1
00:17:31,080 --> 00:17:34,720
JACHT ELADÓ

2
00:42:10,320 --> 00:42:14,480
Mondtam néhányotoknak,
de szeretném, ha megértenéd,

3
00:42:14,640 --> 00:42:20,440
- hogy csak akkor vagyok veled, ha te nem
volt valami köze a holokauszthoz.

4
00:42:20,600 --> 00:42:23,360
Különben kint vagyok!

5
00:42:24,720 --> 00:42:29,320
És a megfelelőről beszélünk
Holokauszt. A németországi.

6
00:42:42,480 --> 00:42:46,080
Egyáltalán nem úgy nézel ki, mint John Lennon.

7
00:42:51,280 --> 00:42:56,120
A gitározás titka
úgy gondolkodni, mint egy hód.

8
00:42:59,120 --> 00:43:04,320
Nincs jobb. lőttem
az első hód három évesen.

9
00:45:42,920 --> 00:45:45,400
Mindegyik egyformán jó.

10
00:45:51,640 --> 00:45:55,920
Nem látok senkit, kár érte.
Én csak dühös tehetséget látok.

11
00:46:16,320 --> 00:46:19,560
Szóval kicsit olyan, mint a holokauszt?

12
00:46:19,720 --> 00:46:21,720
Akkor kint vagyok!

13
00:46:42,200 --> 00:46:44,600
Állj, állj, állj!

14
00:46:45,560 --> 00:46:50,720
Ez nem hangzik jól.
Együtt kell játszanunk. Rendben?

15
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
E-dúr. kövess engem

16
00:48:54,680 --> 00:48:57,360
Nem, csak sok hódnak.

17
00:48:57,520 --> 00:49:03,200
240 nagyon zenélő hód,
amely minden számban végig tapsolja.

18
00:49:04,240 --> 00:49:05,840
Igen.

19
00:49:06,000 --> 00:49:10,920
Ha színpadi félelmet kapsz,
akkor képzeld el, hogy a közönség hódok.

20
00:49:48,560 --> 00:49:51,800
Hiszen a siketek is hanggal álmodnak.
És színvak.

21
00:49:51,960 --> 00:49:57,280
Németül álmodom.
Nem a holokauszt miatt.

22
00:49:57,440 --> 00:50:01,400
Soha nem álmodom róla,
mert nem voltam ott.

23
00:50:01,560 --> 00:50:05,040
átkozom
árja származásom.

24
00:50:06,240 --> 00:50:09,880
amikor fiatal voltam
A hajam feketére festettem.

25
00:50:13,200 --> 00:50:16,280
És sötét kontaktlencsét viselt.

26
00:50:25,960 --> 00:50:31,680
Itt nincs Paul George.
Csak Björn van. Fogadd el.

27
00:51:52,960 --> 00:51:56,320
Nem értem mi az
kb. Hiányzik egy réteg.

28
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Nem szól hozzám,
mert akkor kint vagyok!

29
00:52:25,800 --> 00:52:27,720
Holocaust.

30
00:52:49,640 --> 00:52:53,280
Azt hiszem, a dal a gyerekekről szól,
ez csak az IKEA-ban van.

31
00:56:15,280 --> 00:56:17,280
megértelek.

32
00:56:17,440 --> 00:56:24,080
Sok olyan kapcsolatban voltam, ahol
nem a tulajdonságaimra vettek.

33
00:56:24,240 --> 00:56:29,080
Csak egy trófeás pasit akartak
tökéletes skandináv megjelenéssel.

34
00:56:31,080 --> 00:56:36,400
Világos hajam és kék szemem
mindig is átok volt.

35
01:06:41,960 --> 01:06:45,240
Ez egy színes hód.
Megtarthatjuk a ruhákat?

36
01:11:13,880 --> 01:11:17,200
Johnnak nem kellene segítenie?

37
01:11:18,440 --> 01:11:23,520
Ne hívj fel
Paul George! John, ott vagy?

38
01:11:25,240 --> 01:11:28,760
Gyere és segíts. Hagyd abba
hogy sajnáld magad.

39
01:11:32,360 --> 01:11:34,960
Nem is vagy a bandában.

40
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
Svéd idióta vagyok?

41
01:11:44,400 --> 01:11:47,120
Nem vagyok alkoholista.

42
01:12:13,440 --> 01:12:15,240
kint vagyok!

43
01:12:18,920 --> 01:12:21,680
kint vagyok. vége!

44
01:16:56,200 --> 01:16:58,240
Nem.

45
01:16:58,400 --> 01:17:00,840
Hajtás. busszal megyek.

46
01:17:02,440 --> 01:17:04,960
Sokkal többet sírtam.

47
01:17:10,160 --> 01:17:13,000
Nem, Németországba megyek.

48
01:17:13,960 --> 01:17:16,760
Németországba megyek!

49
01:17:16,920 --> 01:17:20,520
Holocaust! befejezem,
és nem szabad megállítani.

50
01:17:30,920 --> 01:17:33,560
Lothar, válaszolj őszintén.

51
01:17:35,720 --> 01:17:40,480
Nincs szőke hajam,
és nem kék a szemem?

52
01:17:40,680 --> 01:17:45,520
megőrülök. tudom
nem hogy igaz-e amit látok.

53
01:17:52,920 --> 01:17:54,920
Ó nem!

54
01:18:22,040 --> 01:18:24,000
Igen.

55
01:18:25,800 --> 01:18:28,040
Rendben.

56
01:41:13,320 --> 01:41:16,320
Neki kell hoznia a fejszét?
Ez veszélyes.

57
01:41:23,640 --> 01:41:25,640
Nem a színpadon!

58
01:41:27,960 --> 01:41:30,880
Akkor nem játszhatsz velünk.

59
01:50:50,960 --> 01:50:53,960
Fordítás: Louise Munk Alminde
Skandináv szöveges szolgálat