1 00:01:40,825 --> 00:01:43,825 Subtitrare de explosiveskull 2 00:04:26,682 --> 00:04:28,185 Iubitule! 3 00:04:28,319 --> 00:04:30,821 te-am crezut nu te atingeai? 4 00:04:30,954 --> 00:04:33,622 Deci pentru ce e asta? 5 00:04:36,526 --> 00:04:38,396 Iubitule, ce vorbesti despre? 6 00:04:38,528 --> 00:04:40,697 Asta e pentru pielea mea. 7 00:04:40,831 --> 00:04:44,502 Are un SPF grozav ea. Sunt ore întregi pe teren 8 00:04:44,667 --> 00:04:47,014 în timpul antrenamentelor și jocurilor. tu iti poti imagina ce pielea mea 9 00:04:47,038 --> 00:04:49,507 ar arăta ca și cum nu aș fi făcut-o ai grijă de asta, iubito. 10 00:04:49,840 --> 00:04:51,341 Face parte din regimul meu. 11 00:04:51,875 --> 00:04:54,345 Doamne, l-ai purtat. 12 00:04:56,346 --> 00:05:00,418 Da. Da, 13 00:05:00,550 --> 00:05:02,319 Știu ce îi place tipului meu. 14 00:05:03,086 --> 00:05:05,855 Ce-ar fi să te ajut. 15 00:05:05,990 --> 00:05:07,190 Da. 16 00:05:15,231 --> 00:05:16,231 Vino aici. 17 00:05:21,038 --> 00:05:23,406 O, ok. 18 00:05:28,711 --> 00:05:29,913 La naiba, mamă! 19 00:05:30,047 --> 00:05:32,449 Doamne, ți-am spus să bati! 20 00:05:32,581 --> 00:05:37,254 Dacă nu vrei să bat intră, încuie-ți ușa. 21 00:05:37,387 --> 00:05:39,423 Ușa ta are încuietoare pe ea? 22 00:05:40,490 --> 00:05:45,196 Bine. Da dragă, Rustin iar Melanie sunt jos. 23 00:05:45,329 --> 00:05:46,728 Ai vrea eu să-i invit? 24 00:05:46,831 --> 00:05:48,730 Oh, la naiba! 25 00:05:48,865 --> 00:05:51,836 Ce faci baieti? 26 00:05:53,103 --> 00:05:54,971 Îmi pare rău, doamnă Banks. 27 00:05:56,807 --> 00:05:59,175 La naiba, voi ați fost 28 00:05:59,310 --> 00:06:01,278 jucându-se îmbrăcat când a intrat mama ta. 29 00:06:01,946 --> 00:06:04,081 Oh și o ținută de majorete, foarte frumos. 30 00:06:04,214 --> 00:06:06,350 Oh, cum a decurs audiția? 31 00:06:06,483 --> 00:06:08,952 Pot să vă aduc ceva? 32 00:06:09,420 --> 00:06:12,456 Pa, Sarah. 33 00:06:12,822 --> 00:06:14,757 La naiba, mama ta e fierbinte, omule. 34 00:06:14,891 --> 00:06:16,393 Ar trebui să facem o poză cu asta. 35 00:06:16,526 --> 00:06:20,297 Bine, bine, și apoi îmi vreau 36 00:06:20,430 --> 00:06:24,000 bărbia pentru a arăta mai bine atât de simplu Bine și Mel, dacă ai putea 37 00:06:24,134 --> 00:06:25,870 întins peste în fața noastră, știi? 38 00:06:26,002 --> 00:06:27,805 Du-te dracu-te, Rustin. 39 00:06:27,937 --> 00:06:29,473 tu a facut deja 30 de poze inainte 40 00:06:29,606 --> 00:06:32,119 chiar am urcat pe alee. eu sunt încercând să fiu prezent în viața mea 41 00:06:32,143 --> 00:06:34,411 să nu-l documenteze pentru o grămadă de perseverenți pe internet. 42 00:06:34,545 --> 00:06:35,980 Îmi pare rău pentru asta, iubito. 43 00:06:36,112 --> 00:06:36,814 Gata? 44 00:06:36,947 --> 00:06:38,481 Frumos. 45 00:06:38,615 --> 00:06:41,151 Înțeleg. Dacă părinții mei ar trăi 46 00:06:41,284 --> 00:06:43,086 aproape de campus, aș fi în continuare acolo. 47 00:06:43,220 --> 00:06:46,790 Bate viața de paralizat datoria pe care o voi sumă între cămin 48 00:06:46,923 --> 00:06:48,759 costurile și școlarizarea de către momentul în care absolvim. 49 00:06:51,295 --> 00:06:54,598 Chelsea a postat o poză cu Revizuirea Aggie Press despre Hairspray. 50 00:06:54,730 --> 00:06:58,002 Oh, e o cățea! am fost ar trebui să aibă acea parte. 51 00:06:59,836 --> 00:07:01,838 Nu ai făcut-o ca să ratezi audiția? 52 00:07:02,439 --> 00:07:06,209 Știi dacă pot vorbi ca singurul actor care lucrează aici, 53 00:07:06,343 --> 00:07:10,113 60% din grozav actoria este un păr grozav, dar 54 00:07:10,247 --> 00:07:12,783 celelalte 30% sunt doar să apară la timp. 55 00:07:12,916 --> 00:07:14,218 Actor care lucrează? 56 00:07:14,350 --> 00:07:18,221 Ai aterizat unul reclamă anti-vaping non-sindicată 57 00:07:18,355 --> 00:07:21,324 pentru o cumpărare de 500 USD și acum ești actor? 58 00:07:23,226 --> 00:07:27,598 Este al meu viața, și plămânii mei, și este 59 00:07:27,730 --> 00:07:30,968 doar nu mișto. Scăpa de vape. 60 00:07:31,834 --> 00:07:33,771 Sora ta mă sperie, frate. 61 00:07:33,903 --> 00:07:35,105 Habar n-ai. 62 00:07:38,841 --> 00:07:40,411 Ce naiba. 63 00:07:41,678 --> 00:07:43,956 Bine băieți, verificați asta. Aceasta este chestia aia bântuită de labirint de porumb în 64 00:07:43,980 --> 00:07:45,682 Davis Jamie Solis îmi povestea despre asta. 65 00:07:45,816 --> 00:07:47,884 Da, este Fright Farm sau ceva de genul ăsta. 66 00:07:48,018 --> 00:07:50,286 Ar trebui să facem asta! 67 00:07:51,021 --> 00:07:53,423 Nu știu. eu nu-mi plac oamenii ciudați 68 00:07:53,557 --> 00:07:54,858 atingându-te și rahat. 69 00:07:54,992 --> 00:07:57,060 Serios loțiune băiete? 70 00:07:57,194 --> 00:07:58,394 Ce altceva vom face? 71 00:07:58,528 --> 00:08:00,163 Film. 72 00:08:00,297 --> 00:08:03,132 Putem face doar ceva diferit pentru o schimbare? 73 00:08:04,401 --> 00:08:05,401 Ei bine, ce vrei să spui? 74 00:08:06,370 --> 00:08:08,172 Tot ce facem este fie să ne cumpere cineva bere 75 00:08:08,305 --> 00:08:10,708 sau du-te undeva și joacă jocuri de băut. Adică, haide. 76 00:08:10,841 --> 00:08:13,509 Sau mergem la filmele sau cina. 77 00:08:13,644 --> 00:08:15,278 Ok, e un oraș mic, așa este 78 00:08:15,411 --> 00:08:17,247 noi nu e vina mea sunt limitate la opțiuni. 79 00:08:17,380 --> 00:08:20,283 Ar trebui să facem cu totul asta! E doar o oră distanță! 80 00:08:20,417 --> 00:08:22,519 Rustin vrea, nu-i așa. 81 00:08:23,286 --> 00:08:27,190 Nu. Nu eu sa nu crezi ca ar trebui. 82 00:08:28,192 --> 00:08:29,192 De ce? 83 00:08:29,259 --> 00:08:31,562 Băieți, locul ăla este rău, 84 00:08:31,694 --> 00:08:35,532 parca foarte rau. 85 00:08:40,236 --> 00:08:42,338 Oamenii chiar au fost uciși acolo. 86 00:08:42,740 --> 00:08:45,075 Bună încercare Macbeth! 87 00:08:45,209 --> 00:08:47,043 Vedea Acesta este motivul pentru care nu ești niciodată turnat. 88 00:08:47,177 --> 00:08:49,145 Taci din gură Melanie! tu nu stiu! Sunt multe 89 00:08:49,279 --> 00:08:52,149 motive pentru care nu primesc niciodată distribuție. 90 00:08:52,283 --> 00:08:54,350 E adevărat. 91 00:08:55,852 --> 00:08:58,154 Ok, deci acum 15 ani, 92 00:08:58,288 --> 00:09:02,192 înainte de a fi o bântuire, asta clanul satanic s-a spart într-unul dintre 93 00:09:02,326 --> 00:09:04,695 lanurile de porumb și au ridicat acest altar. 94 00:09:04,827 --> 00:09:06,996 Au răpit un localnic fată fecioară și 95 00:09:07,130 --> 00:09:08,565 a oferit-o ca sacrificiu de 96 00:09:09,768 --> 00:09:13,370 disecând sistematic ea cât era încă în viață. 97 00:09:13,971 --> 00:09:18,174 Când au ajuns polițiștii acolo, singurul lucru rămas a fost acest 11 98 00:09:18,308 --> 00:09:20,552 bucată de centimetri pe pielea ei care părea de parcă ar fi fost decojit 99 00:09:20,576 --> 00:09:22,745 oprit de un fel de curățător de cartofi sau așa ceva. 100 00:09:22,879 --> 00:09:25,982 Ești atât de plin de rahat. 101 00:09:26,115 --> 00:09:28,217 La naiba. E adevărat. A fost la știri! 102 00:09:28,351 --> 00:09:30,586 Ucigașul a împușcat a video si tot. Nebun. 103 00:09:30,721 --> 00:09:32,690 Staţi să văd. Dă-i. 104 00:09:32,822 --> 00:09:33,822 Ok, aici, uite. 105 00:09:33,856 --> 00:09:34,991 Dă-i. 106 00:09:36,025 --> 00:09:38,861 Voi fi chiar acolo. 107 00:09:44,634 --> 00:09:46,903 Rustin! La naiba! 108 00:09:47,037 --> 00:09:50,173 Bine, tu micuț cățelele ar fi mai bine să pună sac 109 00:09:50,307 --> 00:09:51,484 pentru că noi fac asta total. 110 00:09:51,508 --> 00:09:52,508 Uau, hei! 111 00:09:52,609 --> 00:09:54,945 Oh, dacă ți-e frică că înțeleg pe deplin. 112 00:09:55,078 --> 00:09:56,679 Taci din gură Melanie, stii ca nu mi-e frica! 113 00:09:56,815 --> 00:09:58,749 eu eram singurul la cea de-a 10-a aniversare a lui Brandon 114 00:09:58,881 --> 00:10:00,059 ceas tot Coșmarul de pe străzile Elm 115 00:10:00,083 --> 00:10:01,384 și nici măcar nu-mi acoper ochii o dată. 116 00:10:03,019 --> 00:10:04,488 Tot ceea ce. sunt in. 117 00:10:04,620 --> 00:10:06,140 știi, baieti va rog. Să nu fim cei 118 00:10:06,255 --> 00:10:07,826 grupează că toate face „Sunt în lucru”. 119 00:10:07,957 --> 00:10:10,235 Nu știu. Sunt destul de sigur prietena mea s-a îmbrăcat în asta 120 00:10:10,259 --> 00:10:11,419 frumoasa tinuta de majoreta pentru... 121 00:10:11,495 --> 00:10:14,365 stii tu. Sunt destul de sigur că sunt în. 122 00:10:18,501 --> 00:10:20,269 bine, la naiba! Bine, voi băieți 123 00:10:20,403 --> 00:10:22,514 ieși cu o grămadă de 10 ani bătrâni, vom merge la labirintul de porumb. 124 00:10:22,538 --> 00:10:25,042 Isus. Dar vă aducem balonul. 125 00:10:25,174 --> 00:10:26,643 La naiba, da, îmi aducem balonul. 126 00:10:31,514 --> 00:10:33,616 Nu mașina mea. Am scazut de benzina. 127 00:10:33,751 --> 00:10:35,052 Da, și băutură. 128 00:10:36,052 --> 00:10:37,463 Nu, putem lua mașina mea, dar trebuie să conduci. 129 00:10:37,488 --> 00:10:39,088 Ce naiba? 130 00:10:39,222 --> 00:10:40,866 Uite Mel, am vorbit despre asta. Dacă vrei să fii un 131 00:10:40,890 --> 00:10:43,411 dracului de tocilar și nu bea cu noi, e în regulă, dar vei face 132 00:10:43,494 --> 00:10:45,105 trebuie să conducă. Este ceea ce trebuie făcut. 133 00:10:45,129 --> 00:10:46,129 La naiba, Rustin. 134 00:10:46,163 --> 00:10:47,297 Oh, hei, putem trece pe la mine 135 00:10:47,431 --> 00:10:48,799 casa de pe cum să mă pot schimba? 136 00:10:48,932 --> 00:10:50,500 iubito, știi că ai ales să porți asta. 137 00:10:50,634 --> 00:10:54,337 Scuzați-mă? Nu poți așteaptă-te să merg să port asta. 138 00:10:56,472 --> 00:10:57,640 Băieți, știți. 139 00:10:57,775 --> 00:10:59,778 Nu. 100% vei purta asta. 140 00:10:59,909 --> 00:11:00,909 Melanie. 141 00:11:01,745 --> 00:11:04,849 imi pare rau, Sunt cu băieții din asta, 142 00:11:04,981 --> 00:11:06,616 e mult prea bine ca să treci la o parte. 143 00:11:06,750 --> 00:11:07,751 Hei, sac, nu? 144 00:11:07,885 --> 00:11:10,220 Vă urăsc, băieți. 145 00:11:16,058 --> 00:11:18,797 Uau, de când cand porti un cutit? 146 00:11:19,328 --> 00:11:21,398 De atunci a început mișcarea Time's Up. 147 00:11:21,532 --> 00:11:24,836 Dacă cineva se ia cu mine, Le hrănesc cu mingile. 148 00:11:25,302 --> 00:11:27,437 Iisuse omule, de ce ești mereu atât de supărat? 149 00:11:27,571 --> 00:11:29,505 Oricum, cred că e prost. 150 00:11:29,639 --> 00:11:30,639 Esti minunat Mel! 151 00:11:30,706 --> 00:11:31,706 Multumesc. 152 00:11:32,975 --> 00:11:34,110 Băieți, hai să jucăm un joc. 153 00:11:34,244 --> 00:11:36,145 Da, cum despre jucăm la vâslă? 154 00:11:36,279 --> 00:11:37,748 Ce este vâsla? 155 00:11:37,881 --> 00:11:41,018 Padiddle, un joc în care vezi o mașină, farul este 156 00:11:41,150 --> 00:11:43,429 afară, trebuie să fii primul persoană să meargă la vâslă și dacă tu 157 00:11:43,453 --> 00:11:44,822 au dreptate, toți în mașină 158 00:11:44,955 --> 00:11:46,365 trebuie să decoleze un articol de îmbrăcăminte. 159 00:11:46,389 --> 00:11:48,192 Grozav, de ce se termină toate jocurile tale 160 00:11:48,325 --> 00:11:50,085 cu mine și cu sora mea dezbrăcați-vă împreună? 161 00:11:51,495 --> 00:11:54,730 Bine, hai să ne jucăm două minciuni și un adevăr. 162 00:11:54,865 --> 00:11:58,201 Băieți, să nu facem Chestia cu dialogul expozițional, ok? 163 00:11:58,335 --> 00:12:00,437 Hai să bâjbâiți doar voi doi unul pe altul pe bancheta din spate. 164 00:12:00,571 --> 00:12:02,972 Ne vom preface că nu ne face foarte incomod și vom face 165 00:12:03,105 --> 00:12:04,207 ascultă muzică aici sus și 166 00:12:05,008 --> 00:12:05,777 noi doar vom conduce. Ştii? 167 00:12:05,909 --> 00:12:06,643 Ei bine, asta e tare. 168 00:12:06,778 --> 00:12:08,245 Sună bine. 169 00:12:35,974 --> 00:12:37,784 Bine, toți haideți așează-te și hai să luăm asta 170 00:12:37,808 --> 00:12:40,610 întâlnirea de siguranță cu ca să ne putem începe ziua de muncă. 171 00:12:49,552 --> 00:12:54,323 E altă noapte, iar sezonul s-a terminat, 172 00:12:54,457 --> 00:12:57,094 deci am trebuie să ne menținem nivelul de energie ridicat 173 00:12:57,226 --> 00:12:59,328 si sa nu faci niciuna greșeli leneșe acolo. 174 00:12:59,462 --> 00:13:02,633 Amintiți-vă că suntem o afacere mică. 175 00:13:02,767 --> 00:13:04,433 O afacere de familie. 176 00:13:04,567 --> 00:13:07,538 Deci avem a munci de două ori mai mult de învins 177 00:13:07,671 --> 00:13:11,207 apar mall-urile acelea bântuie care au buzunare adânci. 178 00:13:11,341 --> 00:13:12,609 Și știi cum îi batem? 179 00:13:12,743 --> 00:13:15,511 Ii batem cu inima și pasiunea noastră. 180 00:13:15,645 --> 00:13:19,316 Pentru că ne dăm clienții o experiență uimitoare, 181 00:13:19,448 --> 00:13:24,053 și prosperăm, prosperă cu cuvântul în gură. 182 00:13:26,188 --> 00:13:30,794 Acum băieți, invitați în labirintul VIP, 183 00:13:31,461 --> 00:13:33,563 au nevoie de o atenție specială. 184 00:13:33,697 --> 00:13:37,600 La naiba, Andy scoate-ți nenorocitul de telefon! 185 00:13:41,838 --> 00:13:44,674 După cum spuneam, dacă ai intrebari doar 186 00:13:44,808 --> 00:13:49,111 intreaba-ti sora. Și putem doar-putem încerca, din dragoste 187 00:13:49,245 --> 00:13:50,681 Doamne să țină mizeria jos. 188 00:13:50,815 --> 00:13:52,415 Rufele nu sunt ieftine. 189 00:13:52,749 --> 00:13:57,054 Trebuie să păstrăm costurile jos pentru a ține ușile deschise, 190 00:13:57,187 --> 00:13:59,221 a continua moștenirea mamei tale. 191 00:13:59,355 --> 00:14:03,225 Oh, și fratele Diacon a fost destul de amabil 192 00:14:03,360 --> 00:14:05,195 a coace niște delicii cu unt de arahide 193 00:14:05,328 --> 00:14:07,065 așa că asigură-te că ia unul la ieșire. 194 00:14:07,197 --> 00:14:08,832 Oh și Diacon, 195 00:14:08,966 --> 00:14:12,803 sunt foarte, foarte bune. 196 00:14:13,804 --> 00:14:18,042 ok... 197 00:14:18,174 --> 00:14:19,710 hai să-l aducem. 198 00:14:27,283 --> 00:14:28,952 Draga mea, 199 00:14:30,087 --> 00:14:34,490 Știu că ești acolo sus privindu-ne de sus, 200 00:14:34,625 --> 00:14:38,128 atât de mândru de munca pe care o facem 201 00:14:39,596 --> 00:14:42,466 și doar să știi că nu există 202 00:14:42,599 --> 00:14:45,168 ziua in care trece prin asta nu credem 203 00:14:45,302 --> 00:14:46,470 de tine și mi-e dor de tine. 204 00:14:49,072 --> 00:14:51,207 Dragă, ne-am dat seama. 205 00:14:52,943 --> 00:14:54,711 În sfârșit ne-am dat seama 206 00:14:57,014 --> 00:14:59,249 și totul este 207 00:14:59,383 --> 00:15:01,283 se va schimba in bine. 208 00:15:03,020 --> 00:15:05,856 Băieții și fetița voastră 209 00:15:07,057 --> 00:15:08,491 au crescut puternici. 210 00:15:09,126 --> 00:15:11,495 Vă rog să aveți grijă de ei 211 00:15:12,195 --> 00:15:14,831 și ghidează-i ca ei 212 00:15:14,966 --> 00:15:16,265 continuă moștenirea ta. 213 00:15:19,568 --> 00:15:23,440 Doar știi că te iubim și ne este dor de tine. 214 00:15:27,443 --> 00:15:32,149 Bine. Să terminăm asta. 215 00:15:40,892 --> 00:15:42,692 Nu-ți uita pe cei doi pentru unul 216 00:15:42,826 --> 00:15:47,297 combo cu oricare carte de student la Fear Farm! 217 00:15:54,270 --> 00:15:57,107 În regulă băieți, nu ascultați. 218 00:15:57,240 --> 00:15:59,408 Există deja a fost un Justin faimos. 219 00:15:59,543 --> 00:16:01,778 Există deja fost un celebru Dustin 220 00:16:01,913 --> 00:16:05,315 ceea ce înseamnă lumea este gata pentru un celebru Rustin. 221 00:16:05,448 --> 00:16:07,288 Acum sunt cel mai mult popularul Rustin pe rețelele sociale 222 00:16:07,317 --> 00:16:08,585 de aproape 200 de oameni. 223 00:16:08,753 --> 00:16:11,254 Deci când asta oportunitate excelentă întâlnește-mi 224 00:16:11,721 --> 00:16:13,566 pregătire online incredibilă, Voi pătrunde până la 225 00:16:13,590 --> 00:16:14,868 ecran mare iar când se întâmplă asta, 226 00:16:14,892 --> 00:16:16,011 ce ai de gând să faci, omule? 227 00:16:16,259 --> 00:16:17,370 Joacă fotbal profesionist, ok? 228 00:16:17,394 --> 00:16:18,528 Nici măcar nu arăți italian. 229 00:16:18,662 --> 00:16:20,230 Frate, știi ce? Se poate întâmpla. 230 00:16:20,363 --> 00:16:21,398 Bine? eu cred. 231 00:16:21,530 --> 00:16:22,732 Da, iubito. 232 00:16:23,067 --> 00:16:25,268 Omule, tot ce spun este că în orice zi, ei vor face 233 00:16:25,701 --> 00:16:26,536 găsește-mă și vor fi ca, Doamne, doar ce 234 00:16:26,669 --> 00:16:27,669 ne-am dorit mereu, 235 00:16:28,739 --> 00:16:29,405 încă un chipeș pasibil, tip alb cu aspect generic. 236 00:16:29,538 --> 00:16:30,606 Acest lucru este perfect. 237 00:16:31,707 --> 00:16:33,668 O să primesc un mare agent și va fi o nebunie. 238 00:16:35,378 --> 00:16:37,148 Iisuse, omule! 239 00:16:37,782 --> 00:16:41,650 Hei, nu ești tu Tipul „Escape the Vape”? 240 00:16:41,786 --> 00:16:44,287 Da. 241 00:16:45,056 --> 00:16:48,024 Da, haide face asta. Scoateți telefonul. 242 00:16:49,392 --> 00:16:50,594 Ce? 243 00:16:50,726 --> 00:16:51,995 Da, vrei un selfie, nu? 244 00:16:52,129 --> 00:16:53,605 imi pare rau omule, nu fac autografe. 245 00:16:53,629 --> 00:16:55,075 nu vreau fă o scenă pe care o cunoști. 246 00:16:55,099 --> 00:16:56,099 Nu, sunt bine. 247 00:16:57,134 --> 00:16:59,336 Adică o voi face. Putem folosește-mi telefonul dacă vrei. 248 00:16:59,469 --> 00:17:00,869 Bine Ryan Gosling, hai să mergem mai departe. 249 00:17:01,538 --> 00:17:03,606 Chiar crezi ca eu arata ca Ryan Gosling? 250 00:17:03,740 --> 00:17:05,184 am fost fac ceva cu părul meu. 251 00:17:05,209 --> 00:17:06,343 Absolut nu. 252 00:17:08,644 --> 00:17:10,446 Trebuie să-l lovesc foarte repede înainte să plecăm. 253 00:17:10,579 --> 00:17:12,115 trebuie pipi ca un cal de curse. 254 00:17:12,250 --> 00:17:14,259 Gros, omule. Singurul lucru De fapt, mi-e frică de aici 255 00:17:14,284 --> 00:17:15,551 nenorocitele de olite alea. 256 00:17:15,853 --> 00:17:17,730 O cunoști pe Becky Snyder am luat crabi de la unul dintre aceia. 257 00:17:17,755 --> 00:17:19,355 Nu i-ai dat Becky crabi? 258 00:17:19,489 --> 00:17:22,259 HA HA. nu, mi-a dat crabi. Aşa- 259 00:17:22,392 --> 00:17:24,028 Ew. La naiba Rustin, ai crabi? 260 00:17:24,162 --> 00:17:26,663 1 din 2 americani sunt vor avea o BTS în viața lor. 261 00:17:26,798 --> 00:17:28,766 80% dintre aceștia sunt o să-l iau la facultate. 262 00:17:28,900 --> 00:17:31,059 Ca cineva care este aproape finalizat un semestru întreg de 263 00:17:31,134 --> 00:17:34,172 facultate de 4 ori, sunt încă mult sub media 3. 264 00:17:34,304 --> 00:17:37,339 Și totuși încă iau un pișor, așa că hai să mergem. 265 00:17:37,473 --> 00:17:38,473 Ah, și eu. 266 00:17:38,541 --> 00:17:39,822 Ce? Literal tocmai ai spus... 267 00:17:40,111 --> 00:17:42,021 Da omule, nu poți obține crabi dacă nu ai pubis. 268 00:17:42,046 --> 00:17:43,914 A se distra. 269 00:17:44,048 --> 00:17:45,582 Hei eu am crezut că i-ai dat crabi lui Becky. 270 00:17:45,714 --> 00:17:47,951 Doamne nu. Fosta mea McKenna a făcut-o. 271 00:18:01,999 --> 00:18:04,334 Așa că am citit online trebuie să mergem spre sud 272 00:18:04,467 --> 00:18:05,869 intrarea la înscrie-te pentru labirint. 273 00:18:07,171 --> 00:18:08,346 Bine atunci. Să încetăm să ne mai draci pe aici și fă chestia asta. 274 00:18:08,371 --> 00:18:09,371 Le voi trimite mesaje băieților. 275 00:18:09,405 --> 00:18:11,540 Bine. 276 00:18:13,509 --> 00:18:15,913 Asta arată aproape prea bine pentru a fi aici. 277 00:18:16,047 --> 00:18:16,913 Ce? 278 00:18:17,048 --> 00:18:18,048 Acea sperietoare. 279 00:18:18,816 --> 00:18:20,284 Omule, nu e nimic acolo. 280 00:18:23,186 --> 00:18:26,455 Jur că a fost o sperietoare de fund înfiorător acolo. 281 00:18:26,589 --> 00:18:28,067 Nu-i așa rostul acestui loc? 282 00:18:28,092 --> 00:18:29,092 Da. 283 00:18:30,527 --> 00:18:35,333 Am spirit, da am! Am spirit, ce zici de tine? 284 00:18:35,464 --> 00:18:38,236 tu arata ca o star porno de rahat! 285 00:18:39,269 --> 00:18:42,839 O să ucid Rustin pentru răspândirea acelui zvon. 286 00:18:42,973 --> 00:18:44,342 dracului- 287 00:18:44,473 --> 00:18:45,776 Cred că arăți fierbinte. 288 00:18:53,549 --> 00:18:55,185 O, Isuse! La dracu '! 289 00:18:57,054 --> 00:18:58,154 Isus. 290 00:18:59,257 --> 00:19:02,093 Ocupat înseamnă ocupat! Dickfer! 291 00:19:04,161 --> 00:19:05,394 A fost minunat. 292 00:19:05,528 --> 00:19:07,430 Omule, m-am sunat pe mine. 293 00:19:07,564 --> 00:19:08,844 Da, știu că a fost o glumă bună. 294 00:19:08,932 --> 00:19:10,666 Ai auzit te-a numit Dickfer? 295 00:19:10,800 --> 00:19:12,469 Ce este un Dickfer? 296 00:19:12,602 --> 00:19:13,971 Din cate aud, 297 00:19:14,105 --> 00:19:16,573 a ta e pentru bine masturbare lubrifiată. 298 00:19:17,240 --> 00:19:20,477 Fetele sunt la poarta de sud. 299 00:19:33,057 --> 00:19:35,792 Bun venit la Fear Pharm. 300 00:19:35,926 --> 00:19:38,627 Pentru dvs siguranța și cea a altora, 301 00:19:38,762 --> 00:19:42,432 vă cerem să respectați după câteva reguli simple. 302 00:19:42,565 --> 00:19:46,670 În primul rând, vă rog să vă prezentați toate telefoanele tale mobile înainte 303 00:19:46,804 --> 00:19:48,271 intrând în labirint. Nu vă faceți griji. 304 00:19:48,405 --> 00:19:49,839 Le vei primi înapoi. 305 00:19:50,440 --> 00:19:55,413 De asemenea, fiecare invitat va fi ștampilat pentru propria dumneavoastră siguranță. 306 00:19:56,012 --> 00:19:58,915 Labirintul nostru are peste 100 de acri lungime. 307 00:19:59,615 --> 00:20:01,718 Tu nu vreau să te pierzi acolo. 308 00:20:08,692 --> 00:20:11,560 Multumesc. 309 00:20:18,301 --> 00:20:19,501 Este totul în regulă? 310 00:20:35,118 --> 00:20:37,721 Da, nu te condamn. 311 00:20:53,569 --> 00:20:56,007 Ce este se întâmplă? Este totul în regulă? 312 00:20:56,140 --> 00:20:58,342 Există ceva greșit cu ștampila mea? 313 00:20:58,476 --> 00:21:00,877 Totul e bine. 314 00:21:01,011 --> 00:21:02,746 Tu știi ce înseamnă această ștampilă? 315 00:21:02,880 --> 00:21:05,249 Nu. Ce înseamnă? 316 00:21:05,383 --> 00:21:08,118 Înseamnă că esti al 10.000-lea vizitator la 317 00:21:08,251 --> 00:21:09,252 labirintul nostru în acest sezon. 318 00:21:09,386 --> 00:21:12,323 Dulce. Atunci ce? 319 00:21:12,455 --> 00:21:16,526 Înseamnă că ajungi la vizitați experiența noastră de labirint VIP. 320 00:21:25,469 --> 00:21:27,003 Ce zici Bobby? 321 00:21:33,277 --> 00:21:37,147 Deci, care dintre tu esti norocosul castigator? 322 00:21:37,280 --> 00:21:39,715 Uh, asta sunt eu. Cred. 323 00:21:39,849 --> 00:21:42,420 Ei bine, felicitari... 324 00:21:42,551 --> 00:21:43,421 Melanie. 325 00:21:43,552 --> 00:21:45,890 Melanie, Melanie... 326 00:21:46,022 --> 00:21:47,124 Brandon. 327 00:21:47,258 --> 00:21:48,491 Wendy. 328 00:21:48,625 --> 00:21:49,692 Rustin. 329 00:21:49,826 --> 00:21:54,397 Melanie, Brandon, Wendy, Rustin. 330 00:21:54,531 --> 00:21:55,398 Da. 331 00:21:55,532 --> 00:21:56,566 Nume grozav. 332 00:21:56,699 --> 00:21:57,699 Multumesc. 333 00:21:57,733 --> 00:21:59,036 Ei bine, eu sunt Herschel, 334 00:22:00,270 --> 00:22:02,182 Herschel Walker și eu doar așa că se întâmplă să deții acest loc. 335 00:22:02,205 --> 00:22:03,205 Foarte misto. 336 00:22:03,907 --> 00:22:05,910 Mulțumesc, și Melanie doar aici 337 00:22:06,042 --> 00:22:09,413 asa se intampla sa fie al nostru Al 10.000-lea client în acest sezon. 338 00:22:09,547 --> 00:22:11,015 Asta îmi spun ei. 339 00:22:11,848 --> 00:22:13,416 Deci ce înseamnă? 340 00:22:13,550 --> 00:22:16,420 Parcă primim câteva tricouri, un tricou gratuit sau ceva? 341 00:22:16,554 --> 00:22:18,122 Hei, care este labirintul VIP? 342 00:22:21,791 --> 00:22:25,930 Ei bine, se pare că cineva a stricat surpriza. 343 00:22:26,063 --> 00:22:29,933 Îmi pare rău. eu doar-sunt atât de entuziasmat. 344 00:22:33,635 --> 00:22:35,372 înțeleg perfect. 345 00:22:37,407 --> 00:22:38,875 Labirintul VIP 346 00:22:39,009 --> 00:22:42,679 se întâmplă poate o dată pe an. 347 00:22:43,881 --> 00:22:45,915 știi, suntem o mică afacere de familie. 348 00:22:46,049 --> 00:22:49,519 Deci, uneori, nu chiar și 10.000 de vizitatori. 349 00:22:49,652 --> 00:22:51,822 La naiba, uneori construim Labirint VIP și nimeni 350 00:22:51,955 --> 00:22:53,356 este acolo pentru a-l experimenta. 351 00:22:53,490 --> 00:22:56,160 Deci labirintul VIP este diferit de cel normal? 352 00:22:56,692 --> 00:23:00,263 Oh, da, da, este. 353 00:23:01,531 --> 00:23:05,402 Melanie, cum ar fi tie și prietenilor tăi le place 354 00:23:05,536 --> 00:23:08,204 pentru a experimenta labirintul VIP? 355 00:23:08,338 --> 00:23:10,574 Acum o să vă spun ce. 356 00:23:10,707 --> 00:23:12,977 Terminați în mai puțin de două ore, 357 00:23:13,742 --> 00:23:15,980 vei câștiga 5000$. 358 00:23:16,113 --> 00:23:20,984 Dă-mi naiba. Adică 5000 de dolari? 359 00:23:21,117 --> 00:23:21,785 Uh huh. 360 00:23:21,919 --> 00:23:23,820 5.000 de dolari, dolari? 361 00:23:23,953 --> 00:23:25,422 Ca nu dovleac bani sau ceva? 362 00:23:25,556 --> 00:23:27,391 Da domnule. 363 00:23:27,525 --> 00:23:29,525 Știi ce? Este ajungând la sfârșitul sezonului 364 00:23:29,626 --> 00:23:30,626 Îți voi face unul mai bine. 365 00:23:31,661 --> 00:23:33,540 Terminați în sub o oră și o voi dubla. 366 00:23:34,597 --> 00:23:37,067 10.000 de dolari? Serios? 367 00:23:37,201 --> 00:23:41,305 Da. Uh huh. Ce zici Melanie? 368 00:23:44,407 --> 00:23:46,076 Ei bine, nu te uita la mine. 369 00:23:46,210 --> 00:23:47,210 Știi că sunt înăuntru. 370 00:23:47,278 --> 00:23:49,180 Nu există nicio îndoială, nu. 371 00:23:49,313 --> 00:23:49,980 sunt înăuntru. 372 00:23:50,114 --> 00:23:50,980 Da, la naiba, da. sunt înăuntru. 373 00:23:51,115 --> 00:23:52,383 Presupun că suntem cu toții. 374 00:23:52,516 --> 00:23:53,750 Fantastic! 375 00:23:53,884 --> 00:23:55,419 Hai să facem o plimbare! 376 00:23:56,554 --> 00:23:57,988 Hai, prinde cureaua. 377 00:23:58,122 --> 00:23:59,721 Siguranța în primul rând, oameni buni. 378 00:24:17,674 --> 00:24:20,109 Rezistă! 379 00:24:22,046 --> 00:24:24,515 Îl salvăm pe soldatul Ryan! 380 00:24:24,647 --> 00:24:26,083 Nu stiu ce se intampla! 381 00:24:32,288 --> 00:24:34,090 În regulă. 382 00:24:34,224 --> 00:24:37,661 Bine. sunteți băieți din mințile tale? 383 00:24:37,795 --> 00:24:39,096 O să murim cu toții aici. 384 00:24:50,607 --> 00:24:53,042 Hei! Se pare că am făcut-o ne-am luat un blocaj. 385 00:24:53,176 --> 00:24:55,211 O să am nevoie ajutorul tau in aceasta. 386 00:24:55,346 --> 00:24:57,548 Omule cu armele alea. 387 00:25:00,651 --> 00:25:02,486 Haideți băieți, nebună! 388 00:25:07,857 --> 00:25:10,027 Hei, hei! Cinci dolari pentru fiecare lovitură. 389 00:25:10,894 --> 00:25:14,030 Acesta trebuie să fie cum Mariah Carey simte în fiecare zi! 390 00:25:20,237 --> 00:25:21,237 ne vedem! 391 00:25:21,605 --> 00:25:26,242 Opreste-te cu loviturile! 392 00:25:28,112 --> 00:25:30,280 Oh, Doamne. eu aproape că mă simt rău. 393 00:25:30,413 --> 00:25:31,781 Eu nu. 394 00:25:38,489 --> 00:25:40,857 La naiba da, omule! 395 00:25:41,825 --> 00:25:43,826 La naiba! 396 00:25:43,961 --> 00:25:46,096 Multumesc. 397 00:25:52,635 --> 00:25:54,772 Deci care dintre acesta este labirintul VIP? 398 00:25:55,538 --> 00:25:57,974 Acum nu crezi că am fost o să fie atât de ușor, nu-i așa? 399 00:25:58,107 --> 00:26:00,310 stai, exista mai mult de o optiune? 400 00:26:00,443 --> 00:26:01,679 De fapt cinci. 401 00:26:01,811 --> 00:26:05,048 Acum toți coboară și ajunge la capătul labirintului, 402 00:26:05,182 --> 00:26:07,151 doar unii durează mai mult decât altele. 403 00:26:07,284 --> 00:26:09,753 Ia ceva mai mult de 2 ore? 404 00:26:09,886 --> 00:26:12,388 De ce da Rustin, te prinzi. 405 00:26:12,522 --> 00:26:16,795 Bine deci toți obține o cale și dacă suntem prost 406 00:26:16,926 --> 00:26:19,462 calea si nu merge afară, nu primim banii. 407 00:26:19,596 --> 00:26:20,798 Corect, din nou. 408 00:26:20,931 --> 00:26:21,931 Bine. 409 00:26:22,031 --> 00:26:23,634 Ne putem despărți? 410 00:26:23,768 --> 00:26:24,835 Stai, ce? 411 00:26:25,435 --> 00:26:27,037 Ei bine Sunt 5 poteci și noi patru. 412 00:26:27,171 --> 00:26:29,015 Dacă ne despărțim, avem o șansă mult mai mare de câștig. 413 00:26:29,038 --> 00:26:31,541 Ei bine, eu doar vezi roţile întorcându-se. 414 00:26:31,674 --> 00:26:34,644 Da, te poți despărți. 415 00:26:34,778 --> 00:26:36,246 Acum, nu vi se cere. 416 00:26:36,380 --> 00:26:38,715 Puteți merge cu toții pe o singură cale, sau 417 00:26:38,848 --> 00:26:43,554 te duci separat moduri, mărește-ți șansele. 418 00:26:44,756 --> 00:26:47,826 Dacă ajungem cu toții acolo în sub doi ore primim cu toții 10.000 USD? 419 00:26:47,958 --> 00:26:49,159 Bună încercare. 420 00:26:49,292 --> 00:26:50,795 Băieți, nu vreau să mă despart. 421 00:26:50,927 --> 00:26:52,229 Ei bine, poți să mergi cu mine, iubito. 422 00:26:52,363 --> 00:26:54,131 Da, putem merge cu toții împreună. 423 00:26:54,263 --> 00:26:55,942 Vom alege doar o cale și rămâneți cu ea. 424 00:26:55,965 --> 00:26:57,233 Haide baieti, vorbiti serios? 425 00:26:57,367 --> 00:26:59,837 Statistic dacă ne despărțim noi 426 00:26:59,970 --> 00:27:01,605 au o cale șanse mai mari de câștig. 427 00:27:02,573 --> 00:27:04,508 Mel face un punct bun totuși. 428 00:27:05,008 --> 00:27:07,076 Hei, fă oamenii s-au pierdut vreodată aici? 429 00:27:07,611 --> 00:27:09,313 Pierdut? 430 00:27:09,880 --> 00:27:12,982 Fiule, este un labirint de porumb. 431 00:27:13,116 --> 00:27:17,253 A te rătăci este oarecum ideea. 432 00:27:19,323 --> 00:27:21,458 Și cum rămâne cu cultul satanic? 433 00:27:21,592 --> 00:27:22,794 O, Isuse. 434 00:27:22,925 --> 00:27:23,926 Ce? 435 00:27:24,060 --> 00:27:25,895 Acum 10 ani era o fată virgină 436 00:27:26,028 --> 00:27:27,663 sacrificat afară aici de un cult satanic. 437 00:27:27,798 --> 00:27:28,798 A fost la știri. 438 00:27:28,898 --> 00:27:30,200 Jertfa Fecioarei. 439 00:27:31,201 --> 00:27:33,436 Fiule, media vârsta labirintului de porumb este de 10 ani. 440 00:27:33,569 --> 00:27:37,673 La naiba, un copil de 12 ani Fata a câștigat cei 5000$ în VIP 441 00:27:37,808 --> 00:27:38,942 labirint doar sezonul trecut. 442 00:27:39,076 --> 00:27:41,144 Acum, pe cât de mult îl iubesc pe mistic 443 00:27:41,278 --> 00:27:43,614 și legendele urbane care ajută să-mi țin ușile deschise, 444 00:27:45,214 --> 00:27:48,652 cu toată sinceritatea suntem doar un labirint distractiv, de familie. 445 00:27:48,787 --> 00:27:50,421 Deci ce vreți să faceți? 446 00:27:52,322 --> 00:27:55,025 Știi, noi nu trebuie să fac asta, băieți. 447 00:27:55,459 --> 00:27:57,796 Nu, doar o să facem urcă înapoi în camion, du-te 448 00:27:57,927 --> 00:27:59,087 înapoi la poarta principală și tu 449 00:27:59,864 --> 00:28:01,508 băieții se pot bucura labirintul normal dacă vrei. 450 00:28:01,531 --> 00:28:04,167 Hai, serios voi băieți. Ia niște mingi. 451 00:28:04,300 --> 00:28:05,701 Da, nu, Mel are dreptate. 452 00:28:05,836 --> 00:28:08,238 Suntem doar înnebuniți noi înșine afară fără motiv. 453 00:28:08,372 --> 00:28:11,040 Adică e al unui copil labirint de porumb, ce s-ar putea întâmpla? 454 00:28:11,174 --> 00:28:13,143 Da, copiii mici fac rahatul asta. 455 00:28:13,277 --> 00:28:14,813 Da, vom face fiecare alege o cale diferită 456 00:28:14,944 --> 00:28:17,247 și vom alerga doar pentru bani. Faceți o luare rapidă de bani. 457 00:28:17,915 --> 00:28:20,983 Bine, bine, dar vreau sa te bucuri de experienta. 458 00:28:21,351 --> 00:28:23,788 Acum plătesc multă lume îmbrăcați-vă să vă sperii băieți. 459 00:28:23,922 --> 00:28:27,624 Ar fi doar o risipă a alerga prin labirintul de porumb. 460 00:28:27,759 --> 00:28:29,928 Ah, Herschel, ești o frumoasă 461 00:28:30,059 --> 00:28:31,728 bărbat ci un copil prost. 462 00:28:31,863 --> 00:28:35,065 Te iubesc, dar venim din părinţi foarte republicani. 463 00:28:35,199 --> 00:28:37,334 Suntem cu toții despre ai lui Benjamin. 464 00:28:37,468 --> 00:28:38,535 Ah, înțeleg. 465 00:28:38,669 --> 00:28:41,337 Bine, te vreau baieti sa se distreze bine 466 00:28:41,471 --> 00:28:45,008 bine, nu te concentrezi pe ale lui Benjamin, bine. 467 00:28:45,142 --> 00:28:47,211 Am să-ți fac o favoare. 468 00:28:49,881 --> 00:28:51,915 Nu lua calea de mijloc. 469 00:28:52,048 --> 00:28:53,616 De ce ar fi asta, Herschel. 470 00:28:53,750 --> 00:28:56,686 Are un mic truc sau o platformă acolo sau ce? 471 00:28:56,820 --> 00:28:58,087 Nu este un truc. 472 00:28:58,221 --> 00:28:59,741 Oameni în medie ia calea de mijloc. 473 00:28:59,857 --> 00:29:01,567 De aceea am făcut-o cel mai lung tocmai din acest motiv. 474 00:29:01,592 --> 00:29:05,561 Uite. Patru oameni, patru căi. 475 00:29:05,695 --> 00:29:07,096 Problema rezolvata. 476 00:29:07,865 --> 00:29:11,000 La naiba, hai să o facem! 477 00:29:11,535 --> 00:29:12,536 La naiba da, omule! 478 00:29:13,569 --> 00:29:16,339 Sunteți siguri. Asta vrem să facem? 479 00:29:16,472 --> 00:29:17,472 Da. 480 00:29:18,674 --> 00:29:20,653 Rustin, n-am spus eu? tu despre fata de 12 ani? 481 00:29:20,676 --> 00:29:21,880 Da. 482 00:29:23,079 --> 00:29:25,191 Da, domnule „M-am uitat la Nightmare pe strada Elm înaintea ta. 483 00:29:25,214 --> 00:29:26,583 Nu mai fi o astfel de păsărică. 484 00:29:26,717 --> 00:29:29,019 La naiba, Melanie! eu sunt punându-i doar câteva întrebări. 485 00:29:29,152 --> 00:29:30,554 Doamne, faci mereu asta! 486 00:29:30,686 --> 00:29:32,231 Acesta este motivul pentru care mama și tata nu te iubește la fel de mult. 487 00:29:32,256 --> 00:29:33,256 Oh, e amuzant? 488 00:29:33,323 --> 00:29:34,391 Pai stii ce? 489 00:29:34,525 --> 00:29:35,525 O să ajung primul acolo 490 00:29:35,592 --> 00:29:36,994 și când câștig cei 10.000 de dolari, 491 00:29:37,461 --> 00:29:39,538 vom vedea cine râde când eu și Herschel sunt modele 492 00:29:39,563 --> 00:29:40,663 în G7-ul meu. 493 00:29:40,798 --> 00:29:42,231 Rămâi aur, Pony Boy. 494 00:29:42,365 --> 00:29:44,903 Nu ai putea să-mi permită asta cu 10.000 de dolari. 495 00:29:45,035 --> 00:29:47,538 Bine, cred că asta este. 496 00:29:47,671 --> 00:29:49,007 Distreaza-te. 497 00:29:49,138 --> 00:29:50,138 Și tu, iubito. 498 00:29:50,240 --> 00:29:51,107 Ne vedem peste câteva ore, ok? 499 00:29:51,240 --> 00:29:52,442 În regulă. Bine. 500 00:29:53,978 --> 00:29:55,711 Hei, mulțumesc, bine? 501 00:29:56,646 --> 00:29:58,782 eu iau poteca din dreapta! 502 00:30:35,318 --> 00:30:37,153 Bine baieti si fete. 503 00:30:37,287 --> 00:30:38,588 Să fim în siguranță acolo. 504 00:30:39,355 --> 00:30:43,795 Și amintește-ți, conservarea este cheia. 505 00:31:55,967 --> 00:31:59,568 Eu nu am zdrobit asta audiție în această dimineață. 506 00:32:44,346 --> 00:32:47,217 Sunt din Ohio. 507 00:32:48,086 --> 00:32:49,921 Rece. 508 00:32:54,826 --> 00:32:56,993 Brandon intră în posesia mingii. 509 00:32:57,127 --> 00:33:00,897 Nimeni nu-l poate opri și este un gol și mulțimea se înnebunește. 510 00:33:01,031 --> 00:33:02,967 Sălbatic. Sălbatic. El învinge. 511 00:33:43,775 --> 00:33:44,976 Dă-mi un „L”! 512 00:33:45,108 --> 00:33:46,442 Dă-mi un „O”! 513 00:33:46,576 --> 00:33:47,576 Dă-mi un „S”! 514 00:33:47,676 --> 00:33:48,676 Dă-mi un „E”! 515 00:33:48,779 --> 00:33:49,779 Dă-mi un „R”! 516 00:33:51,580 --> 00:33:52,580 Ratat. 517 00:33:53,116 --> 00:33:54,818 Ratat. 518 00:33:54,951 --> 00:33:56,988 Ratat. 519 00:33:57,121 --> 00:33:58,955 Wow. Hilar. 520 00:33:59,522 --> 00:34:01,557 Ratat. 521 00:34:40,429 --> 00:34:44,333 ok... 522 00:34:47,469 --> 00:34:49,639 Dă-mi naibii! 523 00:34:51,141 --> 00:34:55,179 M-ai prins, omule. Nu mă sperii ușor și m-ai prins. 524 00:34:55,847 --> 00:34:58,681 Ești un mare nenorocit. 525 00:34:58,815 --> 00:35:00,135 Omule, ce faci pe aici? 526 00:35:00,251 --> 00:35:01,786 Ar trebui să fii în filme. 527 00:35:01,918 --> 00:35:04,755 Cine este agentul tău, omule? Stella? 528 00:35:05,255 --> 00:35:06,891 Ești cu ADA în partea de est? 529 00:35:08,826 --> 00:35:11,628 Nimic? Nu poți Aruncă caracterul așa. 530 00:35:11,762 --> 00:35:13,481 Ai avut mare sperietură, marea intrare. 531 00:35:14,431 --> 00:35:16,670 Ești al naibii de înfricoșător și atunci doar o vei scăpa? 532 00:35:16,733 --> 00:35:19,702 Bine uite prietene, lasă-mă dau un mic sfat. 533 00:35:19,836 --> 00:35:24,507 Ok, am jucat puțin eu însumi și acestea sunt lucruri de bază, 534 00:35:24,641 --> 00:35:26,010 foarte simplu. Este Meisner, bine? 535 00:35:26,143 --> 00:35:29,746 Trebuie inventează memoria, bine? 536 00:35:29,880 --> 00:35:32,548 Acum știu că în viața reală ești probabil acest Joe obișnuit. 537 00:35:32,681 --> 00:35:34,550 Știi că petreci mult timp 538 00:35:34,684 --> 00:35:36,253 dracului într-un labirint de porumb. 539 00:35:36,385 --> 00:35:37,889 Nu te culca suficient. 540 00:35:38,021 --> 00:35:40,389 Tot ceea ce. Tot ceea ce. Oricare ar fi viata ta este sa folosesti asta ok? 541 00:35:40,523 --> 00:35:42,193 Dar când tu pune masca aia, bine? 542 00:35:42,326 --> 00:35:46,596 Trebuie să știi asta ești un criminal psihotic 543 00:35:46,730 --> 00:35:47,797 capabil de orice. 544 00:35:47,931 --> 00:35:49,032 Bine, este um- 545 00:35:49,398 --> 00:35:51,601 Există un citat din unul dintre actorii mei preferați corect, 546 00:35:51,735 --> 00:35:52,869 Freddie Prinze Jr. 547 00:35:53,003 --> 00:35:54,771 El spune mereu, actoria înseamnă viață 548 00:35:54,905 --> 00:35:57,574 cu adevărat sub circumstanțe imaginare. 549 00:35:57,706 --> 00:35:58,876 Cred că este foarte adevărat. 550 00:36:00,010 --> 00:36:01,443 Omule, îți dau aur aici. 551 00:36:01,577 --> 00:36:02,914 Ar trebui să notezi asta. 552 00:36:04,782 --> 00:36:06,884 Bine bine mult noroc omule, Isuse. 553 00:36:07,018 --> 00:36:09,320 Dă-te dracu și tu. Încerc să ajut un tip. 554 00:36:09,452 --> 00:36:11,521 Nenorocitul. 555 00:36:51,329 --> 00:36:53,797 Bine. 556 00:36:58,034 --> 00:36:59,936 Bună încercare, omule. 557 00:37:19,123 --> 00:37:21,192 La dracu. 558 00:37:25,527 --> 00:37:28,530 Wendy! 559 00:37:32,103 --> 00:37:34,137 Brandon? 560 00:37:37,074 --> 00:37:39,844 Rustin? 561 00:38:31,661 --> 00:38:33,563 Bună, băiat mare. 562 00:38:33,695 --> 00:38:37,934 Ei bine, nu ești frumos? 563 00:38:38,601 --> 00:38:39,969 Şi tu. 564 00:38:41,105 --> 00:38:43,340 Cred că ai putea să-mi dai un mic indiciu despre cum să obțineți 565 00:38:43,474 --> 00:38:44,474 din aceste părți? 566 00:38:45,543 --> 00:38:47,153 Oh, dragă, nu suntem permis să vă spun asta. 567 00:38:47,177 --> 00:38:49,313 Așa este, corect, corect. 10.000 de dolari am primit. 568 00:38:49,447 --> 00:38:53,317 Dar, poate e ceva altfel te pot ajuta. 569 00:38:54,050 --> 00:38:56,686 Îmi pare rău. Nu te urmăresc. 570 00:38:57,387 --> 00:38:59,123 Suntem singuri aici. 571 00:38:59,889 --> 00:39:02,126 Poate, distrează-te puțin. 572 00:39:02,259 --> 00:39:04,693 Micul nostru secret. 573 00:39:05,728 --> 00:39:08,998 Ah, da, este doar, 574 00:39:09,132 --> 00:39:12,668 Sunt cu cineva. Ştii? 575 00:39:12,802 --> 00:39:15,438 Oh, e prea rău. 576 00:39:16,172 --> 00:39:20,277 Ce dacă te las să mă legi și să faci 577 00:39:20,411 --> 00:39:23,146 orice vrei tu de la mine. 578 00:39:23,280 --> 00:39:26,648 Oh, wow. 579 00:39:26,784 --> 00:39:29,085 Sună ca un nenorocit 580 00:39:29,219 --> 00:39:32,188 idee minunată pentru că esti ca focul stii? 581 00:39:32,322 --> 00:39:33,990 Acum o să ucid eu insumi pentru ca am spus asta. 582 00:39:34,125 --> 00:39:35,592 Eu doar-trebuie să trec, știi? 583 00:39:35,724 --> 00:39:38,295 Trebuie să fiu loial. La naiba, știi? 584 00:39:39,028 --> 00:39:43,233 Ei bine, nu știu că ai putea măcar fugi sau ceva atunci? 585 00:39:43,900 --> 00:39:46,103 Chiar am nevoie de exercițiu. 586 00:39:46,237 --> 00:39:47,237 Ce? 587 00:39:48,005 --> 00:39:49,048 Și eu chiar le place când aleargă. 588 00:39:49,072 --> 00:39:50,106 Ce? 589 00:39:51,442 --> 00:39:53,943 La dracu '! La naiba, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu! Ah! 590 00:39:54,077 --> 00:39:55,945 Pur și simplu m-ai tăiat. 591 00:39:56,079 --> 00:39:58,181 Ai ieşit din mintea ta? La dracu '! 592 00:39:59,983 --> 00:40:01,952 Știi ce? 593 00:40:02,786 --> 00:40:04,989 Îmi placi. 594 00:40:05,556 --> 00:40:07,423 O să-ți dau un avans. 595 00:40:08,291 --> 00:40:10,726 Gata? Bine. 596 00:40:10,860 --> 00:40:13,429 1 o mie. 597 00:40:13,563 --> 00:40:14,731 2 o mie. 598 00:40:14,864 --> 00:40:16,266 3 o mie. 599 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 4 o mie. 600 00:40:17,534 --> 00:40:19,003 La naiba cu asta, omule. La dracu. 601 00:40:19,402 --> 00:40:20,471 6 o mie. 602 00:40:20,603 --> 00:40:22,072 7 o mie. 603 00:40:22,206 --> 00:40:23,072 8 o mie. 604 00:40:23,206 --> 00:40:24,706 9 o mie. 605 00:40:35,585 --> 00:40:38,289 Gata sau nu, iată-mă! 606 00:40:47,898 --> 00:40:52,135 Vai. Ei le-a intensificat jocul cu adevărat. 607 00:40:56,106 --> 00:40:58,342 E ok, ei sunt doar încercând să te sperii. 608 00:40:59,842 --> 00:41:02,045 Ai primit asta. 609 00:41:04,148 --> 00:41:08,751 omule, ținuta ta este înfiorătoare ca rahatul. 610 00:41:14,692 --> 00:41:17,460 Ce-i cu masca asta? 611 00:43:19,382 --> 00:43:24,288 Vino ieși afară, oriunde te-ai afla! 612 00:43:30,626 --> 00:43:33,429 Iată-te. Doamne. 613 00:43:38,268 --> 00:43:39,436 O, nu, nu, nu, nu! 614 00:43:39,570 --> 00:43:41,237 Ah da! 615 00:43:41,371 --> 00:43:43,172 Pierzi. 616 00:43:53,416 --> 00:43:55,152 Ce naiba faci? 617 00:43:55,284 --> 00:43:56,920 Ar trebui să fii pe calea 4! 618 00:43:57,054 --> 00:43:59,188 Îmi pare rău. am pierdut-o. 619 00:43:59,322 --> 00:44:01,860 Ce naiba vrei sa spui ca ai pierdut-o? 620 00:44:01,992 --> 00:44:03,559 Înseamnă că e o nenorocită de ninja. 621 00:44:03,693 --> 00:44:05,461 Glumești al naibii de mine? 622 00:44:05,596 --> 00:44:07,530 La naiba! La dracu. 623 00:44:17,074 --> 00:44:20,811 Uite, hei, hei, hei, hei. 624 00:44:20,943 --> 00:44:23,815 Îmi pare rău că am țipat, bine. 625 00:44:23,947 --> 00:44:25,548 E foarte rapidă. 626 00:44:25,681 --> 00:44:28,318 Da, sunt sigur că a fost. 627 00:44:30,320 --> 00:44:32,222 Iată, de ce nu iei drăguță 628 00:44:32,356 --> 00:44:35,025 băiat aici înapoi în laborator și voi încerca să o găsesc, ok? 629 00:44:35,159 --> 00:44:36,860 Doamne, e atât de mic. 630 00:44:39,463 --> 00:44:41,608 Știu, dar încă nu sunt suficient de puternic pentru a-l duce înapoi. 631 00:44:41,632 --> 00:44:42,632 Eu sunt. 632 00:44:42,699 --> 00:44:44,201 Da, sunteti! 633 00:44:45,469 --> 00:44:46,980 Doar du-l înapoi la laborator și voi încerca să o găsesc. 634 00:44:47,003 --> 00:44:48,204 Bine. Bine? 635 00:44:50,340 --> 00:44:51,141 Oh. 636 00:44:51,275 --> 00:44:53,076 Hei! Apropo, alunele alea 637 00:44:53,210 --> 00:44:55,077 delicii cu unt ai facut ca au fost minunati! 638 00:44:55,847 --> 00:44:56,980 Serios? 639 00:44:57,114 --> 00:44:58,648 La fel de bine așa cum făcea mama. 640 00:45:35,284 --> 00:45:39,958 Hei omule, tu... Pot să conduc ceva de tine? 641 00:45:40,090 --> 00:45:41,525 Eu doar, eu a venit cu chestia asta 642 00:45:41,692 --> 00:45:43,635 dar nu am pe nimeni să i-o arăt și e ca și cum... 643 00:45:43,659 --> 00:45:44,762 Gata? 644 00:45:46,898 --> 00:45:48,431 Este porumb pe cocoș. 645 00:45:49,065 --> 00:45:51,585 Da, nu e cel mai bun al meu, dar este... E ceva acolo, nu? 646 00:45:51,635 --> 00:45:53,579 E amuzant. Doar că nu știi unde să mergi cu el. 647 00:45:53,603 --> 00:45:54,605 Stii? 648 00:45:55,706 --> 00:45:57,349 Bine, nu ești o recuzită tip de comedie, e bine. 649 00:45:57,373 --> 00:45:58,813 Este orice. Nu este pentru toată lumea. 650 00:46:05,349 --> 00:46:06,583 Știi cât e ceasul? 651 00:46:06,717 --> 00:46:08,418 Doar că m-am plimbat 652 00:46:08,552 --> 00:46:10,253 dracului asta loc, se simt ca ore. 653 00:46:10,387 --> 00:46:12,489 Am doar 2 ore să termin chestia asta și eu nu 654 00:46:12,623 --> 00:46:14,768 știu dacă prietenii mei au plecat încă sau dacă da, ai putea să-ți placă... 655 00:46:14,791 --> 00:46:18,594 Sunt atât de prost la citind stele, știi? 656 00:46:18,728 --> 00:46:20,297 Bine, vino pe om. Doar ajută-mă. 657 00:46:21,398 --> 00:46:22,876 Ok, nu o cunoști pe sora mea, ea va fi așa 658 00:46:22,900 --> 00:46:24,661 o nenorocită dacă ea mă bate în chestia asta. 659 00:46:25,268 --> 00:46:27,771 Nimic. În regulă. Se vinde greu, e tare. 660 00:46:27,905 --> 00:46:29,273 Înțeleg. Înțeleg. Înțeleg. 661 00:46:29,405 --> 00:46:32,911 Ei bine, eu nu voia să trebuiască 662 00:46:33,043 --> 00:46:37,514 trage rang pe tine, dar uh... 663 00:46:37,648 --> 00:46:38,648 Îl cunosc pe Herschel. 664 00:46:39,715 --> 00:46:42,585 Deci poate doar tu am un mic radio sau ceva de genul ăsta 665 00:46:42,719 --> 00:46:44,931 ai putea, știi, la fel ca un fel de walkie talkie pentru el, 666 00:46:44,956 --> 00:46:46,231 anunță-l pe prietenul lui Rustin 667 00:46:46,255 --> 00:46:48,125 gata să primească la naiba din acest labirint. 668 00:46:48,257 --> 00:46:49,126 Asta ar- 669 00:46:49,259 --> 00:46:50,994 Unde te duci? 670 00:46:51,128 --> 00:46:52,262 Vă pot vedea. 671 00:46:53,262 --> 00:46:54,641 Doar vei merge pe jos? Doar te vei întoarce... 672 00:46:54,664 --> 00:46:56,344 Nici măcar nu ești vei merge înainte în ea? 673 00:46:56,465 --> 00:46:58,434 Foarte tare, omule. Știi ce? 674 00:46:58,568 --> 00:47:00,409 Distrează-te oprindu-te veri de la lucru manual toate 675 00:47:00,536 --> 00:47:02,416 unul peste altul afară aici, nenorocitule. 676 00:47:02,505 --> 00:47:04,541 La naiba, urăsc labirintul ăsta. 677 00:47:31,134 --> 00:47:35,405 Și te voi doborî cu mare răzbunare și furioasă- 678 00:47:36,773 --> 00:47:38,141 La naiba. 679 00:47:40,777 --> 00:47:43,447 Vorbesti cu mine? 680 00:47:43,579 --> 00:47:47,483 Nu văd pe nimeni altcineva aici așa că trebuie să vorbești cu mine. 681 00:47:47,617 --> 00:47:49,786 huh? 682 00:47:49,920 --> 00:47:51,021 Nenorocitule. 683 00:47:52,521 --> 00:47:53,521 La naiba. 684 00:47:53,623 --> 00:47:56,425 Bine. Vrei să joci jocuri? 685 00:47:57,126 --> 00:47:58,362 Hai să ne jucăm. 686 00:47:58,494 --> 00:48:00,297 Salută-l pe micul meu prieten. 687 00:48:02,398 --> 00:48:04,601 La naiba! 688 00:48:18,016 --> 00:48:20,282 Oh, asta e. 689 00:48:20,617 --> 00:48:24,021 Acum am avut-o cu sperietura asta naibii... 690 00:49:06,931 --> 00:49:08,264 Sfinte rahat. 691 00:49:09,166 --> 00:49:12,804 La dracu. Hei, amice. Hei, haide. 692 00:49:12,936 --> 00:49:15,005 Trebuie scoate-te de aici. 693 00:49:15,139 --> 00:49:17,673 Mel? 694 00:49:18,976 --> 00:49:20,110 M-a ucis, omule. 695 00:49:20,643 --> 00:49:23,847 Nu. Nu a făcut-o, stai. 696 00:49:23,981 --> 00:49:26,751 Nu asculta. Nu cred că voi reuși. 697 00:49:27,885 --> 00:49:30,788 Ai văzut vreodată un braț să cadă înainte? 698 00:49:30,922 --> 00:49:32,521 Nu, nu am. 699 00:49:32,655 --> 00:49:34,224 Cam la fel de rău pe cât te-ai aștepta. 700 00:49:36,094 --> 00:49:38,896 Am nevoie să asculți. 701 00:49:39,030 --> 00:49:40,429 Ce? 702 00:49:40,563 --> 00:49:44,001 Vreau doar să știi că sunt 703 00:49:44,135 --> 00:49:46,771 fratele tău și cu mine nu am face niciodată 704 00:49:46,903 --> 00:49:51,307 iartă-mă dacă nu ți-am spus. 705 00:49:53,543 --> 00:49:56,679 te-am crezut arăta atât de gras azi. 706 00:49:57,914 --> 00:50:01,384 Spun doar că e în regulă să spun adevărul uneori. 707 00:50:01,518 --> 00:50:04,286 Eşti serios? Haide. 708 00:50:04,420 --> 00:50:07,090 Știi, carbohidrați nu sunt întotdeauna prietenii tăi. 709 00:50:07,224 --> 00:50:09,291 Am nevoie să mă ajuți. 710 00:50:09,425 --> 00:50:13,030 Nu, ascultă! am nevoie tu să intri în camera mea. 711 00:50:13,563 --> 00:50:15,431 Sub patul meu 712 00:50:15,565 --> 00:50:18,534 există niște chestii porno cu adevărat întunecate. 713 00:50:19,036 --> 00:50:21,538 Eu nu vreau ca mama și tata să vadă asta. 714 00:50:22,572 --> 00:50:26,143 Tocmai am intrat niște prostii de fetiș cu adevărat profunde. 715 00:50:26,675 --> 00:50:28,846 Unele dintre ele se simt oarecum ilegale. 716 00:50:30,413 --> 00:50:33,784 Mel, te urăsc. 717 00:50:38,222 --> 00:50:41,458 La dracu. 718 00:50:41,958 --> 00:50:43,960 Părea real? 719 00:50:44,094 --> 00:50:45,362 Glumești al naibii de mine? 720 00:50:45,594 --> 00:50:47,240 Cred că asta este cea mai bună interpretare pe care am făcut-o vreodată. 721 00:50:47,264 --> 00:50:48,264 Vezi acest moci? 722 00:50:48,331 --> 00:50:49,666 Nu, am o lacrimă adevărată. 723 00:50:49,800 --> 00:50:51,309 Ar trebui să luăm la naiba, totuși. 724 00:50:51,333 --> 00:50:52,333 Băieții ăștia sunt naibi, omule. 725 00:50:54,172 --> 00:50:56,472 Mel. 726 00:50:57,541 --> 00:50:59,742 Pari ocupat. 727 00:51:07,384 --> 00:51:08,717 O să iau mașina. 728 00:51:33,844 --> 00:51:35,579 Rustin! 729 00:51:35,711 --> 00:51:37,914 L-am prins! 730 00:52:11,315 --> 00:52:14,117 O, bine, ești treaz. 731 00:52:19,389 --> 00:52:21,025 Ce dracu se întâmplă? 732 00:52:21,657 --> 00:52:24,362 Îmi pare rău noi nu ai timp pentru asta. 733 00:52:24,494 --> 00:52:27,297 Procesul durează o veșnicie și dacă Le-am spus tuturor ce se întâmplă 734 00:52:27,429 --> 00:52:28,789 pe aș nu termina nicio treaba. 735 00:52:28,833 --> 00:52:30,300 Lasă-mă să plec cățea nebună! 736 00:52:30,432 --> 00:52:32,802 Nu! La naiba, nu, nu, nu, nu. 737 00:52:32,936 --> 00:52:34,403 Îți săruți mama cu gura aia? 738 00:52:34,804 --> 00:52:36,773 Uite, o să am nevoie să nu te mai lupți 739 00:52:36,907 --> 00:52:38,342 sau asta o să doară cu adevărat. 740 00:52:38,474 --> 00:52:39,518 Ce naiba o să doară? 741 00:52:39,541 --> 00:52:40,710 Ce dracu e asta? 742 00:52:42,711 --> 00:52:44,248 Acesta este un dermatom. 743 00:52:44,382 --> 00:52:45,715 Știi ce este asta? 744 00:52:45,849 --> 00:52:47,217 Ce dracu e asta? 745 00:52:47,351 --> 00:52:48,717 Este un dermatom. 746 00:52:48,853 --> 00:52:50,121 Tocmai ti-am spus asta! 747 00:52:50,253 --> 00:52:51,989 De ce bărbații nu ascultă niciodată? 748 00:52:54,224 --> 00:52:56,458 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 749 00:52:56,592 --> 00:52:59,396 Bănuiesc că tu nu am mers la facultatea de medicină, 750 00:52:59,528 --> 00:53:01,865 asa ca ma duc prost asta pentru tine. 751 00:53:02,465 --> 00:53:04,201 Acesta este un 752 00:53:04,335 --> 00:53:07,771 DER-MA-TOME. 753 00:53:08,105 --> 00:53:10,041 Se îndepărtează pielea ta din corpul tău. 754 00:53:10,340 --> 00:53:12,742 Nu, te rog, te rog, te rog, nu, te rog. 755 00:53:12,876 --> 00:53:14,677 Aici. Lasă-mă să-ți arăt. 756 00:53:14,811 --> 00:53:16,092 Nu, nu, nu, nu, stai. Stai. 757 00:53:29,226 --> 00:53:31,429 Vedea? Atat de simplu. 758 00:53:31,862 --> 00:53:33,505 Devine mult mai greu în jurul ochilor și nasului tău, 759 00:53:33,530 --> 00:53:36,434 dar, din fericire, ori vei fi leșinat sau mort până atunci. 760 00:53:36,766 --> 00:53:39,702 Te rog, te rog, te rog lasa-ma sa plec. 761 00:53:39,836 --> 00:53:41,038 Vreau să merg acasă, te rog. 762 00:53:41,172 --> 00:53:44,007 Unde este Wendy? Te rog, te rog, te rog. 763 00:53:44,141 --> 00:53:45,141 Vorbesti prea mult. 764 00:53:45,242 --> 00:53:47,010 Tu iei toată distracția din asta. 765 00:53:49,447 --> 00:53:50,447 Vreau să merg acasă. 766 00:54:08,065 --> 00:54:12,902 Uau, niște bărbați chiar sunt mai rapizi decât alții. 767 00:54:13,536 --> 00:54:15,538 Mă bucur că nu te-am lăsat să mă legați, 768 00:54:15,672 --> 00:54:17,208 asta ar fi a fost o dezamăgire. 769 00:54:19,641 --> 00:54:21,778 Gemma! Henry este rănit! 770 00:54:22,380 --> 00:54:24,681 Ce naiba sa întâmplat? 771 00:54:25,181 --> 00:54:27,952 Cățea aia lesbiană l-a înjunghiat! 772 00:54:30,487 --> 00:54:32,521 Dar e mort? 773 00:54:32,655 --> 00:54:34,458 Fă ceva. 774 00:54:34,590 --> 00:54:35,925 Ce vrei să fac? 775 00:54:36,059 --> 00:54:37,927 El Are un cuțit în cap. 776 00:54:38,061 --> 00:54:40,231 Eu nu stiu. Nu sunt doctor! 777 00:54:40,364 --> 00:54:41,766 E mort! 778 00:54:43,000 --> 00:54:45,280 El nu respiră și el are un cuțit în cap! 779 00:54:45,335 --> 00:54:47,737 De ce bărbații mă fac să mă repet? 780 00:54:50,807 --> 00:54:52,175 Cine mai este acolo? 781 00:54:52,309 --> 00:54:54,610 Deakin și Andy. 782 00:54:54,744 --> 00:54:56,880 Unde e Andy? 783 00:54:57,014 --> 00:54:58,416 Calea 2. 784 00:54:58,547 --> 00:54:59,547 Și Deakin? 785 00:55:00,284 --> 00:55:01,724 Cred că el este caut lesbiana. 786 00:55:02,318 --> 00:55:05,456 Bernard, a făcut-o ți-a spus că a fost lesbiană? 787 00:55:05,588 --> 00:55:06,588 Nu. 788 00:55:07,291 --> 00:55:08,858 Ai văzut-o sărutând o fată? 789 00:55:08,992 --> 00:55:09,992 Nu. 790 00:55:10,094 --> 00:55:12,396 Atunci de ce faci crezi că este lesbiană? 791 00:55:12,530 --> 00:55:14,931 Era dură și puternică. 792 00:55:15,065 --> 00:55:18,436 Doar pentru că a femeia este dură și puternică 793 00:55:18,568 --> 00:55:20,737 nu o face lesbiană. 794 00:55:21,438 --> 00:55:24,007 Nu contează. 795 00:55:25,809 --> 00:55:27,878 Care dintre ei era pe calea 2? 796 00:55:28,411 --> 00:55:30,713 Majoreta cred că. 797 00:55:43,494 --> 00:55:46,663 Bună ziua. 798 00:55:46,797 --> 00:55:48,766 Sunt Frosty The Clown 799 00:55:48,898 --> 00:55:52,103 aici pentru toate are nevoie de tratarea ta înghețată. 800 00:55:53,436 --> 00:55:57,307 Cum a mers labirintul? 801 00:55:58,242 --> 00:56:00,010 Bine, cred. 802 00:56:00,143 --> 00:56:02,179 Hei, poți să-mi spui de cât timp sunt aici? 803 00:56:02,313 --> 00:56:03,313 Uhnt uh. 804 00:56:22,833 --> 00:56:25,202 O oră și 20 de minute. 805 00:56:25,335 --> 00:56:26,202 La dracu. 806 00:56:26,336 --> 00:56:27,771 Acolo merg cei 10 mii. 807 00:56:27,905 --> 00:56:29,606 Îmi pare rău. 808 00:56:29,739 --> 00:56:33,244 Va trebui grăbește-te să câștigi bani. 809 00:56:33,376 --> 00:56:35,246 Așa că nici unul din al meu prietenii au reușit încă? 810 00:56:35,378 --> 00:56:36,378 Eu nu cred acest lucru. 811 00:56:37,280 --> 00:56:38,724 Le vezi tu sună la sonerie de fiecare dată când cineva 812 00:56:38,748 --> 00:56:40,682 câștigă labirintul VIP, 813 00:56:42,186 --> 00:56:44,221 si nu am auzit nimic. 814 00:56:44,355 --> 00:56:45,523 Ai? 815 00:56:45,655 --> 00:56:47,291 Nu. 816 00:56:47,791 --> 00:56:51,128 Cum te cheamă fetiță? 817 00:56:52,295 --> 00:56:53,164 Wendy. 818 00:56:53,297 --> 00:56:54,063 Wendy. 819 00:56:54,197 --> 00:56:56,400 Vrei un răsfăț, Wendy? 820 00:56:56,534 --> 00:56:57,934 Sunt gratuite. 821 00:56:58,068 --> 00:56:59,369 Ce va fi, Kevin? 822 00:56:59,503 --> 00:57:02,106 Ei bine, Frosty, avem niște Push Pops, 823 00:57:02,239 --> 00:57:06,376 unele Drumsticks și Twincycles care sunt portocale sanguine. 824 00:57:11,347 --> 00:57:15,286 Deci ce va fi? 825 00:57:15,818 --> 00:57:18,289 Nu, mulțumesc. Încerc să câștig. 826 00:57:22,724 --> 00:57:26,230 Hei, acestea sună delicioase 827 00:57:26,362 --> 00:57:28,264 dar între tine și mine, 828 00:57:28,398 --> 00:57:30,400 Am luat 5 kilograme săptămâna asta. 829 00:57:30,534 --> 00:57:34,003 esti sigur? Sunt liberi. 830 00:57:34,137 --> 00:57:36,840 Gratuit. Gratis, gratis, gratis, gratis. 831 00:57:36,974 --> 00:57:38,242 Liber cat se poate. 832 00:57:38,375 --> 00:57:41,110 Da. ar trebui du-te dacă voi câștiga. 833 00:57:46,083 --> 00:57:51,288 Noroc! 834 00:57:55,092 --> 00:57:57,293 Da, poate Te prind la final. 835 00:57:58,929 --> 00:58:00,797 Nu dacă te prind primul. 836 00:59:56,612 --> 00:59:57,612 Wendy! 837 00:59:57,981 --> 01:00:00,284 Wendy! 838 01:00:06,989 --> 01:00:08,425 Să mergem! 839 01:03:19,048 --> 01:03:20,048 Te-am găsit. 840 01:03:47,344 --> 01:03:50,179 Melanie... 841 01:03:50,313 --> 01:03:53,282 Hei Mel. Mel. 842 01:03:53,851 --> 01:03:57,688 Hei, Mel. 843 01:03:59,990 --> 01:04:02,659 Mel, hei. 844 01:04:05,228 --> 01:04:08,932 Hei, încă ești aici. 845 01:04:09,067 --> 01:04:10,567 Hei. 846 01:04:10,701 --> 01:04:12,369 Eşti în regulă? 847 01:04:12,501 --> 01:04:14,271 Sunt ok. 848 01:04:16,807 --> 01:04:19,342 Ce mai faci? 849 01:04:21,677 --> 01:04:26,349 Ok, la naiba. 850 01:04:29,286 --> 01:04:31,722 E rău. 851 01:04:35,059 --> 01:04:37,027 Mi-au dat ceva. 852 01:04:37,159 --> 01:04:38,661 Nu pot să simt. 853 01:04:41,498 --> 01:04:43,900 M-am uitat în jos odată. 854 01:04:44,034 --> 01:04:46,003 A fost suficient. 855 01:04:46,135 --> 01:04:47,905 La dracu. 856 01:04:48,505 --> 01:04:52,576 Melanie îmi pare atât de rău V-am adus aici, băieți. 857 01:04:52,708 --> 01:04:54,077 Îmi pare atât de rău. 858 01:04:54,210 --> 01:04:56,114 Nu, nu e vina ta. 859 01:04:56,246 --> 01:04:57,313 Nu e vina ta. 860 01:04:57,447 --> 01:05:00,583 Îmi pare foarte rău. Mi-e frică. 861 01:05:01,418 --> 01:05:04,286 Nu sunt gata să mor. 862 01:05:04,420 --> 01:05:06,356 Nu sunt gata să mor. 863 01:05:06,489 --> 01:05:08,692 O să ne scot de aici. 864 01:05:11,527 --> 01:05:12,896 Nu vei muri. 865 01:05:13,362 --> 01:05:15,666 eu sunt ne va scoate de aici, ok? 866 01:05:16,166 --> 01:05:20,302 Iţi promit. Ai încredere în mine, nu? 867 01:05:22,338 --> 01:05:23,840 Bine. 868 01:05:27,210 --> 01:05:29,378 Iată ea, 869 01:05:29,512 --> 01:05:32,548 răspunsul la toate rugăciunile noastre. 870 01:05:33,182 --> 01:05:35,152 Ea este cea. 871 01:05:35,284 --> 01:05:37,521 După toți acești ani. 872 01:05:38,487 --> 01:05:41,159 începusem să crede că ai fost un mit. 873 01:05:41,724 --> 01:05:43,960 Ți-am spus că vom găsi unul. 874 01:05:44,094 --> 01:05:45,797 15 ani! 875 01:05:45,929 --> 01:05:47,831 Nu pot să cred. 876 01:05:52,268 --> 01:05:56,505 Mama ta ar fi atât de mândră. 877 01:05:57,708 --> 01:06:02,478 Mama ta ar face-o fii mandru de voi toti. 878 01:06:06,615 --> 01:06:08,719 Și tu. 879 01:06:13,389 --> 01:06:16,259 Mi-ai luat băiatul departe. 880 01:06:18,527 --> 01:06:19,730 Și dacă n-aș avea nevoie de tine în viață 881 01:06:19,864 --> 01:06:22,331 aș face-o îmi place foarte mult să te evidențieze. 882 01:06:25,534 --> 01:06:28,172 Ești sigur că avem nevoie de ea în viață? 883 01:06:28,672 --> 01:06:32,943 Nu este exact știință, dar nu aș risca. 884 01:06:35,644 --> 01:06:37,215 Ce zici de acela? 885 01:06:37,347 --> 01:06:38,614 Nu. 886 01:06:38,748 --> 01:06:40,483 Oh! 887 01:06:40,617 --> 01:06:42,284 Da, avem tot ce avem nevoie de la ea. 888 01:06:42,418 --> 01:06:43,418 Poți să o ucizi. 889 01:06:43,519 --> 01:06:44,789 Nu! Multumesc. 890 01:06:44,922 --> 01:06:46,431 Nu, stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă! 891 01:06:46,456 --> 01:06:48,425 Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! 892 01:07:00,972 --> 01:07:02,974 Doamne! 893 01:07:03,106 --> 01:07:07,409 eu voi face să te omoare, nenorocite! 894 01:07:07,978 --> 01:07:10,248 eu voi face ucide pe fiecare dintre voi. 895 01:07:10,380 --> 01:07:11,815 E înflăcărată! 896 01:07:11,949 --> 01:07:16,353 Da, noi încă nu o pot ucide. 897 01:07:16,485 --> 01:07:19,556 La naiba, târfă psihotică! 898 01:07:19,688 --> 01:07:22,092 O să mă duc trage cu pumnul din tine! 899 01:07:22,226 --> 01:07:23,226 Oh... 900 01:07:23,260 --> 01:07:24,427 Ce vrei de la mine? 901 01:07:24,561 --> 01:07:26,596 Ce naiba vrei de la mine? 902 01:07:29,498 --> 01:07:31,601 Nu i-ai spus? 903 01:07:35,907 --> 01:07:39,844 Oh, ai 904 01:07:40,643 --> 01:07:44,148 habar nu cât de special ești. 905 01:07:44,581 --> 01:07:46,983 Spune-i. 906 01:07:47,117 --> 01:07:49,219 Uf, nu trebuie să-i spunem. 907 01:07:49,351 --> 01:07:51,387 Spune-i. 908 01:07:51,989 --> 01:07:54,356 Vreau să știe ea. 909 01:07:55,592 --> 01:07:57,295 Vreau să știe cum e 910 01:07:57,427 --> 01:08:00,264 ajutat la completare munca mamei tale. 911 01:08:07,103 --> 01:08:09,106 Are totul de făcut 912 01:08:09,239 --> 01:08:12,309 cu ștampila de mână pe care ți-am dat-o în drum spre parc. 913 01:08:12,474 --> 01:08:14,376 Ştampila? 914 01:08:14,911 --> 01:08:16,948 Nimeni nu întreabă vreodată despre asta. 915 01:08:17,081 --> 01:08:19,582 Adică ce este punctul ștampilei? 916 01:08:21,685 --> 01:08:24,020 Adevărul să fie spus, este un test de turnesol. 917 01:08:24,154 --> 01:08:27,225 Le expune pe acelea cu o anumită genă. 918 01:08:27,356 --> 01:08:28,993 Este o genă relativ nouă. 919 01:08:29,126 --> 01:08:31,761 S-a întâmplat doar în ultimii 30 ani sau cam asa ceva in evolutia umana. 920 01:08:31,895 --> 01:08:35,131 Și prietenii tăi pieile sunt umplute cu el. 921 01:08:35,664 --> 01:08:39,103 În primul rând, îndepărtăm pielea, 922 01:08:39,237 --> 01:08:43,372 apoi o macinam și transformă-l într-un lichid. 923 01:08:43,807 --> 01:08:47,011 Și apoi ne întoarcem se transformă într-o cremă de față. 924 01:08:47,144 --> 01:08:48,712 Da. 925 01:08:48,845 --> 01:08:53,050 Și oprește îmbătrânirea proces exact așa. 926 01:08:53,449 --> 01:08:58,555 Crema de față miraculoasă de la Florence! 927 01:09:00,623 --> 01:09:02,894 esti nebun. 928 01:09:04,661 --> 01:09:06,529 Sunteți cu toții nebuni! 929 01:09:06,662 --> 01:09:09,132 Acum pielea ta pe de altă parte. 930 01:09:10,835 --> 01:09:12,970 Pielea ta are mai mult din această genă 931 01:09:13,104 --> 01:09:15,671 decât avem noi întâlnit vreodată. 932 01:09:15,805 --> 01:09:17,539 De aceea trebuie să te ținem în viață. 933 01:09:17,673 --> 01:09:21,478 Vedeți, când dvs inima nu-ți mai bate pielea 934 01:09:21,610 --> 01:09:24,814 se luptă pentru a rămâne viu prin osmoză, 935 01:09:24,948 --> 01:09:26,515 absorbind totul de la 936 01:09:26,649 --> 01:09:29,719 lumea exterioară mângâind toate cercetările mele. 937 01:09:30,387 --> 01:09:35,225 Pielea ta poate rămâne în viață timp de săptămâni după moartea ta, 938 01:09:35,359 --> 01:09:37,527 cât de uimitor este? 939 01:09:38,229 --> 01:09:40,965 Mulțumesc pentru știință lecție, cățea nebună! 940 01:09:41,097 --> 01:09:44,734 Hei, voi avea știi că am absolvit cu un doctorat 941 01:09:44,868 --> 01:09:47,436 în Biotehnologie de la UC Davis. 942 01:09:47,939 --> 01:09:50,506 Am 5 patente Discovery, 943 01:09:51,007 --> 01:09:53,475 care este numai cu două mai puțin decât a mamei. 944 01:09:54,711 --> 01:09:58,381 Și tu mic iubito, o să mă ajuți 945 01:09:58,515 --> 01:09:59,850 izolați ceea ce vă face genele 946 01:09:59,984 --> 01:10:02,953 special ca sa putem găsește mai mulți oameni ca tine. 947 01:10:04,154 --> 01:10:05,389 La naiba! 948 01:10:05,521 --> 01:10:07,524 Whoa ho, îmi place asta! 949 01:10:13,729 --> 01:10:18,034 Dragă, unde te duci? 950 01:10:18,168 --> 01:10:20,438 Ești înconjurat, 951 01:10:20,569 --> 01:10:23,506 iar dacă prin vreo minune 952 01:10:23,640 --> 01:10:25,708 treci pe lângă noi 953 01:10:25,842 --> 01:10:28,179 esti intr-o labirint de porumb de o sută de acri. 954 01:10:30,314 --> 01:10:31,849 S-a terminat. 955 01:10:38,654 --> 01:10:40,224 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 956 01:10:40,358 --> 01:10:42,092 Nu! Nu! Nu! 957 01:10:43,525 --> 01:10:45,261 Să vorbim despre asta. 958 01:10:47,097 --> 01:10:48,164 La naiba! 959 01:10:48,298 --> 01:10:49,833 Nu! 960 01:11:51,362 --> 01:11:52,496 Iată. 961 01:11:52,628 --> 01:11:53,628 Multumesc. 962 01:11:54,431 --> 01:11:55,712 O zi plăcută. Multumesc, si tie. 963 01:11:57,600 --> 01:12:01,771 Scuzați-mă. eu caut sa vezi dacă l-a văzut cineva pe fiul meu. 964 01:12:01,905 --> 01:12:03,807 S-a dus dispărut acum mai bine de o lună. 965 01:12:04,240 --> 01:12:08,711 Băiat frumos, dar îmi pare rău că nu l-am văzut. 966 01:12:09,145 --> 01:12:11,148 Iată, lasă-mă să-l întreb pe tatăl meu. 967 01:12:11,613 --> 01:12:13,649 tata... 968 01:12:13,783 --> 01:12:15,886 asta frumos fiul femeii a dispărut, 969 01:12:16,020 --> 01:12:17,354 il recunosti? 970 01:12:19,556 --> 01:12:23,327 Nu, eu nu. Îmi pare rău. 971 01:12:23,894 --> 01:12:25,595 Arată ca un copil bun. 972 01:12:27,797 --> 01:12:31,534 Ai luat legătura cu poliția? 973 01:12:32,136 --> 01:12:35,573 Da am, dar are peste 18 ani și deci nu are 974 01:12:35,704 --> 01:12:39,009 considerat un fugar și nu există nicio modalitate de a demonstra că el 975 01:12:39,143 --> 01:12:41,779 nu doar a decolat deci nu au fost de nici un ajutor. 976 01:12:42,846 --> 01:12:45,747 Ei bine, e doar îngrozitor. 977 01:12:46,182 --> 01:12:47,649 Îmi pare atât de rău. 978 01:12:47,784 --> 01:12:48,886 Multumesc. 979 01:12:49,019 --> 01:12:50,686 Ei bine, voi păstra am ochiul deschis pentru el. 980 01:12:50,921 --> 01:12:53,756 Dacă îl văd este exista o modalitate de a te contacta? 981 01:12:53,890 --> 01:12:56,493 Da, toate informatiile mele sunt pe afis. 982 01:12:56,626 --> 01:12:58,595 Ok, multumesc tu. Îmi pare foarte rău. 983 01:12:58,728 --> 01:13:00,264 Multumesc. 984 01:13:00,396 --> 01:13:01,396 Bine, mulțumesc. 985 01:13:01,498 --> 01:13:03,067 Mă scuzați, doamnă? 986 01:13:04,033 --> 01:13:06,002 Știu că ești trece printr-o perioadă grea, 987 01:13:06,136 --> 01:13:09,372 iar din privirile lui nu prea ai dormit. 988 01:13:09,506 --> 01:13:11,007 Nu am. 989 01:13:12,376 --> 01:13:14,676 Vreau să încerci asta. 990 01:13:14,811 --> 01:13:17,381 Pe nu, eu sunt scuze - multumesc totusi. 991 01:13:17,515 --> 01:13:18,815 Este pe casă. 992 01:13:18,948 --> 01:13:22,886 Crede-mă, tu merita putin rasfat. 993 01:13:23,020 --> 01:13:25,855 Este nevoie de zile de îngrijorare de pe piele. 994 01:13:27,091 --> 01:13:29,692 Daţi-i drumul, Îți promit că o să-ți placă. 995 01:13:44,975 --> 01:13:48,878 Mirosul este chiar reconfortant. 996 01:14:01,690 --> 01:14:03,260 Eucalipt? 997 01:14:04,094 --> 01:14:06,695 Îmi amintește de camera fiului meu. 998 01:14:59,783 --> 01:15:01,885 Gemma! 999 01:15:05,855 --> 01:15:07,824 Gemma! 1000 01:15:13,564 --> 01:15:14,931 Ei bine. 1001 01:15:15,498 --> 01:15:18,135 Am crezut că avem sunteți într-o comă indusă medical, 1002 01:15:18,269 --> 01:15:19,936 dar se pare că picurarea s-a terminat. 1003 01:15:20,304 --> 01:15:23,006 Mă întreb cum s-a întâmplat asta. 1004 01:15:24,440 --> 01:15:26,476 Oh... 1005 01:15:26,609 --> 01:15:29,380 Îmi pare rău că ești încerci să spui ceva? 1006 01:15:29,512 --> 01:15:31,582 Vezi tu, din pacate cand ai feliat 1007 01:15:31,715 --> 01:15:33,484 pe gâtul tău ai făcut un număr 1008 01:15:33,617 --> 01:15:35,853 corzile tale vocale, dar ai ratat arterele. 1009 01:15:36,153 --> 01:15:38,788 Din fericire am putut să te cusă înapoi, 1010 01:15:38,921 --> 01:15:41,190 si progresul a fost uimitor! 1011 01:15:43,394 --> 01:15:44,494 Ooh... 1012 01:15:45,729 --> 01:15:47,974 Arată ca medicamentele tale pentru durere de asemenea, încep să se uzeze. 1013 01:15:47,997 --> 01:15:49,600 eu sunt îmi pare atât de rău pentru draga aia. 1014 01:15:49,733 --> 01:15:51,402 Mă întorc imediat. 1015 01:16:07,283 --> 01:16:11,188 Cunosc umanul corpul este o nebunie, nu? 1016 01:16:11,954 --> 01:16:14,390 știai că dacă este îngrijit corespunzător, 1017 01:16:14,524 --> 01:16:17,360 durează doar 2 săptămâni pentru ca pielea umană să crească din nou? 1018 01:16:17,728 --> 01:16:19,863 Da, știu, atât de grozav! 1019 01:16:20,264 --> 01:16:22,131 Deci în timp ce vânăm alți oameni ca 1020 01:16:22,265 --> 01:16:24,234 noi putem sta liniştiţi ştiind 1021 01:16:24,368 --> 01:16:26,970 că la fiecare două săptămâni putem revin la tine pentru mai multe. 1022 01:16:27,304 --> 01:16:29,340 Acum sunt doar o să pun asta să meargă, 1023 01:16:29,807 --> 01:16:34,377 și în câteva secunde te vei întoarce în comă, 1024 01:16:34,511 --> 01:16:37,413 și nu va trebui să vă faceți griji despre orice din acestea mai. 1025 01:16:37,747 --> 01:16:39,615 Acolo... 1026 01:16:45,789 --> 01:16:48,992 Noapte de noapte. 1027 01:16:58,202 --> 01:17:00,436 Noapte de noapte. 1028 01:17:06,622 --> 01:17:11,622 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org