1
00:17:31,080 --> 00:17:34,720
SPRZEDAM JACHT

2
00:42:10,320 --> 00:42:14,480
Niektórym z Was mówiłem,
ale chcę, żebyś zrozumiał, -

3
00:42:14,640 --> 00:42:20,440
- że jestem z tobą tylko wtedy, gdy ciebie nie ma
miał coś wspólnego z Holokaustem.

4
00:42:20,600 --> 00:42:23,360
Inaczej wylatuję!

5
00:42:24,720 --> 00:42:29,320
I mówimy o tym właściwym
Holokaust. Ten w Niemczech.

6
00:42:42,480 --> 00:42:46,080
Wcale nie wyglądasz jak John Lennon.

7
00:42:51,280 --> 00:42:56,120
Sekret gry na gitarze
to myśleć jak bóbr.

8
00:42:59,120 --> 00:43:04,320
Nie ma nikogo lepszego. strzeliłem
mój pierwszy bóbr, gdy miałem trzy lata.

9
00:45:42,920 --> 00:45:45,400
Wszystkie są równie dobre.

10
00:45:51,640 --> 00:45:55,920
Nikogo nie widzę, szkoda.
Widzę tylko wkurzający talent.

11
00:46:16,320 --> 00:46:19,560
To trochę jak Holokaust?

12
00:46:19,720 --> 00:46:21,720
Potem wychodzę!

13
00:46:42,200 --> 00:46:44,600
Przestań, przestań, przestań!

14
00:46:45,560 --> 00:46:50,720
To nie brzmi dobrze.
Musimy grać razem. Dobra?

15
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
E-dur. podążaj za mną

16
00:48:54,680 --> 00:48:57,360
Nie, tylko dla wielu bobrów.

17
00:48:57,520 --> 00:49:03,200
240 niezwykle muzykalnych bobrów,
który klaszcze we wszystkich liczbach.

18
00:49:04,240 --> 00:49:05,840
Tak.

19
00:49:06,000 --> 00:49:10,920
Jeśli będziesz mieć tremę,
następnie wyobraź sobie, że publiczność to bobry.

20
00:49:48,560 --> 00:49:51,800
Przecież głusi też śnią z dźwiękiem.
I daltonista.

21
00:49:51,960 --> 00:49:57,280
Śnię po niemiecku.
Nie jest to spowodowane Holokaustem.

22
00:49:57,440 --> 00:50:01,400
Nigdy o tym nie marzyłem,
bo mnie tam nie było.

23
00:50:01,560 --> 00:50:05,040
Przeklinam
moje aryjskie pochodzenie.

24
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
kiedy byłem młody
Pofarbowałam włosy na czarno.

25
00:50:13,200 --> 00:50:16,280
I nosił ciemne soczewki kontaktowe.

26
00:50:25,960 --> 00:50:31,680
Nie ma tu Paula George’a.
Jest tylko Björn. Zaakceptuj to.

27
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
Nie rozumiem o co chodzi
jest o. Brakuje warstwy.

28
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Nie będzie ze mną rozmawiać,
bo wtedy wyjdę!

29
00:52:25,800 --> 00:52:27,720
Całopalenie.

30
00:52:49,640 --> 00:52:53,280
Myślę, że ta piosenka jest o dzieciach,
to tylko w IKEA.

31
00:56:15,280 --> 00:56:17,280
Rozumiem cię.

32
00:56:17,440 --> 00:56:24,080
Byłem w wielu związkach, w których
nie wzięli mnie ze względu na moje cechy.

33
00:56:24,240 --> 00:56:29,080
Chcieli tylko dziewczyny-trofeum
z doskonałym nordyckim wyglądem.

34
00:56:31,080 --> 00:56:36,400
Moje jasne włosy i niebieskie oczy
zawsze było przekleństwem.

35
01:06:41,960 --> 01:06:45,240
To kolorowy bóbr.
Czy możemy zatrzymać ubrania?

36
01:11:13,880 --> 01:11:17,200
Czy John nie powinien pomóc?

37
01:11:18,440 --> 01:11:23,520
Przestań do mnie dzwonić
Paweł Jerzy! John, jesteś tam?

38
01:11:25,240 --> 01:11:28,760
Przyjdź i pomóż. Przestań
użalać się nad sobą.

39
01:11:32,360 --> 01:11:34,960
Nawet nie jesteś w zespole.

40
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
Czy jestem szwedzkim idiotą?

41
01:11:44,400 --> 01:11:47,120
Nie jestem alkoholikiem.

42
01:12:13,440 --> 01:12:15,240
Wyszedłem!

43
01:12:18,920 --> 01:12:21,680
Wyszedłem. To koniec!

44
01:16:56,200 --> 01:16:58,240
Nie.

45
01:16:58,400 --> 01:17:00,840
Jedź. Jeżdżę autobusem.

46
01:17:02,440 --> 01:17:04,960
Płakałam dużo więcej.

47
01:17:10,160 --> 01:17:13,000
Nie, jadę do Niemiec.

48
01:17:13,960 --> 01:17:16,760
Jadę do Niemiec!

49
01:17:16,920 --> 01:17:20,520
Całopalenie! Skończę to,
i nie wolno ci mnie powstrzymywać.

50
01:17:30,920 --> 01:17:33,560
Lothar, odpowiedz mi szczerze.

51
01:17:35,720 --> 01:17:40,480
Nie mam blond włosów,
i czy moje oczy nie są niebieskie?

52
01:17:40,680 --> 01:17:45,520
Zaczynam szaleć. wiem
nie to, czy to, co widzę, jest prawdą.

53
01:17:52,920 --> 01:17:54,920
O nie!

54
01:18:22,040 --> 01:18:24,000
Tak.

55
01:18:25,800 --> 01:18:28,040
Dobra.

56
01:41:13,320 --> 01:41:16,320
Czy musi zabrać ze sobą siekierę?
To jest niebezpieczne.

57
01:41:23,640 --> 01:41:25,640
Nie na scenie!

58
01:41:27,960 --> 01:41:30,880
W takim razie nie będziesz mógł z nami grać.

59
01:50:50,960 --> 01:50:53,960
Tłumaczenie: Louise Munk Alminde
Skandynawska usługa tekstowa