1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= Dragoste ca galaxia=

2
00:01:43,200 --> 00:01:46,760
=Episodul 27=

3
00:02:16,420 --> 00:02:17,740
Lasă-mă să mai dorm puțin.

4
00:02:26,300 --> 00:02:26,940
Bun.

5
00:02:28,220 --> 00:02:29,340
Desenează mai greu.

6
00:02:30,700 --> 00:02:31,820
Da, asta e.

7
00:02:32,420 --> 00:02:32,980
Bun.

8
00:02:36,780 --> 00:02:38,980
De ce stă Song?
cu capul în jos pe o stâncă?

9
00:02:39,180 --> 00:02:39,900
Părinte, uite.

10
00:03:01,660 --> 00:03:02,500
domnule Cheng.

11
00:03:03,060 --> 00:03:04,380
Al doilea frate trebuie să călărească un cal
când merge la război.

12
00:03:04,500 --> 00:03:05,460
Dacă corpul său inferior nu este stabil,

13
00:03:05,660 --> 00:03:07,060
va fi în pericol
de a cădea de pe cal

14
00:03:07,060 --> 00:03:08,260
când se luptă pentru asta.

15
00:03:09,020 --> 00:03:10,060
Aceasta este cea mai bună metodă
Am folosit în armată

16
00:03:10,340 --> 00:03:11,580
pentru a antrena partea de jos a corpului.

17
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Dacă mă întrebi,

18
00:03:13,660 --> 00:03:15,700
va trebui să mai adăugăm o piatră mâine.

19
00:03:15,940 --> 00:03:16,980
Ce crezi?

20
00:03:17,660 --> 00:03:18,620
O altă piatră?

21
00:03:18,820 --> 00:03:19,620
Nu-ți îndoi brațul.

22
00:03:20,260 --> 00:03:21,620
Zisheng, ai dreptate.

23
00:03:22,060 --> 00:03:23,340
Ei trebuie să facă o pregătire adecvată.

24
00:03:23,820 --> 00:03:24,580
Da.

25
00:03:30,100 --> 00:03:30,860
Al treilea frate,

26
00:03:31,220 --> 00:03:32,020
ești obișnuit să folosești arcul.

27
00:03:32,180 --> 00:03:34,060
Dacă nu ai putere în brațe,
nu vei lovi ținta.

28
00:03:34,340 --> 00:03:36,140
Dacă mâinile tale sunt stabile,
vei lovi cu precizie.

29
00:03:36,940 --> 00:03:38,180
Dacă vrei să atingi ținta
tot timpul,

30
00:03:40,620 --> 00:03:41,980
trebuie să te antrenezi mai mult.

31
00:03:44,060 --> 00:03:47,580
Sincer, nu vreau să lovesc
ținta tot timpul.

32
00:03:48,900 --> 00:03:50,460
Când am făcut divinație astăzi,

33
00:03:50,820 --> 00:03:53,060
Știam că azi nu va fi o zi bună.

34
00:03:54,860 --> 00:03:55,660
Al treilea frate,

35
00:03:56,060 --> 00:03:58,020
Confucius a spus, fii o persoană dreaptă
în loc să fie superstiţios.

36
00:03:58,220 --> 00:03:59,620
În loc să faci divinație,

37
00:04:00,020 --> 00:04:00,820
ce zici

38
00:04:01,260 --> 00:04:02,300
vorbesti cu mine.

39
00:04:04,620 --> 00:04:05,180
Așteaptă.

40
00:04:06,100 --> 00:04:07,420
Ce faci mai exact?

41
00:04:08,620 --> 00:04:09,660
Doar când familia este sănătoasă

42
00:04:09,900 --> 00:04:11,060
totul poate prospera.

43
00:04:11,380 --> 00:04:12,340
De astăzi înainte,

44
00:04:12,740 --> 00:04:15,100
familia ta se va antrena cu mine.

45
00:04:29,140 --> 00:04:30,220
Ridicol.

46
00:04:30,780 --> 00:04:31,500
Shaoshang.

47
00:04:33,020 --> 00:04:34,060
Sunt o domnișoară.

48
00:04:34,060 --> 00:04:35,540
Nu trebuie să încarc liniile inamice.

49
00:04:35,540 --> 00:04:37,740
În plus, domnișoarele nu se antrenează.

50
00:04:38,140 --> 00:04:39,620
Nu sunt ca cei cu idei pedante.

51
00:04:40,020 --> 00:04:40,900
cred eu

52
00:04:41,100 --> 00:04:43,420
bărbații și femeile ar trebui
au tratament egal în lume.

53
00:04:44,140 --> 00:04:44,980
In plus,

54
00:04:45,540 --> 00:04:46,420
există

55
00:04:47,060 --> 00:04:48,660
metode de antrenament care se adresează și domnișoarelor.

56
00:04:49,100 --> 00:04:50,140
Fetele au...

57
00:04:59,140 --> 00:04:59,860
Al doilea frate,

58
00:05:01,900 --> 00:05:02,740
poti rezista?

59
00:05:05,740 --> 00:05:06,900
Ești ca generalul Cheng.

60
00:05:07,740 --> 00:05:09,100
Ești un om bun al familiei Cheng.

61
00:05:13,540 --> 00:05:14,340
Blocați-l.

62
00:05:15,700 --> 00:05:16,620
Răspândește-l.

63
00:05:18,140 --> 00:05:18,780
Pierce!

64
00:05:22,020 --> 00:05:22,660
Pierce!

65
00:05:26,460 --> 00:05:27,100
Din nou!

66
00:05:28,500 --> 00:05:29,180
Blocați-l!

67
00:05:30,740 --> 00:05:31,420
Pierce!

68
00:05:32,700 --> 00:05:33,660
Bun. Fă-o din nou.

69
00:05:34,420 --> 00:05:35,180
Răspândește-l!

70
00:05:36,020 --> 00:05:36,980
Yangyang.

71
00:05:37,700 --> 00:05:38,500
Lianfang.

72
00:05:38,700 --> 00:05:39,660
Niaoniao.

73
00:05:44,300 --> 00:05:45,420
Dacă arunci faianța,

74
00:05:45,780 --> 00:05:47,140
trebuie să te antrenezi încă un sfert
de o oră mâine.

75
00:05:50,740 --> 00:05:51,980
Trebuie sa ma antrenez si pe asta?

76
00:05:53,580 --> 00:05:54,700
Am auzit că aproape ai murit

77
00:05:55,060 --> 00:05:56,340
de la boală anul trecut.

78
00:05:56,580 --> 00:05:57,860
Asta pentru că nu te-ai antrenat suficient.

79
00:05:59,020 --> 00:05:59,940
Fiți siguri.

80
00:06:00,380 --> 00:06:01,220
Desigur,

81
00:06:01,500 --> 00:06:02,580
Te voi antrena cu meticulozitate.

82
00:06:02,580 --> 00:06:03,660
Nu este nevoie.

83
00:06:04,620 --> 00:06:06,820
Nu-i voi antrena niciodată pe astea.

84
00:06:34,580 --> 00:06:36,420
Asta vrei să spui
antrenându-mă meticulos?

85
00:06:36,540 --> 00:06:37,380
Da.

86
00:06:37,740 --> 00:06:38,700
te voi insoti

87
00:06:39,220 --> 00:06:40,460
atâta timp cât te antrenezi.

88
00:06:40,460 --> 00:06:41,340
Nu este nevoie.

89
00:06:42,580 --> 00:06:43,700
Trebuie doar să-mi spui

90
00:06:44,540 --> 00:06:46,180
cât timp trebuie să mă antrenez.

91
00:06:47,420 --> 00:06:48,340
Despre

92
00:06:49,220 --> 00:06:50,300
două ore.

93
00:06:53,140 --> 00:06:54,380
Două ore?

94
00:06:55,340 --> 00:06:56,380
E ușor.

95
00:06:57,700 --> 00:06:58,580
Niaoniao!

96
00:06:59,380 --> 00:07:00,260
Tu ești doamna bună

97
00:07:00,700 --> 00:07:01,700
al familiei Cheng!

98
00:07:16,980 --> 00:07:17,780
Niaoniao,

99
00:07:18,380 --> 00:07:19,500
Mi se pare greu

100
00:07:19,860 --> 00:07:21,580
pentru a face față viitorului tău soț.

101
00:07:22,300 --> 00:07:23,020
El...

102
00:07:23,860 --> 00:07:26,340
Mi-a împărțit placa țintă
cu săgeţile lui.

103
00:07:26,940 --> 00:07:29,700
Nu l-am împărțit niciodată după ce l-am folosit
timp de 20 de ani.

104
00:07:36,780 --> 00:07:37,580
Niaoniao,

105
00:07:38,380 --> 00:07:39,900
va fi prima dată

106
00:07:40,500 --> 00:07:42,300
ca eu să nu ascult.

107
00:07:44,380 --> 00:07:45,220
Yangyang,

108
00:07:48,220 --> 00:07:49,180
mâinile mele sunt

109
00:07:49,980 --> 00:07:51,540
încă tremurând.

110
00:07:53,500 --> 00:07:55,380
Nu știu cum să ies din asta.

111
00:07:57,660 --> 00:07:59,460
Toată lumea se căsătorește
a pune mâna pe o persoană.

112
00:08:00,500 --> 00:08:01,820
Dar al meu îmi ia viața.

113
00:08:05,460 --> 00:08:06,180
Nu.

114
00:08:07,060 --> 00:08:08,100
Căsătoria ta

115
00:08:08,580 --> 00:08:09,940
ne ia viețile.

116
00:08:10,620 --> 00:08:12,820
Ar trebui să-mi dai o moarte rapidă.

117
00:08:23,780 --> 00:08:24,700
Nu mai pot ține.

118
00:08:33,780 --> 00:08:34,860
Toți v-ați descurcat bine.

119
00:08:34,860 --> 00:08:36,940
L-am întrebat pe Lianfang
pentru a pregăti băuturi reci din prune.

120
00:08:36,940 --> 00:08:37,940
O va aduce mai târziu.

121
00:08:38,180 --> 00:08:39,580
Luați câteva pentru a îndepărta căldura de vară.

122
00:08:48,420 --> 00:08:49,660
E aici.

123
00:08:54,820 --> 00:08:56,180
Aceasta este băutura rece de prune

124
00:08:57,100 --> 00:08:58,060
Ai spus?

125
00:08:59,060 --> 00:09:00,780
Ți-am spus să prepari băuturi reci cu prune.

126
00:09:00,780 --> 00:09:02,020
De ce este cald?

127
00:09:02,820 --> 00:09:04,300
I-am spus lui Lianfang să-l facă fierbinte.

128
00:09:06,340 --> 00:09:07,420
Consumul de băuturi reci
este dăunătoare sănătății.

129
00:09:07,780 --> 00:09:08,900
După antrenament,

130
00:09:09,180 --> 00:09:10,180
cel mai bine este să bei ceva fierbinte.

131
00:09:10,780 --> 00:09:11,700
Ar trebui să beți toți

132
00:09:12,100 --> 00:09:13,100
cât este încă cald.

133
00:10:07,620 --> 00:10:09,860
Nu pot trăi așa.

134
00:10:12,020 --> 00:10:12,980
Ține-l jos.

135
00:10:13,220 --> 00:10:14,540
Gărzile blindate negre sunt afară.

136
00:10:14,540 --> 00:10:15,380
Încerci să te omori?

137
00:10:15,820 --> 00:10:17,660
Totul e vina lui Niaoniao

138
00:10:17,780 --> 00:10:20,020
pentru că sunt drăguță fără motiv

139
00:10:20,020 --> 00:10:21,580
care îl atrage pe Ling Buyi.

140
00:10:22,740 --> 00:10:23,540
Niaoniao,

141
00:10:23,740 --> 00:10:26,340
e mai greu de vorbit
viitorului tău soț decât Yao.

142
00:10:28,940 --> 00:10:30,940
Căsătoria este confirmată acum.

143
00:10:31,940 --> 00:10:33,420
E inutil să spui ceva acum.

144
00:10:34,660 --> 00:10:35,820
Nici măcar nu pot să rup logodna.

145
00:10:35,820 --> 00:10:36,860
Nu voi permite asta!

146
00:10:46,460 --> 00:10:47,780
Nu ai voie
a rupe logodna.

147
00:10:48,380 --> 00:10:49,780
O grămadă de proști.

148
00:10:50,380 --> 00:10:51,940
Este rar de găsit

149
00:10:52,140 --> 00:10:53,660
un bărbat atât de frumos de căsătorit.

150
00:10:53,820 --> 00:10:55,380
Cum poți încerca să oprești această nuntă?

151
00:10:55,700 --> 00:10:56,620
mama,

152
00:10:57,300 --> 00:10:58,340
tine vocea jos.

153
00:10:59,740 --> 00:11:01,460
Gărzile blindate negre sunt chiar afară.

154
00:11:07,060 --> 00:11:08,740
Te-ai devansat

155
00:11:09,780 --> 00:11:11,500
că nu poți spune ce e bine
si ce e rau?

156
00:11:11,660 --> 00:11:12,860
Puteți rupe logodna

157
00:11:13,500 --> 00:11:14,300
numai

158
00:11:14,860 --> 00:11:16,740
când treci peste cadavrul meu.

159
00:11:17,780 --> 00:11:19,260
Nu rupem logodna.

160
00:11:19,780 --> 00:11:21,620
Te-ai mutat deja
cadourile de logodnă în camera ta.

161
00:11:21,740 --> 00:11:22,860
Nu avem cum să-l rupem acum.

162
00:11:23,380 --> 00:11:24,740
Mamă, poți fi sigură.

163
00:11:26,020 --> 00:11:26,900
bătrână doamnă,

164
00:11:27,100 --> 00:11:29,180
nu trebuie să faci o scenă.

165
00:11:29,460 --> 00:11:31,860
Majestatea Sa a acordat această căsătorie.

166
00:11:32,180 --> 00:11:35,140
Dacă cuvintele despre ruptură
logodna pleacă de aici,

167
00:11:35,300 --> 00:11:37,540
Majestatea Sa va da vina pe Maestrul.

168
00:11:37,860 --> 00:11:41,100
Când se întâmplă asta,
nu numai că vom pierde totul,

169
00:11:41,300 --> 00:11:43,180
dar ne vom pierde și viețile.

170
00:11:49,700 --> 00:11:50,740
In orice caz,

171
00:11:51,060 --> 00:11:54,660
Îl voi lua pe Ling Zisheng
ca nepotul meu.

172
00:11:54,660 --> 00:11:55,820
Dacă îndrăznești să o rupi,

173
00:11:56,300 --> 00:11:57,700
Te voi enerva de moarte.

174
00:11:58,060 --> 00:11:59,140
Mamă, nu-ți face griji.

175
00:11:59,540 --> 00:12:01,140
Viitorul tău nepot
nu va merge nicăieri.

176
00:12:01,540 --> 00:12:03,700
Mamă, ar trebui să te pensionezi acum.

177
00:12:04,100 --> 00:12:05,500
Să ne pensionăm.

178
00:12:17,740 --> 00:12:20,380
Vă mulțumim pentru munca depusă.

179
00:12:35,620 --> 00:12:37,420
Când Ling Buyi vine din nou la noi acasă,

180
00:12:37,780 --> 00:12:39,940
voi trei ar trebui să-l distrați.

181
00:12:41,860 --> 00:12:42,620
Am prea multe lucruri

182
00:12:42,620 --> 00:12:44,980
pentru a avea grijă de aceste zile.
Sunt un pic epuizat.

183
00:12:45,420 --> 00:12:46,620
Nu mă descurc cu asta.

184
00:12:47,820 --> 00:12:49,860
Doar că nu pot.

185
00:12:58,060 --> 00:12:58,980
Niaoniao,

186
00:12:59,580 --> 00:13:01,100
M-am gândit cu atenție la asta.

187
00:13:01,220 --> 00:13:03,420
Când Ling Buyi vine din nou,

188
00:13:03,740 --> 00:13:05,180
ar trebui să-l distrezi singur.

189
00:13:05,420 --> 00:13:07,500
Dacă bătrânii sunt prin preajmă tot timpul,

190
00:13:07,740 --> 00:13:09,740
va fi greu pentru tine
a spune ceva intim.

191
00:13:11,420 --> 00:13:12,180
În regulă, atunci.

192
00:13:12,500 --> 00:13:13,460
S-a hotărât, atunci.

193
00:13:14,020 --> 00:13:14,940
Asta este.

194
00:13:17,540 --> 00:13:18,980
- Părinte, ești înțelept.
- Ce înțelept din partea ta, părinte.

195
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
Yangyang,

196
00:13:40,060 --> 00:13:42,380
ai de gând să mă abandonezi?

197
00:13:44,180 --> 00:13:45,140
Niaoniao,

198
00:13:46,140 --> 00:13:47,420
cred eu

199
00:13:48,180 --> 00:13:50,820
esti mai potrivit
pentru practicarea sabiei.

200
00:13:50,820 --> 00:13:52,580
Nu prea sunt potrivit pentru asta.

201
00:14:56,780 --> 00:14:57,580
Vino.

202
00:14:58,500 --> 00:14:59,340
Mai bea ceva.

203
00:15:08,460 --> 00:15:10,420
Ai ieșit rar în trecut.

204
00:15:10,980 --> 00:15:12,420
De ce ai mai multă libertate

205
00:15:12,580 --> 00:15:14,300
cand te casatoresti?

206
00:15:14,860 --> 00:15:16,180
În trecut,

207
00:15:16,660 --> 00:15:18,500
familia mea mă privea studiind.

208
00:15:18,900 --> 00:15:20,460
Acum vine Ling Buyi
și vizite în fiecare zi.

209
00:15:20,820 --> 00:15:22,260
Sunt ocupați să se ascundă de el.

210
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
Nimeni nu este dispus să mă supravegheze.

211
00:15:24,420 --> 00:15:26,780
A fost greu să te strecori afară
a lua o respiră.

212
00:15:28,380 --> 00:15:29,740
Nu este grozav?

213
00:15:30,580 --> 00:15:32,140
Nimeni nu ține cu ochii pe tine
când te căsătorești.

214
00:15:32,820 --> 00:15:34,180
Atunci vreau și eu să mă căsătoresc.

215
00:15:34,660 --> 00:15:36,420
Când mama folosea
să fii cu ochii pe mine în fiecare zi,

216
00:15:36,860 --> 00:15:39,260
M-am simțit atât de agitat.

217
00:15:40,180 --> 00:15:41,820
Acum când nu-i pasă
mai despre mine,

218
00:15:42,700 --> 00:15:45,060
Mă simt atât de gol înăuntru

219
00:15:45,500 --> 00:15:46,700
și nesigură.

220
00:15:48,900 --> 00:15:49,780
Doar ești

221
00:15:50,340 --> 00:15:52,860
un pic neliniștit înainte de a te căsători.

222
00:15:53,540 --> 00:15:55,620
Aliatul celor 12 surori ale mele mai mari a experimentat

223
00:15:55,740 --> 00:15:57,020
acelasi lucru.

224
00:15:57,420 --> 00:15:58,780
Îngrijorarea de a pierde și de a câștiga.

225
00:15:59,220 --> 00:16:01,140
Vei fi bine
dupa ce te obisnuiesti pe viitor.

226
00:16:01,980 --> 00:16:03,620
Nu-mi spune că vrei
mama ta să te însoțească

227
00:16:03,860 --> 00:16:05,900
după ce te vei căsători cu Ling Buyi.

228
00:16:06,820 --> 00:16:08,580
Mama nu mai tine
un ochi pe mine acum.

229
00:16:09,380 --> 00:16:11,060
Dar acum e rândul lui Ling Buyi.

230
00:16:12,060 --> 00:16:13,100
Obișnuiam să mă gândesc

231
00:16:13,500 --> 00:16:16,300
Metoda mamei a fost destul de înfricoșătoare.

232
00:16:16,660 --> 00:16:18,700
Dar în comparație cu metoda lui Ling Buyi,

233
00:16:18,900 --> 00:16:20,260
metoda ei nu este
merită deloc menționat.

234
00:16:22,420 --> 00:16:25,060
De ce strângi din dinți
cand vorbesti despre el?

235
00:16:26,500 --> 00:16:28,020
Practicați călăria și tirul cu arcul.

236
00:16:30,660 --> 00:16:31,740
Este de neimaginat.

237
00:16:32,220 --> 00:16:33,820
Îi dorește pe toți în Reședința lui Cheng

238
00:16:34,060 --> 00:16:35,820
să practice călăria și tirul cu arcul.

239
00:16:38,540 --> 00:16:39,860
Atunci ar trebui să te antrenezi mai mult.

240
00:16:39,980 --> 00:16:42,860
Uită-te doar la aspectul tău bolnăvicios.

241
00:16:42,980 --> 00:16:44,900
Este cauzată de lipsa somnului

242
00:16:45,180 --> 00:16:46,980
și sănătate precară.

243
00:16:49,380 --> 00:16:50,700
Nu înțeleg.

244
00:16:52,020 --> 00:16:53,580
O persoană nu poate doar să se întindă?

245
00:16:54,100 --> 00:16:57,180
De ce avem nevoie
să practice călăria și tirul cu arcul?

246
00:17:00,260 --> 00:17:02,420
Yao nu a încercat niciodată să mă controleze.

247
00:17:02,900 --> 00:17:05,100
Nu va face nimic care nu-mi place

248
00:17:08,620 --> 00:17:11,140
sau controlez ce ar trebui să mănânc sau să beau.

249
00:17:11,820 --> 00:17:13,100
Nu este ca Ling Buyi.

250
00:17:15,060 --> 00:17:16,220
Ling Buyi nu mă lasă să mănânc după amiază.

251
00:17:17,060 --> 00:17:18,220
Nu mă lasă să mănânc mâncare rece.

252
00:17:18,780 --> 00:17:20,580
Nu mă lasă să mănânc după ce am mâncat mult.

253
00:17:21,020 --> 00:17:22,740
Ar trebui să mă lase să mor de foame.

254
00:17:24,500 --> 00:17:25,340
Vino.

255
00:17:25,620 --> 00:17:27,140
Hai să mai bem puțin.

256
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
Îl pot lăsa să le controleze.

257
00:17:31,620 --> 00:17:32,660
Dar nu vreau să fiu controlat.

258
00:17:40,140 --> 00:17:41,740
Îi place să spună povești

259
00:17:42,580 --> 00:17:44,500
să mă ameninţe şi să mă sperie.

260
00:17:45,300 --> 00:17:46,180
a spus el

261
00:17:46,540 --> 00:17:47,740
dacă nu mă căsătoresc cu el,

262
00:17:48,500 --> 00:17:50,020
îmi va ucide întreaga familie.

263
00:17:53,540 --> 00:17:54,980
El a crezut că nu știu
sensul său de bază.

264
00:17:56,060 --> 00:17:57,300
Dar am făcut-o.

265
00:17:59,300 --> 00:18:00,260
Ling Buyi este

266
00:18:01,860 --> 00:18:03,100
extrem de odios.

267
00:18:06,500 --> 00:18:07,620
Yao este mai bine.

268
00:18:08,340 --> 00:18:09,620
Ar bea cu mine.

269
00:18:10,740 --> 00:18:12,100
Pot să beau și eu cu tine.

270
00:18:12,380 --> 00:18:14,100
Vino, bea.

271
00:18:14,780 --> 00:18:15,580
Noroc!

272
00:18:31,300 --> 00:18:32,780
De ce te uiți la mine?

273
00:18:33,340 --> 00:18:35,500
Mă uit la tine
pentru că ești ciudat.

274
00:18:36,420 --> 00:18:39,660
Ling Buyi a făcut atât de multe lucruri pentru tine.

275
00:18:39,900 --> 00:18:42,060
Cand iti place de el,
pur și simplu nu poți să nu-ți placi.

276
00:18:42,580 --> 00:18:45,140
Daca nu-ti place de el,
nimic nu te poate face să te placi de el.

277
00:18:45,540 --> 00:18:46,380
Apoi

278
00:18:47,460 --> 00:18:48,620
iti place de el?

279
00:18:52,140 --> 00:18:53,940
Îmi place de el?

280
00:18:54,700 --> 00:18:56,340
Cum te simți să placi pe cineva?

281
00:18:57,140 --> 00:19:00,060
Doar închide ochii.

282
00:19:00,380 --> 00:19:02,660
Îl vei vedea când te vei gândi la el.

283
00:19:03,260 --> 00:19:04,340
Atunci el va fi persoana care iti place.

284
00:19:06,420 --> 00:19:07,300
Închide ochii.

285
00:19:07,940 --> 00:19:08,820
Îmi place de el?

286
00:19:09,740 --> 00:19:10,700
sau nu?

287
00:19:13,020 --> 00:19:13,740
Îmi place...

288
00:19:33,460 --> 00:19:34,380
Qiqi,

289
00:19:35,140 --> 00:19:36,460
L-am văzut pe Ling Buyi.

290
00:19:37,300 --> 00:19:38,820
Se simte ca și cum stă aici.

291
00:19:41,540 --> 00:19:42,660
Ling Buyi.

292
00:19:45,500 --> 00:19:46,340
Qiqi,

293
00:19:46,580 --> 00:19:48,860
dacă îl văd pe Ling Buyi,

294
00:19:49,100 --> 00:19:49,940
asta inseamna...

295
00:19:52,380 --> 00:19:53,780
Ling Buyi a plecat din nou.

296
00:19:54,500 --> 00:19:55,180
Ajutor!

297
00:20:15,620 --> 00:20:16,420
generalul Ling,

298
00:20:16,580 --> 00:20:17,940
te respect
pentru că ești o persoană dreaptă.

299
00:20:18,340 --> 00:20:19,700
Cum ai putea profita de ea?

300
00:20:20,220 --> 00:20:20,980
generalul Ling,

301
00:20:21,260 --> 00:20:22,820
de ce nu te comporti corect?

302
00:20:24,820 --> 00:20:25,940
Tot ce vezi este el

303
00:20:25,940 --> 00:20:27,940
profitând de Niaoniao.

304
00:20:28,260 --> 00:20:30,460
Niaoniao este acela
care nu se comportă corect.

305
00:20:31,740 --> 00:20:32,500
Vezi asta?

306
00:20:33,660 --> 00:20:35,420
Nu l-am adus doar pe Shaoshang acasă.

307
00:20:36,700 --> 00:20:37,780
Lady Wan este și ea

308
00:20:38,460 --> 00:20:39,660
în trăsură.

309
00:20:40,100 --> 00:20:42,060
Ce? Qiqi este, de asemenea, beat?

310
00:20:46,140 --> 00:20:47,420
Ei bine, amândoi sunt penibil.

311
00:20:47,940 --> 00:20:48,820
Ce zici de asta?

312
00:20:48,820 --> 00:20:50,980
Poți să mă lași să port Niaoniao.

313
00:20:51,180 --> 00:20:52,380
După ce e trează...

314
00:20:52,380 --> 00:20:53,300
Mi-e teamă că nu pot.

315
00:20:54,500 --> 00:20:56,900
Tu și Shaoshang s-ar putea să fiți logodiți.

316
00:20:57,140 --> 00:20:58,820
Dar încă nu ești căsătorit.

317
00:20:59,500 --> 00:21:00,860
Îți cer să-i dai drumul

318
00:21:01,420 --> 00:21:02,740
și să o poarte pe tatăl ei

319
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
în camera ei.

320
00:21:04,340 --> 00:21:05,260
doamnă Cheng,

321
00:21:05,820 --> 00:21:07,180
nu este că am refuzat să o las să plece.

322
00:21:08,580 --> 00:21:09,620
Doamnă Cheng, uite.

323
00:21:35,820 --> 00:21:36,660
doamnă Cheng,

324
00:21:37,740 --> 00:21:38,660
lasa-ma sa trimit

325
00:21:38,940 --> 00:21:40,260
Shaoshang în camera ei mai întâi.

326
00:21:42,060 --> 00:21:42,820
Apoi

327
00:21:43,220 --> 00:21:44,580
multumesc pentru

328
00:21:45,020 --> 00:21:46,700
trimițând-o pe Niaoniao înapoi în camera ei.

329
00:21:49,140 --> 00:21:49,940
Lianfang,

330
00:21:50,460 --> 00:21:52,260
du-te și ajută.

331
00:21:52,420 --> 00:21:53,260
Da, doamnă.

332
00:21:54,540 --> 00:21:55,900
Vă mulțumesc pentru înțelegere.

333
00:21:59,980 --> 00:22:00,780
Voi pleca acum.

334
00:22:06,820 --> 00:22:08,700
Ha! Ha! Ha!

335
00:22:17,860 --> 00:22:19,700
Nu pot da vina pe alții

336
00:22:20,700 --> 00:22:21,980
când propria mea fiică este imatură.

337
00:22:24,420 --> 00:22:25,340
Sunt obosit.

338
00:22:26,580 --> 00:22:27,380
general,

339
00:22:27,980 --> 00:22:29,340
nu uita să ajuți Song

340
00:22:30,100 --> 00:22:31,340
pentru a-l trimite pe Qiqi înapoi la Reședința lui Wan.

341
00:22:43,980 --> 00:22:45,060
De ce n-a făcut-o nebunul ăsta

342
00:22:45,660 --> 00:22:47,660
ai coborât încă din trăsură?

343
00:22:48,580 --> 00:22:49,500
Nu-mi spune

344
00:22:50,700 --> 00:22:52,420
este prins și el.

345
00:22:56,180 --> 00:22:57,300
Nebună.

346
00:22:57,460 --> 00:22:58,300
Dacă nu mă lași să plec,

347
00:22:58,300 --> 00:23:00,140
Te voi lega
și te trimit înapoi la domnul Wan.

348
00:23:00,300 --> 00:23:01,980
O voi lăsa pe bătrâna doamnă Wan să te pedepsească.

349
00:23:02,860 --> 00:23:05,420
Crezi că mi-e frică
a tatălui și bunica mea?

350
00:23:05,580 --> 00:23:07,220
Nu mi-e frică de nimeni.

351
00:23:13,500 --> 00:23:14,980
Se luptă acum?

352
00:23:23,980 --> 00:23:24,940
Wan Qiqi,

353
00:23:25,340 --> 00:23:27,700
va trebui sa platesti
dacă nu pot avea copii.

354
00:23:27,860 --> 00:23:28,540
Lasă-mă!

355
00:23:28,540 --> 00:23:29,500
Nu mai face tam-tam.

356
00:23:29,580 --> 00:23:31,100
Sau va trebui să te supun.

357
00:23:31,620 --> 00:23:32,940
Vrei să mă supui?

358
00:23:32,940 --> 00:23:33,900
crezi

359
00:23:34,140 --> 00:23:35,820
Locuiesc în cazarmă degeaba?

360
00:23:36,540 --> 00:23:38,260
Cineva! Cineva!

361
00:23:38,260 --> 00:23:39,140
Nu mai striga!

362
00:23:39,980 --> 00:23:41,820
Fetele din zilele noastre sunt

363
00:23:41,900 --> 00:23:43,100
atât de fioros și dur.

364
00:23:44,420 --> 00:23:46,620
Doar soția mea este blândă, bună,

365
00:23:46,620 --> 00:23:47,900
şi virtuos.

366
00:23:48,460 --> 00:23:49,740
E greu să găsești o astfel de soție.

367
00:23:52,500 --> 00:23:53,380
Asculta.

368
00:23:53,860 --> 00:23:55,060
Pregătiți niște unguent medicinal.

369
00:23:55,420 --> 00:23:56,020
Da, Maestre.

370
00:23:56,020 --> 00:23:56,820
Ling Buyi!

371
00:23:57,460 --> 00:23:58,300
Ha!

372
00:24:00,340 --> 00:24:01,780
Niște supă de mahmureală.

373
00:24:02,260 --> 00:24:03,020
Da, Maestre.

374
00:24:03,900 --> 00:24:04,700
Cineva!

375
00:24:05,260 --> 00:24:06,700
Nu mai provoca probleme!
O să te cobor din trăsură,

376
00:24:06,820 --> 00:24:08,100
și te trimit acasă
după ce ai niște supă de mahmureală.

377
00:24:08,580 --> 00:24:09,180
Încă vreau să beau.

378
00:24:09,180 --> 00:24:10,620
Ai avut destul!

379
00:24:11,420 --> 00:24:12,820
Îmi pot ține băuturile.

380
00:24:13,980 --> 00:24:15,260
Nu mă lovi cu piciorul.

381
00:24:15,260 --> 00:24:16,180
Nu mă opri!

382
00:24:16,180 --> 00:24:17,300
Îți mai pasă de imaginea ta?

383
00:24:18,020 --> 00:24:18,660
-Daca continui sa strigi,
- Cineva!

384
00:24:18,780 --> 00:24:19,900
voi... voi...

385
00:24:19,900 --> 00:24:21,620
Ce vei face?

386
00:24:21,740 --> 00:24:23,580
Cineva! Cineva!

387
00:24:23,780 --> 00:24:24,420
Cineva...

388
00:24:44,980 --> 00:24:45,700
Ai spus

389
00:24:46,340 --> 00:24:47,940
Ling Buyi m-a purtat acasă?

390
00:24:50,020 --> 00:24:50,780
Tanara Doamna,

391
00:24:50,980 --> 00:24:52,700
te rog nu mai bea lichior.

392
00:24:53,260 --> 00:24:55,580
Generalul Ling te-a convins
toată noaptea de ieri.

393
00:25:00,580 --> 00:25:01,340
Să mergem.

394
00:25:03,300 --> 00:25:03,900
Încetini.

395
00:25:04,860 --> 00:25:05,820
Am terminat pentru.

396
00:25:06,020 --> 00:25:07,140
Haide, să mergem.

397
00:25:13,380 --> 00:25:14,260
Iată supa de mahmureală.

398
00:25:14,860 --> 00:25:15,820
Bea-l mai întâi.

399
00:25:22,420 --> 00:25:23,620
Mă învinovățești pe mine

400
00:25:24,380 --> 00:25:25,620
pentru că te-a oprit să bei băuturi alcoolice?

401
00:25:26,580 --> 00:25:28,100
De aceea ai băut
pe mulțumirea inimii tale?

402
00:25:33,100 --> 00:25:34,420
Acesta este amestecul de lichior de prune
cu plante medicinale prețioase

403
00:25:35,060 --> 00:25:36,940
I-am ordonat medicului imperial să se impacheze.

404
00:25:37,100 --> 00:25:38,100
E moale

405
00:25:38,460 --> 00:25:39,620
și nu te vei îmbăta ușor.

406
00:25:40,220 --> 00:25:41,420
Dacă ai poftă de băutură după asta,

407
00:25:41,940 --> 00:25:42,900
poți bea asta.

408
00:25:45,500 --> 00:25:47,420
Nu încerc să te opresc
de a face lucruri care vă plac.

409
00:25:49,140 --> 00:25:50,340
Doar că nu te vreau

410
00:25:51,300 --> 00:25:52,700
să vă dăuneze sănătății.

411
00:25:55,220 --> 00:25:56,100
Nu-mi place acest lichior.

412
00:25:58,220 --> 00:25:59,260
În loc de lichior de prune,

413
00:25:59,900 --> 00:26:01,140
Prefer Qianlizui.

414
00:26:14,980 --> 00:26:16,500
Dacă nu vă place gustul,

415
00:26:17,940 --> 00:26:19,620
Îi pot spune doctorului Sun să-l schimbe.

416
00:26:22,540 --> 00:26:24,340
Sau crezi că nu e băutura
ca nu iti place,

417
00:26:26,300 --> 00:26:27,180
dar eu?

418
00:26:30,580 --> 00:26:32,220
Reziști să te căsătorești cu mine
în inima ta.

419
00:26:33,060 --> 00:26:34,460
Deci vei detesta orice

420
00:26:34,460 --> 00:26:35,500
asta are legatura cu mine.

421
00:26:37,620 --> 00:26:38,860
Chiar daca iti place,

422
00:26:39,540 --> 00:26:40,940
te vei forța să o respingi.

423
00:26:41,180 --> 00:26:41,980
am dreptate?

424
00:26:43,420 --> 00:26:44,300
Shaoshang,

425
00:26:45,980 --> 00:26:47,260
Am încercat să mă schimb acum.

426
00:26:48,500 --> 00:26:49,940
De ce mai vrei să mă respingi?

427
00:26:51,020 --> 00:26:52,620
Tu și cu mine nu suntem pe același drum,
pentru început.

428
00:26:53,500 --> 00:26:55,020
Ești puternic și influent.

429
00:26:55,620 --> 00:26:56,740
În timp ce nu am nimic.

430
00:26:56,740 --> 00:26:58,100
Nu ești fără nimic.

431
00:26:58,780 --> 00:27:00,220
Nici eu nu sunt lipsit de neajunsuri.

432
00:27:00,700 --> 00:27:01,580
Shaoshang,

433
00:27:02,340 --> 00:27:04,060
ai familia ta.

434
00:27:04,580 --> 00:27:06,500
Toată lumea te tratează cu sinceritate.

435
00:27:07,260 --> 00:27:08,460
Nu am avut niciodată astea.

436
00:27:09,500 --> 00:27:11,260
Tu și cu mine nu mergem pe același drum.

437
00:27:12,860 --> 00:27:14,380
Și dacă am o familie?

438
00:27:15,900 --> 00:27:17,060
Aceasta este casa mea,

439
00:27:17,300 --> 00:27:18,380
nu a ta.

440
00:27:18,700 --> 00:27:21,100
Ei sunt familia mea, nu a ta.

441
00:27:25,420 --> 00:27:26,300
Da.

442
00:27:28,780 --> 00:27:29,980
Este casa ta.

443
00:27:31,340 --> 00:27:32,220
Familia ta este

444
00:27:33,340 --> 00:27:34,340
de asemenea a ta.

445
00:27:38,180 --> 00:27:39,580
M-am antrenat în armată
inca din tinerete.

446
00:27:40,420 --> 00:27:41,780
Deci sunt obișnuit cu ordinele militare.

447
00:27:42,780 --> 00:27:44,620
Cele mai multe dintre acțiunile mele sunt
din comenzi si implementari.

448
00:27:45,540 --> 00:27:46,460
Shaoshang,

449
00:27:46,860 --> 00:27:48,980
Nu am vrut niciodată să te forțez
sau te controlează.

450
00:27:49,740 --> 00:27:51,020
Doar că nu sunt obișnuit

451
00:27:51,100 --> 00:27:52,500
pentru a discuta lucruri cu alții.

452
00:27:54,420 --> 00:27:55,540
Toți acești ani,

453
00:27:56,140 --> 00:27:57,820
Nu am niciodată cu adevărat o familie

454
00:27:57,980 --> 00:27:59,660
nici nu stiu cum
să se înțeleagă cu familia.

455
00:27:59,660 --> 00:28:01,220
De aceea sunt dornic să învăț
cum să se amestece.

456
00:28:02,300 --> 00:28:03,500
Ai spus că nu te cunosc

457
00:28:03,740 --> 00:28:05,100
așa că mi-am folosit puterea să te forțez.

458
00:28:05,100 --> 00:28:06,780
Vreau doar ca tu și familia ta să știi

459
00:28:06,780 --> 00:28:08,060
că și eu sunt o persoană obișnuită.

460
00:28:08,220 --> 00:28:09,180
Eu, Ling Zisheng vreau, de asemenea

461
00:28:10,100 --> 00:28:11,740
sa ai o viata normala cu tine.

462
00:28:11,900 --> 00:28:14,700
Dar tu aduci doar opresiune în viața mea.

463
00:28:17,540 --> 00:28:18,860
Nu am nevoie de lichior de prune

464
00:28:19,540 --> 00:28:20,740
sau tu să ai grijă de mine

465
00:28:20,740 --> 00:28:21,900
și familiei mele așa.

466
00:28:22,460 --> 00:28:23,980
Ai spus că ești normal ca ceilalți.

467
00:28:24,140 --> 00:28:25,820
Dar nu ești o persoană normală.

468
00:28:26,100 --> 00:28:27,780
Nu am fost niciodată egali de la început.

469
00:28:27,980 --> 00:28:29,300
Când ai întrebat-o pe Majestatea Sa
pentru a acorda această căsătorie,

470
00:28:29,300 --> 00:28:30,540
nu ai discutat cu mine.

471
00:28:30,700 --> 00:28:31,780
Nu ai întrebat niciodată

472
00:28:31,780 --> 00:28:33,260
dacă am sentimente pentru tine.

473
00:28:33,660 --> 00:28:35,940
Acționezi conform voinței tale.
Cum este să fii respectuos?

474
00:28:36,620 --> 00:28:37,540
generalul Ling,

475
00:28:38,420 --> 00:28:39,660
o să fiu sufocat

476
00:28:39,660 --> 00:28:41,180
prin iubirea ta.

477
00:28:42,460 --> 00:28:43,580
Spune-mi, atunci.

478
00:28:44,940 --> 00:28:46,180
Ai sentimente pentru mine?

479
00:28:47,900 --> 00:28:50,180
Asta nu are nimic de-a face cu sentimentele.
Pur si simplu nu poti...

480
00:28:50,180 --> 00:28:51,580
Deci nu m-ai plăcut niciodată.

481
00:28:51,580 --> 00:28:52,620
Dacă te plac

482
00:28:52,620 --> 00:28:54,060
înseamnă că trebuie să mă supun
la tine tot timpul,

483
00:28:54,300 --> 00:28:55,980
lasă-mă să mă înfrânezi,
te las sa te amesteci in viata mea,

484
00:28:56,180 --> 00:28:57,620
lasă-ți oamenii să mă monitorizeze în fiecare zi,

485
00:28:58,100 --> 00:28:59,300
lasă-te să aranjezi

486
00:28:59,300 --> 00:29:00,540
orice fac și mănânc,

487
00:29:00,740 --> 00:29:02,460
și lasă-mă să mă antrenez afară
în zori în fiecare zi

488
00:29:02,460 --> 00:29:03,980
că toată familia nu putea trăi
in pace din cauza ta,

489
00:29:03,980 --> 00:29:04,820
Îmi pare rău să spun asta.

490
00:29:05,740 --> 00:29:06,620
Ling Buyi,

491
00:29:06,820 --> 00:29:08,940
Nu suport astfel de lucruri
de sentimente din partea ta.

492
00:29:09,060 --> 00:29:10,060
In plus,

493
00:29:10,060 --> 00:29:11,500
Nu-mi va plăcea niciodată genul ăsta de viață.

494
00:29:11,500 --> 00:29:12,460
Ce fel de viață îți place atunci?

495
00:29:12,460 --> 00:29:13,740
O viață fără tine.

496
00:29:27,580 --> 00:29:28,820
vrei să spui?

497
00:29:33,060 --> 00:29:34,020
Mai mult decât face.

498
00:29:49,460 --> 00:29:51,260
Vă rog să părăsiți casa mea.

499
00:29:51,980 --> 00:29:53,780
Ieși din viața mea și lasă-mă.

500
00:29:55,140 --> 00:29:56,260
Ne vom rupe legăturile

501
00:29:57,300 --> 00:29:58,380
și să avem grijă de propria noastră viață.

502
00:30:04,740 --> 00:30:05,380
În regulă.

503
00:30:07,340 --> 00:30:07,940
voi merge.

504
00:30:11,260 --> 00:30:12,340
Îți voi da libertatea.

505
00:31:24,660 --> 00:31:25,460
Tanara Doamna,

506
00:31:26,500 --> 00:31:28,060
ai stat toata dimineata.

507
00:31:28,460 --> 00:31:29,140
De ce nu

508
00:31:29,300 --> 00:31:30,500
ai micul dejun?

509
00:31:32,380 --> 00:31:33,500
nu mi-e foame.

510
00:31:34,100 --> 00:31:35,380
Cum să nu-ți fie foame?

511
00:31:35,980 --> 00:31:38,540
Ai vărsat tot ce ai mâncat aseară.

512
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
Stomacul tău trebuie să fie gol acum.

513
00:31:45,980 --> 00:31:47,540
Chiar am vomitat ieri?

514
00:31:47,780 --> 00:31:48,980
Ai făcut-o.

515
00:31:49,260 --> 00:31:51,260
Generalul Ling a ajutat
faci curat toata noaptea.

516
00:31:57,300 --> 00:31:58,260
Tanara Doamna,

517
00:31:58,700 --> 00:32:01,180
Eram îngrijorată pentru tine aseară.

518
00:32:01,940 --> 00:32:02,780
aseară,

519
00:32:03,060 --> 00:32:04,820
ai plâns și ai râs.

520
00:32:05,060 --> 00:32:07,580
Lovii și băteai cu piciorul.
Chiar ai mușcat pe oricine ai prins.

521
00:32:08,060 --> 00:32:09,660
În afară de generalul Ling,

522
00:32:09,780 --> 00:32:11,740
Mă tem că nimeni nu suportă asta.

523
00:32:12,620 --> 00:32:13,500
Eram îngrijorat

524
00:32:13,580 --> 00:32:15,740
Generalul Ling s-ar putea să te omoare
din mânie.

525
00:32:16,500 --> 00:32:18,740
Dar nu mă așteptam
te-ar însoți toată noaptea.

526
00:32:27,620 --> 00:32:29,060
Nu a dormit toată noaptea?

527
00:32:29,380 --> 00:32:30,820
Cum poate dormi?

528
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Făceai atât de multe scene.

529
00:32:34,100 --> 00:32:35,140
Dar

530
00:32:35,460 --> 00:32:37,220
ai dormit bine

531
00:32:37,780 --> 00:32:39,180
deasupra generalului Ling.

532
00:32:47,820 --> 00:32:49,220
Tanara Doamna, unde mergi?

533
00:32:50,700 --> 00:32:51,780
Vreau să o văd pe mama.

534
00:33:03,500 --> 00:33:04,820
A cui sunt pantofii?

535
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
spuse generalul Ling

536
00:33:08,420 --> 00:33:09,900
se teme că picioarele tale s-ar putea răci.

537
00:33:10,220 --> 00:33:11,700
Așa că a mers mai ales la vânătoare
pentru un piton

538
00:33:11,860 --> 00:33:13,860
pentru a face acești pantofi din piele de șarpe.

539
00:33:14,460 --> 00:33:16,300
A spus că nu e nici înfundat, nici rece.

540
00:33:16,460 --> 00:33:17,860
Este potrivit pentru a fi purtat în patru sezoane.

541
00:33:36,180 --> 00:33:37,020
Niaoniao,

542
00:33:38,140 --> 00:33:40,060
ești dispus să-mi asculți părerea?

543
00:33:44,780 --> 00:33:47,140
Ling Buyi nu a greșit cu nimic
în această chestiune.

544
00:33:47,860 --> 00:33:50,300
Am văzut cum interacționați
unul cu altul.

545
00:33:50,900 --> 00:33:51,820
Amândoi

546
00:33:52,300 --> 00:33:54,580
petrecut bine vorbind și râzând.

547
00:33:54,700 --> 00:33:56,140
Nu suntem orbi.

548
00:33:56,740 --> 00:33:58,940
Chiar dacă nu este un sentiment romantic,

549
00:33:59,180 --> 00:34:00,780
trebuie să existe
unele sentimente de admirație.

550
00:34:01,060 --> 00:34:02,820
L-ai făcut să aibă sentimente pentru tine

551
00:34:02,980 --> 00:34:05,100
și mi-a cerut mâna ta în căsătorie.

552
00:34:05,500 --> 00:34:06,620
Am acceptat deja.

553
00:34:07,060 --> 00:34:08,340
Logodna este încheiată.

554
00:34:09,340 --> 00:34:11,940
Ce rău a făcut Ling Buyi?

555
00:34:13,740 --> 00:34:15,260
Nu am spus niciodată că a făcut ceva rău.

556
00:34:15,980 --> 00:34:18,060
Pur și simplu simt că asta nu este viața

557
00:34:18,340 --> 00:34:19,860
mi-am imaginat.

558
00:34:21,740 --> 00:34:22,660
vreau...

559
00:34:22,660 --> 00:34:23,580
In lumea asta,

560
00:34:23,900 --> 00:34:26,500
toată lumea vrea
să trăiască așa cum își doresc.

561
00:34:26,660 --> 00:34:28,580
Dar câți pot face asta de fapt?

562
00:34:29,900 --> 00:34:31,460
Permiteți-mi să spun asta în general.

563
00:34:32,140 --> 00:34:34,380
Mi-e teamă că sunt momente

564
00:34:34,620 --> 00:34:36,620
când Majestatea Sa se simte și ea neputincioasă.

565
00:34:37,220 --> 00:34:38,020
Niaoniao,

566
00:34:38,420 --> 00:34:39,340
crezi tu

567
00:34:39,580 --> 00:34:42,060
poți trăi așa cum vrei

568
00:34:42,220 --> 00:34:44,900
chiar dacă nu te căsătorești cu Ling Buyi?

569
00:34:53,180 --> 00:34:55,020
Simt că nu o va face
îngreunează-mi lucrurile.

570
00:35:01,100 --> 00:35:03,220
Ești atât de sigur
el nu va face lucrurile dificile pentru tine.

571
00:35:03,980 --> 00:35:05,100
De ce crezi asta?

572
00:35:05,660 --> 00:35:07,740
Nu pentru că știi
Ling Buyi te place?

573
00:35:08,900 --> 00:35:10,340
De aceea ești mândru și răsfățat?

574
00:35:10,980 --> 00:35:12,580
De când ai acceptat această logodnă,

575
00:35:12,580 --> 00:35:13,700
acum eziti.

576
00:35:14,420 --> 00:35:16,180
Aceasta nu este conduita
de un caracter nobil.

577
00:35:22,260 --> 00:35:23,220
Niaoniao.

578
00:35:24,300 --> 00:35:25,580
Mama ta și cu mine

579
00:35:26,340 --> 00:35:28,780
nu lăcomia după faimă și bogăție.

580
00:35:29,020 --> 00:35:30,100
La inceput,

581
00:35:30,460 --> 00:35:32,660
am vrut doar să trăim o viață liniștită la țară,

582
00:35:32,980 --> 00:35:34,380
și să ne menținem familia bine hrănită.

583
00:35:36,260 --> 00:35:37,500
Pentru acești 20 de ani,

584
00:35:37,660 --> 00:35:39,860
am luptat în bătălii sângeroase.

585
00:35:40,300 --> 00:35:41,700
E de ajuns pentru noi

586
00:35:42,100 --> 00:35:43,540
pe care am reușit să le îndeplinim
unele realizări

587
00:35:44,620 --> 00:35:45,860
fără moarte și distrugere
a familiei mele.

588
00:35:47,740 --> 00:35:49,540
În cel mai rău caz, mă pot pensiona.

589
00:35:50,100 --> 00:35:52,420
Ne putem întoarce la țară
și începe să cultivi.

590
00:35:53,820 --> 00:35:55,020
Din cele mai vechi timpuri,

591
00:35:55,100 --> 00:35:56,820
se simte ca și cum ai fi născut din nou
când o femeie se căsătorește.

592
00:35:57,540 --> 00:35:59,780
Un pas greșit te va urma
pentru tot restul vieții tale.

593
00:36:00,420 --> 00:36:03,100
Bogăția și puterea nu se compară cu nimic

594
00:36:03,340 --> 00:36:04,540
spre fericirea ta pe tot parcursul vieții.

595
00:36:05,780 --> 00:36:06,660
Niaoniao.

596
00:36:06,820 --> 00:36:09,460
Dacă nu ești dispus
să fiu cu Ling Buyi,

597
00:36:09,980 --> 00:36:11,020
tatăl tău și cu mine

598
00:36:11,140 --> 00:36:13,300
te va proteja

599
00:36:13,700 --> 00:36:14,980
și rupe această logodnă

600
00:36:15,340 --> 00:36:17,060
chiar dacă trebuie să ne pensionăm
din pozitiile noastre.

601
00:36:20,380 --> 00:36:21,340
Acum,

602
00:36:21,820 --> 00:36:23,740
Vreau să fii sincer cu mine.

603
00:36:25,660 --> 00:36:27,340
Chiar nu-ți place Ling Buyi?

604
00:36:28,020 --> 00:36:29,860
Chiar nu vrei să fii cu el?

605
00:36:36,940 --> 00:36:38,940
Nimeni nu este perfect pe lumea asta.

606
00:36:40,100 --> 00:36:41,820
Chiar dacă iubitul tău soț

607
00:36:42,100 --> 00:36:44,580
poate nu neapărat
să fie complet după bunul plac.

608
00:36:46,740 --> 00:36:48,380
Chiar și tatăl tău și cu mine

609
00:36:49,020 --> 00:36:50,620
trebuia să o rezolve

610
00:36:50,940 --> 00:36:52,820
înainte să devenim cuplul perfect.

611
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
În această viață,

612
00:36:55,380 --> 00:36:57,180
e greu sa poti

613
00:36:57,300 --> 00:36:58,740
să te căsătorești cu cineva care îți place.

614
00:37:02,380 --> 00:37:04,060
Sper că vei lua decizia ta

615
00:37:04,540 --> 00:37:05,660
după ce m-am gândit cu atenţie la asta.

616
00:37:07,860 --> 00:37:09,380
Indiferent ce ai decide,

617
00:37:09,900 --> 00:37:10,940
mama ta și cu mine

618
00:37:11,380 --> 00:37:12,540
te va sprijini.

619
00:37:55,060 --> 00:37:57,220
(Ești atât de sigur
el nu va face lucrurile dificile pentru tine.)

620
00:37:57,860 --> 00:37:59,020
(De ce crezi așa?)

621
00:37:59,780 --> 00:38:01,780
(Nu pentru că știi
Ling Buyi te place?)

622
00:38:02,100 --> 00:38:03,620
(De aceea ești mândru și răsfățat?)

623
00:38:04,620 --> 00:38:06,220
(De când ai acceptat această logodnă,)

624
00:38:06,220 --> 00:38:07,420
(acum eziti.)

625
00:38:08,100 --> 00:38:09,900
(Nu aceasta este conduita
cu un caracter nobil.)

626
00:38:23,300 --> 00:38:24,380
(Generalul Ling a spus)

627
00:38:24,380 --> 00:38:25,780
(se teme că picioarele tale s-ar putea răci.)

628
00:38:25,780 --> 00:38:27,220
(Așa că a mers în special la vânătoare
pentru un piton)

629
00:38:27,380 --> 00:38:29,460
(pentru a face acești pantofi din piele de șarpe.)

630
00:38:30,220 --> 00:38:32,020
(A spus că nu este nici înfundat, nici rece.)

631
00:38:32,300 --> 00:38:33,500
(Este potrivit pentru a fi purtat în patru sezoane.)

632
00:38:47,660 --> 00:38:48,580
Sunt cineva căruia îi place

633
00:38:49,580 --> 00:38:51,020
să-mi urmez propria voință.

634
00:38:51,460 --> 00:38:53,180
Totuși, dacă mă căsătoresc cu tine,

635
00:38:55,420 --> 00:38:57,500
Va trebui să trăiesc
după regulile tale în viitor.

636
00:38:59,340 --> 00:39:00,140
Până atunci,

637
00:39:01,540 --> 00:39:03,140
Nu mai sunt cine am fost.

638
00:39:16,340 --> 00:39:17,500
(Ai spus că nu te cunosc)

639
00:39:18,060 --> 00:39:19,300
(deci mi-am folosit puterea pentru a te forța.)

640
00:39:19,620 --> 00:39:21,300
(Te vreau doar pe tine
și familia ta să știe)

641
00:39:21,300 --> 00:39:22,620
(că sunt și o persoană obișnuită.)

642
00:39:23,820 --> 00:39:24,740
Eu, Ling Zisheng vreau, de asemenea

643
00:39:24,740 --> 00:39:26,380
sa ai o viata normala cu tine.

644
00:39:26,540 --> 00:39:29,340
Dar tu aduci doar opresiune
la viata mea.

645
00:39:34,380 --> 00:39:35,660
(Voi fi sufocat)

646
00:39:35,660 --> 00:39:37,220
(de iubirea ta.)

647
00:39:41,420 --> 00:39:42,900
(M-am antrenat în armată
de tineret.)

648
00:39:43,580 --> 00:39:44,940
(Deci sunt obișnuit cu ordinele militare.)

649
00:39:45,380 --> 00:39:47,180
(Majoritatea acțiunilor mele sunt
din comenzi și implementări.)

650
00:39:48,340 --> 00:39:49,180
(Shaoshang,)

651
00:39:50,140 --> 00:39:52,060
Nu am vrut niciodată să te forțez
sau te controlează.

652
00:39:52,980 --> 00:39:54,100
Doar că nu sunt obișnuit

653
00:39:54,220 --> 00:39:55,620
pentru a discuta lucruri cu alții.

654
00:39:55,860 --> 00:39:57,220
Am desemnat în special o echipă de gardieni

655
00:39:57,540 --> 00:39:59,140
să pună o barieră la intrare

656
00:39:59,300 --> 00:40:00,700
pentru a vă asigura siguranța.

657
00:40:02,180 --> 00:40:03,260
După antrenament,

658
00:40:03,580 --> 00:40:04,620
cel mai bine este să bei ceva fierbinte.

659
00:40:04,780 --> 00:40:05,740
Ce zici

660
00:40:06,660 --> 00:40:08,980
Îți spun o poveste interesantă?

661
00:40:09,580 --> 00:40:10,700
(Toți acești ani,)

662
00:40:11,180 --> 00:40:12,700
(Nu am niciodată cu adevărat o familie)

663
00:40:12,860 --> 00:40:14,580
(nici nu stiu cum
să te înțelegi cu familia.)

664
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
De aceea sunt dornic să învăț
cum să se amestece.

665
00:40:18,900 --> 00:40:20,220
Am încercat să mă schimb acum.

666
00:40:21,460 --> 00:40:22,820
De ce mai vrei să mă respingi?

667
00:40:24,460 --> 00:40:25,300
(Ling Buyi)

668
00:40:25,460 --> 00:40:27,820
(a făcut atât de multe lucruri pentru tine.)

669
00:40:28,700 --> 00:40:30,980
(Cand iti place de el,
pur și simplu nu poți să nu-ți placi.)

670
00:40:31,340 --> 00:40:33,980
(Dacă nu-ți place de el,
nimic nu te poate face să-l placi.)

671
00:40:35,260 --> 00:40:36,180
Apoi

672
00:40:36,620 --> 00:40:38,740
iti place de el?

673
00:40:47,460 --> 00:40:49,540
(Nimeni nu este perfect pe lumea asta.)

674
00:40:50,660 --> 00:40:52,300
(Chiar dacă iubitul tău soț)

675
00:40:52,620 --> 00:40:54,940
(poate nu neapărat
să fie complet după bunul plac.)

676
00:40:55,500 --> 00:40:56,340
Ucide!

677
00:41:03,020 --> 00:41:04,580
(Chiar și tatăl tău și cu mine)

678
00:41:05,260 --> 00:41:06,780
(a trebuit să rezolve)

679
00:41:07,220 --> 00:41:08,980
(înainte să devenim cuplul perfect.)

680
00:41:10,220 --> 00:41:11,260
(În această viață,)

681
00:41:11,500 --> 00:41:13,180
(este greu sa poti)

682
00:41:13,500 --> 00:41:14,860
(sa te casatoresti cu cineva care iti place.)

683
00:41:25,500 --> 00:41:26,420
(Acum,)

684
00:41:26,900 --> 00:41:28,620
(Vreau să fii sincer cu mine.)

685
00:41:30,740 --> 00:41:32,500
(Chiar nu-ți place Ling Buyi?)

686
00:41:33,100 --> 00:41:34,940
(Chiar nu vrei să fii cu el?)

687
00:41:59,860 --> 00:42:01,420
Sunt cineva care a admirat
tu de multă vreme.

688
00:42:02,660 --> 00:42:04,580
Totuși, nu-mi arăți deloc interes.

689
00:42:05,540 --> 00:42:06,460
Eu sunt Zisheng.

690
00:42:13,700 --> 00:42:14,660
E prea târziu.

691
00:42:16,300 --> 00:42:17,660
Vei suferi de indigestie

692
00:42:18,260 --> 00:42:19,460
dacă mănânci prea mult înainte de culcare.

693
00:42:19,780 --> 00:42:21,260
(Lady Cheng, ai ascultat cu urechea
la o discuție militară.)

694
00:42:22,580 --> 00:42:23,660
(Când mergi la
Ministerul Justiției,)

695
00:42:24,900 --> 00:42:26,300
(poți fi doar un criminal căutat)

696
00:42:27,020 --> 00:42:28,380
nu un interogator.

697
00:42:28,380 --> 00:42:29,620
N-am tras cu urechea
orice discuție militară.

698
00:42:29,820 --> 00:42:31,340
General Ling, nu poți face
o acuzație falsă.

699
00:42:34,540 --> 00:42:35,900
Ling Buyi!

700
00:42:37,500 --> 00:42:38,740
Ling Buyi.

701
00:42:40,940 --> 00:42:41,540
Ajutor!

702
00:42:49,020 --> 00:42:50,460
Dacă mai vrei ceva

703
00:42:51,300 --> 00:42:52,620
să vorbesc despre logodna mea,

704
00:42:53,260 --> 00:42:54,460
poți întreba acum.

705
00:42:55,580 --> 00:42:57,260
Nu mai provoca probleme
pentru viitoarea mea soție.

706
00:43:02,500 --> 00:43:03,940
Nu vă mișcați! Ține-te bine!

707
00:43:10,180 --> 00:43:10,980
(Este dureros?)

708
00:43:15,660 --> 00:43:16,780
Te dor mâinile?

709
00:43:20,460 --> 00:43:21,340
Mă bucur să aud asta.

710
00:43:23,060 --> 00:43:23,980
General Ling, pot face...

711
00:43:23,980 --> 00:43:24,740
Permite-mi.

712
00:43:57,420 --> 00:43:59,260
Generalul Ling are o idee acolo.

713
00:43:59,860 --> 00:44:00,700
Dacă raiul este corect,

714
00:44:01,220 --> 00:44:02,900
nu va separa doi îndrăgostiți.

715
00:44:40,940 --> 00:44:41,820
Nu te speria.

716
00:44:44,380 --> 00:44:45,300
Sunt aici.

717
00:44:59,140 --> 00:45:00,260
(Majestatea Sa spune mereu)

718
00:45:01,460 --> 00:45:03,020
(viața mea este fără viață)

719
00:45:04,100 --> 00:45:05,260
(la fel ca un suflet rătăcitor.)

720
00:45:08,580 --> 00:45:09,860
(Dar când sunt cu tine,)

721
00:45:11,980 --> 00:45:13,300
(viața mea devine plină de viață.)

722
00:45:35,540 --> 00:45:36,340
(Shaoshang poate să nu fie)

723
00:45:36,340 --> 00:45:38,260
(o doamnă ascultătoare în ochii tuturor.)

724
00:45:39,980 --> 00:45:41,220
Dar pentru mine,

725
00:45:42,500 --> 00:45:43,980
ea este întreaga capitală

726
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
și ale lumii întregi

727
00:45:46,420 --> 00:45:47,220
cel mai bun

728
00:45:48,660 --> 00:45:49,900
domnisoara.

729
00:46:01,580 --> 00:46:02,700
(Ea este pură și hotărâtă.)

730
00:46:03,860 --> 00:46:04,940
(Ea îndrăznește să iubească și să urască.)

731
00:46:06,100 --> 00:46:08,140
Ea este cea care poate merge
alături de mine în această lume.

732
00:46:14,380 --> 00:46:15,460
Nu mă voi căsători cu nimeni altcineva în viața mea

733
00:46:18,940 --> 00:46:20,180
dar ea.

734
00:46:31,060 --> 00:46:31,860
tată! Mamă!

735
00:46:37,020 --> 00:46:39,180
tată. Mamă. M-am hotarat deja.

736
00:46:40,780 --> 00:46:41,660
Mă voi căsători cu el.

737
00:47:19,597 --> 00:47:26,636
♪Focul far a bătut
peste zăpada albă♪

738
00:47:28,437 --> 00:47:35,636
♪Mângâi cicatricile ușor
din trecut♪

739
00:47:37,197 --> 00:47:44,517
♪Stai cu spatele la lumină,
ochii tăi conțin galaxia♪

740
00:47:45,956 --> 00:47:53,117
♪ fredonez ca soarele
iar luna mormăie înapoi♪

741
00:47:54,077 --> 00:47:57,836
♪Lumina dintre sprâncenele tale♪

742
00:47:58,437 --> 00:48:02,316
♪A fost stins și reaprins
de lumea seculară♪

743
00:48:03,097 --> 00:48:10,437
♪ Cerul, muntele și oceanul,
de cine le despart?♪

744
00:48:12,437 --> 00:48:20,717
♪Când mă trezesc din marea albastră,
stele de piatră stau ca un lanț de munți♪

745
00:48:20,997 --> 00:48:29,437
♪Sub lanternă, au fost aruncate critici,
ușa îngustă nu putea să-mi conțină sentimentele♪

746
00:48:30,036 --> 00:48:38,157
♪ Bucuriile și necazurile acestei vieți muritoare,
vorbim în timp ce visăm la viitor♪

747
00:48:38,717 --> 00:48:42,396
♪Amândoi vom fi♪

748
00:48:42,756 --> 00:48:53,616
♪În marea de stele,
arzând strălucitor de sinceritatea noastră♪

749
00:48:55,956 --> 00:49:02,257
♪Sinceritatea noastră♪