1 00:02:11,760 --> 00:02:14,600 - Abuelo, Estaba pensando el otro día... 2 00:02:16,640 --> 00:02:18,640 María? ¿La extrañas? 3 00:02:19,280 --> 00:02:20,240 - Sí. 4 00:02:20,280 --> 00:02:21,840 Ciertamente lo hago. 5 00:02:21,880 --> 00:02:25,400 ¡La extraño todos los días! 6 00:02:26,600 --> 00:02:30,800 Mi deseo... mi último deseo antes de morir, 7 00:02:31,440 --> 00:02:33,440 Sería algún tipo de señal de vida, 8 00:02:33,480 --> 00:02:36,200 si ella está viva o muerta... 9 00:02:36,240 --> 00:02:38,240 Dondequiera que esté en el mundo. 10 00:02:39,120 --> 00:02:40,720 - Sí. ¿Entonces nunca supiste de ella? 11 00:02:40,840 --> 00:02:42,480 - No. 12 00:02:42,520 --> 00:02:44,520 Ni siquiera una sola palabra. 13 00:02:44,840 --> 00:02:46,120 Es como si ella 14 00:02:46,160 --> 00:02:48,160 desapareció en el aire. 15 00:02:48,560 --> 00:02:49,880 Ella desapareció. 16 00:02:49,920 --> 00:02:51,920 Se fue a vivir al extranjero 17 00:02:52,800 --> 00:02:53,880 porque ella 18 00:02:53,920 --> 00:02:55,080 no estuvo de acuerdo con 19 00:02:55,120 --> 00:02:57,120 tu bisabuela y tu padre. 20 00:02:58,320 --> 00:02:59,320 Eso es todo. 21 00:03:01,040 --> 00:03:03,760 - Lo encuentro muy extraño, que ella se iría, y 22 00:03:04,120 --> 00:03:06,120 nunca vuelvas. - Sí. 23 00:03:06,520 --> 00:03:10,040 Estábamos tan cerca. 24 00:03:10,160 --> 00:03:12,120 yo era el mayor 25 00:03:12,160 --> 00:03:14,640 así que siempre la cuidé. 26 00:03:14,960 --> 00:03:16,640 Era como si ella estuviera 27 00:03:16,840 --> 00:03:19,280 mi hermana y mi hija también. 28 00:03:20,520 --> 00:03:22,520 - Sí, ¿entonces erais muy cercanos? 29 00:03:22,880 --> 00:03:24,480 - Sí. 30 00:03:54,120 --> 00:03:57,320 - El hombre de las mil caras viaja a islandia 31 00:03:57,360 --> 00:04:00,080 para cometer su próximo secuestro. 32 00:04:05,080 --> 00:04:07,760 - El barco del hombre de las mil caras 33 00:04:07,800 --> 00:04:11,320 llega a las Islas Feroe en la playa de Saksun. 34 00:04:14,000 --> 00:04:15,960 El barco llega a la playa de Saksun. 35 00:04:16,000 --> 00:04:19,880 en las Islas Feroe. Un hombre de mil caras 36 00:04:19,920 --> 00:04:23,360 arroja un ancla al mar cerca de unas grandes rocas. 37 00:04:23,440 --> 00:04:27,720 El hombre de las mil caras mete a una chica en un barco. 38 00:04:27,840 --> 00:04:31,760 Él y otro hombre, de larga barba, sube, baja el barco 39 00:04:31,840 --> 00:04:34,720 al mar y vete a navegar a tierra. 40 00:04:37,520 --> 00:04:39,320 - Entrevista con Jákup Jacobsen. 41 00:04:41,920 --> 00:04:44,560 Uno, dos, tres, cuatro. 42 00:04:47,360 --> 00:04:49,240 Estamos sentados en una cómoda sala de estar. 43 00:04:49,280 --> 00:04:50,840 en Saksun. 44 00:04:50,880 --> 00:04:52,640 Conmigo tengo probablemente el más famoso. 45 00:04:52,680 --> 00:04:54,160 feroés en Europa, 46 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 Jákup Jacobsen, el autor. 47 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 No es ajeno a escribir autógrafos. 48 00:04:59,280 --> 00:05:00,440 alrededor de Europa, 49 00:05:00,480 --> 00:05:03,000 pero ahora mismo está en Saksun. 50 00:05:04,440 --> 00:05:05,240 - Jákup... 51 00:05:05,280 --> 00:05:06,800 Tu último libro se llama 52 00:05:06,840 --> 00:05:08,840 Secuestros Por Amor a las Mujeres. 53 00:05:10,280 --> 00:05:11,960 Ya se han vendido cuatro millones de copias. 54 00:05:12,200 --> 00:05:13,360 ¿Estás satisfecho? 55 00:05:15,360 --> 00:05:18,160 - Sí. Es difícil no serlo. 56 00:05:18,200 --> 00:05:21,040 No anticipé vender tantos libros. 57 00:05:21,760 --> 00:05:23,240 Si sigo vendiendo tantos, 58 00:05:23,280 --> 00:05:26,920 en el futuro, sólo necesito escribir cuatro más, 59 00:05:28,080 --> 00:05:30,120 entonces puedo retirarme. 60 00:05:30,480 --> 00:05:32,120 - Eso estaría bien. 61 00:05:33,240 --> 00:05:34,920 me dijeron que 62 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 las historias están basadas en hechos reales 63 00:05:37,720 --> 00:05:40,480 con mujeres -niñas- que han desaparecido. 64 00:05:40,520 --> 00:05:41,640 ¿Es verdad? 65 00:05:41,680 --> 00:05:43,640 - Sí. 66 00:05:43,680 --> 00:05:45,960 Cuando tengo una idea 67 00:05:47,160 --> 00:05:49,360 o un tema sobre el que quiero escribir, 68 00:05:49,600 --> 00:05:52,040 Siempre investigo casos reales. 69 00:05:54,240 --> 00:05:57,680 Todas las situaciones de este libro. 70 00:05:57,720 --> 00:06:00,360 son verdaderos secuestros, 71 00:06:01,320 --> 00:06:02,960 pero como son retratados 72 00:06:03,000 --> 00:06:04,560 son ficticios. 73 00:06:06,640 --> 00:06:08,960 - Como una mezcla de ficción y hechos. 74 00:06:12,040 --> 00:06:14,120 Uno de los eventos del libro. 75 00:06:14,160 --> 00:06:16,120 es una chica de las Islas Feroe 76 00:06:16,160 --> 00:06:19,720 que desapareció hace cuarenta años, aproximadamente 77 00:06:20,320 --> 00:06:22,480 ¿Está usted familiarizado con este caso? 78 00:06:24,200 --> 00:06:26,520 - Fuimos a la misma escuela. 79 00:06:27,640 --> 00:06:29,520 Todas las Islas Feroe estaban 80 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 conmocionado por el suceso. 81 00:06:31,760 --> 00:06:33,520 Pero no se descubrió nada 82 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 en cuanto a lo que le pasó a ella. 83 00:06:36,080 --> 00:06:37,560 Como dije... 84 00:06:38,080 --> 00:06:39,520 Las historias del libro. 85 00:06:39,560 --> 00:06:41,560 son ficticios. 86 00:06:43,800 --> 00:06:46,200 - He estado en el 87 00:06:46,240 --> 00:06:48,240 Archivos Nacionales 88 00:06:48,920 --> 00:06:50,200 y he descubierto, 89 00:06:50,240 --> 00:06:53,480 que en realidad eras parte 90 00:06:53,520 --> 00:06:55,520 este caso. 91 00:06:57,960 --> 00:06:59,400 ¿Conocías a María Dahl? 92 00:06:59,440 --> 00:07:01,440 ¿Puedes comentar sobre eso? 93 00:07:06,160 --> 00:07:09,000 - Todos los amigos de María. 94 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 fueron entrevistados. 95 00:07:12,560 --> 00:07:13,840 Todos los alumnos de la escuela. 96 00:07:13,880 --> 00:07:15,880 fueron interrogados. 97 00:07:18,040 --> 00:07:19,840 El caso nunca se resolvió, 98 00:07:19,880 --> 00:07:21,880 porque María nunca fue encontrada. 99 00:07:25,960 --> 00:07:27,520 Nadie fue acusado. 100 00:08:22,720 --> 00:08:25,840 Oh, correo de voz. ¡Perfecto! 101 00:08:28,080 --> 00:08:32,520 - Hola. Sí, entonces esto no está funcionando. 102 00:08:33,400 --> 00:08:38,000 Quiero decir que estás conmigo por una noche. y luego no te veo durante días y semanas. 103 00:08:41,720 --> 00:08:44,280 No te molestes en volver, porque... ¡ya terminamos! 104 00:09:59,960 --> 00:10:01,360 - ¿Cómo va la tesis? 105 00:10:01,400 --> 00:10:02,240 ¿Has tomado una decisión? 106 00:10:02,280 --> 00:10:04,640 ¿Qué vas a escribir? 107 00:10:04,680 --> 00:10:07,880 - Creo que sí. Erm, no estoy del todo seguro. 108 00:10:07,920 --> 00:10:11,640 Emmm. la hermana de mi abuelo ella desapareció hace cuarenta años 109 00:10:11,680 --> 00:10:16,680 y, eh... me gustaría saberlo, lo que le pasó a ella. 110 00:10:16,720 --> 00:10:19,880 Va a ser una investigación difícil. porque 111 00:10:19,920 --> 00:10:23,320 ella simplemente desapareció hace cuarenta años y nunca más se supo de él. 112 00:10:23,400 --> 00:10:27,280 Y mi abuelo nunca dijo mucho sobre lo que le pasó a ella. 113 00:10:27,360 --> 00:10:33,120 - Entonces, ¿cómo están tú y Carlos? 114 00:10:33,160 --> 00:10:53,160 - No muy... no muy bien. 115 00:10:53,200 --> 00:10:54,160 - Lamento escuchar eso 116 00:10:54,200 --> 00:10:58,120 él es la razón por la que eres volviendo a Londres. 117 00:10:58,160 --> 00:10:59,680 Ya sabes... tu 118 00:10:59,720 --> 00:11:01,080 He hablado mucho sobre querer 119 00:11:01,120 --> 00:11:03,920 completar la carrera de periodismo aquí, y 120 00:11:03,960 --> 00:11:06,440 permanecer más cerca de tu abuelo. 121 00:11:06,480 --> 00:11:09,400 - Bueno, Carlos, él es... Él es una de las causas, 122 00:11:09,440 --> 00:11:13,960 pero no lo sé... Ahora todo ha cambiado. 123 00:11:14,000 --> 00:11:16,680 Primero tendré que ayudar a mi abuelo. encontrar a su hermana. 124 00:11:18,640 --> 00:11:22,640 Y hay algo que no está diciendo nosotros sobre esto - sobre el caso. 125 00:11:24,960 --> 00:11:26,320 - Sabes, en realidad es un poco extraño... 126 00:11:26,560 --> 00:11:29,560 Porque he estado leyendo este caso. 127 00:11:30,480 --> 00:11:31,520 de Rusia sobre una chica 128 00:11:31,560 --> 00:11:33,560 quien desapareció hace diez años. 129 00:11:33,960 --> 00:11:35,840 Y durante mucho tiempo he 130 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 Quería viajar a Rusia para 131 00:11:38,640 --> 00:11:39,880 ya sabes, investiga más. 132 00:11:40,040 --> 00:11:42,240 - ¡Sí! Coincidencias, porque 133 00:11:42,280 --> 00:11:44,600 Estoy leyendo este libro de Jákup Jacobsen. 134 00:11:44,640 --> 00:11:49,760 donde habla de niñas desaparecidas, y allí trata sobre el caso de una niña desaparecida en Rusia. 135 00:11:52,080 --> 00:11:54,440 Me detendré ahí mismo, porque 136 00:11:54,480 --> 00:11:57,840 necesito ir a casa para investigar un poco 137 00:11:57,960 --> 00:12:02,040 en la hermana de mi abuelo. Así que nos mantendremos en contacto. 138 00:12:02,600 --> 00:12:04,120 - Sí. 139 00:12:58,000 --> 00:13:01,360 - Han pasado dos días desde la desaparición de María Dah... Mar... 140 00:13:01,400 --> 00:13:03,960 ¡Dios mío! ¿Esta es María? Eh.... 141 00:13:05,080 --> 00:13:07,120 El último día que vieron a María. 142 00:13:07,160 --> 00:13:09,480 Fue el 19 de junio. 143 00:13:09,520 --> 00:13:11,920 19 de junio... 144 00:13:14,280 --> 00:13:15,800 En 1988, 145 00:13:15,840 --> 00:13:18,000 en una fiesta en el centro de las Islas Feroe. 146 00:13:18,080 --> 00:13:21,520 La niña nunca volvió a casa. Según a los informes policiales no se sabe nada 147 00:13:21,560 --> 00:13:25,080 del paradero de María. Fue vista por última vez en la fiesta esa misma noche. 148 00:13:25,160 --> 00:13:27,760 donde estaban celebrando una fiesta con sus compañeros. 149 00:13:27,920 --> 00:13:29,680 La fiesta tuvo lugar en el centro de Tórshavn, 150 00:13:29,720 --> 00:13:31,560 la capital de las Islas Feroe. 151 00:13:31,640 --> 00:13:34,080 La policía está investigando a todos los compañeros de clase. 152 00:13:34,120 --> 00:13:36,480 de María. Está investigando a mucha gente, 153 00:13:36,560 --> 00:13:40,320 por supuesto... pero hasta ahora no se ha encontrado nada. 154 00:13:40,360 --> 00:13:42,240 No hay pruebas suficientes contra nadie. 155 00:13:42,280 --> 00:13:45,400 No hay pruebas suficientes... 156 00:13:49,080 --> 00:13:51,680 Vamos a ver. ¿Dónde estaba el otro? 157 00:13:51,720 --> 00:13:53,600 Creo que fue... 158 00:13:53,640 --> 00:13:55,440 El último... 159 00:13:55,480 --> 00:13:58,960 ¡Ah! Un año después La desaparición de María Dahl 160 00:13:59,000 --> 00:14:00,720 no se sabe nada de ella. 161 00:14:03,560 --> 00:14:05,840 Han pasado dos años y por falta de pruebas 162 00:14:05,880 --> 00:14:08,360 la policía ha decidido cerrar el caso 163 00:14:08,400 --> 00:14:10,520 y archivarlo. Vaya. 164 00:14:10,560 --> 00:14:13,440 Excelente investigación, sí. 165 00:14:29,560 --> 00:14:31,040 ¡Ayuda! 166 00:14:32,280 --> 00:14:34,280 - ¡Ayúdame! 167 00:14:41,040 --> 00:14:43,080 - ¡Aaahh! ¡Ayúdame! 168 00:14:43,600 --> 00:14:45,080 ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 169 00:14:45,880 --> 00:14:47,520 ¡Aaaah! ¡Ayúdame! 170 00:14:48,440 --> 00:14:49,440 ¡Ayuda! 171 00:16:03,880 --> 00:16:06,640 - ¡Hola mamá! Soy yo, em... 172 00:16:06,760 --> 00:16:09,960 Acabo de encontrar algo de información. en internet y 173 00:16:10,720 --> 00:16:12,880 Hablan del caso de María, 174 00:16:13,040 --> 00:16:15,040 que se trataba de un posible secuestro. 175 00:16:16,640 --> 00:16:19,600 - ¿Sí? Porque el abuelo nunca me dijo esto. 176 00:16:21,800 --> 00:16:23,160 ¿Lo sabías? 177 00:16:25,240 --> 00:16:27,320 - No. Eso es muy extraño, sí. 178 00:16:27,440 --> 00:16:30,320 Emm... 179 00:16:30,360 --> 00:16:31,920 Sí. 180 00:16:32,000 --> 00:16:35,120 - estaba pensando - ¿Podrías preguntarle a la tía si 181 00:16:35,400 --> 00:16:37,480 Si pudiera quedarme aquí unas semanas más, 182 00:16:37,520 --> 00:16:39,880 porque necesito la tesis. 183 00:16:40,600 --> 00:16:42,880 - Sí, sí. Necesito hacer la tesis y 184 00:16:42,920 --> 00:16:45,720 Estaba pensando en escribir sobre el caso de María. 185 00:16:46,880 --> 00:16:49,320 - Sí. Creo que el abuelo realmente lo necesita. 186 00:16:50,920 --> 00:16:54,360 - Sí, nunca logró cerrar el asunto... - Sí. 187 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 Lo sé. 188 00:16:56,600 --> 00:16:58,640 Sí, sí, lo entiendo. Sí, habla más tarde. 189 00:16:58,800 --> 00:17:01,160 Está bien. 190 00:17:20,040 --> 00:17:22,160 - Del Cielo somos acercándose a una señal 191 00:17:22,240 --> 00:17:24,480 que da la bienvenida a la ciudad de Moscú, Rusia. 192 00:17:25,839 --> 00:17:29,000 En la orilla del puerto Vemos a un hombre de traje. 193 00:17:29,800 --> 00:17:31,600 un abrigo largo, 194 00:17:31,640 --> 00:17:33,080 y un sombrero negro. 195 00:17:39,520 --> 00:17:41,680 - En sus manos tiene un periódico ruso. 196 00:17:42,200 --> 00:17:43,720 en el que puedes ver la foto 197 00:17:43,880 --> 00:17:45,440 de una chica de unos veinte años 198 00:17:45,720 --> 00:17:46,920 y un titular que dice: 199 00:17:46,960 --> 00:17:50,480 'Chica de veinte años Lleva cuatro días desaparecido 200 00:17:50,560 --> 00:17:54,560 después de desaparecer en 5 de octubre de 1990. 201 00:17:57,560 --> 00:17:59,360 1990? 202 00:18:00,040 --> 00:18:02,400 Esa es una extraña coincidencia. 203 00:18:06,360 --> 00:18:07,720 - Nunca me cansaré de mirar 204 00:18:07,760 --> 00:18:09,720 esta imagen. 205 00:18:09,760 --> 00:18:12,160 - No. Realmente es hermoso. 206 00:18:13,960 --> 00:18:15,800 Y sale el sol. 207 00:18:15,840 --> 00:18:17,800 - Pacífico 208 00:18:17,840 --> 00:18:19,840 y fantástico. 209 00:18:32,080 --> 00:18:34,960 - ¡Hola, cariño! - ¡Hola abuelo! 210 00:18:35,200 --> 00:18:37,440 ¡Adelante! 211 00:18:37,520 --> 00:18:40,000 He estado investigando un poco en el caso de maria 212 00:18:40,120 --> 00:18:42,120 y la policía estuvo involucrada. 213 00:18:42,160 --> 00:18:44,440 ¿Por qué no me lo dijiste? 214 00:18:44,720 --> 00:18:45,920 - Fue todo un poco difícil. 215 00:18:45,960 --> 00:18:47,920 y todo esto me afectó gravemente. 216 00:18:47,960 --> 00:18:49,920 Así que los primeros años, simplemente 217 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 Evité hablar de María en absoluto. 218 00:18:52,800 --> 00:18:55,160 - Sí, pero tenemos que hacer la tesis, y 219 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 quieren que hagamos... que investiguemos 220 00:18:57,320 --> 00:18:59,480 casos que han sucedido en los últimos 40 años. 221 00:19:00,040 --> 00:19:02,400 Estaba pensando en hacer el caso de María, 222 00:19:02,520 --> 00:19:04,920 pero si lo hago, tienes que hacerlo dime la verdad. 223 00:19:05,280 --> 00:19:06,640 - Sí, querida. te diré 224 00:19:06,680 --> 00:19:07,640 ¡Todo! 225 00:19:07,680 --> 00:19:08,520 Ya es hora de que 226 00:19:08,560 --> 00:19:10,560 ¡Alguien empieza a buscarla! 227 00:19:11,200 --> 00:19:12,360 Sí. 228 00:19:12,600 --> 00:19:13,840 y no tengo mucho tiempo 229 00:19:13,880 --> 00:19:14,960 dejado con vida. 230 00:19:15,280 --> 00:19:16,440 - ¿Por qué dices eso? 231 00:19:16,640 --> 00:19:17,720 - Tiene que ver con mi corazón. 232 00:19:17,760 --> 00:19:19,720 no creo que lo haga 233 00:19:19,760 --> 00:19:20,880 durar mucho más. 234 00:19:21,360 --> 00:19:23,680 - ¡Abuelo! Tienes que ser fuerte. 235 00:19:23,720 --> 00:19:26,040 - Lo sé. - Hay mucho más por hacer. 236 00:19:26,280 --> 00:19:27,840 Tenemos que explorar y... 237 00:19:28,240 --> 00:19:31,040 - Voy a grabar la conversación. No te importa, ¿verdad? 238 00:19:31,160 --> 00:19:32,600 - No, en absoluto. 239 00:19:32,640 --> 00:19:34,640 Está todo bien, querida. 240 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 - Aquí tienes. 241 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 - Ahora veamos. 242 00:20:01,280 --> 00:20:02,320 - Aaah. 243 00:20:05,240 --> 00:20:08,200 ¡María era una niña feliz! 244 00:20:08,360 --> 00:20:10,920 ¡Siempre con una gran sonrisa! 245 00:20:12,160 --> 00:20:13,760 Jákup Jacobsen, el autor, 246 00:20:15,000 --> 00:20:16,280 estaba en la misma clase 247 00:20:16,320 --> 00:20:17,720 como María, 248 00:20:17,920 --> 00:20:19,680 y él era un sospechoso. 249 00:20:19,720 --> 00:20:21,480 Todos los demás chicos de la clase. 250 00:20:21,520 --> 00:20:23,480 También eran sospechosos. 251 00:20:23,520 --> 00:20:24,760 Y algunos marineros, que 252 00:20:24,800 --> 00:20:25,920 Estuvimos en la ciudad la noche. 253 00:20:26,000 --> 00:20:26,840 Cuando María desapareció, 254 00:20:26,880 --> 00:20:28,880 También estaban bajo sospecha. 255 00:20:29,240 --> 00:20:30,880 Una de las historias afirmó que 256 00:20:31,480 --> 00:20:33,280 papá la había enviado a 257 00:20:33,320 --> 00:20:35,320 un convento. 258 00:20:35,480 --> 00:20:36,720 Otra historia más fue que 259 00:20:36,760 --> 00:20:38,720 La propia María había huido de las Islas Feroe. 260 00:20:38,760 --> 00:20:40,480 y nunca regresó. 261 00:20:40,560 --> 00:20:43,360 - Así que Jákup Jacobsen - era ¿El principal sospechoso? 262 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 - Sí. 263 00:20:44,880 --> 00:20:47,560 - Recientemente presentó su último libro 264 00:20:47,640 --> 00:20:50,640 que habla de secuestros de mujeres en diferentes países, 265 00:20:50,680 --> 00:20:52,400 y esta secta religiosa. 266 00:20:52,920 --> 00:20:56,480 Hay un caso que encuentro bastante parecido al de maria 267 00:20:57,040 --> 00:21:00,400 El libro se llama 'Secuestros por Amor a las Mujeres'. 268 00:21:01,240 --> 00:21:02,880 Lo estoy leyendo en este momento. 269 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 - Uh-hum. 270 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 - Esa noche 271 00:21:06,000 --> 00:21:07,120 Cuando María desapareció, 272 00:21:08,000 --> 00:21:08,960 Habíamos tenido una discusión. 273 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Nunca podré olvidarlo. 274 00:21:11,280 --> 00:21:13,000 Estaba absolutamente convencido 275 00:21:13,800 --> 00:21:14,960 que maria 276 00:21:15,000 --> 00:21:17,240 estaba coqueteando con Jákup Jacobsen. 277 00:21:22,920 --> 00:21:23,800 - Hola. 278 00:21:23,840 --> 00:21:25,840 - ¡Hola! ¿Puedo hablar contigo? 279 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 - Seguro. 280 00:21:27,080 --> 00:21:29,040 - Quiero hablar de Jákup Jacobsen. 281 00:21:30,080 --> 00:21:31,000 - ¿Por qué? 282 00:21:31,040 --> 00:21:32,480 - ¡Ten cuidado! 283 00:21:32,520 --> 00:21:33,800 Sabes que su familia 284 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 están completamente arruinados. 285 00:21:34,920 --> 00:21:35,960 su padre tiene 286 00:21:36,000 --> 00:21:37,520 estado en prisión varias veces. 287 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 Dicen que le pega 288 00:21:38,640 --> 00:21:39,800 su mamá. 289 00:21:40,160 --> 00:21:41,200 padre nunca 290 00:21:41,240 --> 00:21:43,200 Acepta que eres amigo de él. 291 00:21:43,240 --> 00:21:45,080 - Pætur. se lo que estoy haciendo 292 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 No soy una niña pequeña. 293 00:21:46,160 --> 00:21:47,320 - Sí, lo sé. 294 00:21:47,360 --> 00:21:49,040 solo quiero que estés bien, 295 00:21:49,080 --> 00:21:50,640 y que no te pase nada. 296 00:21:51,680 --> 00:21:53,200 - Gracias, pero no necesito tu ayuda. 297 00:21:56,960 --> 00:21:58,080 - Los he visto juntos 298 00:21:58,400 --> 00:22:00,080 y no me gusta. 299 00:22:01,200 --> 00:22:02,560 - No interfieras con mi vida. 300 00:22:02,640 --> 00:22:03,960 No estoy involucrado con ese chico 301 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 si eso es lo que te preocupa. 302 00:22:05,440 --> 00:22:06,960 No me lo menciones. 303 00:22:08,880 --> 00:22:10,200 - Sólo quiero que lo hagas 304 00:22:10,240 --> 00:22:11,760 ¡aléjate de él! 305 00:22:11,800 --> 00:22:13,320 Sé que se están viendo. 306 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 - ¡Manténgase alejado de esto! 307 00:22:16,240 --> 00:22:17,480 se que has hablado 308 00:22:17,520 --> 00:22:19,000 sobre nosotros a mamá y papá. 309 00:22:19,320 --> 00:22:20,480 ¡Estoy harto! 310 00:22:20,520 --> 00:22:21,440 ¡Déjame en paz! 311 00:22:26,880 --> 00:22:28,520 - Más tarde cenamos. 312 00:22:29,600 --> 00:22:31,320 María nunca pronunció una 313 00:22:31,360 --> 00:22:32,880 sola palabra. 314 00:22:33,520 --> 00:22:34,960 nunca la vi 315 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 otra vez después de eso. 316 00:22:37,160 --> 00:22:38,120 ella fue a una fiesta 317 00:22:38,160 --> 00:22:40,120 con algo de ella 318 00:22:40,160 --> 00:22:42,120 amigos, y 319 00:22:42,160 --> 00:22:44,160 Salí con mis amigos. 320 00:22:46,280 --> 00:22:48,000 La policía buscó 321 00:22:48,320 --> 00:22:49,960 y miró por todas partes, 322 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 tanto en mar como en tierra. 323 00:22:53,440 --> 00:22:54,560 Personalmente siempre he pensado 324 00:22:54,600 --> 00:22:56,600 No investigaron lo suficiente. 325 00:22:57,400 --> 00:23:00,040 - Sí. Hubo algunas teorías 326 00:23:00,120 --> 00:23:01,640 y algunos sospechosos, ¿verdad? 327 00:23:01,880 --> 00:23:03,080 - Ah, un montón de 328 00:23:03,120 --> 00:23:05,120 teorías, ¡pero no hay evidencia! 329 00:23:07,280 --> 00:23:08,600 Sospechaban de Jákup 330 00:23:08,640 --> 00:23:10,600 por tener algo que ver con eso. 331 00:23:10,640 --> 00:23:12,640 Porque cuando investigaron 332 00:23:13,080 --> 00:23:14,480 su casa, 333 00:23:15,120 --> 00:23:16,840 en su pared descubrieron 334 00:23:16,880 --> 00:23:18,840 en su dormitorio 335 00:23:18,880 --> 00:23:21,320 ¡Muchas fotos de María! 336 00:23:24,040 --> 00:23:25,880 María y Jákup, ellos 337 00:23:25,920 --> 00:23:27,920 Se vieron en secreto. 338 00:23:28,280 --> 00:23:29,680 Los vi una noche, 339 00:23:29,720 --> 00:23:31,720 pero no sabía qué hacer al respecto. 340 00:23:32,960 --> 00:23:35,200 Unos días antes de que ella desapareciera. 341 00:23:35,640 --> 00:23:37,200 Tuve una charla con Jákup. 342 00:23:42,680 --> 00:23:44,640 - Hola Pætur. - Hola. 343 00:23:45,920 --> 00:23:46,880 - Hola, Jákup. 344 00:23:46,920 --> 00:23:48,440 ¿Puedo hablar contigo? 345 00:23:48,480 --> 00:23:50,000 - Err... sí, por supuesto. 346 00:23:50,040 --> 00:23:51,680 - Sé que hay algo. 347 00:23:51,720 --> 00:23:52,920 entre tú y mi hermana. 348 00:23:52,960 --> 00:23:54,960 Quiero que dejen de verse. 349 00:23:55,360 --> 00:23:56,800 - No pasa nada entre nosotros. 350 00:23:56,840 --> 00:23:58,840 Sólo somos compañeros de clase. 351 00:24:00,400 --> 00:24:01,680 - le dije 352 00:24:01,920 --> 00:24:03,640 que si alguna vez lo viera 353 00:24:03,680 --> 00:24:05,320 con María otra vez, 354 00:24:05,560 --> 00:24:07,520 ¡Tendría que lidiar conmigo! 355 00:24:08,480 --> 00:24:09,360 El dijo, que 356 00:24:09,400 --> 00:24:11,640 ¡Él no estaba involucrado con María! 357 00:24:12,360 --> 00:24:14,440 - Parece un poco extraño. 358 00:24:15,680 --> 00:24:18,080 - Bueno, Jákup era un chico extraño. 359 00:24:19,000 --> 00:24:20,800 Claro, es un autor famoso hoy en día, 360 00:24:21,440 --> 00:24:22,560 pero en aquel entonces... 361 00:24:22,800 --> 00:24:24,560 Casi nunca hablaba. 362 00:24:24,840 --> 00:24:26,520 Podría estar parado en el patio de la escuela. 363 00:24:26,560 --> 00:24:28,360 - Todavía lo recuerdo vívidamente, 364 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 él estaría de pie en el patio de la escuela justo 365 00:24:30,840 --> 00:24:32,520 observando y observando, 366 00:24:32,560 --> 00:24:34,280 nunca hablando. 367 00:24:34,320 --> 00:24:35,680 - ¿En Tórshavn? 368 00:24:35,760 --> 00:24:36,200 - ¡Oh! 369 00:24:36,240 --> 00:24:38,200 - ¡Qué genial! 370 00:24:38,240 --> 00:24:40,640 - Ya sabes - muy tonto... 371 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 - Tal vez dobleguen un poco el mío. 372 00:24:41,920 --> 00:24:43,760 - Es tan bonito así. 373 00:24:43,800 --> 00:24:45,800 - Probablemente puedas hacer eso. 374 00:24:46,080 --> 00:24:47,080 - ¡Tipo! 375 00:24:47,680 --> 00:24:49,120 Ese chico de allí... 376 00:24:50,000 --> 00:24:51,880 Él siempre está solo, mirándonos. 377 00:24:51,920 --> 00:24:53,920 - Es tan extraño. 378 00:24:54,200 --> 00:24:55,920 - Quizás prefiera estar solo. 379 00:24:56,480 --> 00:24:57,920 No lo juzgues por su apariencia. 380 00:24:58,840 --> 00:24:59,960 - ¡Bueno, creo que es extraño! 381 00:25:00,440 --> 00:25:01,960 - Toda su familia es extraña. 382 00:25:05,640 --> 00:25:07,000 - admitió Jákup 383 00:25:07,040 --> 00:25:09,000 a estar enamorado. 384 00:25:09,040 --> 00:25:11,040 Estaba totalmente loco por María. 385 00:25:11,400 --> 00:25:13,200 Por eso tenía tantas fotos. 386 00:25:13,240 --> 00:25:14,280 de ella. 387 00:25:15,680 --> 00:25:16,720 Pero nunca encontraron ninguno. 388 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 pruebas sólidas en su contra. 389 00:25:20,040 --> 00:25:21,800 - ¿Por qué? ¿No estaba en la fiesta? 390 00:25:21,840 --> 00:25:23,080 - Su madre afirmó que él 391 00:25:23,120 --> 00:25:24,400 No había salido esa noche. 392 00:25:24,440 --> 00:25:26,440 Había estado durmiendo toda la noche. 393 00:25:27,840 --> 00:25:28,400 Pero Jákup dijo 394 00:25:28,440 --> 00:25:30,040 por si mismo, que el 395 00:25:30,080 --> 00:25:31,760 tenía problemas psicológicos. 396 00:25:31,800 --> 00:25:33,760 Él no sabía lo que era, 397 00:25:33,800 --> 00:25:35,240 pero... se convirtió 398 00:25:35,280 --> 00:25:37,240 obsesionado con las cosas y 399 00:25:37,280 --> 00:25:39,280 No podía dejarlos ir. 400 00:25:39,480 --> 00:25:41,480 - Entonces admitió ser ¿Discapacitado mental? 401 00:25:42,120 --> 00:25:43,120 - Lo hizo. 402 00:25:48,480 --> 00:25:49,920 Pero no sabía qué hacer al respecto. 403 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Entonces se lo dije a mi mamá y a mi papá. 404 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 - No debemos regodearnos 405 00:25:54,520 --> 00:25:56,520 en el dolor, cuando tenemos al mejor Padre. 406 00:25:57,040 --> 00:25:58,480 De la tierra a su brillante castillo, 407 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 Él nos guiará gentilmente. 408 00:26:03,200 --> 00:26:04,480 ¡Alabado sea Dios! 409 00:26:06,400 --> 00:26:07,760 - ¡Alabado sea Dios! 410 00:26:07,840 --> 00:26:10,920 - ¡Alabado sea Dios! - ¡Alabado sea Dios! 411 00:26:12,080 --> 00:26:13,920 - Amén. Ve con Dios. 412 00:26:48,600 --> 00:26:49,840 - Tengo algo que decirles a ambos. 413 00:26:50,760 --> 00:26:51,720 creo... 414 00:26:51,760 --> 00:26:54,320 María se escapa con Jákup Jacobsen 415 00:26:54,360 --> 00:26:55,520 por las tardes. 416 00:26:55,640 --> 00:26:57,400 Creo que algo les pasa. 417 00:26:58,040 --> 00:26:58,920 - ¡Fuera de discusión! 418 00:26:58,960 --> 00:27:00,200 ¡No puede ser! 419 00:27:00,800 --> 00:27:02,360 ¡Jákup y su familia son demonios! 420 00:27:02,560 --> 00:27:03,760 ¡Tienen al diablo en su casa! 421 00:27:05,760 --> 00:27:07,720 - No les gustó. 422 00:27:08,400 --> 00:27:10,520 Nuestro padre era muy religioso. 423 00:27:10,560 --> 00:27:11,320 ¡Fanático! 424 00:27:11,360 --> 00:27:13,040 Y quería que fuéramos como él. 425 00:27:14,080 --> 00:27:15,320 Era el líder de un 426 00:27:15,360 --> 00:27:17,000 pequeña iglesia en Tórshavn, 427 00:27:17,280 --> 00:27:18,840 y no aceptó, 428 00:27:18,880 --> 00:27:20,880 que María y Jákup nos estábamos viendo. 429 00:27:23,000 --> 00:27:24,320 Sintió que lo mejor para María 430 00:27:24,360 --> 00:27:26,320 sería ingresar en un monasterio, 431 00:27:26,360 --> 00:27:27,840 saliendo de las Islas Feroe. 432 00:27:28,160 --> 00:27:30,160 - Eso es un poco extremo. - Sí. 433 00:27:31,080 --> 00:27:32,560 - la familia de Jákup 434 00:27:32,920 --> 00:27:35,040 eran exactamente lo opuesto a 435 00:27:35,080 --> 00:27:37,040 todo lo que nuestro padre creía 436 00:27:37,080 --> 00:27:39,080 y defendió. 437 00:27:39,160 --> 00:27:41,080 - ¿Por qué? ¿Cómo era su familia? 438 00:27:42,240 --> 00:27:44,080 - Su padre era alcohólico. 439 00:27:44,120 --> 00:27:45,720 y pasé más tiempo encerrado, 440 00:27:45,760 --> 00:27:47,760 que suelto. 441 00:27:50,160 --> 00:27:51,760 Ese día, 442 00:27:52,240 --> 00:27:53,320 cuando nuestro padre dijo eso, 443 00:27:53,360 --> 00:27:55,680 enviaría a María a un monasterio, 444 00:27:56,240 --> 00:27:58,480 ¡Estaba furioso! 445 00:27:59,200 --> 00:27:59,960 - Nadie puede saber eso. 446 00:28:00,000 --> 00:28:01,320 ¡Maria y Jákup se están viendo! 447 00:28:01,440 --> 00:28:02,640 ¡Empañaría nuestro nombre! 448 00:28:03,560 --> 00:28:04,640 Tenemos que proteger a María. 449 00:28:05,600 --> 00:28:07,120 ¡La familia de Jakup es el Anticristo! 450 00:28:07,600 --> 00:28:08,840 - Padre. No lo sabemos con certeza 451 00:28:08,880 --> 00:28:10,320 que algo está pasando. 452 00:28:10,360 --> 00:28:11,720 - ¡No hay nada que discutir! 453 00:28:11,760 --> 00:28:13,760 ¡Tenemos que proteger a María y a nuestra familia! 454 00:28:14,160 --> 00:28:14,960 Nadie en nuestra familia 455 00:28:15,000 --> 00:28:16,280 es estar involucrado con criminales. 456 00:28:16,680 --> 00:28:18,000 Lo mejor es que enviemos a María. 457 00:28:18,040 --> 00:28:19,480 ¡A un monasterio en Dinamarca! 458 00:28:21,560 --> 00:28:23,840 - María estaba débil 459 00:28:24,000 --> 00:28:25,560 y yo estaba un poco 460 00:28:25,600 --> 00:28:27,120 inquieto por ella. 461 00:28:27,360 --> 00:28:29,080 Nuestro padre era tan 462 00:28:29,120 --> 00:28:31,520 estricto y religiosamente fanático, 463 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 ¡lo cual es peligroso! 464 00:28:38,440 --> 00:28:40,280 María fue muy amable. 465 00:28:40,640 --> 00:28:42,240 Ella siempre traía amigos a casa. 466 00:28:42,280 --> 00:28:43,320 después de la escuela. 467 00:28:44,000 --> 00:28:45,600 Siempre sonriendo. 468 00:28:47,120 --> 00:28:48,040 si, una sonrisa 469 00:28:48,080 --> 00:28:50,080 pase lo que pase. 470 00:28:50,560 --> 00:28:54,640 - Sí. Pero ¿puedes decirme algo? que no cubrieron en la investigación? 471 00:28:55,680 --> 00:28:56,760 - hay algo 472 00:28:56,800 --> 00:28:58,280 mi madre me dijo, 473 00:28:58,640 --> 00:29:00,240 que nunca dijimos 474 00:29:00,280 --> 00:29:01,560 la policía. 475 00:29:01,960 --> 00:29:03,160 porque esperábamos que ellos 476 00:29:03,200 --> 00:29:04,800 no lo investigaría 477 00:29:05,080 --> 00:29:06,200 más lejos. 478 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 un dia mi padre 479 00:29:10,520 --> 00:29:12,160 Recibí una carta sobre un monasterio. 480 00:29:12,200 --> 00:29:13,320 en Dinamarca. 481 00:29:13,360 --> 00:29:15,360 María encontró la carta. 482 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 ese dia 483 00:29:17,080 --> 00:29:19,080 Las cosas cambiaron entre ellos. 484 00:29:19,480 --> 00:29:21,040 Mamá siempre afirmó que María 485 00:29:21,080 --> 00:29:23,040 se escapó y se fue a vivir 486 00:29:23,080 --> 00:29:25,080 en un país diferente. 487 00:29:25,400 --> 00:29:26,360 Probablemente fue para mejor, 488 00:29:26,400 --> 00:29:27,760 Esa mamá pensó eso. 489 00:29:27,800 --> 00:29:29,520 para que ella no se enfadara. 490 00:29:30,000 --> 00:29:32,160 Ella nunca estuvo de acuerdo 491 00:29:32,200 --> 00:29:34,160 enviando a María al monasterio. 492 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 Pero el padre tenía mucho poder. 493 00:29:36,480 --> 00:29:38,320 sobre mamá y nosotros. 494 00:29:41,880 --> 00:29:42,960 Y esa es la razón 495 00:29:43,200 --> 00:29:44,080 que casi nada 496 00:29:44,120 --> 00:29:46,080 de esto se dijo 497 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 a la policía en aquel entonces. 498 00:29:52,200 --> 00:29:54,840 Una de las teorías de la Policía 499 00:29:55,680 --> 00:29:58,520 era que maria habia tenido un accidente 500 00:29:58,560 --> 00:30:00,520 durante la fiesta, 501 00:30:00,560 --> 00:30:02,560 y que ella murió a causa de ello. 502 00:30:03,560 --> 00:30:05,000 sus amigos no lo sabían 503 00:30:05,040 --> 00:30:06,080 qué hacer, 504 00:30:06,120 --> 00:30:08,120 entonces ocultaron el cuerpo. 505 00:30:08,440 --> 00:30:09,720 Una teoría... 506 00:30:09,760 --> 00:30:11,760 ¡Sin pruebas! 507 00:30:16,400 --> 00:30:17,520 Algunos de sus amigos le dijeron 508 00:30:17,560 --> 00:30:19,520 la policía, que tenían 509 00:30:19,560 --> 00:30:21,560 vi a María salir del baño, 510 00:30:22,240 --> 00:30:23,320 y dos extranjeros 511 00:30:23,360 --> 00:30:24,800 fueron interrogados, pero 512 00:30:25,200 --> 00:30:26,800 no había pruebas contra ellos. 513 00:31:11,160 --> 00:31:14,840 - ¿Puedes contarme un poco más? ¿Sobre vuestra relación como hermanos? 514 00:31:15,280 --> 00:31:17,400 - Oh sí. María 515 00:31:17,440 --> 00:31:19,400 y yo estábamos casi 516 00:31:19,440 --> 00:31:21,440 como gemelos. 517 00:31:22,120 --> 00:31:23,760 Recuerdo como nos sentábamos 518 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 en el sofá 519 00:31:26,000 --> 00:31:27,520 Me sentaba en el sofá y ella 520 00:31:27,560 --> 00:31:29,520 pondría su cabeza en mi regazo 521 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 Le daría un masaje 522 00:31:32,080 --> 00:31:34,400 y hablaríamos de todo. 523 00:31:35,080 --> 00:31:37,160 Por horas y horas. 524 00:32:01,960 --> 00:32:04,120 - Inés. Conozco al hijo de 525 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 el oficial que estaba a cargo 526 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 del caso en aquel entonces. 527 00:32:08,720 --> 00:32:10,320 Te pondré en contacto con él. 528 00:32:10,360 --> 00:32:13,400 Quizás puedas hablar con su padre. 529 00:32:13,440 --> 00:32:15,440 El hijo también es policía. 530 00:32:15,640 --> 00:32:16,800 Le haré una llamada telefónica, 531 00:32:16,840 --> 00:32:18,480 y luego ustedes dos podrán conocerse. 532 00:32:18,520 --> 00:32:20,320 - Sí. Eso sería de gran ayuda. 533 00:32:20,560 --> 00:32:22,760 Y también... Si recuerdas algo más... 534 00:32:23,520 --> 00:32:24,680 - Sí, bueno, creo que sí. 535 00:32:24,720 --> 00:32:26,720 te lo dije todo. 536 00:32:27,640 --> 00:32:29,040 ...todo lo que recuerdo, pero por si acaso 537 00:32:29,080 --> 00:32:31,040 Recuerdo cualquier otra cosa 538 00:32:31,080 --> 00:32:33,440 Naturalmente te lo diré enseguida. 539 00:32:35,200 --> 00:32:37,080 ...Verás... 540 00:32:37,120 --> 00:32:39,120 ...sabes que realmente importa mucho para mí. 541 00:32:40,560 --> 00:32:42,040 Te he hablado de mi corazón - es 542 00:32:42,080 --> 00:32:44,080 no funciona como se supone que debe hacerlo 543 00:32:45,640 --> 00:32:49,160 y mi último deseo, antes de que yo... 544 00:32:50,320 --> 00:32:51,600 antes de dejar esta tierra, 545 00:32:51,640 --> 00:32:52,960 es escuchar algo, 546 00:32:53,000 --> 00:32:54,440 cualquier cosa, 547 00:32:54,480 --> 00:32:55,920 de o de María... 548 00:32:55,960 --> 00:32:57,960 Ya sea que esté viva o muerta. 549 00:33:02,000 --> 00:33:04,080 - Haré todo lo que pueda para encontrarla. 550 00:33:04,480 --> 00:33:06,640 - ¡Sé que lo harás, querida! 551 00:33:07,320 --> 00:33:08,800 - Prometo. 552 00:34:08,360 --> 00:34:09,360 - Guti. -Inés. 553 00:34:09,760 --> 00:34:12,400 Gracias por venir. Entremos. 554 00:34:30,480 --> 00:34:31,639 - Realmente no sé mucho sobre el caso. 555 00:34:32,639 --> 00:34:33,639 Es muy viejo. 556 00:34:36,719 --> 00:34:39,040 Mi padre realmente no me lo ha dicho. mucho al respecto. 557 00:34:41,679 --> 00:34:43,480 Pero sé que mi padre sigue 558 00:34:43,520 --> 00:34:46,040 copias de todos sus casos en casa. 559 00:34:47,440 --> 00:34:49,440 Puedo comprobarlo mañana. 560 00:34:49,520 --> 00:34:52,480 - Sí, eso sería perfecto. Es muy importante para mí. 561 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 - Sí, fue un caso especial. 562 00:34:56,560 --> 00:34:59,000 Afectó a mi padre. psique mucho. 563 00:35:01,760 --> 00:35:03,720 estaba muy concentrado sobre Jákup Jacobsen. 564 00:35:05,040 --> 00:35:07,000 - Sí. ¿Crees que podría hablar con tu padre? 565 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 - No. 566 00:35:10,840 --> 00:35:12,720 Estaba muy molesto, que nunca encontró a María. 567 00:35:15,360 --> 00:35:16,840 Realmente no ha mencionado el caso desde entonces. 568 00:35:19,280 --> 00:35:21,280 - Bueno, gracias de todos modos. 569 00:35:23,760 --> 00:35:25,480 - Bueno… ¿qué crees que pasó? 570 00:35:28,080 --> 00:35:31,920 - Bueno, creo que no te perderás. durante cuarenta años sin 571 00:35:32,000 --> 00:35:33,320 tener algún tipo de rastro documental. 572 00:35:33,440 --> 00:35:36,320 Y si no tienes un rastro en papel, entonces... 573 00:35:36,440 --> 00:35:38,200 lo más probable es que no estés vivo. 574 00:35:39,160 --> 00:35:40,160 Entonces. 575 00:35:41,720 --> 00:35:42,920 - ¿Entonces crees que la han matado? 576 00:35:47,240 --> 00:35:48,640 - ¿Qué dice tu marido? 577 00:35:48,680 --> 00:35:49,920 ¿Qué tal si trabajas en esto? 578 00:35:50,440 --> 00:35:52,440 - ¿Por qué lo preguntas? 579 00:35:54,000 --> 00:35:55,160 - No lo sé... 580 00:35:55,960 --> 00:35:58,240 Trabajar con este tipo de cosas puede ser algo peligroso 581 00:36:00,480 --> 00:36:03,160 - Ahora siento que estoy dentro un interrogatorio. 582 00:36:04,640 --> 00:36:06,640 Bueno, había alguien 583 00:36:07,640 --> 00:36:08,680 ya no. 584 00:36:10,200 --> 00:36:12,520 Es una larga historia. 585 00:36:14,160 --> 00:36:15,320 - Bueno, tengo mucho tiempo. 586 00:36:16,280 --> 00:36:17,880 ¿Tienes ganas de contarme la historia? 587 00:36:18,960 --> 00:36:21,360 Podemos salir a caminar. 588 00:36:54,560 --> 00:36:56,080 - ¡Hola! - Hola. 589 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 - Mira lo que tengo para ti. 590 00:37:00,040 --> 00:37:01,320 - ¿Están los archivos aquí? 591 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 - Sí. 592 00:37:03,720 --> 00:37:05,320 Ninguno sabe que los he tomado. 593 00:37:05,920 --> 00:37:07,160 entonces... prefiero quedarme aquí 594 00:37:07,200 --> 00:37:08,480 mientras los lees. 595 00:37:08,720 --> 00:37:09,760 - Sí, claro. 596 00:37:09,960 --> 00:37:11,640 - Hay mucho información allí, así que... 597 00:37:11,680 --> 00:37:13,680 ...va a tomar un tiempo. 598 00:37:14,400 --> 00:37:16,520 ¿Tienes una taza de café? 599 00:37:16,760 --> 00:37:18,760 - Sí, claro. Está por ahí. Ayudar a sí mismo. 600 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 - ¿Tazas? 601 00:37:43,600 --> 00:37:45,600 - Segundo cajón. 602 00:37:57,120 --> 00:37:59,160 - Ahora todos tenemos chaquetas vaqueras. 603 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 - Muy lindo. 604 00:38:01,240 --> 00:38:03,040 - ¿De Tórshavn? 605 00:38:03,120 --> 00:38:04,240 - Oh. 606 00:38:32,360 --> 00:38:34,160 - Ah, bueno. Hasta luego. 607 00:38:35,200 --> 00:38:36,200 - ¡Sí, adiós! 608 00:38:52,360 --> 00:38:54,160 - Aquí tienes. - Gracias. 609 00:38:58,400 --> 00:39:00,000 - ¿Cómo está yendo? 610 00:39:02,360 --> 00:39:06,200 - Todo va bien. Quiero decir que es un caso extraño. 611 00:39:06,320 --> 00:39:08,080 No hay mucha información. 612 00:39:08,160 --> 00:39:10,560 Es un caso antiguo, así que... 613 00:39:10,640 --> 00:39:13,080 Ella también podría tener desapareció en el aire. 614 00:39:14,240 --> 00:39:15,840 - Ya sabes... 615 00:39:17,640 --> 00:39:19,520 He hablado con algunos tipos en la estación, 616 00:39:19,800 --> 00:39:22,600 que tienen sesenta y tantos años. 617 00:39:23,200 --> 00:39:25,280 Uno me dijo, que mi padre y los demás 618 00:39:25,320 --> 00:39:27,280 eran los más sospechosos de 619 00:39:27,320 --> 00:39:29,120 ya sabes... Jákup. 620 00:39:29,160 --> 00:39:31,440 - Sí, su nombre se mantiene. apareciendo por todas partes. 621 00:39:34,840 --> 00:39:38,280 Tendré que interrogarlo. Aunque si puedo localizarlo. 622 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - ¡Buena suerte! 623 00:39:41,040 --> 00:39:43,160 Se aísla en Saksun. 624 00:39:44,200 --> 00:39:45,120 Él realmente sólo emerge 625 00:39:45,160 --> 00:39:45,960 cuando viaja al extranjero 626 00:39:46,000 --> 00:39:47,960 para presentar sus libros, 627 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Luego vuela de regreso a casa y... 628 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 Bueno, se aísla de nuevo. 629 00:39:53,000 --> 00:39:54,480 Pero bueno... 630 00:39:54,520 --> 00:39:56,520 Es donde escribe sus mejores libros. 631 00:39:56,760 --> 00:39:58,760 - Sí, pero ¿adónde va? Quiero decir... 632 00:39:58,960 --> 00:40:01,000 ...es el mismo lugar cada vez, o...? 633 00:40:01,200 --> 00:40:02,840 ¿Lo sabes? 634 00:40:03,040 --> 00:40:04,920 - Dicen que pasa mucho tiempo en Dinamarca. 635 00:40:04,960 --> 00:40:06,920 Pero sabemos muy poco sobre él. 636 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 ...lo que hace en privado. 637 00:40:09,760 --> 00:40:11,520 Pasa mucho tiempo solo. 638 00:40:12,680 --> 00:40:14,160 - Pero gracias por venir. 639 00:40:14,280 --> 00:40:16,160 Esta fue realmente buena información. 640 00:40:19,240 --> 00:40:20,800 - ¿Te diré qué...? 641 00:40:20,840 --> 00:40:22,840 Déjame saber si hay algo más. 642 00:40:23,200 --> 00:40:25,120 Me quedaré por aquí. 643 00:40:25,320 --> 00:40:25,920 ¿DE ACUERDO? 644 00:40:25,960 --> 00:40:28,520 - Sí. Gracias. 645 00:40:32,800 --> 00:40:35,240 - Presuntos culpables: Dos extranjeros 646 00:40:35,280 --> 00:40:37,280 estaban en la fiesta La noche en que María desapareció. 647 00:40:38,320 --> 00:40:39,880 Investigado por la policía de Tórshavn 648 00:40:40,000 --> 00:40:42,600 ...desestimado por falta de pruebas... 649 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 Falta de pruebas. 650 00:41:04,000 --> 00:41:07,160 - El hombre en el sombrero negro y abrigo negro 651 00:41:07,520 --> 00:41:09,800 camina por la cocina de una casa. 652 00:41:10,560 --> 00:41:12,640 Pasa por un comedor. 653 00:41:12,680 --> 00:41:15,560 Abre la puerta y se va. afuera al jardín. 654 00:41:52,400 --> 00:41:55,400 El hombre en el sombrero negro y abrigo negro 655 00:41:55,480 --> 00:41:58,360 camina por el jardín y va a un cobertizo. 656 00:41:59,840 --> 00:42:02,240 El hombre en el abrigo largo y sombrero 657 00:42:02,280 --> 00:42:03,800 camina con pasos largos 658 00:42:03,840 --> 00:42:07,640 camina unos metros, y sube las escaleras. 659 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 Abre la puerta. el entra 660 00:42:10,520 --> 00:42:13,120 y la puerta se cierra. 661 00:42:24,040 --> 00:42:25,840 En un cobertizo muy oscuro 662 00:42:26,120 --> 00:42:29,920 ves a un hombre en un abrigo largo y sombrero, 663 00:42:30,360 --> 00:42:32,960 y una chica sentada una silla de madera. 664 00:42:34,160 --> 00:42:39,320 Está muy oscuro. Sólo un pequeño foco colgado en su lado derecho 665 00:42:39,640 --> 00:42:41,560 ilumina el cobertizo 666 00:42:42,680 --> 00:42:45,320 Otro hombre con hay una larga barba. 667 00:44:19,280 --> 00:44:22,440 - La niña está inconsciente. en medio de la montaña 668 00:44:23,720 --> 00:44:27,040 A lo lejos vemos al hombre. con un sombrero, 669 00:44:27,760 --> 00:44:32,080 El hombre de la larga barba y el hombre encapuchado acercándose a ella. 670 00:45:04,840 --> 00:45:07,000 - ¡Hola! - Hola. 671 00:45:08,560 --> 00:45:09,600 - ¿Entonces? 672 00:45:09,640 --> 00:45:10,840 ¿Cómo va el trabajo? 673 00:45:11,080 --> 00:45:14,240 - Bueno, en realidad estoy entrevistando. tu padre más tarde hoy. 674 00:45:14,760 --> 00:45:17,320 Tal vez tenga alguna información. Eso no está en los archivos. 675 00:45:18,120 --> 00:45:19,840 - Bueno, nunca se sabe. 676 00:45:20,240 --> 00:45:21,800 Estaba muy seguro 677 00:45:21,840 --> 00:45:24,240 que fue Jákup Jacobsen quien 678 00:45:24,760 --> 00:45:26,200 de alguna manera estuvo involucrado 679 00:45:26,240 --> 00:45:28,240 La desaparición de María. 680 00:45:28,720 --> 00:45:31,000 - Sí, en el último libro de Jákup... 681 00:45:31,440 --> 00:45:34,480 Está basado en desapariciones de niñas, 682 00:45:34,680 --> 00:45:36,360 y cita el caso de María 683 00:45:37,240 --> 00:45:38,920 y de otras niñas desaparecidas. 684 00:45:39,680 --> 00:45:43,680 El libro cuenta la historia de un hombre. con un abrigo negro y un sombrero. 685 00:45:43,800 --> 00:45:46,080 se llama 'Secuestros por Amor a las Mujeres'. 686 00:45:46,880 --> 00:45:50,080 Y este hombre se llama 'El hombre de las mil caras'. 687 00:45:50,760 --> 00:45:52,760 Él viaja en un barco, 688 00:45:52,960 --> 00:45:55,560 y secuestra chicas de en todo el mundo. 689 00:45:55,840 --> 00:46:00,360 Él cuenta la historia de este hombre. obsesión por las chicas, 690 00:46:00,640 --> 00:46:03,040 para protegerlos de hombres abusivos. 691 00:46:03,800 --> 00:46:06,760 También habla de Saksun, donde vive. 692 00:46:07,200 --> 00:46:09,640 Y una secta religiosa 693 00:46:09,960 --> 00:46:12,920 que realiza rituales en Estas chicas secuestradas. 694 00:46:14,920 --> 00:46:17,560 - Entonces tú también piensas 695 00:46:17,600 --> 00:46:19,360 que Jákup de alguna manera está involucrado 696 00:46:19,400 --> 00:46:20,920 en la desaparición de María? 697 00:46:21,040 --> 00:46:24,440 - Bueno, creo que está ocultando algo. 698 00:46:26,240 --> 00:46:29,240 Porque estos casos son Basado en casos reales. 699 00:46:41,840 --> 00:46:44,320 - Fue un caso complejo. 700 00:46:45,120 --> 00:46:46,280 Algunas personas dijeron que 701 00:46:46,320 --> 00:46:47,560 no hicimos lo suficiente, 702 00:46:47,600 --> 00:46:49,560 pero lo intenté todo para encontrar 703 00:46:49,600 --> 00:46:51,600 María. 704 00:46:52,560 --> 00:46:54,120 yo siempre 705 00:46:54,160 --> 00:46:56,440 sospechaba que Jákup Jacobsen 706 00:46:57,200 --> 00:47:00,920 Tuvo algo que ver con la desaparición. 707 00:47:01,720 --> 00:47:04,480 Se comportó de manera extraña durante el interrogatorio. 708 00:47:04,920 --> 00:47:07,680 le preguntamos que tipo de relacion tenia 709 00:47:07,720 --> 00:47:09,040 con María. 710 00:47:09,720 --> 00:47:13,120 Dijo que el recién sabía unos a otros de la escuela. 711 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 Cuando le preguntamos por qué tenía tantas fotografías 712 00:47:18,160 --> 00:47:22,280 de María, dijo que estaba enamorado de ella. 713 00:47:23,360 --> 00:47:25,120 - No, no entendí. 714 00:47:25,160 --> 00:47:27,160 ¿No? Yo tampoco. 715 00:47:29,320 --> 00:47:31,560 - ¿Qué te parece Jákup? 716 00:47:32,040 --> 00:47:34,120 Él sigue mirándome. 717 00:47:34,160 --> 00:47:35,720 Quizás le gusto. 718 00:47:35,760 --> 00:47:37,120 - Creo que es extraño. 719 00:47:37,160 --> 00:47:39,160 y no quiero tener nada que ver con él. 720 00:47:40,720 --> 00:47:42,520 Quizás tengas razón. 721 00:47:43,200 --> 00:47:44,480 - Cuando le preguntamos 722 00:47:44,520 --> 00:47:46,080 sobre su paradero esa noche 723 00:47:46,120 --> 00:47:47,720 Cuando María desapareció 724 00:47:48,320 --> 00:47:49,680 dijo que había estado en casa 725 00:47:49,720 --> 00:47:51,680 con su madre, y luego él 726 00:47:51,720 --> 00:47:53,680 se fue a la cama. 727 00:47:53,720 --> 00:47:55,680 Le preguntamos mucho 728 00:47:55,720 --> 00:47:57,680 preguntas - pero... 729 00:47:57,720 --> 00:48:00,200 nada! nosotros nunca 730 00:48:00,240 --> 00:48:02,240 le saqué alguna información. 731 00:48:04,040 --> 00:48:05,680 habia algo extrano 732 00:48:05,720 --> 00:48:07,680 en sus ojos. 733 00:48:07,720 --> 00:48:09,680 Como si el supiera 734 00:48:09,720 --> 00:48:11,680 algo. 735 00:48:11,720 --> 00:48:13,680 lo marcamos 736 00:48:13,720 --> 00:48:15,680 como nuestro principal sospechoso, 737 00:48:15,720 --> 00:48:17,680 y puedo recordar, 738 00:48:17,720 --> 00:48:19,680 que lo teníamos seguido 739 00:48:19,720 --> 00:48:21,000 durante varios días. 740 00:48:21,040 --> 00:48:24,360 Pero no hizo nada sospechoso. 741 00:48:24,400 --> 00:48:26,400 Salió de casa para ir a la escuela, 742 00:48:27,120 --> 00:48:28,400 luego de la escuela y de regreso a casa. 743 00:48:40,160 --> 00:48:41,680 Bastantes de María 744 00:48:41,720 --> 00:48:43,680 amigos se fueron a Dinamarca 745 00:48:43,720 --> 00:48:45,200 para estudiar. 746 00:48:45,240 --> 00:48:47,240 No regresaron durante muchos años. 747 00:48:49,440 --> 00:48:50,480 El caso fue fuertemente 748 00:48:50,520 --> 00:48:51,480 discutido en los medios, 749 00:48:51,520 --> 00:48:53,480 y la culpa fue echada 750 00:48:53,520 --> 00:48:55,520 sobre ellos. 751 00:48:57,160 --> 00:48:58,880 Pero nuestra primera entrevista fue 752 00:48:58,920 --> 00:49:00,880 con su mejor amiga 753 00:49:00,920 --> 00:49:02,880 Annika Thomsen. 754 00:49:02,920 --> 00:49:04,880 Annika también me mencionó que 755 00:49:04,920 --> 00:49:06,920 María le había dicho, 756 00:49:07,760 --> 00:49:08,880 que su padre estaba planeando 757 00:49:08,920 --> 00:49:10,880 enviarla a un monasterio 758 00:49:10,920 --> 00:49:12,000 en Dinamarca. 759 00:49:12,040 --> 00:49:14,000 ¡Pero su madre lo rechazó! 760 00:49:14,040 --> 00:49:15,880 María - eso que me dijiste, 761 00:49:15,920 --> 00:49:16,560 el otro dia? 762 00:49:16,600 --> 00:49:18,560 - ¿Qué? 763 00:49:18,600 --> 00:49:19,800 - Eso que me dijiste, 764 00:49:19,840 --> 00:49:20,680 ¿el otro día? 765 00:49:20,720 --> 00:49:21,920 ¿De qué se trató todo eso? 766 00:49:21,960 --> 00:49:23,920 - ¡No, no lo pienses! 767 00:49:23,960 --> 00:49:25,920 No es nada. 768 00:49:25,960 --> 00:49:26,800 - ¡Estaba realmente asustado! 769 00:49:26,840 --> 00:49:28,360 - Realmente no es nada - Lo digo en serio. 770 00:49:28,400 --> 00:49:30,000 - Pero dijiste que ibas 771 00:49:30,040 --> 00:49:32,000 a un monasterio... ¿qué...? 772 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 ¿Qué monasterio? 773 00:49:34,120 --> 00:49:36,120 - Necesito ir al baño, ven conmigo. 774 00:49:42,440 --> 00:49:43,720 - Llamé a todos 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,720 monasterio en dinamarca, 776 00:49:45,760 --> 00:49:46,760 solo para comprobar 777 00:49:46,800 --> 00:49:47,920 si su padre la hubiera despedido, 778 00:49:47,960 --> 00:49:49,920 sin el consentimiento de su madre. 779 00:49:49,960 --> 00:49:51,920 Pero ni un solo rastro 780 00:49:51,960 --> 00:49:53,080 de María. 781 00:49:53,120 --> 00:49:55,080 Entonces pregunté 782 00:49:55,120 --> 00:49:57,120 la policía danesa en busca de ayuda, 783 00:49:57,600 --> 00:50:00,560 pero no se pudo encontrar a María. 784 00:50:01,400 --> 00:50:02,520 Dos días después, 785 00:50:02,560 --> 00:50:04,560 un hombre ingresó a la comisaría, 786 00:50:05,200 --> 00:50:07,000 y dijo que había visto a María 787 00:50:07,840 --> 00:50:08,960 Había estado trabajando en su barco, 788 00:50:09,000 --> 00:50:11,360 preparándose para zarpar. 789 00:50:20,640 --> 00:50:22,400 - Después no vio nada. 790 00:50:22,440 --> 00:50:24,400 Siguió el camino, 791 00:50:24,440 --> 00:50:26,440 pero no había nada que ver. 792 00:50:36,160 --> 00:50:37,520 - En un momento pensó, 793 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 que vio algo en un portal, 794 00:50:40,160 --> 00:50:41,680 pero luego pensó, 795 00:50:41,720 --> 00:50:43,720 que una sombra apareció en otra parte. 796 00:50:45,040 --> 00:50:48,040 Volvió a subir a su barco, 797 00:50:49,560 --> 00:50:51,320 Esto me hizo pensar, 798 00:50:51,360 --> 00:50:53,960 que algo podría tener Le pasó a María. 799 00:50:54,200 --> 00:50:55,720 Entonces ordené 800 00:50:55,760 --> 00:50:57,080 para buscarla en 801 00:50:57,120 --> 00:50:59,120 tanto en el mar como en la tierra. 802 00:50:59,640 --> 00:51:01,000 Donde el marinero había oído 803 00:51:01,040 --> 00:51:03,040 algo, también miramos 804 00:51:05,560 --> 00:51:06,640 en busca de pistas. 805 00:51:08,760 --> 00:51:09,800 Nuestra investigación mostró 806 00:51:09,840 --> 00:51:11,840 que Marie efectivamente había estado allí. 807 00:51:12,560 --> 00:51:13,600 me acordé 808 00:51:13,640 --> 00:51:15,640 Jákup y los extranjeros. 809 00:51:17,400 --> 00:51:18,680 Dos días después, 810 00:51:18,720 --> 00:51:20,680 fui a preguntar 811 00:51:20,720 --> 00:51:22,680 un poco más sobre Jákup. 812 00:51:22,720 --> 00:51:24,720 Pero él no estaba en casa. 813 00:51:25,040 --> 00:51:26,160 su madre estaba alli 814 00:51:26,200 --> 00:51:28,200 y ella no me dejó entrar. 815 00:51:29,360 --> 00:51:30,400 La primera vez que yo 816 00:51:30,440 --> 00:51:32,400 estaba en casa de Jákup, 817 00:51:32,440 --> 00:51:34,400 Noté un mapa grande. 818 00:51:34,440 --> 00:51:36,400 en su dormitorio. 819 00:51:36,440 --> 00:51:38,400 Y también tenía muchos libros. 820 00:51:38,440 --> 00:51:40,440 lo cual me pareció interesante. 821 00:51:41,640 --> 00:51:43,200 Por eso quería 822 00:51:43,240 --> 00:51:45,240 Conozca mejor a Jákup. 823 00:51:45,840 --> 00:51:47,200 - ¿Sabes por qué Jákup tiene un 824 00:51:47,240 --> 00:51:49,200 ¿Mapa naval en su dormitorio? 825 00:51:49,240 --> 00:51:50,600 - A veces le he dicho a Jákup, 826 00:51:50,640 --> 00:51:52,600 cuando su padre estaba en la cárcel, 827 00:51:52,640 --> 00:51:54,600 que era marinero, 828 00:51:54,640 --> 00:51:56,640 Navegando entre Dinamarca y las Islas Feroe. 829 00:51:58,200 --> 00:51:59,600 Una vez, cuando estaba en casa, 830 00:51:59,640 --> 00:52:01,600 colgó el mapa en su dormitorio, 831 00:52:01,640 --> 00:52:03,600 y le mostró a Jákup dónde había navegado. 832 00:52:03,640 --> 00:52:05,600 Luego se sentaron juntos 833 00:52:05,640 --> 00:52:07,600 y fijado en el mapa 834 00:52:07,640 --> 00:52:09,600 donde había estado. 835 00:52:09,640 --> 00:52:11,600 Jákup solía decir: 836 00:52:11,640 --> 00:52:13,600 que iba a construir un barco 837 00:52:13,640 --> 00:52:15,640 y navegar los océanos con su familia. 838 00:52:18,120 --> 00:52:19,560 el muy facilmente 839 00:52:19,600 --> 00:52:21,160 obsesionado con todo tipo de cosas. 840 00:52:21,200 --> 00:52:22,400 - la familia de Jákup 841 00:52:22,440 --> 00:52:24,400 Fue muy caótico. 842 00:52:24,440 --> 00:52:26,560 El rumor era que su padre 843 00:52:26,640 --> 00:52:29,240 golpeó a su madre, cuando estaba en casa. 844 00:52:29,960 --> 00:52:31,600 Le pregunté si Jákup 845 00:52:31,640 --> 00:52:33,600 alguna vez pasas algún tiempo 846 00:52:33,640 --> 00:52:35,640 en otra parte de la casa. 847 00:52:37,360 --> 00:52:38,160 - Bueno, él sí gasta. 848 00:52:38,200 --> 00:52:40,200 mucho tiempo en el garaje. 849 00:52:41,920 --> 00:52:43,680 El esta inventando, 850 00:52:43,720 --> 00:52:45,680 repara motores, 851 00:52:45,720 --> 00:52:47,680 hace carpintería... 852 00:52:47,720 --> 00:52:49,680 Sinceramente no lo sé 853 00:52:49,720 --> 00:52:51,120 para qué sirve. 854 00:52:51,160 --> 00:52:53,120 el no me dice 855 00:52:53,160 --> 00:52:54,880 sobre todo. 856 00:52:54,920 --> 00:52:55,920 - ¿Jákup pasa tiempo 857 00:52:55,960 --> 00:52:57,520 en cualquier otra casa 858 00:52:57,560 --> 00:52:59,160 ya sabes, de vez en cuando? 859 00:53:00,120 --> 00:53:01,800 - Bueno, tenemos una casa en Saksun, 860 00:53:01,840 --> 00:53:03,800 que tenía su abuelo. 861 00:53:03,840 --> 00:53:06,680 Pero casi nunca estamos allí, 862 00:53:06,720 --> 00:53:08,720 y no he estado allí durante años. 863 00:53:09,000 --> 00:53:10,080 - ¿Puedo darme la dirección? 864 00:53:10,120 --> 00:53:12,080 - Sí, claro. 865 00:53:12,120 --> 00:53:14,120 - ¿Tienes un barco? 866 00:53:15,640 --> 00:53:16,920 - Bueno, sí... 867 00:53:16,960 --> 00:53:18,920 El padre de Jákup ha atado el barco 868 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 abajo por los muelles, 869 00:53:20,000 --> 00:53:20,840 pero no lo hemos comprobado 870 00:53:20,880 --> 00:53:22,240 durante años. 871 00:53:23,440 --> 00:53:24,280 - Eché un vistazo a 872 00:53:24,320 --> 00:53:26,080 el barco. 873 00:53:26,720 --> 00:53:28,280 fue completamente 874 00:53:28,320 --> 00:53:30,200 caído en mal estado. 875 00:53:32,200 --> 00:53:33,280 El motor no 876 00:53:33,320 --> 00:53:34,960 incluso girar. 877 00:53:35,320 --> 00:53:37,120 Pero me hizo pensar 878 00:53:37,160 --> 00:53:39,160 que el auto en el garaje 879 00:53:39,440 --> 00:53:40,400 podría haber sido utilizado 880 00:53:40,440 --> 00:53:42,440 por llevar a María a alguna parte. 881 00:53:44,040 --> 00:53:45,280 Fuimos a Saksun. 882 00:53:45,320 --> 00:53:47,280 investigar la casa 883 00:53:47,320 --> 00:53:49,320 pero allí tampoco había nada. 884 00:55:39,520 --> 00:55:40,560 - Continuamos con 885 00:55:40,600 --> 00:55:42,080 nuestra investigación, 886 00:55:42,120 --> 00:55:44,120 pero no encontré nada útil. 887 00:55:45,600 --> 00:55:46,720 Entrevistamos a algunos 888 00:55:46,760 --> 00:55:48,720 vecinos, preguntando 889 00:55:48,760 --> 00:55:50,720 si alguien hubiera estado allí 890 00:55:50,760 --> 00:55:52,360 - en la casa - últimamente, 891 00:55:52,400 --> 00:55:54,400 pero ellos dijeron: No. 892 00:55:55,160 --> 00:55:58,440 - En el último libro de Jákup él habla de... 893 00:55:58,520 --> 00:56:02,000 Él describe esta casa y habla de secuestro de mujeres, 894 00:56:02,480 --> 00:56:05,360 y esconderlos en un cobertizo cerca de esta casa. 895 00:56:05,760 --> 00:56:09,040 Y también habla de un hombre. llegando a la isla 896 00:56:09,120 --> 00:56:10,720 en un gran barco de madera. 897 00:56:12,920 --> 00:56:14,880 - Recorrimos toda la casa, 898 00:56:14,920 --> 00:56:16,920 pero no encontramos nada. 899 00:56:17,520 --> 00:56:18,880 Quizás escondió a María 900 00:56:18,920 --> 00:56:20,400 en el cobertizo. 901 00:56:20,560 --> 00:56:22,360 Te dije que siempre 902 00:56:22,400 --> 00:56:24,360 sospechaba de él. 903 00:56:24,400 --> 00:56:27,040 Había algo extraño en él. 904 00:56:28,800 --> 00:56:30,880 Pero ahora soy demasiado viejo 905 00:56:30,920 --> 00:56:32,920 para volver al caso. 906 00:56:34,200 --> 00:56:36,320 Subimos a bordo de un barco pesquero 907 00:56:36,440 --> 00:56:37,720 para entrevistar a la tripulación, 908 00:56:37,760 --> 00:56:39,720 para saber si habían sido 909 00:56:39,760 --> 00:56:42,160 en la costa la noche que María desapareció. 910 00:56:43,240 --> 00:56:45,920 - ¡Hola sexy! ¿Quieres tener un buen rato con nosotros? 911 00:56:53,120 --> 00:56:56,520 - Al día siguiente el tribunal nos había emitido 912 00:56:56,560 --> 00:56:59,320 un permiso para entrevistar la tripulación. 913 00:57:00,360 --> 00:57:02,360 Subimos a bordo con muchos hombres. 914 00:57:07,240 --> 00:57:09,160 Buscamos en todos los rincones 915 00:57:09,200 --> 00:57:11,200 del barco. 916 00:57:11,800 --> 00:57:13,160 Entrevistamos a los 917 00:57:13,200 --> 00:57:15,200 que había estado en la fiesta. 918 00:57:17,320 --> 00:57:18,880 De hecho, habían visto a María, 919 00:57:18,920 --> 00:57:20,920 cuando se iban. 920 00:57:21,760 --> 00:57:23,600 Pero continuaron por el camino. 921 00:57:23,640 --> 00:57:26,920 y María se fue por el otro lado. 922 00:57:29,000 --> 00:57:31,400 Luego fueron a un bar 923 00:57:31,440 --> 00:57:33,440 y eso es lo último que pueden recordar. 924 00:57:34,560 --> 00:57:36,680 También revisamos la barra. 925 00:57:36,720 --> 00:57:38,680 donde el barman pudo verificar 926 00:57:38,720 --> 00:57:40,720 que habían estado allí. 927 00:57:41,040 --> 00:57:42,400 La tripulación estaba formada 928 00:57:42,440 --> 00:57:44,400 de más hombres, pero 929 00:57:44,440 --> 00:57:48,000 solo estos hombres Había estado en tierra esa noche. 930 00:57:48,760 --> 00:57:51,800 El caso finalmente se cerró 931 00:57:52,240 --> 00:57:53,520 y desde entonces 932 00:57:53,560 --> 00:57:55,560 Nadie ha sabido nada de María. 933 00:57:57,960 --> 00:58:00,720 - Hola Mal. ¿Cómo estás? 934 00:58:01,920 --> 00:58:03,440 - ¿Oh? 935 00:58:32,440 --> 00:58:35,080 - hay algo Jákup Jacobsen se esconde. 936 00:58:45,080 --> 00:58:48,840 - Hola, Juan. Entonces, tienes que hacerme un favor. 937 00:58:49,080 --> 00:58:51,680 Sé que estás haciendo tu tesis en Dinamarca y 938 00:58:52,200 --> 00:58:55,800 necesito saber si Jákup Jacobsen, el escritor, 939 00:58:55,920 --> 00:58:59,680 si tiene una casa a su nombre en Dinamarca. 940 00:59:00,640 --> 00:59:04,120 - Sí. 941 00:59:10,560 --> 00:59:15,280 Sí, sí. En realidad estoy tomando café ahora con un chico. 942 00:59:16,880 --> 00:59:20,160 Sí, he tenido muy mala suerte. con hombres últimamente. 943 00:59:20,720 --> 00:59:21,560 Sí. 944 00:59:21,600 --> 00:59:23,680 - ¿Recuerdas en el libro de Jákup? 945 00:59:23,720 --> 00:59:25,720 donde habla de secuestros de mujeres... 946 00:59:25,840 --> 00:59:27,520 - Sí. - ... en diferentes países. 947 00:59:28,120 --> 00:59:32,400 Acabo de hablar con un amigo mío. Está investigando un caso en Rusia. 948 00:59:32,440 --> 00:59:34,960 y ella dice que el caso es real. 949 00:59:35,280 --> 00:59:38,320 - ¿DE ACUERDO? Sabes, de hecho escuché una reunión de prensa. 950 00:59:38,360 --> 00:59:40,360 con Jákup en la radio el otro día. 951 00:59:41,520 --> 00:59:43,400 Le preguntaron sobre casos reales. 952 00:59:43,440 --> 00:59:45,400 en su libro. 953 00:59:45,440 --> 00:59:47,400 Y él dijo que se basó 954 00:59:47,440 --> 00:59:49,440 sus historias sobre la realidad, pero 955 00:59:49,840 --> 00:59:52,320 escribe alrededor de ellos. 956 00:59:54,280 --> 00:59:56,920 - Lo encuentro muy sospechoso. 957 00:59:58,520 --> 01:00:00,160 Tendré que entrevistarlo. 958 01:00:01,080 --> 01:00:04,480 Tal vez pueda conseguir algo de él, que Niclas no lo hizo. 959 01:00:05,240 --> 01:00:06,680 - Entonces... 960 01:00:06,720 --> 01:00:07,960 ¿Quieres que te acompañe? 961 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 ¿Si vas a entrevistar a Jákup? 962 01:00:12,000 --> 01:00:14,160 Hay algo sospechoso aquí. 963 01:00:14,360 --> 01:00:15,440 Probablemente sea para mejor 964 01:00:15,480 --> 01:00:16,960 si estoy contigo por si pasa algo. 965 01:00:17,920 --> 01:00:21,560 - Sí, es cierto. Sería realmente lindo. 966 01:00:23,000 --> 01:00:26,120 - Parece algo estaba entre Jákup y María, 967 01:00:26,760 --> 01:00:29,280 y me gustaría conseguir hasta el fondo del mismo. 968 01:00:31,360 --> 01:00:32,160 - ¿Qué vas a hacer? 969 01:00:32,200 --> 01:00:34,200 ¿Cuándo ha terminado la investigación? 970 01:00:34,560 --> 01:00:35,720 ¿Te quedas? 971 01:00:35,760 --> 01:00:37,760 ¿O volverás a Londres? 972 01:00:39,120 --> 01:00:41,800 - Bueno, tendré que terminar. la investigación primero. 973 01:00:41,840 --> 01:00:43,520 Entonces lo decidiré. 974 01:00:44,560 --> 01:00:47,280 Pero yo en cierto modo hay que volver. 975 01:00:48,360 --> 01:00:50,160 - Sí, claro. 976 01:00:53,560 --> 01:00:55,840 - ¿Te gustaría para venir a cenar esta noche? 977 01:00:56,240 --> 01:00:57,440 - ¿Estarás cocinando? 978 01:00:57,600 --> 01:00:58,760 - Quizás... 979 01:01:00,320 --> 01:01:02,200 Mi abuelo no está en casa... 980 01:01:02,520 --> 01:01:03,720 - Me gustaría eso. 981 01:01:04,520 --> 01:01:05,520 - ¿Sí? 982 01:01:19,040 --> 01:01:20,560 - Ya era hora. 983 01:01:23,840 --> 01:01:25,400 Todo va a estar bien. 984 01:01:27,920 --> 01:01:29,120 - Sí. 985 01:01:29,360 --> 01:01:31,120 - Primero tenemos que regresar a Dinamarca. 986 01:01:32,640 --> 01:01:34,120 Entonces podremos regresar a las Islas Feroe, 987 01:01:34,160 --> 01:01:36,120 cuando sea el momento adecuado. 988 01:01:36,160 --> 01:01:38,160 - Sí. 989 01:01:44,360 --> 01:01:46,240 - ¡Salud! - ¡Salud! 990 01:01:51,040 --> 01:01:53,960 - Ya sabes... Por si no lo sabías... 991 01:01:54,840 --> 01:01:57,120 Ha sido muy divertido gastar 992 01:01:57,160 --> 01:01:59,160 esta vez contigo. - ¿Sí? 993 01:01:59,480 --> 01:02:00,680 Bueno, lo mismo. 994 01:02:03,960 --> 01:02:05,640 - Entonces, ¿qué tal? 995 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 ¿Quieres subir las escaleras? 996 01:02:10,760 --> 01:02:13,440 - Realmente no estoy preparado para eso. 997 01:02:15,680 --> 01:02:19,160 Cuando me empieza a gustar alguien Tengo miedo de que me dejen. 998 01:02:20,240 --> 01:02:25,400 Y es que hace poco Pasó por una relación donde 999 01:02:26,080 --> 01:02:28,840 mi pareja solo queria sexo y luego se olvidó de mí. 1000 01:02:35,880 --> 01:02:41,000 Cuando me empieza a gustar alguien Creo que me van a dejar. 1001 01:02:43,040 --> 01:02:46,440 ...Larga historia. mi madre quedo embarazada muy joven 1002 01:02:46,680 --> 01:02:50,240 y mi padre nos dejo cuando nací. Entonces... 1003 01:02:50,560 --> 01:02:52,120 - ¡Ay, cariño! 1004 01:02:52,280 --> 01:02:54,560 ¿Sabes que? Sin estrés. 1005 01:02:54,600 --> 01:02:58,120 Tenemos mucho tiempo. 1006 01:02:59,120 --> 01:03:00,760 - Eso suena muy bien. 1007 01:03:03,280 --> 01:03:04,720 - ¡Salud! - ¡Salud! 1008 01:04:15,960 --> 01:04:17,000 - Fue bastante difícil 1009 01:04:17,040 --> 01:04:19,000 vivir con los constantes comentarios 1010 01:04:19,040 --> 01:04:21,040 escuchamos. 1011 01:04:22,840 --> 01:04:25,000 Pero siempre tuve dos teorías. 1012 01:04:26,200 --> 01:04:28,240 Llegué un poco tarde a la fiesta. 1013 01:04:28,720 --> 01:04:29,760 - ¿Está bien? 1014 01:04:30,240 --> 01:04:32,320 - Cuando me acerqué a la fiesta, 1015 01:04:33,000 --> 01:04:34,880 Conocí a dos hombres. 1016 01:04:34,920 --> 01:04:36,880 Marineros... a pie. 1017 01:04:36,920 --> 01:04:38,880 Simplemente caminé aún más rápido 1018 01:04:38,920 --> 01:04:40,920 para alejarse de ellos. 1019 01:04:42,600 --> 01:04:43,760 siempre he 1020 01:04:43,800 --> 01:04:45,800 sospechaban los extranjeros. 1021 01:04:47,440 --> 01:04:49,240 Probablemente por lo que se dijo, 1022 01:04:49,720 --> 01:04:50,920 que conocieron a maria 1023 01:04:50,960 --> 01:04:52,960 en la calle. 1024 01:04:54,640 --> 01:04:56,480 pero la policia 1025 01:04:56,520 --> 01:04:58,480 no fue capaz de precisar la situación 1026 01:04:58,520 --> 01:04:59,880 sobre ellos. 1027 01:04:59,920 --> 01:05:02,480 - Sí, es cierto. No encontraron ninguna evidencia. 1028 01:05:04,760 --> 01:05:06,600 - Entonces comencé a pensar 1029 01:05:06,640 --> 01:05:08,600 que Jákup tenía algo 1030 01:05:08,640 --> 01:05:10,200 que ver con este asunto. 1031 01:05:10,320 --> 01:05:11,920 - ¿Por qué piensas eso? 1032 01:05:13,040 --> 01:05:14,080 - Porque él era tal 1033 01:05:14,120 --> 01:05:16,080 chico extraño, 1034 01:05:16,120 --> 01:05:18,600 y siempre siguió a María. 1035 01:05:21,400 --> 01:05:23,960 Y también nos seguía. 1036 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 volviendo a casa desde la escuela. 1037 01:05:27,160 --> 01:05:27,960 maria y yo vivimos 1038 01:05:28,000 --> 01:05:29,960 en el mismo barrio 1039 01:05:30,000 --> 01:05:31,520 - unas seis casas separadas. 1040 01:05:31,560 --> 01:05:33,520 Antes de entrar me paré en la puerta 1041 01:05:33,560 --> 01:05:35,520 mirando, y vi 1042 01:05:35,560 --> 01:05:37,520 que Jákup caminaba detrás de María 1043 01:05:37,560 --> 01:05:39,520 y estaba tomando fotografías. 1044 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Pensé que él no era 1045 01:05:41,560 --> 01:05:43,560 en su sano juicio, pero 1046 01:05:44,160 --> 01:05:45,520 Yo también pensé, 1047 01:05:45,560 --> 01:05:47,520 ¿Cómo podría un chico en nuestro 1048 01:05:47,560 --> 01:05:49,520 la edad logra conseguir a maria 1049 01:05:49,560 --> 01:05:51,560 ¿desaparecer sin dejar rastro? 1050 01:05:52,840 --> 01:05:55,120 - Entonces, ¿qué más puedes decirme? sobre Jákup? 1051 01:05:58,240 --> 01:06:01,080 - Había algo sobre Jákup. 1052 01:06:01,120 --> 01:06:03,120 No era como los otros chicos. 1053 01:06:04,720 --> 01:06:06,600 A veces daba miedo. 1054 01:06:08,600 --> 01:06:09,800 Siempre estuvo solo. 1055 01:06:12,320 --> 01:06:14,000 Él se paraba y miraba. 1056 01:06:15,400 --> 01:06:16,760 Pero no lo sé... 1057 01:06:17,320 --> 01:06:19,440 Hoy es un gran autor. 1058 01:06:22,520 --> 01:06:24,560 Todos los autores son extraños. 1059 01:06:25,920 --> 01:06:28,760 - Sí, pero ¿qué piensas? cambiado para el - 1060 01:06:28,840 --> 01:06:32,720 Quiero decir: como dices... hoy es un escritor consumado. 1061 01:06:33,920 --> 01:06:36,400 - Algunas personas dicen, 1062 01:06:36,440 --> 01:06:37,920 que desde la desaparición de María, 1063 01:06:37,960 --> 01:06:39,920 Ha estado viviendo dos vidas. 1064 01:06:39,960 --> 01:06:41,960 Uno como autor 1065 01:06:42,440 --> 01:06:43,920 viajar y presentar 1066 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 sus libros, 1067 01:06:46,440 --> 01:06:47,960 y una vida diferente en Saksun, 1068 01:06:49,200 --> 01:06:51,160 donde tiene una casa. 1069 01:06:52,520 --> 01:06:53,520 Pero he oído, 1070 01:06:53,800 --> 01:06:55,160 que bebe bastante. 1071 01:06:57,320 --> 01:06:58,320 - ¿DE ACUERDO? 1072 01:07:01,640 --> 01:07:03,840 - Todo pasó muy rápido. 1073 01:07:04,840 --> 01:07:06,400 Nuestro último año de Junior College. 1074 01:07:07,640 --> 01:07:08,840 Fiestas. 1075 01:07:10,040 --> 01:07:13,160 Feliz de haberme graduado. 1076 01:07:14,760 --> 01:07:16,120 Éramos un grupo de chicas, 1077 01:07:16,160 --> 01:07:18,160 que estaban muy cerca. 1078 01:07:19,960 --> 01:07:21,400 ...pero... 1079 01:07:21,440 --> 01:07:23,440 después de que María desapareció 1080 01:07:24,120 --> 01:07:25,400 todo cambió 1081 01:07:25,440 --> 01:07:27,440 de un día para el otro. 1082 01:07:30,840 --> 01:07:32,560 Ella era la feliz. 1083 01:07:34,160 --> 01:07:37,720 Pero en realidad nadie sabía mucho sobre ella. 1084 01:07:41,800 --> 01:07:44,320 La mayoría de nosotros nos fuimos a estudiar a Dinamarca. 1085 01:07:46,640 --> 01:07:49,560 nunca regresar a las Islas Feroe. 1086 01:07:51,000 --> 01:07:54,800 - Sí. ¿Pero te diste cuenta? algo diferente o 1087 01:07:54,960 --> 01:07:58,400 mal con maria antes de su desaparición? 1088 01:07:59,360 --> 01:08:00,920 - Ella nunca apareció 1089 01:08:01,400 --> 01:08:02,920 si algo estaba pasando. 1090 01:08:04,760 --> 01:08:06,440 Ella siempre estaba sonriendo. 1091 01:08:08,040 --> 01:08:11,400 Pero había algo en sus ojos. 1092 01:08:12,120 --> 01:08:13,800 - ¿Qué quieres decir? 1093 01:08:14,840 --> 01:08:16,760 - Algo la estaba preocupando. 1094 01:08:19,040 --> 01:08:20,279 y un dia 1095 01:08:20,319 --> 01:08:22,279 ella me dijo algo 1096 01:08:22,319 --> 01:08:24,279 y me hizo prometer nunca 1097 01:08:24,319 --> 01:08:26,319 para decírselo a cualquiera! 1098 01:08:27,720 --> 01:08:29,160 Ella me dijo un día que 1099 01:08:29,200 --> 01:08:31,200 volvían a casa de la escuela. 1100 01:08:33,760 --> 01:08:35,399 Está bien... 1101 01:08:36,520 --> 01:08:38,000 Emm... 1102 01:08:38,319 --> 01:08:39,960 Prométeme que nunca lo dirás 1103 01:08:40,000 --> 01:08:41,960 cualquiera lo que voy a contarles. 1104 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 - Sí, lo prometo. 1105 01:08:45,040 --> 01:08:46,040 - Si me pasa algo 1106 01:08:47,760 --> 01:08:48,600 quiero que sepas, 1107 01:08:48,640 --> 01:08:50,640 que estaré bien. 1108 01:08:51,040 --> 01:08:52,600 - ¡De qué estás hablando! 1109 01:08:52,640 --> 01:08:54,640 ¡Por favor no me asustes! 1110 01:08:57,000 --> 01:08:57,960 - Creo que mi padre 1111 01:08:58,000 --> 01:08:59,120 está planeando enviarme 1112 01:08:59,160 --> 01:09:01,160 a un monasterio en Dinamarca. 1113 01:09:01,920 --> 01:09:03,720 - ¡Eso no puede ser verdad! 1114 01:09:04,240 --> 01:09:05,840 ¿Por qué haría eso? 1115 01:09:06,920 --> 01:09:08,760 - Yo... no puedo decírtelo. 1116 01:09:08,800 --> 01:09:10,760 algo más ahora mismo, 1117 01:09:10,800 --> 01:09:11,720 pero prométeme 1118 01:09:11,760 --> 01:09:12,920 que no te enojes 1119 01:09:12,960 --> 01:09:14,359 ¡En serio! ¡No te preocupes! 1120 01:09:14,399 --> 01:09:16,359 ¡Estaré bien! 1121 01:09:16,399 --> 01:09:18,399 - Lo prometo, pero... 1122 01:09:19,640 --> 01:09:21,160 Todo estará bien. 1123 01:09:25,560 --> 01:09:27,120 - Me tengo que ir ahora, ¿vale? 1124 01:09:27,160 --> 01:09:29,160 Nos vemos luego en la fiesta. 1125 01:09:30,040 --> 01:09:31,160 - Seguro. 1126 01:09:42,399 --> 01:09:46,000 Oh, necesito tomar esto... erm... 1127 01:09:46,279 --> 01:09:49,120 Sólo un segundo. Ya vuelvo. 1128 01:09:49,279 --> 01:09:52,120 Hola. ¿Sí? 1129 01:09:54,000 --> 01:09:57,040 ¿DE ACUERDO? 1130 01:09:57,280 --> 01:10:00,520 Sí, dímelo. 1131 01:10:05,800 --> 01:10:08,480 ¿Está seguro? 1132 01:10:14,600 --> 01:10:17,480 - Me tengo que ir ahora, querida. 1133 01:10:17,880 --> 01:10:20,200 - Está bien, ¿sí? 1134 01:10:22,000 --> 01:10:24,680 Sí, ¿y sabes un nombre? 1135 01:10:34,800 --> 01:10:38,680 - Esto es realmente bueno. Este es el primer descanso que he tenido. 1136 01:10:38,800 --> 01:10:43,120 entonces esto es algo bueno. Gracias. 1137 01:10:47,520 --> 01:10:50,800 Sí, gracias por todo. 1138 01:10:53,160 --> 01:10:56,280 - ¡Hola, querida! - Ah, tengo que irme. 1139 01:10:56,480 --> 01:10:59,800 ¡Hola! Oh, abuelo, ¿estás bien? 1140 01:11:00,320 --> 01:11:02,520 Siéntate, siéntate. - ¡Me sobresalté! 1141 01:11:02,920 --> 01:11:05,080 - Sí, vamos. Sentarse. 1142 01:11:05,520 --> 01:11:07,040 - Espero que mi corazón lo haga. durar un poco más. 1143 01:11:07,120 --> 01:11:10,800 - ¿Quieres que llame a alguien por ti? - No, no. 1144 01:11:10,880 --> 01:11:12,600 - ¿Quieres un vaso? de agua o algo así? 1145 01:11:12,640 --> 01:11:14,120 - Hay una idea. 1146 01:11:20,680 --> 01:11:21,920 - Aquí tienes. 1147 01:11:22,080 --> 01:11:23,400 - ¡Gracias! 1148 01:11:32,920 --> 01:11:34,640 - ¿Qué hay de nuevo, querida? 1149 01:11:35,640 --> 01:11:38,800 - Uno de mis colegas ha descubierto que en el sur de Dinamarca 1150 01:11:39,000 --> 01:11:40,880 Jákup tiene una casa. - ¿Oh? 1151 01:11:41,000 --> 01:11:44,520 - Y en la casa hay una mujer. Ella tiene más de ochenta años. 1152 01:11:45,280 --> 01:11:50,880 Y no para hacerse ilusiones. Su nombre es Sofie Larsen. 1153 01:11:51,400 --> 01:11:55,000 Podría ser María. No estoy seguro. 1154 01:11:57,400 --> 01:12:01,720 El libro también habla de secuestros de mujeres y.. 1155 01:12:01,960 --> 01:12:05,520 Creo que podrían ser reales, pero tampoco estoy seguro de esto. 1156 01:12:06,520 --> 01:12:07,920 - Suena peligroso. 1157 01:12:07,960 --> 01:12:09,920 Tendrás que tener cuidado. 1158 01:12:09,960 --> 01:12:11,920 Realmente cuidadoso. 1159 01:12:11,960 --> 01:12:14,360 Verás, siempre he pensado 1160 01:12:14,400 --> 01:12:16,360 que ella esta ahi afuera 1161 01:12:16,400 --> 01:12:18,400 ...en algún lugar... 1162 01:12:19,440 --> 01:12:21,320 ...vivo, bien y feliz. 1163 01:12:23,520 --> 01:12:25,120 Agnes, nunca he 1164 01:12:25,160 --> 01:12:27,120 Te dije esto antes, pero 1165 01:12:27,160 --> 01:12:29,120 Algunos años después de María. 1166 01:12:29,160 --> 01:12:31,480 comencé a recibir 1167 01:12:31,520 --> 01:12:34,320 cartas de muchos países diferentes. 1168 01:12:35,920 --> 01:12:38,080 Pero no tenían remitente, así que 1169 01:12:38,120 --> 01:12:40,120 Simplemente los tiré. 1170 01:12:42,160 --> 01:12:45,440 Realmente fue un duro golpe perder a María. 1171 01:12:46,120 --> 01:12:47,400 Pero al mismo tiempo yo 1172 01:12:47,440 --> 01:12:49,400 se sintió un poco reconfortado, porque 1173 01:12:49,440 --> 01:12:51,400 su mejor amiga 1174 01:12:51,440 --> 01:12:53,440 llamada annica, 1175 01:12:54,200 --> 01:12:55,400 me dijo, 1176 01:12:55,440 --> 01:12:57,440 que María le había dicho, 1177 01:12:57,960 --> 01:12:59,320 que si alguna vez escuchó, 1178 01:12:59,360 --> 01:13:01,320 que algo le paso a ella, 1179 01:13:01,360 --> 01:13:03,360 ella no debe tener miedo, 1180 01:13:04,360 --> 01:13:05,960 porque ella podía estar segura, 1181 01:13:06,000 --> 01:13:09,520 que Marie estaría bien, 1182 01:13:09,560 --> 01:13:11,560 y estaba a salvo. 1183 01:13:14,000 --> 01:13:16,720 Esta parte nunca la he contado 1184 01:13:16,760 --> 01:13:18,720 la policía. 1185 01:13:18,760 --> 01:13:20,720 Porque si lo hiciera, nunca lo harían. 1186 01:13:20,760 --> 01:13:22,760 continuaron con su investigación. 1187 01:13:28,120 --> 01:13:31,720 - Te prometo que. La encontraré. 1188 01:13:36,520 --> 01:13:39,200 Ahora solo prométeme que te cuidarás. 1189 01:13:39,480 --> 01:13:42,680 - Sí, claro. Gracias por todo, querida. 1190 01:13:43,680 --> 01:13:47,400 - Realmente necesito ir a Saksun ahora. para hablar con Jákup, 1191 01:13:47,600 --> 01:13:53,000 - ¿Sí? - Te dejaré aquí. ¿Está bien? 1192 01:14:05,440 --> 01:14:06,360 - No sé si... 1193 01:14:06,400 --> 01:14:08,400 No sé si estoy listo para irme. 1194 01:14:09,240 --> 01:14:10,400 - Es nuestra única oportunidad. 1195 01:14:10,640 --> 01:14:11,600 si vamos 1196 01:14:11,640 --> 01:14:12,360 nadie podrá 1197 01:14:12,400 --> 01:14:14,400 separarnos. 1198 01:14:54,760 --> 01:14:56,240 - Estás tan callado. 1199 01:14:56,720 --> 01:15:01,400 - Mmmm no. El informe confirma que la mujer 1200 01:15:01,480 --> 01:15:04,360 viviendo en dinamarca Tiene la misma edad que María, pero 1201 01:15:05,200 --> 01:15:07,880 No confirma que sea María. 1202 01:15:15,720 --> 01:15:19,280 - Lo encuentro realmente extraño. 1203 01:15:20,400 --> 01:15:25,520 Y parece que está escondiendo algo, ¿sabes? 1204 01:15:26,320 --> 01:15:29,280 ¿A dónde va? Va al extranjero todo el tiempo. 1205 01:15:29,320 --> 01:15:32,800 Y no es que tenga lanzamientos de libros. todo el tiempo. 1206 01:15:34,720 --> 01:15:35,800 - Es cierto, existe eso. 1207 01:15:36,000 --> 01:15:38,360 - Esa es la iglesia. 1208 01:15:59,120 --> 01:16:01,520 - ¡Es lo mismo! 1209 01:16:06,600 --> 01:16:10,920 Es exactamente igual que en el libro. - Verdadero. 1210 01:16:14,680 --> 01:16:17,440 - Aquí seguro que ¡Inspírate para escribir! 1211 01:16:17,800 --> 01:16:19,800 - Sí, eso es verdad. 1212 01:16:30,720 --> 01:16:37,000 - ¡Ese es el hombre del libro! Es exactamente igual que en el libro. 1213 01:16:37,160 --> 01:16:39,160 El hombre del abrigo negro. 1214 01:16:57,080 --> 01:16:59,520 Ahí está la casa de Jákup. El negro que está ahí arriba. 1215 01:17:02,360 --> 01:17:05,000 - Ahí es donde supuestamente Escribe todos sus libros. 1216 01:19:03,600 --> 01:19:04,480 - ¡Mirar! 1217 01:19:04,520 --> 01:19:06,200 - ¿Qué es? - ¡El sombrero! 1218 01:19:06,400 --> 01:19:09,200 El sombrero y el abrigo en el perchero! 1219 01:19:10,520 --> 01:19:11,440 - ¡Sí! 1220 01:19:11,480 --> 01:19:12,200 Esa es la misma ropa 1221 01:19:12,240 --> 01:19:14,000 que el secuestrador en Jákup el libro esta usando 1222 01:19:14,280 --> 01:19:17,240 - ¡Es exactamente como en el libro! 1223 01:19:17,800 --> 01:19:20,400 todo es exactamente como en el libro! 1224 01:19:21,800 --> 01:19:23,120 Qué extraño. 1225 01:19:28,200 --> 01:19:29,560 - ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 1226 01:19:29,640 --> 01:19:31,480 - Vinimos a ver a Jákup. 1227 01:19:31,520 --> 01:19:32,440 - ¿Jákup? 1228 01:19:32,480 --> 01:19:34,200 ¡Está de vacaciones en Dinamarca! 1229 01:19:34,240 --> 01:19:36,240 Volverá más tarde hoy. 1230 01:19:36,360 --> 01:19:38,880 Soy su ama de llaves mientras él no está. 1231 01:19:39,360 --> 01:19:40,280 Si quieres conocer a Jákup, 1232 01:19:40,320 --> 01:19:42,320 tendrás que regresar más tarde. 1233 01:19:42,880 --> 01:19:44,280 - Gracias. 1234 01:19:44,320 --> 01:19:46,320 Volveremos más tarde. 1235 01:19:49,800 --> 01:19:53,120 - Ese es el hombre de la barba larga. Él también está en el libro. 1236 01:19:54,320 --> 01:19:57,800 Esto es tan extraño. tendremos que Ven e investiga más tarde. 1237 01:20:33,280 --> 01:20:35,480 ¡Ayuda! ¡Papá ayuda! 1238 01:21:19,600 --> 01:21:24,520 - Tenemos que irnos. tenemos que comprobar El cobertizo de Jákup antes de su llegada. 1239 01:21:25,760 --> 01:21:27,760 Vamos. 1240 01:21:58,040 --> 01:21:59,560 - ¡No lo toques! 1241 01:22:00,320 --> 01:22:02,920 No quieres que tus huellas digitales queden ahí. 1242 01:22:07,640 --> 01:22:09,480 Esto es extraño. 1243 01:22:11,720 --> 01:22:12,760 es todo solo 1244 01:22:12,800 --> 01:22:14,800 como en el libro de Jákup. 1245 01:22:37,640 --> 01:22:38,640 - ¿Te diré qué...? 1246 01:22:38,680 --> 01:22:40,640 Creo que tenemos que entrar a la casa. 1247 01:22:40,680 --> 01:22:42,680 Echa un vistazo a lo que hay dentro. 1248 01:23:01,280 --> 01:23:02,800 - ¡Ey! 1249 01:23:05,600 --> 01:23:08,480 ¡Oye, abre! ¡Abrir! 1250 01:23:10,960 --> 01:23:11,960 - ¿Quién está ahí? 1251 01:23:12,800 --> 01:23:15,000 - Estamos aquí para ver a Jákup. 1252 01:23:15,320 --> 01:23:17,080 - Jákup espera dentro de la casa. 1253 01:23:17,960 --> 01:23:19,400 Puedes sentarte en el sofá. 1254 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 - Hola. 1255 01:24:23,560 --> 01:24:24,600 marius dice que tu 1256 01:24:24,640 --> 01:24:26,640 ¿quieres hablar conmigo? 1257 01:24:26,760 --> 01:24:31,320 - Sí. Hola. Mi nombre es Agnès Petersen. 1258 01:24:31,600 --> 01:24:34,760 Estoy haciendo mi tesis en periodismo. 1259 01:24:34,800 --> 01:24:38,280 Estoy investigando sobre Maria Dahl. desaparición. 1260 01:24:39,680 --> 01:24:41,320 Y me gustaría hacerte algunas preguntas. 1261 01:24:41,720 --> 01:24:45,120 O si pudieras decirme qué sabes sobre su desaparición. 1262 01:24:49,840 --> 01:24:51,080 - No hay mucho que decirte. 1263 01:24:51,120 --> 01:24:53,080 sobre el caso... Hay... 1264 01:24:53,120 --> 01:24:55,120 Sucedió hace mucho tiempo. 1265 01:24:57,720 --> 01:24:58,680 - Creo que estás desperdiciando 1266 01:24:58,720 --> 01:25:00,720 tu tiempo conmigo. 1267 01:25:02,040 --> 01:25:03,920 No puedo decirte más que 1268 01:25:03,960 --> 01:25:05,960 otros ya te lo han dicho. 1269 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 - Mmmm sí. ¿Estás seguro? 1270 01:25:12,280 --> 01:25:14,920 Estás seguro de que no lo sabes ¿Algo sobre su desaparición? 1271 01:25:16,320 --> 01:25:18,800 ¿Tararear? Porque creo que sí. 1272 01:25:20,600 --> 01:25:23,920 Creo que estuviste involucrado en su desaparición. 1273 01:25:26,080 --> 01:25:28,440 creo que tienes algo que hacer con su desaparición. 1274 01:25:31,280 --> 01:25:33,880 - Ya tengo... 1275 01:25:34,320 --> 01:25:35,080 ...te lo dije 1276 01:25:35,120 --> 01:25:37,120 ¡Que no sé más que tú! 1277 01:25:37,800 --> 01:25:39,120 Creo que necesitas irte. 1278 01:25:40,040 --> 01:25:42,640 tengo cosas importantes que hacer 1279 01:25:48,400 --> 01:25:51,800 - Es que he estado investigando. durante mucho tiempo y 1280 01:25:53,560 --> 01:25:57,520 Le prometí a mi abuelo, que la encontraría. 1281 01:25:58,480 --> 01:26:03,200 No tengo mucho tiempo porque... porque está enfermo. 1282 01:26:04,480 --> 01:26:07,160 necesito encontrarla antes de morir. 1283 01:26:08,440 --> 01:26:09,440 - ¿Quién es tu abuelo? 1284 01:26:09,800 --> 01:26:10,920 - Pætur Dahl. 1285 01:26:13,080 --> 01:26:14,280 - Jákup... 1286 01:26:15,240 --> 01:26:16,640 es hora de decir la verdad. 1287 01:26:22,920 --> 01:26:25,160 - ¿Entonces eres la nieta de Pætur? 1288 01:26:25,920 --> 01:26:27,120 Me recuerdas a mi 1289 01:26:27,160 --> 01:26:29,160 cuando yo era joven. 1290 01:26:30,440 --> 01:26:31,720 - Esta es María. 1291 01:26:32,320 --> 01:26:33,320 - ¿María? 1292 01:26:33,520 --> 01:26:34,760 - ¡Sí! 1293 01:26:35,120 --> 01:26:36,560 Soy María. 1294 01:26:36,600 --> 01:26:37,960 La chica que desapareció 1295 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 hace cuarenta años. 1296 01:26:45,880 --> 01:26:47,720 - Jákup y yo nos enamoramos. 1297 01:26:48,720 --> 01:26:49,680 Vivir aquí no era 1298 01:26:49,720 --> 01:26:51,680 tan fácil en aquel entonces. 1299 01:26:51,720 --> 01:26:53,880 Religión... familias ricas que 1300 01:26:53,920 --> 01:26:55,920 gobernaba el país. 1301 01:26:56,760 --> 01:26:57,880 todo empezó 1302 01:26:57,920 --> 01:26:59,880 cuando empezamos a recibir cartas 1303 01:26:59,920 --> 01:27:01,920 de un monasterio danés. 1304 01:27:02,880 --> 01:27:04,600 Se lee una carta, que 1305 01:27:04,640 --> 01:27:06,040 yo había sido admitido 1306 01:27:06,080 --> 01:27:08,320 a un internado del monasterio. 1307 01:27:10,600 --> 01:27:11,880 Volví a sellar las cartas 1308 01:27:11,920 --> 01:27:13,920 y devolverlos al buzón. 1309 01:27:15,600 --> 01:27:18,000 Entonces escuché a mis padres hablar. 1310 01:27:20,840 --> 01:27:21,680 - Hemos recibido una carta. 1311 01:27:21,720 --> 01:27:23,040 del monasterio. 1312 01:27:23,080 --> 01:27:24,520 María ha sido admitida. 1313 01:27:24,560 --> 01:27:25,360 Es hora de decirle 1314 01:27:25,400 --> 01:27:26,280 que ella estará en un internado 1315 01:27:26,320 --> 01:27:27,960 durante un par de años. 1316 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 - no estoy convencido 1317 01:27:29,040 --> 01:27:30,480 que es una buena idea. 1318 01:27:30,520 --> 01:27:31,280 No quiero que ella vaya 1319 01:27:31,320 --> 01:27:32,360 ¡otro país! la quiero 1320 01:27:32,400 --> 01:27:33,880 ¡Aquí en las Islas Feroe! 1321 01:27:33,920 --> 01:27:34,840 Si lo que dice Pætur 1322 01:27:34,880 --> 01:27:36,840 es cierto que ella y Jákup 1323 01:27:36,880 --> 01:27:37,880 se están viendo, 1324 01:27:37,920 --> 01:27:39,880 entonces esto es lo mejor para ella. 1325 01:27:39,920 --> 01:27:41,080 No podemos permitir que ella sea 1326 01:27:41,120 --> 01:27:43,120 ver al hijo de un criminal! 1327 01:27:43,920 --> 01:27:45,080 ¿Qué será? 1328 01:27:45,120 --> 01:27:45,880 dice la gente? 1329 01:27:45,920 --> 01:27:47,880 ¿Qué pasa con la iglesia? 1330 01:27:47,920 --> 01:27:49,880 Es lo mejor para ella y su futuro. 1331 01:27:49,920 --> 01:27:51,640 Y la decisión en definitiva. 1332 01:27:51,680 --> 01:27:52,480 Después de las vacaciones de verano 1333 01:27:52,520 --> 01:27:54,520 ¡María irá a un monasterio en Dinamarca! 1334 01:28:02,960 --> 01:28:04,720 - ¡Fue espantoso oírlo! 1335 01:28:05,160 --> 01:28:06,720 No quería ir a un monasterio. 1336 01:28:07,440 --> 01:28:08,680 padre estaba muy preocupado 1337 01:28:08,720 --> 01:28:10,720 con las opiniones de los demás 1338 01:28:10,920 --> 01:28:12,800 sobre la familia. 1339 01:28:15,160 --> 01:28:16,120 La mayoría de la gente pensó 1340 01:28:16,160 --> 01:28:18,160 Ese Jákup era extraño. 1341 01:28:19,560 --> 01:28:21,720 Todavía lo es. 1342 01:28:22,720 --> 01:28:24,640 Pero la verdadera razón fue 1343 01:28:24,680 --> 01:28:26,640 que sus padres eran tan pobres. 1344 01:28:26,680 --> 01:28:29,480 Y su padre era alcohólico. 1345 01:28:30,920 --> 01:28:32,680 Cuando escuché a mis padres 1346 01:28:32,720 --> 01:28:35,120 Fui directo a Jákup 1347 01:28:35,160 --> 01:28:37,120 y le dije lo que mis padres 1348 01:28:37,160 --> 01:28:39,160 había dicho. 1349 01:28:39,400 --> 01:28:40,440 nos conocimos 1350 01:28:40,600 --> 01:28:42,440 detrás de la casa de Jákup. 1351 01:28:42,720 --> 01:28:44,440 En la colina junto al lago. 1352 01:28:45,520 --> 01:28:46,360 nos conocimos en secreto 1353 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 para mantenerlo en secreto. 1354 01:28:51,400 --> 01:28:53,880 - Papi quiere enviarme a un monasterio en Dinamarca. 1355 01:28:55,880 --> 01:28:57,520 - No nos queda mucho tiempo. 1356 01:29:00,800 --> 01:29:01,680 - Pensaremos en algo. 1357 01:29:01,720 --> 01:29:03,280 Tenemos tiempo. Podemos... 1358 01:29:03,320 --> 01:29:05,760 - Pero... sí, ya se nos ocurrirá algo... 1359 01:29:05,920 --> 01:29:07,120 Quiero decir... 1360 01:29:07,160 --> 01:29:09,120 ¿Quizás casarnos? 1361 01:29:09,160 --> 01:29:10,840 - Tenemos una casa en Saksun. 1362 01:29:10,880 --> 01:29:12,840 Podríamos escondernos allí 1363 01:29:12,880 --> 01:29:14,880 por algún tiempo. 1364 01:29:20,000 --> 01:29:21,680 - Aunque Jákup fuera extraño, 1365 01:29:21,720 --> 01:29:23,680 era bastante inteligente. 1366 01:29:23,720 --> 01:29:25,720 Él planeó la fuga. 1367 01:29:26,160 --> 01:29:27,680 Pero todo se vino abajo 1368 01:29:27,720 --> 01:29:29,200 cuando la gente empezó a hablar 1369 01:29:29,240 --> 01:29:31,200 sobre el secuestro. 1370 01:29:31,240 --> 01:29:33,200 Incluso la policía lo vio como un 1371 01:29:33,240 --> 01:29:35,240 una desaparición. 1372 01:29:36,080 --> 01:29:37,200 Esa noche cuando nosotros 1373 01:29:37,240 --> 01:29:39,360 se fue... cuando salí de la fiesta... 1374 01:29:40,840 --> 01:29:43,400 Me fui para que nadie 1375 01:29:43,440 --> 01:29:45,440 me vio salir. 1376 01:29:45,560 --> 01:29:47,120 Habíamos acordado 1377 01:29:47,440 --> 01:29:48,680 nos encontramos en el muelle, 1378 01:29:48,720 --> 01:29:50,240 pero cuando estaba a mitad de camino 1379 01:29:50,280 --> 01:29:52,240 Jákup se había escondido en un rincón 1380 01:29:52,280 --> 01:29:54,240 y me sorprendió. 1381 01:29:54,280 --> 01:29:56,280 Grité de miedo, 1382 01:29:56,520 --> 01:29:58,240 Pero entonces escuché a alguien 1383 01:29:58,280 --> 01:30:00,800 se acercaba y nos escondimos en la oscuridad. 1384 01:30:02,840 --> 01:30:04,200 Luego el hombre se fue de nuevo. 1385 01:30:05,880 --> 01:30:06,880 Nunca nos vio. 1386 01:30:14,160 --> 01:30:15,720 - Soy sólo yo, soy sólo yo. 1387 01:31:00,080 --> 01:31:01,440 - Nos subimos al barco. 1388 01:31:01,480 --> 01:31:03,480 y navegó hacia Saksun. 1389 01:31:03,640 --> 01:31:05,480 Subimos a esta casa. 1390 01:31:10,720 --> 01:31:12,040 - María, ¿estás bien? 1391 01:31:12,080 --> 01:31:14,040 - Sí. 1392 01:31:14,080 --> 01:31:15,720 - Nos quedamos dormidos 1393 01:31:15,760 --> 01:31:17,720 y desperté felizmente 1394 01:31:17,760 --> 01:31:19,720 la mañana siguiente. 1395 01:31:19,760 --> 01:31:21,760 ...hasta que escuchamos las noticias en la radio. 1396 01:31:22,240 --> 01:31:23,840 - La policía está buscando. para 18 años María Dahl... 1397 01:31:23,880 --> 01:31:25,120 - ¡Ven aquí, María! 1398 01:31:25,200 --> 01:31:28,200 - ¿Quién fue visto por última vez en una fiesta con sus compañeros de trabajo 1399 01:31:28,600 --> 01:31:32,120 en Tórshavn. Si alguien ha visto a María 1400 01:31:32,320 --> 01:31:34,320 o sabe de su paradero, 1401 01:31:34,360 --> 01:31:37,680 son para complacer póngase en contacto con la policía. 1402 01:31:37,880 --> 01:31:41,320 María tiene 18 años, ella tiene cabello y ojos castaños 1403 01:31:41,920 --> 01:31:43,880 Fue vista por última vez en la ciudad anoche. 1404 01:31:44,000 --> 01:31:45,520 - Fue entonces cuando cambiamos nuestros planes. 1405 01:31:46,640 --> 01:31:48,520 Me negué a ir al monasterio. 1406 01:31:48,920 --> 01:31:51,520 y esto haría todo mucho peor. 1407 01:31:51,800 --> 01:31:53,800 Mi padre nunca estaría de acuerdo. 1408 01:31:54,840 --> 01:31:56,320 Era muy religioso. 1409 01:31:57,120 --> 01:32:00,320 Y muy desafiante. 1410 01:32:01,800 --> 01:32:03,280 Decidimos que 1411 01:32:03,320 --> 01:32:05,600 Jákup debía regresar a Tórshavn, 1412 01:32:05,640 --> 01:32:07,600 para evitar sospechas. 1413 01:32:07,640 --> 01:32:09,600 Y yo debía esconderme aquí 1414 01:32:09,640 --> 01:32:11,640 hasta que las cosas se calmaron. 1415 01:32:12,520 --> 01:32:14,480 Jákup me mostró el granero 1416 01:32:14,520 --> 01:32:17,080 donde guardaban algunas cosas viejas. 1417 01:32:17,120 --> 01:32:19,320 Había muchos escondites. 1418 01:32:20,880 --> 01:32:22,400 me quedé en la casa 1419 01:32:22,440 --> 01:32:24,400 y se escondió en el granero 1420 01:32:24,440 --> 01:32:26,440 si escuché el más mínimo sonido. 1421 01:32:27,840 --> 01:32:29,760 El mes que estuve allí... 1422 01:32:30,400 --> 01:32:32,920 Todo salió bien al principio, 1423 01:32:33,600 --> 01:32:37,000 pero cuando la policia comenzó a investigar 1424 01:32:37,640 --> 01:32:41,480 Me escondí en el granero durante días. 1425 01:33:21,560 --> 01:33:22,840 - Jákup solía venir de visita. 1426 01:33:22,880 --> 01:33:24,880 por la tarde. 1427 01:33:25,080 --> 01:33:26,920 Cuando la policía terminó sus investigaciones 1428 01:33:27,680 --> 01:33:28,960 Jákup decidió que 1429 01:33:29,000 --> 01:33:30,640 había llegado el momento 1430 01:33:30,680 --> 01:33:32,680 mudarse a Dinamarca. 1431 01:33:38,600 --> 01:33:39,600 - Hola. 1432 01:33:40,520 --> 01:33:41,520 Gracias. 1433 01:33:44,560 --> 01:33:45,560 - Mi amor. 1434 01:33:47,040 --> 01:33:48,520 Tengo buenas noticias. 1435 01:33:50,160 --> 01:33:51,080 he recibido una carta 1436 01:33:51,120 --> 01:33:52,400 de Magnus. 1437 01:33:52,440 --> 01:33:53,880 Él dice que podemos quedarnos en 1438 01:33:53,920 --> 01:33:54,880 su casa en dinamarca 1439 01:33:54,920 --> 01:33:56,920 mientras él pueda quedarse aquí. 1440 01:33:57,920 --> 01:33:59,280 - ¡Eso es maravilloso! 1441 01:34:01,400 --> 01:34:02,880 DE ACUERDO. 1442 01:34:02,920 --> 01:34:04,080 Ahora podemos vivir nuestra 1443 01:34:04,120 --> 01:34:06,120 vive en paz. 1444 01:34:10,200 --> 01:34:11,720 - primo de Jákup 1445 01:34:11,760 --> 01:34:13,720 vino en barco desde Dinamarca 1446 01:34:13,760 --> 01:34:15,480 y me mudé aquí. 1447 01:34:15,520 --> 01:34:17,480 Y tomamos el barco 1448 01:34:17,520 --> 01:34:19,520 De regreso a Dinamarca. 1449 01:34:20,320 --> 01:34:21,640 resultó ser 1450 01:34:21,680 --> 01:34:23,080 suerte para nosotros, 1451 01:34:23,120 --> 01:34:25,080 porque la gente pensaría 1452 01:34:25,120 --> 01:34:27,080 que aquí vivió Jákup, 1453 01:34:27,120 --> 01:34:29,640 y se había vuelto alcohólico. 1454 01:34:30,040 --> 01:34:31,160 Entonces pararían 1455 01:34:31,680 --> 01:34:33,160 sospechando de él. 1456 01:34:34,920 --> 01:34:36,200 Después de unos años 1457 01:34:36,240 --> 01:34:38,240 Mario murió. 1458 01:34:38,760 --> 01:34:40,600 Su hijo se mudó después de eso. 1459 01:34:41,280 --> 01:34:42,280 No nos atrevimos a decir 1460 01:34:42,320 --> 01:34:44,280 cualquiera, porque pensábamos 1461 01:34:44,320 --> 01:34:46,320 que la policía no nos creería. 1462 01:34:48,680 --> 01:34:49,920 Poco a poco nos fuimos acostumbrando. 1463 01:34:49,960 --> 01:34:51,960 a vivir en Dinamarca. 1464 01:34:52,720 --> 01:34:54,480 La mayor parte del tiempo me quedé escondido. 1465 01:34:55,720 --> 01:34:57,280 Cambié mi nombre 1466 01:34:57,320 --> 01:34:59,280 y nadie me reconoció 1467 01:34:59,320 --> 01:35:02,200 como María la niña perdida. 1468 01:35:03,720 --> 01:35:05,640 Después de algunos años la policía 1469 01:35:05,680 --> 01:35:07,640 dejó de buscar y 1470 01:35:07,680 --> 01:35:09,280 entonces podríamos empezar 1471 01:35:09,320 --> 01:35:11,320 viviendo nuestras vidas. 1472 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 - ¡Por favor hazme un favor! 1473 01:35:18,920 --> 01:35:21,520 ¡Simplemente debo ver a mi hermano! 1474 01:35:22,600 --> 01:35:23,600 ¡Dale un abrazo! 1475 01:35:26,720 --> 01:35:29,240 Pero... aún no estoy listo. 1476 01:35:29,480 --> 01:35:31,240 Unos días más... 1477 01:35:31,720 --> 01:35:33,240 ¿Puedes decirle? 1478 01:35:34,640 --> 01:35:37,320 - Sí. Sí puedo. 1479 01:35:47,360 --> 01:35:49,640 - ¡Hola cariño! 1480 01:35:49,840 --> 01:35:52,400 - ¡Abuelo! 1481 01:35:53,800 --> 01:35:55,800 Hay alguien que quiere venderte. 1482 01:35:55,840 --> 01:35:56,840 - ¿Oh? 1483 01:36:22,760 --> 01:36:24,160 - María, ¿eres tú? 1484 01:36:25,720 --> 01:36:26,720 ¡No puedo creerlo! 1485 01:36:31,920 --> 01:36:32,960 este es el momento 1486 01:36:33,000 --> 01:36:34,520 he soñado con 1487 01:36:34,560 --> 01:36:36,560 ¡por tanto tiempo! 1488 01:36:38,280 --> 01:36:39,280 ¡Querida mía! 1489 01:36:39,480 --> 01:36:41,080 Siempre lo supe, 1490 01:36:41,120 --> 01:36:42,680 que estabas ahí fuera 1491 01:36:42,720 --> 01:36:44,680 en alguna parte... 1492 01:36:44,720 --> 01:36:46,720 vivo y feliz. 1493 01:36:49,200 --> 01:36:51,720 - Lamento mucho lo que pasó. 1494 01:36:52,240 --> 01:36:54,400 ¡Lo siento mucho! 1495 01:36:55,280 --> 01:36:56,400 yo era tan joven 1496 01:36:56,960 --> 01:36:57,960 y miedo. 1497 01:36:58,760 --> 01:37:00,120 Pero no quería estar encerrado 1498 01:37:00,160 --> 01:37:01,960 lejos en un monasterio para 1499 01:37:02,000 --> 01:37:03,440 años y años. 1500 01:37:03,480 --> 01:37:04,640 quería vivir un 1501 01:37:04,680 --> 01:37:06,680 vida normal. 1502 01:37:07,520 --> 01:37:08,800 Y gracias a Dios que 1503 01:37:08,840 --> 01:37:10,560 he podido vivir mi vida 1504 01:37:10,600 --> 01:37:12,240 junto con Jákup. 1505 01:37:12,280 --> 01:37:13,520 Nosotros somos - 1506 01:37:13,720 --> 01:37:15,680 y he sido feliz. 1507 01:37:22,280 --> 01:37:23,680 - Hola Pætur. 1508 01:37:23,720 --> 01:37:25,720 - Hola Jákup. 1509 01:37:26,800 --> 01:37:27,480 - lo siento por 1510 01:37:27,520 --> 01:37:29,520 lo que has pasado. 1511 01:37:31,600 --> 01:37:32,760 Nunca quise hacerlo 1512 01:37:32,800 --> 01:37:35,160 causar dolor alguno. 1513 01:37:39,440 --> 01:37:41,360 - me encantó 1514 01:37:42,000 --> 01:37:44,280 y todavía amo a tu hermana. 1515 01:37:46,840 --> 01:37:49,000 Pensé que lo que hice 1516 01:37:49,040 --> 01:37:51,040 que fue mejor 1517 01:37:51,720 --> 01:37:53,240 para nuestras vidas. 1518 01:37:54,160 --> 01:37:55,640 - Veo. 1519 01:37:55,960 --> 01:37:58,040 - Fue muy difícil 1520 01:37:58,080 --> 01:37:59,640 para mí en aquel entonces. 1521 01:37:59,680 --> 01:38:01,640 Pero me consolé 1522 01:38:01,680 --> 01:38:04,920 que maria estaba en alguna parte 1523 01:38:04,960 --> 01:38:07,160 estar bien, ser feliz. 1524 01:38:08,000 --> 01:38:09,080 Pero... María... 1525 01:38:09,560 --> 01:38:11,040 ¿Por qué esperaste? 1526 01:38:11,080 --> 01:38:13,080 ¿Cuánto falta para que regreses? 1527 01:38:14,360 --> 01:38:15,840 - Tenía mucho miedo. 1528 01:38:15,880 --> 01:38:17,840 Temía que si regresaba, 1529 01:38:17,880 --> 01:38:19,840 acusarían a Jákup 1530 01:38:19,880 --> 01:38:21,880 de secuestrarme. 1531 01:38:22,280 --> 01:38:24,360 Tampoco quería volver a Tórshavn. 1532 01:38:25,280 --> 01:38:26,880 había comenzado una nueva vida 1533 01:38:26,920 --> 01:38:28,920 bajo un nuevo nombre. 1534 01:38:31,080 --> 01:38:33,120 El pasado ya no existía. 1535 01:38:33,960 --> 01:38:36,320 - ¿Pero por qué ahora? 1536 01:38:39,680 --> 01:38:41,280 - ¡Tengo cáncer! 1537 01:38:41,320 --> 01:38:43,520 - ¿Qué? 1538 01:38:44,680 --> 01:38:46,600 - No me queda mucho más de vida. 1539 01:38:48,120 --> 01:38:49,960 quiero vivir mis ultimos dias 1540 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 aquí contigo. 1541 01:38:52,800 --> 01:38:55,080 y tal vez recuperar algo 1542 01:38:55,120 --> 01:38:57,120 de lo que perdimos. 1543 01:39:15,440 --> 01:39:17,720 - ¡Aquí tienes! - Hola. 1544 01:39:18,680 --> 01:39:20,440 - Salud. - Salud. 1545 01:39:34,960 --> 01:39:37,640 - Ahora estoy listo. 1546 01:39:51,840 --> 01:39:56,800 - ¡Por fin han encontrado a María! 1547 01:40:37,760 --> 01:40:41,560 - ¡Todavía estás aquí!