1
00:00:02,202 --> 00:00:04,193
[IAN LLOYD'S "BROER LOUIE"
SPELEN]

2
00:00:11,378 --> 00:00:14,745
Louie, Louie, Louie, Louie

3
00:00:15,915 --> 00:00:19,316
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

4
00:00:20,887 --> 00:00:24,220
Louie, Louie, Louie, Louie

5
00:00:25,392 --> 00:00:28,691
Louie, Louie, je gaat huilen

6
00:00:29,896 --> 00:00:33,297
Louie, Louie, Louie, Louie

7
00:00:34,501 --> 00:00:37,937
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

8
00:00:39,172 --> 00:00:42,767
Louie, Louie, Louie, Louie

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,540
Louie, Louie, jullie gaan dood

10
00:00:48,448 --> 00:00:49,472
Louie, Louie, Louie, Louie

11
00:00:49,649 --> 00:00:51,048
[Publiek lacht]

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,583
Ja, ik herinner me dat ik over seks leerde
toen ik een kind was.

13
00:00:53,753 --> 00:00:57,086
Ik wilde weten wat seks was
omdat ik gewoon altijd stijven had.

14
00:00:57,257 --> 00:00:59,350
Ik ging naar mijn vader.
Ik vroeg mijn vader wat seks was.

15
00:00:59,526 --> 00:01:01,756
Ik wist dat seks bestond,
Ik wist niet wat het was.

16
00:01:01,928 --> 00:01:04,590
Dus ik vroeg het aan mijn vader en hij vertelde het mij.
Dit is wat mijn vader zei.

17
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
In de eerste plaats is het geen seks.

18
00:01:08,368 --> 00:01:10,302
Zo moet je het niet noemen.

19
00:01:10,470 --> 00:01:11,903
Hoe noem ik het dan?

20
00:01:12,072 --> 00:01:14,370
De liefde bedrijven.

21
00:01:15,475 --> 00:01:16,806
Er zit een geheim in.

22
00:01:17,677 --> 00:01:20,612
En dat ga ik doen
vertel het je nu.

23
00:01:21,514 --> 00:01:25,314
U moet stimulatie achterhouden.

24
00:01:26,086 --> 00:01:30,819
Ga haar slechts een klein stukje binnen en trek je dan terug.

25
00:01:30,990 --> 00:01:37,088
En wacht tot ze gek wordt van verlangen,
smeekt je om binnen te dringen.

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,060
Dan:

27
00:01:39,599 --> 00:01:41,794
Dan nog een beetje.

28
00:01:41,968 --> 00:01:44,459
Maar trek je weer terug.

29
00:01:45,038 --> 00:01:51,273
Dan moet je wachten en inhouden
totdat ze erom vraagt...

30
00:01:51,444 --> 00:01:53,878
...en zelfs dan geef je haar niets.

31
00:01:54,881 --> 00:02:01,582
Dan hoef je alleen maar te doen
raak haar aan en ze zal ontploffen.

32
00:02:03,356 --> 00:02:08,384
Ik was 7 jaar oud, laat me dat uitleggen.
Ik was 7 jaar oud.

33
00:02:08,828 --> 00:02:13,128
Hij vertelt me hoe ik, zoals,
een 35-jarige vrouw komt...

34
00:02:13,800 --> 00:02:16,735
...die zichzelf echt kent.

35
00:02:18,238 --> 00:02:23,175
Nu, mijn zoon,
is de kunst van het bedrijven van de liefde.

36
00:02:24,878 --> 00:02:27,005
Herhaal het nu voor mij.

37
00:02:27,981 --> 00:02:29,573
Nou...

38
00:02:30,984 --> 00:02:37,048
...allereerst zei je dat
Je noemt het geen seks, het is de liefde bedrijven.

39
00:02:37,390 --> 00:02:38,948
En....

40
00:02:39,526 --> 00:02:43,360
En als je het doet,
eerst maar een klein stukje naar binnen...

41
00:02:43,530 --> 00:02:47,466
...en dan kom je weer naar buiten
en dan wil ze meer...

42
00:02:47,634 --> 00:02:50,330
...dus je gaat nog een beetje verder.

43
00:02:50,503 --> 00:02:54,735
En dan kom je er weer uit,
dan eist ze het...

44
00:02:54,908 --> 00:02:59,038
...dus je raakt haar gewoon aan,
en dan ontploft ze.

45
00:03:03,049 --> 00:03:04,812
Dus leerden ze ons seks op school.

46
00:03:04,984 --> 00:03:07,077
En alles wat ze deden
was me doodsbang.

47
00:03:07,253 --> 00:03:10,120
Omdat ze je deze laten zien
diagrammen van bijvoorbeeld een penis...

48
00:03:10,290 --> 00:03:14,852
...alleen deze enorme penis
en het wordt in de lengte doormidden gesneden.

49
00:03:15,028 --> 00:03:18,225
"Zo zou je lul eruit zien
als ik de helft eraf zou halen...

50
00:03:18,398 --> 00:03:20,025
...en gooide het in de vuilnis."

51
00:03:20,800 --> 00:03:23,963
En dit is de vagina.

52
00:03:24,137 --> 00:03:25,365
Vagina.

53
00:03:26,406 --> 00:03:28,772
Wanneer geslachtsgemeenschap plaatsvindt...

54
00:03:28,942 --> 00:03:35,211
...de man pakt zijn penis
en ejaculeert in de vagina.

55
00:03:36,749 --> 00:03:39,843
Ik begreep niets
dat ze ons hebben geleerd.

56
00:03:40,019 --> 00:03:43,352
Het maakte me bang omdat ik dacht...
Ik was bijvoorbeeld een slechte student.

57
00:03:43,523 --> 00:03:46,185
Ik kon me er moeilijk op concentreren
wat ze mij vertelden...

58
00:03:46,359 --> 00:03:47,951
...over al deze buizen en zo.

59
00:03:48,127 --> 00:03:49,651
Louie.

60
00:03:49,929 --> 00:03:52,796
Louie, kom hier en laat het me zien.

61
00:03:54,434 --> 00:03:57,528
Louie, laat me de penis zien.

62
00:03:57,704 --> 00:03:59,103
[STUDENTEN GIGGELEN]

63
00:03:59,272 --> 00:04:02,537
Laat iedereen de penis zien,
Louie.

64
00:04:03,876 --> 00:04:07,312
Laat de klas de penis zien.

65
00:04:07,680 --> 00:04:11,514
Ik dacht vijf jaar lang dat wanneer...
Door dit hele ding te bekijken.

66
00:04:11,684 --> 00:04:15,211
Dat als je seks hebt, je klaarkomt
en een van je ballen komt eruit.

67
00:04:15,388 --> 00:04:19,449
Dat is wat ik dacht dat er gebeurde,
dat je een balletje moet komen...

68
00:04:19,626 --> 00:04:22,754
...uit dat kleine gaatje aan de punt
van je lul. Ik was doodsbang.

69
00:04:22,929 --> 00:04:26,421
Dat dacht ik al, jij...
"Bla!" En je duwt een bal eruit...

70
00:04:26,599 --> 00:04:30,194
...en ze schreeuwt
en overal is bloed.

71
00:04:31,738 --> 00:04:35,640
En je kunt het maar twee keer doen en dan
je hebt geen ballen meer. Dat dacht ik.

72
00:04:35,808 --> 00:04:38,368
Je komt twee keer en hebt twee baby's...

73
00:04:38,544 --> 00:04:42,139
...en dan loop je gewoon rond
met een lege zak voor de rest van je leven.

74
00:04:42,315 --> 00:04:44,943
Dat bleek waar, maar....

75
00:04:53,926 --> 00:04:55,587
Het had erger kunnen zijn.
Ja, helemaal.

76
00:04:55,762 --> 00:04:57,457
Nee, dat was echt goed.

77
00:04:57,630 --> 00:04:58,756
Vond je dat leuk?
Ja.

78
00:04:58,931 --> 00:04:59,955
Ik ben blij dat je het leuk vond.

79
00:05:00,133 --> 00:05:03,159
Ja, jij lijkt alles te weten
de goede plekken in New York.

80
00:05:03,336 --> 00:05:05,804
Nou, ik leef al een tijdje
en ik hou van eten, dus....

81
00:05:05,972 --> 00:05:07,303
[LACHT]

82
00:05:08,608 --> 00:05:11,099
Dus ik weet niet of je wilt...
Ja, ik...

83
00:05:11,277 --> 00:05:12,938
Ehm....
Hoe laat is het?

84
00:05:13,112 --> 00:05:16,343
Het is een beetje laat, maar ik weet het niet,
misschien wat drinken of zo?

85
00:05:16,516 --> 00:05:17,778
Ja, ik moet werken
morgen...

86
00:05:17,950 --> 00:05:20,111
...en dat wil ik niet echt
begin nu met drinken.

87
00:05:20,286 --> 00:05:22,811
Ik drink ook niet echt, dus...

88
00:05:23,856 --> 00:05:26,484
Weet je wat? Er is
een donutplaats op 14th Street.

89
00:05:26,659 --> 00:05:28,286
Je wilt donuts krijgen
nu?

90
00:05:28,461 --> 00:05:31,362
Nou ja, het is gewoon een soort van
een geweldige oude plek.

91
00:05:31,531 --> 00:05:33,362
Gewoon waterige koffie, weet je wel.

92
00:05:33,533 --> 00:05:36,024
Het is een van de laatste shit
oude plaatsen in New York...

93
00:05:36,202 --> 00:05:38,329
...en ik weet het niet,
Ik denk dat je het leuk zou vinden.

94
00:05:38,504 --> 00:05:42,235
En waarschijnlijk krijg ik ook een donut.
Misschien wat donuts.

95
00:05:42,408 --> 00:05:44,069
Hé, wil je gaan?

96
00:05:44,243 --> 00:05:45,642
Kom op, let op mij
eet een donut.

97
00:05:45,812 --> 00:05:47,541
Hé. Oké.
Het zal leuk zijn.

98
00:05:47,714 --> 00:05:48,738
Wil je gaan?
Ja.

99
00:05:48,915 --> 00:05:50,815
Kom op.
Als ik ook een donut mag.

100
00:05:50,983 --> 00:05:53,611
Nou ja, dat kan
misschien een.

101
00:06:04,464 --> 00:06:06,455
[ONHOORDBARE DIALOOG]

102
00:06:15,074 --> 00:06:17,838
Ik zou hierheen zijn gekomen
ook al ben je niet met mij meegegaan.

103
00:06:18,010 --> 00:06:19,705
Helemaal zelf?
O ja.

104
00:06:20,012 --> 00:06:21,809
Zonder mij? He, he, he.
Zeker.

105
00:06:21,981 --> 00:06:24,006
Ik bedoel, ik ben hier elke avond.
Ernstig?

106
00:06:24,183 --> 00:06:26,048
De donuts.

107
00:06:26,219 --> 00:06:27,243
Ik heb je niet echt nodig.

108
00:06:27,420 --> 00:06:28,546
Ze zijn geweldig gezelschap.
Mm-hm.

109
00:06:28,721 --> 00:06:29,847
[LACHT]

110
00:06:30,022 --> 00:06:31,046
Het is wel leuk.

111
00:06:31,224 --> 00:06:32,248
Om te delen?
Ja.

112
00:06:32,425 --> 00:06:35,986
Je had gelijk. Dit is als pis.

113
00:06:36,162 --> 00:06:38,653
Het is pis waar stront in drijft.
Het is fantastisch.

114
00:06:38,831 --> 00:06:41,595
Dus hoe ben je begonnen?
cabaretier zijn?

115
00:06:41,768 --> 00:06:43,759
Oh, nou, ik begon op de middelbare school.

116
00:06:43,936 --> 00:06:46,370
Echt?
Ja, ik was 18.

117
00:06:46,539 --> 00:06:48,029
JOCK 1: Suzy. Suzy.
JOCK 2: Grote oude tieten.

118
00:06:48,207 --> 00:06:50,038
JOCK 3: Haar borsten waren zo heet,
heb je dat gezien?

119
00:06:50,209 --> 00:06:52,541
En ik was meteen weg
van de middelbare school.

120
00:06:52,712 --> 00:06:53,736
[JOCKS CHATTEREN]

121
00:06:53,913 --> 00:06:55,813
LOUIE: Ik ontdekte dat je dat wel kon
open-mike-avonden in Boston...

122
00:06:55,982 --> 00:06:58,109
...dus ik begon geïnteresseerd te raken.

123
00:06:58,284 --> 00:06:59,649
JOCK 4: Jullie kunnen...
Het spijt me.

124
00:06:59,819 --> 00:07:02,413
JOCK 5: Kerel, deze hier...
Geloof je deze jongens?

125
00:07:02,588 --> 00:07:05,955
Je had die Aziatische meid voor je.
JOCK 5: Verliezer, man.

126
00:07:06,125 --> 00:07:07,752
Je bent een verliezer.
Verliezer.

127
00:07:07,927 --> 00:07:09,485
Eet mijn reet, klootzak.

128
00:07:09,662 --> 00:07:11,493
JOCKS [ZINGEN]:
Eet, eet, eet!

129
00:07:12,298 --> 00:07:15,233
JOCK 4: Eet. Eet het.
JOCKS: Eet, eet, eet!

130
00:07:15,401 --> 00:07:17,130
Dat niemand zelfs maar kan praten.
SANDRA: Ik weet het.

131
00:07:17,303 --> 00:07:18,327
Belachelijk.

132
00:07:18,504 --> 00:07:19,994
SANDRA: Ik ben echt geïnteresseerd
je begon zo jong.

133
00:07:20,173 --> 00:07:21,765
Jij bent?
Ja.

134
00:07:21,941 --> 00:07:24,409
Nou ja, ik zat op de middelbare school...
JOCKS: Eet, eet, eet!

135
00:07:28,080 --> 00:07:32,244
LOUIE: Hé. Hoi! Jongens,
Kun je het laag houden, alsjeblieft?

136
00:07:33,186 --> 00:07:35,017
Bedankt.

137
00:07:35,621 --> 00:07:38,317
Dat is goed. Het werkte.
Ja, ik hoop het.

138
00:07:38,491 --> 00:07:40,516
Er waren clubs in Boston
je zou kunnen doorgaan...

139
00:07:40,693 --> 00:07:41,819
...het zijn open-mike-avonden.

140
00:07:41,994 --> 00:07:44,758
Je zou gewoon...
Wanneer je maar wilde.

141
00:07:46,833 --> 00:07:48,460
Hoe gaat het?

142
00:07:50,503 --> 00:07:51,765
Prima.

143
00:07:51,938 --> 00:07:54,964
Het spijt me, waren we lastig
jullie daar achter?

144
00:07:55,141 --> 00:07:56,574
Ja, eigenlijk,
jij was.

145
00:07:56,742 --> 00:07:58,369
Daarom vroeg ik het je
stil zijn...

146
00:07:58,544 --> 00:07:59,636
...en dat deed je,
dus bedankt.

147
00:07:59,812 --> 00:08:00,836
O, dat is in orde.

148
00:08:01,013 --> 00:08:02,878
Ik ben Sean.

149
00:08:05,485 --> 00:08:09,012
Sean. Ik begrijp het, bedankt.
"Begrepen, bedankt", is dat jouw naam?

150
00:08:09,188 --> 00:08:10,212
Nee, het is Louie.

151
00:08:10,389 --> 00:08:13,085
Oh, oké, Louie.

152
00:08:13,259 --> 00:08:14,817
Louie. He, he, he.

153
00:08:15,228 --> 00:08:17,219
Hallo, ik ben Sean.

154
00:08:17,396 --> 00:08:18,727
Wat is je naam?

155
00:08:18,898 --> 00:08:20,490
He, he. Val ik je lastig?

156
00:08:20,666 --> 00:08:21,860
Hé, kom op.

157
00:08:22,034 --> 00:08:24,901
Hoe gaat het, Louie?
Waarom ga je niet terug met je vrienden?

158
00:08:25,071 --> 00:08:28,302
Ja, kijk,
Ik heb er niet echt zin in, Louie.

159
00:08:29,175 --> 00:08:31,575
Hé, Louie, mag ik je een vraag stellen?

160
00:08:33,246 --> 00:08:35,771
Wanneer was de laatste keer
heb je een klap gekregen?

161
00:08:36,249 --> 00:08:37,443
Wat?
Je hebt mij gehoord.

162
00:08:37,617 --> 00:08:40,848
Wanneer was de laatste keer
heb je een klap gekregen? Gewoon nieuwsgierig.

163
00:08:41,687 --> 00:08:43,348
Wat, ben je bang?

164
00:08:43,523 --> 00:08:44,888
Ben je nu bang?

165
00:08:45,057 --> 00:08:46,149
Nee.
SEAN: Nee.

166
00:08:46,325 --> 00:08:48,953
Nee, ik ben niet bang voor je.
Waarom?

167
00:08:49,729 --> 00:08:51,026
Omdat ik een volwassen man ben.

168
00:08:51,197 --> 00:08:53,461
Ik ben niet bang voor een kind,
een of andere pestkop op de middelbare school.

169
00:08:53,633 --> 00:08:55,396
Je bent niet bang voor de middelbare school.
Nee.

170
00:08:55,568 --> 00:08:57,832
Dus, wat als ik besloot
om je nu voor de gek te houden?

171
00:08:58,004 --> 00:08:59,767
Wat zou je dan doen?

172
00:08:59,939 --> 00:09:01,031
Hè?

173
00:09:01,440 --> 00:09:03,237
Wil je dat?

174
00:09:03,576 --> 00:09:05,339
Ik meen het.

175
00:09:05,511 --> 00:09:07,103
Ik kan je heel erg pijn doen.

176
00:09:07,280 --> 00:09:09,009
Op dit moment.

177
00:09:09,715 --> 00:09:12,047
Zie je dit? Hè? Zie je dat?

178
00:09:13,019 --> 00:09:15,647
Het is nog maar twee dagen geleden.
Ik heb het gezicht van deze man vernietigd.

179
00:09:15,821 --> 00:09:18,881
Hij moet hem wel 40 keer geraakt hebben.
Tanden zaten overal.

180
00:09:19,058 --> 00:09:21,253
Ik heb hem daar gewoon bloedend achtergelaten.

181
00:09:21,427 --> 00:09:23,987
Waarschijnlijk heeft hij hem naar het ziekenhuis gestuurd,
Ik weet het niet.

182
00:09:24,163 --> 00:09:25,562
Ben je daar klaar voor?

183
00:09:25,998 --> 00:09:28,831
Ik heb nu zin ​​om je dat aan te doen.
Ik zal eerlijk zijn.

184
00:09:29,001 --> 00:09:30,696
Ik neig een beetje die kant op.

185
00:09:31,470 --> 00:09:36,908
Ik weet het niet, ik weet het niet. Misschien als jij
vraag het me vriendelijk of zo, ik zal het niet doen.

186
00:09:37,076 --> 00:09:41,240
Maar nogmaals, ik weet het niet.
Ik weet niet hoe ik me zal voelen, weet je?

187
00:09:41,414 --> 00:09:44,383
Ik weet niet hoe ik me zal voelen
want misschien vraag je het mij vriendelijk...

188
00:09:44,550 --> 00:09:47,178
...en ik zal je nog steeds in elkaar slaan.
He, he.

189
00:09:47,353 --> 00:09:49,321
Misschien niet.

190
00:09:50,790 --> 00:09:52,781
Dus, wat zeg je ervan, Louie?

191
00:09:58,798 --> 00:10:00,129
Hè?

192
00:10:04,003 --> 00:10:05,937
Alsjeblieft niet.
Wat wil je dat ik...?

193
00:10:06,105 --> 00:10:07,732
SEAN:
Niet wat?

194
00:10:08,407 --> 00:10:10,102
Schop me niet in elkaar, oké?

195
00:10:10,276 --> 00:10:12,403
Nee, ik vind het niet leuk hoe je dat zei.

196
00:10:12,945 --> 00:10:15,846
Waarom? Wat--?
Vraag aardig, vraag beter. Het was nep.

197
00:10:16,015 --> 00:10:18,108
Vraag het opnieuw. Nu.

198
00:10:18,284 --> 00:10:19,649
Oké.

199
00:10:20,286 --> 00:10:23,255
Schop me alsjeblieft niet tegen me aan, oké?

200
00:10:23,422 --> 00:10:25,652
Je bent erg sterk en jong,
Ik snap het.

201
00:10:25,825 --> 00:10:30,421
Je zou me in elkaar kunnen slaan, ik weet zeker dat je dat zou kunnen,
dus ik vraag het je heel vriendelijk...

202
00:10:30,596 --> 00:10:33,759
...om me alsjeblieft niet in elkaar te slaan, oké?

203
00:10:36,102 --> 00:10:38,468
Dat was moeilijk om naar te kijken.
Oké, Louie.

204
00:10:38,638 --> 00:10:39,900
Kom op, jongens, laten we gaan.

205
00:10:40,072 --> 00:10:41,596
Laten we Louie aan zijn date overlaten.

206
00:10:41,774 --> 00:10:44,436
Laten we hem dat geven
zijn leuke date.

207
00:10:44,610 --> 00:10:47,272
JOCK 1: Veel succes, Louie.
JOCK 2: Pas op, stoere jongen.

208
00:10:49,348 --> 00:10:50,975
JOCKS:
Louie!

209
00:10:51,717 --> 00:10:52,741
SEAN:
Oké, Louie.

210
00:10:52,918 --> 00:10:55,284
Ga ze halen, Louie!
JOCK 3: Goed gedaan, goed gedaan.

211
00:10:57,123 --> 00:10:59,785
Die kerel was een nachtmerrie, hè?

212
00:11:02,728 --> 00:11:03,922
Wat?

213
00:11:04,096 --> 00:11:05,563
Wat?

214
00:11:05,831 --> 00:11:06,889
Niets.

215
00:11:08,434 --> 00:11:10,527
Je wilde niet dat ik met die kerel zou vechten,
heb je?

216
00:11:10,703 --> 00:11:15,037
Omdat hij... Die man was behoorlijk serieus.
Nee, nee, nee. Ja. Nee, natuurlijk.

217
00:11:15,374 --> 00:11:19,708
Hé, kijk, als je bij iemand moet zijn
die ruzie krijgt met jonge jocks....

218
00:11:19,879 --> 00:11:22,473
Ik heb twee kinderen, ik ben niet...
Nee. Nee, dat zou ik nooit doen.

219
00:11:22,648 --> 00:11:25,674
Je hebt het juiste gedaan. ik bedoel,
Natuurlijk, nee. Natuurlijk niet.

220
00:11:25,851 --> 00:11:29,446
Ik bedoel, dat was... Het was behoorlijk vernederend.
Ja.

221
00:11:31,123 --> 00:11:33,990
Hé, kijk, ik weet niet...
Ik krijg een raar gevoel...

222
00:11:34,160 --> 00:11:36,424
...je kijkt op mij neer
voor wat er is gebeurd.

223
00:11:37,196 --> 00:11:40,131
Ik niet... Ik bedoel, ik zou het wel doen
wil nooit dat een man vecht.

224
00:11:40,299 --> 00:11:43,894
Dat is... Natuurlijk, het is zo stom.
Ik zou boos zijn als je dat deed.

225
00:11:44,070 --> 00:11:46,937
En, weet je, gewelddadig zijn
is gewoon het domste ooit.

226
00:11:47,106 --> 00:11:50,439
En wat maakt het uit wat je te zeggen hebt
om de man van je af te krijgen.

227
00:11:50,609 --> 00:11:52,099
Dat gevoel heb ik helemaal.

228
00:11:52,978 --> 00:11:54,468
Maar....
Wat?

229
00:11:54,647 --> 00:11:56,308
Ik weet het gewoon niet.

230
00:11:56,482 --> 00:12:00,213
Ik bedoel, als ik heel eerlijk ben,
Dat was een afknapper, toen ik dat zag.

231
00:12:02,354 --> 00:12:05,551
Jezus Christus.
Ik weet. Het spijt me, ik kan er niets aan doen.

232
00:12:05,725 --> 00:12:09,456
Ik weet het niet. Ik... Het is net als
iets primitiefs of zoiets.

233
00:12:09,628 --> 00:12:12,358
Ik bedoel, je ziet deze kerel gewoon
zichzelf totaal vernederen en het is...

234
00:12:12,531 --> 00:12:13,555
Gewoon voor de zekerheid?

235
00:12:13,733 --> 00:12:17,362
Het is een afknapper.

236
00:12:19,405 --> 00:12:22,272
Dat is serieus een echte tegenvaller.

237
00:12:22,441 --> 00:12:25,001
Weet je, ik moet je bekritiseren
een beetje daarvoor...

238
00:12:25,177 --> 00:12:29,079
...want daarom zijn er oorlogen
en zo, weet je?

239
00:12:29,248 --> 00:12:32,274
Vrouwen zoals jij
die domme, sterke mensen kiezen...

240
00:12:32,451 --> 00:12:34,885
...over de zwakken en de zachtaardigen--
Luister, kijk.

241
00:12:35,554 --> 00:12:37,784
Oké, ik ben een volwassen vrouw.

242
00:12:38,290 --> 00:12:41,453
En mijn geest vertelt het mij
dat je een geweldige kerel bent.

243
00:12:43,929 --> 00:12:46,261
Maar mijn chemie vertelt het mij
dat je een verliezer bent.

244
00:12:47,466 --> 00:12:50,401
Ik bedoel, ik ben verrast door mijn eigen reactie...
Ja.

245
00:12:50,569 --> 00:12:51,797
Wauw.
...maar ik heb geen verdediging.

246
00:12:51,971 --> 00:12:55,065
Ik bedoel, ik ben compleet verrast
door mijn eigen gevoelens erover.

247
00:12:55,241 --> 00:12:57,004
Ik denk dat je genoeg dingen hebt gezegd.

248
00:12:57,176 --> 00:12:58,302
Het spijt me. Oké.
Oké?

249
00:12:58,477 --> 00:13:01,503
Dus laten we je nu in een taxi zetten.
Moet ik een fooi achterlaten of zo?

250
00:13:01,680 --> 00:13:02,840
Ik snap het.
Oké, ja.

251
00:13:05,718 --> 00:13:09,347
Het was echter een geweldige donut.
Ja, heel erg bedankt.

252
00:13:13,092 --> 00:13:14,855
Mag ik de deur voor je open doen,
mevrouw?

253
00:13:15,027 --> 00:13:19,589
Omdat jij een vrouw bent en ik een man
en jij bent... Ik ben sterk en machtig.

254
00:13:21,167 --> 00:13:23,158
[ONDUIDELIJK SPREEKT]

255
00:15:52,017 --> 00:15:53,075
MENS:
Ja?

256
00:15:53,252 --> 00:15:56,346
Hoi. Hallo, je kent mij niet.

257
00:15:56,989 --> 00:15:59,287
Maar--
Wat, verkoop je iets?

258
00:15:59,458 --> 00:16:02,222
Nee, nee.
Wie is dit?

259
00:16:02,394 --> 00:16:03,986
Ik ben hier omdat...

260
00:16:04,163 --> 00:16:06,597
Heb je een zoon die Sean heet?
Ja.

261
00:16:06,765 --> 00:16:10,428
Nou, ik had vanavond wat problemen met hem.
GRACE: Zoals wat?

262
00:16:10,769 --> 00:16:14,102
Nou, hij bedreigde mij.
Hij dreigde mij in elkaar te slaan.

263
00:16:16,575 --> 00:16:19,703
Wilt u binnenkomen, alstublieft?
LOUIE: Ja, zeker.

264
00:16:22,147 --> 00:16:24,274
VADER: Jimmy, zet dat spul zachter.
JIMMY: Ik ben aan het spelen.

265
00:16:24,450 --> 00:16:26,680
VADER:
Zet het zachter, verdomme!

266
00:16:28,754 --> 00:16:32,087
Wat is er gebeurd?

267
00:16:32,257 --> 00:16:38,492
Nou, ik was op een donuttentje
op 14th Street en ik had een date en...

268
00:16:38,664 --> 00:16:42,464
Nou, Sean kwam binnen met al deze vrienden
van hem en ze maakten lawaai...

269
00:16:42,634 --> 00:16:46,195
...en niemand kon praten of zoiets,
dus ik vroeg hen om het laag te houden.

270
00:16:46,372 --> 00:16:48,966
Hij begint mij te bedreigen
en zei dat hij me in elkaar kon slaan.

271
00:16:49,141 --> 00:16:52,975
Hij zegt dat hij anderen heeft verslagen
mensen staan op en hij zegt dat...

272
00:16:53,145 --> 00:16:56,546
Nou, dat zei hij
als ik hem niet had gevraagd dat niet te doen...

273
00:16:56,715 --> 00:16:59,878
...dat hij mij in elkaar zou slaan.
O, mijn God.

274
00:17:00,052 --> 00:17:04,079
Kijk, er is niets met mij gebeurd,
Met mij gaat het goed, maar ik bedoel, het was eng.

275
00:17:04,256 --> 00:17:05,814
Weet je,
Ik ben geen vechter.

276
00:17:05,991 --> 00:17:08,289
Ik ben 42. Ik heb kinderen.

277
00:17:08,460 --> 00:17:10,826
Ik ga niet vechten
met iemand.

278
00:17:10,996 --> 00:17:15,365
Maar kijk, hij bedreigde mij
en dat is illegaal.

279
00:17:17,069 --> 00:17:19,264
Sean, kom hierheen.

280
00:17:20,372 --> 00:17:22,863
Sean! Ga hierheen!
SEAN: Wat? O, mens.

281
00:17:23,042 --> 00:17:25,567
Wat, wat, wat?
VADER: Valde je deze man lastig?

282
00:17:25,744 --> 00:17:28,406
Wat in vredesnaam? Wat doe jij hier?
VADER: Wat heb je gedaan?

283
00:17:28,580 --> 00:17:32,641
Luister, ik weet niet wat deze man je heeft verteld.
Shit, papa, ik weet niet wat hij je heeft verteld!

284
00:17:32,818 --> 00:17:35,343
Ik weet niet wat hij je heeft verteld!
Vertel hem dat het je spijt!

285
00:17:35,521 --> 00:17:37,819
Stop met hem te slaan. Hoe doen
Denk je dat hij zo is geworden?

286
00:17:37,990 --> 00:17:39,423
Waar heb je het over?
Hij is niet goed!

287
00:17:39,591 --> 00:17:41,422
Zeg dat niet,
hij is jouw kind.

288
00:17:41,593 --> 00:17:44,585
Dat had hij waarschijnlijk ook kunnen zijn
een goed kind. Hij is duidelijk slim.

289
00:17:44,763 --> 00:17:47,323
Maar wat...? Hoe--?
Je leert hem om gewoon mensen te slaan.

290
00:17:47,499 --> 00:17:50,696
Wat zou hij anders zijn dan een domme pestkop?
Je hebt hem nooit een kans gegeven.

291
00:17:50,869 --> 00:17:52,666
Hé, rot op.

292
00:17:52,838 --> 00:17:54,305
Wie ben jij in godsnaam?

293
00:17:54,473 --> 00:17:56,737
LOUIE: Wat?
Ga verdomme mijn huis uit, jij flikker!

294
00:17:56,909 --> 00:17:59,469
LOUIE: Wat ben jij...?
Vertel me hoe ik mijn kind moet opvoeden!

295
00:17:59,645 --> 00:18:03,445
Ga terug naar New York,
jij Obama-liefhebbende flikker!

296
00:18:03,615 --> 00:18:05,276
GENADE:
Wie heeft jou nodig?

297
00:18:15,694 --> 00:18:17,184
Hoi.

298
00:18:19,098 --> 00:18:20,622
Hé, vriend, luister.

299
00:18:20,799 --> 00:18:22,266
Ja.

300
00:18:24,470 --> 00:18:26,563
Hé, mens,
Ik weet niet wat ik moet doen.

301
00:18:26,738 --> 00:18:29,764
Ik bedoel, ik heb daar drie kinderen
en weet je....

302
00:18:30,642 --> 00:18:32,940
Hij is nu 18, weet je.

303
00:18:33,479 --> 00:18:35,413
Ik weet niet wat ik moet doen.

304
00:18:35,581 --> 00:18:37,708
Luister, ik weet het niet
waar je mee te maken hebt.

305
00:18:37,883 --> 00:18:41,284
Weet je, ik bedoel, ik heb twee kinderen
maar het zijn meisjes en de oudste is 8...

306
00:18:41,453 --> 00:18:43,250
...dus ik weet het niet,
ik bedoel....

307
00:18:43,422 --> 00:18:45,287
Ik denk dat ik gewoon...

308
00:18:45,958 --> 00:18:47,448
Ik zou meegaan
misschien niet raken.

309
00:18:47,626 --> 00:18:50,220
Dat lijkt niet zo
zo'n geweldig idee.

310
00:18:50,529 --> 00:18:53,396
Nou, dat is wat ik weet.

311
00:18:53,565 --> 00:18:57,695
Mijn vader sloeg mij,
en zijn vader hem.

312
00:18:58,437 --> 00:19:00,405
En hoe gaat dat?

313
00:19:00,572 --> 00:19:01,903
[CHUCKLES]

314
00:19:02,074 --> 00:19:03,268
[BLAFFENDE HONDEN]

315
00:19:03,442 --> 00:19:04,909
Ja.

316
00:19:08,046 --> 00:19:10,412
Hoe oud was je
toen je kinderen kreeg?

317
00:19:10,582 --> 00:19:12,709
Ik was 34.

318
00:19:13,118 --> 00:19:14,449
Ik was 20.

319
00:19:14,620 --> 00:19:17,646
Serieus?
Twintig, ja.

320
00:19:17,823 --> 00:19:20,383
Grace had toen een geweldige kont.

321
00:19:21,326 --> 00:19:24,193
Twintig, dat is gek.
Ja.

322
00:19:25,731 --> 00:19:29,326
Maar nogmaals, mijn leven
van 20 tot 34 was allemaal rotzooi...

323
00:19:29,501 --> 00:19:32,095
... dus dat had ik net zo goed kunnen doen
had toen kinderen.

324
00:19:35,974 --> 00:19:37,236
Wat doe je?

325
00:19:37,409 --> 00:19:39,343
Sanitaire voorzieningen.

326
00:19:41,380 --> 00:19:42,847
Jij?

327
00:19:43,715 --> 00:19:45,205
Ik ben een komiek.

328
00:19:45,384 --> 00:19:47,614
Haal de **** hier weg.
Ja.

329
00:19:48,020 --> 00:19:50,580
Ja. Het is een baan.

330
00:19:50,756 --> 00:19:52,018
Nee, dat is niet zo.

331
00:19:52,191 --> 00:19:53,215
[LAGEN]

332
00:19:53,392 --> 00:19:54,859
Ik denk het niet.

333
00:19:55,027 --> 00:19:57,018
[SIREN DIE IN AFSTAND jammert]

334
00:20:04,536 --> 00:20:08,028
LOUIE: Ik bedoel, ik was een stuk stront
toen ik een kind was.

335
00:20:09,274 --> 00:20:14,143
Ik heb als kind een kinderfiets gestolen
en toen heeft iemand het van mij gestolen.

336
00:20:14,313 --> 00:20:15,371
Dat is wat er gebeurt.

337
00:20:15,547 --> 00:20:18,914
En ik kon het niet terugnemen, omdat
hij was groter, hij kon me in elkaar slaan.

338
00:20:19,084 --> 00:20:21,917
En ik heb nog nooit ruzie gehad.
Ik heb nog nooit ruzie gehad.

339
00:20:22,087 --> 00:20:24,783
Ik heb nog nooit iemand in elkaar geslagen,
Ik heb nog nooit aan iemands lul gezogen.

340
00:20:24,957 --> 00:20:27,050
Dat zijn twee dingen die ik nooit heb gedaan...

341
00:20:27,226 --> 00:20:29,751
...werd iemand in elkaar geslagen
of aan de lul van een man zuigen.

342
00:20:29,928 --> 00:20:32,453
Ik vermeld deze omdat
dat zijn dingen die ik nooit heb gedaan...

343
00:20:32,631 --> 00:20:35,623
Ik zou zeggen, dingen die ik nooit zal doen,
dat ik de grens heb overschreden...

344
00:20:35,801 --> 00:20:38,565
...waar ik ze nooit zal doen
omdat ik 42 ben...

345
00:20:38,737 --> 00:20:40,796
...en dat zou gewoon zo zijn
een raar moment om te beginnen...

346
00:20:40,973 --> 00:20:44,409
...vecht, blaast jongens,
en skiën.

347
00:20:44,576 --> 00:20:46,066
Ik denk dat dit de drie dingen zijn.

348
00:20:46,245 --> 00:20:47,678
[Publiek lacht]

349
00:20:47,846 --> 00:20:51,976
Dat het raam gesloten is
over leren skiën...

350
00:20:52,150 --> 00:20:56,109
...begint een vechtend persoon te worden,
of pijpende mannen.

351
00:20:56,288 --> 00:20:59,416
Wie begint jongens te pijpen op 42-jarige leeftijd?

352
00:21:09,001 --> 00:21:12,630
LOUIE:
Hé, kerel. Doe het gewoon niet.

353
00:21:12,804 --> 00:21:14,795
Wie ben je?

354
00:21:15,474 --> 00:21:17,499
Ik ben jou over 30 jaar.

355
00:21:17,676 --> 00:21:22,170
Je maakt een grapje.
Je bent dik. Je bent lelijk.

356
00:21:22,414 --> 00:21:25,383
Ik bedoel--
Ja, jij wordt ook kaal.

357
00:21:25,550 --> 00:21:27,279
Oké?
God. Dit is een nachtmerrie.

358
00:21:27,452 --> 00:21:29,181
Wat is er met je gebeurd?

359
00:21:29,421 --> 00:21:31,116
Ik weet het niet, man.

360
00:21:31,356 --> 00:21:32,823
Je zult zien.

361
00:21:32,991 --> 00:21:35,789
Dit is rot.
Mm-hm.

362
00:21:59,284 --> 00:22:00,273
[Engels - VS - PSDH]