1 00:00:30,280 --> 00:00:34,440 presentere: 2 00:00:37,080 --> 00:00:38,760 Marek Koterskis film... 3 00:00:45,000 --> 00:00:46,560 Freakens dag 4 00:00:53,640 --> 00:00:55,320 Medvirkende 5 00:01:36,360 --> 00:01:38,960 Jeg er redd for å stå opp om morgenen. Jeg er redd for dagen. 6 00:01:38,960 --> 00:01:40,000 Hver dag... 7 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 ...hver morgen er jeg redd for å åpne øynene. 8 00:01:44,240 --> 00:01:46,760 På grunn av daggry, det skremmer meg... 9 00:01:47,360 --> 00:01:50,800 ...jeg vet ikke helt hva du skal gjøre med den kommende dagen. 10 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 Faen, jeg kan ikke. 11 00:02:01,640 --> 00:02:02,560 Å faen. 12 00:02:04,760 --> 00:02:08,600 I Faderens og Sønnens navn, og av Den Hellige Ånd. Amen. 13 00:02:11,760 --> 00:02:13,880 Jeg har noen forpliktelser, men... 14 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Tomhet. 15 00:02:15,640 --> 00:02:19,000 Som om det ikke spiller noen rolle enten jeg står opp eller ikke. 16 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Enten jeg gjør noe eller ikke. 17 00:02:21,200 --> 00:02:22,240 Herregud. 18 00:02:23,320 --> 00:02:24,560 Hygiene, mat... 19 00:02:24,960 --> 00:02:26,120 Arbeid, mat... 20 00:02:26,880 --> 00:02:28,760 Arbeid, røyking, narkotika, søvn. 21 00:02:28,880 --> 00:02:30,560 Herregud, å faen. 22 00:02:43,960 --> 00:02:46,520 En, to, tre, fire, fem, seks, syv... 23 00:03:06,240 --> 00:03:10,120 Må dere være så jævla høylytte... helt siden morgenen?! 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,960 Hvis jeg ikke merker de jævla arkene på fabrikken... 25 00:03:12,960 --> 00:03:16,680 ...kl. 07.00, da etter arbeidskraftens mening Jeg er en slags lin?! 26 00:03:17,600 --> 00:03:22,200 Og det kan du jævla leke med, derfor veldig daggry, ikke bry deg om folk?! 27 00:03:22,200 --> 00:03:25,360 Slik at dikteren ikke kunne sove mer enn du, bare litt mer enn deg... 28 00:03:25,360 --> 00:03:28,240 ...selv om han hadde følt seg søvn om morgenen! 29 00:03:28,240 --> 00:03:30,800 Slik at jeg kunne knulle hele dagen helt i begynnelsen! 30 00:03:30,800 --> 00:03:35,480 Det viktigste er at fyren blir jævla jævla! For hele dagen! 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,840 Du kommer tilbake hit når jeg begynner å jobbe! 32 00:03:51,800 --> 00:03:54,120 Nå for tiden trekker jeg det inn for hele dagen. 33 00:03:54,120 --> 00:03:56,800 Jeg har gjort det i årevis, i årevis har jeg gjort det. 34 00:03:56,800 --> 00:03:58,000 Jeg tar klokken... 35 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 ...uferdig natt-te... 36 00:03:59,240 --> 00:04:03,840 ...og den infertile avisen, som jeg har fylt i går kveld før jeg sovnet. 37 00:04:03,840 --> 00:04:05,880 Jeg tar vekkerklokken til rommet... 38 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 ...sannsynligvis bare til... 39 00:04:06,960 --> 00:04:09,800 ...få ham til å terrorisere meg med timene som går. 40 00:04:10,760 --> 00:04:15,240 Og jeg åpner balkongdøren for å lufte rommet, og befri den fra gårsdagens sigaretters stank. 41 00:04:15,240 --> 00:04:17,720 Jeg slipper den brukte avisen i hallen... 42 00:04:17,720 --> 00:04:19,400 ...på den, som jeg skal dumpe. 43 00:04:19,400 --> 00:04:20,360 Denne. 44 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 Jeg tar koppen med gårsdagens te til kjøkkenet... 45 00:04:23,960 --> 00:04:27,320 ...og jeg kjører varmtvannet i en tid kopp plassert i en vask... 46 00:04:28,120 --> 00:04:30,720 Jeg legger melken der for å varme den opp. 47 00:04:31,880 --> 00:04:34,200 Nå er det tid for syv dråper av et mineralvann. 48 00:04:34,200 --> 00:04:37,040 Fordi det er sunt, og forhindrer sår. 49 00:04:37,840 --> 00:04:38,680 Tre... 50 00:04:39,000 --> 00:04:39,800 Fire... 51 00:04:40,560 --> 00:04:41,360 Fem... 52 00:04:41,640 --> 00:04:42,400 Seks... 53 00:04:42,640 --> 00:04:43,440 Syv. 54 00:04:46,960 --> 00:04:50,440 Og når jeg kommer til tankene mine, at jeg må barbere meg i dag... 55 00:04:51,000 --> 00:04:56,200 Jeg prøver heller å se bare bevegelsen til bladet på huden min, i stedet for... se hele ansiktet. 56 00:04:57,840 --> 00:05:00,760 Jeg ser med vantro og misunnelse på menn på kino... 57 00:05:00,760 --> 00:05:03,560 ...som dr... tørker ansiktene deres av barberskum. 58 00:05:04,240 --> 00:05:07,080 Men jeg ville... føle meg gjennom hele hele dagen, på ansiktet mitt, huden... 59 00:05:07,080 --> 00:05:09,360 ...ikke skikkelig rengjort skum, det. 60 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 Og de gurgler nesten ikke etter børsting, med tannkrem, tennene. 61 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Hva faen gjør de med det? Spiser de det? Svelge? Faen, hva gjør de med det? 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,400 Jeg gurgler til og med etter å ha pusset tennene. 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,400 Garghle. 64 00:05:23,640 --> 00:05:27,160 Jeg satte bollen under springen i bad for å unngå å sløse med vannet. 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,840 Og jeg vasker ansiktet... Også i syv ganger. 66 00:05:28,840 --> 00:05:33,720 tre ganger varmt vann, inkludert fukting og lek med ører, med endene av mine våte tomler. 67 00:05:33,720 --> 00:05:34,960 Og fire ganger kaldt vann. 68 00:05:34,960 --> 00:05:36,600 Inkludert også å spille. 69 00:05:44,000 --> 00:05:49,720 Endelig sitter jeg på pulten, og prøver å lære litt engelsk, som jeg nok aldri vil overmanne. 70 00:05:53,760 --> 00:05:56,760 Og jeg prøver å finne på noe på skapet. 71 00:06:13,280 --> 00:06:15,840 Jeg tørker meg i bunnen lenge. «Til papiret er rent. 72 00:06:15,840 --> 00:06:18,560 Noen ganger... Men svært sjelden, det er gjort etter fire ganger... 73 00:06:18,560 --> 00:06:21,960 Vanligvis fortsetter jeg å polere, skinne det i sju, eller tretten ganger... 74 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 ...eller tjueen. 75 00:06:23,840 --> 00:06:27,600 Noen ganger tar det halvparten av toalettrullen, før jeg er fornøyd. 76 00:06:28,200 --> 00:06:29,560 Jeg vanner meg selv syv ganger... 77 00:06:29,560 --> 00:06:30,760 Bunnen tar tre ganger... 78 00:06:30,760 --> 00:06:32,680 Jeg gjør det, sittende på badekaret. 79 00:06:32,840 --> 00:06:34,000 Og jeg spredte bena. 80 00:06:34,000 --> 00:06:37,280 Hank og skritt tar fire ganger. Til sammen er det syv. 81 00:06:41,760 --> 00:06:44,440 I dag er det ikke badedagen, så det er bare føtter som gjenstår å rengjøre. 82 00:06:44,440 --> 00:06:46,560 Jeg vasker meg, inkludert hodet, i odde dager. 83 00:06:46,560 --> 00:06:49,000 Teater, lege eller datoer er unntakene... 84 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Men det er ingen datoer... 85 00:06:51,760 --> 00:06:53,720 Jeg vasker føttene i det vannet som er igjen etter ansikt, og bunn. 86 00:06:53,720 --> 00:06:55,720 Billigere og mer økonomisk... 87 00:06:56,560 --> 00:06:59,000 «For jeg ser tørste barn i tankene mine. 88 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Og jeg tenker på tørke i India. 89 00:07:01,560 --> 00:07:03,440 Død forårsaket av dehydrering. 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,760 Når jeg lager frokosten, Jeg pleier å slå på radioen, og lytte til trafikkork. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,000 Om drittsekker som sitter i de jævla bilene. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,720 [Alle broer er stengt i sentrum av byen.] 93 00:07:13,720 --> 00:07:17,200 [Veiarbeid forårsaket en stor stopp på Balczynska-gaten.] 94 00:07:17,480 --> 00:07:20,160 Jeg dropper en håndfull standard cornflakes i bollen. 95 00:07:20,160 --> 00:07:22,000 En håndfull honningflak... 96 00:07:22,680 --> 00:07:24,360 En håndfull fruktige... 97 00:07:24,360 --> 00:07:25,720 En håndfull spirer... 98 00:07:25,720 --> 00:07:27,200 En håndfull kli... 99 00:07:29,360 --> 00:07:31,960 En håndfull valnøtter... Skallet, selvfølgelig. 100 00:07:32,840 --> 00:07:35,920 En håndfull Cleopatra. Til sammen gir det 7 håndfuller. 101 00:07:35,920 --> 00:07:36,720 Hender. 102 00:07:42,160 --> 00:07:45,720 Cornflakes slutter i dag, så jeg kaster alt som er igjen i bollen... 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,840 ... regner det som en halv håndfull. 104 00:07:55,960 --> 00:07:57,320 Faen! Herregud. 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,680 Jeg hater matsvinn. 106 00:08:07,720 --> 00:08:08,400 Generelt sett. 107 00:08:08,400 --> 00:08:13,360 Min kone... Ekskona fortsetter å dumpe brødet, mens det er millioner som sulter i verden. 108 00:08:16,360 --> 00:08:19,040 Jeg spiser med TV-en min, for det har jeg alltid gjort hatet å spise alene. 109 00:08:19,040 --> 00:08:19,920 [Bravo!] 110 00:08:20,680 --> 00:08:21,560 [Skandale!] 111 00:08:21,560 --> 00:08:21,920 [Bravo!!] 112 00:08:21,920 --> 00:08:23,080 [vanære!] 113 00:08:23,880 --> 00:08:25,400 Polen er bare vårt! 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Bare oss! polakker! 115 00:08:27,760 --> 00:08:29,160 - Bravo! – Skandale! 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,880 Det er bare én grunn, og meg! 117 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Vi har det! 118 00:08:33,880 --> 00:08:34,680 Bravo! 119 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Vanære! 120 00:08:36,120 --> 00:08:37,320 Det er bare én grunn... 121 00:08:37,320 --> 00:08:38,800 - Bravo! - Vanære! 122 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Den ene, som er med oss! 123 00:08:40,000 --> 00:08:41,520 – Skandale! – Skandale! 124 00:08:41,680 --> 00:08:42,560 - Bravo! 125 00:08:42,920 --> 00:08:44,160 Grunnen er kun min. 126 00:08:44,160 --> 00:08:45,080 - Bravo! 127 00:08:45,440 --> 00:08:47,080 Og det er den hellige... 128 00:08:47,400 --> 00:08:48,800 - Bravo! – Skandale! 129 00:08:50,000 --> 00:08:51,920 For selv om det er ditt... 130 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 ...da er mitt mer mitt enn ditt... 131 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 – Skandale! 132 00:08:56,000 --> 00:08:58,640 ...og det er min grunn, det er den mest min! 133 00:09:02,240 --> 00:09:06,360 Hvor mange ganger har jeg lovet meg selv: Jeg vil ikke forstyrre meg selv med det. 134 00:09:06,520 --> 00:09:10,360 Jeg vil ikke forstyrre meg selv med skjebnen til land jeg ikke engang kan endre. 135 00:09:11,240 --> 00:09:14,040 For jeg tror ikke på noe akkurat nå. 136 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Hvordan skal jeg tro... 137 00:09:18,360 --> 00:09:21,080 ...hvis min største innsats ødelegger deres... 138 00:09:22,000 --> 00:09:22,760 Din! 139 00:09:23,640 --> 00:09:24,520 hender... 140 00:09:25,760 --> 00:09:28,640 Du kan si hva som helst nå, lover, lover... 141 00:09:33,200 --> 00:09:34,840 Gi meg, til meg gi det! 142 00:09:35,000 --> 00:09:36,560 Gi det til oss i dette tilfellet! 143 00:09:36,560 --> 00:09:38,000 Det er vi som må ha den største delen! 144 00:09:38,000 --> 00:09:39,480 Vi vil ikke gi deg noe! 145 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 Vi er forpliktet til å ha den største delen! Vi! 146 00:09:42,000 --> 00:09:43,440 Jeg vil ha mest! 147 00:09:43,440 --> 00:09:45,960 Nei, det er jeg som vil ha mest! 148 00:09:46,000 --> 00:09:48,480 Gi det! Gi den største delen til oss!! 149 00:09:55,160 --> 00:09:57,040 Prosac - for en vilje til å leve. 150 00:09:57,960 --> 00:10:00,200 Geriavit - for å bremse aldersprosessen. 151 00:10:00,640 --> 00:10:03,760 Neotropil - for bedre funksjon av hjernens metabolisme. 152 00:10:03,840 --> 00:10:05,960 Jeg tar Encopirin forebyggende. 153 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 Og så nipper jeg til det syv ganger med natt-teen min. 154 00:10:11,000 --> 00:10:13,200 Etter fjerde gulp slikker jeg meg om leppene... 155 00:10:15,240 --> 00:10:17,640 Jeg tisser litt for å forsikre meg... 156 00:10:17,720 --> 00:10:20,920 ...at jeg ikke skal være i tvil, etter at jeg begynner å drikke min kommende kaffe. 157 00:10:20,920 --> 00:10:21,640 En... 158 00:10:21,920 --> 00:10:22,480 To... 159 00:10:22,480 --> 00:10:23,240 Tre... 160 00:10:23,240 --> 00:10:24,040 Fire... 161 00:10:26,560 --> 00:10:27,320 Faen. 162 00:10:39,200 --> 00:10:39,800 Fem... 163 00:10:39,800 --> 00:10:40,560 Seks... 164 00:10:40,640 --> 00:10:41,480 Syv... 165 00:10:41,840 --> 00:10:42,520 Åtte... 166 00:10:42,520 --> 00:10:43,920 Ni, ti, elleve... 167 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 Tolv, tretten. 168 00:10:49,240 --> 00:10:52,160 Coffee hill er ikke alltid skapt symmetrisk. 169 00:10:52,400 --> 00:10:54,920 Noen ganger kan til og med ett korn ødelegge symmetrien til en... 170 00:10:54,920 --> 00:10:56,120 ...kaffebakke. 171 00:11:04,000 --> 00:11:04,760 Ok. 172 00:11:15,000 --> 00:11:16,320 For å få det til å koke. 173 00:11:19,960 --> 00:11:22,440 En, to, tre, fire, fem, seks, syv. 174 00:11:22,920 --> 00:11:24,440 For at det ikke skal koke. 175 00:11:46,960 --> 00:11:48,440 Jeg dropper alltid noen. 176 00:11:48,640 --> 00:11:52,560 Hvis ingenting faller, betyr det at det var det for lite kaffe i en kopp. 177 00:11:56,960 --> 00:11:59,480 Jeg prøver å gjøre alle mine aktiviteter på timen. 178 00:11:59,800 --> 00:12:02,200 I verste fall på halvtimen. 179 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 En, to... 180 00:12:32,040 --> 00:12:32,920 Tre... 181 00:12:32,920 --> 00:12:33,720 Fire... 182 00:12:33,800 --> 00:12:34,440 Fem... 183 00:12:34,440 --> 00:12:35,080 Seks... 184 00:12:35,080 --> 00:12:35,880 Syv. 185 00:13:32,000 --> 00:13:35,560 Jeg prøver å jukse meg selv, men jeg vet at det ikke gjør det gjøre noe godt. 186 00:13:59,760 --> 00:14:02,240 Jeg svømte inn i det tørre rommet i havet. 187 00:14:02,960 --> 00:14:06,240 Vognen faller ned i greenen, akkurat som vadingen av en båt. 188 00:14:06,240 --> 00:14:07,840 Langs engenes travle bølger... 189 00:14:07,840 --> 00:14:09,960 Gjennom blomstenes flom... 190 00:14:09,960 --> 00:14:12,040 Jeg omgår den korallstormsporen. 191 00:14:55,560 --> 00:14:57,440 Kan du senke volumet? 192 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Kunne du? 193 00:15:02,360 --> 00:15:04,280 KAN DU SENKE VOLUMET?! 194 00:15:08,760 --> 00:15:09,640 Min kjære. 195 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 - Det er Chopin! - Bli med meg. 196 00:15:17,080 --> 00:15:19,760 Kan du høre det? Det er bare deg, som kan høres i hele blokken! 197 00:15:19,760 --> 00:15:20,720 Min kjære... 198 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 Det er en konkurranse! 199 00:15:22,960 --> 00:15:24,200 Hvordan kan du ikke høre på det?! 200 00:15:24,200 --> 00:15:26,400 Men ikke gjennom en betong, tak, dør, gulv! 201 00:15:26,400 --> 00:15:29,440 Jeg kan også høre på den når jeg er inne humør, vilje til Chopin! 202 00:15:29,440 --> 00:15:30,960 Fordi jeg elsker Chopin, og å høre på ham. 203 00:15:30,960 --> 00:15:31,720 Men ikke fra deg! 204 00:15:31,720 --> 00:15:34,640 For du har en vilje til å lytte til ham under dusjen, mens jeg må høre ham! 205 00:15:34,640 --> 00:15:35,880 Min kjære herr. 206 00:15:36,520 --> 00:15:38,120 Jeg må også høre på... 207 00:15:38,120 --> 00:15:39,720 ...mange av de rare lydene dine... 208 00:15:39,720 --> 00:15:40,960 ...når du har besøk! 209 00:15:40,960 --> 00:15:42,720 Når jeg har mine besøkende? 210 00:15:43,000 --> 00:15:43,920 Uansett... 211 00:15:44,040 --> 00:15:45,240 Det er greit nå. 212 00:15:46,760 --> 00:15:47,480 Ok. 213 00:15:49,040 --> 00:15:50,120 Hva føler han i meg? 214 00:15:50,120 --> 00:15:52,920 Jeg får gjøre noe, ellers kan han knulle meg. 215 00:15:52,920 --> 00:15:55,080 Ingen har besøkt meg, siden jeg har bodd her. 216 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 Jeg hører veldig godt hva du... 217 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 ...gjør der på sofaen. 218 00:15:58,000 --> 00:15:58,960 På sofaen?! 219 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Hva blir gjort der borte. 220 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 Det får til og med hele sofaen i bevegelse. 221 00:16:06,760 --> 00:16:09,000 Det er en pikk i rumpa som beveger seg! 222 00:16:09,760 --> 00:16:14,000 - Han økte volumet med vilje, jævla drittsekk. - Eller la oss ta vietnamesisk. 223 00:16:14,000 --> 00:16:15,640 Ta en titt på de gulhodene. 224 00:16:15,640 --> 00:16:17,640 Ta en titt på det forræderiet! 225 00:16:17,840 --> 00:16:20,640 De fortsetter å oversvømme markedet vårt med sokker med gummi. 226 00:16:20,640 --> 00:16:22,000 De gjør det av en grunn. 227 00:16:22,000 --> 00:16:23,320 Og vet du hvorfor? 228 00:16:23,320 --> 00:16:23,760 Ja? 229 00:16:23,760 --> 00:16:25,640 Så vi kan få en sykdom. 230 00:16:26,040 --> 00:16:27,160 Så vi, min venn... 231 00:16:27,160 --> 00:16:29,560 Så det kunne, min venn, undertrykke vår bena, min venn, våre årer... 232 00:16:29,560 --> 00:16:32,000 Hindre blodstrømmen vår, og så, min venn. Tre måneder, og sykdommen er klar! 233 00:16:32,000 --> 00:16:34,280 Og enda en amputasjon... Føtter, kutt! 234 00:16:34,400 --> 00:16:35,880 Kne, kutt! Lår... 235 00:16:35,960 --> 00:16:39,080 Men hvis du har føttene kuttet av, så du vil ikke bruke de sokkene... Du vil ikke bruke dem. 236 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 Det spiller ingen rolle. 237 00:16:40,160 --> 00:16:42,360 De vil drepe oss alle med de sokkene. 238 00:16:42,360 --> 00:16:43,400 Men ikke meg! 239 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 De gule knokehodenes ører er for tynne og gule. 240 00:16:45,800 --> 00:16:47,480 Ta en titt, min venn! 241 00:16:49,640 --> 00:16:50,760 Ser du det? 242 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 Jeg kjøper dem... fra de drittsekkene. 243 00:16:52,920 --> 00:16:54,560 Billige undertrykkingsgreier. 244 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 Og... klipp! 245 00:16:56,920 --> 00:16:58,840 Jeg tar vare på gummien med et barberblad. 246 00:16:58,840 --> 00:17:00,000 Og sokken er... 247 00:17:00,000 --> 00:17:01,880 ...undertrykkelsesfri, sunn. 248 00:17:01,960 --> 00:17:04,840 Undertrykkelsesfrie sokker, sunne, undertrykkingsfri. 249 00:17:17,360 --> 00:17:19,840 Jeg svømte inn i det tørre rommet i havet. 250 00:17:20,120 --> 00:17:22,200 Vognen faller ned i det grønne... 251 00:17:22,560 --> 00:17:24,400 ...akkurat som vadingen av en båt. 252 00:17:24,400 --> 00:17:26,240 Langs engenes travle bølger... 253 00:17:26,240 --> 00:17:28,520 Gjennom blomstenes flom... 254 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 Hva venter du på at jeg skal gjøre? 255 00:17:47,760 --> 00:17:49,880 Vil du at jeg skal slå deg, eller noe? 256 00:17:49,880 --> 00:17:51,240 Jeg jobber her! 257 00:17:53,240 --> 00:17:56,000 Tror alle kvinner, at hvis noen går ikke ut av huset... 258 00:17:56,000 --> 00:17:58,520 ...ved 8-tiden, så jobber han ikke? 259 00:18:09,000 --> 00:18:11,520 Jeg svømte inn i det tørre rommet i havet. 260 00:18:11,760 --> 00:18:13,080 Vognen faller ned i det grønne... 261 00:18:13,080 --> 00:18:15,200 ...akkurat som vadingen av en båt. 262 00:18:18,200 --> 00:18:20,920 Høres akkurat ut som om noen ville ha det barbert skjegget av gigantens pikk. 263 00:18:20,920 --> 00:18:21,960 Herregud. 264 00:18:22,400 --> 00:18:25,080 Den idioten prøver å klippe gresset med en barbermaskin fast på stangen. 265 00:18:25,080 --> 00:18:26,040 Hei, mann! 266 00:18:26,640 --> 00:18:29,000 Prøver du å barbere deg alt her, bruker du dette? 267 00:18:29,000 --> 00:18:29,880 Barbere? 268 00:18:30,000 --> 00:18:31,920 Du kan ikke kalle det kutting. 269 00:18:32,640 --> 00:18:33,960 Hva er problemet ditt? 270 00:18:33,960 --> 00:18:38,040 Du vil fise med det til den veldig natt rett under vinduet mitt!? 271 00:18:38,760 --> 00:18:39,960 Jeg skal ikke fullføre det denne dagen. 272 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 Jeg kommer ikke til å fullføre det i dag uansett. 273 00:18:41,760 --> 00:18:43,960 Vanlige folk jobber på denne tiden. 274 00:18:43,960 --> 00:18:45,360 Jeg jobber her! 275 00:18:46,000 --> 00:18:47,120 Jeg jobber også her! 276 00:18:47,120 --> 00:18:48,080 Hva tenker du?! 277 00:18:48,080 --> 00:18:51,000 Tror du, at hvis jeg ikke merker kort i asbestfabrikken siden kl. 278 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 ...og hvis jeg ikke tuller med brev i posten til kl 16... 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,480 ...så kan jeg betraktes som en arbeidsledig?! 280 00:18:55,480 --> 00:18:57,640 Forstår du, eller har du tapt hjernen din på siste bussholdeplass?! 281 00:18:57,640 --> 00:18:59,400 Jeg har jobbet her! 282 00:18:59,440 --> 00:19:00,760 Jobber jeg ikke her? 283 00:19:00,760 --> 00:19:02,640 Men med dette... det... det?! 284 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 De har stjålet den største. 285 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 Du kan barbere hodet i rumpa med det! 286 00:19:08,440 --> 00:19:09,960 Barber hjernen din, mann! 287 00:19:09,960 --> 00:19:10,840 Gå bort! 288 00:19:11,360 --> 00:19:12,440 Gjør jobben din! 289 00:19:14,680 --> 00:19:17,160 Jeg svømte inn i det tørre rommet i havet. 290 00:19:21,240 --> 00:19:22,840 Jeg er ekstremt sliten... 291 00:19:22,920 --> 00:19:24,640 ...men det er fortsatt morgen! 292 00:19:25,680 --> 00:19:27,440 Jeg er fullstendig ødelagt. 293 00:19:29,240 --> 00:19:30,760 Jeg dør her, mamma! 294 00:19:35,320 --> 00:19:36,240 Mitt liv... 295 00:19:36,640 --> 00:19:37,440 Min... 296 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 ...skulle være helt annerledes. 297 00:19:41,840 --> 00:19:42,680 Låst. 298 00:19:43,760 --> 00:19:44,600 Var det sikkert låst? 299 00:19:44,600 --> 00:19:45,640 Sikkert ja. 300 00:19:45,880 --> 00:19:47,840 Har jeg sikkert ikke trukket den? 301 00:19:47,840 --> 00:19:49,160 Og det vil fortsette å torturere meg... 302 00:19:49,160 --> 00:19:52,040 På første, tredje og femte... Bare etter sprang. 303 00:19:52,040 --> 00:19:52,760 Faen! 304 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Jesus, faen... 305 00:20:07,600 --> 00:20:09,320 Du får din Chopin. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,160 [KRIMSONETTER] 307 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 Og jeg får en slags blokkering. 308 00:20:28,760 --> 00:20:33,040 Jeg ser på bordet, hvor de dømmer meg. De avslutter skrivingen. 309 00:20:40,920 --> 00:20:44,000 En reise inn i, ikke så fjernt fra Odesse, steppene. 310 00:20:45,000 --> 00:20:46,320 Ville stepper... 311 00:20:47,000 --> 00:20:50,720 ...som hadde blitt tråkket ikke slik for lenge siden av raske tatarhester. 312 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 De får ham til å sukke... 313 00:20:54,800 --> 00:20:56,320 ...med ren luft. 314 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Med en stillhet... 315 00:20:59,840 --> 00:21:03,320 ...etter markedsbråket av et liv i havnebyen. 316 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 De fortsatte reisen. 317 00:21:05,160 --> 00:21:06,400 En nomadisk... 318 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 Bak fire hester. 319 00:21:09,000 --> 00:21:09,800 'Til... 320 00:21:10,240 --> 00:21:11,960 ...de nådde Accerman. 321 00:21:16,920 --> 00:21:18,240 Fjelltopper... 322 00:21:18,440 --> 00:21:21,240 ...mørket i natt med en ufremkommelig vegg. 323 00:21:21,240 --> 00:21:22,960 Han beskrev det ikke... 324 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Han skapte dem, fra begynnelsen! 325 00:21:24,880 --> 00:21:26,040 Bildet deres... 326 00:21:26,120 --> 00:21:28,440 Kraftigere, bedre enn de var. 327 00:21:28,760 --> 00:21:32,760 Han skapte alt fra da av begynnelse. Omslutter det med et ord. 328 00:21:32,760 --> 00:21:33,760 En frakt. 329 00:21:33,760 --> 00:21:34,840 En havstorm. 330 00:21:35,760 --> 00:21:37,520 Og en stillhet på havet. 331 00:21:37,760 --> 00:21:39,040 Stillheten er... 332 00:21:39,480 --> 00:21:40,680 ...mer stille. 333 00:21:41,200 --> 00:21:42,440 Man vil si... 334 00:21:42,440 --> 00:21:44,600 Det er umulig å høre med et øre... 335 00:21:44,600 --> 00:21:45,640 ...som en... 336 00:21:46,360 --> 00:21:47,880 ... et hjertes stillhet. 337 00:21:53,200 --> 00:21:53,960 jeg leter etter... 338 00:21:53,960 --> 00:21:56,080 ...bare et par lyttende øyne. 339 00:21:56,200 --> 00:21:56,920 Ja. 340 00:21:57,880 --> 00:21:59,720 Der er de, rett foran meg. 341 00:21:59,720 --> 00:22:01,040 Klok og jentete. 342 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 Hvorfor fant jeg dem ikke før? 343 00:22:02,960 --> 00:22:04,920 Akkurat som skibbrudden ikke kan se kysten. 344 00:22:04,920 --> 00:22:07,600 Hele min verden blir mindre for hennes trofaste øyne. 345 00:22:07,600 --> 00:22:08,840 Så jeg skal snakke med dem. 346 00:22:08,840 --> 00:22:10,920 Jeg skal fortelle dem alt, bare for dem. 347 00:22:10,920 --> 00:22:13,160 En skipsnavigatør, uten pust. 348 00:22:13,160 --> 00:22:14,400 Mayday, Mayday. 349 00:22:14,440 --> 00:22:17,720 For den eneste som lytter til meg under leksjonen min. 350 00:22:18,760 --> 00:22:20,280 Og i den stillheten... 351 00:22:21,000 --> 00:22:23,320 ...Jeg spisser ørene interessant... 352 00:22:23,760 --> 00:22:26,800 ...at jeg kunne høre en kallende stemme fra Litauen. 353 00:22:28,040 --> 00:22:29,000 La oss gå. 354 00:22:30,200 --> 00:22:31,840 Det er ingen som ringer. 355 00:22:34,640 --> 00:22:36,520 Hva skjedde med deg, sir? 356 00:22:37,640 --> 00:22:38,760 Jeg traff en boks. 357 00:22:39,440 --> 00:22:40,280 En boks? 358 00:22:49,240 --> 00:22:50,520 Ja, en postkasse. 359 00:22:56,000 --> 00:22:57,720 Nei. Det er utrolig. 360 00:22:57,880 --> 00:22:59,320 Det er umulig. 361 00:23:00,000 --> 00:23:01,160 Åtte år på grunnskole. 362 00:23:01,160 --> 00:23:03,320 Fire år på ungdomsskole. 363 00:23:03,960 --> 00:23:05,880 Deretter fem år med høyere utdanning. 364 00:23:05,880 --> 00:23:07,560 Et fremstående diplom. 365 00:23:08,360 --> 00:23:09,960 Tjue års erfaring. 366 00:23:09,960 --> 00:23:11,080 Og det er slik de betaler meg. 367 00:23:11,080 --> 00:23:14,040 Akkurat som om noen ville ha slått ansiktet mitt. [777 polske zloty = ca $200] 368 00:23:14,760 --> 00:23:16,120 Herregud, faen. 369 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 Å, mine polske lærere. 370 00:23:24,520 --> 00:23:25,760 Og kjære kvinnelige polske lærere. 371 00:23:25,760 --> 00:23:29,200 Vi var hundre og tretti på første skoleår. 372 00:23:29,200 --> 00:23:32,200 Vi tenkte at vi har fanget Guds ben... 373 00:23:32,440 --> 00:23:35,360 ...at vi har blitt akseptert på en poesiskole. 374 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Poesiskolen. 375 00:23:38,000 --> 00:23:39,720 Herregud, faen! 376 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 I løpet av fem år har hundrevis av sider... 377 00:23:43,400 --> 00:23:45,160 Ungdom tilbrakt på biblioteker. 378 00:23:52,240 --> 00:23:53,600 Og så fattigdom. 379 00:23:53,600 --> 00:23:55,440 Fattigdom og skuffelse. 380 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 Og så mangel på håp og alderdom. 381 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 Og lammende forakt for regjeringen. 382 00:24:01,960 --> 00:24:04,200 Fra diktaturet til demokratiet. 383 00:24:04,200 --> 00:24:07,640 Behandle oss alle som noe mindre viktig enn null. 384 00:24:07,640 --> 00:24:09,960 Hvorfor behandler myndigheten meg som en søppel?! 385 00:24:09,960 --> 00:24:12,360 Det spiller ingen rolle, om det er svart eller hvitt Jeg er søppel for det uansett. 386 00:24:12,360 --> 00:24:15,600 Faen, jeg føler meg som en blanding, uansett hva gjeldende myndighet er. 387 00:24:15,600 --> 00:24:17,880 Hvorfor er jeg ikke en jævel med balltre i hånden? 388 00:24:17,880 --> 00:24:21,880 Noen ville i det minste brydd seg om meg, hvis jeg kastet en murstein på noen. 389 00:24:26,200 --> 00:24:29,080 Og vi skal være hjertet av landet. 390 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Dette landet. 391 00:24:32,240 --> 00:24:34,640 Til tross for at vi ikke er en primitiv kraft... 392 00:24:36,000 --> 00:24:38,800 ...det er diktere som ødelegger diktaturene. 393 00:24:39,840 --> 00:24:40,960 Da trenger de oss. 394 00:24:40,960 --> 00:24:42,320 Desperate masser. 395 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 Hvem kan ikke se lenger enn en pølsebit. 396 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 Som ikke kan se videre. 397 00:25:10,520 --> 00:25:12,960 Så de godtar fortsatt folk på min alder? 398 00:25:13,000 --> 00:25:14,560 Hva skjedde med deg? 399 00:25:17,360 --> 00:25:18,560 Spis noe. 400 00:25:19,440 --> 00:25:21,800 Mamma, jeg er ikke sulten. Jeg traff en postkasse. 401 00:25:21,960 --> 00:25:23,000 En postkasse? 402 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Spis suppen, en tallerken med en varm en, en tomatsuppe. 403 00:25:27,160 --> 00:25:28,640 Det er i hvert fall velsmakende. 404 00:25:29,080 --> 00:25:32,360 Mamma, jeg vil ikke ha en postsuppe, Jeg vil snakke med mamma. 405 00:25:32,560 --> 00:25:34,760 En postsuppe? Du kan spise og snakke. 406 00:25:36,000 --> 00:25:36,880 Mamma... 407 00:25:37,000 --> 00:25:39,800 Mamma, jeg vil ikke spise. Jeg har ikke fullført leksjonen min, mamma. 408 00:25:39,800 --> 00:25:42,520 Du blir ferdig den andre gangen, du spiser. 409 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Hvorfor ble du ikke ferdig? 410 00:25:44,800 --> 00:25:46,040 De fiset. 411 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 Ikke bruk det språket! 412 00:25:48,000 --> 00:25:49,400 De svingte seg. 413 00:25:49,640 --> 00:25:51,400 Kunne du ikke fortelle dem noe? 414 00:25:51,400 --> 00:25:52,360 Hva skal jeg fortelle?! 415 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 Hvem skal jeg snakke med? 416 00:25:53,480 --> 00:25:54,920 Jeg ville fortalt dem. 417 00:25:56,000 --> 00:25:59,480 Mamma har en løsning på alt, men ingen vet hva de skal gjøre med dem. 418 00:25:59,480 --> 00:26:02,000 Etter hver mors råd Jeg føler meg verre enn før. 419 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Jeg dro midt i timen min! 420 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 Så god jobb! 421 00:26:05,320 --> 00:26:06,080 Dårlig! 422 00:26:06,080 --> 00:26:07,040 Du liker det! 423 00:26:07,040 --> 00:26:08,040 Jeg hater det. 424 00:26:09,040 --> 00:26:12,240 Hvis du ikke hadde forlatt høgskolen, du ville vært professor nå. 425 00:26:12,240 --> 00:26:14,120 Nei, jeg ville vært vitenskapsmann. 426 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Da vet jeg ikke hvordan jeg skal hjelpe deg. 427 00:26:17,000 --> 00:26:17,760 Spis... 428 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Kanskje den trenger litt salt? 429 00:26:21,200 --> 00:26:23,080 Jeg må ta en pause, mamma. 430 00:26:23,240 --> 00:26:24,840 Jeg må ta en god pause. 431 00:26:24,840 --> 00:26:26,280 Ja, en god pause. 432 00:26:28,280 --> 00:26:29,840 Mamma hører ikke på meg i det hele tatt! 433 00:26:29,840 --> 00:26:31,960 Selvfølgelig er jeg det, for å ta en pause. 434 00:26:32,360 --> 00:26:33,480 Du kan ta en pause nå. 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 Problemet er at jeg ikke kan. 436 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 For jeg kan ikke hvile. 437 00:26:37,000 --> 00:26:38,480 Jeg gikk tom for ideer. 438 00:26:38,840 --> 00:26:40,160 Eller kanskje litt pepper? 439 00:26:40,160 --> 00:26:42,040 Pepper ikke bra for nyrene. 440 00:26:43,800 --> 00:26:45,000 jeg er så sliten... 441 00:26:45,960 --> 00:26:48,640 Selvfølgelig er du det, legg deg og sov en stund. 442 00:26:49,000 --> 00:26:51,160 Hva er du lei av? Igjen? 443 00:26:51,880 --> 00:26:52,800 Med alt. 444 00:26:52,800 --> 00:26:54,600 Med meg selv, med livet mitt... 445 00:26:54,600 --> 00:26:57,160 Med livet ditt? Du er en ung mann, likevel! 446 00:26:57,760 --> 00:26:59,560 Jeg er 49 år gammel! 447 00:26:59,600 --> 00:27:01,160 Sju ganget med sju. 448 00:27:01,160 --> 00:27:03,240 49 år, jeg er sytti! 449 00:27:03,880 --> 00:27:07,320 Ti multiplisert med syv. Du har hele livet å leve av. 450 00:27:07,960 --> 00:27:10,640 Hvis jeg kunne bruke hele livet igjen... 451 00:27:11,600 --> 00:27:13,360 Mamma har allerede hatt et liv. 452 00:27:13,840 --> 00:27:15,720 Jeg vil heller ikke ha to liv. 453 00:27:15,800 --> 00:27:17,560 Suppen din blir kald. 454 00:27:23,800 --> 00:27:26,520 Du må skrape den, for den er frossen. 455 00:27:27,000 --> 00:27:28,880 Da sprer det seg lettere. 456 00:27:31,360 --> 00:27:33,080 Ok, mamma, jeg skraper. 457 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 Jeg skraper alltid, og jeg hører alltid, at jeg må skrape den! 458 00:27:36,560 --> 00:27:38,040 Jeg kan ikke høre på den lenger! 459 00:27:38,040 --> 00:27:42,240 Jeg ville bare fortelle deg at du må skrape den fordi den er frossen. 460 00:27:46,960 --> 00:27:48,440 Lag et øvre lys. 461 00:27:49,080 --> 00:27:49,840 Mamma... 462 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Jeg lager det øvre lyset jeg trenger. 463 00:27:52,120 --> 00:27:53,800 Det spiller ingen rolle for meg. 464 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Men det handler om meg! 465 00:27:55,800 --> 00:27:56,680 Ikke om mamma! 466 00:27:56,680 --> 00:27:59,600 Jeg har minnet deg om den ti tusen ganger. Jeg hater øvre lys! 467 00:27:59,600 --> 00:28:00,960 Jeg hører det for første gang! 468 00:28:00,960 --> 00:28:02,520 Fordi mamma ikke hører på meg i det hele tatt. 469 00:28:02,520 --> 00:28:04,120 Jeg hører alltid på deg. 470 00:28:04,120 --> 00:28:04,920 Aldri. 471 00:28:05,760 --> 00:28:06,960 Jeg føler at... 472 00:28:07,000 --> 00:28:08,400 ...du har aldri... 473 00:28:09,000 --> 00:28:10,400 ...hørte på meg... 474 00:28:10,840 --> 00:28:12,560 ...til mitt ord, setning... 475 00:28:12,960 --> 00:28:14,160 ...til hva som helst. 476 00:28:23,960 --> 00:28:26,240 Har du i det minste desinfisert det? 477 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 Spis suppen, den blir kald. 478 00:28:30,200 --> 00:28:31,960 Ja, ja... med Neomecin. 479 00:28:33,360 --> 00:28:34,160 Suppe... 480 00:28:34,920 --> 00:28:36,000 Suppe, suppe! 481 00:28:36,680 --> 00:28:39,200 Jeg er redd jeg kan drepe min egen mor en dag. 482 00:28:39,200 --> 00:28:41,480 Hvorfor dreper sønner sine egne mødre? 483 00:28:41,720 --> 00:28:43,000 Jeg tror det må være frykt... 484 00:28:43,000 --> 00:28:45,920 ...at de kan bli drept av sine egne mødre. 485 00:28:49,320 --> 00:28:50,840 Hun er fattig igjen nå. 486 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Hun ble hjemme. 487 00:28:53,000 --> 00:28:55,320 Jeg føler meg ekkel og misliker henne igjen. 488 00:29:06,520 --> 00:29:09,880 Snart vil alt kreve en hund, slik at den kunne holde et øye med ting. 489 00:29:09,880 --> 00:29:11,880 Jeg ser ett alternativ for deg. 490 00:29:12,520 --> 00:29:14,800 Enten beroligende og beroligende midler... 491 00:29:15,480 --> 00:29:16,200 Eller... 492 00:29:16,800 --> 00:29:19,000 Alternativet jeg vil kalle det beste... 493 00:29:19,360 --> 00:29:20,520 En langvarig... 494 00:29:20,760 --> 00:29:23,360 ...og veldig smertefullt for deg psykoanalyse. 495 00:29:24,280 --> 00:29:25,440 Hvorfor smertefullt? 496 00:29:27,320 --> 00:29:29,880 Fordi du kan lære ting om deg... 497 00:29:31,960 --> 00:29:36,560 Jeg tror ikke at noen kan vise meg det i et dårligere lys ser jeg meg selv akkurat nå. 498 00:29:36,840 --> 00:29:38,200 Vi kan endelig finne en løsning... 499 00:29:38,200 --> 00:29:39,800 Hvem er du egentlig? 500 00:29:40,360 --> 00:29:42,280 Hva vil du egentlig gjøre? 501 00:29:42,280 --> 00:29:43,440 Oppsummerer... 502 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 Du må ut... 503 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 ...faktisk bli gjenfødt til en annen gang. 504 00:29:48,440 --> 00:29:50,440 ...som en selvstendig tilværelse. 505 00:29:51,160 --> 00:29:53,000 Helt mor uavhengig. 506 00:29:57,360 --> 00:29:59,360 Nei. Hun vil ikke like denne. 507 00:30:01,040 --> 00:30:02,840 I løpet av første halvdel av livet mitt Jeg var redd for henne... 508 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 ...og så, nå er jeg redd for henne. 509 00:30:05,880 --> 00:30:07,880 Hver dag frykter jeg at hun kan dø. 510 00:30:07,880 --> 00:30:11,880 Hver dag frykter jeg at jeg kan dø før hun gjør det, og hun vil ikke klare å overleve. 511 00:30:11,880 --> 00:30:13,440 Bort fra skyggen. 512 00:30:16,000 --> 00:30:18,120 Jeg tror jeg har valgt de beste for henne. 513 00:30:18,120 --> 00:30:20,240 Alt jeg har gjort hadde en grunn. 514 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 Jeg ville ikke skuffe henne. 515 00:30:22,240 --> 00:30:28,760 Og fortsatt ville hun ikke tilgi meg, at jeg hadde forlatt bistanden ved universitetet og jeg hadde ikke blitt professor... 516 00:30:28,760 --> 00:30:29,960 ...men en lærer. 517 00:30:29,960 --> 00:30:31,840 Jeg fulgte bare mitt kall. 518 00:30:38,760 --> 00:30:39,720 Paranoia. 519 00:30:41,000 --> 00:30:42,120 Rett ved vinduet. 520 00:30:42,120 --> 00:30:43,480 Bare foran. 521 00:30:44,120 --> 00:30:45,080 Bare til siden. 522 00:30:45,080 --> 00:30:46,840 Bare for ingen vet hvorfor. 523 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 Hvorfor er paranoia en del av livet mitt? 524 00:30:58,200 --> 00:31:00,280 Så det finnes ingen medisiner for dette? 525 00:31:00,960 --> 00:31:01,640 Nei. 526 00:31:03,000 --> 00:31:04,680 Min bekjente fortalte meg... 527 00:31:04,680 --> 00:31:09,000 ...at du har gitt ham anti-epilepsi narkotika, og de fikk ham til å føle seg bedre. 528 00:31:09,000 --> 00:31:09,680 Nei. 529 00:31:10,120 --> 00:31:11,600 Han sov etterpå. 530 00:31:13,960 --> 00:31:14,600 Nei. 531 00:31:15,000 --> 00:31:16,200 Det gjorde han virkelig. 532 00:31:18,360 --> 00:31:19,560 Dessverre. 533 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 Kanskje du kan gå med dette til Dr. Malejka? 534 00:31:27,880 --> 00:31:31,440 Gå til Dr. Malejka med dette, disse problemene? Han er kirurg. 535 00:31:32,360 --> 00:31:34,760 Du har alltid stolt på ham så mye. 536 00:31:35,960 --> 00:31:39,720 Jeg går til ham, hvis jeg må ha beinet mitt kuttet av - ikke et hode. 537 00:31:40,160 --> 00:31:42,200 Og jeg angrer på at jeg har sagt det. 538 00:31:42,200 --> 00:31:45,000 Fordi jeg ser at jeg ikke har noen til snakke med lenger. 539 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Hun har alltid kjempet for alt. 540 00:31:47,000 --> 00:31:49,320 For hver detalj, tann for tann. 541 00:31:49,960 --> 00:31:53,200 Hun har tatt hele livet mitt, og nå Jeg kan ikke engang si nei. 542 00:31:53,720 --> 00:31:55,880 Døm nå, for eksempel Pinochette. 543 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Jeg foretrekker å gi deg noe sikkert. 544 00:32:00,360 --> 00:32:03,960 Han foreskriver meg Trebretol, vanlige ting for psykisk syke. 545 00:32:03,960 --> 00:32:06,200 Og Melery - for selvmordstanker. 546 00:32:06,280 --> 00:32:07,760 Hvis du har, slik... 547 00:32:11,000 --> 00:32:12,400 ...til det vinduet... 548 00:32:13,600 --> 00:32:15,240 ...du vil hoppe ut. 549 00:32:24,440 --> 00:32:26,440 Nå kan jeg gå og besøke sønnen min. 550 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 Femtende etasje. Ja. 551 00:32:32,360 --> 00:32:34,760 Kan du ikke holde den hunden et øyeblikk? 552 00:32:34,920 --> 00:32:37,440 Og du... famler på en eller annen måte med det. 553 00:32:37,480 --> 00:32:40,280 Hvilken fomling? Jeg retter bare gipsen, dressing. 554 00:32:40,280 --> 00:32:42,960 Skal jeg lide, dø fordi jeg er sammen med en hund? 555 00:32:42,960 --> 00:32:46,040 Ikke hev stemmen, fordi han blir sint. 556 00:32:47,960 --> 00:32:49,240 - Hei, sønn. - Hei. 557 00:32:53,320 --> 00:32:55,320 Jeg er utslitt, jeg må hvile. 558 00:32:55,320 --> 00:32:56,920 Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller henne det. 559 00:32:56,920 --> 00:32:58,280 Klart du må. 560 00:33:00,000 --> 00:33:02,520 Jeg skal på Freedom Legion-møtet. 561 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Med klær? 562 00:33:04,920 --> 00:33:05,760 Klær? 563 00:33:05,760 --> 00:33:07,960 Med morgenkåpe? Du drar beltet på gulvet. 564 00:33:07,960 --> 00:33:09,200 Ja, drar. 565 00:33:14,000 --> 00:33:15,320 Silvester, min sønn. 566 00:33:15,320 --> 00:33:18,360 Jeg har kjøpt sjokoladebrosjer til deg i kjøleskapet til kveldsmaten. 567 00:33:18,360 --> 00:33:20,520 Mamma kjøpte dem til deg, med sjokolade. 568 00:33:20,520 --> 00:33:22,000 Mamma kjøpte brosjer. 569 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 Søljer? 570 00:33:23,640 --> 00:33:24,960 Søljer? Til kveldsmaten? 571 00:33:24,960 --> 00:33:27,040 Du har sannsynligvis mistet forstanden. 572 00:33:27,160 --> 00:33:28,000 rumpa mi! 573 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 Du mistet det for lenge siden! Du har alltid lidd av livmorrabies. 574 00:33:30,680 --> 00:33:33,880 Gå og kjøp deg en nål, og fortsett å sitte på den. Kanskje du blir roligere. 575 00:33:33,880 --> 00:33:34,600 Gris. 576 00:33:35,960 --> 00:33:36,680 Hva! 577 00:33:38,360 --> 00:33:39,360 Jeg skal gifte meg. 578 00:33:39,360 --> 00:33:40,240 Med hund. 579 00:33:40,240 --> 00:33:41,200 Med dritt. 580 00:33:41,200 --> 00:33:43,320 En tispe skal kun gifte seg med en hund. 581 00:33:43,640 --> 00:33:44,680 Og ikke gjem telefonen! 582 00:33:44,680 --> 00:33:46,120 Hva trenger du det til forresten? 583 00:33:46,120 --> 00:33:48,520 Å gi rumpa krever ingenting annet enn hender. 584 00:33:57,240 --> 00:33:58,840 Hva med å gjenta engelsk? 585 00:33:58,840 --> 00:34:01,000 Pappa, nei, hva er galt med deg? 586 00:34:01,240 --> 00:34:02,000 Konjuger "være". 587 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 Pappa, kom igjen. 588 00:34:04,000 --> 00:34:04,800 Fortsett. 589 00:34:05,080 --> 00:34:06,240 Stopp det, pappa. 590 00:34:08,200 --> 00:34:09,960 Du vet ikke hvordan du konjugerer det. 591 00:34:09,960 --> 00:34:11,080 Ja, riktig. 592 00:34:12,520 --> 00:34:13,640 Så konjuger. 593 00:34:13,880 --> 00:34:15,000 Kom igjen, jeg... 594 00:34:15,880 --> 00:34:16,560 jeg... 595 00:34:18,200 --> 00:34:18,880 Am... 596 00:34:19,880 --> 00:34:20,600 Am... 597 00:34:21,000 --> 00:34:21,800 jeg er... 598 00:34:22,840 --> 00:34:24,040 Jeg vet, jeg er... 599 00:34:26,000 --> 00:34:26,920 Du er. 600 00:34:27,960 --> 00:34:28,920 Du er... 601 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Jeg skal gjøre det selv! 602 00:34:30,240 --> 00:34:32,000 Men du sier ikke noe. 603 00:34:32,000 --> 00:34:34,360 - Fordi du... - Hva meg, hva meg?! 604 00:34:35,000 --> 00:34:36,120 ...stresser meg. 605 00:34:36,120 --> 00:34:41,080 Jeg stresser deg?! Herregud, det har du vært lære det i fem år, på skolen og videre privattimer, og det er som blod... 606 00:34:41,080 --> 00:34:43,560 ...blod sølt i en sand. Ja, blod. 607 00:34:45,000 --> 00:34:46,240 Hva var det vi konjugerte? 608 00:34:46,240 --> 00:34:47,320 Hva hva? 609 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Hvilket ord bøyde vi? 610 00:34:50,240 --> 00:34:51,600 Et ord, normalt. 611 00:34:52,120 --> 00:34:53,360 Hjelpeverb! 612 00:34:53,960 --> 00:34:54,680 Ja. 613 00:34:55,840 --> 00:34:56,880 Hvilken? 614 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Auxiliary. 615 00:34:58,920 --> 00:35:00,280 Hvilket hjelpemiddel? 616 00:35:03,480 --> 00:35:04,200 Å... 617 00:35:04,840 --> 00:35:05,560 Am? 618 00:35:07,000 --> 00:35:08,120 Å være! Faen! 619 00:35:09,000 --> 00:35:10,160 Eller ikke være det! 620 00:35:10,240 --> 00:35:12,520 Det har du heller ikke hørt om?! 621 00:35:40,240 --> 00:35:43,720 Du må innrømme at det ikke er noen andre hvem ville gjort det bedre enn meg. 622 00:35:43,720 --> 00:35:44,560 Faktisk. 623 00:35:46,160 --> 00:35:48,640 Det er ingen som kan slå deg. 624 00:35:49,000 --> 00:35:50,400 Det er jævla bra. 625 00:35:51,160 --> 00:35:54,120 Bare i de dypeste dybder av min sjel, akkurat som en brennende tann... 626 00:35:54,120 --> 00:35:56,440 ...Jeg frykter det svimlende generasjonsgapet. 627 00:35:57,240 --> 00:36:00,520 Faren min har også slitt med avreise, som meg. 628 00:36:00,520 --> 00:36:03,720 Og den galskapen vil nok ikke ende opp så lett. 629 00:36:05,560 --> 00:36:09,640 Silvester, det var et selvmord å kjøpe det til deg Leevis lys oransje jakke... 630 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 - Levis! - Levis. 631 00:36:12,560 --> 00:36:14,200 De kan drepe deg for det en dag. 632 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 Det er jævla bra. 633 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 Det har vært så mange overfall i det siste. 634 00:36:17,480 --> 00:36:18,520 Overfall? 635 00:36:18,560 --> 00:36:19,760 Pappa, du er... 636 00:36:20,160 --> 00:36:23,800 - Vi får se når du har giftet deg og... - Jeg skal aldri gifte meg. 637 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 - Ja. Og etter at du har sett ditt første barn... - Jeg får aldri barn. 638 00:36:27,120 --> 00:36:28,960 Din jævla gir meg hodepine. 639 00:36:28,960 --> 00:36:31,840 Pappa! Ikke bruk det språket når du snakker med barnet ditt! 640 00:36:31,840 --> 00:36:34,000 Hvorfor vil du ikke gifte deg med en jente? 641 00:36:34,000 --> 00:36:36,040 Bare følg hjertets stemme. 642 00:36:36,040 --> 00:36:38,000 Vet du hvor stor erfaring er et kirkelig ekteskap? 643 00:36:38,000 --> 00:36:40,720 Men du hadde ikke en kirkelig, far? 644 00:36:40,840 --> 00:36:45,880 Det hadde vi ikke, men jeg vil fortsatt gjerne ha det en... Problemet er, jeg vet ikke med hvem. 645 00:36:47,760 --> 00:36:49,880 Jeg vil ikke ta kirkelig sikkert. 646 00:36:49,880 --> 00:36:50,840 Hvorfor ikke? 647 00:36:51,880 --> 00:36:55,360 For hvis den dør, eller faller fra hverandre, så kan du ikke bryte den. 648 00:36:55,360 --> 00:36:57,840 Men du kan ikke anta at alt vil mislykkes. 649 00:36:57,840 --> 00:37:00,240 Det bedre alternativet ville være å tro, at det vil lykkes og det vil vare for resten av livet. 650 00:37:00,240 --> 00:37:02,960 Men du må ta vare på ekteskapet ditt. 651 00:37:02,960 --> 00:37:04,840 Dyrk det som med hage. 652 00:37:04,840 --> 00:37:07,320 Hva er det mest populære Chopins verk? 653 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Chopins? 654 00:37:08,960 --> 00:37:11,160 Polonez az dur. Revolusjonær etude. 655 00:37:11,160 --> 00:37:13,800 Men den mest populære. Den alle kjenner. 656 00:37:13,800 --> 00:37:15,240 Prolly revolusjonerende etude. 657 00:37:15,240 --> 00:37:17,480 Det sies at han skrev det for en dama. 658 00:37:17,640 --> 00:37:19,920 For en dama? Det var det nok ikke revolusjonerende altså. 659 00:37:19,920 --> 00:37:22,160 Jeg lurer på om hun hadde spredt ben for ham. 660 00:37:22,160 --> 00:37:23,320 Hvis hun hva? 661 00:37:23,760 --> 00:37:26,000 Vel, hvis han hadde zippet, spikret henne. 662 00:37:26,640 --> 00:37:29,320 Vel, det er på tide for meg å gå. Jeg må skynde meg. Må gå. 663 00:37:29,320 --> 00:37:31,680 Hvor må du gå, pappa? Faen... 664 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Jeg skynder meg til huset mitt. 665 00:37:35,000 --> 00:37:37,160 Har du det travelt hjem til deg? 666 00:37:39,240 --> 00:37:40,800 Faen, du har rett... 667 00:37:41,000 --> 00:37:42,600 Hva skjedde med deg? 668 00:37:43,000 --> 00:37:44,720 Jeg knullet på en postkasse. 669 00:37:45,000 --> 00:37:46,720 Hehe, jævla kult. 670 00:37:59,200 --> 00:38:01,760 Hvis jeg kunne møte Elzbieta, min første kjærlighet... 671 00:38:02,240 --> 00:38:04,840 Jeg ville startet alt fra bunnen av. 672 00:38:04,960 --> 00:38:07,040 Jeg møter alle andre, men ikke henne. 673 00:38:08,320 --> 00:38:10,160 Så mange år fra å gli fra hverandre. 674 00:38:10,160 --> 00:38:14,120 Så mange år fra flukt fra henne, fra min eneste kjærlighet, så mange år. 675 00:38:21,760 --> 00:38:26,000 Ukjent kvinne presser meg, som om jeg ville ha vært en verdighetsfattig gutt. 676 00:38:26,000 --> 00:38:28,360 Hva gjør du med den hånden, du fortsetter å presse meg! 677 00:38:28,360 --> 00:38:29,360 Jeg presser deg? 678 00:38:29,360 --> 00:38:32,040 Du gjorde det hele tiden uforskammet! 679 00:38:32,960 --> 00:38:33,920 Jeg holdt meg bare sånn i hånden. 680 00:38:33,920 --> 00:38:34,960 For en veske! 681 00:38:35,040 --> 00:38:35,960 Bare ikke en pose! 682 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 Utrolig! 683 00:38:37,000 --> 00:38:38,840 Og du oppfører deg ikke som en ekte mann. 684 00:38:38,840 --> 00:38:39,680 Brå! 685 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Hvordan snakker han til en kvinne... 686 00:38:40,760 --> 00:38:44,840 Jeg snakker ikke til en kvinne, men til en pusher, som presset meg av som en bulldoser! 687 00:38:44,840 --> 00:38:46,840 Jeg ville rørt en mann, men ikke deg. 688 00:38:46,840 --> 00:38:48,000 Ikke en vampyr. 689 00:38:48,000 --> 00:38:51,600 Vesken fortsetter å presse meg som en gjenstand, ting og spise fudges. 690 00:38:52,240 --> 00:38:53,160 Vampyr. 691 00:38:53,280 --> 00:38:54,040 - Bulldoser! - Vampyr! 692 00:38:54,040 --> 00:38:55,400 - Panzerfaust! - Vampyr. 693 00:38:55,400 --> 00:38:56,360 - Tank! - Vampyr. 694 00:38:56,360 --> 00:38:57,720 - P-75. - Vampyr. 695 00:38:58,960 --> 00:39:00,080 Fudged tank! 696 00:39:00,280 --> 00:39:01,480 Gal vampyr! 697 00:39:11,320 --> 00:39:12,080 Faen. 698 00:39:14,200 --> 00:39:17,200 Som om jeg visste, hvis det passer på rumpa hennes, for helvete. 699 00:39:19,000 --> 00:39:22,720 Disse rumpene kommer til kiosken for å lage et show, ikke for å handle. 700 00:39:23,240 --> 00:39:27,880 – Er det siste eksemplaret av «Woman»-magasinet? Dessuten roper den dumme bæsj rett inn i ørene mine. 701 00:39:27,880 --> 00:39:29,360 Kvinne, er det den siste? 702 00:39:29,360 --> 00:39:30,040 Ja. 703 00:39:30,120 --> 00:39:32,880 Så jeg, selv om jeg ikke trenger det og helt ikke bry deg om det... 704 00:39:32,880 --> 00:39:35,280 Jeg vil ha den kvinnen, hvis jeg kan... jeg kan. 705 00:39:36,840 --> 00:39:39,440 Å herregud! Kanskje du ikke trenger det så mye? 706 00:39:39,720 --> 00:39:41,960 Nei, hvorfor? ...jeg vil gjerne bla gjennom den. 707 00:39:42,280 --> 00:39:44,000 Og jeg drar lykkelig. 708 00:39:44,200 --> 00:39:45,960 Vel, kanskje halvfornøyd. 709 00:39:54,800 --> 00:39:57,800 Faen, nå de jævla barna. Herregud, jeg kan ikke. 710 00:40:00,920 --> 00:40:03,040 [VENSTRE VING ST.] [HØYRE VING ST.] 711 00:40:03,040 --> 00:40:04,640 [TAK = Ja] [NIE = Nei] 712 00:40:17,200 --> 00:40:20,640 Mann, for en dumhet å lage en manifest med syv personer. 713 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 Det er det demokrati er for – slik at til og med en enkelt person kan uttrykke hva han føler. 714 00:40:24,520 --> 00:40:26,400 Med slike idiotiske meldinger? 715 00:40:26,760 --> 00:40:29,200 Med det mest idiotiske - det er toleranse. 716 00:40:29,200 --> 00:40:30,880 Herregud med toleransen. 717 00:40:31,640 --> 00:40:32,840 Det er du som tar feil. 718 00:40:32,840 --> 00:40:36,120 Bare ikke, for jeg kan slå deg i ansiktet, smell. 719 00:40:36,120 --> 00:40:38,000 Jeg kan også slå deg, smell. 720 00:40:42,520 --> 00:40:45,560 Er det umulig å rydde opp, etter at deres elskede kjæledyr er ferdige? 721 00:40:45,560 --> 00:40:46,760 Det er en pest. 722 00:40:46,760 --> 00:40:50,080 Hva er drittforskjellen mellom dyreskit og menneskeskit? 723 00:40:50,080 --> 00:40:52,960 Hva ville de gjort hvis jeg begynte å drite på lekeplasser, i skyggene... 724 00:40:52,960 --> 00:40:54,320 ...i arkadene. 725 00:40:54,560 --> 00:40:58,040 La avføringen min ligge på betongen, fortau, drit på lysningene. 726 00:40:58,040 --> 00:40:59,640 Jeg må kjøpe en pistol. 727 00:41:01,200 --> 00:41:03,560 Jeg har ikke tid til korrespondanse. 728 00:41:03,880 --> 00:41:05,000 Jeg mottar brev fra Rossmann... 729 00:41:05,000 --> 00:41:06,120 ...Pizza Hut. 730 00:41:06,760 --> 00:41:09,000 Kanskje det endelig er en slags skjebneforvandling? 731 00:41:09,000 --> 00:41:10,480 Det er fryktelig her. 732 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 Jeg kan velge det billigste gullet og diamanter i Warszawa. 733 00:41:14,920 --> 00:41:16,720 Det blir ditt gullår. 734 00:41:17,000 --> 00:41:20,600 Er det noen i denne hellige verden på lavere stilling enn meg? 735 00:41:22,760 --> 00:41:25,000 Om 7 minutter er klokken halv 2. 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,760 Jeg heller teen og venter i syv minutter, passe på resepten. 737 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Og jeg begynner å blande. Tre til høyre... 738 00:41:32,760 --> 00:41:34,120 Fire til venstre. 739 00:41:34,760 --> 00:41:35,560 Syv. 740 00:41:35,880 --> 00:41:40,680 Det gjør meg vondt når jeg kaster ekstramateriale fra aviser. Jeg kan forestille meg disse forsvinnende skoger. 741 00:41:40,680 --> 00:41:43,000 Kaster ekstra kalt "Hus" ser jeg fallende eik. 742 00:41:43,000 --> 00:41:44,360 "Turisme" - lime. 743 00:41:45,640 --> 00:41:48,440 "Beskjeder" - graner faller som vinterblomster. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,120 "Auto-Moto" - som master faller furu. 745 00:41:55,000 --> 00:41:56,880 "Supermarked"...er en lerk. 746 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 Maple ... "Eiendom". 747 00:42:00,000 --> 00:42:03,120 "Min datamaskin" - og bøk gjemmer seg under sine egne røtter. 748 00:42:05,000 --> 00:42:08,560 Sårene deres blør mer med harpiks og mer med hvert ekstra. 749 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Åh. En venn av meg er død. 750 00:42:12,960 --> 00:42:14,440 Jeg frykter at jeg kan dø uventet. 751 00:42:14,440 --> 00:42:15,440 Jeg frykter det. 752 00:42:15,600 --> 00:42:17,960 Jeg ville dø og ikke etterlate noe til sønnen min. 753 00:42:19,320 --> 00:42:21,800 Et barn må læres hvordan å svømme... 754 00:42:22,440 --> 00:42:24,960 ...og du vil gi ham et livbelte? 755 00:42:31,320 --> 00:42:33,480 Jeg er totalt ødelagt. Sløyd ut. 756 00:42:34,000 --> 00:42:35,360 Døvet av mat. 757 00:42:46,160 --> 00:42:49,760 Og med restene av mine styrker, Jeg drar. Med rester. 758 00:43:13,760 --> 00:43:14,960 Kom deg vekk, mann! 759 00:43:17,840 --> 00:43:18,880 spiller du meg? 760 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Dra nå! 761 00:43:21,000 --> 00:43:22,800 Faen denne typen spilling! 762 00:43:22,880 --> 00:43:24,600 Ingen vil høre på dette lenger! 763 00:43:24,600 --> 00:43:28,160 Hva synes du? At du spiller på Praga før krigen eller rett etter den? 764 00:43:28,160 --> 00:43:30,360 Har du ligget under isen i en halv alder? 765 00:43:30,360 --> 00:43:32,400 – Hvem spiller du for? – For folk! 766 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 Vet du hva jeg gjør når jeg trenger musikk!? 767 00:43:38,200 --> 00:43:40,160 Her! Fra Cocker til Mozart! 768 00:43:42,800 --> 00:43:46,000 Eller jeg kan f.eks. hør på for eksempel Chopin! 769 00:43:46,000 --> 00:43:47,600 Uten problemer! 770 00:43:47,840 --> 00:43:50,640 Og du vil synge noen forbudte sanger for meg! 771 00:43:52,160 --> 00:43:54,040 FUKK UT MED DEN HARMONIEN! 772 00:44:00,760 --> 00:44:02,760 Eller jeg skyter deg i rumpa! 773 00:44:13,760 --> 00:44:14,600 Enkelt... 774 00:44:20,120 --> 00:44:22,120 Hva skal jeg gjøre nå... 775 00:44:23,760 --> 00:44:26,000 Drikk kaffe etter et beroligende middel... 776 00:44:36,360 --> 00:44:38,920 Hvis jeg bare kunne møte Ela... Min første kjærlighet. 777 00:44:40,640 --> 00:44:43,600 Jeg kunne starte alt med henne fra bunnen av. 778 00:44:44,360 --> 00:44:46,640 Siden jeg så henne for første gang... 779 00:45:03,360 --> 00:45:04,920 Hva gjør du?! 780 00:45:05,360 --> 00:45:06,160 Hva? 781 00:45:06,360 --> 00:45:09,320 Du driter med ham rett under vinduet mitt! 782 00:45:10,200 --> 00:45:11,800 Det er bare en hund! Akkurat! 783 00:45:12,040 --> 00:45:15,080 Så hva? Har han mindre dritt enn menneske? 784 00:45:15,080 --> 00:45:17,080 - Kom deg ut! - Lett, Totty, lett. 785 00:45:19,160 --> 00:45:22,400 Hva, hvis jeg ville drite under vinduet ditt?! Under deg?! 786 00:45:27,840 --> 00:45:29,160 Hva i helvete?! 787 00:45:29,320 --> 00:45:31,080 Jeg driter, akkurat som hunden din. 788 00:45:31,080 --> 00:45:32,120 Du er ondsinnet! 789 00:45:32,120 --> 00:45:36,800 Hunder plikter å vise samme disiplin og adlyde regler for sameksistens akkurat som folk må. 790 00:45:36,800 --> 00:45:39,960 Frihet til enkelte enheter kan ikke koste en annens frihet. 791 00:46:03,640 --> 00:46:04,960 Nå er jeg en poet... 792 00:46:05,000 --> 00:46:06,760 ...og jeg skriver et dikt. 793 00:46:08,760 --> 00:46:11,440 I hagen sitter det kongeparet. 794 00:46:19,000 --> 00:46:20,920 Ikke å strekke seg etter det og ikke skrive... 795 00:46:20,920 --> 00:46:22,400 Siden det ikke er noen penn... 796 00:46:22,680 --> 00:46:25,200 ...eller å strekke seg etter det og ikke skrive noe? 797 00:46:25,200 --> 00:46:28,000 ...som jeg blir sint over min ødelagte fantasi. 798 00:46:28,000 --> 00:46:30,560 Slik at oppfinnelsen min blir ødelagt av irritasjon. 799 00:46:30,560 --> 00:46:34,520 Men på den annen side, ikke ødelegge noe Jeg vil ikke være i stand til å skrive. 800 00:46:41,080 --> 00:46:42,320 I hagen... 801 00:46:42,960 --> 00:46:45,000 ...der sitter det kongeparet. 802 00:46:47,480 --> 00:46:49,800 Jeg føler ingen inspirasjon, men irritasjon. 803 00:46:49,800 --> 00:46:50,560 Oj! 804 00:46:50,680 --> 00:46:52,600 - Feely? – Oj, jeg kjenner! 805 00:46:55,560 --> 00:46:59,800 - Feely? - Denne knuller mest. I dag den høyre, i går den venstre. 806 00:46:59,800 --> 00:47:02,440 - Feely? - Det er nåler, ikke sant? 807 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 Feely. 808 00:47:06,600 --> 00:47:07,840 - Feely? - Ja. 809 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 - Føler du strømmen? - Ja, det gjør meg litt sint i dag. 810 00:47:13,880 --> 00:47:15,840 Akupunktur god strøm. 811 00:47:17,880 --> 00:47:19,640 - Oj! - Feely, vondt? 812 00:47:19,920 --> 00:47:20,840 Som faen. 813 00:47:20,960 --> 00:47:22,240 Vondt, følelsesladet. 814 00:47:23,080 --> 00:47:23,880 Oj! 815 00:47:24,960 --> 00:47:27,360 Legger tjue minutter, ikke beveger tåen! 816 00:47:32,800 --> 00:47:36,200 Ah i helvete, hvorfor skulle jeg gi meg en dritt om denne gule dukken? 817 00:47:38,160 --> 00:47:39,760 - Jesus! - Beveger tå! 818 00:47:41,880 --> 00:47:43,760 Faen, jeg har et stivt ben! 819 00:47:43,840 --> 00:47:46,560 Beveger seg, stive ben! Hvor mange år har du? 820 00:47:46,920 --> 00:47:48,920 Førti ni, syv ganget med sju. 821 00:47:48,920 --> 00:47:50,440 Femti, syttisju. 822 00:47:51,240 --> 00:47:53,480 - Jaja, det kan jeg se. - Nevn ditt navn? 823 00:47:53,480 --> 00:47:55,160 Miauczynski Adas. Adam. 824 00:48:01,760 --> 00:48:03,200 Du spiser tennene veldig mye. 825 00:48:03,200 --> 00:48:04,560 Jeg griser dem hardt. 826 00:48:05,160 --> 00:48:08,240 Hver kaffe jeg drikker, griser jeg dem hardere og hardere. 827 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 En dag vil du ikke åpne dem. 828 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 Vi bør tenke på å lage en skinne. 829 00:48:15,040 --> 00:48:17,720 Du vil ha den beskyttende i netter. 830 00:48:18,560 --> 00:48:20,160 Hva om jeg svelger det? 831 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Gå, trekk ned buksene. 832 00:48:39,360 --> 00:48:40,440 Fru doktor? 833 00:48:42,000 --> 00:48:45,200 Denne damen spør om fru doktor ville betjene henne i dag. 834 00:48:45,200 --> 00:48:46,240 Dobbelt opp! 835 00:48:47,200 --> 00:48:48,960 Og hvor bor hun? 836 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Pilsudski Street, tidligere kjent som Mickiewicz St. 837 00:48:52,000 --> 00:48:54,280 Så hva? Problemer med vannlating? 838 00:48:55,880 --> 00:48:58,960 Dobbelt opp! Ikke klem deg sammen som en hund mens du bæss. 839 00:49:03,200 --> 00:49:07,000 – Kanskje ikke problemer, men jeg tisser ikke som en... brannbil? 840 00:49:07,200 --> 00:49:08,360 Jeg tar det. 841 00:49:09,000 --> 00:49:12,480 Og jeg har alltid følelsen av at jeg ikke er full..., tisse fullstendig. 842 00:49:12,920 --> 00:49:14,200 Be henne vente. 843 00:49:14,200 --> 00:49:16,000 Hvor lenge har du slitt med det? 844 00:49:16,000 --> 00:49:20,320 Siden barndommen. Jeg har alltid måttet ta ekstra tisser før du sover. 845 00:49:23,800 --> 00:49:25,200 Ungdomlig prostata. 846 00:49:27,800 --> 00:49:29,440 Ikke senk hodet. 847 00:49:29,840 --> 00:49:32,280 Jeg kan lett legge merke til at du er for beskjeden. 848 00:49:32,280 --> 00:49:33,240 Vær oppmerksom! 849 00:49:43,760 --> 00:49:46,920 Og heads up! Du er en viktig person tross alt. 850 00:49:54,000 --> 00:49:56,280 Han er redd for en dachs, dumt! 851 00:49:59,880 --> 00:50:01,040 Du er dum! 852 00:50:05,000 --> 00:50:07,400 Du gjødsel! Sparker en invalid, du?! 853 00:50:10,840 --> 00:50:12,360 Å Jesus, å Jesus... 854 00:50:13,000 --> 00:50:14,680 Han har drept meg! Marian! 855 00:50:16,000 --> 00:50:16,880 Jozek! 856 00:50:18,000 --> 00:50:19,960 Jeg bør løpe, jeg kan bli drept av de lokale fyllikerne. 857 00:50:19,960 --> 00:50:21,720 I alle fall vil jeg bare avvise at jeg gjorde det. Eller kanskje jeg klipper av meg barten. 858 00:50:21,720 --> 00:50:25,320 Og nok en gang opptrer jeg usikre, faen! Er jeg en gal? 859 00:50:27,000 --> 00:50:28,280 Hvis jeg kunne møte Ela... 860 00:50:28,280 --> 00:50:29,600 ...jeg ville bli frelst. 861 00:50:29,880 --> 00:50:32,200 Hvis jeg bare kunne finne min første kjærlighet... 862 00:50:33,000 --> 00:50:35,320 ...alt ... alt kan fortsatt være annerledes. 863 00:50:35,320 --> 00:50:37,800 ...jeg kunne starte alt fra bunnen av. 864 00:50:38,440 --> 00:50:40,760 Alt kunne vært mulig. Likevel. 865 00:50:41,200 --> 00:50:43,240 Det ville fortsatt være en sjanse... 866 00:50:43,480 --> 00:50:45,600 Likevel... det ville være en sjanse. 867 00:50:47,840 --> 00:50:48,600 Ela... 868 00:50:48,960 --> 00:50:50,760 Min første og eneste. 869 00:50:51,000 --> 00:50:52,560 Jesus, Gud. Deja Voo. 870 00:50:54,000 --> 00:50:54,920 Deja Ve. 871 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 Vel... Deja Vu. 872 00:51:08,160 --> 00:51:09,360 Jeg vil dø. 873 00:51:12,280 --> 00:51:13,320 Eller jeg forlater byen. 874 00:51:13,320 --> 00:51:14,400 Men den 6.? 875 00:51:27,160 --> 00:51:32,280 Ah, jeg tok de lette. Jeg vil ikke ha på meg de mørke dystre, darkies dystre hele tiden. 876 00:51:34,960 --> 00:51:38,640 Kanskje jeg til slutt... skriver noe eget i toget. 877 00:51:44,920 --> 00:51:47,280 Og engelsk... Jeg kan fortsatt ikke lære det. 878 00:52:06,920 --> 00:52:07,880 Sikkert? 879 00:52:12,920 --> 00:52:14,440 Ok, jeg har låst den. 880 00:52:15,880 --> 00:52:18,560 Men har jeg skrudd av kranene? Gasskraner, vannkraner? 881 00:52:18,560 --> 00:52:20,960 Har jeg slått dem av helt sikkert? Hver og en av dem? 882 00:52:20,960 --> 00:52:24,280 Hovedgasskran? Ja. De nær sisternen i badet bak speilet? 883 00:52:24,280 --> 00:52:28,280 Jeg er sikker på at jeg har slått dem av, men hva om den under vasken? 884 00:52:30,040 --> 00:52:33,160 Jeg har allerede oversvømmet en gang drittsekk fra underetasjen. 885 00:52:33,160 --> 00:52:34,840 Jeg har ikke slått den av. 886 00:52:35,000 --> 00:52:38,760 Faen, hvordan stenger eldre kranene, som ikke beveger seg litt? 887 00:52:42,160 --> 00:52:43,440 Jeg glemte å sitte! 888 00:52:47,760 --> 00:52:50,240 En, to, tre, fire, fem, seks, syv. 889 00:52:58,440 --> 00:53:02,120 Faen, jeg glemte å kysse Jesus, den lilles føtter før avreise! 890 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Det jeg først velger er et rom. 891 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Røykfri avdeling, selvfølgelig naturlig. 892 00:53:30,000 --> 00:53:36,000 Du må vite at det ikke er noe mer dødelig enn å puste med en sigarettrøyk i et par timer. 893 00:53:40,760 --> 00:53:44,000 Hvis de ikke vil... åpne og lukke mens stoppe og starte? 894 00:53:44,000 --> 00:53:49,800 Og hvis de ikke er for stramme... så ville jeg det trenger ikke å dra med dem hver gang Jeg vil tisse, tisse. 895 00:53:58,120 --> 00:54:00,640 Enten de skriker når de snus, eller ikke. 896 00:54:06,200 --> 00:54:09,600 Hvis det er tomt, og jeg sitter ikke mot kjøreretningen. 897 00:54:09,600 --> 00:54:11,760 Det vil i hvert fall ikke vinde... 898 00:54:12,160 --> 00:54:16,840 ...i tilfelle noen drittsekk er på lufta, men det har det ulempen, at jeg er den første en som de skal bli med. 899 00:54:16,840 --> 00:54:19,880 For det er kun ledig plass mot kjøreretningen her. 900 00:54:19,880 --> 00:54:22,360 Fin fangst for noen som har et barn. 901 00:54:23,080 --> 00:54:25,080 Jeg tar en plass mot, og jeg blir forkjølet. 902 00:54:25,080 --> 00:54:30,920 Jeg tar en plass ikke mot, og legger vesken min på stedet mot, og en svett fett vil dukke opp ved siden av meg. 903 00:54:33,080 --> 00:54:35,400 Ok, jeg tar en plass ikke mot. 904 00:54:35,640 --> 00:54:36,680 Det er imidlertid litt kjedelig, for å si sant. 905 00:54:36,680 --> 00:54:39,160 Men det er det sikreste i tilfelle en krasj. 906 00:54:39,960 --> 00:54:44,000 Hvis noe vondt skjer, skal jeg fortelle dem. Kanskje det vil være gratis fra Warszawa sentralstasjon. 907 00:54:44,000 --> 00:54:47,120 Jeg vil skille meg fra storfe når jeg fortsatt kan. 908 00:54:50,920 --> 00:54:53,000 Ikke snakk, ikke snakk i det hele tatt. 909 00:55:05,800 --> 00:55:08,520 I hagen sitter det kongeparet. 910 00:55:17,840 --> 00:55:20,600 Nå vet jeg at han kommer til å sitte ved siden av meg. 911 00:55:36,840 --> 00:55:38,160 Lag nyansene. 912 00:55:38,160 --> 00:55:39,640 Hva? Galen kvinne. 913 00:55:41,000 --> 00:55:43,880 Du er en galning. Det spiller ingen rolle for deg, hvis jeg? 914 00:55:44,120 --> 00:55:45,800 Men hvorfor? Det er fullt dagslys. 915 00:55:45,800 --> 00:55:48,600 Middag. 16.00, september, det er ikke 18.00. M ennå! 916 00:55:51,120 --> 00:55:52,720 Eh, du er en gal kvinne. 917 00:55:52,840 --> 00:55:54,840 Jeg skammer meg over deg, ingenting. 918 00:55:54,840 --> 00:55:56,680 Det er du som er en galning. 919 00:55:56,840 --> 00:56:00,400 Hva trenger du det til, galning? høylys dag, middag, 4 s. M... 920 00:56:00,400 --> 00:56:03,000 September, sommer, den mannen sier at klokken ikke engang er 18.00. 921 00:56:03,000 --> 00:56:04,080 Jeg hater deg! 922 00:56:13,080 --> 00:56:15,840 Det er kvart til avgang, og jeg er allerede våt. Slutten. 923 00:56:15,840 --> 00:56:18,200 Jeg skulle skrive et dikt, dikt. 924 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 Faen skrivingen, faen lesingen. 925 00:56:20,960 --> 00:56:24,160 Jeg vil ikke forstå "Sport" i avis, jeg er pudret. 926 00:56:24,160 --> 00:56:25,640 Helt demontert. 927 00:56:30,960 --> 00:56:32,560 Jeg er ute, gal gal. 928 00:56:33,840 --> 00:56:35,880 Og du sitter her, gale galning! 929 00:57:06,760 --> 00:57:08,920 Eller kanskje jeg bare tiltrekker meg raringer? 930 00:57:13,720 --> 00:57:14,960 I hagen... 931 00:57:15,760 --> 00:57:17,880 Beklager, er det ledige seter? 932 00:57:19,000 --> 00:57:20,320 - Ja. - Søstre! 933 00:57:24,960 --> 00:57:26,000 Kom, kom! 934 00:57:40,840 --> 00:57:45,840 Nå stinker det i hele kupeen. Hundeburgere, kanskje til og med blandet med kenneler. 935 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 Og jeg venter på hunden. Akkurat som å utføre utførelsen. 936 00:57:52,000 --> 00:57:55,480 For det var allerede dømt. Der, på plattformen. 937 00:57:57,760 --> 00:57:58,840 Er det gratis? 938 00:57:59,760 --> 00:58:01,000 Mener du virkelig de? 939 00:58:01,000 --> 00:58:02,200 Moronisk idiot. 940 00:58:07,240 --> 00:58:10,840 Doggy vil garantert ikke gjøre deg til noen trøbbel, han vil ligge på knærne mine. 941 00:58:13,760 --> 00:58:16,840 Han etterlater seg våte spor på lyset mitt bukser. Herregud, eh... 942 00:58:16,840 --> 00:58:18,440 Hva gjør jeg!? Hvordan gjør jeg?! 943 00:58:18,440 --> 00:58:20,920 Med de sporene i nærheten av flt, som det jeg? 944 00:58:20,920 --> 00:58:21,960 Som det jeg gjorde? 945 00:58:21,960 --> 00:58:24,960 Jeg skal holde hendene mine der hele tiden? 946 00:58:54,640 --> 00:58:56,120 Fin rumpa. Pære en. 947 00:58:58,680 --> 00:59:00,200 Og hun er annerledes. 948 00:59:01,000 --> 00:59:02,320 En kone, vil jeg si. 949 00:59:06,840 --> 00:59:09,840 Det er ikke noe verre enn en dama med en eplerumpe. 950 00:59:09,840 --> 00:59:11,040 Eller en plomme ass. 951 00:59:12,200 --> 00:59:14,960 I hagen sitter det kongeparet... 952 00:59:26,960 --> 00:59:28,440 Det var den siste. 953 00:59:31,160 --> 00:59:32,120 Den siste! 954 00:59:36,240 --> 00:59:37,960 Jeg sover, sover, sover om natten... 955 00:59:37,960 --> 00:59:38,920 - Jeg også. - Jeg også. 956 00:59:38,920 --> 00:59:39,960 Og jeg går, går om dagen. 957 00:59:39,960 --> 00:59:40,960 - Og meg. - Og meg. 958 00:59:40,960 --> 00:59:42,040 Jeg sover, sover, sover om natten. 959 00:59:42,040 --> 00:59:43,960 Som kylling. - Jeg også. Jeg også. 960 00:59:43,960 --> 00:59:45,000 Og jeg går, går om dagen. 961 00:59:45,000 --> 00:59:46,280 - Og meg. - Og meg. 962 00:59:46,280 --> 00:59:47,040 Kone. 963 00:59:47,360 --> 00:59:48,920 Forfører, dum fitte. 964 00:59:49,800 --> 00:59:51,440 Vel, jeg spiser, spiser, spiser frokost. 965 00:59:51,440 --> 00:59:52,600 Ja?? Ja?? 966 00:59:52,920 --> 00:59:54,000 Og jeg handler, handler. 967 00:59:54,000 --> 00:59:55,160 Ja? Super! 968 00:59:55,960 --> 00:59:57,800 Og jeg spiser, spiser, spiser frokost. 969 00:59:57,800 --> 00:59:58,960 Ja?? Ja?? 970 00:59:59,040 --> 01:00:00,400 Og jeg handler, handler. 971 01:00:00,920 --> 01:00:02,120 Ja?? Super! 972 01:00:03,000 --> 01:00:06,280 Hvor kommer de marerittene fra? Freaks, knuller fra under busken. 973 01:00:06,280 --> 01:00:08,080 Han datet med meg, datet, datet. 974 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Å herregud!! Ingen! 975 01:00:09,080 --> 01:00:11,240 Og jeg kysser ham, kysser ham, kysser ham. 976 01:00:11,240 --> 01:00:12,040 Ekstra! 977 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 Han datet med meg, datet med meg, datet med meg! 978 01:00:13,960 --> 01:00:15,000 Å herregud!! Ingen! 979 01:00:15,400 --> 01:00:16,920 Jeg kysser, kysser, kysser! 980 01:00:17,040 --> 01:00:17,840 Ekstra! 981 01:00:18,280 --> 01:00:19,960 Han datet med meg, datet med meg, datet med meg! 982 01:00:19,960 --> 01:00:20,960 Å herregud! Nei. 983 01:00:21,720 --> 01:00:23,240 Jeg prøver å fange... 984 01:00:23,720 --> 01:00:26,960 ...10 sekunder uten å klage klokken, men jeg mislykkes. 985 01:00:27,000 --> 01:00:28,280 Fem sekunder er også for mye. 986 01:00:28,280 --> 01:00:30,160 Og så 3 timer 48 minutter hver av dem. 987 01:00:30,160 --> 01:00:32,200 Det gir 11 timer 24 minutter. 988 01:00:33,000 --> 01:00:34,120 Jeg kysser, kysser, kysser! 989 01:00:34,120 --> 01:00:34,920 Ekstra! 990 01:00:36,160 --> 01:00:37,320 Dumme fitter. 991 01:00:39,000 --> 01:00:41,760 Kjenn vreden til pikken min, jævla layabouts. 992 01:00:45,960 --> 01:00:47,160 Jeg venter bare på det. 993 01:00:47,160 --> 01:00:50,160 Vil du være så snill å hjelpe meg ta av sekkene mine? 994 01:00:50,200 --> 01:00:51,480 - Nei. - Coo coo? 995 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Unnskyld meg? 996 01:00:53,160 --> 01:00:55,040 Rett og slett nei. Er det noen som hjelper meg? 997 01:00:55,040 --> 01:00:56,760 Du er tross alt en mann, er du ikke? 998 01:00:56,760 --> 01:00:59,200 Jeg er helt for seksuell likestilling av kvinner og menn. 999 01:00:59,200 --> 01:01:02,560 Jeg er en ekte hovedperson. Og du er en fullstendig likestilt kvinne. 1000 01:01:03,000 --> 01:01:05,200 Men du er nok ikke en ekte mann. 1001 01:01:05,200 --> 01:01:09,240 Du ser oss, menn, bare... når du trenger at vi tar søpla til søppelbøtta... 1002 01:01:09,400 --> 01:01:12,200 ...fikse støpselet... ledig plass i trikken, bussen. 1003 01:01:13,200 --> 01:01:15,800 Jeg er ikke en full mann lenger, fordi det er ikke nødvendig for meg å være sånn. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:17,240 Du er en ekte mann. 1005 01:01:19,000 --> 01:01:22,200 Siden tankene mine har jobbet og hvor Jeg kan nå med hukommelsen min... 1006 01:01:22,200 --> 01:01:24,640 ...disse pultene har alltid falt. 1007 01:01:25,000 --> 01:01:25,920 Og hvorfor? 1008 01:01:26,240 --> 01:01:28,960 For gjennom mange år noen tankeløse idioter... 1009 01:01:28,960 --> 01:01:31,160 ...under ledelse av andre tankeløse idioter... 1010 01:01:31,160 --> 01:01:36,800 ...sett toaletter i tog i nærheten av veggen, slik at skrivebordet er dyppet mot toalettet! 1011 01:01:36,840 --> 01:01:39,040 Og hvis den slippes, må den falle ned. 1012 01:01:40,000 --> 01:01:42,560 Titalls år, den helligste Jesus Kristus... 1013 01:01:44,800 --> 01:01:46,120 Hva om Polen... 1014 01:01:46,240 --> 01:01:48,360 ...er det forbanna skrivebordet? 1015 01:01:55,000 --> 01:01:56,120 Første klasse. 1016 01:01:56,560 --> 01:01:58,120 Jeg vil leve uten de pengene. 1017 01:01:58,120 --> 01:02:00,200 Ingen hunder, barn. Ingen snakker. 1018 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 Nå føler jeg at jeg er i himmelen. 1019 01:02:03,560 --> 01:02:04,680 Fortsett, fortsett! 1020 01:02:09,000 --> 01:02:10,600 Og jeg vil gå med dette! 1021 01:02:11,240 --> 01:02:13,040 Og jeg skal spille sånn! 1022 01:02:33,880 --> 01:02:36,120 Jeg blir den første på stranden. 1023 01:02:36,120 --> 01:02:37,000 Andre... 1024 01:02:37,200 --> 01:02:38,240 For ett blikk var nok... 1025 01:02:38,240 --> 01:02:43,040 ...for å legge merke til den jævla naboen som står rett etter badet og se på havet. 1026 01:02:44,200 --> 01:02:49,480 Jeg løper, drar, gjemmer meg, uansett. Han tar meg et annet sted, midt i avslapningen, og jævla alt. 1027 01:02:49,480 --> 01:02:53,000 Jeg må telle resten fra begynnelsen etterpå. 1028 01:02:53,000 --> 01:02:57,680 Det er best jeg går alene, så får jeg det overstått med. Etter det må jeg bare hvile. 1029 01:02:59,360 --> 01:03:01,200 God morgen, min nabo. 1030 01:03:01,600 --> 01:03:02,640 Jeg beklager? 1031 01:03:02,640 --> 01:03:03,840 Hei, min nabo. 1032 01:03:03,840 --> 01:03:05,200 Endelig litt sol. 1033 01:03:07,080 --> 01:03:08,520 Endelig er sola oppe. 1034 01:03:09,480 --> 01:03:10,600 Unnskyld meg... 1035 01:03:11,000 --> 01:03:12,240 Solen skinner! 1036 01:03:12,240 --> 01:03:12,960 Sol! 1037 01:03:14,120 --> 01:03:15,160 Hva skjer? 1038 01:03:18,760 --> 01:03:21,320 Jeg lyktes ikke i livet mitt, jeg kastet bort det. 1039 01:03:23,840 --> 01:03:26,560 Jeg rømte fra min første og eneste kjærlighet. 1040 01:03:26,640 --> 01:03:28,640 Og så giftet jeg meg uten kjærlighet... 1041 01:03:28,640 --> 01:03:31,000 Og den eneste personen jeg elsker... Sønnen min... 1042 01:03:31,760 --> 01:03:33,960 ...har vokst opp i helvete i ekteskapet mitt. 1043 01:03:33,960 --> 01:03:37,760 Akkurat som jeg ble oppdratt i helvete av ekteskapet til mine foreldre. 1044 01:03:39,000 --> 01:03:42,560 Og det faktum, at min sønn Silvester vil være like ulykkelig som meg... 1045 01:03:42,840 --> 01:03:44,240 ... knuser hjertet mitt. 1046 01:03:45,080 --> 01:03:47,000 Job, som var mitt kall... 1047 01:03:47,480 --> 01:03:50,360 ... viste seg å være en pine for noen få kroner. 1048 01:03:50,640 --> 01:03:52,680 Jeg blir drept av ensomhet. 1049 01:03:52,760 --> 01:03:54,200 ...som jeg hadde laget selv. 1050 01:03:54,200 --> 01:03:56,280 Ingen og ingenting venter på meg. 1051 01:03:57,840 --> 01:03:59,840 Jeg kan ikke se noen fremtid for meg. 1052 01:04:00,200 --> 01:04:01,880 Jeg er pudret, spredt. 1053 01:04:03,160 --> 01:04:04,680 Utbrent, demontert... 1054 01:04:07,880 --> 01:04:11,840 Dødelig sliten, selv om jeg ikke har klart det gjøre hva som helst i løpet av livet mitt. 1055 01:04:12,360 --> 01:04:14,240 Jeg må stoppe i løpet... 1056 01:04:15,080 --> 01:04:17,080 ... selv om jeg ikke løp i det hele tatt. 1057 01:04:18,000 --> 01:04:19,320 Og ta en pause. 1058 01:04:19,760 --> 01:04:21,600 Ta deg en pause for Guds skyld. 1059 01:04:26,200 --> 01:04:27,720 Jeg hører ikke i det hele tatt. 1060 01:04:28,840 --> 01:04:30,800 Hørselen min er i orden, men... 1061 01:04:31,760 --> 01:04:33,400 Alt jeg kan høre - støy. 1062 01:04:35,120 --> 01:04:36,960 Kanskje det er havet, støyen, havet... 1063 01:04:36,960 --> 01:04:37,760 Så... 1064 01:04:39,000 --> 01:04:40,680 ...for min kone, i butikken. 1065 01:04:40,680 --> 01:04:41,480 Så... 1066 01:04:42,840 --> 01:04:44,960 - Ha en god hvile. - Takk. 1067 01:04:48,760 --> 01:04:51,880 Tross alt for en lettelse, rullende støy og tomhet. 1068 01:04:53,000 --> 01:04:54,920 Jeg hviler, det er fantastisk. 1069 01:04:55,160 --> 01:04:56,960 Alle, bare for seg selv. 1070 01:05:06,240 --> 01:05:07,560 Snakker. Det er hun. 1071 01:05:10,760 --> 01:05:12,400 Hun roper til ham hele tiden. 1072 01:05:12,400 --> 01:05:15,040 Han tenker hele tiden, hører ikke etter. 1073 01:05:15,840 --> 01:05:18,000 De kommer selvfølgelig til meg. 1074 01:05:19,960 --> 01:05:23,440 Sju meter, maksimalt tretten fra meg på den tomme stranden. 1075 01:05:40,760 --> 01:05:42,200 Faen, faen, faen!! 1076 01:05:52,680 --> 01:05:55,640 Støyen fra evige bølger har alltid gjort det beroliget meg. 1077 01:06:28,120 --> 01:06:29,560 Likevel hviler jeg. 1078 01:06:34,200 --> 01:06:34,960 Faen! 1079 01:06:37,000 --> 01:06:38,360 Strand for hunder?! 1080 01:06:40,120 --> 01:06:42,200 Jeg skal drepe jævelen. 1081 01:06:43,000 --> 01:06:45,320 Jeg skal knuse morens jævel! 1082 01:06:45,440 --> 01:06:47,480 Jeg skal lage en jævla burger av ham! 1083 01:06:47,480 --> 01:06:48,240 Agar! 1084 01:06:48,960 --> 01:06:49,720 Agar. 1085 01:06:53,200 --> 01:06:54,160 Legg deg ned. 1086 01:06:59,240 --> 01:07:01,000 Selv om jeg fortsatt hviler. 1087 01:07:01,600 --> 01:07:02,960 Jeg må hvile her. 1088 01:07:09,960 --> 01:07:10,840 Kom deg ut! 1089 01:07:14,200 --> 01:07:15,960 Kom deg ut herfra! 1090 01:07:27,720 --> 01:07:28,520 Faen! 1091 01:08:02,200 --> 01:08:05,000 En gang svømte jeg rett frem, som mellom disse linjene. 1092 01:08:05,000 --> 01:08:07,720 Nå er jeg på spreng med doggy-stilen. 1093 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 Endelig er det stille. 1094 01:08:23,960 --> 01:08:25,760 En drittunge eller noe, faen. 1095 01:08:29,640 --> 01:08:33,840 De lot et barn være alene, ikke så lenge før natten på stranden, en brat. 1096 01:08:34,560 --> 01:08:38,040 Kan ikke de drittsekkene leke annerledes måte enn å skrike?! 1097 01:08:39,760 --> 01:08:40,960 Jeg må hvile!! 1098 01:08:45,840 --> 01:08:47,280 Jeg må hvile her... 1099 01:09:21,840 --> 01:09:24,840 Når soldaten legger seg på ansiktet, så er det over. 1100 01:09:28,640 --> 01:09:31,000 Eller var det kanskje omvendt? 1101 01:09:31,000 --> 01:09:32,160 Du ser dårlig ut. 1102 01:09:33,200 --> 01:09:36,520 Nei, det var baklengs. Legger seg på ansiktet, og det er over. 1103 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 Jeg dør. 1104 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Hvordan kommer det seg? 1105 01:09:52,840 --> 01:09:54,720 Jeg vil ikke være ung lenger? 1106 01:09:55,000 --> 01:09:56,960 Jeg vil ikke fikse en gang begått tull? 1107 01:09:56,960 --> 01:10:00,200 Jeg trodde jeg fortsatt kunne bli med min første kjærlighet. 1108 01:10:01,000 --> 01:10:02,600 For en dyster absurditet. 1109 01:10:03,000 --> 01:10:05,200 Å bestemme over livet i ungdommen. 1110 01:10:05,440 --> 01:10:06,960 Når du er en idiot? 1111 01:10:07,640 --> 01:10:08,720 Jeg dør, mamma. 1112 01:10:08,720 --> 01:10:11,160 Nei, døende sier du, du er en ung mann. 1113 01:10:12,840 --> 01:10:17,240 Du tror det er så lett å dø. Drikk melken, varm. Vil få deg til å føle deg bedre. 1114 01:10:17,240 --> 01:10:20,640 Å, det er den middagssuppen du liker, tomatsuppe. Velsmakende. 1115 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Begrav meg, ved siden av Silvester! 1116 01:10:29,000 --> 01:10:31,480 Silvester lever fortsatt, din gamle idiot. 1117 01:10:32,000 --> 01:10:33,560 Mamma, skaff deg et liv, mamma. 1118 01:10:37,000 --> 01:10:38,960 Jeg setter deg ved siden av meg, pappa. 1119 01:10:43,240 --> 01:10:45,480 Jeg har alltid trodd at jeg aldri skulle dø. 1120 01:10:46,000 --> 01:10:47,600 For en skam jeg skal dø. 1121 01:10:48,960 --> 01:10:51,040 Jeg føler meg så ydmyket over det. 1122 01:10:51,040 --> 01:10:52,280 Han var så klok. 1123 01:10:52,720 --> 01:10:53,800 Og nå dør han. 1124 01:10:53,800 --> 01:10:54,760 Han var så klok... 1125 01:10:54,760 --> 01:10:55,680 ...og nå dør han. 1126 01:10:55,680 --> 01:10:56,840 Han var så klok... 1127 01:10:56,840 --> 01:10:58,160 ...og nå dør han! 1128 01:10:58,160 --> 01:11:02,240 Men selv i mitt dødsøyeblikk Jeg drømmer om at jeg skal møte den kvinnen i livet mitt. 1129 01:11:02,240 --> 01:11:05,760 Og jeg skal klare å leve med henne resten av livet mitt. 1130 01:11:14,120 --> 01:11:15,560 Du traff en postkasse? 1131 01:11:16,000 --> 01:11:18,800 Ja, hun vet det, hun forstår det med en gang. 1132 01:11:18,880 --> 01:11:20,720 Det er ingen: Hva skjedde... 1133 01:11:24,000 --> 01:11:26,080 - Hva heter du? - Elzbieta. 1134 01:11:26,120 --> 01:11:26,880 Ela... 1135 01:11:27,800 --> 01:11:31,800 - Herregud, så det er deg. - Og fra nå av vil vi være sammen for alltid. 1136 01:11:31,840 --> 01:11:33,880 Men ingen kan snakke med meg før kl. 1137 01:11:33,880 --> 01:11:34,960 Jeg skal justere meg. 1138 01:11:34,960 --> 01:11:37,680 Men jeg hater når en kvinne ser på såper med meg... 1139 01:11:37,680 --> 01:11:40,200 Og du elsker sikkert å se litt... Liker du å se? 1140 01:11:40,200 --> 01:11:41,080 Jeg gjør ikke det. 1141 01:11:41,280 --> 01:11:43,440 Faen! Hvis det fantes en komité... 1142 01:11:43,440 --> 01:11:49,000 ...for å undersøke forbrytelser mot polsk språk, da burde TV være den første og hovedsiktede. 1143 01:11:49,000 --> 01:11:50,520 Jeg tenkte ikke på det. 1144 01:11:50,520 --> 01:11:54,840 Det er TV, som har ansvaret for sprer den allestedsnærværende idioten "sannsynligvis". 1145 01:11:54,840 --> 01:11:59,240 I dag er ingenting utskiftbart og klart, men "sannsynligvis klart", faen! 1146 01:11:59,640 --> 01:12:00,480 Faktisk. 1147 01:12:01,600 --> 01:12:03,200 Eller om den aksentueringen, faen, understreker den første stavelsen... 1148 01:12:03,200 --> 01:12:06,400 ...i stedet for å stresse på den andre tellingen fra siste ord. Det er også TV sin jobb. Hvor fikk de det fra? 1149 01:12:06,400 --> 01:12:09,280 Fra politiske småprat? Sør-Polen slang? 1150 01:12:09,280 --> 01:12:11,840 Og nå sier alle "forlenge krigen"... 1151 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 ...i stedet for å «forlenge krigen». 1152 01:12:16,120 --> 01:12:18,400 Ingen "piknikstemning", men "piknikstemning". 1153 01:12:21,000 --> 01:12:22,160 Du har rett. 1154 01:12:22,520 --> 01:12:26,720 Og det er ingen "i hele Polen", men "i hele Polen", faen, for helvete! 1155 01:12:27,400 --> 01:12:29,400 Jeg slår av lyden. 1156 01:12:29,640 --> 01:12:34,000 Og når jeg ser de jævla ballene, smellene, twangs før reklame ... og de skuespillerinnene ... 1157 01:12:34,000 --> 01:12:38,840 ...uttrykke sine følelser og følelser mens vaske eller snakke om bind. 1158 01:12:38,840 --> 01:12:40,960 Jeg slår av videoen. 1159 01:12:41,000 --> 01:12:42,880 Men jeg er litt fort forelsket. 1160 01:12:43,240 --> 01:12:45,800 Det er nerver. Du vil bli roligere med meg. 1161 01:12:46,280 --> 01:12:48,640 Og du vil kunne holde ut like lenge som du vil. 1162 01:12:48,640 --> 01:12:49,960 Men faktisk jeg... 1163 01:12:50,160 --> 01:12:53,720 ...har ikke noe sted og tid for det kvinnen i mitt liv i mitt liv. 1164 01:12:53,840 --> 01:12:55,560 Jeg drømmer om henne, men... 1165 01:12:56,960 --> 01:12:58,800 ...Jeg har ikke noe sted og tid. 1166 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Jeg vil ikke ta dem fra deg. 1167 01:13:01,000 --> 01:13:02,520 Jeg er bare drømmen din. 1168 01:13:05,200 --> 01:13:06,640 Å, da er det greit. 1169 01:13:08,160 --> 01:13:09,720 Men vel, jeg vet ikke... 1170 01:13:10,240 --> 01:13:12,640 Jeg vet ikke, kanskje jeg venter for den andre. 1171 01:13:12,640 --> 01:13:15,040 Hun blir bedre, kanskje jeg finner henne. 1172 01:13:15,080 --> 01:13:17,520 Men hvordan skal jeg flykte fra denne? 1173 01:13:22,440 --> 01:13:23,960 Ikke forlat meg nå! 1174 01:13:27,840 --> 01:13:29,160 Ikke forlat meg nå. 1175 01:13:29,160 --> 01:13:30,680 Ikke forlat meg nå! 1176 01:13:33,880 --> 01:13:35,760 Jeg må endelig skrive noe, skape. 1177 01:13:35,760 --> 01:13:38,400 I hagen sitter det kongeparet. 1178 01:13:47,760 --> 01:13:49,360 Uforutsigbart begynner jeg å føle meg bedre. 1179 01:13:49,360 --> 01:13:51,000 Hvor kommer litauerne fra? 1180 01:13:51,000 --> 01:13:52,160 Hah, ja ja! 1181 01:13:52,960 --> 01:13:54,120 Litauere? 1182 01:13:54,960 --> 01:13:56,600 Og rett etter at jeg kom inn i huset mitt... 1183 01:13:56,600 --> 01:14:00,960 ...jeg slår umiddelbart på TV-en, akkurat som Robinson gjorde med sitt overlevende skrivebord. 1184 01:14:01,000 --> 01:14:02,680 Frykter den tomme leiligheten. 1185 01:14:07,000 --> 01:14:08,680 Jeg må lage kveldsmaten. 1186 01:14:09,960 --> 01:14:13,000 Faen, jeg trenger ikke gjøre noe. Hvem sa at jeg må? jeg gjør ikke... 1187 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 ...må spise kveldsmat. 1188 01:14:14,000 --> 01:14:15,080 Jeg trenger ikke å sove. 1189 01:14:15,080 --> 01:14:18,000 Og nok en gang lager jeg, forbereder kveldsmaten, faen. 1190 01:14:38,000 --> 01:14:39,360 Ikke spill der! 1191 01:14:39,600 --> 01:14:41,200 Ingen dildo over meg! 1192 01:14:48,920 --> 01:14:52,160 Ikke få ridderen din til å føle deg flass på munnen. 1193 01:14:55,000 --> 01:14:57,080 Scurvient Total renser helt. 1194 01:15:05,000 --> 01:15:06,080 [ANTl-ORM] 1195 01:15:12,760 --> 01:15:13,640 Fagoss? 1196 01:15:14,000 --> 01:15:15,160 Nei, kuk. 1197 01:15:24,960 --> 01:15:28,040 Hvis du bryter luften, mens du er i selskapet... 1198 01:15:29,560 --> 01:15:31,400 ...Antifarter vil redde deg. 1199 01:15:33,760 --> 01:15:35,640 Du lukter godt, hva er det? 1200 01:15:35,840 --> 01:15:37,000 Dick essens. 1201 01:15:38,000 --> 01:15:39,320 Pikk essens!... 1202 01:15:39,440 --> 01:15:40,800 ...er duften din. 1203 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 Anx voks vaginex... 1204 01:15:44,920 --> 01:15:47,440 ...er en (mer enn 40 % bedre) trening... 1205 01:15:47,800 --> 01:15:50,000 ...av Kegls muskel av labia minora... 1206 01:15:50,000 --> 01:15:51,560 ...og anus sphincter. 1207 01:15:57,000 --> 01:15:58,720 En, to, tre, fire... 1208 01:15:59,480 --> 01:16:00,960 ...fem, seks, sju. 1209 01:16:06,960 --> 01:16:13,360 Hvor lang tid tar det for meg å endre min atferd, som bare involverer hver natt røyke og bytte tv-kanal? 1210 01:16:19,240 --> 01:16:22,400 Hvor mange ganger har jeg oppnådd alt i tankene mine? 1211 01:16:23,000 --> 01:16:25,800 Jeg har bare klart å ikke bli kommunist. 1212 01:16:29,080 --> 01:16:30,240 Osteoporose. 1213 01:16:31,840 --> 01:16:33,040 Pollakisuria... 1214 01:16:34,000 --> 01:16:36,080 ...og ikke holde på urinen... 1215 01:16:36,960 --> 01:16:38,120 Anus blåmerker. 1216 01:16:40,120 --> 01:16:41,040 Prostata. 1217 01:16:42,840 --> 01:16:45,080 Og til slutt, kreft... forresten... 1218 01:16:46,840 --> 01:16:48,920 Prostatakreft, anuskreft... 1219 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Blærekreft, lungekreft, og kreft i halsen... 1220 01:16:52,280 --> 01:16:54,000 Bukspyttkjertelkreft og hudkreft. 1221 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Jeg er fryktelig redd for kreft. 1222 01:16:56,000 --> 01:16:57,760 Jeg er redd for alt. 1223 01:17:00,920 --> 01:17:02,400 Parkinsons sykdom. 1224 01:17:02,920 --> 01:17:04,400 Alzheimers sykdom. 1225 01:17:22,200 --> 01:17:23,880 Jeg er redd for natten. 1226 01:17:24,000 --> 01:17:27,080 Eller kanskje det ikke er grunnen... Jeg kan ikke legge meg. 1227 01:17:27,640 --> 01:17:30,400 Selv om jeg er trøtt og trøtt. En slags angst... 1228 01:17:30,400 --> 01:17:32,280 ...klemmer hjertet mitt. Hvordan kommer det seg? 1229 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 Er det slutten av dagen? 1230 01:17:34,120 --> 01:17:36,000 Kommer det ikke til å skje noe mer i dag? 1231 01:17:36,000 --> 01:17:38,200 Når kvelden endelig senker seg... 1232 01:17:39,000 --> 01:17:41,560 Før jeg legger hodet på puta... 1233 01:17:42,000 --> 01:17:43,720 Her bringer jeg min bønn... 1234 01:17:44,600 --> 01:17:46,640 ...til Gud, Faderen og Sønnen... 1235 01:17:47,000 --> 01:17:49,120 Slå den jævla naboen. 1236 01:17:49,840 --> 01:17:51,720 Spør jeg er ingenting for mo... 1237 01:17:52,240 --> 01:17:54,200 Bare knull ham hardt, takk. 1238 01:17:55,080 --> 01:17:56,640 Hvem er jeg? Liten stang. 1239 01:17:58,120 --> 01:18:00,280 Liten, misunnelig og uærlig. 1240 01:18:00,400 --> 01:18:01,720 Hva er mitt tegn? 1241 01:18:02,000 --> 01:18:03,120 Blodige øyne. 1242 01:18:03,480 --> 01:18:05,040 Her er mine bønner... 1243 01:18:06,000 --> 01:18:07,760 ...til Gud, Maria og sønn. 1244 01:18:08,960 --> 01:18:10,760 Ødelegg den jævelen. 1245 01:18:11,720 --> 01:18:13,800 Min landsmann og min nabo. 1246 01:18:13,840 --> 01:18:15,480 Min fiende, min blasfemi. 1247 01:18:16,840 --> 01:18:18,800 Få dem til å bryte inn i garasjen hans... 1248 01:18:19,000 --> 01:18:20,920 Få moren til å forråde ham... 1249 01:18:21,120 --> 01:18:23,120 Få dem til å brenne ned butikken hans... 1250 01:18:23,120 --> 01:18:25,520 Få ham til å smake på mursteinen som The Top. 1251 01:18:25,840 --> 01:18:28,000 Gjør datteren hans med en neger... 1252 01:18:28,280 --> 01:18:30,440 Og generelt, få ham til å føle seg dårlig. 1253 01:18:30,960 --> 01:18:33,360 Få ham til å lide av AIDS og kreft... 1254 01:18:33,440 --> 01:18:35,240 Det er en bønn fra en polak. 1255 01:18:39,000 --> 01:18:40,080 jeg trodde... 1256 01:18:40,920 --> 01:18:42,040 Litauere? 1257 01:18:42,120 --> 01:18:44,000 Hvilke litauere, tenkte jeg. 1258 01:18:44,000 --> 01:18:45,880 For jeg forsto ikke. 1259 01:18:45,880 --> 01:18:47,960 Jeg tenkte på det hele natten. 1260 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 Og så ringte det en bjelle. 1261 01:18:49,480 --> 01:18:52,760 Hvor ... er litauerne ... kommer fra, har jeg rett? 1262 01:18:54,000 --> 01:18:55,240 Jeg skjønte det ikke i begynnelsen. 1263 01:18:55,240 --> 01:18:57,000 De kommer tilbake fra en tur... 1264 01:18:57,000 --> 01:18:59,080 ...natttur, forresten. jeg trodde... 1265 01:18:59,080 --> 01:19:03,000 Jeg kommer innom, for naboen min snakket med jeg bruker dikt, og jeg har ikke engang svart? 1266 01:19:03,000 --> 01:19:05,480 Hvor kommer litauerne fra? 1267 01:19:06,000 --> 01:19:07,400 Jeg vekket deg ikke? 1268 01:19:07,400 --> 01:19:09,160 Jeg skulle akkurat til sengs... 1269 01:19:09,160 --> 01:19:10,920 Jeg tenkte: Litauere... 1270 01:19:11,440 --> 01:19:12,920 Jeg rekker det ikke før i morgen. 1271 01:19:12,920 --> 01:19:16,400 Jeg går, banker på døren og forteller ham: at litauere... 1272 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 ...kommer tilbake fra en tur. 1273 01:19:18,960 --> 01:19:21,000 Ok, litauere, det har dere allerede fortalte meg om det... 1274 01:19:21,000 --> 01:19:22,520 Jeg vil gjerne legge meg. 1275 01:19:22,520 --> 01:19:24,040 Ah, jeg beklager, men... 1276 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 ...det var ikke jeg som begynte med de litauerne! 1277 01:19:26,120 --> 01:19:29,880 Du spør, hvor kommer litauere fra, så jeg svarer. Er det ikke det det handler om? 1278 01:19:29,880 --> 01:19:31,640 Det er bra, litauere. 1279 01:19:32,000 --> 01:19:34,520 Jeg sa det ikke av en grunn, faen dem. 1280 01:19:34,840 --> 01:19:37,560 Vel, Mister... Hva mener du, knulle dem? 1281 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Først begynner du, og så blir du sur? 1282 01:19:40,920 --> 01:19:42,280 Ha en god natt. 1283 01:19:44,640 --> 01:19:47,880 Som vanlig tenker jeg på å begå et selvmord. Hvis jeg ikke gjør det... 1284 01:19:47,880 --> 01:19:49,840 ...så er det kanskje fordi jeg tenker på sønnen min? 1285 01:19:49,840 --> 01:19:50,920 Fordi jeg mangler mot? 1286 01:19:50,920 --> 01:19:52,720 Fordi jeg ble vant til det? 1287 01:19:52,840 --> 01:19:54,440 Fordi mamma pleide å si: 1288 01:19:54,440 --> 01:19:55,840 Du må leve videre! 1289 01:19:56,280 --> 01:19:57,280 Så jeg lever. 1290 01:19:57,760 --> 01:20:00,240 En halv Tucikodin mot sigaretthoste. 1291 01:20:00,760 --> 01:20:04,000 Den med kors for hodepine, også forårsaket av sigaretter. 1292 01:20:04,000 --> 01:20:08,280 Og en halv Lereevon for svarte tanker før søvn og depresjon. Og det gjør det lettere å sovne. 1293 01:20:08,280 --> 01:20:09,360 Og en halv Imovane... 1294 01:20:09,360 --> 01:20:10,440 ...for første søvn. 1295 01:20:10,440 --> 01:20:12,000 Tilsett en halv Stilnox... 1296 01:20:12,000 --> 01:20:13,760 ...for å opprettholde den drømmen. 1297 01:20:14,000 --> 01:20:15,560 Aspirin for sikkerhets skyld. 1298 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 Jeg anbefaler å ta et glass melk varm før du legger deg. 1299 01:20:19,000 --> 01:20:20,120 Ta en kald dusj... 1300 01:20:20,120 --> 01:20:22,160 ...og så våthopp til sengen. 1301 01:20:24,000 --> 01:20:26,880 Ingen søvn på en natt. Svar på bokstavene... 1302 01:20:27,480 --> 01:20:30,600 Og det blir lettere å sovne neste natt. 1303 01:20:31,000 --> 01:20:33,360 Jeg må svare Pizza Hut eller Idea. 1304 01:20:34,920 --> 01:20:37,440 En, to, tre, fire, fem, seks, syv... 1305 01:20:38,760 --> 01:20:41,440 Åtte, ni, ti, elleve, tolv, tretten! 1306 01:20:50,640 --> 01:20:51,960 Og en nervetiss. 1307 01:20:52,640 --> 01:20:54,000 Proform, en sjekk. 1308 01:20:59,080 --> 01:21:01,960 Høres ut som en galopperende ponni, faen, for helvete! 1309 01:21:03,040 --> 01:21:05,640 Hva pokker, har du leid et rom for en ponni?! 1310 01:21:05,640 --> 01:21:07,560 Rømte han fra stolper? 1311 01:21:08,560 --> 01:21:10,760 Nei, det er som en kastet glasskule. 1312 01:21:18,240 --> 01:21:21,000 Hva gjør du med den ballen? Ble du helt kidish? 1313 01:21:21,000 --> 01:21:22,520 Den sprellende dritten... 1314 01:21:22,960 --> 01:21:24,000 ...hopper på hjernen min! 1315 01:21:24,000 --> 01:21:24,800 Ball? 1316 01:21:25,040 --> 01:21:26,760 Jeg sover under deg! 1317 01:21:27,000 --> 01:21:28,000 Under meg? 1318 01:22:20,120 --> 01:22:21,960 Det er over toppen, Jesus. 1319 01:22:26,120 --> 01:22:27,800 C, C, C W K, CWKS Legia! 1320 01:24:58,520 --> 01:24:59,960 Min reisekamerat. 1321 01:25:01,000 --> 01:25:02,800 Du har bygget livet ditt... 1322 01:25:02,920 --> 01:25:05,760 ...blokkerer, som en termitt, ventiler til verden. 1323 01:25:07,000 --> 01:25:08,200 Og kryper sammen... 1324 01:25:08,520 --> 01:25:10,120 ...i en kokong av vaner. 1325 01:25:10,120 --> 01:25:12,600 I et kvelende ritual i hverdagen. 1326 01:25:14,040 --> 01:25:16,840 Og selv om det fortsatte å gjøre deg gal hver dag... 1327 01:25:17,480 --> 01:25:20,280 ...du reiste sakte en skapning fra dette ritualet. 1328 01:25:20,840 --> 01:25:22,000 Mot alle stormene... 1329 01:25:22,000 --> 01:25:22,960 ...tidevann... 1330 01:25:23,080 --> 01:25:24,720 ... stjerner og følelser. 1331 01:25:26,280 --> 01:25:30,760 Det koster deg nok innsats å beholde daglig glemme din menneskelige tilstand. 1332 01:25:31,760 --> 01:25:33,840 I dag er leiren du er laget av... 1333 01:25:34,440 --> 01:25:35,360 ... tørket. 1334 01:25:36,000 --> 01:25:37,160 Og herdet. 1335 01:25:38,640 --> 01:25:40,400 Ingen vil finne lenger i deg... 1336 01:25:40,400 --> 01:25:41,640 ...en astronaut... 1337 01:25:41,640 --> 01:25:42,840 ...en musiker ... 1338 01:25:43,360 --> 01:25:44,600 ...en altruist... 1339 01:25:45,200 --> 01:25:46,200 ...en poet ... 1340 01:25:47,000 --> 01:25:47,960 ...en mann... 1341 01:25:49,000 --> 01:25:51,200 ...som kanskje hadde bodd i deg en gang. 1342 01:26:00,200 --> 01:26:02,700 Engelsk SubRip og rettelser: =DS= 2006