1 00:00:05,138 --> 00:00:07,436 Soms als ik aan het praten ben aan mijn dochter... 2 00:00:07,607 --> 00:00:11,566 ...Ik zal op haar neerkijken, mijn kleine meid, en ik... 3 00:00:11,745 --> 00:00:14,737 Ik zie mijn moeder, weet je? 4 00:00:14,914 --> 00:00:18,748 Je moeder? Ja. 5 00:00:20,053 --> 00:00:24,149 Is je moeder daar? Is zij...? 6 00:00:24,324 --> 00:00:27,157 Nee, ik bedoel alleen als ik kijk bij mijn dochter... 7 00:00:27,327 --> 00:00:30,888 ...dat is wat ik soms zie. Ik zie mijn moeder. 8 00:00:31,064 --> 00:00:35,262 Staat zij vooraan van haar of is...? 9 00:00:36,336 --> 00:00:39,430 Ben je bij het huis van je moeder of...? 10 00:00:39,706 --> 00:00:42,698 [IAN LLOYD'S "BROER LOUIE" SPELEN] 11 00:00:48,948 --> 00:00:52,475 Louie, Louie, Louie, Louie 12 00:00:53,486 --> 00:00:56,978 Louie, Louie, Louie, Lou-ah 13 00:00:58,458 --> 00:01:01,916 Louie, Louie, Louie, Louie 14 00:01:02,962 --> 00:01:06,557 Louie, Louie, je gaat huilen 15 00:01:07,534 --> 00:01:11,163 Louie, Louie, Louie, Louie 16 00:01:12,172 --> 00:01:15,699 Louie, Louie, Louie, Lou-ah 17 00:01:16,843 --> 00:01:20,540 Louie, Louie, Louie, Louie 18 00:01:21,514 --> 00:01:25,006 Louie, Louie, jullie gaan dood 19 00:01:26,119 --> 00:01:29,247 Louie, Louie, Louie, Louie 20 00:01:30,824 --> 00:01:33,156 [Hijgen] 21 00:01:40,366 --> 00:01:42,766 Doe je morgen een show? 22 00:01:43,636 --> 00:01:46,537 Ja, ik doe een korte set bij de Kelder. 23 00:01:46,706 --> 00:01:49,698 Ik heb een meisje met wie ik aan het daten ben, Vind je het erg als ik haar meebreng? 24 00:01:49,876 --> 00:01:51,741 Prima. 25 00:01:51,911 --> 00:01:54,209 Wat doe je daarna? 26 00:01:54,380 --> 00:01:56,041 Ik weet het niet. Waarom? 27 00:01:57,750 --> 00:02:00,742 Misschien kun je rondhangen bij ons daarna. 28 00:02:01,688 --> 00:02:03,656 Ga je op date? 29 00:02:04,791 --> 00:02:06,725 [Hijgen] 30 00:02:07,393 --> 00:02:10,692 Kom daarna gezellig met ons rondhangen je bent klaar. 31 00:02:10,864 --> 00:02:13,332 Waarom? Dat is raar. 32 00:02:13,500 --> 00:02:15,434 Ze wil je ontmoeten. 33 00:02:16,669 --> 00:02:18,193 Oké. 34 00:02:18,371 --> 00:02:23,673 Na de show ga ik nog even wat rondhangen minuten, zeg hallo, en dan neem je haar mee uit. 35 00:02:24,511 --> 00:02:25,978 Maar.... 36 00:02:29,749 --> 00:02:31,478 Wat is er aan de hand? 37 00:02:32,652 --> 00:02:34,051 Oké, dit is een beetje raar. 38 00:02:34,220 --> 00:02:35,687 Ja, dat is zo. 39 00:02:35,855 --> 00:02:38,085 Doe niet zo gek op mij. 40 00:02:38,892 --> 00:02:41,292 Bro, ik heb dit meisje ontmoet. 41 00:02:41,461 --> 00:02:47,457 Ik vind haar echt leuk. Ik bedoel, ze is geweldig en ze maakt me heel erg geil. 42 00:02:47,634 --> 00:02:51,764 Ik bedoel, ze is mooi. Ik bedoel, deze meid... Deze vrouw... 43 00:02:51,938 --> 00:02:53,929 O, mijn God. Oké, en dan? 44 00:02:54,107 --> 00:02:55,768 We zijn zes keer uit geweest. 45 00:02:55,942 --> 00:02:58,934 We komen altijd weer bij haar thuis uit vrijen, maar... 46 00:02:59,112 --> 00:03:01,546 Ik bedoel, echt vrijen, tongen zijn overal. 47 00:03:01,714 --> 00:03:03,204 Ik bedoel, ze grijpt me vast. 48 00:03:03,383 --> 00:03:05,442 Ze grijpt me vast... Dit klinkt geweldig... 49 00:03:05,618 --> 00:03:09,384 maar ik wil er niet meer over horen. Oké, dus... 50 00:03:09,556 --> 00:03:14,084 ...wij doen altijd hetzelfde, gewoon aan het vrijen bij haar thuis. 51 00:03:14,260 --> 00:03:18,287 En ik krijg... Ik bedoel, mijn lul is zo hard als een spijker. 52 00:03:18,464 --> 00:03:20,932 Het is gezwollen. Mijn lul is gezwollen en lekt... 53 00:03:21,100 --> 00:03:23,432 Dit is het deel dat ik niet wilde om te horen, dus stop. 54 00:03:23,603 --> 00:03:26,197 Oké, oké, oké. Oké, hier is het punt. 55 00:03:26,372 --> 00:03:28,431 Ze wil mij echt. 56 00:03:28,608 --> 00:03:30,735 Maar alleen met een andere man. 57 00:03:33,313 --> 00:03:37,181 Ze kan nergens mee wegkomen minder dan twee jongens. 58 00:03:37,850 --> 00:03:39,317 Kan ze niet met één man wegkomen? 59 00:03:39,485 --> 00:03:41,976 Alles minder dan twee, zij kan het niet. 60 00:03:42,155 --> 00:03:46,319 Dus ze zei dat als ik een andere man kan krijgen... Stop nu met praten. Houd op met praten. 61 00:03:46,492 --> 00:03:49,188 Stop met het maken van woorden... Je begrijpt het niet. Je snapt het niet. 62 00:03:49,362 --> 00:03:51,887 Zeg het niet hardop. Zeg het alsjeblieft niet hardop. 63 00:03:52,065 --> 00:03:54,465 Ik vertelde haar wie je was. 64 00:03:54,634 --> 00:03:57,603 Ze is een fan. Ze dacht dat het warm zou zijn. 65 00:03:57,770 --> 00:04:00,170 Je wilt een triootje hebben met je eigen broer? 66 00:04:00,340 --> 00:04:01,807 Nee. Wat is er mis met jou? 67 00:04:01,975 --> 00:04:06,036 Nee, nee, nee. Dat doet ze. Dat doet ze. Ik heb een plan. 68 00:04:06,212 --> 00:04:09,579 Je doet alsof je het gaat doen, je hebt er zin in. We gaan allemaal naar buiten... 69 00:04:09,749 --> 00:04:13,116 ...dan komen we terug, jij doet alsof Jij gaat bij ons beginnen... 70 00:04:13,286 --> 00:04:14,651 ...en dan weggaan. 71 00:04:14,821 --> 00:04:19,121 Je weet wel, alsof je weg moet omdat u eerdere afspraken heeft. 72 00:04:19,292 --> 00:04:22,728 En dan ben ik daar, ze is helemaal hot. Louie, ze is helemaal hot en dan... 73 00:04:22,895 --> 00:04:27,093 Kijk, het werkt misschien niet, Maar dat is mijn enige kans, maat. 74 00:04:27,800 --> 00:04:31,930 Kijk, jij bent mijn broer, en ik vind je heel leuk... 75 00:04:32,105 --> 00:04:35,199 ...dus dit is wat ik bereid ben te doen, oké? 76 00:04:35,375 --> 00:04:37,275 Ja. 77 00:04:37,443 --> 00:04:39,070 Ik ga nu naar huis... 78 00:04:39,245 --> 00:04:41,543 ...en ik ga niet met je praten voor drie weken. 79 00:04:41,714 --> 00:04:42,738 Bro. 80 00:04:42,915 --> 00:04:45,349 Succes. Bro. 81 00:04:50,857 --> 00:04:52,791 [Publiek lacht] 82 00:04:54,193 --> 00:04:56,457 Ik weet het niet, ik moet geven mijn kinderen waarden. 83 00:04:56,629 --> 00:04:58,756 Die heb ik niet. 84 00:04:58,931 --> 00:05:01,229 Vroeger wel, maar ze smelten weg. 85 00:05:01,401 --> 00:05:05,132 Dat zijn ze eindelijk. Weet je, je snapt het door je ouders met waarden ingeprent... 86 00:05:05,305 --> 00:05:07,136 ...en door school, wat dan ook. 87 00:05:07,307 --> 00:05:09,502 De maatschappij leert je dingen, maakt je-- 88 00:05:09,676 --> 00:05:11,371 Leert je hoe je een goed mens kunt zijn. 89 00:05:11,544 --> 00:05:14,479 Maar je voelt het ooit voor je echte waarden binnenin? 90 00:05:14,647 --> 00:05:17,639 Zoals, wie je zou zijn als je geen begeleiding had? 91 00:05:17,817 --> 00:05:20,877 Daar denk ik wel eens over na. Wat zijn de dingen die ik geloof... 92 00:05:21,054 --> 00:05:25,013 ...in mijn beenmerg dat ik niet echt kan... 93 00:05:25,191 --> 00:05:28,786 Dat moest weggeschoren worden? Ze komen nu terug. 94 00:05:28,961 --> 00:05:31,759 Hier is er bijvoorbeeld één. ik echt, ergens diep van binnen geloof ik... 95 00:05:31,931 --> 00:05:37,198 ...dat als je iemand vermoordt en je wordt nooit betrapt, het is prima. 96 00:05:40,673 --> 00:05:43,141 Dat heb je niet gedaan er is iets mis. 97 00:05:43,343 --> 00:05:44,901 [LAGEN] 98 00:05:54,287 --> 00:05:57,745 Moeder? Hallo, Louie. 99 00:05:59,926 --> 00:06:01,052 Mama. 100 00:06:01,227 --> 00:06:03,422 Hallo. 101 00:06:03,596 --> 00:06:05,461 Mam, ik kende je niet kwamen hierheen. 102 00:06:05,631 --> 00:06:08,429 Nou, dat komt omdat Ik heb het je niet verteld. 103 00:06:08,601 --> 00:06:10,398 Meisjes, zeg hallo tegen je oma. 104 00:06:10,570 --> 00:06:11,594 Hallo, oma. 105 00:06:11,771 --> 00:06:13,033 Hallo, meisjes. 106 00:06:13,206 --> 00:06:15,606 Luister, ik moet ze meenemen naar die van hun moeder. 107 00:06:15,775 --> 00:06:20,212 Wil je met mij meekomen, of... Nou, niet echt, ik ben moe. 108 00:06:20,380 --> 00:06:23,713 Oké, waarom wacht je niet hier? en ik ben over ongeveer een half uur terug. 109 00:06:23,883 --> 00:06:27,546 Wat moet ik doen als je weg bent? 110 00:06:27,720 --> 00:06:29,984 Wat je maar wilt. Maak iets te eten voor jezelf. 111 00:06:30,156 --> 00:06:31,521 Dat is niet echt ideaal. 112 00:06:31,691 --> 00:06:34,353 Ik heb honger, maar ik vind het niet lekker voor mezelf zorgen. 113 00:06:34,527 --> 00:06:37,087 Ik wist niet dat je zou komen. Ik moet ze meenemen, dus... 114 00:06:37,263 --> 00:06:40,824 Nou, kun je mij niet iets maken? eerst eten en dan innemen? 115 00:06:41,000 --> 00:06:44,060 Wat doen ze hier eigenlijk? Je bent gescheiden. 116 00:06:44,237 --> 00:06:49,004 Mama. Sorry. Ze weten niet dat je gescheiden bent? 117 00:06:49,175 --> 00:06:50,699 Papa, mogen we ga alsjeblieft nu? 118 00:06:50,877 --> 00:06:53,744 Ja, laten we gaan, schat. Het spijt me, mama, We moeten gaan, dus... 119 00:06:53,913 --> 00:06:57,144 Nou, ik vind dit heel onbeleefd. 120 00:06:57,316 --> 00:07:00,114 Ik zie je bijna nooit, en ik kan niets uit je krijgen. 121 00:07:00,286 --> 00:07:04,120 Ondertussen piept deze zij wil gaan en jij springt erop af. 122 00:07:04,290 --> 00:07:06,383 Dag, mama. Doei. 123 00:07:06,559 --> 00:07:09,790 Ik ben eerlijk gezegd verbaasd dat je mij verlaat. 124 00:07:09,962 --> 00:07:13,659 Ik ben helemaal hierheen gekomen om je te zien. Ik wilde je verrassen. 125 00:07:14,100 --> 00:07:17,365 MOEDER: Ik moet gaan liggen, een kopje thee drinken. 126 00:07:17,537 --> 00:07:21,098 Laten we gaan, meiden, kom op. MOEDER: Ik heb een lange weg afgelegd en ik ben erg moe. 127 00:07:21,274 --> 00:07:22,901 Mijn voeten vermoorden mij. Papa? 128 00:07:23,075 --> 00:07:24,804 Ja? Waarom is jouw moeder zo? 129 00:07:24,977 --> 00:07:28,242 Ik weet het niet, schat. MOEDER: Ik verdien meer respect dan dit. 130 00:07:28,414 --> 00:07:31,872 Hou je van haar? Ja. 131 00:07:32,051 --> 00:07:35,452 Waarom? Ik weet het niet. 132 00:07:35,621 --> 00:07:39,853 Liefde is iets raars. Als je echt liefhebt iemand, je haat hem op een gegeven moment. 133 00:07:40,026 --> 00:07:42,358 Je moeder is de eerste persoon van wie je ooit houdt. 134 00:07:42,528 --> 00:07:47,192 De eerste persoon van wie je houdt. Wie wil om nog met hun moeder te praten? 135 00:07:47,366 --> 00:07:49,459 Ik bedoel, als je eenmaal volwassen bent, je moeder... 136 00:07:49,635 --> 00:07:52,103 ...die jou ter wereld heeft gebracht, heeft alles voor je mogelijk gemaakt... 137 00:07:52,271 --> 00:07:54,068 ...als ze bij je in de buurt is en je vrienden-- 138 00:07:54,240 --> 00:07:56,367 Als je alleen bent met je moeder, je kunt het nemen. 139 00:07:56,542 --> 00:08:00,000 Maar als je met je vrienden bent, ze begint te praten: "We zijn hier om vijf uur." 140 00:08:00,179 --> 00:08:04,479 Je zegt: "Zwijg gewoon. Houd gewoon je mond. Houd gewoon je mond." 141 00:08:04,650 --> 00:08:08,279 Alsjeblieft, laat het er zijn nog een 9/11 nu... 142 00:08:08,454 --> 00:08:12,914 ...en er is een telefoontje over geweest zodat ik hier niet naar hoef te luisteren. 143 00:08:21,334 --> 00:08:24,826 Ik zeg dat alleen als ik het had geweten We zouden hier een taxi nemen... 144 00:08:25,004 --> 00:08:26,665 ...Ik zou me anders gekleed hebben. 145 00:08:26,839 --> 00:08:28,739 Hoe kleed je je voor een taxirit, Moeder? 146 00:08:28,908 --> 00:08:30,432 KELNER: Oké, zijn jullie klaar? 147 00:08:30,610 --> 00:08:33,443 Het spijt me, ja. Breng me een menu met een groter lettertype. 148 00:08:33,613 --> 00:08:35,513 WAITER: Het spijt me? Deze afdruk is te klein. 149 00:08:35,681 --> 00:08:38,673 Breng me een menu met een groter lettertype. Mam, ik kan het je voorlezen. 150 00:08:38,851 --> 00:08:42,719 Je hoeft het mij niet voor te lezen. Hij kan me een menu met een groter lettertype brengen. 151 00:08:42,889 --> 00:08:44,049 Jezus Christus. 152 00:08:44,223 --> 00:08:47,989 Mevrouw, het spijt me. We hebben geen menu's met een groter lettertype. 153 00:08:49,629 --> 00:08:51,927 Wij hebben die menu's niet. 154 00:08:53,733 --> 00:08:56,133 Nou, ik denk dat we gewoon moeten eten ergens anders. 155 00:08:56,302 --> 00:08:57,667 Daar gaan we, ja. 156 00:09:01,340 --> 00:09:03,934 Deze salade is niet zo lekker. 157 00:09:04,110 --> 00:09:07,773 In feite is het niet goed. Ik haat het. Mam, waarom ben je hier? 158 00:09:07,947 --> 00:09:10,108 Waarom ben je hierheen gekomen zonder het mij te vertellen? 159 00:09:10,283 --> 00:09:14,049 Dat klopt, ik kwam het je vertellen dat ik lesbisch ben. 160 00:09:17,056 --> 00:09:18,546 Wat? 161 00:09:18,958 --> 00:09:22,018 Ik zei dat ik lesbisch ben. 162 00:09:25,765 --> 00:09:26,789 Oké. 163 00:09:26,966 --> 00:09:30,800 Weet je, ik denk dat ik dat altijd was, zelfs toen ik bij je vader was. 164 00:09:30,970 --> 00:09:34,804 We hebben maar twee keer seks gehad, één keer voor je broer en de ander voor jou. 165 00:09:34,974 --> 00:09:36,464 En het was... 166 00:09:36,642 --> 00:09:38,906 ... echt walgelijk. 167 00:09:39,879 --> 00:09:41,938 Tenminste, dat was het voor mij. Ik haatte het. 168 00:09:42,114 --> 00:09:44,548 Oké. En nu weet ik dat het kwam omdat... 169 00:09:44,717 --> 00:09:47,777 ...Ik lette niet op naar wat mijn lichaam nodig had. 170 00:09:47,954 --> 00:09:49,717 Dit is mijn lichaam. 171 00:09:49,889 --> 00:09:53,188 Het is iets meer waard dan twee mannen eruit persen... 172 00:09:53,359 --> 00:09:56,260 ...dat ik minder gemeen heb met dan de man met wie ik trouwde. 173 00:09:56,429 --> 00:09:59,330 Ik bedoel, wie heeft iemand van jullie nodig? 174 00:09:59,498 --> 00:10:02,990 Dit is mijn lichaam. Mijn lichaam is een vrouw. 175 00:10:03,169 --> 00:10:05,296 Vrouw! 176 00:10:07,139 --> 00:10:09,107 Vrouw. 177 00:10:12,778 --> 00:10:14,177 Vrouw. 178 00:10:15,448 --> 00:10:18,645 Nou, wat denk je ervan? 179 00:10:18,818 --> 00:10:21,787 Heb je niets te zeggen? Niet echt. 180 00:10:21,954 --> 00:10:24,422 Zou je het niet graag willen weten hoe ik hieraan kwam? 181 00:10:24,590 --> 00:10:27,150 Wat mijn reis is geweest? Weet je, mama... 182 00:10:27,326 --> 00:10:28,452 [Schraapt keel] 183 00:10:28,628 --> 00:10:30,255 Ik heb je al een jaar niet gezien. 184 00:10:30,429 --> 00:10:33,193 Ik weet. Je bent dikker geworden. Weet je... 185 00:10:33,366 --> 00:10:36,096 ...Afgelopen Kerstmis vroeg je het aan de kinderen en mij om met je mee te gaan... 186 00:10:36,268 --> 00:10:39,203 ...om het bij jou thuis uit te geven, Als we er komen, is het donker en leeg. 187 00:10:39,372 --> 00:10:40,669 Je was weg. 188 00:10:40,840 --> 00:10:42,671 Ja, ik was in Phoenix. 189 00:10:43,075 --> 00:10:44,975 Je hebt ons uitgenodigd voor Kerstmis. 190 00:10:45,144 --> 00:10:47,044 En toen besloot ik naar Phoenix te gaan. 191 00:10:47,213 --> 00:10:50,273 Het was erg koud. En mijn vriend nodigde mij uit. 192 00:10:50,950 --> 00:10:53,384 Mijn kinderen brachten Kerstmis door in een Holiday Inn... 193 00:10:54,186 --> 00:10:58,452 ...en de Kerstman bracht ze allemaal een zak MandM's. 194 00:10:58,624 --> 00:10:59,989 Ben je serieus? 195 00:11:00,159 --> 00:11:04,357 Je moeder vertelt je dat ze het net gevonden heeft weten wie ze is en je hebt geen mening? 196 00:11:04,530 --> 00:11:06,395 Nee. Het maakt mij niet uit. 197 00:11:06,565 --> 00:11:10,592 Uh-huh. Je bent homofoob. O nee. Ha, ha. 198 00:11:10,770 --> 00:11:13,534 Nee, het maakt mij niet uit wat je doet met je vagina. 199 00:11:13,706 --> 00:11:16,732 Eerlijk gezegd kun je je vagina nemen en stop het in je kont. 200 00:11:16,909 --> 00:11:20,709 Wees voorzichtig met wat je over de plaats zegt waar je vandaan kwam. 201 00:11:22,448 --> 00:11:25,042 Waar kwam ik vandaan? 202 00:11:25,217 --> 00:11:27,515 Dat is echt... Ik moet gaan. 203 00:11:29,155 --> 00:11:33,387 Maar ik heb je nog niet over mijn vrouw verteld. Het kan me niets schelen, mama! 204 00:11:33,559 --> 00:11:35,151 Het maakt mij niet uit! 205 00:11:35,861 --> 00:11:38,921 Ik ben nu 42. Ik denk nooit eens aan jou. 206 00:11:39,999 --> 00:11:43,901 Weet je, Lily vroeg het mij vandaag waarom ik van je hou. 207 00:11:44,070 --> 00:11:47,801 Ik kon het me niet herinneren. Weet je waarom? Omdat ik dat niet doe. Ik niet. 208 00:11:47,973 --> 00:11:50,498 Ik hou echt niet van je, mam. 209 00:11:50,676 --> 00:11:52,507 Mijn kinderen houden ook niet van jou. 210 00:11:52,678 --> 00:11:56,546 Omdat het je niets kan schelen dat ze nog leven. Je weet niet eens dat ik leef. 211 00:11:57,149 --> 00:12:00,744 De enige persoon die van je houdt, is mijn broer, en daarom is hij een verliezer. 212 00:12:00,920 --> 00:12:04,515 Je bent hier niet gekomen om ons te zien. Jij kwam om rond je nieuwe identiteit te paraderen. 213 00:12:04,690 --> 00:12:07,022 Nou, het kan me niks schelen, mam. 214 00:12:07,193 --> 00:12:08,626 Echt niet. 215 00:12:08,794 --> 00:12:13,254 Ga gewoon weg, alsjeblieft, en kom niet terug. 216 00:12:13,799 --> 00:12:16,597 [HUILEN] 217 00:12:24,076 --> 00:12:25,703 O, Jezus. 218 00:12:26,212 --> 00:12:28,237 [HUILEN] 219 00:12:28,614 --> 00:12:31,447 Dit is onzin, dat moet je weten. 220 00:12:32,118 --> 00:12:34,450 [HUILEN] 221 00:12:35,821 --> 00:12:37,220 Kerel. 222 00:12:41,227 --> 00:12:43,525 [HUILEN] 223 00:12:45,464 --> 00:12:48,490 Hier is er nog één, nog iets I geloof diep van binnen, nogmaals... 224 00:12:48,667 --> 00:12:53,570 ...is dat homo's moeten stoppen dat doen, omdat.... 225 00:12:54,740 --> 00:12:58,107 En niet voor enige morele of maatschappelijke reden. Het kan me niets schelen. 226 00:12:58,277 --> 00:12:59,801 Ik heb homovrienden. Dat is liefde. 227 00:12:59,979 --> 00:13:02,607 Je moet respecteren wat ze met hun leven willen doen... 228 00:13:02,782 --> 00:13:05,250 ...maar ze zijn gewoon... Ze doen het verkeerd. 229 00:13:05,417 --> 00:13:09,114 Het mogen niet twee vagina's zijn samen gesmeed. 230 00:13:09,288 --> 00:13:10,778 Het heeft geen enkele zin. 231 00:13:10,956 --> 00:13:14,551 Het is net als twee emmers en jij houdt ze vast de openingen tegen elkaar. 232 00:13:14,727 --> 00:13:16,422 Er wordt niets bereikt. 233 00:13:16,595 --> 00:13:19,223 Je moet iets in iets stoppen, wat is er anders...? 234 00:13:19,398 --> 00:13:20,797 Wat ben je aan het doen? 235 00:13:20,966 --> 00:13:25,096 Ik bedoel, homo's, ik snap het, want dat zijn ze een lul op een plek zetten. 236 00:13:25,271 --> 00:13:28,536 In een kont van een man, die... Trouwens, wat is een betere plek... 237 00:13:28,707 --> 00:13:31,073 ...een lul dan de kont van een man stoppen? 238 00:13:31,243 --> 00:13:33,734 Het is perfect. Het is-- 239 00:13:33,913 --> 00:13:35,642 Zelfs een vagina is lastig. 240 00:13:35,815 --> 00:13:38,682 Je moet naar boven en naar binnen, en je moet een beetje.... 241 00:13:38,851 --> 00:13:42,048 Of ze moet zichzelf spreiden, en je moet zo gaan. 242 00:13:42,221 --> 00:13:44,382 Het ziet er zelfs raar uit. 243 00:13:45,224 --> 00:13:49,126 Maar een man, je loopt gewoon naar hem toe en jouw lul zit in zijn kont. 244 00:13:49,295 --> 00:13:52,059 Dat is alles, je loopt gewoon achter hem aan. 245 00:13:52,932 --> 00:13:55,162 En zo simpel is het. 246 00:13:55,835 --> 00:13:57,496 Gewoon... Ik ben homo. 247 00:13:57,670 --> 00:14:00,195 Dat is het. Je loopt gewoon naar boven, je bent homo. 248 00:14:00,873 --> 00:14:04,138 En dan komt er iemand bij je binnen. 249 00:14:04,310 --> 00:14:07,837 Zo waren we oorspronkelijk verpakt om ruimte te besparen. 250 00:14:11,984 --> 00:14:14,179 Maar de twee gaten botsen: 251 00:14:14,353 --> 00:14:16,116 Wat ben je verdomme aan het doen? 252 00:14:16,288 --> 00:14:20,190 Het is verkeerd. Niet moreel, maar geometrisch. 253 00:14:30,236 --> 00:14:32,636 Bro, wat ben jij mij hier vertellen? 254 00:14:32,805 --> 00:14:35,035 Moeder is lesbienne? 255 00:14:35,207 --> 00:14:36,731 Ja. 256 00:14:37,743 --> 00:14:38,835 Dit-- 257 00:14:39,011 --> 00:14:40,273 Dit is slecht. 258 00:14:40,446 --> 00:14:41,572 Dit is slecht nieuws. 259 00:14:41,747 --> 00:14:43,578 Het is? Ja. 260 00:14:43,749 --> 00:14:45,614 Dat is mijn moeder. Ik ben haar zoon. 261 00:14:45,784 --> 00:14:48,685 Ik moet naar een dokter of zoiets en laat je uitchecken. 262 00:14:48,854 --> 00:14:50,321 Waarvoor uitgecheckt? 263 00:14:50,489 --> 00:14:54,516 Stom, als ze homo-genen heeft, Misschien heb ik de homo-genen. 264 00:14:54,693 --> 00:14:56,752 Dus je wordt gescreend voor homo-genen? 265 00:14:56,929 --> 00:14:59,193 Kerel, wat als ik homo ben? 266 00:14:59,365 --> 00:15:01,890 Dan ben je homo, man. Ik weet het niet. 267 00:15:02,067 --> 00:15:05,195 Ze is absoluut geen lesbienne. Dat is onze moeder. 268 00:15:07,806 --> 00:15:09,831 Hoe kreeg ze kinderen als ze niet aan jongens doet? 269 00:15:10,009 --> 00:15:11,033 Ik weet het niet. 270 00:15:11,210 --> 00:15:13,838 En waarom heeft ze het je in godsnaam verteld? Ik bel haar elke dag. 271 00:15:14,013 --> 00:15:16,481 Ik weet het niet. Ze vertelde me niet dat ze in de stad was. 272 00:15:17,049 --> 00:15:19,244 Ze wil dat we haar vanavond ontmoeten met haar vrouw. 273 00:15:19,418 --> 00:15:21,613 Vrouw. De vrouw van mijn moeder. 274 00:15:21,787 --> 00:15:24,017 Wat is dat voor onzin, Lou? 275 00:15:24,189 --> 00:15:25,781 Waar gaat het heen met deze wereld? 276 00:15:25,958 --> 00:15:29,325 Misschien is dit een goede zaak. Mijn moeder is haar hele leven een puinhoop geweest. 277 00:15:29,495 --> 00:15:31,895 Misschien zal dit haar centreren. 278 00:15:34,366 --> 00:15:37,301 Ik weet het niet, broer. Ik hou niet van deze shit. 279 00:15:39,738 --> 00:15:40,796 [ZUCHT] 280 00:15:41,840 --> 00:15:44,274 [ZACHTE JAZZMUZIEK SPEELT OP LUIDSPREKERS] 281 00:15:52,217 --> 00:15:54,082 Waarom draag je een pak? 282 00:15:54,253 --> 00:15:56,414 Ik moet wat respect hebben. 283 00:16:01,360 --> 00:16:02,691 [ZUCHT] 284 00:16:05,664 --> 00:16:07,757 Hallo, jongens. 285 00:16:10,836 --> 00:16:15,239 Hoi. Ik hou van je, mama. Robbie. 286 00:16:15,407 --> 00:16:17,967 Louie. Hoe gaat het? 287 00:16:18,143 --> 00:16:20,611 Robbie, jij bent ook behoorlijk dik. 288 00:16:21,013 --> 00:16:23,914 Is dat alles wat jullie doen, dik worden en doodgaan? 289 00:16:24,083 --> 00:16:25,641 [LAGEN] 290 00:16:26,819 --> 00:16:27,945 O, daar komt ze. 291 00:16:35,594 --> 00:16:36,686 [MOE GIGGELS] 292 00:16:41,800 --> 00:16:45,201 Oké, oké. Kunnen we even gaan zitten, alstublieft? 293 00:16:45,938 --> 00:16:51,467 MOEDER: Jasmijn, deze zijn er mijn jongens, Louie en Robbie. 294 00:16:51,643 --> 00:16:53,702 Hallo, wat is er? 295 00:16:53,879 --> 00:16:55,608 Je moeder is echt cool. 296 00:16:55,781 --> 00:16:58,682 Dat is geweldig. Dat is echt geweldig. 297 00:16:58,851 --> 00:17:00,478 Hoi. 298 00:17:04,256 --> 00:17:06,087 Mag ik jullie beginnen met een drankje? 299 00:17:06,592 --> 00:17:09,720 Ja, ik drink een wodka met ijs. Perfect. Ik ook. 300 00:17:10,496 --> 00:17:13,056 Breng hem alsjeblieft wat water. 301 00:17:13,232 --> 00:17:15,393 Geen plezier. He, he. 302 00:17:15,567 --> 00:17:17,535 Sinds wanneer ben je begonnen met het drinken van wodka? 303 00:17:17,703 --> 00:17:20,763 Jasmine heeft mij voorgesteld tot veel nieuwe dingen. 304 00:17:20,939 --> 00:17:23,407 Ze is heel goed voor mij geweest. 305 00:17:24,843 --> 00:17:26,435 Dus laat me dit duidelijk maken. 306 00:17:26,612 --> 00:17:30,139 Mijn moeder is met een meisje getrouwd wie is er jonger dan ik... 307 00:17:30,315 --> 00:17:33,375 ...en veel heter dan welke meid dan ook Ik ben ooit uitgegaan... 308 00:17:33,552 --> 00:17:37,147 ...of ooit in mijn leven zal daten. Robbie. 309 00:17:37,322 --> 00:17:39,950 Ik zou denken dat je dat wel zou zijn blij voor mij. 310 00:17:40,125 --> 00:17:43,390 Ben je niet blij dat je moeder eindelijk liefde gevonden? 311 00:17:43,562 --> 00:17:45,996 Eindelijk liefde gevonden? 312 00:17:46,865 --> 00:17:49,561 Mam, ik heb mijn hele leven van je gehouden. 313 00:17:49,735 --> 00:17:53,728 Dat is alles wat ik ooit heb gedaan, van je houden, en je merkte het niet eens. 314 00:17:53,906 --> 00:17:56,704 Kom op, wie houdt er niet van zijn moeder? 315 00:17:58,377 --> 00:18:00,868 Jasmijn houdt van mij voor mij. 316 00:18:01,046 --> 00:18:02,843 Ik hou van je vanwege jou. 317 00:18:03,015 --> 00:18:05,677 Ik hou van je vanwege jou, mama. 318 00:18:05,851 --> 00:18:08,945 Hoe vaak heb ik je verteld dat ik van je hield? 319 00:18:09,121 --> 00:18:12,613 Ik probeerde het me te herinneren toen je het tegen mij zei, en ik kan het gewoon niet. 320 00:18:13,692 --> 00:18:15,887 Oh, ik weet zeker dat ik het zei. 321 00:18:16,061 --> 00:18:17,551 Wanneer, mama? 322 00:18:17,729 --> 00:18:22,462 Wanneer? Ik heb jouw liefde nog nooit gevoeld. 323 00:18:24,002 --> 00:18:26,300 Weet je hoe dat is? 324 00:18:26,472 --> 00:18:28,235 Je eigen moeder? 325 00:18:28,974 --> 00:18:32,501 Daarom ben ik... Mijn leven is gewoon zo in de war. 326 00:18:32,678 --> 00:18:34,646 Neem mij dat niet kwalijk. 327 00:18:34,813 --> 00:18:39,546 Ik weet zeker dat ik zei: 'Ik hou van je' ergens langs de lijn. 328 00:18:39,718 --> 00:18:42,687 Dus je zegt hou je van mij? 329 00:18:42,855 --> 00:18:44,755 Hou je van mij, mama? 330 00:18:44,923 --> 00:18:48,120 Stop ermee. Dit is een restaurant. 331 00:18:48,293 --> 00:18:50,158 Ik heb je een vraag gesteld. 332 00:18:50,329 --> 00:18:54,095 Hou je van mij, mama? Robbie, ga daar niet heen. 333 00:18:54,266 --> 00:18:57,827 Als je dat doet, als je van me houdt, vertel het me gewoon. 334 00:18:58,003 --> 00:19:00,801 Robert, ik laat me niet gijzelen zoals dit. 335 00:19:00,973 --> 00:19:04,204 Ik speel dit spel niet. 336 00:19:04,376 --> 00:19:07,038 Spel? Welk spel? 337 00:19:07,212 --> 00:19:10,943 Ik ben je zoon. Ik vraag het je gewoon om te zeggen dat je van mij houdt. 338 00:19:11,116 --> 00:19:12,981 Welk spel, mama? 339 00:19:15,821 --> 00:19:19,279 Dus jij gaat naar school? Moeder... 340 00:19:19,458 --> 00:19:21,187 ...zeg het gewoon. 341 00:19:22,294 --> 00:19:24,455 Zeg dat je van mij houdt. 342 00:19:26,899 --> 00:19:29,367 Ma, alsjeblieft, zeg het gewoon. 343 00:19:29,535 --> 00:19:32,003 [ROBBIE SNIJDT] 344 00:19:32,171 --> 00:19:33,661 Alsjeblieft. 345 00:19:39,978 --> 00:19:42,503 Nee. Jij blijft. 346 00:19:49,154 --> 00:19:52,282 [ROBBIE snikkend] 347 00:19:53,525 --> 00:19:56,153 Uhm. Dit is een totale spelbreker. 348 00:19:56,695 --> 00:19:57,992 [ROBBIE snikkend] 349 00:20:00,098 --> 00:20:02,658 LOUIE: Ik denk dat er een hel bestaat, en ik denk dat ik ga. 350 00:20:02,834 --> 00:20:06,793 Zoals een vriend van mij mij vertelde over hoe hij seks had met een hoer... 351 00:20:06,972 --> 00:20:10,430 ...en het bleek een man te zijn, en het was iets vreselijks voor hem. 352 00:20:10,609 --> 00:20:12,509 En hij moest er met therapie overheen komen. 353 00:20:12,678 --> 00:20:16,409 En terwijl ik hiernaar luister, besef ik: "Shit, dat is mij ook overkomen." 354 00:20:17,316 --> 00:20:21,946 En het verontrustende was niet dat het gebeurde, maar dat was ik vergeten. 355 00:20:22,554 --> 00:20:26,513 Dit was niet echt een mijlpaal in mijn leven alsof het voor hem was. 356 00:20:26,692 --> 00:20:31,129 Zoals: "Oh, ja, nee. Ik heb ooit een man geneukt terug in Montréal. Dat ben ik vergeten." 357 00:20:32,497 --> 00:20:34,260 [LACHT] 358 00:20:42,374 --> 00:20:44,171 [HUILEN] 359 00:20:44,343 --> 00:20:45,970 LOUIE: Jezus Christus. 360 00:20:47,312 --> 00:20:49,246 [HUILEN] 361 00:20:56,188 --> 00:20:58,247 [HUILEN] 362 00:21:01,293 --> 00:21:02,783 Waarom? 363 00:21:03,929 --> 00:21:05,556 [HUILEN] 364 00:21:05,731 --> 00:21:07,562 Zwijg. 365 00:21:09,368 --> 00:21:11,359 Kerel, serieus. 366 00:21:25,484 --> 00:21:27,475 [Engels - VS - PSDH]