1
00:00:03,636 --> 00:00:05,433
VROUW [OP TV]:
De senaat kwam vandaag bijeen om te bespreken...

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,300
...de afspraak
van een nieuwe federale rechter...

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,840
...om de stoel te vullen
ontruimd door Gerald Thompson...

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,672
...die in november stierf.
De stadscontroleur merkte op...

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,610
...dat er geen statistieken zijn vrijgegeven
door de toezichtcommissie...

6
00:00:15,782 --> 00:00:17,977
...weerspiegelen de behoefte aan verandering
in het begrotingsplan.

7
00:00:18,151 --> 00:00:20,415
De burgemeester heeft een afspraak gemaakt
vandaag een persconferentie...

8
00:00:20,587 --> 00:00:24,023
...waar van hem wordt verwacht dat hij zijn rotzooi uitsmeert
over mijn dikke natuurlijke borsten.

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
Kanaal 4 zal die van de burgemeester uitzenden
persconferentie morgen live--

10
00:00:27,160 --> 00:00:28,184
[PAUZE TV]

11
00:00:30,930 --> 00:00:32,397
--voor wijziging in het budgetplan.

12
00:00:32,565 --> 00:00:34,624
De burgemeester heeft een afspraak gemaakt
een persconferentie...

13
00:00:34,801 --> 00:00:36,894
...waar hij wordt verwacht
zorgen wegnemen...

14
00:00:37,070 --> 00:00:40,005
...dat zijn ambt een oneerlijk voordeel opleverde
aan particuliere aannemers...

15
00:00:40,173 --> 00:00:43,836
...die zijn ballen schoor en erin plaste
de mond van zijn moeder, omdat ze dat leuk vindt.

16
00:00:44,010 --> 00:00:45,034
Ze is een hoer.

17
00:00:45,211 --> 00:00:47,543
Kanaal 4 draagt
de persconferentie van de burgemeester live tomo--

18
00:00:47,714 --> 00:00:48,738
[PAUZE TV]

19
00:00:49,783 --> 00:00:52,081
Mijn vagina is een meter verwijderd
van mijn gezicht.

20
00:00:52,252 --> 00:00:54,243
[PAUZE, TV terugspoelen]

21
00:00:55,755 --> 00:00:58,747
De moeder van de burgemeester drinkt plas,
en joden zijn vies.

22
00:00:58,925 --> 00:01:01,086
We zijn zo terug
met de sport en het weer.

23
00:01:01,261 --> 00:01:03,252
[NIEUWS THEMA SPELEN]

24
00:01:32,492 --> 00:01:35,256
Hallo.
Hoi.

25
00:01:35,728 --> 00:01:37,025
[hijg]

26
00:01:39,199 --> 00:01:40,689
O.

27
00:01:42,268 --> 00:01:43,633
[GROENEN]

28
00:01:44,104 --> 00:01:45,128
[TELEFOON rinkelt]

29
00:01:45,305 --> 00:01:46,636
Hallo?

30
00:01:48,475 --> 00:01:51,569
Je bedoelt Liz Ciani, op Channel 4?

31
00:01:51,744 --> 00:01:52,768
Heb je haar geslagen?

32
00:01:53,513 --> 00:01:56,004
Nee.
Wat is er mis met jou?

33
00:01:56,649 --> 00:01:59,914
Het was een droom.
Idioot. Ga nu meteen weer slapen.

34
00:02:00,086 --> 00:02:02,281
Ga terug naar daar
en haar verdomme uitlachen.

35
00:02:02,455 --> 00:02:04,753
Ga nu weer slapen.

36
00:02:07,060 --> 00:02:08,584
[ZUCHT]

37
00:02:09,729 --> 00:02:11,094
[GRUNTS]

38
00:02:12,031 --> 00:02:14,022
[NIEUWS THEMA SPELEN]

39
00:02:19,472 --> 00:02:20,496
[hijg]

40
00:02:21,774 --> 00:02:23,639
O. Oh, goed, je bent er.

41
00:02:23,810 --> 00:02:26,040
Hoi.
Hoi. Eh--

42
00:02:26,212 --> 00:02:28,442
Doe-- Wil je seks met mij hebben?

43
00:02:28,615 --> 00:02:31,948
Wat? Maar je bent nog maar een kleine jongen.

44
00:02:32,452 --> 00:02:34,079
Wat?

45
00:02:34,787 --> 00:02:37,153
Papa. Papa.

46
00:02:37,323 --> 00:02:41,419
Papa. Papa! Papa!

47
00:02:41,594 --> 00:02:43,323
Papa! Da--

48
00:02:43,496 --> 00:02:47,296
Papa! Ik kan niet slapen.

49
00:02:48,134 --> 00:02:51,831
Wat?
Mag ik een ijsje?

50
00:02:52,405 --> 00:02:53,565
Nee.

51
00:02:53,740 --> 00:02:56,607
Hoe komt het dat je een ijsje krijgt?
en ik niet?

52
00:02:56,776 --> 00:02:58,243
[ZUCHT]

53
00:02:58,845 --> 00:03:00,836
Gewoon... Hier.

54
00:03:02,115 --> 00:03:03,582
[GRUNTS]

55
00:03:05,351 --> 00:03:07,342
[IAN LLOYD'S "BROER LOUIE"
SPELEN]

56
00:03:14,694 --> 00:03:18,494
Louie, Louie, Louie, Louie

57
00:03:19,199 --> 00:03:24,034
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

58
00:03:24,204 --> 00:03:28,538
Louie, Louie, Louie, Louie

59
00:03:28,708 --> 00:03:33,042
Louie, Louie, je gaat huilen

60
00:03:33,213 --> 00:03:37,650
Louie, Louie, Louie, Louie

61
00:03:37,817 --> 00:03:42,345
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

62
00:03:42,522 --> 00:03:46,982
Louie, Louie, Louie, Louie

63
00:03:47,160 --> 00:03:51,688
Louie, Louie, jullie gaan dood

64
00:03:51,864 --> 00:03:56,358
Louie, Louie, Louie, Louie

65
00:03:56,970 --> 00:03:58,961
[KINDEREN CHATTEREN]

66
00:04:10,783 --> 00:04:13,047
Ik wil hier nu niet zijn.

67
00:04:13,219 --> 00:04:14,243
Waar wil je zijn?

68
00:04:14,420 --> 00:04:15,444
[ADEMT UIT]

69
00:04:15,622 --> 00:04:16,611
Ik weet het niet.

70
00:04:16,789 --> 00:04:20,520
Vijfentwintig jaar oud
en al mijn fouten liggen voor mij.

71
00:04:22,495 --> 00:04:25,328
Hé, wat doe jij deze zomer?
Ga je ergens heen?

72
00:04:26,032 --> 00:04:29,661
Ik dacht erover om Serge mee te nemen
om wat vrienden in Nantucket te bezoeken.

73
00:04:29,836 --> 00:04:32,430
Wiens lul zo lang was
hij zou eraan kunnen zuigen?

74
00:04:32,605 --> 00:04:33,629
Wat?

75
00:04:33,806 --> 00:04:37,469
Er was een man uit Nantucket
Wiens lul zo lang was dat hij eraan kon zuigen

76
00:04:37,644 --> 00:04:39,669
Echt? Wat is er met hem gebeurd?

77
00:04:39,846 --> 00:04:41,006
Ik weet het niet.

78
00:04:41,180 --> 00:04:43,273
Waarschijnlijk is hij inmiddels dood.
Het is een vrij oude limerick.

79
00:04:43,449 --> 00:04:44,677
Mm.

80
00:04:45,418 --> 00:04:46,612
Kijk naar dat kind.

81
00:04:49,789 --> 00:04:52,815
O, Jezus. Wiens kind is dat?
Ik weet het niet.

82
00:04:52,992 --> 00:04:55,085
LOUIE: Iemand moet die stok pakken
weg van hem.

83
00:04:55,261 --> 00:04:56,990
PAMELA:
Hij gaat richting jouw Lilly.

84
00:05:02,669 --> 00:05:04,796
Hoi! Hoi!

85
00:05:04,971 --> 00:05:09,135
Geef me dat terug! Geef me dat terug!

86
00:05:12,011 --> 00:05:14,445
LOUIE: Kleine klootzak.
Dat was geweldig.

87
00:05:14,614 --> 00:05:15,876
Hartelijk dank.

88
00:05:16,049 --> 00:05:17,676
[LACHT]

89
00:05:19,118 --> 00:05:20,517
[Schraapt keel]

90
00:05:21,020 --> 00:05:22,647
Hé, luister, eh...

91
00:05:22,989 --> 00:05:24,149
Uh-oh.

92
00:05:24,324 --> 00:05:25,791
Wat?

93
00:05:25,958 --> 00:05:28,153
Niets. Ga je gang.

94
00:05:28,695 --> 00:05:30,390
Kijk, ik heb gewoon...

95
00:05:30,563 --> 00:05:34,465
Ik weet niet wat jouw situatie is
met de vader van je kind, en terwijl ik...

96
00:05:34,634 --> 00:05:36,864
Weet je, we zijn vrienden,
en dat waardeer ik.

97
00:05:37,036 --> 00:05:39,732
Maar ik dacht gewoon dat misschien...

98
00:05:39,906 --> 00:05:42,272
Ja. Zoals ik al zei: "Oh-oh."

99
00:05:42,442 --> 00:05:45,172
Waarom?
Omdat je met mij wilt slapen.

100
00:05:46,145 --> 00:05:49,876
Nou ja, of avondeten.
Ga eten of zoiets. Ik weet het niet.

101
00:05:51,017 --> 00:05:54,077
Laat me je een vraag stellen.
Wat?

102
00:05:54,253 --> 00:05:56,153
Waarom zou ik met jou naar bed gaan?

103
00:05:57,190 --> 00:06:01,718
Waarom?
Waarom zou ik bij jou in bed kruipen?

104
00:06:03,563 --> 00:06:04,962
Omdat je erg moe bent.

105
00:06:05,131 --> 00:06:06,155
[CHUCKLES]

106
00:06:06,332 --> 00:06:07,856
Lange dag en....

107
00:06:09,102 --> 00:06:12,731
Ik weet niet waarom.
Misschien omdat je je erg tot mij aangetrokken voelt.

108
00:06:12,905 --> 00:06:15,703
Echt waar?
Ja. Je staat te popelen om met mij naar bed te gaan.

109
00:06:15,875 --> 00:06:19,436
En je hebt tot Jezus gebeden
elke avond dat ik het je zou vragen.

110
00:06:19,612 --> 00:06:21,807
'Laat hem het mij alsjeblieft vragen.'

111
00:06:21,981 --> 00:06:24,279
Echt? Denk je dat echt?

112
00:06:24,450 --> 00:06:26,281
Nee, dat doe ik niet.

113
00:06:26,452 --> 00:06:28,920
Waarom dan? Waarom zou ik het doen?

114
00:06:29,722 --> 00:06:31,417
Ik denk niet dat je dat zou doen.

115
00:06:31,591 --> 00:06:35,049
Ik wil gewoon...
Mm-hm.

116
00:06:35,228 --> 00:06:37,196
- en ik hoopte dat je mij dat zou toestaan.

117
00:06:37,363 --> 00:06:39,627
[LACHT]

118
00:06:40,967 --> 00:06:45,700
Dat is de beste zin, ahem,
ooit verteld.

119
00:06:45,872 --> 00:06:47,134
Nou, dus...?

120
00:06:47,306 --> 00:06:49,433
Het zal nooit gebeuren, vriend.
Oké.

121
00:06:49,609 --> 00:06:52,373
Probeer een van deze andere moeders te raken.
O God.

122
00:06:53,279 --> 00:06:54,803
PAMELA:
Kijk naar haar.

123
00:06:54,981 --> 00:06:58,439
Ik wed dat ze aan je lul zou zuigen, alleen maar om te breken
het vreselijke patroon van haar leven.

124
00:06:58,618 --> 00:07:00,882
Misschien.
PAMELA: Hoe zit het met haar?

125
00:07:01,053 --> 00:07:03,021
Ik wed dat als je die gezwollen jas uittrekt...

126
00:07:03,189 --> 00:07:07,523
...ze liet je over je stinkende pikje wrijven
over haar deprimerende tieten.

127
00:07:08,094 --> 00:07:09,857
Dat kon ik zien.

128
00:07:10,496 --> 00:07:11,588
Hé, hoe zit het met die kerel?

129
00:07:11,764 --> 00:07:15,632
Zou je niet op zijn hoofd willen klimmen?
en je vuile struik over zijn bril wrijven?

130
00:07:15,802 --> 00:07:18,600
Dat heb ik al gedaan. Het was goed.
Leuk.

131
00:07:19,105 --> 00:07:20,504
Zie je die kerel?

132
00:07:20,673 --> 00:07:23,073
Ik wed dat hij graag zijn ballen wil proppen
recht in je poesgat.

133
00:07:23,242 --> 00:07:24,266
[CHUCKLES]

134
00:07:24,444 --> 00:07:25,468
Oh, mijn God, zijn ballen?

135
00:07:25,645 --> 00:07:29,445
Ja. Alsof hij ze net had verzameld
en propte ze gewoon in je poes.

136
00:07:29,615 --> 00:07:32,880
Papa, mag ik wat wortels?
Ja lieverd.

137
00:07:33,419 --> 00:07:35,182
Hier. Deel deze met Serge, oké?

138
00:07:35,354 --> 00:07:37,185
Oké.
Oké.

139
00:07:39,058 --> 00:07:42,789
Maar hoe komt hij aan zijn ballen?
in mijn poesje?

140
00:07:42,962 --> 00:07:44,623
Zoals... Het is alsof je een pijp inpakt.

141
00:07:44,797 --> 00:07:47,823
Alsof hij het gewoon inpakt
met zijn duim, zoals dit.

142
00:07:48,301 --> 00:07:50,496
Kijk, ik moet toegeven dat ik daar geen hekel aan heb.
Rechts?

143
00:07:50,670 --> 00:07:52,865
Ik was met mijn kinderen op het vliegveld.
Ik was op JFK.

144
00:07:53,039 --> 00:07:55,803
Ze moesten naar de badkamer.
Ik moest naar de badkamer.

145
00:07:55,975 --> 00:07:59,433
Dus ga daar logisch doorheen.
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?

146
00:07:59,612 --> 00:08:03,639
Ik kan ze niet naar het damestoilet brengen.
Ik kan niet zomaar zeggen: "Ga maar naar binnen, meiden...

147
00:08:03,816 --> 00:08:06,842
...naar het openbare toilet
van een internationale luchthaven.”

148
00:08:07,019 --> 00:08:08,077
[Publiek lacht]

149
00:08:08,254 --> 00:08:13,851
Bevrijd gewoon mijn voogdij over hen
voor iedereen die daarbinnen is.

150
00:08:14,026 --> 00:08:19,521
'Ga je gang. Veel geluk voor jou.
Misschien zie ik je later."

151
00:08:21,300 --> 00:08:24,360
Ik moet ze naar het herentoilet brengen.
Dat is wat ik moet doen...

152
00:08:24,537 --> 00:08:27,597
...is om ze mee te nemen
het herentoilet van John F. Kennedy Airport.

153
00:08:27,773 --> 00:08:31,140
"Kijk, meisjes, negen penissen.

154
00:08:31,310 --> 00:08:35,940
Negen penissen die allemaal plassen
tegelijkertijd.

155
00:08:36,115 --> 00:08:41,747
Negen scheten mannen van over de hele wereld,
met hun lullen eruit...

156
00:08:41,921 --> 00:08:47,291
...druppels urine afschudden
van hun syfilitische penissen.

157
00:08:47,460 --> 00:08:51,260
Kijk, drie van hen hebben voorhuiden.
Het verschil zie je nu."

158
00:08:56,002 --> 00:08:57,560
Wat ga ik doen?

159
00:08:57,737 --> 00:09:02,265
Dus ik loods ze voorbij
de parade van penissen in een kraam...

160
00:09:02,441 --> 00:09:05,035
...de Shangri-la van een kraam...

161
00:09:05,211 --> 00:09:12,208
...de heiligheid van een toilethokje op de luchthaven,
nummer vijf van de tien.

162
00:09:12,385 --> 00:09:14,444
En wij zitten daar zo...

163
00:09:14,620 --> 00:09:17,088
...en er is een man aan het schijten,
en er is een man die...

164
00:09:17,256 --> 00:09:22,353
Hier is er...
Ik kijk naar de voet van een schijtende man.

165
00:09:22,528 --> 00:09:28,091
Deze voet. Hij probeert macht te krijgen
zodat hij harder kan poepen.

166
00:09:28,267 --> 00:09:31,794
En hij schijt als...
O, mijn God. Gewoon:

167
00:09:31,971 --> 00:09:34,030
Pssst, plop, plop.

168
00:09:34,206 --> 00:09:38,438
Het klonk als soepblikken en centen
gewoon in het water vallen.

169
00:09:40,880 --> 00:09:44,008
Alsof zijn kontgat zo verwijd is...

170
00:09:44,183 --> 00:09:48,313
...en de wereld viel eruit
naar het toilet.

171
00:09:48,487 --> 00:09:49,511
En hij gaat:

172
00:09:49,689 --> 00:09:51,213
[GRUNTEN]

173
00:09:51,390 --> 00:09:52,516
En dan hoor ik hem zeggen:

174
00:09:52,692 --> 00:09:53,886
[SPITTEN]

175
00:09:54,060 --> 00:09:55,322
Dus nu weet ik het...

176
00:09:55,494 --> 00:10:01,592
...dat hij langs zijn lul spuugt
in zijn eigen stront en pis.

177
00:10:02,935 --> 00:10:06,564
En hij is letterlijk 14 centimeter verwijderd
van het gezichtje van mijn dochter.

178
00:10:08,841 --> 00:10:11,639
En dat leer ik kennen
dat is wat daarbinnen gebeurt.

179
00:10:17,850 --> 00:10:20,011
LILLY:
Wauw.

180
00:10:21,120 --> 00:10:26,114
Meisjes, laten we gaan. Laten we gaan. Nu. Alsjeblieft.

181
00:10:26,792 --> 00:10:28,953
Kom op, Lilly. We zijn laat.

182
00:10:29,161 --> 00:10:32,289
Het spijt me dat ik schreeuw,
maar we zijn erg laat. Ik niet....

183
00:10:33,165 --> 00:10:34,723
Jane. Jane. Jane.

184
00:10:34,900 --> 00:10:39,098
Jane. Jane.
Leg het neer. Leg het neer. Leg het neer.

185
00:10:39,271 --> 00:10:41,136
Kom maar op.

186
00:10:42,341 --> 00:10:45,276
Ja. Ja. Oké. Dag, lieverd.

187
00:10:45,444 --> 00:10:46,536
Doei.
Hoi.

188
00:10:46,712 --> 00:10:48,236
Oké.

189
00:10:49,382 --> 00:10:52,545
Kom op. Kom op.
Laten we gaan, lieverd, alsjeblieft. Laten we gaan.

190
00:10:56,589 --> 00:11:00,685
Papa, op school lezen we hardop voor...
Op. Lieverd, ga naar boven. Omhoog.

191
00:11:00,860 --> 00:11:03,590
Ik houd van je. Het spijt me. Laten we gewoon gaan.

192
00:11:11,604 --> 00:11:14,539
Hoi. Hoe gaat het, man?

193
00:11:14,707 --> 00:11:17,608
Ik kan het niet meer, kerel. ik heb gewoon...
Serieus, ik kan het niet.

194
00:11:17,777 --> 00:11:19,039
Wat doen?

195
00:11:19,211 --> 00:11:22,374
Het is... Het is gewoon...
Het is 8.30 uur in de ochtend. Ik ben klaar.

196
00:11:22,548 --> 00:11:24,448
Ik kreeg ze nauwelijks op tijd op school.

197
00:11:24,617 --> 00:11:26,778
En nu, wat,
Ik ga gewoon naar huis...

198
00:11:26,952 --> 00:11:29,420
...eet iets slechts en trek je af
en flauwvallen.

199
00:11:29,588 --> 00:11:32,284
Dan is het tijd om ze weer op te halen.
Ja, de sleur.

200
00:11:32,458 --> 00:11:35,222
Ja, man, ik kan het niet.
Ik voel me de hele tijd een rotzooi.

201
00:11:35,394 --> 00:11:38,591
Ja, maar kijk naar jezelf, man.
Ik moet in vorm komen.

202
00:11:38,764 --> 00:11:41,790
Ernstig. Ouder zijn
Het is alsof je een atleet bent, toch?

203
00:11:41,967 --> 00:11:43,832
Ik moet ervoor trainen, dus het is niet zo moeilijk.

204
00:11:44,303 --> 00:11:45,600
Pfft. Uhm.

205
00:11:45,771 --> 00:11:47,796
Werk jij wel eens met een trainer?
Haha-ha.

206
00:11:47,973 --> 00:11:49,463
Nee.
Kerel, dat zou je moeten doen.

207
00:11:49,642 --> 00:11:52,941
Ernstig. Het zal je leven veranderen.
Ik zou je kunnen trainen.

208
00:11:53,112 --> 00:11:54,977
Ben jij een trainer?
Ik doe veel dingen.

209
00:11:55,147 --> 00:11:57,115
Dit is wat wij doen.
We gaan naar je sportschool.

210
00:11:57,283 --> 00:11:59,547
Breng mij daarheen.
Je liet mij je een sessie geven.

211
00:11:59,719 --> 00:12:01,209
Als je het leuk vindt....

212
00:12:02,855 --> 00:12:04,652
Weet je wat? Dat zou goed zijn.
Ja?

213
00:12:04,824 --> 00:12:07,759
Dat zou goed zijn, ja. Wanneer is goed
voor jou? Wanneer kun je het doen?

214
00:12:07,927 --> 00:12:10,259
Hoe zit het nu? Ik heb het niet druk.
Ja, nee. Ik moet--

215
00:12:10,429 --> 00:12:13,296
Je moet naar huis gaan en een dutje doen,
Eet wat slecht voedsel, trek je af?

216
00:12:13,466 --> 00:12:14,933
Dat klinkt erg druk.
Ja.

217
00:12:15,101 --> 00:12:17,092
Nee, je hebt gelijk, je hebt gelijk.

218
00:12:18,104 --> 00:12:19,969
Ja. Laten we het doen, kerel.
Oké.

219
00:12:20,139 --> 00:12:22,369
Oké. Laten we gaan. ik--
Laten we gaan.

220
00:12:24,610 --> 00:12:25,634
[TOETSENBORD BIEPT]

221
00:12:25,811 --> 00:12:27,836
Daar gaan we.
We beginnen met joggen.

222
00:12:28,013 --> 00:12:30,880
Oké.
Oké?

223
00:12:31,650 --> 00:12:32,742
Gaat het?

224
00:12:32,918 --> 00:12:34,385
Helemaal.
Oké.

225
00:12:34,553 --> 00:12:36,077
Nee, het is goed.
Goed? Doorgaan?

226
00:12:36,255 --> 00:12:37,916
Ja, helemaal.
Oké, Rocky.

227
00:12:38,090 --> 00:12:39,182
Ik ben goed. Nee, het gaat goed met mij.

228
00:12:39,358 --> 00:12:41,519
Voel je het?
Ja, dat kan ik.

229
00:12:42,628 --> 00:12:44,027
[Hijgen]

230
00:12:44,196 --> 00:12:45,993
Hoe gaat het? Gaat het?
Ja, nee, het gaat goed met mij.

231
00:12:46,165 --> 00:12:47,189
[HOEST]

232
00:12:47,366 --> 00:12:48,663
Ik ben oké. Ik ben oké.

233
00:12:48,834 --> 00:12:52,565
Ik moet stoppen. Ik moet stoppen. Ik moet stoppen.
Nee. Pijn is een deur. Loop er doorheen.

234
00:12:52,738 --> 00:12:55,730
Nee, ik moet echt stoppen. Ik meen het.
Oké. Oké. Oké.

235
00:12:55,908 --> 00:12:57,273
Het spijt me.

236
00:12:58,644 --> 00:13:02,080
Eén, twee, drie, vier, vijf.

237
00:13:04,784 --> 00:13:05,978
Eén, twee--

238
00:13:06,152 --> 00:13:08,143
[UITADEMEN]

239
00:13:08,988 --> 00:13:12,924
Oké. Hurken. Haal ze op. Krul.

240
00:13:13,092 --> 00:13:15,754
Druk op. Boven je hoofd. Wauw.

241
00:13:15,928 --> 00:13:17,793
Schiet met je voeten terug.

242
00:13:18,531 --> 00:13:20,328
Push-up. Laten we het doen.

243
00:13:20,499 --> 00:13:23,434
Je bent een dier. Laten we gaan.
Ja. Oké.

244
00:13:24,737 --> 00:13:25,863
[GRUNTS]

245
00:13:26,038 --> 00:13:27,801
Goed. Probeer rechtop te staan.
Oké.

246
00:13:27,973 --> 00:13:29,270
Goed.

247
00:13:29,575 --> 00:13:31,873
[GROENEN]

248
00:13:32,044 --> 00:13:34,239
Voel het, maatje.
Voel het branden. Kom op.

249
00:13:34,413 --> 00:13:35,505
Ik kan het niet.
Je kunt niet...?

250
00:13:35,681 --> 00:13:37,148
Wat bedoel je?
Ik ben te dik.

251
00:13:37,316 --> 00:13:40,615
Duw het eruit. Zuig het. Zuig die lul.

252
00:13:40,786 --> 00:13:44,153
Laten we gaan. Eet het op.
Oké. Oké. Oké.

253
00:13:44,323 --> 00:13:47,417
Adem in en duw het naar buiten.
Oké.

254
00:13:47,593 --> 00:13:50,585
Ja, schat! Ja!
Ah!

255
00:13:50,763 --> 00:13:52,856
Ja. Oké.
Oké?

256
00:13:53,032 --> 00:13:54,056
Bedankt. Oh.
Goed.

257
00:13:54,233 --> 00:13:56,201
Nog vijfenveertig.
Shit.

258
00:13:57,169 --> 00:14:01,333
Breek jezelf. Doe het. Goed.
Ja. Ja. Aa! Aa!

259
00:14:01,507 --> 00:14:04,635
Goed. Leuk.

260
00:14:04,810 --> 00:14:06,903
Je bent een dier. Doe het.

261
00:14:07,613 --> 00:14:09,547
Ziet er goed uit.

262
00:14:10,516 --> 00:14:12,040
Ja.

263
00:14:13,252 --> 00:14:15,186
Alles in je hoofd, schat.

264
00:14:15,855 --> 00:14:17,846
[SCHREEUWEN]

265
00:14:21,927 --> 00:14:23,554
Kom op, Louie.

266
00:14:24,363 --> 00:14:26,194
Hé, kom op.

267
00:14:26,599 --> 00:14:28,567
Kun je het proberen?

268
00:14:28,734 --> 00:14:30,395
Kom op, vriend. Probeer en--

269
00:14:30,569 --> 00:14:31,593
Nee?

270
00:14:31,770 --> 00:14:33,670
[GROENEN]

271
00:14:34,206 --> 00:14:35,639
Oké.

272
00:14:37,910 --> 00:14:40,936
Eh... Louie?

273
00:14:44,416 --> 00:14:45,610
[SIRENEN loeien]

274
00:14:45,784 --> 00:14:47,775
[EKG PIEPEND]

275
00:15:03,235 --> 00:15:05,226
[VROUW SPREEKT
DUIDELIJK OVER PA]

276
00:15:17,483 --> 00:15:18,507
[HOEST]

277
00:15:18,684 --> 00:15:20,276
Louie. Louie. Hoi.
Je bent in het ziekenhuis.

278
00:15:20,452 --> 00:15:24,149
Het is Ben. Het is Ben. Hé, hé, hé.
Nee. Laat dat liggen. Laat dat liggen.

279
00:15:24,323 --> 00:15:25,813
Rechts. Hoe voel je je?

280
00:15:25,991 --> 00:15:27,015
[GROENEN]

281
00:15:27,192 --> 00:15:29,183
Nou ja.

282
00:15:29,361 --> 00:15:31,886
Ik zei het je, je moet beginnen
voor jezelf zorgen.

283
00:15:32,064 --> 00:15:33,622
Wat is er gebeurd?

284
00:15:33,799 --> 00:15:34,891
[MOMMEL]

285
00:15:35,067 --> 00:15:37,058
Nee, laat dat. Het is belangrijk.

286
00:15:37,836 --> 00:15:41,533
Dus je moet ons alle details vertellen.
We hebben hier niets te doen. We hebben...

287
00:15:41,707 --> 00:15:42,765
We zijn in de... Wat? De--?

288
00:15:42,942 --> 00:15:44,000
[gedempt]
Ik was aan het trainen.

289
00:15:44,176 --> 00:15:45,734
Een wanger ow.
Ik weet niet wat dat is.

290
00:15:45,911 --> 00:15:48,641
[gedempt] Ik was in de sportschool.
Wasafwem. Wat is dat?

291
00:15:48,814 --> 00:15:52,773
Ik begrijp niet wat je zegt.
Nou, haal die onzin uit je mond.

292
00:15:52,952 --> 00:15:55,386
Het doet sowieso niets.
O Jezus, mens.

293
00:15:55,554 --> 00:15:57,784
[LACHT]

294
00:15:57,957 --> 00:16:02,360
Verdomme. Lul.
Wat doe jij hier eigenlijk?

295
00:16:02,528 --> 00:16:05,088
Je hebt mij als een van de
je noodcontacten, idioot.

296
00:16:05,264 --> 00:16:07,289
Dat was een vergissing.
Wacht tot je mijn rekening voor een ziekenhuisbezoek ziet.

297
00:16:07,466 --> 00:16:08,558
[FLUITEN]

298
00:16:08,734 --> 00:16:09,758
Geweldig. Bedankt.

299
00:16:09,935 --> 00:16:13,302
Wat is er gebeurd?
Ik was in de sportschool.

300
00:16:13,472 --> 00:16:14,803
Doe dat niet.
Ja.

301
00:16:14,974 --> 00:16:17,807
Je moet het beseffen
je kunt geen normale dingen meer doen.

302
00:16:17,977 --> 00:16:21,344
Je hebt geen lichaam als zodanig.
Je hebt zojuist een verzameling kapotte...

303
00:16:21,513 --> 00:16:25,711
...gestampte organen in een grote, gemberachtige,
zweterige huidzak.

304
00:16:25,884 --> 00:16:28,717
Ik snap het, oké? Niet vandaag.

305
00:16:28,887 --> 00:16:30,946
Dus ga door. Je was aan het sporten.
Ja. En?

306
00:16:31,123 --> 00:16:34,456
Ik... Ik kwam op een heel slechte plek terecht.
Ik voelde me echt heel slecht.

307
00:16:34,626 --> 00:16:36,025
En toen viel ik gewoon flauw.

308
00:16:36,528 --> 00:16:38,018
Een les geleerd.

309
00:16:38,197 --> 00:16:41,894
De les is:
Je gaat heel snel sterven aan...

310
00:16:42,067 --> 00:16:43,091
[LACHT]

311
00:16:43,268 --> 00:16:44,758
Ik zou nu graag willen sterven, alsjeblieft.

312
00:16:44,937 --> 00:16:47,132
Ik hoef dus niet te luisteren
op deze onzin van jou.

313
00:16:47,306 --> 00:16:49,399
MAN: Hoe gaat het vandaag?
Hoi.

314
00:16:49,575 --> 00:16:51,634
Louie, ik ben dokter Drake.
Hallo.

315
00:16:51,810 --> 00:16:53,641
Ik ben Ben. Ik ben Louie's dokter.

316
00:16:53,812 --> 00:16:56,679
Ik kwam gewoon binnen om te kijken hoe het met hem ging.
Nou, dat is prima.

317
00:16:56,849 --> 00:16:59,909
Hoe is hij?
Nou, het was een behoorlijk serieuze aflevering.

318
00:17:00,386 --> 00:17:01,580
Echt?

319
00:17:02,221 --> 00:17:05,349
Normaal gesproken houd ik ervan om een soort opwinding te hebben
voor dit soort nieuws...

320
00:17:05,524 --> 00:17:06,991
...maar we moeten hier snel handelen.

321
00:17:07,159 --> 00:17:11,027
Je hart heeft laatst een klein trauma gehad
nacht, en je hebt veel geluk dat dat zo is...

322
00:17:11,196 --> 00:17:13,130
...want toen wij dat deden
je thoraxfoto...

323
00:17:13,298 --> 00:17:16,165
...het onthulde een enorme hartspier
ontlasting.

324
00:17:18,537 --> 00:17:20,266
Wat is dat?

325
00:17:21,140 --> 00:17:23,734
Nou, het is heel gevaarlijk...

326
00:17:23,909 --> 00:17:28,005
...zeer zeldzaam en in de meeste gevallen fataal.

327
00:17:28,881 --> 00:17:33,511
Wat het is, is een gigantische stapel uitwerpselen of stront
dat zit precies bovenop je hart.

328
00:17:34,253 --> 00:17:37,450
Meestal wordt dit veroorzaakt
door een slecht huwelijk.

329
00:17:38,824 --> 00:17:40,519
[BEIDE LACHEN]

330
00:17:40,692 --> 00:17:41,784
Jezus.
Verbazingwekkend.

331
00:17:41,960 --> 00:17:44,588
Dat was absoluut perfect.
Geen probleem. Doei.

332
00:17:44,763 --> 00:17:47,323
Leuk je ontmoet te hebben. Grote fan.
Ja, dank je, prik.

333
00:17:47,499 --> 00:17:50,730
Geweldig. O, mijn God.
Dat is het beste wat ik ooit heb gedaan.

334
00:17:50,903 --> 00:17:54,999
Een lieve oude man die je laat schijten.
Je zou je moeten schamen.

335
00:17:55,174 --> 00:17:56,471
Ik ben trots op mezelf.

336
00:17:56,642 --> 00:17:58,735
Dat is het vreemde.
Je bent een klootzak.

337
00:17:58,911 --> 00:18:01,311
Daar ben ik trotser op dan op het redden van levens.

338
00:18:01,480 --> 00:18:03,812
Je wilt niet uitgeven
jouw vrije tijd...

339
00:18:03,982 --> 00:18:06,246
...een gezicht transplanteren
bij een brandwondenslachtoffer is dat...

340
00:18:06,418 --> 00:18:09,285
Nee. Ik zou liever transplanteren
het gezicht van een brandwondenslachtoffer...

341
00:18:09,455 --> 00:18:11,184
Haal zijn verbrande gezicht weg, haal dat eraf...

342
00:18:11,356 --> 00:18:14,120
...en leg het op je gezicht
ook al had je het niet nodig.

343
00:18:14,293 --> 00:18:16,693
En je gezicht zou ik eraf halen,
maar hij zou het niet willen.

344
00:18:16,862 --> 00:18:20,320
Hij zou zeggen: "Nee, ik ga liever rond
schreeuwend van pijn als een schedel...

345
00:18:20,499 --> 00:18:23,900
...dan dat dikke, sproeterige,
het gezicht van een gemberidioot.

346
00:18:24,069 --> 00:18:25,627
Ik zeg je waar je het neer kunt zetten."

347
00:18:25,804 --> 00:18:29,706
Ik ga: "Waar?" Hij zegt: "Ik heb ook mijn verbrand
geslachtsdelen en mijn anus. Zet dat gezicht daar.

348
00:18:29,875 --> 00:18:33,470
Dat is waar ik liever... Dat is...
Dat is de enige manier waarop ik dat gezicht kan zien...

349
00:18:33,645 --> 00:18:38,344
...is als het in plaats van geslachtsdelen is
en anaal materiaal. Oké?"

350
00:18:38,817 --> 00:18:43,880
Maar ik ben hier om je te vertellen,
Je gaat niet onmiddellijk dood.

351
00:18:44,056 --> 00:18:46,650
Fijn.
Jij bent net zo ongezond...

352
00:18:46,825 --> 00:18:49,487
Ik weet het. Ik moet in vorm komen.
Nee. Nee. Het tegenovergestelde.

353
00:18:49,661 --> 00:18:50,685
Je bent zo ver heen...

354
00:18:50,863 --> 00:18:54,765
...je bent zo'n zinloos wezen
Nou, dat is proberen fit te worden...

355
00:18:54,933 --> 00:18:58,027
...dit zal altijd gebeuren.
Je zult altijd dat plafond bereiken. Jij bent--

356
00:18:58,203 --> 00:19:03,505
Probeer gewoon niet gezond te worden.
Eet wat je wilt, en sterf vroeg.

357
00:19:03,942 --> 00:19:06,968
LOUIE: Ik denk erover om zelfmoord te plegen
soms. Ik zal eerlijk tegen je zijn.

358
00:19:07,146 --> 00:19:08,477
En het komt niet door een depressie.

359
00:19:08,647 --> 00:19:11,480
Het is niet een van die, weet je,
zielig soort van:

360
00:19:11,650 --> 00:19:12,674
"Ugh. Ik haat mijn leven.

361
00:19:12,851 --> 00:19:17,618
Ik wil zelfmoord plegen en een einde maken aan de pijn."
Zo is het niet. Het is als een fantasie.

362
00:19:17,789 --> 00:19:21,122
Ik heb zoiets van: "Oh, wat als ik stierf?
Dat zou geweldig zijn. Mm."

363
00:19:21,293 --> 00:19:23,284
[Publiek lacht]

364
00:19:23,829 --> 00:19:27,697
Ik kijk gewoon naar de rivier en ik denk:
‘Ik wil gewoon naar binnen.

365
00:19:27,866 --> 00:19:31,927
Weet je, gewoon allemaal lekker knuffelen
in een rivier en daarin sterven."

366
00:19:39,144 --> 00:19:41,112
Drie mensen
vandaag zwaargewond...

367
00:19:41,280 --> 00:19:45,580
...als iemand babydiarree veroorzaakt
op een Mexicaanse pizza.

368
00:19:46,885 --> 00:19:49,752
Politiecommissaris Richard Lampley
vandaag in een doos scheet laten...

369
00:19:49,922 --> 00:19:53,016
...en gaf het aan een of andere klootzak
die beneden woont.

370
00:19:53,192 --> 00:19:55,558
De burgemeester heeft een afspraak gemaakt
vandaag een persconferentie...

371
00:19:55,727 --> 00:19:58,992
...waar hij wordt verwacht
om 48 keer over mijn tieten te laten scheten.

372
00:19:59,164 --> 00:20:01,223
Kanaal 4 zal het nieuws brengen-- N--

373
00:20:01,400 --> 00:20:03,391
O. Dang.
MAN: Het is in orde. Je hebt 'helemaal' toegevoegd.

374
00:20:03,569 --> 00:20:05,594
Ik deed? Wat was ik...?
MAN: Ja.

375
00:20:05,771 --> 00:20:08,865
"Schiet op mijn tieten."
Wachten. "Schiet op mijn tieten." Oké.

376
00:20:10,776 --> 00:20:13,040
MAN: En verkondig dat echt
dus wij missen het niet.

377
00:20:13,212 --> 00:20:18,240
"-waar van hem wordt verwacht dat hij een scheet laat op mijn tieten
48 keer." Oké.

378
00:20:18,684 --> 00:20:20,675
[ADEMT DIEP]

379
00:20:33,532 --> 00:20:35,523
[Engels - VS - PSDH]