1
00:02:33,043 --> 00:02:38,043
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:02:59,611 --> 00:03:01,580
[خطوات تجري]
3
00:03:09,587 --> 00:03:11,424
[إطلاق نار]
4
00:04:08,947 --> 00:04:13,750
[التصفير]
5
00:04:13,752 --> 00:04:14,987
[توقف الصافرة]
6
00:04:19,557 --> 00:04:21,992
- [التصفير]
- [طنين كهربائي]
7
00:04:21,994 --> 00:04:25,365
[صافرة الإنذار مدوية]
8
00:04:31,637 --> 00:04:34,740
- [إعادة لف الصوت]
- [التصفير]
9
00:05:23,389 --> 00:05:24,891
[الهمهمات]
10
00:05:29,862 --> 00:05:32,695
[يلهث]
11
00:05:32,697 --> 00:05:33,733
[آهات]
12
00:05:46,177 --> 00:05:47,112
[آهات]
13
00:05:58,189 --> 00:05:59,759
[آهات]
14
00:06:13,538 --> 00:06:14,774
مرحبا؟
15
00:06:15,841 --> 00:06:18,043
مرحبًا!
16
00:06:19,845 --> 00:06:22,711
بحق الجحيم؟
17
00:06:22,713 --> 00:06:26,052
كيف بحق الجحيم كنت أقود السيارة
في مستودع؟
18
00:06:32,990 --> 00:06:34,394
تعال.
19
00:06:35,661 --> 00:06:36,928
ابن ...
20
00:06:38,129 --> 00:06:39,464
لا.
21
00:06:41,098 --> 00:06:42,502
[رنين الهاتف]
22
00:06:44,802 --> 00:06:45,937
مهلا!
23
00:06:47,639 --> 00:06:49,772
[يستمر الرنين]
24
00:06:49,774 --> 00:06:51,676
مهلا!
25
00:06:53,512 --> 00:06:54,514
[خاتم]
26
00:06:56,548 --> 00:06:57,983
- [خاتم]
- انتظر!
27
00:06:59,550 --> 00:07:00,983
[خاتم]
28
00:07:00,985 --> 00:07:02,519
انتظر!
29
00:07:02,521 --> 00:07:03,890
[خاتم]
30
00:07:06,658 --> 00:07:08,795
مرحبا. مرحبًا؟
31
00:07:35,853 --> 00:07:37,055
[خاتم]
32
00:07:38,824 --> 00:07:39,959
[خاتم]
33
00:07:43,194 --> 00:07:44,497
مرحبا؟
34
00:07:45,797 --> 00:07:47,897
المرأة: ويس.
35
00:07:47,899 --> 00:07:50,567
<ط> أنا سعيد لأنك تستطيع ذلك
انضم إلينا أخيرًا.
36
00:07:50,569 --> 00:07:52,034
لا، إنه...
37
00:07:52,036 --> 00:07:53,870
<ط> د. ويس نولان؟
38
00:07:53,872 --> 00:07:56,005
دكتور؟ لا، لا، لا.
39
00:07:56,007 --> 00:07:59,009
لا يدق الجرس.
40
00:07:59,011 --> 00:08:00,276
أنا فقط...
41
00:08:00,278 --> 00:08:02,711
نعلم أنك فقدت ذاكرتك.
42
00:08:02,713 --> 00:08:04,848
من فضلك، استمع بعناية.
43
00:08:04,850 --> 00:08:08,218
ماذا أفعل هنا و
ماذا بحق الجحيم على كاحلي؟
44
00:08:08,220 --> 00:08:13,822
تم اتخاذ الاحتياطات اللازمة
للتأكد من قيامك بما هو مطلوب.
45
00:08:13,824 --> 00:08:16,625
من أنت؟!
46
00:08:16,627 --> 00:08:18,096
أنا لعازر.
47
00:08:19,964 --> 00:08:23,065
صحيح، صحيح.
48
00:08:23,067 --> 00:08:27,002
لذلك بيثاني فقط
مستودع فارغ، أليس كذلك؟
49
00:08:27,004 --> 00:08:29,906
هل ستستمع لي،
السيدة لازاروس؟
50
00:08:29,908 --> 00:08:32,608
وعندما أقول لا أعرف،
هذا بالضبط ما أعنيه.
51
00:08:32,610 --> 00:08:34,643
لا أعرف!
52
00:08:34,645 --> 00:08:35,878
لا شيء؟
53
00:08:35,880 --> 00:08:37,647
لا أتذكر!
54
00:08:37,649 --> 00:08:41,153
أنا-أنا...لا أفعل.
55
00:08:44,956 --> 00:08:46,355
لا شئ.
56
00:08:46,357 --> 00:08:48,257
أنا لا أتذكر.
57
00:08:48,259 --> 00:08:49,825
أنا فقط...
58
00:08:49,827 --> 00:08:51,227
سأتصل بك مرة أخرى.
59
00:08:51,229 --> 00:08:52,929
ماذا؟
60
00:08:52,931 --> 00:08:55,065
[طنين الخط]
61
00:08:55,067 --> 00:08:57,269
مرحبا. مرحبًا؟
62
00:09:13,351 --> 00:09:15,821
[آهات]
63
00:09:37,743 --> 00:09:40,009
ها أنت ذا.
64
00:09:40,011 --> 00:09:41,713
ويس نولان.
65
00:11:11,436 --> 00:11:14,470
لازاروس: لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
66
00:11:14,472 --> 00:11:16,805
افعل ماذا؟
67
00:11:16,807 --> 00:11:19,843
<ط> لا تحاول
للخروج من هنا.
68
00:11:19,845 --> 00:11:21,344
لماذا؟
69
00:11:21,346 --> 00:11:24,814
الأمر ليس آمنًا يا ويس.
70
00:11:24,816 --> 00:11:26,849
قل لي هذا، هل تستطيع رؤيتي؟
71
00:11:26,851 --> 00:11:28,818
أراك وأسمعك.
72
00:11:28,820 --> 00:11:31,488
لماذا كل هذا الهراء
مع الهاتف، هاه؟
73
00:11:31,490 --> 00:11:35,257
لم أتمكن من الاتصال
للنظام.
74
00:11:35,259 --> 00:11:37,794
من فضلك، ويس، لا تفعل ذلك.
75
00:11:37,796 --> 00:11:39,528
نحن بحاجة إليك هنا.
76
00:11:39,530 --> 00:11:41,464
ليس لدي أي فكرة عما بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.
77
00:11:41,466 --> 00:11:42,898
[التصفير]
78
00:11:42,900 --> 00:11:45,937
[طنين كهربائي]
79
00:11:49,006 --> 00:11:50,341
ويس؟
80
00:11:51,509 --> 00:11:52,711
ويس؟
81
00:11:53,778 --> 00:11:57,883
[السعال]
82
00:11:59,384 --> 00:12:00,983
[آهات]
83
00:12:00,985 --> 00:12:02,484
لقد حاولت تحذيرك يا ويس.
84
00:12:02,486 --> 00:12:03,552
القرف!
85
00:12:03,554 --> 00:12:05,387
لا يمكننا السماح لك بالرحيل.
86
00:12:05,389 --> 00:12:07,223
الوضع خطير هناك.
87
00:12:07,225 --> 00:12:10,493
<ط> نحن لا نريدك
أن تتأذى.
88
00:12:10,495 --> 00:12:12,362
من نحن؟
89
00:12:12,364 --> 00:12:14,164
أنت ومريم ومرثا؟
90
00:12:14,166 --> 00:12:16,431
<ط> وهذا ليس مهما
الآن.
91
00:12:16,433 --> 00:12:20,402
المهم هو أنك
فهم بعض القواعد الأساسية.
92
00:12:20,404 --> 00:12:23,205
قل لي ماذا بحق الجحيم
القواعد الأساسية هي.
93
00:12:23,207 --> 00:12:26,975
يمكنك التحرك في أي مكان بالداخل
حدود هذه المنشأة،
94
00:12:26,977 --> 00:12:29,145
<ط>ولكن أي محاولة للمغادرة
سيكون لها عواقب.
95
00:12:29,147 --> 00:12:31,013
[التصفير]
96
00:12:31,015 --> 00:12:32,982
أولاً، سوار الكاحل
أنت ترتدي
97
00:12:32,984 --> 00:12:36,088
سوف يسلم ألف فولت
من خلال جسدك.
98
00:12:38,190 --> 00:12:41,123
بالتأكيد، هذا يكفي
لإبقائي هنا، أليس كذلك؟
99
00:12:41,125 --> 00:12:43,092
للأسف لا.
100
00:12:43,094 --> 00:12:47,530
<ط>البعض منا يعتقد أنك سوف تفعل ذلك
تتطلب حافزًا أقوى.
101
00:12:47,532 --> 00:12:49,898
حسنا، ما هذا بحق الجحيم؟
102
00:12:49,900 --> 00:12:51,901
لقد عبرت الخط،
والإشارة
103
00:12:51,903 --> 00:12:54,304
سيتم إرساله تلقائيًا
لممثلينا،
104
00:12:54,306 --> 00:12:57,306
<ط>تراقب عن كثب
على عائلتك.
105
00:12:57,308 --> 00:12:59,309
العائلة؟
106
00:12:59,311 --> 00:13:02,045
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عن الأسرة؟
107
00:13:02,047 --> 00:13:04,914
انظر إلى يدك اليسرى.
108
00:13:04,916 --> 00:13:06,616
اسمها ليا.
109
00:13:06,618 --> 00:13:09,088
إنها مع ابنتك.
110
00:13:12,923 --> 00:13:14,159
لا يمكنك ذلك.
111
00:13:17,095 --> 00:13:19,228
لا يمكنك!
112
00:13:19,230 --> 00:13:22,100
إنه لحمايتك الشخصية.
113
00:13:24,101 --> 00:13:27,603
هناك شيء ثالث
عليك أن تعرف.
114
00:13:27,605 --> 00:13:30,006
اسمحوا لي أن أخمن.
115
00:13:30,008 --> 00:13:34,243
أحاول خلعه،
لقد صدمت مؤخرتي مرة أخرى، أليس كذلك؟
116
00:13:34,245 --> 00:13:36,345
ليس تمامًا.
117
00:13:36,347 --> 00:13:38,480
إذا قمت بأي محاولة
للعبث بالسوار،
118
00:13:38,482 --> 00:13:41,950
<ط>سوف تنفجر و
خلع النصف السفلي الخاص بك.
119
00:13:41,952 --> 00:13:44,456
[ضحكة مكتومة]
120
00:13:48,460 --> 00:13:50,392
بالطبع.
121
00:13:50,394 --> 00:13:52,127
بالطبع.
122
00:13:52,129 --> 00:13:56,465
إنه نصفي الأقل تفضيلاً
على أية حال.
123
00:13:56,467 --> 00:13:59,469
لماذا لا تقول لي ماذا
الجحيم الذي تريده مني، هاه؟
124
00:13:59,471 --> 00:14:01,637
ماذا تريد؟
125
00:14:01,639 --> 00:14:04,973
<ط> يمكنك البدء
بالصعود إلى الطابق العلوي.
126
00:14:04,975 --> 00:14:10,014
ويس، أنا حليفك،
ليس عدوك.
127
00:14:12,417 --> 00:14:15,151
حسنا.
128
00:14:15,153 --> 00:14:16,322
تمام.
129
00:14:18,155 --> 00:14:19,324
بخير.
130
00:14:23,394 --> 00:14:26,262
<ط> أستطيع أن أفهم
لا يمكنك التذكر،
131
00:14:26,264 --> 00:14:29,398
<ط>ولكن هذا ليس كذلك
أنتم ضدنا.
132
00:14:29,400 --> 00:14:31,169
نحن معًا.
133
00:14:36,707 --> 00:14:39,007
نحن فريق.
134
00:14:39,009 --> 00:14:42,615
قد تكون أساليبنا متطرفة،
ولكنها ضرورية.
135
00:14:45,082 --> 00:14:48,718
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
لاستعادة ذاكرتك.
136
00:14:48,720 --> 00:14:51,421
<ط> إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
للحصول على ما دفعنا مقابله
137
00:14:51,423 --> 00:14:54,556
وأوقف هذا الكابوس.
138
00:14:54,558 --> 00:14:57,428
أحتاج إلى مساعدتك، ويس.
139
00:15:41,105 --> 00:15:43,205
ما هذا بحق الجحيم؟
140
00:15:43,207 --> 00:15:45,374
<ط> منزلك الجديد.
وأريدك أن تخبرني
141
00:15:45,376 --> 00:15:47,709
كل ما أنت
تعرف على ذلك.
142
00:15:47,711 --> 00:15:50,012
يبدو أنك تنسى
أنا أعاني
143
00:15:50,014 --> 00:15:52,315
من الوضع قليلا
خاص بي.
144
00:15:52,317 --> 00:15:55,184
كيف بحق الجحيم
من المفترض أن أساعدك
145
00:15:55,186 --> 00:15:58,720
إذا لم أتمكن حتى من التعرف عليه
وجهي الخاص؟
146
00:15:58,722 --> 00:16:01,359
<ط> نحن على استعداد
لاغتنام هذه الفرصة.
147
00:16:05,330 --> 00:16:07,763
ماذا لو كنت مخطئا؟
148
00:16:07,765 --> 00:16:10,301
هذا ليس خيارًا.
149
00:17:08,093 --> 00:17:10,392
هل مازلت هناك؟
150
00:17:10,394 --> 00:17:12,327
لن أذهب إلى أي مكان.
151
00:17:12,329 --> 00:17:14,396
أنت عالق معي.
152
00:17:14,398 --> 00:17:16,798
قلت أنني كنت أملك الأخير.
153
00:17:16,800 --> 00:17:20,236
لم أقل ذلك بالضبط.
154
00:17:20,238 --> 00:17:22,205
حسنا، انها قريبة بما فيه الكفاية.
155
00:17:22,207 --> 00:17:24,243
نعم، قريب بدرجة كافية.
156
00:17:32,851 --> 00:17:36,219
أخبر زملائك
لقد ثملوا.
157
00:17:36,221 --> 00:17:38,787
أنا لا أعرف أي شيء من هذا.
158
00:17:38,789 --> 00:17:42,260
أنا لا أعرف كلمة المرور.
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
159
00:17:44,662 --> 00:17:47,497
يمكنني التحدث معك
ما يجب القيام به.
160
00:17:47,499 --> 00:17:50,068
<ط>نأمل،
من شأنه أن ينشط ذاكرتك.
161
00:17:56,273 --> 00:17:58,443
ليست بداية جيدة يا ويس.
162
00:18:02,680 --> 00:18:06,349
إذا كنت تعتمد علي ل
هذا، أنت غير محظوظ، حسنا؟
163
00:18:06,351 --> 00:18:08,320
تتذكرين ليا.
164
00:18:11,722 --> 00:18:14,358
تقصد عائلتي، أليس كذلك؟
165
00:18:15,559 --> 00:18:16,761
ليا.
166
00:18:20,365 --> 00:18:22,797
أخبرني،
ما اسم ابنتي؟
167
00:18:22,799 --> 00:18:25,870
<ط> لوني. L-O-N-I.
168
00:18:27,805 --> 00:18:29,872
لماذا بحق الجحيم
لا أستطيع أن أتذكر ذلك؟
169
00:18:29,874 --> 00:18:32,310
بسبب الحادث.
170
00:18:34,778 --> 00:18:36,778
ستخبرني
ما هو هذا المكان،
171
00:18:36,780 --> 00:18:38,881
ماذا بحق الجحيم
أفعل هنا؟
172
00:18:38,883 --> 00:18:42,351
أنت عالم فيروسات.
173
00:18:42,353 --> 00:18:44,319
نعم.
174
00:18:44,321 --> 00:18:46,922
لست متأكدا من هذه
يد أحد العلماء.
175
00:18:46,924 --> 00:18:50,162
أستطيع أن أؤكد لك أنهم كذلك.
176
00:18:51,429 --> 00:18:53,528
هل نعرف بعضنا البعض؟
177
00:18:53,530 --> 00:18:56,966
أفضل مما تعتقد،
لكننا لم نلتق قط.
178
00:18:56,968 --> 00:18:59,602
لماذا لا تحصل على مؤخرتك
هنا ومساعدتي، هاه؟
179
00:18:59,604 --> 00:19:01,804
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الأمر.
180
00:19:01,806 --> 00:19:05,144
لا؟ حسنا، كيف يتم ذلك
العمل بعد ذلك، هاه؟
181
00:19:07,511 --> 00:19:10,214
ماذا لو قمت بتحطيم المكان؟
182
00:19:12,616 --> 00:19:16,251
<ط> هل تعلم
ماذا يوجد هناك؟
183
00:19:16,253 --> 00:19:18,688
لا، هل يجب علي ذلك؟
184
00:19:18,690 --> 00:19:22,594
أخطر الفيروسات
معروفة للبشرية.
185
00:19:23,694 --> 00:19:25,961
لقد قمت بإنشائه.
186
00:19:25,963 --> 00:19:27,863
بالطبع.
187
00:19:27,865 --> 00:19:30,568
بالطبع. الأمور عادلة
الحصول على أفضل وأفضل.
188
00:19:33,904 --> 00:19:36,174
هل خرج الفيروس؟
189
00:19:40,577 --> 00:19:42,713
كم عدد المصابين؟
190
00:19:45,383 --> 00:19:48,883
كم عدد المصابين؟!
191
00:19:48,885 --> 00:19:52,257
<ط> اهدأ، ويس.
يرجى الهدوء.
192
00:20:01,432 --> 00:20:03,298
لقد كان حادثًا.
193
00:20:03,300 --> 00:20:05,500
كيف حدث ذلك؟
194
00:20:05,502 --> 00:20:08,970
<ط> وكان الرابع
تفشي الإيبولا عام 2018.
195
00:20:08,972 --> 00:20:12,040
اعتقدنا أننا احتوناه،
لكننا كنا مخطئين.
196
00:20:12,042 --> 00:20:15,311
لقد تحور الفيروس.
197
00:20:15,313 --> 00:20:18,980
حسنا. ماذا بحق الجحيم
هل كان لي علاقة بالأمر؟
198
00:20:18,982 --> 00:20:20,982
لقد حاولت الهندسة
بكتيريا
199
00:20:20,984 --> 00:20:22,584
من شأنه أن يهاجم الإيبولا
200
00:20:22,586 --> 00:20:26,322
قبل أن تتمكن من التدمير
الخلايا البشرية.
201
00:20:26,324 --> 00:20:28,024
ماذا تقصد؟
202
00:20:28,026 --> 00:20:30,862
لقد حاولت الحفظ
الجنس البشري.
203
00:20:32,063 --> 00:20:34,363
إذن ما الخطأ الذي حدث؟
204
00:20:34,365 --> 00:20:36,532
بدلاً من التدمير
الإيبولا،
205
00:20:36,534 --> 00:20:40,803
<ط>تحور الفيروس إلى شيء ما
لم نشاهدها من قبل.
206
00:20:40,805 --> 00:20:42,505
كيف سيئة؟
207
00:20:42,507 --> 00:20:45,373
أسوأ من ذلك
لم يكن من الممكن أن نتخيل ذلك.
208
00:20:45,375 --> 00:20:48,544
عدد الجثث لا يقاس.
209
00:20:48,546 --> 00:20:50,845
لذلك تسرب الفيروس.
210
00:20:50,847 --> 00:20:53,516
لأن المختبر تم تدميره.
211
00:20:53,518 --> 00:20:56,419
كيف؟
212
00:20:56,421 --> 00:20:58,353
كيف؟!
213
00:20:58,355 --> 00:21:00,756
الوضع خطير هناك.
214
00:21:00,758 --> 00:21:02,924
يجب عليك البقاء هنا.
215
00:21:02,926 --> 00:21:06,495
لا يزال بإمكانك القيام بذلك
فرق إذا لم تموت.
216
00:21:06,497 --> 00:21:08,064
ماذا؟
217
00:21:08,066 --> 00:21:09,664
لقد تغيرت الأمور.
218
00:21:09,666 --> 00:21:11,669
ماذا تقصد، تغيرت؟
219
00:21:13,904 --> 00:21:16,838
- لعازر...
- لا تفعل ذلك.
220
00:21:16,840 --> 00:21:17,942
[التصفير]
221
00:21:42,066 --> 00:21:43,802
ويس: لعازر.
222
00:21:45,670 --> 00:21:47,836
أنا...
223
00:21:47,838 --> 00:21:50,605
أحتاج إلى كلمة مرور.
لا أستطيع...
224
00:21:50,607 --> 00:21:51,676
ليس لدي.
225
00:21:55,680 --> 00:21:56,845
مهلا!
226
00:21:56,847 --> 00:21:58,517
ما هذا؟
227
00:22:00,384 --> 00:22:02,450
هناك شخص آخر هنا.
228
00:22:02,452 --> 00:22:04,388
هذا مستحيل.
229
00:22:06,590 --> 00:22:09,057
<ط> أنت تضيع وقتك.
نحن بحاجة إليك في المختبر.
230
00:22:09,059 --> 00:22:10,992
من فضلك، ويس، عد.
231
00:22:10,994 --> 00:22:12,396
من فضلك
232
00:22:22,906 --> 00:22:24,475
مهلا!
233
00:22:25,910 --> 00:22:28,143
أنت تضيع الوقت فقط.
234
00:22:28,145 --> 00:22:30,746
سأكون الحكم على ذلك.
235
00:22:30,748 --> 00:22:32,515
ماذا تفعل؟
236
00:22:32,517 --> 00:22:34,820
أنا مجرد اختلاق القرف
كما أذهب.
237
00:22:55,472 --> 00:22:56,607
يا!
238
00:22:57,942 --> 00:22:59,510
يا!
239
00:23:08,452 --> 00:23:09,488
يا!
240
00:23:17,929 --> 00:23:19,431
يا!
241
00:23:21,164 --> 00:23:23,501
انظر، لا أقصد أي ضرر.
242
00:23:29,773 --> 00:23:30,975
[همهمات امرأة]
243
00:23:34,711 --> 00:23:36,711
توقف! توقف!
244
00:23:36,713 --> 00:23:38,517
اهدأ.
245
00:23:40,750 --> 00:23:41,787
ويس.
246
00:23:43,988 --> 00:23:46,221
اعتقدت أنك ميت.
247
00:23:46,223 --> 00:23:48,824
كيف أعرفك؟
248
00:23:48,826 --> 00:23:50,593
أنا كالي.
249
00:23:50,595 --> 00:23:53,696
كيف لي...
كيف أعرفك؟
250
00:23:53,698 --> 00:23:55,967
أنا كالي جورجينسن.
251
00:24:06,743 --> 00:24:09,980
[التصفير]
252
00:24:18,021 --> 00:24:20,858
[تسارع الصافرة]
253
00:24:25,563 --> 00:24:28,033
[يستمر التصفير]
254
00:24:37,173 --> 00:24:39,243
ماذا فعلوا لك؟
255
00:24:41,546 --> 00:24:44,613
لقد تعرضت لحادث سيارة،
وأنا فقط...
256
00:24:44,615 --> 00:24:46,882
لقد كان حادث سيارة.
257
00:24:46,884 --> 00:24:50,885
لكن أنا...
لا أتذكر هذا.
258
00:24:50,887 --> 00:24:54,189
أين أنا؟
ما هذا المكان؟
259
00:24:54,191 --> 00:24:56,225
- لا أعرف.
- ماذا تقصد؟
260
00:24:56,227 --> 00:24:58,928
أنا هنا لمساعدتك.
دعنا نعيدك إلى المختبر
261
00:24:58,930 --> 00:25:00,194
تعال.
262
00:25:00,196 --> 00:25:02,166
- اعتقدت...
- هيا. الآن!
263
00:25:15,913 --> 00:25:18,013
كالي: ادخل!
264
00:25:18,015 --> 00:25:19,614
قبطان؟
265
00:25:19,616 --> 00:25:22,653
لقد وجدنا إشارة
وقد حدد موقع لعازر.
266
00:25:27,857 --> 00:25:29,792
هل أنت متأكد؟
267
00:25:29,794 --> 00:25:31,863
إنها في المنطقة المظلمة.
268
00:25:34,097 --> 00:25:36,734
حسنًا، سأكون هناك.
269
00:26:14,838 --> 00:26:16,106
بحق الجحيم؟
270
00:26:25,082 --> 00:26:27,382
هل لعازر معك؟
271
00:26:27,384 --> 00:26:29,985
أنا هنا، سيدة يورجنسن.
272
00:26:29,987 --> 00:26:31,987
أنا هنا فقط للمساعدة.
273
00:26:31,989 --> 00:26:34,023
هذا يمكن أن يعمل فقط
لصالحنا.
274
00:26:34,025 --> 00:26:35,990
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنها؟
275
00:26:35,992 --> 00:26:40,228
- أنت حقا لا تتذكر؟
- لا أنا لا!
276
00:26:40,230 --> 00:26:43,731
لقد كنت مساعدك.
277
00:26:43,733 --> 00:26:47,001
حسنا، هل تتذكر
كيف خلقنا الفيروس؟
278
00:26:47,003 --> 00:26:51,840
أنا لا.
أحتاجك أن تريني.
279
00:26:51,842 --> 00:26:53,142
رائع.
280
00:26:53,144 --> 00:26:56,045
[التصفير]
281
00:26:56,047 --> 00:26:57,779
كالي: هل أنت متأكد
انها معه؟
282
00:26:57,781 --> 00:27:00,449
حيث يوجد لعازر،
هناك نولان.
283
00:27:00,451 --> 00:27:01,720
يمين.
284
00:27:03,887 --> 00:27:05,888
هيا،
إنهم في المنطقة المظلمة.
285
00:27:05,890 --> 00:27:08,023
ليس لدينا خيار آخر.
286
00:27:08,025 --> 00:27:12,126
إنها مخاطرة نحن
سوف تضطر إلى اتخاذ.
287
00:27:12,128 --> 00:27:13,664
سنكلير.
288
00:27:19,303 --> 00:27:21,303
أنا أعتبر أنك تعرف
كلمة المرور، أليس كذلك؟
289
00:27:21,305 --> 00:27:24,275
أنت فقط تعرف ذلك.
الاحتياط الأمني.
290
00:27:26,076 --> 00:27:27,709
تمام.
291
00:27:27,711 --> 00:27:31,279
هل هناك أي شيء،
أي تفاصيل يمكنك أن تعطيني
292
00:27:31,281 --> 00:27:33,684
لمساعدتي على التذكر؟
293
00:27:35,452 --> 00:27:38,322
ماذا سميت الفيروس؟
294
00:27:44,994 --> 00:27:46,764
فلاشبورن.
295
00:27:47,998 --> 00:27:49,933
لقد أسميته فلاشبورن.
296
00:27:56,106 --> 00:27:58,207
أحسنت يا ويس.
297
00:27:58,209 --> 00:27:59,443
هذا كل شيء.
298
00:28:03,413 --> 00:28:05,346
يسوع المسيح!
299
00:28:05,348 --> 00:28:08,016
- اه!
- توقف، توقف.
300
00:28:08,018 --> 00:28:09,317
اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا.
301
00:28:09,319 --> 00:28:11,288
أريه كالي.
302
00:28:13,457 --> 00:28:17,028
حسنًا، حسنًا، ولكن لديك
لارتداء الكمامة والقفازات.
303
00:28:30,473 --> 00:28:32,409
أحتاج إلى رؤية ذراعها.
304
00:28:38,782 --> 00:28:41,182
ويس: هنا. راضي؟
305
00:28:41,184 --> 00:28:46,154
<ط>أريد منك أن تفعل
تمامًا كما أقول.
306
00:28:46,156 --> 00:28:49,024
ستجد المحاقن
في الدرج.
307
00:28:49,026 --> 00:28:51,028
ليس عليك أن تفعل هذا.
308
00:28:54,064 --> 00:28:58,169
افتح الثلاجة وخذها
قارورة Flashburn رقم 7.
309
00:29:05,976 --> 00:29:08,947
<ط> مزجها مع دمها
ومعرفة ما إذا كان يتحول إلى اللون الأسود.
310
00:29:28,566 --> 00:29:30,934
ويس: حسنًا، لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.
311
00:29:32,869 --> 00:29:34,402
أحتاج إلى لقاح.
312
00:29:34,404 --> 00:29:37,442
أنت أملي الوحيد.
313
00:29:39,042 --> 00:29:42,177
كيف حدث ذلك؟
314
00:29:42,179 --> 00:29:45,247
لقد قطعته...
315
00:29:45,249 --> 00:29:47,615
الخروج من سيارتك.
316
00:29:47,617 --> 00:29:51,519
ماذا تقصد بسيارتي؟
أين كنا ذاهبين؟
317
00:29:51,521 --> 00:29:53,421
لا أعرف على وجه اليقين.
318
00:29:53,423 --> 00:29:55,356
كان هناك شيء يحدث
مرة أخرى في GenoCal.
319
00:29:55,358 --> 00:29:58,163
كان هناك
إغلاق المنشأة.
320
00:30:02,365 --> 00:30:05,199
- جينوكال.
- لقد كنت عالم الفيروسات الرئيسي.
321
00:30:05,201 --> 00:30:07,035
كان هناك نوع ما
من الإخلال الأمني،
322
00:30:07,037 --> 00:30:09,340
وأصررت
أن نترك على الفور.
323
00:30:29,593 --> 00:30:30,894
ويس.
324
00:30:32,296 --> 00:30:35,363
ويس، استيقظ.
325
00:30:35,365 --> 00:30:36,401
استيقظ.
326
00:30:41,404 --> 00:30:43,071
استيقظ، ويس!
327
00:30:43,073 --> 00:30:45,340
لذلك جاء الرجال
وكانوا يطلقون النار علينا.
328
00:30:45,342 --> 00:30:46,311
[إطلاق نار]
329
00:30:48,511 --> 00:30:51,215
اعتقدت أنك ميت،
لذلك هربت واختبأت لساعات.
330
00:30:55,251 --> 00:30:58,519
كيف حطمنا سيارتي
في مستودع مغلق، كالي؟
331
00:30:58,521 --> 00:31:01,923
أنا... لا أعرف.
332
00:31:01,925 --> 00:31:03,926
أحتاج أن تخبرني
الحقيقة كالي
333
00:31:03,928 --> 00:31:06,094
إذا كنت تريد مني أن أساعدك.
334
00:31:06,096 --> 00:31:08,333
لا أعرف.
335
00:32:31,382 --> 00:32:33,551
[التصفير]
336
00:32:47,230 --> 00:32:49,534
مباشرة إلى الشاحنة، كالي.
337
00:33:12,623 --> 00:33:14,424
لدي بصرية.
338
00:33:29,272 --> 00:33:31,742
ينظر! السياج.
339
00:33:35,345 --> 00:33:38,113
لا! اجلس!
340
00:33:38,115 --> 00:33:41,415
[صراخ بعيد]
341
00:33:41,417 --> 00:33:45,722
[يستمر الصراخ]
342
00:33:48,092 --> 00:33:49,060
ابدأ تشغيل هذه السيارة.
343
00:33:51,127 --> 00:33:54,462
[التصفير]
344
00:33:54,464 --> 00:33:59,169
[يستمر الصراخ]
345
00:34:02,506 --> 00:34:03,771
كالي: ميلتون.
346
00:34:03,773 --> 00:34:05,575
أنا على ذلك.
347
00:34:07,778 --> 00:34:10,581
[يستمر الصراخ]
348
00:34:14,585 --> 00:34:18,456
[طنين كهربائي]
349
00:34:55,492 --> 00:34:58,360
حسنًا، لقد قلت أننا كذلك
باستخدام الفيروس كسلاح.
350
00:34:58,362 --> 00:35:00,398
من؟ الجيش؟
351
00:35:01,465 --> 00:35:02,633
صه.
352
00:35:04,835 --> 00:35:07,438
يجب أن نعود إلى العمل.
353
00:35:27,590 --> 00:35:30,659
أنا أخرجك من هنا.
354
00:35:30,661 --> 00:35:32,459
لا تفعل ذلك، ويس.
355
00:35:32,461 --> 00:35:35,429
نعم، حسنا، أنا لست كذلك
الاستماع إليك بعد الآن.
356
00:35:35,431 --> 00:35:38,902
<ط> لا تثق بها.
أنا طريقك الوحيد للخروج.
357
00:35:41,204 --> 00:35:43,204
إنها تتلاعب بك.
358
00:35:43,206 --> 00:35:46,474
إنها تلعب
بمشاعرك.
359
00:35:46,476 --> 00:35:49,680
دعني أرى ساقك.
الكاحل، والآخر.
360
00:35:51,914 --> 00:35:53,847
من فضلك، ويس.
361
00:35:53,849 --> 00:35:55,483
العودة.
362
00:35:55,485 --> 00:35:58,286
أحتاج إلى التركيز
على إيجاد اللقاح.
363
00:35:58,288 --> 00:35:59,757
- [إطلاق نار]
- [صراخ]
364
00:36:40,797 --> 00:36:43,430
ماذا قلت لك؟
365
00:36:43,432 --> 00:36:44,936
توقف!
366
00:36:47,036 --> 00:36:48,637
سأخرجك من هنا
367
00:36:48,639 --> 00:36:50,708
بمجرد الإصلاح
ما قمت بإنشائه.
368
00:37:22,005 --> 00:37:24,438
- كالي.
- نعم.
369
00:37:24,440 --> 00:37:27,641
ميلتون: شخص آخر
مع لعازر.
370
00:37:27,643 --> 00:37:29,811
ماذا تقصد،
شخص آخر؟
371
00:37:29,813 --> 00:37:33,481
- ظهرت نقطة ثانية.
- هل هو خلل؟
372
00:37:33,483 --> 00:37:36,083
ميلتون: هذا ما اعتقدته
في البداية، لكنه يتحرك.
373
00:37:36,085 --> 00:37:38,853
بالتأكيد ليست صورة الظل.
374
00:37:38,855 --> 00:37:42,724
سنكون حذرين فقط
عندما نصل إلى هناك.
375
00:37:42,726 --> 00:37:44,028
شكرًا لك.
376
00:37:45,528 --> 00:37:47,662
كالي: سنحتاج إلى الغاز.
377
00:37:47,664 --> 00:37:49,664
32 ميلا أمامك.
378
00:37:49,666 --> 00:37:51,635
كيف يمكن أن يكون هناك
شخص آخر مع لعازر؟
379
00:37:53,637 --> 00:37:55,570
لا أعرف.
380
00:37:55,572 --> 00:37:59,673
لازاروس: إنهم لن يذهبوا
ليأتي إلى الطابق الثاني.
381
00:37:59,675 --> 00:38:02,279
هل تعرف ماذا؟
أنا لا أغتنم أي فرص.
382
00:38:04,780 --> 00:38:06,680
<ط> نحن هم
من أرادك هنا.
383
00:38:06,682 --> 00:38:08,349
لقد أردت الخروج.
384
00:38:08,351 --> 00:38:11,086
ربما كذلك يا سيدتي
ولكن لدي مشكلة كبيرة
385
00:38:11,088 --> 00:38:14,389
العثور على أي منطق
في هذا على الإطلاق.
386
00:38:14,391 --> 00:38:18,693
هذا ليس عنك،
كالي، أو أنا.
387
00:38:18,695 --> 00:38:20,994
الوباء ينتشر بسرعة.
388
00:38:20,996 --> 00:38:23,333
العالم يحتاج إليك.
389
00:38:49,925 --> 00:38:51,862
هل أنت ليا؟
390
00:38:54,030 --> 00:38:55,833
من هي ليا؟
391
00:38:58,001 --> 00:39:00,338
إنها زوجتي.
392
00:39:01,438 --> 00:39:03,003
لا.
393
00:39:03,005 --> 00:39:05,407
أنا كالي.
394
00:39:05,409 --> 00:39:07,141
يمين.
395
00:39:07,143 --> 00:39:09,110
يمين.
396
00:39:09,112 --> 00:39:11,514
ما هو شعورك؟
397
00:39:22,893 --> 00:39:24,559
ماذا عن هذا؟
هذه النقاط الحمراء.
398
00:39:24,561 --> 00:39:28,729
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟
لا يعني شيئا بالنسبة لي.
399
00:39:28,731 --> 00:39:30,701
هذه خريطة قديمة.
400
00:39:32,869 --> 00:39:34,405
كيف تعرف أنها قديمة؟
401
00:39:37,139 --> 00:39:40,641
النقاط الحمراء
هي المناطق المصابة
402
00:39:40,643 --> 00:39:42,677
النقاط الزرقاء في خطر،
403
00:39:42,679 --> 00:39:45,914
والنقط الصفراء
لقد كانوا ملاذات آمنة.
404
00:39:45,916 --> 00:39:47,785
ماذا تقصد، كانت؟
405
00:39:49,952 --> 00:39:51,985
لم يعد الأمر هكذا بعد الآن.
406
00:39:51,987 --> 00:39:54,988
أمريكا الشمالية بأكملها
القارة ملوثة
407
00:39:54,990 --> 00:39:58,959
<ط> لهذا السبب نحن لا نريدك
لمغادرة المبنى.
408
00:39:58,961 --> 00:40:01,662
ويس: نعم، حسنًا، كنت كذلك
فقط على السطح.
409
00:40:01,664 --> 00:40:04,032
كيف حدث ذلك؟
410
00:40:04,034 --> 00:40:05,900
<ط> السطح
لم تكن فكرة جيدة.
411
00:40:05,902 --> 00:40:08,172
قد تكون ملوثًا.
412
00:40:10,239 --> 00:40:13,775
ماذا عن هذا؟
أي من هذا؟
413
00:40:13,777 --> 00:40:17,748
أنا أحاول، ولكنني فقط...
لا أستطيع أن أتذكر.
414
00:40:19,548 --> 00:40:22,617
بعض من ذلك، ولكن لا أستطيع
معرفة المعادلات
415
00:40:22,619 --> 00:40:25,556
إلا إذا كنت أعرف
كيف قمت بتطبيقها.
416
00:40:27,791 --> 00:40:29,460
ماذا عن هذا؟
417
00:40:32,528 --> 00:40:33,994
هناك.
418
00:40:33,996 --> 00:40:35,799
هل يساعد أي؟
419
00:40:40,103 --> 00:40:42,173
لا أعرف ما هذا.
420
00:40:47,043 --> 00:40:50,778
يا إلهي،
أنا أفهم كل شيء.
421
00:40:50,780 --> 00:40:53,847
هل ستعود ذاكرتك؟
422
00:40:53,849 --> 00:40:55,853
أعتقد ذلك.
423
00:40:57,987 --> 00:41:01,858
عليك أن تبذل جهداً،
ويس، من فضلك.
424
00:41:04,561 --> 00:41:05,894
كنا نعرف بعضنا البعض.
425
00:41:05,896 --> 00:41:09,664
- كنت مجرد مساعد الخاص بك.
- لا.
426
00:41:09,666 --> 00:41:11,865
لقد كان أكثر من ذلك.
427
00:41:11,867 --> 00:41:13,570
لا.
428
00:42:12,996 --> 00:42:14,097
كالي: ميلتون.
429
00:42:15,864 --> 00:42:17,600
ميلتون.
430
00:42:23,706 --> 00:42:24,974
ميلتون!
431
00:42:32,681 --> 00:42:34,081
أنا هنا.
432
00:42:34,083 --> 00:42:35,883
كالي: أين كنت؟
433
00:42:35,885 --> 00:42:38,853
لا بد لي من التبول
من حين لآخر.
434
00:42:38,855 --> 00:42:40,822
جرب ذلك في بدلة المواد الخطرة.
435
00:42:40,824 --> 00:42:42,624
تمام.
436
00:42:42,626 --> 00:42:44,291
نحن في محطة الوقود.
437
00:42:44,293 --> 00:42:47,128
لدي بصرية.
438
00:42:47,130 --> 00:42:48,695
كالي: أي خطر؟
439
00:42:48,697 --> 00:42:51,199
ميلتون: المنطقة مؤمنة.
440
00:42:51,201 --> 00:42:55,572
حسنا، شكرا لك.
نحن نخرج.
441
00:43:57,967 --> 00:43:59,936
انها تعمل.
442
00:44:32,835 --> 00:44:35,071
[التصفير]
443
00:44:48,016 --> 00:44:49,252
ميلتون.
444
00:44:54,423 --> 00:44:56,192
كل شيء على ما يرام.
445
00:45:00,396 --> 00:45:02,032
سنكلير!
446
00:45:08,838 --> 00:45:11,005
سنكلير!
447
00:45:11,007 --> 00:45:12,376
سنكلير: اخرج!
448
00:45:23,786 --> 00:45:26,920
- كالي: اخفض بندقيتك!
- أنا لن!
449
00:45:26,922 --> 00:45:29,824
نحن لا نريد أن يؤذيك!
450
00:45:29,826 --> 00:45:32,492
- لقد فعلت بالفعل!
- ماذا تريد؟
451
00:45:32,494 --> 00:45:34,327
اللقاح
لقد وعدت!
452
00:45:34,329 --> 00:45:37,034
- ليس لدينا!
- ثم يموت.
453
00:45:44,173 --> 00:45:45,907
البنادق على الأرض.
454
00:45:45,909 --> 00:45:48,175
ماذا؟
455
00:45:48,177 --> 00:45:50,913
لقد سمعت ما قلته.
أسلحة على الأرض!
456
00:46:01,891 --> 00:46:04,825
ما اسمك؟
457
00:46:04,827 --> 00:46:07,295
ديلان ماكنزي.
458
00:46:07,297 --> 00:46:10,264
أنا كالي جورجينسن.
459
00:46:10,266 --> 00:46:12,032
هذا هو جاك ستيوارت،
460
00:46:12,034 --> 00:46:15,903
والرجل الذي أنت على وشك قتله
هو لوك سنكلير.
461
00:46:15,905 --> 00:46:18,072
لا أريد أن أقتل أحداً!
462
00:46:18,074 --> 00:46:22,175
أريد فقط اللقاح
الحكومة وعدتني!
463
00:46:22,177 --> 00:46:25,281
كالي: هل أنت وحدك هناك؟
464
00:46:26,882 --> 00:46:29,617
لقد أثبت لك
حسن نيتي.
465
00:46:29,619 --> 00:46:31,555
هل أنت وحدك هناك؟
466
00:46:34,023 --> 00:46:36,891
زوجتي وابنتي
معي.
467
00:46:36,893 --> 00:46:39,459
- هل هم مصابون؟
- هم.
468
00:46:39,461 --> 00:46:42,896
- ماذا عن نفسك؟
- ليس بعد.
469
00:46:42,898 --> 00:46:45,566
ينظر.
470
00:46:45,568 --> 00:46:47,534
يمكننا مساعدتك.
471
00:46:47,536 --> 00:46:49,903
عليك فقط أن تثق بي.
472
00:46:49,905 --> 00:46:53,007
أريد اللقاح
الحكومة وعدتني!
473
00:46:53,009 --> 00:46:55,443
لا توجد حكومة!
474
00:46:55,445 --> 00:46:58,115
- أنت الجيش الأمريكي.
- ما بقي منه.
475
00:46:59,882 --> 00:47:03,920
ديلان، عليك أن تسمح لنا بالدخول!
476
00:47:07,023 --> 00:47:09,289
أدخل!
477
00:47:09,291 --> 00:47:12,059
يتحرك!
478
00:47:12,061 --> 00:47:13,030
حركه!
479
00:47:17,599 --> 00:47:19,135
حركه!
480
00:47:23,639 --> 00:47:25,908
قلت ادخل! يتحرك!
481
00:47:35,150 --> 00:47:37,517
لذا، السيدة يورجنسن...
482
00:47:37,519 --> 00:47:39,987
اتصل بي كالي.
483
00:47:39,989 --> 00:47:42,055
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
484
00:47:42,057 --> 00:47:43,624
أنت تعرف بقدر ما أعرف.
485
00:47:43,626 --> 00:47:45,693
أنا لا أعرف أي شيء،
إلا ما وعدوني به.
486
00:47:45,695 --> 00:47:47,695
نعم، لقد حصلت على هذا الجزء،
487
00:47:47,697 --> 00:47:52,365
ولكن الشعب الذي وعد بذلك
لأنك لم تعد معنا.
488
00:47:52,367 --> 00:47:54,438
أين زوجتك وابنتك؟
489
00:47:56,005 --> 00:47:57,371
هناك.
490
00:47:57,373 --> 00:47:58,539
كالي: أي مرحلة؟
491
00:47:58,541 --> 00:48:00,441
ديلان: المحطة الطرفية، على حد علمي.
492
00:48:00,443 --> 00:48:02,275
كالي: أنت تعرف ذلك
الانهيار؟
493
00:48:02,277 --> 00:48:07,414
كل ما رأيته على شاشة التلفزيون حتى
أصبحت جميع القنوات فارغة.
494
00:48:07,416 --> 00:48:10,050
أول من يستسلم
كانت أركنساس النووية واحدة.
495
00:48:10,052 --> 00:48:13,320
لقد أثار سلسلة من ردود الفعل.
وفي غضون ساعات،
496
00:48:13,322 --> 00:48:15,456
تبعه
محطة الخليج الكبرى النووية
497
00:48:15,458 --> 00:48:17,224
في ميسيسيبي،
498
00:48:17,226 --> 00:48:20,094
ثم واترفورد ستيم
محطة كهرباء في لويزيانا،
499
00:48:20,096 --> 00:48:22,496
ومشروع جنوب تكساس
في مدينة باي.
500
00:48:22,498 --> 00:48:25,066
إجمالي 12 مفاعلًا نوويًا
استسلم،
501
00:48:25,068 --> 00:48:26,499
إنشاء المنطقة المظلمة.
502
00:48:26,501 --> 00:48:28,702
ما هذا يجب القيام به
مع الوباء؟
503
00:48:28,704 --> 00:48:30,204
بسبب الانهيار،
504
00:48:30,206 --> 00:48:32,305
فيروس تجريبي
دعا فلاشبورن
505
00:48:32,307 --> 00:48:35,608
أطلق سراحه سرا
منشأة تسمى GenoCal.
506
00:48:35,610 --> 00:48:38,144
لذلك كان
خطأ الحكومة.
507
00:48:38,146 --> 00:48:40,613
نحن لسنا هنا لتوجيه أصابع الاتهام.
نحن لسنا في المحاكمة.
508
00:48:40,615 --> 00:48:42,483
زوجتي وابنتي
في حاجة إليها الآن.
509
00:48:42,485 --> 00:48:46,354
انظر، أتمنى أن أساعدك،
ولكن لا أستطيع بعد.
510
00:48:46,356 --> 00:48:48,389
ليس لديهم الوقت المتبقي.
511
00:48:48,391 --> 00:48:51,458
هناك رجل.
اسمه ويس نولان.
512
00:48:51,460 --> 00:48:54,762
إنه عالم فيروسات.
قد يكون لديه اللقاح.
513
00:48:54,764 --> 00:48:58,264
- أين هو؟
- في أعماق المنطقة المظلمة.
514
00:48:58,266 --> 00:49:00,467
لا أحد ينجو من المنطقة السوداء.
515
00:49:00,469 --> 00:49:03,104
يقول إنتل لدينا
أنه على قيد الحياة،
516
00:49:03,106 --> 00:49:06,673
وهذا هو المكان
نحن نتجه الآن.
517
00:49:06,675 --> 00:49:09,409
لديك خياران.
518
00:49:09,411 --> 00:49:13,079
يمكنك قتلنا و
اقتل عائلتك أو اطلق سراحنا
519
00:49:13,081 --> 00:49:16,052
ونعيد ويس
ومساعدتهم.
520
00:49:18,121 --> 00:49:20,724
سيكون الوقت قد فات.
521
00:49:24,460 --> 00:49:26,396
قد يكون كذلك.
522
00:49:45,081 --> 00:49:50,717
[قصف]
523
00:49:50,719 --> 00:49:52,052
توقف!
524
00:49:52,054 --> 00:49:53,454
توقف! قلت توقف!
525
00:49:53,456 --> 00:49:55,555
قف! توقف عن ذلك، من فضلك!
526
00:49:55,557 --> 00:49:57,157
توقف عن ذلك يا عزيزي!
527
00:49:57,159 --> 00:49:59,559
توقف، توقف، توقف!
528
00:49:59,561 --> 00:50:00,827
توقف!
529
00:50:00,829 --> 00:50:03,000
قف!
530
00:50:12,340 --> 00:50:14,175
ويس: إذن ما الخطأ الذي حدث؟
531
00:50:14,177 --> 00:50:18,345
الاختبارات الأولية
نجحت إذن..
532
00:50:18,347 --> 00:50:21,215
حدث هذا.
533
00:50:21,217 --> 00:50:23,784
لا نعرف السبب سوى الفيروس
والبكتيريا المعدلة
534
00:50:23,786 --> 00:50:25,789
انضموا معا في التعايش.
535
00:50:42,170 --> 00:50:45,139
ماذا يفعل برنامج Flashburn؟
536
00:50:45,141 --> 00:50:48,842
فإنه يأخذ السيطرة على عقلك
ويجعلك تفعل الأشياء.
537
00:50:48,844 --> 00:50:51,612
مثل ماذا؟
ما هي الأشياء التي تجعلك تفعل؟
538
00:50:51,614 --> 00:50:53,813
أي شيء للعدوى
أشخاص آخرين.
539
00:50:53,815 --> 00:50:57,684
لدغة ، خدش ،
قبلة، الجنس.
540
00:50:57,686 --> 00:50:59,155
ثم ماذا؟
541
00:51:00,856 --> 00:51:03,326
إنه يأكلك من الداخل.
542
00:52:03,219 --> 00:52:05,786
ويس: أتذكر.
543
00:52:05,788 --> 00:52:08,621
أتذكر كل شيء.
544
00:52:08,623 --> 00:52:11,360
- [انزلاق الإطارات]
- [تحطم]
545
00:52:21,836 --> 00:52:27,210
♪♪ [هادئ]
546
00:52:39,222 --> 00:52:41,789
إنها أماكن ذات إجراءات أمنية مشددة.
547
00:52:41,791 --> 00:52:44,425
شيء ما يحدث.
548
00:52:44,427 --> 00:52:46,427
ما الذي تتحدث عنه؟
549
00:52:46,429 --> 00:52:49,166
بدأت ألاحظ
منذ أسبوع أن...
550
00:52:51,701 --> 00:52:53,700
...القوارير تختفي.
551
00:52:53,702 --> 00:52:56,237
- يجري في غير محله.
- ماذا؟
552
00:52:56,239 --> 00:52:57,637
لون اللقاح
يجري مختلفة.
553
00:52:57,639 --> 00:52:59,373
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا في وقت سابق؟
554
00:52:59,375 --> 00:53:02,278
لم أكن متأكداً، لذلك بدأت
لالتقاط الصور. ينظر.
555
00:53:04,713 --> 00:53:06,479
كالي، هذا فارغ.
556
00:53:06,481 --> 00:53:09,550
لا توجد صور
في هذا المجلد.
557
00:53:09,552 --> 00:53:11,885
كان هناك 349 الليلة الماضية.
558
00:53:11,887 --> 00:53:14,854
أعياد الميلاد، أعياد الميلاد،
الذكرى الخمسين لوالدي،
559
00:53:14,856 --> 00:53:16,423
لقد ذهبوا جميعا.
560
00:53:16,425 --> 00:53:18,425
حسنًا، هذا لا يحدث
يعني أي شيء.
561
00:53:18,427 --> 00:53:19,726
لا،
ولكن هذا الصباح،
562
00:53:19,728 --> 00:53:21,929
استيقظت مع
صداع شديد.
563
00:53:21,931 --> 00:53:23,530
هل لديك
واحدة من الصداع النصفي الخاص بك؟
564
00:53:23,532 --> 00:53:26,733
رقم كان سيئا للغاية
565
00:53:26,735 --> 00:53:29,802
أنه شعرت
لقد تم تخديري.
566
00:53:29,804 --> 00:53:32,373
لذلك اختبرت نفسي
لديبريفان.
567
00:53:32,375 --> 00:53:33,510
و؟
568
00:53:35,945 --> 00:53:39,481
أعتقد أنهم يستخدمون
فيروسنا المتحور كسلاح.
569
00:53:49,425 --> 00:53:50,894
ويس: هذا هو.
570
00:53:52,360 --> 00:53:55,795
أتذكر هذا.
هذا هو اللقاح.
571
00:53:55,797 --> 00:53:58,032
لقد كان دائما هنا.
572
00:53:58,034 --> 00:54:01,367
أمام أعيننا مباشرة.
573
00:54:01,369 --> 00:54:03,239
ثم لماذا؟
574
00:54:05,675 --> 00:54:07,644
أين وجدته؟
575
00:54:21,356 --> 00:54:22,492
دعنا نذهب.
576
00:54:41,409 --> 00:54:43,612
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
577
00:54:50,786 --> 00:54:51,721
[إطلاق نار]
578
00:54:54,456 --> 00:54:56,792
[إطلاق النار مستمر]
579
00:55:04,500 --> 00:55:07,536
[إطلاق النار مستمر]
580
00:55:30,059 --> 00:55:32,095
هل تفهم الخطر؟
581
00:55:33,963 --> 00:55:36,666
حسنًا، افعلها.
افعل ذلك.
582
00:55:45,673 --> 00:55:47,344
إنها تعمل.
583
00:55:50,612 --> 00:55:53,082
فقط انتظر للتأكد
يستقر.
584
00:56:01,023 --> 00:56:02,856
تمام.
585
00:56:02,858 --> 00:56:05,191
- ابق هناك. ابق هنا.
- لديك رصاصة واحدة فقط.
586
00:56:05,193 --> 00:56:07,628
لديك رصاصة واحدة فقط اليسار.
587
00:56:07,630 --> 00:56:09,499
مجرد البقاء هنا.
588
00:57:16,764 --> 00:57:18,067
كالي...
589
00:57:20,702 --> 00:57:21,802
لازاروس: ويس؟
590
00:57:21,804 --> 00:57:23,103
لازاروس انا...
591
00:57:23,105 --> 00:57:26,139
أين أنت بحق الجحيم؟
592
00:57:26,141 --> 00:57:28,208
أنا على السطح.
ألا تستطيع رؤيتي؟
593
00:57:28,210 --> 00:57:30,146
ليس لدي أي رؤية
على السطح.
594
00:57:38,554 --> 00:57:40,490
ما هي اللعنة...
595
00:57:41,856 --> 00:57:43,960
لماذا هي...
596
00:57:51,166 --> 00:57:53,066
...مع الرماة؟
597
00:57:53,068 --> 00:57:54,735
لازارو ماذا...
598
00:57:54,737 --> 00:57:55,738
أنا لا... أنا...
599
00:57:57,072 --> 00:57:59,940
ارجع إلى الباب الآن.
600
00:57:59,942 --> 00:58:02,175
حسنا.
601
00:58:02,177 --> 00:58:04,814
حسنا، حسنا.
602
00:58:13,222 --> 00:58:14,157
[طلقة نارية صامتة]
603
00:58:16,157 --> 00:58:17,125
[الهمهمات]
604
00:58:21,195 --> 00:58:22,295
كالي: نولان.
605
00:58:22,297 --> 00:58:24,264
نولان، استيقظ.
606
00:58:24,266 --> 00:58:27,804
- ماذا حدث؟
- لقد أغمي عليك.
607
00:58:32,007 --> 00:58:33,639
أوقفه.
608
00:58:33,641 --> 00:58:35,608
ماذا، أليس كذلك؟
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
609
00:58:35,610 --> 00:58:39,579
إنه الفيروس
تحاول الانتشار، أليس كذلك؟
610
00:58:39,581 --> 00:58:41,617
قل لي، كالي.
611
00:58:44,085 --> 00:58:45,521
أنا آسف.
612
00:58:52,628 --> 00:58:54,860
لعازر!
613
00:58:54,862 --> 00:58:57,766
كالي: لم يكن يستجيب
منذ أن فقدت الوعي.
614
00:59:00,603 --> 00:59:02,005
نولان!
615
00:59:05,074 --> 00:59:07,010
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
616
00:59:48,916 --> 00:59:50,717
لم أكن أعرف.
617
00:59:50,719 --> 00:59:52,052
لم أكن أعرف.
618
00:59:52,054 --> 00:59:54,222
- أنا آسف جدا.
- مهلا مهلا.
619
00:59:57,159 --> 00:59:59,959
سوف نجد اللقاح، حسنا؟
620
00:59:59,961 --> 01:00:01,898
سوف نجد ذلك.
621
01:00:11,005 --> 01:00:14,740
1-5-6-2-7-9-4.
622
01:00:14,742 --> 01:00:16,846
جرب ذلك. جربه.
623
01:00:33,762 --> 01:00:35,365
ماذا ترى؟
624
01:00:38,099 --> 01:00:40,766
كيف عرفت؟
625
01:00:40,768 --> 01:00:42,469
انها تعود.
626
01:00:42,471 --> 01:00:45,005
كل ذلك. انها تعود.
627
01:00:45,007 --> 01:00:46,940
حسنا، حسنا.
628
01:00:46,942 --> 01:00:48,878
حسناً، أين القارورة؟
629
01:01:06,829 --> 01:01:07,830
تمام.
630
01:01:29,284 --> 01:01:31,753
حسنًا، الآن ننتظر.
631
01:01:36,358 --> 01:01:39,028
لقد كذبت علي، أليس كذلك؟
632
01:01:40,295 --> 01:01:42,195
لم أكن.
633
01:01:42,197 --> 01:01:44,800
نعم، لقد فعلت، كالي.
634
01:01:51,539 --> 01:01:56,075
انت قلت كل الصور
تم محوها.
635
01:01:56,077 --> 01:01:57,510
أين وجدته؟
636
01:01:57,512 --> 01:01:59,880
لا يهم.
637
01:01:59,882 --> 01:02:02,382
لا بد أن يكون لعازر
وضعها هنا.
638
01:02:02,384 --> 01:02:05,318
لا تحصل عليه؟
إنها تلعب بعقلك.
639
01:02:05,320 --> 01:02:08,954
إنها لا تريدنا
للتعاون.
640
01:02:08,956 --> 01:02:11,326
قل لي الحقيقة، كالي.
641
01:02:14,396 --> 01:02:17,063
عليك أن تصدقني.
642
01:02:17,065 --> 01:02:19,166
أنت وأنا نعتمد عليه.
643
01:02:19,168 --> 01:02:22,235
أريد الحقيقة فقط.
644
01:02:22,237 --> 01:02:24,373
أين زوجتي؟
645
01:02:27,409 --> 01:02:29,041
يمين.
646
01:02:29,043 --> 01:02:31,880
لقد كذب لعازر بشأن ذلك أيضًا.
647
01:02:34,248 --> 01:02:36,849
قال أن لدي زوجة
وابنة.
648
01:02:36,851 --> 01:02:38,385
عائلة.
649
01:02:38,387 --> 01:02:42,188
شيء كانت تعرفه
لقد أردت دائما.
650
01:02:42,190 --> 01:02:46,428
قالت إنها ستؤذيهم
إذا لم أفعل ما قالته
651
01:02:49,331 --> 01:02:54,133
لا يبدو ذكيا جدا.
652
01:02:54,135 --> 01:02:57,170
أعلم أن لدي زوجة.
أستطيع أن أشعر به.
653
01:02:57,172 --> 01:03:01,874
ويصبح هذا الشعور أقوى
كل ثانية.
654
01:03:01,876 --> 01:03:04,978
ولكن لم يكن لدي ابنة قط.
655
01:03:04,980 --> 01:03:07,347
دماغي، ربما،
656
01:03:07,349 --> 01:03:11,117
أو روحي لن تفعل ذلك أبدًا
اسمحوا لي أن أنسى ذلك.
657
01:03:11,119 --> 01:03:12,918
أبداً.
658
01:03:12,920 --> 01:03:16,088
وحتى هذه كذبة.
659
01:03:16,090 --> 01:03:18,191
المسافة البادئة
على إصبعي
660
01:03:18,193 --> 01:03:20,863
ضعف الدهون
مثل هذه القطعة من القمامة.
661
01:03:22,030 --> 01:03:23,099
[الرنين]
662
01:04:04,206 --> 01:04:08,911
[التصفير]
663
01:04:13,382 --> 01:04:15,215
تم تأكيد الموقف.
664
01:04:15,217 --> 01:04:17,385
لعازر هناك.
665
01:05:07,601 --> 01:05:10,239
ويس، إنه يعمل.
666
01:05:13,675 --> 01:05:15,044
إنها تعمل!
667
01:05:16,311 --> 01:05:18,077
إنها تعمل!
668
01:05:18,079 --> 01:05:21,380
لازاروس: أنت تفكر حقًا
هل نحن بهذا الغباء؟
669
01:05:21,382 --> 01:05:22,518
كالي.
670
01:05:24,052 --> 01:05:26,052
لقد جلبت الفيروس إلى هنا
671
01:05:26,054 --> 01:05:28,624
والمعرضة للخطر
فرصتنا الوحيدة.
672
01:05:30,425 --> 01:05:32,061
[تنهدات]
673
01:05:36,130 --> 01:05:37,365
لقد انتهى الأمر.
674
01:05:39,300 --> 01:05:41,103
انتظر.
675
01:05:43,170 --> 01:05:44,706
أتذكر.
676
01:05:49,077 --> 01:05:54,014
لقد كان ذلك دائما.
لقد نسيت فقط أين أضعه.
677
01:05:54,016 --> 01:05:55,447
أين؟
678
01:05:55,449 --> 01:05:57,083
لازاروس: لا تخبرها.
679
01:05:57,085 --> 01:06:00,619
لا تستمع إلى لعازر.
أخبرني.
680
01:06:00,621 --> 01:06:04,025
<ط>إنها ليست كذلك
من تتظاهر بأنها.
681
01:06:08,530 --> 01:06:09,632
لا.
682
01:06:11,565 --> 01:06:13,034
انتهت اللعبة.
683
01:06:15,403 --> 01:06:17,604
أتذكر أين هو.
684
01:06:17,606 --> 01:06:20,305
لا يمكنك تهديدي بعد الآن.
685
01:06:20,307 --> 01:06:21,807
لن أؤذيك أبدًا.
686
01:06:21,809 --> 01:06:23,443
نحن الوحيدون
687
01:06:23,445 --> 01:06:26,045
الذين يعرفون كيفية التوقف
الوباء.
688
01:06:26,047 --> 01:06:29,148
ولهذا السبب كنا نهرب،
ويس، أقسم.
689
01:06:29,150 --> 01:06:31,617
وذلك عندما اكتشفنا ذلك
بدأ GenoCal الوباء
690
01:06:31,619 --> 01:06:35,755
لبيع اللقاح
لأعلى مزايد.
691
01:06:35,757 --> 01:06:37,389
لعازر؟
692
01:06:37,391 --> 01:06:39,659
غير صحيح.
693
01:06:39,661 --> 01:06:42,795
أطلقوا النار علينا.
لقد حطمت السيارة.
694
01:06:42,797 --> 01:06:44,798
ألا تتذكر ذلك؟
695
01:06:44,800 --> 01:06:46,800
المستودع.
696
01:06:46,802 --> 01:06:50,403
هل كان في المستودع؟
697
01:06:50,405 --> 01:06:52,838
لا، لم يكن كذلك
في المستودع.
698
01:06:52,840 --> 01:06:55,208
لقد أحضرونا إلى هنا
عندما كنا فاقدين للوعي.
699
01:06:55,210 --> 01:06:57,209
ألا تدرك
كم يبدو هذا سخيفا؟
700
01:06:57,211 --> 01:06:58,545
ويس!
701
01:06:58,547 --> 01:07:01,581
<ط> كالي جورجينسن
هو عميل أجنبي.
702
01:07:01,583 --> 01:07:03,615
كالي: توقف!
703
01:07:03,617 --> 01:07:07,653
إنها تكذب،
وسوف نموت.
704
01:07:07,655 --> 01:07:10,425
سوف تقتلك
بمجرد العثور عليه.
705
01:07:13,862 --> 01:07:16,298
أنا حقا أريد أن أصدقك.
706
01:07:17,798 --> 01:07:21,700
وأنا لا أستطيع أن أعطيك
سبب لذلك، هل أستطيع؟
707
01:07:21,702 --> 01:07:23,570
اذهب فحسب يا نولان.
708
01:07:23,572 --> 01:07:25,438
اذهب بنفسك.
709
01:07:25,440 --> 01:07:27,773
لا تحتاج حتى أن تريني
حيث هو.
710
01:07:27,775 --> 01:07:31,112
فقط...
[يلهث]
711
01:07:33,447 --> 01:07:37,383
فقط ضع بعض CCs في هذا
في أسفل الدرج،
712
01:07:37,385 --> 01:07:39,321
حتى أتمكن من العيش.
713
01:07:45,293 --> 01:07:49,162
بمجرد خروجك من هذا الباب،
لقد انتهى الأمر.
714
01:07:49,164 --> 01:07:51,200
لم يكن لديك أبدا
لرؤيتي مرة أخرى.
715
01:07:57,539 --> 01:07:59,575
نولان.
716
01:08:07,916 --> 01:08:09,883
لعازر:
إنها تتلاعب بك يا ويس.
717
01:08:09,885 --> 01:08:11,687
لا تقع في غرامها.
718
01:08:15,690 --> 01:08:17,292
ابنتك.
719
01:08:19,493 --> 01:08:20,563
لا.
720
01:08:21,863 --> 01:08:24,233
لن أنسى أبدا ابنة.
721
01:08:39,480 --> 01:08:41,481
لازاروس: إنهم هنا.
722
01:08:41,483 --> 01:08:43,482
ماذا تخطط للقيام به؟
723
01:08:43,484 --> 01:08:45,552
إنهم يريدون إيقافك.
724
01:08:45,554 --> 01:08:47,387
ولكن ليس كالي، أليس كذلك؟
725
01:08:47,389 --> 01:08:49,289
أنا بحاجة إلى القفل
المنشأة.
726
01:08:49,291 --> 01:08:50,893
كان من الممكن أن تخبرني بذلك
منذ وقت طويل.
727
01:08:57,265 --> 01:08:59,264
لماذا كذبت علي
عن عائلتي؟
728
01:08:59,266 --> 01:09:00,368
لست كذلك.
729
01:09:05,273 --> 01:09:08,441
سوف يقتلونني.
730
01:09:08,443 --> 01:09:10,677
أنا خائف يا ويس.
731
01:09:10,679 --> 01:09:12,480
افتح الباب!
732
01:09:26,360 --> 01:09:29,262
لعازر، افتح الباب!
733
01:09:29,264 --> 01:09:31,763
إذا لم أحصل على اللقاح،
لا أحد يحصل عليه!
734
01:09:31,765 --> 01:09:33,732
لعازر!
735
01:09:33,734 --> 01:09:36,371
[التصفير]
736
01:09:57,826 --> 01:10:00,026
- انها عالقة.
- أريدك أن توقفهم.
737
01:10:00,028 --> 01:10:01,363
ماذا؟
738
01:10:03,731 --> 01:10:07,666
إنهم سوف يدمرون
كل العمل الشاق الذي قمنا به.
739
01:10:07,668 --> 01:10:09,270
لعازر!
740
01:10:13,341 --> 01:10:18,644
♪ أوه، قل هل تستطيع أن ترى ♪
741
01:10:18,646 --> 01:10:23,516
- ♪ مع بزوغ الفجر ♪
- لعازر؟
742
01:10:23,518 --> 01:10:29,688
♪ ما أشادنا به بكل فخر ♪
743
01:10:29,690 --> 01:10:35,027
♪ عند الشفق
اللامع الأخير ♪
744
01:10:35,029 --> 01:10:40,732
♪ من خطوطه العريضة
والنجوم الساطعة ♪
745
01:10:40,734 --> 01:10:46,472
♪ خلال المعركة المحفوفة بالمخاطر ♪
746
01:10:46,474 --> 01:10:49,375
[خارج المفتاح]
♪ فوق الأسوار ♪
747
01:10:49,377 --> 01:10:52,812
♪ لقد شاهدنا ♪
748
01:10:52,814 --> 01:11:00,352
♪ كنا نبث بشجاعة شديدة ♪
749
01:11:00,354 --> 01:11:07,326
[أبطأ]
♪ ووهج الصواريخ الأحمر ♪
750
01:11:07,328 --> 01:11:13,933
[درجة الصوت المنخفضة]
♪ القنابل تنفجر في الهواء ♪
751
01:11:13,935 --> 01:11:19,742
[التصفير]
752
01:12:01,483 --> 01:12:02,717
كالي.
753
01:12:14,595 --> 01:12:18,966
[التصفير]
754
01:12:26,707 --> 01:12:29,043
[ضخ الأكسجين]
755
01:13:51,059 --> 01:13:56,465
[ضخ الأكسجين]
756
01:13:59,667 --> 01:14:01,170
ماذا بحق الجحيم؟
757
01:14:22,990 --> 01:14:25,092
كالي: جميع الدوائر سليمة.
758
01:14:27,561 --> 01:14:30,966
يبدو مثل لعازر
قاومت الإشعاعات.
759
01:14:49,283 --> 01:14:51,717
كالي: آمل أن ينجح الأمر.
760
01:14:51,719 --> 01:14:54,655
لو أنه يستطيع أن يخبرنا
حيث يوجد اللقاح.
761
01:15:03,331 --> 01:15:05,701
ليس لدينا صوت.
762
01:15:10,738 --> 01:15:12,941
ويس: أحتاج إلى كلمة مرور.
لا أستطيع...
763
01:15:18,845 --> 01:15:20,345
يوجد شخص آخر هنا.
764
01:15:20,347 --> 01:15:22,917
<ط>أوقفه! هادئ...
765
01:15:24,118 --> 01:15:25,687
كالي: ويس.
766
01:15:27,588 --> 01:15:30,623
لقد وضعت نفسك
في البرنامج؟
767
01:15:30,625 --> 01:15:33,025
أنا آسف.
لم أستطع أن أقول لك.
768
01:15:33,027 --> 01:15:35,027
أنا فيروس الكمبيوتر.
769
01:15:35,029 --> 01:15:37,996
أنا الخلل
مما يخلق الجدل،
770
01:15:37,998 --> 01:15:41,099
الخطر والشك والحب.
771
01:15:41,101 --> 01:15:44,769
لقد وضعت نفسي في البرنامج
للتأكد من أن لعازر
772
01:15:44,771 --> 01:15:48,139
سوف تؤدي إلى الحد الأقصى
من قدراته،
773
01:15:48,141 --> 01:15:53,548
لمعرفة ما إذا كان سيفعل ذلك
تذكر شيئا.
774
01:16:49,069 --> 01:16:51,303
<ط> بدأ GenoCal الوباء
من أجل بيع اللقاح
775
01:16:51,305 --> 01:16:53,104
لأعلى مزايد.
776
01:16:53,106 --> 01:16:55,676
ويس: هل تدركين ذلك؟
كم يبدو هذا سخيفًا؟
777
01:16:57,244 --> 01:16:58,846
انتظر، انتظر، أبطئ.
778
01:17:00,014 --> 01:17:01,213
ابطئ.
779
01:17:01,215 --> 01:17:04,416
أريد حقًا أن أصدقك.
780
01:17:04,418 --> 01:17:08,754
<ط> وأنا لا أستطيع أن أعطيك
سبب لذلك، هل يمكنني ذلك؟
781
01:17:08,756 --> 01:17:10,755
اذهب فحسب يا نولان.
782
01:17:10,757 --> 01:17:12,357
اذهب بنفسك.
783
01:17:12,359 --> 01:17:14,927
<ط> أنت لا تحتاج حتى إلى أن تريني
أين هو.
784
01:17:14,929 --> 01:17:16,297
فقط...
785
01:17:19,966 --> 01:17:24,370
فقط ضع بعض CCs في هذا
في أسفل الدرج،
786
01:17:24,372 --> 01:17:25,941
حتى أتمكن من العيش.
787
01:18:07,849 --> 01:18:11,517
إنه ليس خطأه، كالي.
788
01:18:11,519 --> 01:18:14,253
هذا الجزء منه مات.
789
01:18:14,255 --> 01:18:15,821
فقط تقدم سريعًا.
790
01:18:15,823 --> 01:18:18,193
[التقديم السريع للصوت]
791
01:18:27,201 --> 01:18:28,869
سنكلير: ماذا بحق الجحيم؟
792
01:18:49,023 --> 01:18:51,257
بلدي... لقد وجدنا ذلك!
793
01:18:51,259 --> 01:18:52,825
أين هي؟
794
01:18:52,827 --> 01:18:54,226
في السيارة!
795
01:18:54,228 --> 01:18:56,995
لقد فتشت السيارة بالفعل.
على نطاق واسع.
796
01:18:56,997 --> 01:18:58,930
إنه في مقعد السائق.
797
01:18:58,932 --> 01:19:00,566
سنكلير:
هل يجب أن أفصل لعازر؟
798
01:19:00,568 --> 01:19:02,034
ليس بعد.
799
01:19:02,036 --> 01:19:04,439
ليس حتى ميلتون
يجد اللقاح.
800
01:19:46,479 --> 01:19:48,415
هل ستمنحني لحظة؟
801
01:19:49,984 --> 01:19:51,153
بالتأكيد.
802
01:20:03,597 --> 01:20:06,264
[يستمر ضخ الأكسجين]
803
01:20:06,266 --> 01:20:08,867
كالي: أعلم أنك تستطيع سماعي.
804
01:20:08,869 --> 01:20:11,006
وربما أنت
نريد إجابات الآن.
805
01:20:14,274 --> 01:20:16,008
لقد سرقنا اللقاح
806
01:20:16,010 --> 01:20:19,477
عندما اكتشفنا ما
كان GenoCal سيفعل ذلك.
807
01:20:19,479 --> 01:20:22,615
لا أعرف إذا كان العالم
حتى أنه يعرف ما هو GenoCal،
808
01:20:22,617 --> 01:20:24,052
لكني أفعل.
809
01:20:30,925 --> 01:20:35,093
بعد الحادث...
810
01:20:35,095 --> 01:20:38,897
أنت لم تتعافى أبدا.
811
01:20:38,899 --> 01:20:41,532
أنت لم تكن ميتاً،
812
01:20:41,534 --> 01:20:43,535
لكنك لم تكن على قيد الحياة،
813
01:20:43,537 --> 01:20:46,071
واللقاح
لقد ذهب إلى الأبد.
814
01:20:46,073 --> 01:20:49,208
كان ذلك حتى
اتصلت GenoCal لي
815
01:20:49,210 --> 01:20:52,143
وسألني
ليخلق لعازر،
816
01:20:52,145 --> 01:20:56,648
البرنامج الذي من شأنه أن يهز
ذاكرتك وتسجيلها.
817
01:20:56,650 --> 01:21:00,518
لقد ظنوا شخصًا واحدًا فقط
الذي عرفك كما فعلت
818
01:21:00,520 --> 01:21:03,121
يمكن إكمال هذه المهمة.
819
01:21:03,123 --> 01:21:05,991
منذ ذلك الحين، كنت
يتجول في عالم
820
01:21:05,993 --> 01:21:08,192
التي خلقتها لك.
821
01:21:08,194 --> 01:21:11,196
في كل مرة تصل إلى طريق مسدود،
822
01:21:11,198 --> 01:21:14,400
سيعيد تشغيل نفسه...
823
01:21:14,402 --> 01:21:17,702
حتى...
824
01:21:17,704 --> 01:21:20,041
حتى هذه اللحظة.
825
01:21:32,653 --> 01:21:36,257
[صراخ بعيد]
826
01:21:39,460 --> 01:21:42,327
كالي: بعد اثني عشر يومًا من GenoCal
نقلتك إلى مكان سري
827
01:21:42,329 --> 01:21:44,196
حدث الانهيار الكبير.
828
01:21:44,198 --> 01:21:46,331
تم تحرير الفيروس،
829
01:21:46,333 --> 01:21:50,969
وانتشر الوباء مثل
تسونامي في جميع أنحاء العالم.
830
01:21:50,971 --> 01:21:53,539
كنا بحاجة للقاح
أكثر من أي وقت مضى.
831
01:21:53,541 --> 01:21:56,107
لكن منشأة GenoCal
تم تدميره،
832
01:21:56,109 --> 01:21:59,280
وضاعت أنت ولعازر
حتى هذا الصباح.
833
01:22:13,426 --> 01:22:15,259
سنكلير: يجب أن نذهب الآن.
834
01:22:15,261 --> 01:22:17,064
لا! إنه هنا!
835
01:22:26,006 --> 01:22:28,710
كالي: لقد اكتشفت ذلك منذ يومين
قبل الحادث.
836
01:22:31,511 --> 01:22:33,247
لقد سميتها لوني.
837
01:22:36,016 --> 01:22:39,019
لقد كانت المرة الوحيدة
هل سبق لك أن رأيتني أبكي.
838
01:22:46,659 --> 01:22:49,697
أريدها أن تكون
كل شيء مثلك.
839
01:23:39,447 --> 01:23:42,848
[صراخ]
840
01:23:42,850 --> 01:23:47,288
[يستمر الصراخ]
841
01:24:26,694 --> 01:24:29,561
- إنه على قيد الحياة.
- لكنه لن يجعل الأمر طويلاً، رغم ذلك.
842
01:24:29,563 --> 01:24:31,295
لا يمكننا تركه هنا.
843
01:24:31,297 --> 01:24:33,432
- ماذا؟
- علينا أن نأخذه معنا.
844
01:24:33,434 --> 01:24:35,334
علينا أن!
845
01:24:35,336 --> 01:24:38,640
[التصفير]
846
01:26:51,305 --> 01:26:53,004
[التصفير]
847
01:26:53,006 --> 01:26:54,942
[ضخ الأكسجين]
848
01:26:56,542 --> 01:26:58,410
لازاروس: أوه، ويس.
849
01:26:58,412 --> 01:27:00,911
كم هي رومانسية.
850
01:27:00,913 --> 01:27:02,680
ابنة؟
851
01:27:02,682 --> 01:27:05,416
الزوجة التي تنقذك؟
852
01:27:05,418 --> 01:27:07,718
ماذا أيضًا؟
853
01:27:07,720 --> 01:27:11,857
لقد تمت برمجتي لأعرف
تحب النهايات السعيدة.
854
01:27:11,859 --> 01:27:14,492
<ط> ولكن هذا كان قليلا
فوق القمة.
855
01:27:14,494 --> 01:27:16,495
ألا تعتقد ذلك؟
856
01:27:16,497 --> 01:27:18,729
أنا وأنت فقط.
857
01:27:18,731 --> 01:27:21,668
لن تخرج من هنا
حتى أحصل على اللقاح.
858
01:27:23,636 --> 01:27:25,670
لذلك أقترح...
859
01:27:25,672 --> 01:27:28,809
نبدأ من جديد.
860
01:27:58,671 --> 01:28:03,671
ترجمات من قبل المتفجرات
861
01:28:06,346 --> 01:28:12,052
♪♪