1
00:00:00,468 --> 00:00:05,070
Le téléphone de Bobbi est de nouveau en service.
Cela pourrait être un piège.
2
00:00:05,072 --> 00:00:06,638
Première personne
par cette porte...
3
00:00:06,640 --> 00:00:08,374
...Des cerveaux partout.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,143
Vous les dirigez
dans une guerre.
5
00:00:11,145 --> 00:00:13,078
BOUCLIER.
Doit être détruit.
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,415
Emmène-la avec toi.
Retenez-la.
7
00:00:16,417 --> 00:00:18,484
Directeur Coulson,
nous sommes attaqués
8
00:00:18,486 --> 00:00:20,552
D'un numéro inconnu
d'assaillants doués.
9
00:00:20,554 --> 00:00:22,121
Ils ont tué
des dizaines de mes hommes.
10
00:00:22,123 --> 00:00:24,089
Nous avons besoin de votre aide.
Et maintenant ?
11
00:00:24,091 --> 00:00:25,357
Maintenant...
12
00:00:25,359 --> 00:00:26,592
Nous commençons.
13
00:00:26,594 --> 00:00:30,262
Je pense que c'est une solution mal conçue
tentative de super force.
14
00:00:32,098 --> 00:00:34,066
Euh-oh.
15
00:00:35,436 --> 00:00:36,436
Maintenant c'est juste toi
et moi.
16
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
17
00:00:48,748 --> 00:00:51,650
Cela ne me retiendra pas
depuis longtemps, Phil.
18
00:00:51,652 --> 00:00:56,155
Ça te retiendra
assez longtemps.
19
00:00:58,826 --> 00:01:03,495
Le hangar a été vidé,
verrouillé.
20
00:01:03,497 --> 00:01:05,497
C'est juste nous, Cal,
pour discuter un peu...
21
00:01:05,499 --> 00:01:08,167
Je vais déchirer ta boîte vocale
hors de ta gorge !
22
00:01:08,169 --> 00:01:10,169
...Et essaie de venir
à nos sens.
23
00:01:10,171 --> 00:01:11,703
Soit nous partons d'ici
ensemble,
24
00:01:11,705 --> 00:01:13,105
Ou pas du tout.
Vous l'avez compris ?
25
00:01:13,107 --> 00:01:14,440
Nous voulons tous les deux
la même chose.
26
00:01:14,442 --> 00:01:17,209
Ce que je veux c'est casser
votre colonne vertébrale comme du céleri.
27
00:01:17,211 --> 00:01:18,444
Tu vois, je ne pense pas
c'est vraiment le cas.
28
00:01:18,446 --> 00:01:22,181
Oh, je pense que tu es prêt à le faire,
mais vouloir est une autre chose.
29
00:01:22,183 --> 00:01:24,349
Ce que nous voulons tous les deux
c'est de protéger votre fille.
30
00:01:24,351 --> 00:01:26,652
Vous êtes un père de famille.
31
00:01:26,654 --> 00:01:31,356
Qui en a marre que tu restes
votre nez dans nos affaires.
32
00:01:31,358 --> 00:01:32,858
C'était ton dévouement envers eux
ça t'a donné envie
33
00:01:32,860 --> 00:01:34,660
Pour faire ces choses terribles
il y a toutes ces années, n'est-ce pas ?
34
00:01:34,662 --> 00:01:37,162
Fermez-la.
Actes cauchemardesques
de violence
35
00:01:37,164 --> 00:01:39,498
Que tu ne l'as pas fait
tu veux t'engager, n'est-ce pas ?
36
00:01:39,500 --> 00:01:40,632
Ta femme
t'a obligé à le faire.
37
00:01:40,634 --> 00:01:43,635
Vous ne la connaissez pas !
38
00:01:43,637 --> 00:01:45,771
Vous ne savez rien !
39
00:01:45,773 --> 00:01:47,106
Dis encore un mot,
et je vais...
40
00:01:47,108 --> 00:01:48,807
je ne dis pas
ta femme est un monstre, Cal.
41
00:01:48,809 --> 00:01:50,809
Je pense que tu le sais déjà
c'est un monstre.
42
00:01:50,811 --> 00:01:53,278
Ce que je dis c'est
vous ne l'êtes pas.
43
00:01:53,280 --> 00:01:57,349
Je sais que tu le penses
depuis longtemps.
44
00:01:57,351 --> 00:01:59,718
Mais au fond,
tu es un homme bon.
45
00:01:59,720 --> 00:02:02,287
Je crois que. Je fais.
46
00:02:02,289 --> 00:02:04,123
Tu as un grand coeur
plein d'amour.
Arrêt.
47
00:02:04,125 --> 00:02:06,625
Vous le portez sur votre manche.
Skye tient ça de toi.
48
00:02:06,627 --> 00:02:08,127
Non.
C'est vrai.
49
00:02:08,129 --> 00:02:10,362
Non, arrête ! Arrêt!
50
00:02:10,364 --> 00:02:12,731
Tu essayais juste de sauver
elle, essayant de plaire à votre femme.
51
00:02:12,733 --> 00:02:16,869
Non, j'essayais de mettre
ma famille à nouveau réunie !
52
00:02:16,871 --> 00:02:18,470
Ouais.
53
00:02:20,808 --> 00:02:23,642
Je...
54
00:02:23,644 --> 00:02:27,446
Je l'ai remontée....
55
00:02:27,448 --> 00:02:30,916
Pièce par pièce...
56
00:02:30,918 --> 00:02:34,453
Je l'ai recousue...
57
00:02:34,455 --> 00:02:36,522
Mais elle était
jamais pareil.
58
00:02:36,524 --> 00:02:43,362
Avant Whitehall, un ancien
se sacrifieraient
59
00:02:43,364 --> 00:02:49,535
Toutes les quelques décennies pour qu'elle puisse
vivre, perpétuer la tradition.
60
00:02:49,537 --> 00:02:54,706
Elle pleurait, criait,
je les supplie de ne pas le faire.
61
00:02:56,377 --> 00:02:59,711
Elle avait bon cœur,
Phil.
62
00:02:59,713 --> 00:03:01,480
Elle l’a fait.
63
00:03:01,482 --> 00:03:03,815
C'était juste...
64
00:03:03,817 --> 00:03:06,685
Arraché.
65
00:03:08,789 --> 00:03:14,593
Et elle doit prendre des vies
guérir.
66
00:03:14,595 --> 00:03:16,762
Vous les avez donc fournis.
67
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
Oui, un village parmi eux.
68
00:03:18,432 --> 00:03:20,933
Mais cela n’a jamais suffi.
69
00:03:20,935 --> 00:03:23,602
Elle s'en fichait
plus de vie humaine.
70
00:03:23,604 --> 00:03:26,972
Même moi, j'ai dû me changer
être digne à ses yeux.
71
00:03:26,974 --> 00:03:30,809
je pensais
Je pourrais la réparer
72
00:03:30,811 --> 00:03:36,515
Si je pouvais juste faire du bien
sur ma promesse.
73
00:03:36,517 --> 00:03:39,451
J'ai promis de protéger
notre fille.
74
00:03:39,453 --> 00:03:41,386
Cela inclut-il la protection
votre fille d'elle ?
75
00:03:41,388 --> 00:03:44,990
Tu connais Skye maintenant...
Sa compassion.
76
00:03:44,992 --> 00:03:46,858
Jiaying veut du sang,
77
00:03:46,860 --> 00:03:48,727
Et il n'y a aucun moyen en enfer
Skye acceptera cela.
78
00:03:48,729 --> 00:03:50,696
Pensez au danger
cela la met dedans.
79
00:03:55,002 --> 00:03:58,003
Ce n'est pas ma fille, mais elle est
aussi proche de ma famille que je l'ai,
80
00:03:58,005 --> 00:04:00,606
Et je la sauverai,
peu importe le prix.
81
00:04:02,943 --> 00:04:05,277
S'il vous plaît...
82
00:04:05,279 --> 00:04:07,579
Laissez-moi vous aider.
83
00:04:27,534 --> 00:04:31,336
Tu veux me donner un coup de main
enlever ces choses ?
84
00:04:31,338 --> 00:04:32,437
Ou un visage ?
85
00:04:34,841 --> 00:04:37,042
Mack ?
86
00:04:37,044 --> 00:04:38,944
Dieu merci.
Qui est avec toi ?
87
00:04:38,946 --> 00:04:40,779
Juste toi et moi,
tremblements.
88
00:04:40,781 --> 00:04:42,881
Votre peuple juste
a repris le navire.
89
00:04:42,883 --> 00:04:46,685
Une centaine de prisonniers.
Les autres sont morts.
90
00:04:46,687 --> 00:04:49,788
Je suppose qu'ils ne sont pas aussi inoffensifs
comme tu dis.
91
00:04:49,790 --> 00:04:51,790
Je le jure, je n'ai jamais voulu dire
pour que tout cela se produise. Je...
92
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
Nous devons les arrêter.
Mais si tu es ici,
93
00:04:53,794 --> 00:04:55,360
je suppose
vous l'avez déjà compris.
94
00:04:55,362 --> 00:04:56,828
C'est ma mère.
Elle les manipule.
95
00:04:56,830 --> 00:04:58,397
Pas tous ces gens
sont mauvais.
96
00:04:58,399 --> 00:05:00,232
Ils utilisent leurs pouvoirs
pour tuer le S.H.I.E.L.D. Agents,
97
00:05:00,234 --> 00:05:02,434
Alors je m'en fous
sur les intentions du moment.
98
00:05:02,436 --> 00:05:04,303
je suis venu ici
parce que j'ai besoin de vos compétences.
99
00:05:04,305 --> 00:05:06,538
Ils ont verrouillé
ces inhibiteurs sur moi.
100
00:05:06,540 --> 00:05:09,074
Pas les compétences
Je cherche.
101
00:05:10,777 --> 00:05:13,345
J'ai entendu dire que tu avais une histoire
de piratage du S.H.I.E.L.D.
102
00:05:15,048 --> 00:05:18,750
C'est la salle des ventilateurs,
sur le quatrième pont.
103
00:05:18,752 --> 00:05:21,053
Tout l'air du navire
circule à travers lui.
104
00:05:21,055 --> 00:05:22,921
Prenez une caisse de cristaux
là-bas.
105
00:05:22,923 --> 00:05:24,956
Chargez le reste
sur le quinjet.
106
00:05:28,428 --> 00:05:30,762
Nous avons un problème.
107
00:05:30,764 --> 00:05:32,431
j'ai désactivé
les systèmes de communication,
108
00:05:32,433 --> 00:05:35,467
Mais une balise de secours
a été envoyé à la base de Coulson.
109
00:05:35,469 --> 00:05:38,737
Et il n'y a aucun moyen de l'annuler
sans le code approprié.
110
00:05:40,741 --> 00:05:43,375
Faites l'un de vous
tu as le code ?
111
00:05:44,944 --> 00:05:47,779
je suggère
vous vous rendez paisiblement.
112
00:05:47,781 --> 00:05:50,782
Il viendra vers toi
avec tout ce qu'il a.
113
00:05:50,784 --> 00:05:52,017
de Coulson
étant traité.
114
00:05:52,019 --> 00:05:54,453
je n'ai pas besoin de toi
pour annuler la balise.
115
00:05:54,455 --> 00:05:56,088
Je veux que vous le développiez.
116
00:05:56,090 --> 00:06:00,292
Ce vaisseau et la base de Coulson
ne sont pas dans toute leur étendue
117
00:06:00,294 --> 00:06:02,060
Du S.H.I.E.L.D.
opérations.
118
00:06:02,062 --> 00:06:04,529
Développez la balise.
Invitez-les tous.
119
00:06:05,598 --> 00:06:07,666
Vous voulez qu'ils sachent
on est là ?
120
00:06:07,668 --> 00:06:09,835
Nous devons leur montrer
ce dont nous sommes capables.
121
00:06:09,837 --> 00:06:11,503
C'est le seul moyen
ils nous laisseront toujours tranquilles.
122
00:06:11,505 --> 00:06:12,804
Nous ne savons pas
ce que tu prévois,
123
00:06:12,806 --> 00:06:14,539
Mais nous jouerons
aucune part à cela.
124
00:06:16,676 --> 00:06:17,943
Ne touchez pas, espèce de monstre !
Que fais-tu?
125
00:06:17,945 --> 00:06:19,044
Laissez-le partir !
126
00:06:20,880 --> 00:06:22,914
Vous aimez les pierres rares ?
127
00:06:22,916 --> 00:06:24,983
Tu ne penses pas
tu peux me soudoyer.
128
00:06:24,985 --> 00:06:27,919
Ce n'est pas un pot-de-vin.
C'est une incitation.
129
00:06:52,945 --> 00:06:56,681
Développez la balise,
ou il y en aura plus.
130
00:07:04,690 --> 00:07:06,825
Si nous ne le faisons pas
coupe cette balise,
131
00:07:06,827 --> 00:07:09,161
Il apportera tout ce qui est disponible
agent de course ici.
132
00:07:09,163 --> 00:07:11,163
Et elle compte faire ça
à eux tous.
133
00:07:11,165 --> 00:07:13,165
Le problème est que
c'est câblé,
134
00:07:13,167 --> 00:07:14,699
Clair de l'autre côté
du navire,
135
00:07:14,701 --> 00:07:16,835
Avec une douzaine de ninjas roux
et Dieu sait qui d'autre
136
00:07:16,837 --> 00:07:18,136
Se tenir sur le chemin.
137
00:07:18,138 --> 00:07:19,971
Mais nous sommes toujours
je vais essayer.
138
00:07:19,973 --> 00:07:21,773
Bon sang ouais.
139
00:07:25,678 --> 00:07:28,680
Eh bien, ses changements physiques
se sont améliorés.
140
00:07:28,682 --> 00:07:31,149
Prudent.
Je suis un homme marié.
141
00:07:31,151 --> 00:07:33,051
Désolé, Phil.
142
00:07:33,053 --> 00:07:35,220
Cela a l'air cher.
143
00:07:35,222 --> 00:07:36,855
Nous avons
un onglet en cours d'exécution.
144
00:07:36,857 --> 00:07:39,524
Monsieur, le transporteur
appel de détresse...
145
00:07:39,526 --> 00:07:40,992
C'est élargi
à tous les canaux.
146
00:07:40,994 --> 00:07:42,594
Jiaying utilisé
La distraction de Cal
147
00:07:42,596 --> 00:07:43,929
Pour reprendre ce navire
en quelques minutes.
148
00:07:43,931 --> 00:07:45,931
Ouais.
C'est intimidant.
149
00:07:45,933 --> 00:07:48,633
Vous obtenez May et Hunter
en ligne ?
150
00:07:48,635 --> 00:07:50,469
Nous aurons besoin de tous les atouts dont nous disposons
pour arrêter ces Inhumains.
151
00:07:50,471 --> 00:07:54,072
Euh, celui de leur équipe
il fait déjà nuit.
152
00:08:09,755 --> 00:08:12,657
Le voilà, pauvre sève...
153
00:08:12,659 --> 00:08:13,959
Pas la moindre idée
dans quoi il s'engage.
154
00:08:13,961 --> 00:08:15,494
Je ne pensais pas que ça pourrait
serait avec lui.
155
00:08:15,496 --> 00:08:17,762
Elle pourrait baiser
tout cela est pour nous.
156
00:08:17,764 --> 00:08:21,500
Eh bien, nous veillerons à ce que Hunter
et Bobbi ont leurs retrouvailles...
157
00:08:21,502 --> 00:08:23,835
En retirant le reste
un par un.
158
00:08:23,837 --> 00:08:26,671
Ne vous inquiétez pas pour mai.
159
00:08:26,673 --> 00:08:31,510
Je vais m'occuper d'elle.
Je lui dois ça.
160
00:08:34,948 --> 00:08:37,682
Prends ça
jusqu'au bout.
161
00:08:37,684 --> 00:08:39,150
Vérifiez chaque pièce.
162
00:08:39,152 --> 00:08:40,719
Bob?
163
00:08:40,721 --> 00:08:43,121
Bobbi ? Bob?
164
00:08:43,123 --> 00:08:44,956
Je viens te trouver,
Bobbi.
165
00:09:03,576 --> 00:09:05,644
Bobbi.
166
00:09:44,283 --> 00:09:46,952
Agent May.
Pas vraiment.
167
00:10:02,234 --> 00:10:03,902
L'agent Walker a pris
le coin sud, non ?
168
00:10:03,904 --> 00:10:07,038
Il est toujours silencieux sur la radio ?
169
00:10:08,307 --> 00:10:11,009
Tous les agents convergent
au coin sud.
170
00:10:11,011 --> 00:10:16,147
Ne baissez pas votre garde
jusqu'à ce que tu voies mon visage.
171
00:10:17,116 --> 00:10:18,850
du chasseur
le seul agent restant.
172
00:10:18,852 --> 00:10:21,219
Elle ne le sait pas.
173
00:10:21,221 --> 00:10:23,922
Bobbi.
Je viens pour toi, Bob.
174
00:10:55,955 --> 00:10:57,055
Bob!
175
00:10:58,124 --> 00:10:59,791
Allez!
Reste avec moi, Bob !
176
00:11:01,961 --> 00:11:03,995
Allez. Allez.
Allez.
177
00:11:03,997 --> 00:11:05,296
Allez, Bob.
Bob, Bob.
178
00:11:05,298 --> 00:11:07,866
Restez avec moi.
Restez avec moi.
179
00:11:07,868 --> 00:11:09,668
Bobbi. Bobbi.
Restez avec moi.
180
00:11:09,670 --> 00:11:11,936
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Je t'ai. Je t'ai.
181
00:11:16,076 --> 00:11:19,778
Bébé.
182
00:11:19,780 --> 00:11:21,413
Ohh.
183
00:11:21,415 --> 00:11:22,681
Kara ?
184
00:11:22,683 --> 00:11:24,983
Non, non.
185
00:11:24,985 --> 00:11:27,085
Kara, non.
186
00:11:27,087 --> 00:11:28,920
Kara, regarde-moi.
Regardez-moi!
187
00:11:28,922 --> 00:11:33,024
Non, non, non, non !
Non, Kara !
188
00:11:33,026 --> 00:11:34,893
Regarde-moi, bébé.
Allez.
189
00:11:34,895 --> 00:11:38,730
C'est...
190
00:11:38,732 --> 00:11:41,900
C'est...
191
00:11:41,902 --> 00:11:44,035
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
192
00:11:44,037 --> 00:11:46,304
S'il te plaît.
193
00:11:46,306 --> 00:11:48,840
S'il te plaît, Bobbi.
Allez.
194
00:11:48,842 --> 00:11:52,744
Aide. Nous devons l'avoir
sortir d'ici. Je la perds.
195
00:11:52,746 --> 00:11:55,013
Facile, facile.
196
00:12:04,123 --> 00:12:07,125
Magnifique, n'est-ce pas ?
197
00:12:07,127 --> 00:12:11,096
Je ne sais pas pour la beauté,
mais je suppose que c'est dangereux.
198
00:12:11,098 --> 00:12:15,100
Entre de mauvaises mains,
mortel pour notre peuple.
199
00:12:15,102 --> 00:12:18,870
C'est mieux
nous en avons le contrôle.
200
00:12:20,106 --> 00:12:22,974
Et nous ?
201
00:12:22,976 --> 00:12:24,442
À quel point sommes-nous dangereux ?
202
00:12:24,444 --> 00:12:27,045
Très.
Nous l’avons toujours été.
203
00:12:27,047 --> 00:12:28,379
Maintenant, ils le savent.
204
00:12:28,381 --> 00:12:32,217
Ce que Jiaying a fait là-dedans, c'est...
C'était un meurtre.
205
00:12:32,219 --> 00:12:34,753
C'était nécessaire.
206
00:12:34,755 --> 00:12:39,758
Elle fera tout ce qui est nécessaire
pour protéger notre peuple.
207
00:12:39,760 --> 00:12:42,827
Tu sais que
mieux que la plupart.
208
00:12:47,166 --> 00:12:50,502
Est-ce que tu oublies ta vie
avant qu'on te trouve ?
209
00:12:50,504 --> 00:12:53,138
Bien sûr
Je n'ai pas oublié.
210
00:12:53,140 --> 00:12:58,143
Alors tu te souviens jusqu'où
elle est allée te sauver
211
00:12:58,145 --> 00:13:02,113
Et je sais jusqu'où elle ira
pour nous sauver tous.
212
00:13:02,115 --> 00:13:06,317
Nous ne faisons rien de tel
BOUCLIER En soi, cela ne suffirait pas.
213
00:13:06,319 --> 00:13:10,855
Ils ont transformé celui de Jiaying
propre fille contre nous.
214
00:13:10,857 --> 00:13:15,160
Nous l'avons enfermée maintenant,
mais vu à quel point Skye est mortel,
215
00:13:15,162 --> 00:13:17,061
Cela pourrait être pire.
216
00:13:21,066 --> 00:13:23,968
Tu serais sage
pour s'en souvenir.
217
00:13:27,840 --> 00:13:29,841
Elle vient de les tuer...
Tous...
218
00:13:29,843 --> 00:13:31,042
Je n'ai même pas pensé
à ce sujet.
219
00:13:31,044 --> 00:13:32,544
Ouais,
Je pensais que ma mère était mauvaise
220
00:13:32,546 --> 00:13:34,512
Quand elle a commencé à regarder
Fox Nouvelles.
221
00:13:34,514 --> 00:13:36,514
Et je suis tombé
pour tout l'acte.
222
00:13:36,516 --> 00:13:38,283
Ecoute, tu devais choisir
entre deux... par ici.
223
00:13:38,285 --> 00:13:40,819
Il fallait choisir entre
deux côtés
224
00:13:40,821 --> 00:13:43,888
Je comprends. Tu fais
le meilleur choix possible.
225
00:13:43,890 --> 00:13:45,390
Parfois, ça marche.
Parfois...
226
00:13:45,392 --> 00:13:47,025
Ce n’est pas le cas.
Ce n’est pas le cas.
227
00:13:47,027 --> 00:13:48,993
Beacon est dans le salon
en bas à gauche.
228
00:13:48,995 --> 00:13:51,396
Allez, commencez. Essayez de pirater
le code et éteignez-le.
229
00:13:51,398 --> 00:13:52,530
Attendez.
Où vas-tu?
230
00:13:52,532 --> 00:13:54,833
Pour trouver une scie électrique
au cas où vous ne le pourriez pas.
231
00:13:57,236 --> 00:14:00,772
Monsieur, bonne nouvelle.
232
00:14:00,774 --> 00:14:02,307
j'ai modifié
mes générateurs de champ
233
00:14:02,309 --> 00:14:03,975
Agir à l'unisson
comme perturbateur du champ quantique.
234
00:14:03,977 --> 00:14:05,476
Super, tu dis
tu as trouvé un moyen
235
00:14:05,478 --> 00:14:07,478
Pour fermer Gordon's
capacité de téléportation ?
236
00:14:07,480 --> 00:14:09,848
Eh bien, maintenant mes nouvelles
ça sonne moins bien.
237
00:14:09,850 --> 00:14:13,251
Le perturbateur devrait le garder
contenu dans un seul espace.
238
00:14:13,253 --> 00:14:16,888
Nous avons des quinjets qui arrivent de
partout dans le monde en ce moment
239
00:14:16,890 --> 00:14:19,991
Ce sera bien d'avoir
quelque chose de plus à leur offrir
240
00:14:19,993 --> 00:14:21,860
Qu'un encouragement
pouce levé.
241
00:14:21,862 --> 00:14:23,027
Et Bobbi ?
242
00:14:23,029 --> 00:14:25,129
Atterrissage à tout moment.
243
00:14:25,131 --> 00:14:27,065
Cal a détruit le laboratoire.
C'est inutilisable pour le moment.
244
00:14:27,067 --> 00:14:28,900
C'est notre meilleure option.
Nous allons le faire fonctionner.
245
00:14:28,902 --> 00:14:31,536
Toute mise à jour à partir de mai
sur l'état de Bobbi ?
246
00:14:31,538 --> 00:14:33,404
Ils ont ralenti le saignement.
Elle tient le coup, mais à peine.
247
00:14:33,406 --> 00:14:38,910
Pourquoi voudrais-tu que Cal
en mission ?
Cela ne ressemble pas à
une très bonne idée.
248
00:14:38,912 --> 00:14:40,511
Blessure par balle
vers le haut du dos.
249
00:14:40,513 --> 00:14:41,646
Sortie blessure à la poitrine.
250
00:14:41,648 --> 00:14:45,049
Le pouls est à 140 et faible.
La tension artérielle est de 60 sur 30.
251
00:14:47,119 --> 00:14:49,287
Elle a arrêté de respirer
juste avant notre atterrissage.
252
00:14:49,289 --> 00:14:51,422
Je l'ai mise dans un sac...
Elle a recommencé. Dépêchez-vous.
253
00:14:51,424 --> 00:14:53,091
1, 2, 3.
254
00:14:53,093 --> 00:14:54,993
Préparons-la
pour la chirurgie.
255
00:14:54,995 --> 00:14:57,128
CBC avec diff, chem-20.
Radiographies thoraciques portables.
256
00:14:57,130 --> 00:15:00,365
Croix et type
pour deux unités.
257
00:15:12,279 --> 00:15:15,647
Comment êtes-vous sorti ?
258
00:15:15,649 --> 00:15:18,349
Lincoln.
Je-je peux expliquer.
259
00:15:18,351 --> 00:15:19,984
Ne vous embêtez pas.
260
00:15:29,930 --> 00:15:33,064
Vous vous trompez...
Très faux.
261
00:15:33,066 --> 00:15:35,066
Écoutez, s'il vous plaît.
je viens de te trouver
essayant de tendre la main
262
00:15:35,068 --> 00:15:36,701
À votre S.H.I.E.L.D.
Amis.
263
00:15:36,703 --> 00:15:39,704
Cette attaque n'a pas eu lieu.
Lincoln.
264
00:15:39,706 --> 00:15:41,372
Jiaying a mis en scène
le tout.
265
00:15:41,374 --> 00:15:42,640
Elle a assassiné Gonzales,
266
00:15:42,642 --> 00:15:44,475
Puis elle s'est suicidée
pour encadrer le S.H.I.E.L.D.
267
00:15:44,477 --> 00:15:46,544
Alors nous la suivrions
à la guerre.
268
00:15:46,546 --> 00:15:48,713
Entendez-vous même
à quel point ça a l'air fou ?
269
00:15:48,715 --> 00:15:49,948
Se suicider ?
270
00:15:49,950 --> 00:15:51,616
Elle est déjà guérie,
n'est-ce pas ?
271
00:15:51,618 --> 00:15:53,985
Je te dirais de demander à Raina...
Elle peut voir l'avenir...
272
00:15:53,987 --> 00:15:56,020
Mais elle n'est pas là,
l'est-elle ?
273
00:15:56,022 --> 00:16:00,091
Elle n'est pas là parce qu'elle avait
une vision de ce qui s'est passé,
274
00:16:00,093 --> 00:16:01,626
Que va-t-il se passer.
275
00:16:01,628 --> 00:16:05,029
Et Jiaying ne pouvait pas la risquer
parler, alors elle s'est tranché la gorge.
276
00:16:05,031 --> 00:16:08,266
Pourquoi fais-tu ça...
Vous essayez de nous retourner contre elle ?
277
00:16:08,268 --> 00:16:10,268
Tu as vu ce qu'elle a fait
avec ces cristaux...
278
00:16:10,270 --> 00:16:11,970
Agents non armés tués.
279
00:16:11,972 --> 00:16:14,005
Ok, réfléchis.
280
00:16:14,007 --> 00:16:16,140
Pourquoi voudrait-elle le reste
du S.H.I.E.L.D. Venir ici ?
281
00:16:16,142 --> 00:16:19,077
C'est... ce n'est pas pour le serrer dans ses bras.
Elle veut les exécuter.
282
00:16:19,079 --> 00:16:22,013
Nous pouvons arrêter cela.
283
00:16:22,015 --> 00:16:24,716
S'il te plaît, dis-moi juste
où elle a pris les cristaux.
284
00:16:27,286 --> 00:16:30,455
La salle des ventilateurs...
Où circule l'air du navire...
285
00:16:32,125 --> 00:16:33,191
J'ai trouvé une scie.
286
00:16:33,193 --> 00:16:35,093
je m'en sortais
à lui.
287
00:16:35,095 --> 00:16:36,194
En ce moment,
Je suis dans un "crack, tête première,
288
00:16:36,196 --> 00:16:37,395
Posez des questions plus tard"
état d'esprit.
289
00:16:37,397 --> 00:16:39,063
Ici. Piratez cette balise
ou simplement le couper.
290
00:16:39,065 --> 00:16:41,332
Je vais m'assurer que ceux-ci
les cristaux ne font de mal à personne.
291
00:16:41,334 --> 00:16:42,533
Mack,
tu sais ce qui se passe
292
00:16:42,535 --> 00:16:45,370
Si l'on casse près d'un évent,
près de chez vous.
293
00:16:45,372 --> 00:16:48,206
C'est pourquoi ils ne le feront pas.
294
00:17:03,789 --> 00:17:06,457
Mélinda ?
295
00:17:06,459 --> 00:17:08,593
Je voulais juste entendre
ta voix.
296
00:17:11,497 --> 00:17:14,332
Vous n'avez pas passé d'appel
comme ça depuis Bahreïn.
297
00:17:14,334 --> 00:17:17,268
Ouais.
298
00:17:17,270 --> 00:17:19,804
Eh bien,
alors je sais que ce n'est pas bon.
299
00:17:19,806 --> 00:17:22,774
Veux-tu me dire
que se passe-t-il ?
300
00:17:22,776 --> 00:17:24,776
À quel point parlons-nous?
301
00:17:24,778 --> 00:17:26,511
Il n'y a aucun moyen
ça finira bien.
302
00:17:29,081 --> 00:17:31,382
André...
303
00:17:31,384 --> 00:17:36,454
Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas dites
que j'aurais aimé faire.
304
00:17:36,456 --> 00:17:39,690
Moi aussi.
305
00:17:41,493 --> 00:17:45,396
Fais du bien, Mélinda,
et rentrez chez vous sain et sauf.
306
00:17:57,176 --> 00:18:00,578
Tu feras attention ?
307
00:18:00,580 --> 00:18:03,247
Je ne ferai pas attention.
Je ferai le travail.
308
00:18:03,249 --> 00:18:05,116
Eh bien,
surveille tes arrières
309
00:18:05,118 --> 00:18:07,118
Parce que je viens de voir Hunter
avec Bobbi,
310
00:18:07,120 --> 00:18:10,588
Et ça m'a fait réaliser
que... je...
311
00:18:10,590 --> 00:18:13,424
Eh bien,
c'est juste que w...
312
00:18:13,426 --> 00:18:15,593
Nous n'avons jamais vraiment
parlé de...
313
00:18:15,595 --> 00:18:18,162
Ce que tu m'as dit
au fond de l'océan.
314
00:18:20,399 --> 00:18:23,234
Ce?
315
00:18:23,236 --> 00:18:24,435
Maintenant?
316
00:18:26,505 --> 00:18:29,240
Tu veux parler
à propos de ça maintenant ?
317
00:18:29,242 --> 00:18:31,742
Non.
318
00:18:31,744 --> 00:18:34,245
Nous... nous ne le faisons pas...
319
00:18:34,247 --> 00:18:37,115
Euh...
320
00:18:37,117 --> 00:18:40,585
Cela signifie beaucoup pour moi que nous soyons
encore des amis, et moi, euh...
321
00:18:40,587 --> 00:18:45,590
Nous pourrions enfin
parlez-en simplement.
322
00:18:45,592 --> 00:18:49,260
C'est...
323
00:18:49,262 --> 00:18:53,264
Il n'y a rien à discuter,
Jemma.
324
00:18:53,266 --> 00:18:56,434
Peut-être qu'il y en a.
325
00:18:56,436 --> 00:19:00,705
Agent Fitz,
nous sommes en mouvement.
326
00:19:15,354 --> 00:19:16,687
J'aimerais officiellement
exprimer mes doutes
327
00:19:16,689 --> 00:19:18,789
A propos de l'amener
sur cette mission.
328
00:19:18,791 --> 00:19:20,525
Je comprends vos inquiétudes,
Mai,
329
00:19:20,527 --> 00:19:22,260
Mais Cal a vécu
avec les Inhumains.
330
00:19:22,262 --> 00:19:24,262
Il sait ce que nous sommes
nous y mettre.
331
00:19:24,264 --> 00:19:25,264
Nous ne le faisons pas.
332
00:19:25,265 --> 00:19:26,597
C'est un canon lâche.
333
00:19:27,900 --> 00:19:31,836
Le pire arrive au pire,
nous lâchons le canon.
334
00:19:31,838 --> 00:19:33,838
Toute distraction pourrait nous aider
prends ce bateau.
335
00:19:33,840 --> 00:19:36,207
Écoute, Cal est irrégulier,
mais s'il y a une constante,
336
00:19:36,209 --> 00:19:37,642
C'est son souci pour Skye.
337
00:19:38,945 --> 00:19:42,780
Je pensais que c'était une rupture,
comme quelqu'un qui coupe la ligne.
338
00:19:42,782 --> 00:19:44,448
Des interférences radio ?
339
00:19:44,450 --> 00:19:46,284
Non, mais il y a, euh, euh,
un modèle, comme un code.
340
00:19:46,286 --> 00:19:47,818
C'est Skye.
341
00:19:47,820 --> 00:19:49,787
Que dit-elle ?
342
00:19:49,789 --> 00:19:51,822
Que c'est un piège.
343
00:19:54,693 --> 00:19:56,861
Ici le S.H.I.E.L.D. 2-1-8
344
00:19:56,863 --> 00:19:59,830
Commander toutes les autres forces
se replier.
345
00:19:59,832 --> 00:20:01,766
Répéter. Retomber.
346
00:20:01,768 --> 00:20:02,967
Et nous ?
347
00:20:02,969 --> 00:20:05,870
Nous allons finir ça.
348
00:20:11,877 --> 00:20:14,378
Tous les membres du S.H.I.E.L.D. Jets
se sont retournés sauf un.
349
00:20:14,380 --> 00:20:16,714
Quelqu'un doit avoir
les avait prévenus.
350
00:20:16,716 --> 00:20:18,516
Va vérifier le portable de Skye.
351
00:20:19,919 --> 00:20:22,720
Avec le reste des prisonniers
sur ce bateau ?
352
00:20:22,722 --> 00:20:23,888
Si le S.H.I.E.L.D.
ne vient pas...
353
00:20:23,890 --> 00:20:25,556
Alors il n'y a aucune raison
attendre.
354
00:20:25,558 --> 00:20:28,226
Brisez les cristaux.
Libérez la brume.
355
00:20:28,228 --> 00:20:29,527
Soit ils sont inhumains…
356
00:20:29,529 --> 00:20:32,897
Ou alors ils sont morts.
357
00:20:42,874 --> 00:20:45,409
Nous ne connaissons pas la taille de
la force contre laquelle nous sommes confrontés,
358
00:20:45,411 --> 00:20:47,578
Mais la première priorité est d'économiser
l'équipage du navire.
359
00:20:47,580 --> 00:20:49,513
Trouvez-les. Libérez-les.
360
00:20:49,515 --> 00:20:53,951
Monsieur, euh, le dernier message de Skye
est arrivé.
361
00:20:53,953 --> 00:20:57,355
On y lit : "cristaux modifiés
mortel... salle de CVC."
362
00:20:57,357 --> 00:20:59,690
Est-ce qu'elle veut dire le terrigène
des cristaux qui libèrent la brume ?
363
00:20:59,692 --> 00:21:01,759
Ouais. Mais "modifié"
et "mortel".
364
00:21:01,761 --> 00:21:04,395
Et la salle de CVC
contrôle la ventilation du navire.
365
00:21:04,397 --> 00:21:08,032
Ah ! Alors c'est quoi
c'est à cause de cette petite mutinerie.
366
00:21:08,034 --> 00:21:10,534
Gazez-les tous.
Voyez ce qui se déchaîne.
367
00:21:10,536 --> 00:21:12,436
Pas si je la contacte en premier.
Oh non.
368
00:21:12,438 --> 00:21:16,741
Pas toi, Phil.
C'est une affaire de famille.
369
00:21:16,743 --> 00:21:19,910
Ma femme,
ma responsabilité.
370
00:21:19,912 --> 00:21:22,813
Tu viens de trouver ces cristaux
et laisse-la-moi.
371
00:21:22,815 --> 00:21:26,684
Vous l'avez amené.
372
00:21:26,686 --> 00:21:28,686
Très bien, tout le monde.
373
00:21:38,864 --> 00:21:40,765
C'est Gordon, non ?
374
00:21:40,767 --> 00:21:42,700
Et vous l'êtes ?
375
00:21:43,935 --> 00:21:46,037
je suis le gars
qui tue Gordon.
376
00:21:48,707 --> 00:21:50,875
Je veux que tu restes derrière.
377
00:21:50,877 --> 00:21:52,510
Rassemblez tous ceux qui réussissent
vivant à travers la brume.
378
00:21:52,512 --> 00:21:53,711
Que fais-tu
avec ceux-là ?
379
00:21:55,781 --> 00:21:58,649
Ce que j'ai toujours fait.
380
00:21:58,651 --> 00:21:59,984
Il y a des descendants
partout.
381
00:21:59,986 --> 00:22:03,988
je vais les trouver
et construisons-leur un monde meilleur,
382
00:22:03,990 --> 00:22:05,923
Où ils ne sont pas chassés,
pas peur.
383
00:22:05,925 --> 00:22:07,925
Et tuer n'importe qui
à votre manière.
384
00:22:07,927 --> 00:22:11,829
Seulement s'ils sont
à notre manière.
385
00:22:13,098 --> 00:22:14,965
Au revoir, Daisy.
386
00:22:14,967 --> 00:22:16,467
Non, attends !
387
00:22:31,616 --> 00:22:34,051
Allez, pas d'yeux !
388
00:22:34,053 --> 00:22:36,587
Montrez-vous !
389
00:22:38,591 --> 00:22:39,957
« Sans yeux » ?
390
00:22:39,959 --> 00:22:41,459
C'est le meilleur
tu peux faire ?
391
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
Oh, tu veux de l'intelligent ?
392
00:22:43,463 --> 00:22:46,597
Approchez-vous un peu.
Je vais devenir vraiment intelligent.
393
00:22:46,599 --> 00:22:48,899
Tu es différent
que les autres.
394
00:22:48,901 --> 00:22:51,769
Je sens que tu as rencontré
quelque chose de Kree.
395
00:22:51,771 --> 00:22:53,804
Ce n'était pas agréable.
Je peux imaginer.
396
00:22:53,806 --> 00:22:56,140
Alors pourquoi tu ne
pose cette chose,
397
00:22:56,142 --> 00:22:57,975
Évitez tout autre
un désagrément ?
398
00:22:57,977 --> 00:23:00,044
Je ne pense pas.
399
00:23:00,046 --> 00:23:03,748
j'ai vu quoi
ces cristaux peuvent le faire.
400
00:23:03,750 --> 00:23:06,784
Donc si tu les veux, tu es
je vais devoir venir chercher...
401
00:23:20,832 --> 00:23:23,801
Salut, chérie.
402
00:23:23,803 --> 00:23:25,736
Qu'est-ce que tu as fait ?
403
00:23:25,738 --> 00:23:28,873
Tu es revenu ici...
Avec eux ?
404
00:23:28,875 --> 00:23:31,742
Je sais. Je sais quoi
tu réfléchis.
405
00:23:31,744 --> 00:23:34,845
Mais j'ai pensé
quelques pensées personnelles,
406
00:23:34,847 --> 00:23:39,016
Comme... Peut-être que nous sommes tous les deux
nous avons en quelque sorte perdu la tête.
407
00:23:39,018 --> 00:23:41,018
Éloignez-vous,
Cal.
408
00:23:41,020 --> 00:23:43,521
Non.
Vous devez arrêter ça.
409
00:23:43,523 --> 00:23:46,690
Ce n'est pas
à propos de nous ou d'eux.
410
00:23:46,692 --> 00:23:47,992
Il s'agit de
notre fille.
411
00:23:47,994 --> 00:23:50,761
Pensez à ce que vous faites
à Daisy.
412
00:23:50,763 --> 00:23:55,065
J'essaie de la protéger de
la cruauté de ce monde...
413
00:23:55,067 --> 00:23:57,067
Comme tu l'as juré.
414
00:23:58,804 --> 00:24:00,871
Je sais.
415
00:24:00,873 --> 00:24:03,874
Je t'ai laissé tomber.
Je vous ai laissé tomber tous les deux.
416
00:24:03,876 --> 00:24:06,544
Mais nous pouvons transformer ça
autour.
417
00:24:06,546 --> 00:24:08,112
Il n'est pas trop tard.
418
00:24:08,114 --> 00:24:10,648
Pour toi...
419
00:24:10,650 --> 00:24:11,782
C'est vrai.
420
00:24:11,784 --> 00:24:13,784
Où est Daisy ?!
421
00:24:14,821 --> 00:24:16,887
Qu'est-ce que tu as fait?!
422
00:24:16,889 --> 00:24:19,056
Où est Daisy ?!
423
00:24:19,058 --> 00:24:20,825
Où est Daisy ?!
424
00:24:22,695 --> 00:24:24,862
Qu'est-ce que c'est
ça t'a pris si longtemps ?
425
00:24:24,864 --> 00:24:26,864
C'est un gros bateau
avec une mauvaise signalisation.
426
00:24:26,866 --> 00:24:27,998
Ce type sans yeux
continue d'apparaître ici,
427
00:24:28,000 --> 00:24:29,700
Essayer d'obtenir
à ces cristaux.
428
00:24:29,702 --> 00:24:31,001
S'il les casse...
Tout le monde est une statue.
429
00:24:31,003 --> 00:24:34,705
Nous avons entendu. Fitz?
Là-dessus.
430
00:24:34,707 --> 00:24:36,707
Ici. Prends ça.
431
00:24:36,709 --> 00:24:40,511
Les ricochets ici seront mauvais.
Et croyez-moi, vous allez manquer.
432
00:24:40,513 --> 00:24:44,014
Quelles sont ces choses ?
Perturbateurs de champ quantique.
433
00:24:44,016 --> 00:24:46,183
Devrait le contenir ici
s'il revient.
434
00:24:46,185 --> 00:24:48,886
Bien sûr.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
C'est bon.
435
00:24:48,888 --> 00:24:50,554
Vous avez été occupé et vous êtes
pas un physicien quantique.
436
00:24:50,556 --> 00:24:51,889
C'est complètement
compréhensible.
437
00:24:51,891 --> 00:24:54,191
Jiaying n'est pas le seul
qui peut tendre un piège.
438
00:24:54,193 --> 00:24:57,928
Tu sais, j'ai frappé plus de 0,400
en petite ligue.
439
00:25:04,603 --> 00:25:06,237
Aah !
440
00:25:49,714 --> 00:25:50,915
Hé!
441
00:26:00,125 --> 00:26:01,825
J'ai encore mal à la tête.
442
00:26:01,827 --> 00:26:04,061
Je suis désolé.
Je ne savais pas.
443
00:26:04,063 --> 00:26:06,964
Vous ne le saviez pas.
Mais maintenant nous devons arrêter Jiaying.
444
00:26:06,966 --> 00:26:08,732
Pourrait aider
si nous les perdons.
445
00:26:08,734 --> 00:26:10,935
Dépêchez-vous.
446
00:26:10,937 --> 00:26:12,297
Il y aura
d'autres rousses arrivent.
447
00:26:12,871 --> 00:26:15,773
Je vais la chercher.
448
00:26:15,775 --> 00:26:18,642
Skye, je vais le faire.
Je l'ai déjà fait.
Non.
449
00:26:18,644 --> 00:26:20,444
Il faut être prêt à...
Je n'hésiterai pas.
450
00:26:21,279 --> 00:26:22,813
Quoi qu'il en soit.
451
00:26:22,815 --> 00:26:25,916
Aller.
452
00:26:34,160 --> 00:26:35,826
Bon sang,
Espèce de fils de sournois...
453
00:26:37,129 --> 00:26:38,696
Je déteste ce type.
454
00:26:38,698 --> 00:26:40,297
Fitz, dépêche-toi !
Ouais, j'y suis presque,
455
00:26:40,299 --> 00:26:42,619
Mais j'ai besoin de son retour
dans la salle avant...
Fitz, maintenant ! Frappez-le !
456
00:26:52,243 --> 00:26:54,011
Je suis coincé ici.
457
00:26:54,013 --> 00:26:56,614
Ce n'est pas possible !
Qu'est-ce que tu as fait?!
458
00:26:56,616 --> 00:26:59,216
La science, salope.
459
00:26:59,218 --> 00:27:01,885
On dirait que c'est en mauvais état,
directeur.
460
00:27:07,926 --> 00:27:11,028
Maman! Arrêt!
Vous ne pouvez pas faire ça !
461
00:27:11,030 --> 00:27:13,864
Non, mets-les dans le jet
et préparez-vous au décollage.
462
00:27:13,866 --> 00:27:15,165
Je ne peux pas te laisser partir
avec ces cristaux.
463
00:27:15,167 --> 00:27:17,167
Vous pouvez,
et tu devrais.
464
00:27:17,169 --> 00:27:19,203
C'est le seul moyen de se protéger
notre peuple.
465
00:27:19,205 --> 00:27:21,338
Ce n'est pas le cas.
Il existe d'autres moyens.
466
00:27:21,340 --> 00:27:22,906
Les voies de qui ?
BOUCLIER.?
467
00:27:22,908 --> 00:27:25,843
Non, à leur manière
c'est ce qui nous a amenés ici.
468
00:27:25,845 --> 00:27:27,645
Vous avez commencé cette guerre.
469
00:27:27,647 --> 00:27:30,648
Cette guerre a commencé il y a des décennies,
quand le S.H.I.E.L.D. a été fondée
470
00:27:30,650 --> 00:27:33,183
Pour garder le monde
contre des gens comme nous.
471
00:27:33,185 --> 00:27:36,120
Et cela ne finira jamais.
472
00:27:36,122 --> 00:27:38,889
Mais toi et moi ensemble...
473
00:27:38,891 --> 00:27:42,726
Pensez à la puissance
nous pourrions l'être.
474
00:27:42,728 --> 00:27:46,330
Nous pourrions lancer
une révolution...
475
00:27:46,332 --> 00:27:49,166
Côte à côte.
476
00:27:49,168 --> 00:27:51,001
je ne veux pas
ta révolution,
477
00:27:51,003 --> 00:27:54,004
Parce qu'il ne s'agit pas de
me protégeant ou protégeant ton peuple.
478
00:27:54,006 --> 00:27:55,873
C'est une question de haine.
479
00:27:55,875 --> 00:27:57,841
Non, tu as tort.
480
00:27:57,843 --> 00:28:01,378
Cela vous a consumé. Tu ne peux pas
même distinguer le bien du mal.
481
00:28:01,380 --> 00:28:04,982
Je ne peux pas te laisser détruire
plus de vies.
482
00:28:06,317 --> 00:28:08,752
Ma fille.
483
00:28:11,690 --> 00:28:13,090
Si beau.
484
00:28:15,894 --> 00:28:17,928
Tellement fort.
485
00:28:21,801 --> 00:28:23,801
Maman, qu'est-ce que tu fais...
486
00:28:23,803 --> 00:28:25,803
J'ai toujours cru
la raison pour laquelle j'ai enduré
487
00:28:25,805 --> 00:28:29,139
Toute cette torture et cette douleur
était pour toi,
488
00:28:29,141 --> 00:28:31,942
Que tu
étaient mon vrai cadeau.
489
00:28:31,944 --> 00:28:35,345
Mais ce n’est pas le cas.
C'est.
490
00:28:41,252 --> 00:28:44,922
Ne... Fais ça.
491
00:28:44,924 --> 00:28:47,458
Vous avez fait votre choix.
Je suis désolé.
492
00:28:54,966 --> 00:28:56,133
Non!
493
00:29:19,157 --> 00:29:21,024
Ils vont
continue à venir.
494
00:29:21,026 --> 00:29:22,186
Pas si nous retirons
la source.
495
00:29:23,061 --> 00:29:24,061
Je l'ai eue.
496
00:29:24,063 --> 00:29:26,029
Nous ne sommes pas mauvais.
Nous sommes induits en erreur.
497
00:30:03,968 --> 00:30:06,036
Attaboy, Turbo.
498
00:30:48,313 --> 00:30:51,148
S'il te plaît.
499
00:30:51,150 --> 00:30:53,016
Arrêt.
500
00:30:54,319 --> 00:30:55,953
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
501
00:30:57,522 --> 00:30:59,857
Tu n'es pas obligé de vivre
avec cette douleur.
502
00:31:02,060 --> 00:31:03,527
Je le ferai.
503
00:31:08,933 --> 00:31:12,202
Oh... Cal...
504
00:31:12,204 --> 00:31:15,072
Que fais-tu ?
505
00:31:17,075 --> 00:31:19,543
Tenir ma promesse.
506
00:32:04,055 --> 00:32:07,024
Tu es prêt à en parler ?
507
00:32:07,026 --> 00:32:08,992
À propos de quoi?
508
00:32:08,994 --> 00:32:10,460
Votre bras.
509
00:32:10,462 --> 00:32:12,129
Pas encore.
510
00:32:12,131 --> 00:32:14,298
je cherche
quelques options.
511
00:32:14,300 --> 00:32:16,967
Je préfère entendre votre évaluation
de mon équipe.
512
00:32:16,969 --> 00:32:19,336
As-tu réussi à obtenir
une lecture précise sur Bobbi ?
513
00:32:19,338 --> 00:32:22,606
J'obtiens des réponses assez claires
avec de la morphine dans le mélange.
514
00:32:29,647 --> 00:32:32,549
Hé.
515
00:32:32,551 --> 00:32:35,953
Hé. Mnh.
516
00:32:35,955 --> 00:32:38,388
Tu as l'air mieux.
Hmm.
517
00:32:38,390 --> 00:32:41,191
Stupide, mais mieux.
518
00:32:42,393 --> 00:32:45,062
Prendre une balle pour moi
était stupide.
519
00:32:45,064 --> 00:32:48,999
Marcher dans un piège quand
tu sais que c'est un piège, c'est stupide.
520
00:32:49,001 --> 00:32:50,167
Vous étiez l'appât.
521
00:32:50,169 --> 00:32:53,570
Écoute, Bob,
accrochez-vous là.
522
00:32:53,572 --> 00:32:55,305
C'est un long chemin.
523
00:32:55,307 --> 00:32:56,974
Reprise de l'opération demain.
524
00:32:56,976 --> 00:32:59,343
Ils n'ont même pas commencé
encore à genoux.
525
00:32:59,345 --> 00:33:03,080
Mais bientôt, tu seras stable,
et puis...
526
00:33:03,082 --> 00:33:04,348
Et puis...
527
00:33:04,350 --> 00:33:08,685
Je ne peux plus faire ça.
528
00:33:13,524 --> 00:33:17,094
Tu as convaincu Mack
ne pas abandonner.
529
00:33:17,096 --> 00:33:18,428
Ouais, eh bien,
il me devait en quelque sorte
530
00:33:18,430 --> 00:33:21,398
Après m'avoir coupé la main
sans demander.
531
00:33:21,400 --> 00:33:23,600
Il vous respecte.
532
00:33:23,602 --> 00:33:26,703
Mais il tient toujours
une profonde méfiance
533
00:33:26,705 --> 00:33:28,472
De tous les artefacts extraterrestres
vous avez rencontré.
534
00:33:28,474 --> 00:33:32,242
C'est pourquoi je l'ai mis
en charge d'eux.
535
00:33:32,244 --> 00:33:34,244
Tu sais,
nous pourrions obtenir de meilleures lectures
536
00:33:34,246 --> 00:33:36,079
Si nous laissions tomber une sonde
dans l'enceinte vitrée.
537
00:33:36,081 --> 00:33:39,383
Non, nous n'ouvrons jamais
cette foutue boîte dans 1 000 ans.
538
00:33:41,352 --> 00:33:43,220
Donc, peut demander
un peu de temps libre
539
00:33:43,222 --> 00:33:45,088
Pour la première fois
dans l'histoire de tous les temps.
540
00:33:45,090 --> 00:33:46,390
Est-ce que ça a
n'importe quoi à voir avec
541
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
Tu es là
ces derniers jours ?
542
00:33:48,060 --> 00:33:51,395
Maintenant, tu sais que je ne peux pas discuter
affaires personnelles avec les patients.
543
00:33:51,397 --> 00:33:54,031
Je n'étais pas ton patient
l'autre soir
544
00:33:54,033 --> 00:33:56,033
Quand toi et ton ex-femme
je me suis faufilé dans mon bureau
545
00:33:56,035 --> 00:33:57,567
Et j'ai bu
la moitié de mon scotch.
546
00:33:57,569 --> 00:34:02,139
Ah, il est temps de redécouvrir le
monde en dehors du S.H.I.E.L.D.,
547
00:34:02,141 --> 00:34:03,707
Vous ne pensez pas ?
548
00:34:27,698 --> 00:34:29,633
C'est ton rapport ?
549
00:34:29,635 --> 00:34:31,468
Non, non, ce sont
mes recommandations
550
00:34:31,470 --> 00:34:33,303
Pour le nouveau programme.
551
00:34:33,305 --> 00:34:35,272
Tu amènes d'autres personnes
déjà là-dessus ?
552
00:34:35,274 --> 00:34:36,740
Lentement.
553
00:34:36,742 --> 00:34:38,275
J'ai fait travailler Fitz
ces conceptions.
554
00:34:38,277 --> 00:34:39,443
Nous devrons être mobiles.
555
00:34:42,747 --> 00:34:44,748
Merci.
556
00:34:44,750 --> 00:34:47,084
Je suis content que tu penses
Skye est prête pour ça.
557
00:34:47,086 --> 00:34:52,823
À ce stade, je pense
elle est prête à tout.
558
00:35:02,768 --> 00:35:07,104
C'est si long...
Pour l'instant.
559
00:35:07,106 --> 00:35:09,873
Après tout ce que j'ai fait,
560
00:35:09,875 --> 00:35:12,709
je serais idiot de penser
J'aurais une fin hollywoodienne.
561
00:35:12,711 --> 00:35:15,378
Je me suis rapproché.
562
00:35:15,380 --> 00:35:18,582
je t'ai trouvé
et je dois...
563
00:35:20,685 --> 00:35:23,854
Tu sais,
tu es meilleur que ce que j'imaginais,
564
00:35:23,856 --> 00:35:25,188
Et je t'ai imaginé
parfait.
565
00:35:27,893 --> 00:35:29,693
Tu es bien plus intéressant
que ça.
566
00:35:31,363 --> 00:35:33,130
je me demande
d'où je tiens ça.
567
00:35:35,134 --> 00:35:36,633
Ah.
568
00:35:36,635 --> 00:35:38,768
C'est paradoxal,
n'est-ce pas...
569
00:35:38,770 --> 00:35:42,372
Mon amour pour ma famille
c'est ce qui m'a rendu fou ?
570
00:35:46,210 --> 00:35:51,715
Je sais que je pars pour de bon,
mais j'espérais...
571
00:35:51,717 --> 00:35:53,683
Vous pourriez venir visiter...
572
00:35:53,685 --> 00:35:56,820
De temps en temps ?
573
00:35:56,822 --> 00:35:58,688
Je vais.
574
00:35:58,690 --> 00:36:00,157
Je le promets.
575
00:36:00,159 --> 00:36:02,926
Ce serait...
576
00:36:02,928 --> 00:36:06,329
Laisse-moi deviner
le meilleur jour de ma vie ?
577
00:36:08,333 --> 00:36:09,799
Vous avez
beaucoup d'entre eux.
578
00:36:09,801 --> 00:36:11,801
Non.
579
00:36:11,803 --> 00:36:15,839
Juste un.
580
00:36:15,841 --> 00:36:18,842
2 juillet 1988.
581
00:36:46,438 --> 00:36:48,305
On dirait que tu es
j'ai du mal à lâcher prise...
582
00:36:48,307 --> 00:36:51,675
Je déteste voir ça,
mon ami.
583
00:36:51,677 --> 00:36:54,844
Alors,
est-ce qu'elle t'a abandonné ?
584
00:36:54,846 --> 00:36:57,948
Elle s'est noyée lorsque ses poumons
rempli de sang.
585
00:37:17,568 --> 00:37:21,905
Ce sont tous les noms
tu pourrais jouer du tambour ?
586
00:37:21,907 --> 00:37:23,740
Tu as de la chance que nous ayons trouvé
autant.
587
00:37:23,742 --> 00:37:27,877
Whitehall, Strucker, List...
Le leadership est parti, mec.
588
00:37:27,879 --> 00:37:31,715
Habituellement, une tête repousse,
mais pas cette fois.
589
00:37:31,717 --> 00:37:34,751
L'organisation
désintégré.
590
00:37:34,753 --> 00:37:37,520
Je veux plus de noms.
591
00:37:39,825 --> 00:37:41,825
Et je veux me marier
en argent.
592
00:37:41,827 --> 00:37:43,560
Parles-tu anglais?
593
00:37:43,562 --> 00:37:46,963
Aucun leadership ne signifie
personne ne donne d'ordres,
594
00:37:46,965 --> 00:37:49,032
Et c'est sûr comme l'enfer
vous inclut.
595
00:37:49,700 --> 00:37:51,968
Aah !
596
00:37:53,871 --> 00:37:55,905
Comprenez-vous
pour qui travailles-tu maintenant ?
597
00:37:55,907 --> 00:37:58,041
Bien.
598
00:37:59,777 --> 00:38:01,811
J'ai fini de voler en solo.
599
00:38:01,813 --> 00:38:05,515
Avoir une équipe me manque
autour de moi.
600
00:38:05,517 --> 00:38:07,517
Je veux plus de noms.
601
00:38:07,519 --> 00:38:08,752
Saluez Hydra pour cela.
602
00:38:08,754 --> 00:38:12,822
Quel est le plan, monsieur ?
Chaos?
603
00:38:16,327 --> 00:38:18,595
Fermeture.
604
00:38:28,073 --> 00:38:29,439
Oh!
605
00:38:29,441 --> 00:38:31,908
Hé, là,
petite drôle de tête.
606
00:38:31,910 --> 00:38:33,877
Tu viens
me voir aujourd'hui, hein ?
607
00:38:33,879 --> 00:38:35,879
Vous entrez.
Nous vous offrirons une friandise.
608
00:38:35,881 --> 00:38:39,416
Allez.
609
00:38:39,418 --> 00:38:41,918
Puis-je vous aider?
610
00:38:41,920 --> 00:38:44,921
Je ne fais que passer.
611
00:38:44,923 --> 00:38:46,923
Bel endroit.
Oh, merci.
612
00:38:46,925 --> 00:38:51,828
Ce sera un endroit magique
une fois que nous serons totalement installés.
613
00:38:51,830 --> 00:38:54,698
Vous savez, nous avons déjà
journées d'adoption tous les samedis.
614
00:38:54,700 --> 00:38:57,534
stérilisation gratuite
et la castration aussi.
615
00:38:57,536 --> 00:38:58,835
Il suffit de demander
pour le Dr Winslow.
616
00:38:58,837 --> 00:39:00,970
Je suis désolé.
Et tu es...
617
00:39:02,773 --> 00:39:04,507
Marguerite.
618
00:39:06,577 --> 00:39:08,578
C'est un joli nom.
619
00:39:08,580 --> 00:39:11,047
N'oubliez pas qu'une maison n'est pas un foyer
sans animal de compagnie !
620
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
Merci d'avoir fait ça
pour lui.
621
00:39:21,960 --> 00:39:26,496
Je connais des aspects de Tahiti
le programme ne vous convient pas.
622
00:39:26,498 --> 00:39:28,498
C'est le cas.
623
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
Il a beaucoup à donner...
624
00:39:30,502 --> 00:39:33,136
Et maintenant un moyen
pour le donner.
625
00:39:33,138 --> 00:39:35,004
Et vous ?
626
00:39:36,540 --> 00:39:38,942
Êtes-vous prêt à vous recentrer
vos énergies ?
627
00:39:40,778 --> 00:39:43,780
Une équipe centrée sur l'humain
avec des pouvoirs ?
628
00:39:45,149 --> 00:39:46,816
Combien sur la liste ?
629
00:39:46,818 --> 00:39:49,386
Pour le moment, juste toi.
Nous y allons doucement.
630
00:39:49,388 --> 00:39:51,554
j'ai beaucoup réfléchi
à ce sujet.
631
00:39:51,556 --> 00:39:52,756
Et?
632
00:39:52,758 --> 00:39:55,725
Et ma mère avait raison
à propos d'une chose...
633
00:39:55,727 --> 00:39:57,961
Les gens m'aiment
doit rester secret,
634
00:39:57,963 --> 00:40:00,930
Pas comme les Avengers,
à l'air libre.
635
00:40:00,932 --> 00:40:02,665
Si nous faisons cela,
nous devons être...
636
00:40:02,667 --> 00:40:05,168
Anonyme.
C'est l'idée.
637
00:40:08,973 --> 00:40:11,674
Mais ce n'est pas
si nous faisons cela.
638
00:40:11,676 --> 00:40:14,878
Nous devons faire cela.
Nous n'avons pas le choix.
639
00:40:14,880 --> 00:40:17,781
Cela peut ressembler à des choses
je me suis refroidi en ce moment,
640
00:40:17,783 --> 00:40:20,016
Mais ça...
641
00:40:21,853 --> 00:40:23,953
C'est
mon rappel permanent...
642
00:40:23,955 --> 00:40:26,623
Que nous serons toujours
payer le prix,
643
00:40:26,625 --> 00:40:28,091
Que nous n'avancerons jamais
des conséquences
644
00:40:28,093 --> 00:40:30,093
Que moi, que toi,
645
00:40:30,095 --> 00:40:33,029
Ce S.H.I.E.L.D.
Se sont mis en mouvement.
646
00:40:33,031 --> 00:40:36,699
Comme une ondulation
dans l'eau.
647
00:40:36,701 --> 00:40:39,002
Mais cette ondulation
ne se décolore pas.
648
00:40:39,004 --> 00:40:44,874
Ça va grandir et grandir
jusqu'à ce que ce soit un raz-de-marée.
649
00:41:10,835 --> 00:41:13,503
Nous reviendrons dans un instant.
650
00:41:17,541 --> 00:41:19,976
Non, je ne le fais pas.
651
00:41:19,978 --> 00:41:21,845
Et je ne sais toujours pas
ce que tu veux dire.
652
00:41:21,847 --> 00:41:23,146
Dîner.
653
00:41:23,148 --> 00:41:25,148
Approche rapide, oui,
et nous le mangerons, j'en suis sûr.
654
00:41:25,150 --> 00:41:28,651
Ouais, non, non, non.
Mais toi et moi...
655
00:41:28,653 --> 00:41:32,822
Peut-être qu'on pourrait manger
ailleurs, tu sais,
656
00:41:32,824 --> 00:41:36,125
Quelque part... Sympa.
657
00:41:41,966 --> 00:41:44,667
Oh.
658
00:41:47,138 --> 00:41:48,705
Bien. D'accord.
659
00:41:48,707 --> 00:41:51,541
Euh, eh bien, tu...
Euh, tu devrais venir me trouver
660
00:41:51,543 --> 00:41:53,076
Quand tu auras fini ici,
et... et je vais...
661
00:41:53,078 --> 00:41:56,980
Je vais commencer à travailler sur les options
courir à côté de toi... Pour ça.
662
00:42:10,895 --> 00:42:15,298
Euh, quel idiot...
663
00:42:15,300 --> 00:42:18,968
Ah ! Aah !
663
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
Veuillez évaluer ce sous-titre à %url%
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres