1
00:00:02,168 --> 00:00:04,159
[IAN LLOYD'S "BROER LOUIE"
SPELEN]

2
00:00:11,378 --> 00:00:15,781
Louie, Louie, Louie, Louie

3
00:00:15,949 --> 00:00:20,750
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

4
00:00:20,920 --> 00:00:25,220
Louie, Louie, Louie, Louie

5
00:00:25,392 --> 00:00:29,658
Louie, Louie, je gaat huilen

6
00:00:29,829 --> 00:00:34,323
Louie, Louie, Louie, Louie

7
00:00:34,501 --> 00:00:38,995
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

8
00:00:39,172 --> 00:00:43,666
Louie, Louie, Louie, Louie

9
00:00:43,843 --> 00:00:46,107
Louie, Louie, jullie gaan dood

10
00:00:46,279 --> 00:00:47,906
[Publiek lacht]

11
00:00:48,081 --> 00:00:51,676
LOUIE: The hardest thing about
having kids is just the-- All the--

12
00:00:51,851 --> 00:00:55,082
Het zijn gewoon de dagen
that you spend with them.

13
00:00:55,255 --> 00:01:00,955
That's really the hardest part.
It's just every day that you have them...

14
00:01:01,127 --> 00:01:05,587
...is het moeilijkste deel van het krijgen van kinderen.
Het is gewoon elke dag.

15
00:01:05,765 --> 00:01:07,926
Het is opstaan
om 6.00 uur in de ochtend, wat...

16
00:01:08,101 --> 00:01:10,865
Ten eerste: ik ben die kerel niet.
Zes uur in de ochtend.

17
00:01:11,037 --> 00:01:14,905
Ik heb hele carrières weggeblazen...

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,543
...vanwege één dag
Ik wilde niet uit bed komen.

19
00:01:17,710 --> 00:01:20,440
Zo van: "Oh, dan zal ik dat gewoon niet zijn."

20
00:01:20,613 --> 00:01:22,604
[Publiek lacht]

21
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Eerst moet ik ze aankleden.
Dat is nummer één.

22
00:01:27,287 --> 00:01:29,915
Want dat is hem
dat mensen het zullen merken.

23
00:01:30,090 --> 00:01:35,722
Dat is de enige... Als dat de enige is
Als ik klaar ben, komt alles goed.

24
00:01:35,895 --> 00:01:39,262
Ik... Want als ik kom opdagen
met twee naakte kinderen ga ik de gevangenis in.

25
00:01:39,432 --> 00:01:42,128
Dus ik moet... Maar ik kan ze niet voeden.

26
00:01:42,302 --> 00:01:47,001
'O nee, het gaat goed met ze. Ze hebben gegeten.
Ze zijn gewoon een beetje moe. Het is prima."

27
00:01:47,740 --> 00:01:50,402
En dan moet ik ze naar school brengen,
wat betekent lopen...

28
00:01:50,577 --> 00:01:55,139
De oudste gaat naar de kleuterschool...
Derde leerjaar. Jezus Christus.

29
00:01:55,315 --> 00:01:59,308
Ik zei net kleuterschool.
Ze zit in de derde klas.

30
00:01:59,486 --> 00:02:02,922
Weet je wat nog erger is?
Dat is zij niet. Ze zit in de tweede klas.

31
00:02:03,089 --> 00:02:05,080
[Publiek en LOUIE LACHEN]

32
00:02:08,628 --> 00:02:12,655
Hoe dan ook, dus ja, wolven zijn als honden.

33
00:02:12,832 --> 00:02:15,858
Ze zijn, zoals,
in dezelfde dierfamilie.

34
00:02:16,603 --> 00:02:20,369
Dus jongens, een fijne week gewenst met...
Veel plezier met mama.

35
00:02:20,540 --> 00:02:21,564
[RING DEURBEL]

36
00:02:21,741 --> 00:02:23,971
VROUW: Hallo?
Hoi. Ik ben hier met de meisjes.

37
00:02:24,144 --> 00:02:25,873
VROUW: Oké, ik zal zoemen. Laat ze opstaan.
Oké.

38
00:02:26,045 --> 00:02:27,171
[DEUR BUZZES]

39
00:02:27,347 --> 00:02:28,541
Daar ga je.
Dag, papa.

40
00:02:28,715 --> 00:02:30,148
Tot ziens. Doei.
Dag, papa.

41
00:02:30,316 --> 00:02:32,807
Heb een geweldige week. Tot snel.

42
00:02:36,589 --> 00:02:38,318
[ZUCHT]

43
00:02:48,101 --> 00:02:50,035
[Mobiele telefoon rinkelt]

44
00:02:51,271 --> 00:02:53,068
Hallo?
Hoi.

45
00:02:53,239 --> 00:02:55,264
Het is Pamela. Ik ben in het park met Serge.

46
00:02:55,441 --> 00:02:58,877
Wil je de meisjes langsbrengen?
Ik heb ze net bij hun moeder afgezet.

47
00:02:59,045 --> 00:03:00,842
Ze heeft ze voor een hele week.

48
00:03:01,014 --> 00:03:04,142
Oeh. Goed voor jou. Vrijheid.

49
00:03:04,317 --> 00:03:05,841
Niet echt.

50
00:03:06,019 --> 00:03:07,919
Waarom?
Als ze niet bij mij zijn...

51
00:03:08,087 --> 00:03:09,520
...Ik word gewoon depressief.

52
00:03:09,689 --> 00:03:12,817
Ik heb de neiging om in een spiraal terecht te komen
van gewoon verschrikkelijkheid.

53
00:03:12,992 --> 00:03:15,552
Nou, niet doen. Doe het gewoon niet. Dat is stom.

54
00:03:15,728 --> 00:03:19,789
Gebruik je tijd. Maak een project.
Krijg energie, man.

55
00:03:19,966 --> 00:03:21,524
Weet je wat? Je hebt gelijk.

56
00:03:21,701 --> 00:03:24,033
Ik ga geen zak stront zijn
zoals ik altijd ben.

57
00:03:24,204 --> 00:03:25,671
Goed. Gaan.

58
00:03:44,891 --> 00:03:46,654
[SCATTEN]

59
00:03:46,826 --> 00:03:50,159
[ZINGEN]
En ik schijt in Hitlers mond

60
00:03:50,330 --> 00:03:53,697
En ik pis in zijn moeders gezicht
Recht uit

61
00:03:53,866 --> 00:03:58,667
Mijn lul is groter dan de poot van een aap

62
00:03:59,872 --> 00:04:01,499
Het spijt me.

63
00:04:02,742 --> 00:04:05,711
Uh... Ik ben in een goed humeur.

64
00:04:13,219 --> 00:04:16,017
Is dat alles?
Ja. Ehm....

65
00:04:22,996 --> 00:04:24,429
Wil je wat ijs?

66
00:04:28,067 --> 00:04:31,503
Dat zou ik niet moeten doen, weet je, omdat ik...

67
00:04:32,605 --> 00:04:34,402
Ik probeer...

68
00:04:35,375 --> 00:04:38,435
...gemotiveerd raken,
en mijn kinderen zijn de stad uit...

69
00:04:38,611 --> 00:04:40,943
...maar ik probeer te nemen...

70
00:04:43,416 --> 00:04:45,316
Schroef het.

71
00:05:05,938 --> 00:05:07,929
[GEkreun]

72
00:05:12,745 --> 00:05:14,042
Oh God, ja.

73
00:05:26,793 --> 00:05:27,817
[JELT]

74
00:05:38,471 --> 00:05:40,462
[SNURKEN]

75
00:05:50,183 --> 00:05:52,048
[BELLEN]

76
00:05:52,218 --> 00:05:53,617
[SNORT]

77
00:05:54,120 --> 00:05:55,553
[GRUNTS]

78
00:05:58,224 --> 00:05:59,851
Hallo?

79
00:06:00,026 --> 00:06:02,551
Bro.
Hé, Robbie. Wat is er?

80
00:06:02,729 --> 00:06:06,062
Wat is er aan de hand? Je klinkt depressief.
LOUIE: Dat ben ik.

81
00:06:06,232 --> 00:06:10,430
Ik heb ijs gegeten en een heleboel
andere dingen nu ongeveer twee dagen.

82
00:06:10,603 --> 00:06:12,434
Kerel, sport jij wel eens?

83
00:06:12,905 --> 00:06:15,533
Nee.
Kijk, dat is jouw probleem.

84
00:06:15,708 --> 00:06:19,371
Je hebt ijs voor bloed.
Je zit de hele tijd op je kont.

85
00:06:19,545 --> 00:06:22,742
Haal dat springtouw tevoorschijn en ga aan de slag.
Ik bedoel, dit is walgelijk.

86
00:06:22,915 --> 00:06:26,282
Weet je wat, man?
Je hebt gelijk. Bedankt.

87
00:06:26,452 --> 00:06:31,389
Bro, ik moet wat lenen... Bro? Br--?
Oh, jij zoon van...

88
00:06:38,731 --> 00:06:40,665
[ADEMT UIT]

89
00:06:40,867 --> 00:06:42,164
Ach.

90
00:06:55,114 --> 00:06:57,105
[SNIJDEN]

91
00:06:58,618 --> 00:07:00,711
Wat in vredesnaam?

92
00:07:05,391 --> 00:07:06,756
[ZUCHT]

93
00:07:11,931 --> 00:07:13,489
Hé.
Hoi. Hoe gaat het?

94
00:07:13,666 --> 00:07:15,327
Zeker.

95
00:07:15,501 --> 00:07:18,129
Kun je een raam openzetten?
als je daar wiet rookt?

96
00:07:18,304 --> 00:07:20,169
Omdat het in mijn appartement stinkt.

97
00:07:20,339 --> 00:07:23,035
Ha. Wat? Ik rook geen wiet.

98
00:07:23,209 --> 00:07:24,836
Ja.
Nee, serieus.

99
00:07:25,011 --> 00:07:27,172
Ik heb in mijn hele leven nog nooit wiet gerookt.

100
00:07:27,346 --> 00:07:31,840
Pot? Hoe rook je een wiet?

101
00:07:32,018 --> 00:07:33,212
[SNICKERS]

102
00:07:33,486 --> 00:07:36,546
Ik probeer je niet te beoordelen
voor wat je daar ook doet.

103
00:07:36,722 --> 00:07:39,452
Kun je gewoon buurman zijn?
Een mens zijn?

104
00:07:39,625 --> 00:07:44,619
Ik wil dat niet de hele tijd ruiken.
Nee, ik zei het toch, ik heb nog nooit wiet gerookt.

105
00:07:48,801 --> 00:07:54,467
Ik rook momenteel geen marihuana,
voor je, zoals dit.

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,507
Dat heb ik nog nooit in mijn leven gedaan. Nooit.

107
00:07:57,877 --> 00:08:01,438
Oké, kerel. Kijk, ik ben geen agent...

108
00:08:01,614 --> 00:08:04,742
...en ik ben je vader niet. ik gewoon....

109
00:08:05,184 --> 00:08:07,550
Als je een waardeloos persoon wilt zijn,
ga dan verder.

110
00:08:07,720 --> 00:08:11,417
Hé, wacht even.
Hé, het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken.

111
00:08:11,591 --> 00:08:14,526
Je bent een aardige vent.
Waarom kom je niet even binnen?

112
00:08:14,961 --> 00:08:16,986
Nee, dat is oké.
Nee, kom op.

113
00:08:17,463 --> 00:08:19,556
Je zei dat je mij wilde
buurman zijn.

114
00:08:19,732 --> 00:08:23,566
Waarom ben jij er niet één?
Kom binnen. Leer mij kennen.

115
00:08:23,736 --> 00:08:26,500
Tenzij je het te druk hebt
het dragen van die korte broeken.

116
00:08:30,142 --> 00:08:32,007
Oké.

117
00:08:32,178 --> 00:08:35,443
Ja?
Ja, zeker. Kom op.

118
00:08:38,784 --> 00:08:40,775
[MUZIEK SPEELT VIA LUIDSPREKERS]

119
00:08:41,454 --> 00:08:42,978
Hallo.

120
00:08:43,155 --> 00:08:44,918
Hier, ga zitten.

121
00:08:46,792 --> 00:08:48,384
O, het spijt me.

122
00:08:48,561 --> 00:08:49,994
[GRUNTS]

123
00:08:54,767 --> 00:09:00,706
Dus mijn naam is Jeff. Wat is van jou?
O, Louie.

124
00:09:01,374 --> 00:09:05,003
Eh... Is dat jouw...?
Is dit je vriendin?

125
00:09:06,078 --> 00:09:08,410
Ik dacht dat ze bij jou was.
Jezus.

126
00:09:08,581 --> 00:09:11,880
Nee, ik maak een grapje. Ze is mijn vrouw.
O, hoe heet ze?

127
00:09:12,418 --> 00:09:13,715
Piss Shit Scheet.

128
00:09:15,187 --> 00:09:17,212
Haar ouders waren hippies.

129
00:09:18,658 --> 00:09:19,682
Oké.

130
00:09:20,560 --> 00:09:23,188
JEFF:
Hé, ben jij een cabaretier?

131
00:09:23,362 --> 00:09:25,922
Ja.
Haha. Dat is raar.

132
00:09:26,098 --> 00:09:28,999
Volgens mij wel.
Ben jij homo?

133
00:09:29,669 --> 00:09:33,070
Nee.
Waarom niet?

134
00:09:33,372 --> 00:09:34,669
[LACHT]

135
00:09:34,840 --> 00:09:37,138
Wat is er aan de hand, man?
Je lijkt depressief.

136
00:09:37,310 --> 00:09:40,507
Waarom denkt iedereen dat ik depressief ben?
nadat je mij een seconde kent?

137
00:09:40,680 --> 00:09:44,946
Omdat je een enorme bummer bent.
Je bent een enorme tegenvaller.

138
00:09:45,751 --> 00:09:48,151
Weet je wat, man? Je hebt gelijk.

139
00:09:48,321 --> 00:09:51,984
Het spijt me dat ik hier binnenkwam en je lastigviel.
Ik werd high toen ik klein was.

140
00:09:52,158 --> 00:09:54,820
Dat had ik waarschijnlijk gedacht
Ik was ook een bummer. Ik ben gewoon...

141
00:09:54,994 --> 00:09:56,552
Ik heb gewoon een slechte dag.

142
00:09:56,729 --> 00:10:01,428
Nou, dit zal waarschijnlijk cliché klinken,
maar je moet gewoon proberen te genieten.

143
00:10:01,601 --> 00:10:04,399
Je zei dat je high werd?
Waarom stopte je?

144
00:10:04,570 --> 00:10:07,300
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik gewoon volwassen ben geworden en ben gestopt.

145
00:10:07,473 --> 00:10:09,498
Vond je het leuk?
toen je high werd?

146
00:10:09,875 --> 00:10:12,503
Ja, veel, maar weet je, ik ben een vader.

147
00:10:12,678 --> 00:10:14,669
[BUBBLEREN]

148
00:10:15,214 --> 00:10:19,344
Zijn je kinderen daar?
Nee, nee. Ze zijn een week bij hun moeder.

149
00:10:19,952 --> 00:10:21,783
Je hebt er wat van.

150
00:10:26,659 --> 00:10:28,650
[BUBBLEREN]

151
00:10:31,497 --> 00:10:33,397
[HOESTEN]

152
00:10:33,566 --> 00:10:34,897
Wauw.

153
00:10:35,167 --> 00:10:38,102
Het is lang geleden. Dat is--

154
00:10:38,270 --> 00:10:39,897
Echt een goede pot.
Ja.

155
00:10:40,072 --> 00:10:43,007
Je voelt je waarschijnlijk al high.
Shit, ja.

156
00:10:43,175 --> 00:10:44,642
[HOESTEN]

157
00:10:47,013 --> 00:10:48,776
[ADEMT UIT]

158
00:10:51,150 --> 00:10:54,210
Alles goed met je?
Ik denk dat ik misschien een beetje te high word.

159
00:10:54,387 --> 00:10:56,548
Nee, nee, nee. Hier.

160
00:10:56,722 --> 00:10:59,987
Drink hier gewoon veel te veel van.
Het zal tegenwerken.

161
00:11:00,159 --> 00:11:01,387
Oké.

162
00:11:06,632 --> 00:11:09,829
Hoi. Wat--?
Waar kwam die hond vandaan?

163
00:11:10,002 --> 00:11:12,994
Hij heeft hier de hele tijd gezeten.
Nee, nee, nee. Dat is niet--

164
00:11:13,172 --> 00:11:16,335
Dat is anders dan de hond
die daar zat toen ik binnenkwam.

165
00:11:16,509 --> 00:11:18,374
Een andere hond?

166
00:11:18,544 --> 00:11:22,981
Ja, dat is niet de...
Die hond is... Ik ben... Is anders.

167
00:11:23,149 --> 00:11:26,744
Nou, ja, natuurlijk, hij is anders.
Hij heeft veel meegemaakt sinds jij hier bent.

168
00:11:26,919 --> 00:11:31,720
Zijn moeder stierf twee minuten geleden.
Nee kerel, serieus, welke hond is dat?

169
00:11:31,891 --> 00:11:35,258
Welke hond?
Ja. Welke hond?

170
00:11:36,328 --> 00:11:38,558
Welke hond is dat?

171
00:11:42,168 --> 00:11:47,003
Hé, wil je iets heel leuks zien?
Oké.

172
00:11:47,173 --> 00:11:48,868
Hé, kom hier.

173
00:11:50,976 --> 00:11:53,638
Wat ga je doen?
Je zult zien. Het is echt gaaf.

174
00:11:53,813 --> 00:11:56,145
Zie je die auto daar beneden?
Ja.

175
00:12:06,392 --> 00:12:07,916
Ik hou daarvan.

176
00:12:14,500 --> 00:12:16,468
Hé man, ik denk dat ik misschien te high ben.

177
00:12:17,570 --> 00:12:20,164
Wat is er met mijn handen? Ze zijn niet....

178
00:12:21,307 --> 00:12:23,207
O, shit. Dat is te hoog.

179
00:12:23,375 --> 00:12:25,809
Je kunt beter stoppen met het roken van marihuana.

180
00:12:30,416 --> 00:12:32,543
Hé, wil je de motorwaterpijp proberen?

181
00:12:33,719 --> 00:12:35,710
[MOTOR TOEREN]

182
00:12:47,900 --> 00:12:49,993
VROUW [OP TV]:
Het was gewoon heel frustrerend.

183
00:12:50,169 --> 00:12:52,467
Niemand luisterde zelfs naar mij
daarin.

184
00:12:52,638 --> 00:12:56,335
Ze keken alleen maar naar mijn vagina.
Vertel me erover.

185
00:12:56,509 --> 00:12:59,444
Ik wou dat er een manier was om...
Je vagina bedekken?

186
00:12:59,612 --> 00:13:02,877
Wat?
Bedek je vagina.

187
00:13:03,048 --> 00:13:06,415
Je bedoelt: het verbergen?

188
00:13:06,852 --> 00:13:08,717
Probeer dit.

189
00:13:13,526 --> 00:13:15,994
Dus, zoals je kunt zien
uit het jaarverslag op pagina 6...

190
00:13:16,162 --> 00:13:17,686
...onze kwartaalinkomsten zijn gestegen--

191
00:13:17,863 --> 00:13:18,887
[ZET TV UIT]

192
00:13:21,167 --> 00:13:22,930
[GROENEN]

193
00:13:25,137 --> 00:13:28,766
[HOEST]

194
00:13:33,879 --> 00:13:35,244
[ZUCHT]

195
00:13:52,932 --> 00:13:57,801
Oh, mijn fafa. Ik heb een janna vajanna gevangen.
Het is helemaal yanadda.

196
00:13:57,970 --> 00:13:59,301
Ik weet.

197
00:13:59,471 --> 00:14:00,870
[SPREEKT brabbeltaal]

198
00:14:01,040 --> 00:14:04,498
Stéphanie.
Het is stoepa. Ik heb geen denana.

199
00:14:04,677 --> 00:14:07,874
Ik heb helemaal een denana een banaan danana.

200
00:14:08,047 --> 00:14:10,277
Ik weet. Het is stoepa. Ik niet...

201
00:14:10,449 --> 00:14:12,349
[SPREEKT brabbeltaal]

202
00:14:12,518 --> 00:14:13,542
Obama.

203
00:14:13,719 --> 00:14:15,710
[SPREEKT brabbeltaal]

204
00:14:19,625 --> 00:14:21,616
[SPREEKT brabbeltaal]

205
00:14:22,728 --> 00:14:24,025
Wat?

206
00:14:24,663 --> 00:14:26,654
[SPREEKT brabbeltaal]

207
00:14:27,199 --> 00:14:30,635
Ahem. Koffie, alstublieft. Gewoon koffie.

208
00:14:30,803 --> 00:14:32,794
[SPREEKT brabbeltaal]

209
00:14:36,542 --> 00:14:37,907
Dat.

210
00:14:40,279 --> 00:14:42,270
[SPREEKT brabbeltaal]

211
00:14:53,792 --> 00:14:55,783
[SPREEKT brabbeltaal]

212
00:14:58,063 --> 00:15:00,054
[ALLES SPREKEN GIBBERISH]

213
00:15:23,455 --> 00:15:25,286
[HOND jankend]

214
00:15:37,836 --> 00:15:39,497
Ik moet een hond nemen.

215
00:15:39,672 --> 00:15:42,800
Hoi. Hoi.

216
00:15:45,377 --> 00:15:46,401
[BLAFFENDE HONDEN]

217
00:15:46,578 --> 00:15:48,978
Dit zijn dus de pups
die we nu hebben.

218
00:15:49,148 --> 00:15:51,116
Het zijn allemaal een soort pitbulls.

219
00:15:51,283 --> 00:15:53,911
Nou, het pitbull-gedoe is een mythe.
Dat zou je moeten weten.

220
00:15:54,086 --> 00:15:57,988
Het zijn echt lieve honden.
Ja, nou, ik heb twee kinderen.

221
00:15:58,157 --> 00:15:59,454
Ik ben gescheiden.

222
00:16:00,893 --> 00:16:03,191
Heeft u er ooit over nagedacht
een oudere hond nemen?

223
00:16:03,696 --> 00:16:05,459
Ouder?
Iedereen die hier binnenkomt...

224
00:16:05,631 --> 00:16:07,155
...wil een puppy...

225
00:16:07,333 --> 00:16:10,564
...maar we hebben een stel oude honden
dat niemand wil.

226
00:16:10,736 --> 00:16:11,760
Het is echt triest.

227
00:16:12,037 --> 00:16:14,028
[BLAFFENDE HOND]

228
00:16:14,773 --> 00:16:15,933
Laat het mij zien.

229
00:16:17,209 --> 00:16:20,337
Niemand, ik bedoel, niemand,
wil een oude hond...

230
00:16:20,512 --> 00:16:25,347
...maar ik hou van de oudere honden
omdat ze onderscheidend en nobel zijn.

231
00:16:25,884 --> 00:16:28,114
Hé, Beer.

232
00:16:29,154 --> 00:16:31,213
Dit is dus Beer.

233
00:16:31,390 --> 00:16:33,358
Hallo, Beer.

234
00:16:33,525 --> 00:16:35,891
Ik hou van Beer.

235
00:16:36,128 --> 00:16:39,291
Aww. Vind je dat leuk?

236
00:16:40,299 --> 00:16:41,789
Huh, beer?

237
00:16:41,967 --> 00:16:45,869
Ja? Dat vind je leuk, hè?

238
00:17:05,724 --> 00:17:07,749
Hij houdt hiervan.

239
00:17:07,926 --> 00:17:09,723
Ja, ik ga door
en neem Beer.

240
00:17:12,164 --> 00:17:14,359
Oké, jongen.

241
00:17:14,533 --> 00:17:16,330
Hallo daar, Beer.

242
00:17:16,502 --> 00:17:18,629
Wat denk jij, hè?

243
00:17:18,804 --> 00:17:21,170
O, wat een leuke hond.

244
00:17:21,340 --> 00:17:23,865
Dit is je nieuwe thuis, vriend.

245
00:17:24,043 --> 00:17:25,874
Kom binnen. Alsjeblieft.

246
00:17:26,045 --> 00:17:28,138
Hier. Ga zitten. Zitten.

247
00:17:28,313 --> 00:17:29,974
Goede jongen.

248
00:17:30,149 --> 00:17:32,208
Wat een lieverd. Mwah.

249
00:17:32,818 --> 00:17:35,286
We halen daar wat water voor je.

250
00:17:35,454 --> 00:17:37,752
Ik wed dat je dorst hebt.

251
00:17:39,892 --> 00:17:41,826
Ik kan niet wachten tot de meiden je ontmoeten.

252
00:17:41,994 --> 00:17:43,928
Ze zullen van je houden.

253
00:17:44,096 --> 00:17:46,064
Ze komen vandaag naar huis.

254
00:17:46,231 --> 00:17:48,358
Oké.

255
00:17:49,902 --> 00:17:51,995
Wil je wat water drinken, vriend?

256
00:17:54,606 --> 00:17:56,870
O, mijn God.

257
00:17:57,776 --> 00:17:59,744
[ZUCHT]

258
00:18:09,788 --> 00:18:12,586
Wat ga je met hem doen?
Wat denk je?

259
00:18:18,330 --> 00:18:19,729
[MOTOR START]

260
00:18:34,646 --> 00:18:36,546
Hé.
Papa!

261
00:18:36,715 --> 00:18:38,012
Hoi.
Papa.

262
00:18:38,183 --> 00:18:39,582
Hé, meiden.

263
00:18:40,119 --> 00:18:41,848
Dag, mama.
VROUW: Dag meiden.

264
00:18:42,020 --> 00:18:43,885
Tot snel.
VROUW: Dag.

265
00:18:44,056 --> 00:18:46,217
Hey, hebben jullie een goede week gehad?
BEIDE: Ja.

266
00:18:46,391 --> 00:18:50,350
Heb je een goede week gehad, papa?
Dat deed ik. Bedankt voor het vragen.

267
00:18:51,163 --> 00:18:55,293
Elke dag die je met je kinderen doorbrengt
is marteling.

268
00:18:55,467 --> 00:18:59,699
En dat is omdat ik van ze houd.
Als ik niet van ze hield, zou het er niet toe doen.

269
00:18:59,872 --> 00:19:02,534
Ik speelde gewoon poker met mijn vrienden,
kom later thuis:

270
00:19:02,708 --> 00:19:04,175
"O, ze zijn dood."

271
00:19:04,343 --> 00:19:06,743
Maar ik hou van ze.

272
00:19:06,912 --> 00:19:08,903
[Publiek lacht]

273
00:19:11,416 --> 00:19:17,912
Ik veegde de kont van mijn dochter af
voor de laatste keer op 13 mei 2008.

274
00:19:18,991 --> 00:19:21,858
Ik herinner me dit moment
omdat het een groot moment in mijn leven was.

275
00:19:22,027 --> 00:19:26,327
Als je kinderen hebt, beginnen ze
als baby's, en ze schijten overal.

276
00:19:26,498 --> 00:19:28,762
Maar dan kunnen ze eindelijk een toilet gebruiken.

277
00:19:28,934 --> 00:19:31,596
Maar ze kunnen hun kont niet afvegen.
Je moet hun kont afvegen.

278
00:19:31,770 --> 00:19:35,570
Dat is het laatste wat je doet, dat is een
intiem badkamer ding, is hun kont afvegen.

279
00:19:35,741 --> 00:19:39,006
En op een dag houdt het op.
En ik herinner me de dag...

280
00:19:39,178 --> 00:19:42,670
Ik zei de datum, maar ik weet het nu niet meer.
omdat ik lieg.

281
00:19:42,848 --> 00:19:48,650
Maar... Omdat ik haar kont altijd had afgeveegd
al die tijd, en het is gewoon iets wat je doet.

282
00:19:48,820 --> 00:19:51,015
Ik heb er niet over nagedacht.
"Papa, ik heb een doekje nodig!"

283
00:19:51,190 --> 00:19:54,057
Dan zou ik binnenkomen, ik ben aan de telefoon,
zoals: "Ja, oké, dus..."

284
00:19:54,226 --> 00:19:56,524
Hoe dan ook, dus veegde ik op een dag haar kont af,
en ze zei:

285
00:19:56,695 --> 00:19:59,095
"Hartelijk dank, papa."

286
00:20:00,065 --> 00:20:02,829
En ik had zoiets van...
Dat was iets te welsprekend...

287
00:20:03,001 --> 00:20:07,938
...een bedankje, voor iemand
die ik net uit haar kont heb geveegd.

288
00:20:08,407 --> 00:20:11,205
Ik wil zoiets als 'Bedankt, Dada' horen.

289
00:20:11,376 --> 00:20:15,676
Ik wil niet horen, zoals,
‘Dat was erg vriendelijk van u, vader.

290
00:20:15,847 --> 00:20:17,178
Ik dank u."

291
00:20:47,713 --> 00:20:49,044
Oh.

292
00:20:49,214 --> 00:20:51,648
O, jij klootzak.

293
00:20:53,385 --> 00:20:54,875
Oh.

294
00:20:55,053 --> 00:20:57,385
Oh, baby's met AIDS.

295
00:20:59,224 --> 00:21:04,287
O, mijn God.
Ik wil recht in mijn eigen gezicht schijten.

296
00:21:14,172 --> 00:21:16,163
[Engels - VS - PSDH]