1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com traz o pôquer de volta Torneio de domingo de um milhão de dólares todos os domingos 2 00:00:18,000 --> 00:00:20,079 Muito antes do surgimento dos homens... 3 00:00:20,080 --> 00:00:22,792 Conflito já era um grande componente da vida. 4 00:00:25,200 --> 00:00:28,199 Onde quer que uma criatura compartilhe um pedaço de terra com outro... 5 00:00:28,200 --> 00:00:30,200 Era só uma questão de tempo... 6 00:00:30,201 --> 00:00:33,241 até uma luta com todos os recursos te seguiria. 7 00:00:40,241 --> 00:00:46,120 Com os homens não foi diferente. Apresentando um fascínio perverso pela violência. 8 00:00:46,121 --> 00:00:51,040 Os homens e a civilização produziram mais formas inovadoras de tirar vidas humanas. 9 00:00:51,041 --> 00:00:54,275 Do que qualquer outra função necessária para sobrevivência. 10 00:00:55,162 --> 00:00:57,121 Existem mais maneiras de matar um cara... 11 00:00:57,122 --> 00:00:59,201 Do que existem maneiras de fazer pão. 12 00:00:59,202 --> 00:01:01,081 Ou fazendo amor. 13 00:01:01,082 --> 00:01:04,081 Onde os dois últimos são bastante limitado em escala... 14 00:01:04,082 --> 00:01:07,041 O homem foi além da imaginação... 15 00:01:07,042 --> 00:01:09,121 Com sua capacidade de destruir a vida. 16 00:01:09,122 --> 00:01:12,196 Com o apertar de um botão. 17 00:01:15,122 --> 00:01:17,401 Entre o crime descontrolado no ruas... 18 00:01:18,043 --> 00:01:20,082 E a escalada da guerra no fronteiras... 19 00:01:20,083 --> 00:01:23,282 Era tudo uma questão de tempo. 20 00:01:26,243 --> 00:01:29,202 Das cinzas um novo mundo nasceu nascido. 21 00:01:29,242 --> 00:01:32,041 As nações sobreviventes finalmente percebi que... 22 00:01:32,042 --> 00:01:34,201 O apetite incontrolável dos homens por destruição... 23 00:01:34,202 --> 00:01:36,400 Deve ser contido. 24 00:01:38,243 --> 00:01:41,242 A proibição de todas as armas de fogo foi estritamente aplicada. 25 00:01:41,243 --> 00:01:44,122 E assim como uma espada deu lugar ao arma... 26 00:01:44,123 --> 00:01:46,355 A arma deu lugar à espada. 27 00:01:47,163 --> 00:01:50,122 Deixando as autoridades carregarem a esperança de suas nações... 28 00:01:50,123 --> 00:01:52,162 Na ponta de uma lança... 29 00:01:52,163 --> 00:01:56,122 Mal sabiam eles que o eu natureza destrutiva dos homens... 30 00:01:56,123 --> 00:01:58,082 Nunca poderia ser interrompido. 31 00:01:58,083 --> 00:02:00,082 Não há amor suficiente nisso mundo... 32 00:02:00,083 --> 00:02:05,161 Não há dinheiro suficiente para evitar este antigo círculo volte a girar. 33 00:02:06,124 --> 00:02:07,243 Quando chegar a hora... 34 00:02:07,244 --> 00:02:09,396 O mal aumentará. 35 00:02:10,004 --> 00:02:11,243 Personalizado em nosso caso... 36 00:02:11,244 --> 00:02:13,123 Com um cortador de madeira. 37 00:02:13,124 --> 00:02:14,203 Nicola é o nome dele. 38 00:02:14,204 --> 00:02:17,163 E esta é a cidade dele, a terra dele. 39 00:02:17,164 --> 00:02:20,363 O lugar abandonado por Deus onde nossos a história começa. 40 00:02:21,244 --> 00:02:24,164 E tantas maneiras quanto houver de matando um homem... 41 00:02:24,165 --> 00:02:28,400 Existem igualmente tantas maneiras de contando esta velha história de conflito. 42 00:02:31,125 --> 00:02:33,124 Senhoras e senhores! 43 00:02:33,125 --> 00:02:36,124 Bem-vindo ao nosso show, o da cidade evento principal da meia-noite. 44 00:02:36,125 --> 00:02:39,124 Os desafios ocasionais são já em andamento. 45 00:02:39,125 --> 00:02:44,406 De um lado no terno cinza, vermelho chapéu, é assassino 46 00:02:45,005 --> 00:02:48,125 Representando o colossal turma invicta... 47 00:02:48,126 --> 00:02:51,200 Juntamente com 20 soldados da sua exército vermelho. 48 00:02:55,006 --> 00:02:59,366 No telhado, todo de cinza, um batedor de a liga proletária de defesa... 49 00:03:00,246 --> 00:03:05,165 E do outro lado, em ameaça militante liderado por Valentine... 50 00:03:05,166 --> 00:03:07,398 Sobre os contendores do momento... 51 00:03:08,206 --> 00:03:10,200 Mantenha, mas... 52 00:03:10,207 --> 00:03:14,248 O bufão que se autodenomina Assassino 53 00:03:16,047 --> 00:03:17,403 Você está aqui para o baile, meu amigo? 54 00:03:18,087 --> 00:03:22,401 Porque estamos aqui para desafiar Nicola reinar em nome do povo! 55 00:04:13,168 --> 00:04:16,207 20 homens é a lei não escrita desta terra. 56 00:04:16,208 --> 00:04:22,088 Portanto, qualquer gangue na província tem a chance de desafie o Lenhador e tome a cidade. 57 00:04:22,089 --> 00:04:24,048 Mas como o líder da maior gangue... 58 00:04:24,049 --> 00:04:26,248 e o frio muitas vezes excede o gesto desportivo... 59 00:04:26,249 --> 00:04:30,199 enviando apenas 1 assassino para defender sua coroa... 60 00:05:26,091 --> 00:05:27,368 Parar. 61 00:05:29,172 --> 00:05:32,051 Você pode jogar os dados e morrer com seus homens ou... 62 00:05:32,052 --> 00:05:34,171 Pegue o bastão seguro e volte para trabalhar para Nicola. 63 00:05:34,172 --> 00:05:36,171 Tudo isso será esquecido. 64 00:05:36,172 --> 00:05:38,091 Até a parte do bufão. 65 00:05:38,092 --> 00:05:40,370 Você quer que eu trabalhe por um lenhador? 66 00:05:41,052 --> 00:05:44,331 Eu me considero um assassino, ganhe um número. 67 00:05:45,132 --> 00:05:47,131 Que tal... 68 00:05:47,132 --> 00:05:49,364 Assassino 69 00:06:14,213 --> 00:06:16,286 O que devemos fazer com ele? 70 00:06:20,253 --> 00:06:23,168 Mate todos eles. 71 00:06:29,253 --> 00:06:33,252 Outra gangue, outra noite, outra luta. 72 00:06:33,753 --> 00:06:36,452 E quando será o vento trazer um verdadeiro desafio? 73 00:06:36,453 --> 00:06:39,453 Pergunte ao homem mais poderoso a leste do Atlântico. 74 00:06:41,054 --> 00:06:44,133 Fique tranquilo, seu desejo será concedido. 75 00:06:44,134 --> 00:06:47,253 Mas embora nosso vilão esteja constantemente desafiado em seus próprios aposentos... 76 00:06:47,254 --> 00:06:52,053 É bastante improvável que o seu mundo a ordem será abalada por dentro. 77 00:06:52,054 --> 00:06:54,253 Para que uma mudança tão dramática ocorrer" 78 00:06:54,254 --> 00:06:57,248 É necessária uma intervenção externa. 79 00:06:58,014 --> 00:07:01,254 Uma intervenção provocada por algum meio de transporte... 80 00:07:01,255 --> 00:07:04,054 Muitas vezes... um trem. 81 00:07:04,055 --> 00:07:06,173 Muito parecido com este. 82 00:07:14,175 --> 00:07:17,134 E como sempre acontece com tais trens... 83 00:07:17,135 --> 00:07:20,368 Deve haver pelo menos um silêncio estranho a bordo. 84 00:07:28,216 --> 00:07:30,414 Ou dois. 85 00:07:50,217 --> 00:07:52,096 Mas por enquanto... 86 00:07:52,097 --> 00:07:53,216 Marque o terno vermelho. 87 00:07:53,217 --> 00:07:57,167 Andando embaixo do trem com o confiança de um opressor. 88 00:07:58,257 --> 00:08:00,176 Marque as pessoas cinzentas. 89 00:08:00,177 --> 00:08:02,176 Encolhendo-se em seus assentos. 90 00:08:02,177 --> 00:08:06,377 Marque uma cidade sem lei chorando silenciosamente para um herói. 91 00:09:44,261 --> 00:09:46,379 Você me lembra alguém. 92 00:09:47,221 --> 00:09:49,140 Um bom homem. 93 00:09:49,141 --> 00:09:51,419 Ele também tinha mãos muito rápidas. 94 00:09:52,181 --> 00:09:55,175 Um amigo meu recomendou que eu venha aqui. 95 00:09:55,221 --> 00:09:58,181 Estou procurando um jogo de cartas. 96 00:09:59,141 --> 00:10:00,372 Cartões? 97 00:10:01,181 --> 00:10:03,334 Eles não estão mais na cidade das drogas. 98 00:10:09,062 --> 00:10:10,338 Não há cartões aqui. 99 00:10:14,062 --> 00:10:16,294 Nenhum tipo de jogo. 100 00:10:55,063 --> 00:10:58,183 - Você o matou. - Qual foi o prêmio pela cabeça dele? 101 00:11:04,063 --> 00:11:07,262 - Não há recompensas aqui, senhor. - Sem jogos de azar? 102 00:11:07,263 --> 00:11:09,336 Sem recompensas? 103 00:11:10,224 --> 00:11:12,422 O que o homem pode fazer sozinho? 104 00:11:16,264 --> 00:11:19,224 Eu diria que ele vale cerca de um mil. 105 00:11:21,144 --> 00:11:23,223 São cem cada. 106 00:11:23,224 --> 00:11:25,342 Você está maluco! 107 00:11:27,264 --> 00:11:29,416 São dois mil. 108 00:11:31,064 --> 00:11:32,223 São cerca de nove maneiras. 109 00:11:32,224 --> 00:11:34,343 Isso não entra bem, não é? 110 00:12:01,146 --> 00:12:04,185 Sexta à noite no Russian roleta. 111 00:12:04,186 --> 00:12:08,341 Mas vai custar-lhe uma fortuna jogue neste jogo. 112 00:12:09,066 --> 00:12:11,145 O que é uma fortuna? 113 00:12:11,146 --> 00:12:14,345 Aquela coisa que espera por você no fim da estrada, filho. 114 00:12:17,066 --> 00:12:18,422 Eu não sou seu filho. 115 00:12:30,267 --> 00:12:32,306 Yoshi? 116 00:12:39,187 --> 00:12:41,106 Eu trouxe dinheiro. 117 00:12:41,107 --> 00:12:44,421 Eles são donos desta cidade. Se eles quiserem alguma coisa. 118 00:12:45,068 --> 00:12:46,379 Eles aceitam. 119 00:12:47,228 --> 00:12:49,267 Apenas me diga. 120 00:12:52,188 --> 00:12:55,307 Onde posso encontrá-los? 121 00:12:57,107 --> 00:12:58,266 Alguém morreu? 122 00:12:58,267 --> 00:13:01,387 Ainda não. Mas as perspectivas parecem promissor. 123 00:13:03,187 --> 00:13:07,229 Yoshi está aqui na casa do seu tio pedido. 124 00:13:08,068 --> 00:13:10,425 Este é o último desejo do meu pai. 125 00:13:12,068 --> 00:13:15,381 O 'Dragão' é apenas um pedaço de ouro. 126 00:13:17,148 --> 00:13:20,147 Deixe-me levá-lo ao mercado. 127 00:13:20,148 --> 00:13:23,222 Podemos copiar o medalhão. 128 00:13:24,268 --> 00:13:27,107 Seu pai não saberá o diferença. 129 00:13:27,108 --> 00:13:29,227 Um homem honrado... 130 00:13:30,069 --> 00:13:33,268 Conhece o caminho certo. 131 00:13:34,189 --> 00:13:36,307 Você não acha? 132 00:13:41,069 --> 00:13:44,068 Eu não sou como meu pai. 133 00:13:44,069 --> 00:13:46,187 Ainda não, você não está. 134 00:13:49,029 --> 00:13:50,188 Com violência. 135 00:13:50,189 --> 00:13:52,069 Para mim... 136 00:13:52,070 --> 00:13:54,268 A vida é sobre... 137 00:13:55,070 --> 00:13:56,381 A perfeição de Jin. 138 00:13:57,030 --> 00:14:01,310 Então você não deveria ter vindo aqui. 139 00:14:02,190 --> 00:14:04,109 Digite os ternos vermelhos. 140 00:14:04,110 --> 00:14:06,189 Ternos Vermelhos. 141 00:14:06,190 --> 00:14:09,264 Boa noite. Posso ajudar? 142 00:14:15,191 --> 00:14:20,150 Dos 7 códigos do Bushido. Jin é o mais difícil de dominar. 143 00:14:20,151 --> 00:14:24,190 Até porque um compassivo guerreiro é contraditório por sua vez. 144 00:14:24,191 --> 00:14:27,110 Mas Yoshi, talvez apesar de sua pai... 145 00:14:27,111 --> 00:14:28,422 Ele fez de Jin seu propósito. 146 00:14:29,071 --> 00:14:31,190 E é um propósito que faz um voto forte... 147 00:14:31,191 --> 00:14:33,423 Pelo menos forte o suficiente... até agora. 148 00:14:34,071 --> 00:14:35,427 Eles sabem que você está aqui? 149 00:14:36,071 --> 00:14:38,350 Encomendei o Japão para este mês. 150 00:14:40,072 --> 00:14:42,429 Viemos... buscar peixe. 151 00:14:47,112 --> 00:14:49,271 Então por que você não corre até o cozinha e eu vou... 152 00:14:49,272 --> 00:14:51,345 Corte alguns. 153 00:14:53,112 --> 00:14:54,151 Prossiga. 154 00:14:54,152 --> 00:14:55,428 Pique, pique! 155 00:15:03,273 --> 00:15:06,393 Vida... todo homem tem carinho. 156 00:15:07,073 --> 00:15:11,386 Mas o querido homem tem honra, longe mais precioso que a vida... 157 00:15:12,152 --> 00:15:15,431 Especialmente se esse homem acontecer ser japonês. 158 00:15:30,233 --> 00:15:31,272 Yoshi! 159 00:15:31,273 --> 00:15:33,312 É disso que se trata Jin! 160 00:16:52,116 --> 00:16:54,190 Sair! 161 00:16:59,237 --> 00:17:00,434 Yoshi! 162 00:17:01,237 --> 00:17:03,230 Yoshi! 163 00:17:08,237 --> 00:17:11,197 Eles têm um escritório na carne mercado. 164 00:17:11,277 --> 00:17:13,395 Você quer falar com Eddie. 165 00:17:15,117 --> 00:17:17,117 Se as coisas não correrem bem... 166 00:17:17,118 --> 00:17:19,396 Há um bar em Little West-world. 167 00:17:20,078 --> 00:17:22,276 Você pode comprar alguns informações lá. 168 00:17:24,198 --> 00:17:27,277 As coisas nunca vão bem antes do primeiro dando errado. 169 00:17:27,278 --> 00:17:29,236 E então piorando. 170 00:17:29,237 --> 00:17:32,276 Essa é uma das muitas lições que O vagabundo silencioso está ouvindo... 171 00:17:32,277 --> 00:17:35,192 Desde que ele se lembre. 172 00:17:44,078 --> 00:17:47,232 - Então, senhor, para onde? - Roleta Russa. 173 00:17:49,198 --> 00:17:51,350 Você é de fora da cidade. 174 00:17:52,198 --> 00:17:54,350 Não é você? 175 00:17:56,278 --> 00:17:59,432 Mantenha sua cabeça erguida, mantenha seu olhos no prêmio. 176 00:18:00,038 --> 00:18:01,197 Nunca baixe a guarda. 177 00:18:01,198 --> 00:18:03,238 O mundo está cheio de coisas ruins pessoas. 178 00:18:03,239 --> 00:18:05,238 Ei, senhor, procurando por um bom tempo? 179 00:18:05,239 --> 00:18:07,198 Sempre. 180 00:18:10,239 --> 00:18:12,118 Ei! Onde você pensa que está vai? 181 00:18:12,119 --> 00:18:13,395 Estou procurando um jogo de cartas. 182 00:18:14,079 --> 00:18:15,310 Continue procurando. 183 00:18:53,201 --> 00:18:55,080 Se você jogar bem suas cartas... 184 00:18:55,081 --> 00:18:57,200 Você sempre será mais rápido no desenhar. 185 00:18:57,201 --> 00:18:58,240 Solitário... 186 00:18:58,241 --> 00:19:00,200 Mas viva mesmo assim. 187 00:19:00,201 --> 00:19:01,398 Ela disse todas as noites. 188 00:19:02,041 --> 00:19:03,160 Antes de colocá-lo para dormir. 189 00:19:03,161 --> 00:19:04,160 E ele ouviu. 190 00:19:04,161 --> 00:19:06,313 E ela cantou uma canção de ninar para ele. 191 00:19:22,082 --> 00:19:23,393 Posso ajudar? 192 00:19:25,242 --> 00:19:27,281 O que há atrás da porta? 193 00:19:33,202 --> 00:19:36,122 - isso vai custar caro. - Quanto? 194 00:19:36,123 --> 00:19:37,082 $ 50.000. 195 00:19:37,083 --> 00:19:38,280 Dinheiro? 196 00:19:39,083 --> 00:19:40,394 Tem mais alguma coisa de valor? 197 00:19:41,123 --> 00:19:43,241 Diamantes? Drogas? 198 00:19:43,243 --> 00:19:45,161 Balas? 199 00:19:45,162 --> 00:19:46,241 Minha vida. 200 00:19:46,242 --> 00:19:48,201 Inútil. 201 00:19:48,242 --> 00:19:51,161 Este é o jogo pessoal do chefe. 202 00:19:51,162 --> 00:19:53,081 Não há exceção à regra. 203 00:19:53,082 --> 00:19:54,393 Ele está aqui esta noite? 204 00:19:58,083 --> 00:19:59,280 Sexta-feira. 205 00:19:59,283 --> 00:20:01,242 Toda sexta-feira. 206 00:20:01,283 --> 00:20:04,277 Ele não perde um jogo há 10 anos. 207 00:20:12,243 --> 00:20:14,202 Vote no Geral! 208 00:20:20,204 --> 00:20:21,435 Vamos, vamos, vamos. 209 00:20:23,204 --> 00:20:26,198 Muito obrigado pela sua suporte contínuo! 210 00:20:47,245 --> 00:20:49,284 Sinal. 211 00:20:58,245 --> 00:21:01,124 Até agora tudo bem. 212 00:21:01,125 --> 00:21:04,324 São maneiras gentis ou certas? 213 00:21:05,125 --> 00:21:07,244 Ou assim parece. 214 00:21:07,246 --> 00:21:10,165 No leste, na floresta... 215 00:21:10,166 --> 00:21:13,285 Entre cavernas, falésias e cachoeiras... 216 00:21:13,286 --> 00:21:17,125 O acampamento... a mansão... 217 00:21:17,126 --> 00:21:18,437 Os campos de treinamento... 218 00:21:19,046 --> 00:21:22,125 Ternos vermelhos e assassinos são mais preocupado em ser encontrado... 219 00:21:22,126 --> 00:21:24,205 De um dragão por ajuda. 220 00:21:24,206 --> 00:21:26,085 Nós apenas começamos. 221 00:21:26,086 --> 00:21:29,207 É o Eddie, ele disse que era urgente. 222 00:21:31,167 --> 00:21:33,399 Sim, número 2, Eddie aqui, senhor. 223 00:21:34,207 --> 00:21:36,246 Está um lindo dia, Eddie. 224 00:21:36,247 --> 00:21:38,166 Os pássaros estão cantando. 225 00:21:38,167 --> 00:21:40,206 Há um homem estranho aqui, senhor. 226 00:21:40,207 --> 00:21:41,246 Um oriental. 227 00:21:41,247 --> 00:21:44,086 Os pássaros, Eddie, estão cantando. 228 00:21:44,087 --> 00:21:46,285 Ele diz que quer oferecer uma troca. 229 00:21:49,247 --> 00:21:51,247 - Um o quê? - Exatamente. 230 00:21:51,248 --> 00:21:53,287 Agora, tivemos um pequeno incidente no passado noite... 231 00:21:53,288 --> 00:21:57,167 Alguns dos nossos rapazes apanharam muito. ruim em um restaurante japonês. 232 00:21:57,168 --> 00:21:59,127 Ele parece japonês? 233 00:21:59,128 --> 00:22:00,359 Ele parece suspeito. 234 00:22:02,128 --> 00:22:03,206 Peixe duvidoso... 235 00:22:03,207 --> 00:22:06,361 Hm-hm... Você não acha estranho, Senhor? 236 00:22:07,047 --> 00:22:08,437 - Chance? - Sim. 237 00:22:10,247 --> 00:22:13,321 Cães cantores são estranhos, Eddie. 238 00:22:14,088 --> 00:22:17,401 Um estranho oriental que está batendo preparar seus homens não é estranho. 239 00:22:18,168 --> 00:22:21,288 Na pior das hipóteses, ele é um problema intrigante. 240 00:22:22,088 --> 00:22:24,167 - Seu problema. - Sim, sim, eu... 241 00:22:24,168 --> 00:22:26,087 Ótimo. Agora, Eddie... 242 00:22:26,088 --> 00:22:27,399 Se você me interromper assim de novo... 243 00:22:28,048 --> 00:22:29,247 Você verá a borda do meu punhal... 244 00:22:29,248 --> 00:22:31,321 Literalmente falando, claro... 245 00:22:34,088 --> 00:22:36,286 Ah, claro, senhor. 246 00:22:40,209 --> 00:22:41,406 Eddie. 247 00:22:42,129 --> 00:22:43,168 Yoshi. 248 00:22:43,169 --> 00:22:44,168 Yoshi... 249 00:22:44,169 --> 00:22:46,321 Venha.. Sente-se aqui. 250 00:22:55,089 --> 00:22:57,208 - O que é isso? - Só por precaução. 251 00:22:57,209 --> 00:23:00,204 Tivemos alguns mercenários veio para a cidade recentemente. 252 00:23:00,210 --> 00:23:03,289 Todos os pequenos sindicatos pensam que poderia apenas se forçar... 253 00:23:03,290 --> 00:23:05,129 E assumir o controle da terra. 254 00:23:05,130 --> 00:23:08,129 Temos que lidar com 5 desafios só nos últimos 2 meses... 255 00:23:08,130 --> 00:23:10,362 Agora, até os trabalhadores estão fantasiando isso. 256 00:23:12,210 --> 00:23:15,129 Quase como o Japão do século 16 aqui. 257 00:23:15,130 --> 00:23:17,328 - Quase. - Exatamente. 258 00:23:22,250 --> 00:23:26,247 Qual é a sua história, Yoshi? Quem enviou você? 259 00:23:27,051 --> 00:23:28,170 Yakuza de Tóquio? 260 00:23:28,171 --> 00:23:29,402 Eu sou um aldeão. 261 00:23:30,091 --> 00:23:33,370 Minha família vai pagar muito dinheiro... 262 00:23:34,051 --> 00:23:37,250 Por um... um dragão. 263 00:23:38,211 --> 00:23:39,408 Aqui. 264 00:23:40,131 --> 00:23:42,204 Ei, ei, ei... 265 00:23:42,251 --> 00:23:46,131 Escute... não estou procurando um lutar. 266 00:23:46,132 --> 00:23:50,291 Passando a jornada. Se algum de seus os homens identificam isso... 267 00:23:50,292 --> 00:23:52,410 Ele pode ganhar muito dinheiro. 268 00:24:01,292 --> 00:24:04,252 Um personagem interessante, Yoshi. 269 00:24:05,132 --> 00:24:07,171 Da próxima vez, seja um pouco mais cuidado. 270 00:24:07,172 --> 00:24:12,172 Corra em frente. Evite desnecessário problemas e o mais importante... 271 00:24:12,173 --> 00:24:15,452 Fique longe do japonês restaurantes. 272 00:25:15,134 --> 00:25:17,333 Um aldeão, hein? 273 00:25:18,175 --> 00:25:21,454 Ioshi, Ioshi, Ioshi... 274 00:25:24,095 --> 00:25:25,406 Você é bom. 275 00:25:26,215 --> 00:25:28,367 Mas você não pode me vencer com um pedaço de pau. 276 00:25:37,215 --> 00:25:43,328 Estou lhe dando... um... último... chance. 277 00:25:56,256 --> 00:25:58,374 Saquê Vermelho. 278 00:26:00,176 --> 00:26:02,175 Apenas me dê Whisky. 279 00:26:02,176 --> 00:26:05,251 - Que tipo? - Qualquer tipo. 280 00:26:44,137 --> 00:26:45,216 Quanto isso custa? 281 00:26:45,217 --> 00:26:46,448 Cinquenta e cinco. 282 00:26:47,137 --> 00:26:48,413 Para um copo? 283 00:26:49,098 --> 00:26:50,409 Você disse qualquer tipo. 284 00:27:04,098 --> 00:27:05,374 Muito. 285 00:27:20,139 --> 00:27:22,098 Um homem precisa de um hobby. 286 00:27:22,099 --> 00:27:25,298 - As minhas piadas pop-up. - Pop-up engraçado? 287 00:27:29,299 --> 00:27:31,292 Ah... 288 00:27:32,179 --> 00:27:35,179 - é para crianças. - Não. 289 00:27:35,180 --> 00:27:38,220 É para pessoas com imaginação. 290 00:27:40,180 --> 00:27:42,378 É o mito de Arachidiz. 291 00:27:43,100 --> 00:27:49,337 Na sua juventude, Arachhidiz cai numa caverna escondida e é espancado por um aracnídeo. 292 00:27:51,180 --> 00:27:53,412 Um aracnídeo é... uma aranha. 293 00:27:54,100 --> 00:27:57,260 De qualquer forma... à medida que ele envelhece... 294 00:27:57,661 --> 00:28:02,262 Arachidiz percebe a mordida deu-lhe poderes especiais. 295 00:28:02,263 --> 00:28:05,063 As aranhas não têm poderes especiais. 296 00:28:06,101 --> 00:28:08,220 Eles andam nas paredes. 297 00:28:08,221 --> 00:28:10,419 - Engraçado. - Não. 298 00:28:11,221 --> 00:28:15,180 Arachhidiz usa seu recém-obtido poderes... 299 00:28:15,181 --> 00:28:17,413 Para obter inimigos muito mais fortes. 300 00:28:22,262 --> 00:28:27,181 Ele percebe que seu novo poder dá ele a responsabilidade de lutar. 301 00:28:27,182 --> 00:28:29,300 Para um bem maior. 302 00:28:29,302 --> 00:28:32,296 E a liberdade dos homens fracos. 303 00:28:33,142 --> 00:28:38,253 Então, é uma história sobre pessoal responsabilidade. 304 00:28:40,222 --> 00:28:42,261 E então alguns... 305 00:28:43,143 --> 00:28:45,262 - Por que você não bebe a bebida? - A verdade é... 306 00:28:45,263 --> 00:28:48,303 Eu realmente não vim aqui para uísque. 307 00:28:49,223 --> 00:28:51,455 Tive a sensação de que você ia dizer isso. 308 00:28:52,263 --> 00:28:54,460 Estou procurando algumas informações. 309 00:28:55,182 --> 00:28:56,261 Sobre um cara. 310 00:28:56,262 --> 00:28:58,380 Chamado Nicola. 311 00:29:01,102 --> 00:29:02,378 Boa sorte, amigo. 312 00:29:53,105 --> 00:29:54,416 Bom momento. 313 00:29:55,305 --> 00:29:57,304 Achei que era hora de tomar uma bebida. 314 00:29:57,305 --> 00:30:00,459 Bem, este é por conta da casa. 315 00:30:07,305 --> 00:30:09,184 Quem é você? 316 00:30:09,185 --> 00:30:11,264 Ou um amigo ou um inimigo. 317 00:30:11,265 --> 00:30:13,144 Depende de quem está olhando. 318 00:30:13,145 --> 00:30:16,345 - Estou procurando. - Talvez você devesse procurar em outro lugar. 319 00:30:20,106 --> 00:30:22,258 Algo em sua mente? 320 00:30:22,306 --> 00:30:25,346 US$ 48.000, algo para ser exato. 321 00:30:26,146 --> 00:30:29,225 Bem, esta pode ser a sua sorte noite. 322 00:30:29,226 --> 00:30:33,225 Porque este belo cavalheiro aqui está procurando comprar algumas informações. 323 00:30:33,226 --> 00:30:35,378 Sobre um cara chamado Nicola. 324 00:30:36,266 --> 00:30:39,261 Você acha que pode ajudar ele saiu? 325 00:30:46,267 --> 00:30:48,306 Então... 326 00:30:49,227 --> 00:30:51,226 Você conhece esse homem? 327 00:30:51,227 --> 00:30:53,300 E se eu fizer isso? 328 00:30:56,307 --> 00:30:58,346 Eu preciso encontrá-lo. 329 00:31:13,227 --> 00:31:15,226 preciso de um empréstimo.. 330 00:31:15,227 --> 00:31:18,226 Dois dias e eu o terei de volta você com interesse. 331 00:31:18,227 --> 00:31:20,266 Depois disso... 332 00:31:21,107 --> 00:31:23,306 Vou ver o que posso fazer. 333 00:31:24,108 --> 00:31:25,307 O que isso traz para mim? 334 00:31:25,308 --> 00:31:27,267 Lucro. 335 00:31:29,188 --> 00:31:32,387 E o poder supremo do meu habilidades de negociação. 336 00:31:37,308 --> 00:31:40,268 [Yoshi falando em japonês] 337 00:31:44,188 --> 00:31:46,387 Você vai me dizer o que isso significa ou você vai me deixar adivinhando? 338 00:31:48,109 --> 00:31:49,308 Significa que você está... 339 00:31:49,309 --> 00:31:51,308 Um mentiroso. 340 00:31:51,309 --> 00:31:53,461 E uma trapaça. 341 00:31:59,189 --> 00:32:03,310 E eu não vejo como você precisa negociar por mim. 342 00:32:08,309 --> 00:32:11,270 Vocês querem brigar... Peguem lá fora. 343 00:34:13,154 --> 00:34:17,354 O bom mentor... Nunca força ele mesmo está despreparado. 344 00:34:18,314 --> 00:34:20,233 Firme abre a porta... 345 00:34:20,234 --> 00:34:24,309 E espera que a chuva os empurre em seu abraço caloroso. 346 00:36:19,238 --> 00:36:23,439 Bravo! Bravíssimo! 347 00:37:11,201 --> 00:37:12,360 Desculpe. 348 00:37:12,361 --> 00:37:16,436 Ela disse que contaria a Nicola que eu tentei estuprá-la. 349 00:37:17,081 --> 00:37:19,160 Você me conhece, eu pago em dia. 350 00:37:19,161 --> 00:37:20,472 Sshhhh... 351 00:37:24,321 --> 00:37:26,160 Encontrei-os lá atrás. 352 00:37:26,161 --> 00:37:27,280 Brincando com as mulheres. 353 00:37:27,281 --> 00:37:29,160 O que eu te disse? 354 00:37:29,161 --> 00:37:30,281 Você sabe como ela é. 355 00:37:30,282 --> 00:37:34,278 Deixe-os em paz! Você degenera Porra! 356 00:37:35,202 --> 00:37:36,321 Você não me comanda. 357 00:37:36,322 --> 00:37:39,396 Você não me diz o que fazer. 358 00:37:51,202 --> 00:37:52,434 Leve-a para o acampamento. 359 00:37:53,203 --> 00:37:54,479 Peça-lhes que a lavem. 360 00:37:56,163 --> 00:37:57,322 E prepare-a. 361 00:37:57,323 --> 00:38:02,162 Você não é nada, mas um cachorro. 362 00:38:02,163 --> 00:38:05,282 O pequeno poodle de Nicola. 363 00:38:10,242 --> 00:38:12,241 Sua hora está chegando, vira-lata. 364 00:38:12,242 --> 00:38:17,274 E eu prometo que estarei lá quando você finalmente está rígido. 365 00:38:22,083 --> 00:38:23,280 E eles? 366 00:38:25,243 --> 00:38:29,318 Não é culpa deles que nosso chefe tenha mau gosto para mulheres. 367 00:38:30,123 --> 00:38:32,355 Mas, novamente... 368 00:38:34,083 --> 00:38:37,237 Alguém tem que assumir a responsabilidade para este fiasco. 369 00:38:44,124 --> 00:38:45,275 Arrume seu cabelo. 370 00:38:46,244 --> 00:38:47,395 Espada. Terceiro. 371 00:39:02,325 --> 00:39:06,164 Uma alma pura é como água pura. 372 00:39:06,165 --> 00:39:09,324 E a água pura não tem sombra e nem cor. 373 00:39:09,325 --> 00:39:13,164 Ele apenas reflete o que representa ao lado. 374 00:39:13,165 --> 00:39:18,244 É sujeira, vento e sal que dá caráter. 375 00:39:18,245 --> 00:39:23,356 Você não entende. Há mal dentro de mim e está chutando. 376 00:39:24,246 --> 00:39:25,325 A vida é difícil. 377 00:39:25,326 --> 00:39:30,277 Mas você se saiu bem, querido. 378 00:39:31,366 --> 00:39:33,359 Por que se culpar? 379 00:39:36,206 --> 00:39:38,205 Eu poderia ter sido decente, senhora. 380 00:39:38,206 --> 00:39:40,245 Eu poderia ter sido a mulher de alguém. 381 00:39:41,206 --> 00:39:43,484 E em vez disso, eu escolhi ser a puta de alguém. 382 00:40:11,208 --> 00:40:12,359 Bom trabalho. 383 00:40:14,128 --> 00:40:15,207 Nós vamos chamá-lo... 384 00:40:15,208 --> 00:40:17,127 Caçadores de gangues. 385 00:40:17,128 --> 00:40:20,287 Cowboy e um mundo sem armas e... 386 00:40:20,288 --> 00:40:22,246 Um samurai sem espadas. 387 00:40:22,247 --> 00:40:26,447 Junte-se para derrotar... Um mal comum. 388 00:40:29,167 --> 00:40:30,318 O que está errado? 389 00:40:31,127 --> 00:40:33,280 Você não quer ser apenas papel tigre, hein? 390 00:40:33,328 --> 00:40:37,247 Vocês dois não conseguem entender o elemento simbólico... 391 00:40:37,248 --> 00:40:41,327 Do bem contra o mal aprimorado através da encarnação... 392 00:40:41,328 --> 00:40:48,248 Dos mais antigos do ser humano desejos. 393 00:40:49,168 --> 00:40:50,207 Qual é o quê? 394 00:40:50,208 --> 00:40:54,287 Para ser o filho da puta mais poderoso na face do planeta. 395 00:40:54,288 --> 00:40:57,249 Não existe tal coisa. 396 00:40:58,169 --> 00:41:00,447 Sempre há alguém mais poderoso que você. 397 00:41:04,289 --> 00:41:10,128 Essa é uma linha inteligente e inteligente chegando de uma mente jovem e jovem. 398 00:41:10,129 --> 00:41:14,409 Mas eu estava falando metaforicamente. 399 00:41:15,129 --> 00:41:18,209 As pessoas precisam de alguém para admirar. 400 00:41:18,210 --> 00:41:21,209 Um herói nem sempre é o mais forte cara. 401 00:41:21,210 --> 00:41:24,329 Às vezes é apenas o cara que lidera o caminho. 402 00:41:24,330 --> 00:41:27,249 Às vezes é apenas o cara que serve as bebidas. 403 00:41:27,250 --> 00:41:31,169 Eu costumava acreditar nisso uma vez e quase me custou a vida. 404 00:41:31,170 --> 00:41:32,401 O que aconteceu? 405 00:41:37,130 --> 00:41:38,329 Você ainda está vivo. 406 00:41:38,330 --> 00:41:41,130 Ele teve pena de mim. 407 00:41:41,131 --> 00:41:44,130 Circunstâncias de reconhecimento. 408 00:41:44,131 --> 00:41:48,170 Mas eu deixei de estar vivo e chutando para vivo e mancando. 409 00:41:48,171 --> 00:41:51,330 - E isso me ensinou uma grande lição. - Ótimas aulas. 410 00:41:51,331 --> 00:41:54,130 Muitas vezes são encontrados derrotados. 411 00:41:54,131 --> 00:41:56,250 O amor é temporário. 412 00:41:56,251 --> 00:41:59,291 A esperança é eterna. 413 00:41:59,331 --> 00:42:03,486 Não há esperança, tudo é uma círculo. 414 00:42:04,212 --> 00:42:08,331 Você sabe.. A vida não é só luta. 415 00:42:08,332 --> 00:42:11,452 Vamos lá, você sabe que não é verdade. 416 00:42:14,092 --> 00:42:15,323 Eu posso ver isso em seus olhos. 417 00:42:21,172 --> 00:42:22,323 Então... 418 00:42:23,332 --> 00:42:25,291 Acho que estamos acordados. 419 00:42:26,332 --> 00:42:28,326 Não posso te emprestar o dinheiro. 420 00:42:31,093 --> 00:42:32,244 Desculpe. 421 00:42:39,332 --> 00:42:42,331 Estes são tempos difíceis para confiar em um estranho. 422 00:42:42,332 --> 00:42:44,484 Mas deixe-me avisá-lo. 423 00:42:46,212 --> 00:42:50,212 Se você ficar no meu caminho antes de eu terminar o que vim fazer aqui... 424 00:42:50,213 --> 00:42:53,412 O mesmo vale para você. 425 00:43:02,253 --> 00:43:04,371 Então, ele mora no campo. 426 00:43:05,173 --> 00:43:08,252 E os Nove Assassinos do nome são como algum clã antigo. 427 00:43:08,253 --> 00:43:13,373 - Assassinos? - Quando Nicola veio pela primeira vez poder, ele liderou uma pequena gangue de apenas 9 homens. 428 00:43:13,374 --> 00:43:16,293 E eles ficaram conhecidos como Os Assassinos. 429 00:43:16,294 --> 00:43:20,333 Não importa o quão grande Nicola cresceu, não não importa o quão poderoso ele se tornou... 430 00:43:20,334 --> 00:43:23,333 Ele sempre continuou a manter 9 assassinos ao seu redor. 431 00:43:23,334 --> 00:43:25,253 Quando alguém morre ou se aposenta... 432 00:43:25,254 --> 00:43:28,293 Nicola introduz um novo não. 10 em seu lugar. 433 00:43:28,294 --> 00:43:30,293 E se quiserem avançar no classificações... 434 00:43:30,294 --> 00:43:32,253 Eles brigam entre si. 435 00:43:32,254 --> 00:43:35,488 Como cães de guarda cruéis... eles são seu círculo próximo. 436 00:43:36,175 --> 00:43:37,254 Sua força de elite. 437 00:43:37,255 --> 00:43:40,254 Esses caras estão sempre com ele sua mansão. 438 00:43:40,255 --> 00:43:43,334 E o resto? Os ternos vermelhos? 439 00:43:43,335 --> 00:43:46,134 Bem, eles ficam alertas no acampamento. 440 00:43:46,135 --> 00:43:47,334 Onde todos eles são seduzidos treinamento. 441 00:43:47,335 --> 00:43:51,456 Há rumores de que ele tem o seu próprio pequeno exército lá fora. 442 00:43:55,135 --> 00:43:56,411 Onde é esse lugar? 443 00:44:00,136 --> 00:44:02,335 Fica no leste da floresta. 444 00:44:02,336 --> 00:44:04,335 Além das montanhas. 445 00:44:04,336 --> 00:44:08,411 E entre cavernas e falésias e cachoeiras. 446 00:44:09,176 --> 00:44:11,175 Ninguém sabe exatamente. 447 00:44:11,176 --> 00:44:15,215 Aqueles que pertencem, nunca falariam. 448 00:44:15,216 --> 00:44:18,415 E aqueles que não... sei melhor até perguntar. 449 00:44:19,136 --> 00:44:20,215 E ainda por cima... 450 00:44:20,216 --> 00:44:24,417 Ninguém realmente sabe como ele é. Ele nunca mostra seu rosto em público. 451 00:44:25,217 --> 00:44:26,296 Ele nunca vai? 452 00:44:26,297 --> 00:44:29,451 As pessoas aqui só o conhecem pelo seu traje. 453 00:44:32,217 --> 00:44:33,414 Que fantasia? 454 00:44:34,337 --> 00:44:36,336 Capa preta comprida... 455 00:44:36,337 --> 00:44:37,488 E um chapéu de aba larga. 456 00:44:38,137 --> 00:44:39,336 Anjo da morte. 457 00:44:39,337 --> 00:44:41,410 Simbólico para alguns. 458 00:44:44,138 --> 00:44:46,370 - Chegamos, senhor. - Mande-a entrar. 459 00:44:57,137 --> 00:44:58,413 Olha como você é linda. 460 00:45:04,297 --> 00:45:06,449 Lembro-me do dia em que deitei pela primeira vez olhos em você. 461 00:45:14,138 --> 00:45:15,414 Você se lembra daquele dia? 462 00:45:24,098 --> 00:45:25,217 Alguém poderia dizer... 463 00:45:25,218 --> 00:45:28,297 Você possui um grande entusiasmo. 464 00:45:28,298 --> 00:45:31,453 A oportunidade de escapar de uma vida de mediocridade. 465 00:45:41,299 --> 00:45:43,292 Isso me intriga. 466 00:45:44,139 --> 00:45:48,419 10 anos, você foi visto como nada além de uma prostituta fria e altamente valorizada. 467 00:45:49,179 --> 00:45:50,178 E ainda assim... 468 00:45:50,179 --> 00:45:54,380 Eu estaria sentado ao seu lado, sem o conhecimento dos espectadores. 469 00:45:55,180 --> 00:45:58,413 E eu ficaria maravilhado com o seu sorriso o máximo. 470 00:46:02,180 --> 00:46:05,219 Como se você possuísse alguma verdade superior sobre a vida. 471 00:46:05,220 --> 00:46:08,259 A verdade compartilhada apenas pelos mais fortes dos homens. 472 00:46:08,260 --> 00:46:10,458 E a mais bela das mulheres. 473 00:46:17,261 --> 00:46:19,300 Eu estava imaginando isso? 474 00:46:28,341 --> 00:46:31,495 Então por que você parece tão infeliz ultimamente? 475 00:46:32,301 --> 00:46:36,422 No exato momento em que estou prestes para conceder a você? 476 00:46:38,181 --> 00:46:40,494 Os olhos de um homem podem conceder a um mulher. 477 00:46:42,262 --> 00:46:46,261 No exato momento em que o mundo está prestes a ver... 478 00:46:46,262 --> 00:46:49,336 Que você é muito mais que uma prostituta para mim. 479 00:46:50,262 --> 00:46:52,301 Se eu quisesse ser isso... 480 00:46:52,302 --> 00:46:55,296 Eu teria ficado onde você encontrou eu. 481 00:46:56,182 --> 00:46:59,302 Eu não estou ficando mais jovem, Alexandra. 482 00:47:01,342 --> 00:47:04,222 Um homem da minha idade, da minha posição... 483 00:47:04,223 --> 00:47:07,042 Começa a pensar sobre o que ele é vou deixar para trás. 484 00:47:07,043 --> 00:47:09,182 Cemitérios cheios de monumentos... 485 00:47:09,183 --> 00:47:10,083 - em sua homenagem? - Não. 486 00:47:10,183 --> 00:47:12,242 Depois de 10 anos, uma mulher como você... 487 00:47:12,243 --> 00:47:15,675 vivo, pode ser um salto assassino para um homem como eu. 488 00:47:17,262 --> 00:47:19,414 Se eu fosse pensar... 489 00:47:20,222 --> 00:47:22,261 Que não havia mais nada para gerado... 490 00:47:22,262 --> 00:47:25,182 Fora do nosso querido relacionamento... 491 00:47:25,183 --> 00:47:27,461 agora é hora do que eu poderia estar propenso fazer. 492 00:47:31,343 --> 00:47:32,494 Faça isso. 493 00:47:41,103 --> 00:47:43,302 Nenhum pacote de alegria vale tanto dor. 494 00:47:43,303 --> 00:47:45,222 O que você quer de mim? 495 00:47:45,223 --> 00:47:47,502 Eu quero amar você como uma mulher livre. 496 00:47:48,184 --> 00:47:51,263 Há homens tentando me fazer entrar cada esquina. 497 00:47:51,264 --> 00:47:53,143 E você é minha mulher. 498 00:47:53,144 --> 00:47:56,264 Você é o homem mais poderoso do leste do Atlântico. 499 00:47:57,224 --> 00:48:00,344 - Por que você está tão preocupado? - Você sabe que uma vez matei um homem... 500 00:48:01,184 --> 00:48:02,381 Depois de um duelo... 501 00:48:04,104 --> 00:48:06,263 E com seu último suspiro, ele disse algo para mim. 502 00:48:06,264 --> 00:48:08,337 E nunca esquecerei. 503 00:48:12,185 --> 00:48:15,339 Sempre há alguém mais poderoso que você. 504 00:48:29,185 --> 00:48:31,264 O que você está cobrindo seus olhos para? 505 00:48:31,265 --> 00:48:33,305 - O oriental, senhor. - Ele não quis falar? 506 00:48:33,306 --> 00:48:35,185 Nem chegamos a isso, senhor. 507 00:48:35,186 --> 00:48:36,383 Eu vejo. 508 00:48:37,306 --> 00:48:41,427 Bem, tenho certeza que você fez o melhor que pôde poderia. 509 00:48:49,146 --> 00:48:50,305 Esta é uma festa privada. 510 00:48:50,306 --> 00:48:54,225 Agora, Eddie, seu limite parece nervoso? 511 00:48:54,226 --> 00:48:56,300 Ele acabou de colocar algo em seu olho. 512 00:49:01,187 --> 00:49:03,465 Senhor, o chefe da polícia está aqui. 513 00:49:17,147 --> 00:49:18,226 Eles estão todos nos observando. 514 00:49:18,227 --> 00:49:23,147 Existe um ninja oriental filho da puta andando pela cidade... 515 00:49:23,148 --> 00:49:24,267 Bater nos meus homens. 516 00:49:24,268 --> 00:49:26,347 Não sei se ele está aqui para Nicola ou qual é a história dele. 517 00:49:26,348 --> 00:49:29,347 Mas considerando que você não poderia reivindicar isso, eu acho que é melhor... 518 00:49:29,348 --> 00:49:31,420 Que eu teria descoberto sozinho. 519 00:49:32,227 --> 00:49:34,379 Ssshhhh... 520 00:49:35,227 --> 00:49:36,424 Você ouviu isso? 521 00:49:39,227 --> 00:49:40,378 O que? 522 00:49:42,148 --> 00:49:43,379 Minha cama está me chamando. 523 00:49:50,268 --> 00:49:55,227 - Você tem uma senhora em casa? - Não mais. 524 00:49:55,228 --> 00:49:56,379 Desculpe. 525 00:49:57,308 --> 00:49:58,307 Tudo bem. 526 00:49:58,308 --> 00:50:02,187 Todos os empréstimos... 527 00:50:02,188 --> 00:50:05,468 Sobre toda cama estranha do capitalismo companheiros. 528 00:50:06,269 --> 00:50:07,420 Huh? 529 00:50:09,349 --> 00:50:11,501 Ela encontrou um fornecedor melhor. 530 00:50:13,229 --> 00:50:14,228 Então... 531 00:50:14,229 --> 00:50:17,269 Você já decidiu o que vai fazer? 532 00:50:18,149 --> 00:50:20,268 Eu nunca quis vir aqui. 533 00:50:20,269 --> 00:50:22,262 É meu pai. 534 00:50:23,109 --> 00:50:24,306 Ele insistiu. 535 00:50:24,349 --> 00:50:27,344 E eu tive que respeitar o desejo dele. 536 00:50:27,350 --> 00:50:28,501 Por que? 537 00:50:30,350 --> 00:50:32,502 Meu pai é um grande homem. 538 00:50:33,150 --> 00:50:38,466 Então por que ele te enviaria em uma missão que teve tantas linhas paralelas em seu passado? 539 00:50:44,190 --> 00:50:47,389 Ei, você, você é o oriental que se autodenomina Yoshi? 540 00:50:59,311 --> 00:51:02,510 Senhor... você acabou de atacar 4 policiais. 541 00:51:34,312 --> 00:51:35,463 Sou eu. 542 00:51:44,233 --> 00:51:45,509 Nosso novo amigo... 543 00:51:46,233 --> 00:51:47,463 Ele está na prisão. 544 00:51:48,152 --> 00:51:50,384 Eles provavelmente estão trabalhando nele agora mesmo. 545 00:51:51,232 --> 00:51:52,508 Achei que você gostaria de saber. 546 00:51:53,312 --> 00:51:54,509 Você tem um carro? 547 00:52:18,233 --> 00:52:22,434 Não... olhe... para baixo. 548 00:52:24,194 --> 00:52:25,313 Mantenha a cabeça erguida. 549 00:52:25,314 --> 00:52:27,353 Mantenha os olhos no prêmio. 550 00:52:38,354 --> 00:52:40,506 Há um tempo para cair. 551 00:52:42,194 --> 00:52:46,270 E hora de subir. 552 00:52:48,275 --> 00:52:51,429 Feliz aniversário, filho da puta. 553 00:53:16,356 --> 00:53:18,235 Ei, ei, pare! Parar! 554 00:53:18,236 --> 00:53:19,387 Intruso! 555 00:53:41,237 --> 00:53:42,434 Espere aí! 556 00:54:43,359 --> 00:54:45,511 Alguém pediu um carro para fuga? 557 00:54:49,239 --> 00:54:50,390 Yoshi! 558 00:54:51,119 --> 00:54:52,270 Yoshi! 559 00:54:54,199 --> 00:54:55,318 Eles o drogaram. 560 00:54:55,319 --> 00:54:57,392 Ele não é tão ruim quanto parece. 561 00:55:03,240 --> 00:55:05,392 [Cantando] 562 00:55:20,160 --> 00:55:22,312 Como poderemos recompensá-lo? 563 00:55:23,200 --> 00:55:25,200 Ah, ah... 564 00:55:25,201 --> 00:55:28,200 Pergunte a ele, eu só dirigi o carro. 565 00:55:28,201 --> 00:55:30,479 Bem, obrigado por dirigir o carro. 566 00:55:37,201 --> 00:55:38,352 Obrigado. 567 00:55:52,362 --> 00:55:54,361 Ouvir. 568 00:55:54,362 --> 00:55:56,321 Menina. 569 00:55:58,242 --> 00:55:59,321 É apenas um empréstimo. 570 00:55:59,322 --> 00:56:01,520 Por que você não espera até ele acordar acima? 571 00:56:02,322 --> 00:56:04,281 Não nos desonre, Momoko. 572 00:56:04,282 --> 00:56:06,241 Eu não confio nele. 573 00:56:06,242 --> 00:56:08,394 Este homem salvou seu primo. 574 00:56:10,242 --> 00:56:11,360 Momoko! 575 00:56:28,202 --> 00:56:30,281 Não busco muito prazer. 576 00:56:30,282 --> 00:56:34,242 Do outro duelo que não o... 577 00:56:34,243 --> 00:56:36,475 Visita ocasional de Alexandra. 578 00:56:38,163 --> 00:56:41,317 Este precioso pequeno entretenimento mais na minha vida. 579 00:56:42,283 --> 00:56:46,282 Um péssimo restaurante que eu gosto neste toda a cidade abandonada por Deus. 580 00:56:46,283 --> 00:56:49,223 Um jogo de cartas que participei... 581 00:56:49,323 --> 00:56:50,520 Não há muita diversão. 582 00:56:51,283 --> 00:56:53,435 Para o homem que tem tudo. 583 00:56:55,363 --> 00:56:58,518 Eu não posso sair e ter uma vida decente refeição de vez em quando. 584 00:56:59,364 --> 00:57:01,323 Tenha um jogo de cartas. 585 00:57:01,324 --> 00:57:03,317 No meu próprio clube. 586 00:57:04,204 --> 00:57:05,401 Uma vez por semana. 587 00:57:06,244 --> 00:57:08,442 Onde está a alegria da minha existência? 588 00:57:10,324 --> 00:57:12,363 Quando eu coloquei você no comando da minha homens... 589 00:57:13,284 --> 00:57:15,323 Não era um contrato vitalício. 590 00:57:20,165 --> 00:57:22,363 Quem foi o responsável por ser punido, senhor. 591 00:57:24,245 --> 00:57:25,476 Não faça isso. 592 00:57:29,125 --> 00:57:30,284 Não na frente de uma senhora. 593 00:57:30,285 --> 00:57:33,364 Nosso novo problema é realmente afiliado com seu restaurante favorito, senhor. 594 00:57:33,365 --> 00:57:36,364 Acontece que os proprietários têm um primo. 595 00:57:36,365 --> 00:57:37,364 E? 596 00:57:37,365 --> 00:57:40,284 Esses homens, na caixa, eles meio que o atacou. 597 00:57:40,285 --> 00:57:43,485 E então, no escritório do xerife, eles também o atacaram, eles pensaram que ele era Yakuza. 598 00:57:44,326 --> 00:57:47,325 - E? - Bem, ele venceu todos eles muito... 599 00:57:47,326 --> 00:57:49,524 Então eu contei ao chefe de polícia sobre isso e eles o trancaram. 600 00:57:50,366 --> 00:57:54,205 - E? - Um cara invadiu ontem à noite. 601 00:57:54,206 --> 00:57:56,404 Vença os homens e verifique-o. 602 00:58:00,366 --> 00:58:01,517 E? 603 00:58:03,246 --> 00:58:05,479 Os japoneses obviamente fecharam o restaurante deles, senhor. 604 00:58:11,247 --> 00:58:14,446 Senhor, sobre este jogo desta noite... 605 00:58:25,287 --> 00:58:26,438 Boa sorte. 606 00:58:57,248 --> 00:59:00,368 Geralmente não deixamos estranhos entrar este jogo. 607 00:59:01,368 --> 00:59:03,520 Mas você deixou nosso chefe tão curioso. 608 00:59:05,288 --> 00:59:06,439 O chefe? 609 00:59:08,288 --> 00:59:11,521 Meu assistente estará jogando eu. Espero que você não se importe. 610 01:00:05,171 --> 01:00:07,250 Jogamos pôquer direto. 611 01:00:07,251 --> 01:00:08,448 Alguma dúvida? 612 01:00:10,291 --> 01:00:11,442 Nós jogamos. 613 01:00:12,291 --> 01:00:14,443 $ 5.000 por aposta. 614 01:00:19,291 --> 01:00:21,290 Então por que não apresentamos todos nós mesmos... 615 01:00:21,291 --> 01:00:24,332 Não gostaria do nosso novo amigo aqui pensar que somos rudes. 616 01:00:24,372 --> 01:00:27,412 Vice-major, prazer em conhecê-lo. 617 01:00:28,132 --> 01:00:29,371 Chefe de Polícia. 618 01:00:29,372 --> 01:00:30,523 Bóris. 619 01:00:31,252 --> 01:00:33,404 Sou o chefe do Sindicato dos Trabalhadores. 620 01:00:35,252 --> 01:00:38,251 Um bando quieto e impressionante estava por perto quer uma mesa de jogo. 621 01:00:38,252 --> 01:00:40,530 As coisas deveriam ser bonitas ótimo nesta cidade fantoche. 622 01:00:42,252 --> 01:00:44,131 De onde estou olhando. 623 01:00:44,132 --> 01:00:45,364 Você sabe quem eu sou? 624 01:00:47,373 --> 01:00:49,372 Nicola, o Lenhador. 625 01:00:49,373 --> 01:00:52,413 O homem mais poderoso a leste do Atlântico. 626 01:00:53,173 --> 01:00:55,172 Nunca perdi um jogo ou duelo. 627 01:00:55,173 --> 01:00:56,449 Isso mesmo. 628 01:00:58,212 --> 01:00:59,363 Três. 629 01:00:59,372 --> 01:01:02,366 - Dois. - Então, quem você seria? 630 01:01:03,172 --> 01:01:04,483 Estou apenas de passagem. 631 01:01:05,292 --> 01:01:06,371 Três. 632 01:01:06,372 --> 01:01:07,523 Dois. 633 01:01:20,333 --> 01:01:21,484 Sentar. 634 01:01:27,253 --> 01:01:29,326 Flush, ouros, rainha no topo. 635 01:01:37,254 --> 01:01:38,253 Elevação. 636 01:01:38,254 --> 01:01:40,532 Cinco mil. 637 01:01:41,294 --> 01:01:42,293 Casa cheia. 638 01:01:42,294 --> 01:01:43,445 Reis. 639 01:01:49,254 --> 01:01:50,293 Dobrar. 640 01:01:50,294 --> 01:01:52,446 Eu excedo seus cinco mil. 641 01:02:10,295 --> 01:02:12,413 Você joga um jogo difícil, senhor Just Passando. 642 01:02:15,175 --> 01:02:16,374 Tem certeza que quer fazer isso? 643 01:02:16,375 --> 01:02:18,290 Acabei de fazer. 644 01:02:18,376 --> 01:02:20,175 Jogando com um baralho completo? 645 01:02:20,176 --> 01:02:21,373 Eu penso que sim. 646 01:02:23,296 --> 01:02:24,295 Dobrar. 647 01:02:24,296 --> 01:02:25,295 Dobrar. 648 01:02:25,296 --> 01:02:26,335 Ok... 649 01:02:26,336 --> 01:02:28,534 Vamos dar uma olhada. 650 01:02:47,217 --> 01:02:48,336 Claro. 651 01:02:48,337 --> 01:02:50,489 Não há necessidade de ser agressivo. 652 01:03:14,297 --> 01:03:17,376 Você não teria um embrulho está na manga agora, certo? 653 01:03:17,377 --> 01:03:19,416 Apenas uma esquerda. 654 01:03:21,377 --> 01:03:25,533 De agora em diante, certifique-se de manter suas mãos sobre a mesa. 655 01:03:39,338 --> 01:03:40,489 Bem... 656 01:03:42,178 --> 01:03:44,330 Acho que é melhor eu ir. 657 01:03:45,298 --> 01:03:47,450 Sim, eu também. 658 01:03:56,259 --> 01:03:57,490 Você está pronto para ganhar dinheiro? 659 01:04:03,339 --> 01:04:06,378 Eu acho que gosto de você, senhor Just Passando. 660 01:04:06,379 --> 01:04:09,499 Eu não perdi um jogo de cartas em um idade curiosa, mas, novamente... 661 01:04:10,179 --> 01:04:12,219 Eu não me diverti tanto, também. 662 01:04:12,220 --> 01:04:15,294 Então, na cara, todas as respostas. 663 01:04:19,300 --> 01:04:21,299 Aqui. 664 01:04:21,300 --> 01:04:23,879 Não vou sentir que mereci até eu jogar cara a cara. 665 01:04:23,880 --> 01:04:25,479 Isso seria um desafio, seria? 666 01:04:25,480 --> 01:04:27,595 Chame como quiser. 667 01:04:28,340 --> 01:04:29,491 Onde? 668 01:04:31,260 --> 01:04:32,411 A praça. 669 01:04:33,300 --> 01:04:34,452 Amanhã. 670 01:04:35,301 --> 01:04:36,452 Meia-noite. 671 01:04:38,261 --> 01:04:39,412 Suficiente. 672 01:04:42,181 --> 01:04:43,412 Deixe-o sair em paz. 673 01:04:52,261 --> 01:04:53,537 Eu estarei esperando. 674 01:05:17,302 --> 01:05:18,453 Espere. 675 01:05:21,263 --> 01:05:23,336 Há cem anos... 676 01:05:23,383 --> 01:05:26,537 Meu bisavô veio aqui para lutar na guerra. 677 01:05:29,143 --> 01:05:31,420 Ele morreu em um dos mais difíceis batalhas. 678 01:05:32,382 --> 01:05:35,376 E nossos clãs, Cha-Hawk. 679 01:05:37,182 --> 01:05:38,261 Um medalhão. 680 01:05:38,262 --> 01:05:41,341 Um medalhão de dragão dourado. 681 01:05:41,342 --> 01:05:44,262 Passado de geração em geração. 682 01:05:44,263 --> 01:05:46,541 Foi arrancado dele. 683 01:05:47,263 --> 01:05:49,342 Papai e eu vimos isso há algumas semanas atrás. 684 01:05:49,343 --> 01:05:51,495 Em um dos homens de Nicola em nosso restaurante. 685 01:05:52,343 --> 01:05:54,342 Um homem grande com um grande bigode. 686 01:05:54,343 --> 01:05:56,461 Você não viu ninguém... 687 01:05:57,263 --> 01:06:00,417 Usando um medalhão dourado, fez você? 688 01:06:07,264 --> 01:06:09,303 Nada soa familiar. 689 01:06:11,184 --> 01:06:12,335 Você está mentindo. 690 01:06:16,144 --> 01:06:17,341 Você deveria ensiná-la a cozinhar. 691 01:06:21,344 --> 01:06:24,303 Este medalhão, 692 01:06:24,304 --> 01:06:26,377 O que há de tão especial nisso? 693 01:06:27,184 --> 01:06:28,460 Você não entenderia. 694 01:06:32,185 --> 01:06:33,541 Acho que não. 695 01:06:38,225 --> 01:06:40,503 Estou lhe dizendo que há algo no ar. 696 01:06:42,305 --> 01:06:46,505 Ambos... personagens correndo em torno dos homens estão caindo rapidamente. 697 01:06:47,225 --> 01:06:48,376 Então deixe-me cortar isso. 698 01:06:49,305 --> 01:06:51,378 Homens como nós... Número 2... 699 01:06:53,386 --> 01:06:55,379 Por que é que lutamos? 700 01:06:57,226 --> 01:07:00,225 É sobre quão rarefeito é o ar o ponto de morrer. 701 01:07:00,226 --> 01:07:04,506 É sobre como é... respirar mesmo que seja apenas por uma fração de segundo. 702 01:07:08,186 --> 01:07:09,225 Justo. 703 01:07:09,226 --> 01:07:12,346 Você pode alcançar isso porque isso é ridículo! 704 01:07:20,267 --> 01:07:21,464 Não é assim que espero. 705 01:07:47,268 --> 01:07:50,226 O número 4 estará observando você de perto. 706 01:07:50,227 --> 01:07:52,346 Queremos saber quem ele é. 707 01:07:52,347 --> 01:07:54,386 Você pode trazê-lo de volta em pedaços por tudo que me importa... 708 01:07:54,387 --> 01:07:55,459 Mas... 709 01:07:56,387 --> 01:08:00,304 - Muito por isso. - Isso é o que fazemos. 710 01:08:02,308 --> 01:08:03,459 Yoshi! 711 01:08:04,368 --> 01:08:05,787 712 01:08:05,788 --> 01:08:07,187 713 01:08:07,188 --> 01:08:10,387 permanecendo seguro. 714 01:08:11,268 --> 01:08:14,227 715 01:08:14,228 --> 01:08:15,425 716 01:08:16,388 --> 01:08:21,339 Minha casa. 717 01:08:21,348 --> 01:08:26,460 como cães vadios. 718 01:08:27,229 --> 01:08:30,228 se matou. 719 01:08:30,229 --> 01:08:31,505 720 01:08:32,269 --> 01:08:35,423 segue seus passos? 721 01:08:37,189 --> 01:08:39,348 722 01:08:39,349 --> 01:08:41,342 para este homem. 723 01:08:41,349 --> 01:08:43,342 724 01:08:46,230 --> 01:08:48,382 725 01:08:50,310 --> 01:08:53,229 Meritíssimo? 726 01:08:53,230 --> 01:08:54,229 727 01:08:54,230 --> 01:08:56,428 728 01:08:57,230 --> 01:09:00,389 729 01:09:00,390 --> 01:09:01,541 730 01:09:02,310 --> 01:09:04,229 731 01:09:04,230 --> 01:09:06,269 732 01:09:06,270 --> 01:09:08,189 733 01:09:08,190 --> 01:09:10,190 734 01:09:10,191 --> 01:09:12,270 735 01:09:12,271 --> 01:09:13,602 736 01:09:15,351 --> 01:09:17,350 737 01:09:17,351 --> 01:09:20,150 738 01:09:20,151 --> 01:09:22,429 739 01:10:34,353 --> 01:10:36,505 Tire o chapéu. 740 01:11:28,416 --> 01:11:29,815 Mão mão. 741 01:11:30,216 --> 01:11:31,614 Momento errado. 742 01:11:34,196 --> 01:11:35,315 Tempo. 743 01:11:35,316 --> 01:11:37,434 É disso que se trata. 744 01:11:38,276 --> 01:11:41,350 Você se abaixa e mantém o palpite de que permanecerá vivo. 745 01:11:42,276 --> 01:11:44,275 Não olhe para as cartas, garotão. 746 01:11:44,276 --> 01:11:46,315 Ninguém é tão bom. 747 01:11:46,316 --> 01:11:48,468 Quem é o filho da puta agora? 748 01:12:03,317 --> 01:12:04,316 Olá, senhor! 749 01:12:04,317 --> 01:12:07,236 Nicola me pediu para informá-lo... 750 01:12:07,237 --> 01:12:09,276 Que se você realmente quer vencer o casa... 751 01:12:09,277 --> 01:12:11,509 Você primeiro deve vencer as probabilidades. 752 01:12:50,198 --> 01:12:53,317 A primeira gota de sangue muda tudo. 753 01:12:53,318 --> 01:12:55,470 Carregando uma intenção inegável... 754 01:12:56,238 --> 01:13:00,398 É sempre um doloroso lembrete de que um uma solução violenta nunca poderá ser concretizada. 755 01:13:00,399 --> 01:13:03,314 Sem colocar a vida em risco estaca. 756 01:13:11,399 --> 01:13:12,550 Onde ele está? 757 01:13:14,199 --> 01:13:15,350 Ele se foi. 758 01:13:28,580 --> 01:13:29,577 759 01:13:58,321 --> 01:14:01,475 Nicola adora seu restaurante velho. 760 01:14:02,281 --> 01:14:04,613 Gosta desses peixes. 761 01:14:05,361 --> 01:14:08,516 Mas eu sou vegetariano. 762 01:14:09,362 --> 01:14:12,516 Agora, onde está Yoshi? 763 01:14:32,243 --> 01:14:33,162 764 01:14:33,763 --> 01:14:34,814 765 01:14:39,323 --> 01:14:40,282 766 01:14:41,783 --> 01:14:43,836 767 01:14:45,782 --> 01:14:47,581 768 01:14:48,382 --> 01:14:50,014 769 01:15:05,243 --> 01:15:09,202 Você sabe, garoto, eu acho que deveria continuar um pouco disso para mais tarde, ei? 770 01:15:09,203 --> 01:15:12,362 Eu tenho uma pequena intriga genial me deu um... 771 01:15:12,363 --> 01:15:14,515 Idéia quente. 772 01:15:49,245 --> 01:15:50,396 Mais um. 773 01:15:58,205 --> 01:16:00,357 Você quer saber o que me levou tanto muito tempo? 774 01:16:00,405 --> 01:16:01,557 Na verdade. 775 01:16:46,247 --> 01:16:47,445 Hora de ir, senhores! 776 01:17:26,168 --> 01:17:27,319 Estacionar. 777 01:17:27,368 --> 01:17:29,407 O que você está falando? Eles são logo atrás de nós. 778 01:17:29,408 --> 01:17:32,483 O único lugar para onde vamos neste carro está em um poste de luz. 779 01:17:52,289 --> 01:17:54,441 Nunca subestime o poder de essas rodas. 780 01:18:07,410 --> 01:18:09,369 Então? 781 01:18:10,370 --> 01:18:11,521 Impressionante? 782 01:18:24,511 --> 01:18:26,330 A hora de brincar acabou, crianças. 783 01:18:26,531 --> 01:18:27,610 Vá com calma. 784 01:18:27,811 --> 01:18:29,529 É hora de enfrentar os assassinos. 785 01:18:30,251 --> 01:18:32,630 É hora de se preparar. 786 01:18:32,631 --> 01:18:33,728 Boa sorte, senhores. 787 01:18:39,211 --> 01:18:40,210 Qual você quer? 788 01:18:40,211 --> 01:18:41,723 É melhor eu levar o espadachim. 789 01:23:01,221 --> 01:23:03,533 Espere Momoko e seu tio eles ainda estão no hotel? 790 01:23:04,221 --> 01:23:05,372 Deus! 791 01:23:32,222 --> 01:23:34,374 Momoko! Tio! 792 01:23:47,303 --> 01:23:50,342 Meu tio... está morto. 793 01:23:52,222 --> 01:23:55,342 Momoko... se foi. 794 01:24:02,223 --> 01:24:03,454 Este não é o caminho. 795 01:24:12,263 --> 01:24:15,417 Esta é a única maneira. 796 01:24:19,343 --> 01:24:21,342 Eles pegaram seu primo agora. 797 01:24:21,343 --> 01:24:23,495 E não podemos matar o que não podemos encontrar. 798 01:24:27,424 --> 01:24:28,575 Nós? 799 01:24:31,304 --> 01:24:33,456 Acho que é hora de vocês, senhores... 800 01:24:34,264 --> 01:24:35,540 Conheça o general. 801 01:24:44,224 --> 01:24:45,455 Prepare-a para mim. 802 01:24:46,264 --> 01:24:47,462 Não tenha medo. 803 01:24:48,305 --> 01:24:50,184 Ele pode andar como um galo... 804 01:24:50,185 --> 01:24:52,337 E falar como um galo... 805 01:24:53,185 --> 01:24:56,264 E parece um também, mas pelo que eu ouço... 806 01:24:56,265 --> 01:24:58,383 é tudo por compensação. 807 01:25:10,386 --> 01:25:12,345 Esse é o espírito! 808 01:25:15,426 --> 01:25:17,499 Veja amanhã amor... 809 01:25:18,266 --> 01:25:21,725 Eu tenho uma tarefa rápida para fazer uma coisinha chamada... morte para entregar. 810 01:25:21,726 --> 01:25:22,698 Morte? 811 01:25:23,226 --> 01:25:24,345 Não há mensageiros. 812 01:25:24,346 --> 01:25:26,225 Ele se entrega. 813 01:25:26,226 --> 01:25:29,505 Geralmente da maneira mais adequada ao lidar com imitadores. 814 01:25:32,386 --> 01:25:35,507 Aposto que soa muito melhor em Japonês. 815 01:25:58,388 --> 01:26:01,587 Os números 4 e 7 estão mortos, senhor. 816 01:26:04,348 --> 01:26:06,500 Não consegui dormir esta noite. 817 01:26:10,347 --> 01:26:12,186 Aquele estranho estava certo. 818 01:26:12,187 --> 01:26:13,543 Eu deveria ter corrido o risco. 819 01:26:14,187 --> 01:26:15,543 Como gordo errado e preguiçoso. 820 01:26:18,227 --> 01:26:19,504 Você quer dizer... esse jogo de cartas? 821 01:26:21,428 --> 01:26:23,421 Eu sei o que você está pensando. 822 01:26:24,268 --> 01:26:26,546 Você está pensando que vai detê-los o táxi. 823 01:26:27,388 --> 01:26:29,540 Eles virão por ela e por mim. 824 01:26:30,428 --> 01:26:32,467 E você vai parar com isso aí mesmo. 825 01:26:33,428 --> 01:26:35,421 Você sabe o que quer? 826 01:26:36,348 --> 01:26:38,267 Não sei se você está tentando proteja-me... 827 01:26:38,268 --> 01:26:40,387 Ou me substitua... 828 01:26:40,388 --> 01:26:41,428 Número 2. 829 01:26:41,429 --> 01:26:43,581 - Eu nunca... - Nunca o quê? 830 01:26:45,349 --> 01:26:48,188 Você está prestes a comandar o show agora mesmo. 831 01:26:48,189 --> 01:26:49,268 A única diferença é... 832 01:26:49,269 --> 01:26:51,387 O risco ainda está na minha cabeça. 833 01:26:54,389 --> 01:26:55,586 O que você acha? 834 01:26:57,429 --> 01:26:59,502 Você quer uma chance pelo título? 835 01:27:25,270 --> 01:27:27,350 Eu não consegui ser quem eu sou escondendo. 836 01:27:27,351 --> 01:27:30,430 A fantasia é apenas um dispositivo para prolongar meu governo. 837 01:27:30,431 --> 01:27:33,346 As fantasias nunca envelhecem. 838 01:27:33,391 --> 01:27:34,542 As pessoas fazem. 839 01:27:39,351 --> 01:27:40,502 Você sabe... 840 01:27:41,391 --> 01:27:43,543 Há uma parte de mim... 841 01:27:46,351 --> 01:27:48,190 E matar todos vocês. 842 01:27:48,191 --> 01:27:50,470 E que não sobrou ninguém para eles para lutar, mas eu. 843 01:27:51,352 --> 01:27:52,549 E então se eu morrer... 844 01:27:53,352 --> 01:27:56,551 Será como sempre pensei seria. 845 01:27:57,432 --> 01:27:58,583 Em batalha. 846 01:28:00,312 --> 01:28:01,588 Enquanto ainda estou desejando a vida. 847 01:28:02,432 --> 01:28:04,431 Bem, eles não conseguirão passar pelo acampamento. 848 01:28:04,432 --> 01:28:06,311 Veremos. 849 01:28:06,312 --> 01:28:07,311 De qualquer maneira... 850 01:28:07,312 --> 01:28:10,352 Você vai ficar comigo. 851 01:28:21,313 --> 01:28:22,544 Quanto tempo mais? 852 01:28:23,393 --> 01:28:24,589 Algumas horas. 853 01:28:28,432 --> 01:28:30,431 Você ainda não me contou... 854 01:28:30,432 --> 01:28:32,391 Por que você está aqui? 855 01:28:34,352 --> 01:28:36,505 Eu não vim por causa de um colar. 856 01:28:37,313 --> 01:28:38,464 Medalhão. 857 01:28:39,313 --> 01:28:40,464 Medalhão. 858 01:28:47,233 --> 01:28:50,232 Algumas pessoas morrem por causa daquele trapo eles chamam de bandeira. 859 01:28:50,233 --> 01:28:52,392 Alguns morrem por uma linha em um mapa... 860 01:28:52,393 --> 01:28:54,272 Alguns morrem por um colar... 861 01:28:54,273 --> 01:28:56,432 Outros morrem por vingança. 862 01:28:56,633 --> 01:28:57,784 Mas liberdade... 863 01:28:58,313 --> 01:29:01,273 Agora há uma ideia você pode vender para as pessoas. 864 01:29:01,274 --> 01:29:04,473 Eles se autodenominam liga proletária de defesa. 865 01:29:05,234 --> 01:29:08,313 - Quem são eles? - Empresários cansados de serem extorquidos... 866 01:29:08,314 --> 01:29:11,233 Pais irritados e preocupados com seus filhas. 867 01:29:11,234 --> 01:29:15,273 Homens e mulheres que estão todos frustrados pela incompetência da lei. 868 01:29:15,274 --> 01:29:16,393 Eles vêm de todos os lugares. 869 01:29:16,394 --> 01:29:17,433 Treinado secretamente aqui... 870 01:29:17,434 --> 01:29:20,353 E eles estão finalmente prontos para lutar. 871 01:29:20,354 --> 01:29:22,587 Precisamos de informações e armas e é isso. 872 01:29:23,235 --> 01:29:25,433 Nicola tem 120 homens lá. 873 01:29:25,435 --> 01:29:27,934 Agora isso é muito para lidar mesmo para vocês dois. 874 01:29:27,935 --> 01:29:28,834 Só existe um homem... 875 01:29:28,835 --> 01:29:30,834 e vai ser muito mais fácil para passar... 876 01:29:30,835 --> 01:29:33,274 sem este circo cidade lenta. 877 01:29:33,275 --> 01:29:34,394 E meu primo? 878 01:29:34,395 --> 01:29:35,592 O mesmo vale para ela. 879 01:29:36,355 --> 01:29:37,552 E eles? 880 01:29:39,355 --> 01:29:40,552 E eles? 881 01:29:41,315 --> 01:29:45,437 Agora... Eles são sua única chance em um novo começo. 882 01:29:53,196 --> 01:29:55,348 Excelente momento. 883 01:29:56,316 --> 01:30:00,471 Isso é o que todo grande militar necessidades do líder. 884 01:30:01,316 --> 01:30:03,514 Uma sensação de tempo. 885 01:30:04,356 --> 01:30:07,396 O general é o único que conhece as passagens secretas... 886 01:30:07,397 --> 01:30:09,316 Para o acampamento e o penhasco. 887 01:30:09,317 --> 01:30:11,316 Mas ele jurou que nunca contaria. 888 01:30:11,317 --> 01:30:13,469 Antes que chegasse a hora certa. 889 01:30:20,277 --> 01:30:22,555 Esta é a coisa certa a fazer. 890 01:30:27,437 --> 01:30:30,437 Não vou liderar esse exército de palhaços... para o trabalho sombrio. 891 01:30:30,438 --> 01:30:32,397 Eles já fizeram sua escolha. 892 01:30:32,398 --> 01:30:34,397 Agora você precisa fazer o seu. 893 01:30:34,398 --> 01:30:36,550 Vá embora e talvez você nunca encontre ele. 894 01:30:41,238 --> 01:30:42,388 Ei... 895 01:30:43,437 --> 01:30:46,511 Eles roubaram minha família tudo. 896 01:30:47,357 --> 01:30:48,436 Eles mataram meu tio. 897 01:30:48,437 --> 01:30:49,588 E ainda tenho meu primo. 898 01:30:50,317 --> 01:30:53,472 E o homem que os lidera deve fiz algo com você. 899 01:30:58,318 --> 01:31:00,470 Podemos acabar com isso! 900 01:31:09,278 --> 01:31:10,509 Gangbusters, hein? 901 01:31:14,318 --> 01:31:15,549 Tudo bem, treinadores. 902 01:32:38,442 --> 01:32:39,441 Pare com isso. 903 01:32:39,442 --> 01:32:42,562 Seu tolo, você não quer viver? 904 01:32:43,282 --> 01:32:44,513 Eu prefiro morrer. 905 01:32:46,282 --> 01:32:47,513 Vamos dar um descanso. 906 01:32:48,363 --> 01:32:49,514 Abutres. 907 01:32:51,243 --> 01:32:52,554 Isso é o que todos nós deveríamos ter feito. 908 01:35:55,409 --> 01:35:56,560 Sair! 909 01:35:57,289 --> 01:35:58,600 Apenas saia! 910 01:36:15,290 --> 01:36:16,441 Momoko. 911 01:37:00,452 --> 01:37:01,603 Alexandra. 912 01:37:04,292 --> 01:37:05,443 Alexandra! 913 01:37:29,373 --> 01:37:30,772 - - Você está bem? 914 01:37:30,773 --> 01:37:31,724 Estou bem. 915 01:37:46,413 --> 01:37:48,565 Tem cem homens atrás de você agora. 916 01:37:49,373 --> 01:37:50,412 Ele poderia esperar... 917 01:37:50,413 --> 01:37:52,611 Eventualmente ele terá que descer. 918 01:37:56,453 --> 01:37:58,605 Tudo que eu quero é meu pedaço da barganha. 919 01:38:00,293 --> 01:38:01,292 Alguma pechincha. 920 01:38:01,793 --> 01:38:02,844 Sim. 921 01:38:08,254 --> 01:38:09,530 Tem uma cachoeira... 922 01:38:10,254 --> 01:38:11,373 Siga em frente por esta estrada. 923 01:38:11,374 --> 01:38:14,807 Não posso perder, só... percorrer. 924 01:38:18,294 --> 01:38:20,453 Ele teria ficado orgulhoso de você, você sabe. 925 01:38:20,454 --> 01:38:23,448 Quando eu era criança ele estava por perto, mas... 926 01:38:24,374 --> 01:38:25,605 Ele era uma lenda aqui. 927 01:38:33,255 --> 01:38:35,709 Você ainda quer se matar por algum colar? 928 01:38:51,375 --> 01:38:54,455 A vingança é um ato de estilo. 929 01:38:54,456 --> 01:38:56,455 Para todos os assuntos práticos... 930 01:38:56,456 --> 01:38:59,295 Ninguém é conhecido por voltar dentre os mortos. 931 01:38:59,296 --> 01:39:01,528 Depois de ser vingado em nome da justiça. 932 01:39:03,336 --> 01:39:07,155 No entanto, para que os homens possam lutar contra qualquer coisa mas sua natureza. 933 01:39:07,556 --> 01:39:11,115 Olho por olho, dente por dente, para sempre criar um melhor equilíbrio gramatical. 934 01:39:11,416 --> 01:39:13,034 Dando a outra face. 935 01:39:46,079 --> 01:39:47,377 Eles sobem. 936 01:39:47,378 --> 01:39:49,530 Para enfrentar seu próprio destino. 937 01:39:50,718 --> 01:39:52,457 Passo a passo. 938 01:39:52,758 --> 01:39:54,372 Gemido por gemido. 939 01:39:55,257 --> 01:39:56,336 Quatro a menos... 940 01:39:56,337 --> 01:39:57,376 Faltam seis... 941 01:39:57,477 --> 01:39:59,656 Por Nicola e seus assassinos. 942 01:39:59,957 --> 01:40:01,530 Para não existir mais. 943 01:43:39,306 --> 01:43:40,457 Ele é meu. 944 01:44:00,468 --> 01:44:04,384 Eu cozinharia o seu próprio rolo de sushi de cauda amarela. 945 01:44:54,348 --> 01:44:56,500 Muito otimista, não é? 946 01:44:58,268 --> 01:45:01,468 Estar preocupado com seu bigode quando você está prestes a perder a cabeça. 947 01:45:43,430 --> 01:45:45,423 Estou esperando há muito tempo. 948 01:45:47,311 --> 01:45:48,508 Quem é você? 949 01:45:50,391 --> 01:45:51,542 Um filho. 950 01:45:52,391 --> 01:45:53,470 Um amigo. 951 01:45:53,471 --> 01:45:55,623 Um irmão, o que isso importa? 952 01:45:57,272 --> 01:45:59,424 Não importa se você morrer. 953 01:46:00,472 --> 01:46:04,388 Mas se você viver e não contar então em anos se você me apunhalar pelas costas... 954 01:46:09,272 --> 01:46:11,391 Ao contrário de você, eu nunca esfaqueei qualquer um que esteja atrás. 955 01:46:11,392 --> 01:46:13,311 Você quer matar um homem como eu, filho... 956 01:46:13,312 --> 01:46:15,431 É melhor você me apunhalar pelas costas. 957 01:46:15,432 --> 01:46:17,391 Esse é o problema. 958 01:46:18,312 --> 01:46:22,433 Homens honrados... bem, eles morrem difícil. 959 01:46:22,472 --> 01:46:24,431 Mas eles temem morrer. 960 01:46:26,432 --> 01:46:28,471 São homens como eu que sobrevivem. 961 01:46:28,472 --> 01:46:30,431 E conquistar. 962 01:46:31,272 --> 01:46:36,463 Homens como eu, que entendem que a luta não é sobre quem está certo, mas sobre quem viveu. 963 01:46:38,234 --> 01:46:39,465 Você vê essa mão, filho? 964 01:46:42,433 --> 01:46:46,507 Estas mãos tiraram a vida de cem homens. 965 01:46:47,432 --> 01:46:50,351 Esses olhos viram os últimos suspiros pesado de cem baús. 966 01:46:50,352 --> 01:46:51,352 E esses pés... 967 01:46:51,353 --> 01:46:53,431 Já estive mais de cem tolos... 968 01:46:53,432 --> 01:46:55,312 Quem pensou que eles iriam matar eu. 969 01:46:55,313 --> 01:46:57,392 Mas meu coração ainda está batendo forte. 970 01:46:57,393 --> 01:46:58,465 Esperando. 971 01:46:58,473 --> 01:47:00,625 Para o dia em que encontrar seu igual. 972 01:47:26,274 --> 01:47:28,393 Eu pensei que você fosse diferente de alguma forma. 973 01:47:28,394 --> 01:47:29,473 Especial. 974 01:47:29,474 --> 01:47:30,625 Afinal... 975 01:47:31,394 --> 01:47:33,546 Você venceu as probabilidades duas vezes. 976 01:47:34,235 --> 01:47:35,353 Mas aqui está você... 977 01:47:35,354 --> 01:47:38,473 Sangrando por todo o meu chão como o resto. 978 01:47:38,474 --> 01:47:42,550 Outro tolo em busca de sua carona ao pôr do sol. 979 01:47:49,435 --> 01:47:51,587 Agora você vai me dizer quem você são... 980 01:47:52,395 --> 01:47:54,547 Ou vou ter que acabar com isso você. 981 01:48:19,276 --> 01:48:21,508 Você quer saber a verdade, filho? 982 01:48:23,276 --> 01:48:25,474 É tudo sobre o dia seguinte. 983 01:48:26,317 --> 01:48:28,317 Quando o sol nasce... 984 01:48:28,318 --> 01:48:29,594 Você consegue sentir o cheiro do ar? 985 01:48:30,397 --> 01:48:32,549 Quando você percebe que a vida continua. 986 01:48:33,277 --> 01:48:35,429 Não há juiz. 987 01:48:36,437 --> 01:48:39,477 O ar é rarefeito no ponto de morrendo. 988 01:49:14,358 --> 01:49:15,555 Você quer honra. 989 01:49:16,278 --> 01:49:18,430 E eu te dou um engano. 990 01:49:19,358 --> 01:49:20,634 Você quer justiça? 991 01:49:24,278 --> 01:49:25,554 Você quer um encerramento? 992 01:49:26,318 --> 01:49:27,594 Eu vou te dar isso. 993 01:49:37,319 --> 01:49:38,470 Yoshi. 994 01:49:39,279 --> 01:49:40,430 Yoshi. 995 01:49:41,399 --> 01:49:43,392 Não... Não... 996 01:50:06,360 --> 01:50:08,279 Tentando te ensinar uma lição aqui... 997 01:50:08,280 --> 01:50:09,477 E você não aprende nada? 998 01:50:20,401 --> 01:50:22,553 Vou sentir sua falta, filho. 999 01:50:26,321 --> 01:50:27,472 Última chance. 1000 01:50:28,441 --> 01:50:29,592 Quem é você? 1001 01:50:39,321 --> 01:50:41,473 Alguém que uma vez me disse... 1002 01:50:42,481 --> 01:50:45,636 Sempre há alguém mais poderoso que você. 1003 01:50:48,483 --> 01:50:49,481 O problema é... 1004 01:50:49,482 --> 01:50:52,522 Onde ele está agora? 1005 01:50:57,322 --> 01:50:59,474 Quando você mais precisa dele? 1006 01:51:44,363 --> 01:51:45,639 O homem que te contou isso... 1007 01:51:48,324 --> 01:51:49,555 Foi meu pai. 1008 01:52:24,285 --> 01:52:25,364 Você tem certeza disso? 1009 01:52:25,365 --> 01:52:27,597 Nós vamos tentar algo novo juntos. 1010 01:52:29,286 --> 01:52:32,444 Bar que também serve sushi e amor. 1011 01:52:32,445 --> 01:52:34,444 Você sabe que poderia estar lá. 1012 01:52:34,445 --> 01:52:37,364 Você poderia ter sido chefe de polícia. 1013 01:52:37,365 --> 01:52:38,563 Quem eu? 1014 01:52:39,486 --> 01:52:43,285 Não filho. Eu sirvo as bebidas. 1015 01:52:43,286 --> 01:52:45,438 Sempre sirvo as bebidas. 1016 01:52:45,446 --> 01:52:49,405 Lutei para poder continuar servindo bebe livremente. 1017 01:52:49,406 --> 01:52:52,405 Não pegar em armas pelo resto do dia minha vida. 1018 01:52:52,406 --> 01:52:54,558 Veja que esse é o problema. 1019 01:52:58,366 --> 01:53:00,285 Porque tudo é um círculo. 1020 01:53:00,286 --> 01:53:02,366 Sim, mas para cada filho da puta lá fora... 1021 01:53:02,367 --> 01:53:04,519 Existem homens como você. 1022 01:53:05,287 --> 01:53:06,438 E você. 1023 01:53:08,447 --> 01:53:10,440 Nenhum equilíbrio está fora. 1024 01:53:13,367 --> 01:53:15,440 Então, senhores... 1025 01:53:18,327 --> 01:53:20,479 Boa sorte em suas viagens. 1026 01:53:45,227 --> 01:53:46,148 O que? 1027 01:54:01,208 --> 01:54:02,259 Então... 1028 01:54:03,888 --> 01:54:05,666 O que você vai fazer? 1029 01:54:07,368 --> 01:54:09,647 Eu sou o produto de uma geração fodida. 1030 01:54:20,330 --> 01:54:23,484 Eu nem consigo encontrar um pôr do sol para entrar. 1031 01:54:24,089 --> 01:54:25,440 Amanhã. 1032 01:54:26,229 --> 01:54:27,560 É um novo dia. 1033 01:54:31,609 --> 01:54:33,449 Até a próxima vez. 1034 01:54:35,490 --> 01:54:38,289 Amanhã é um novo dia. 1035 01:54:38,290 --> 01:54:40,602 O sol nascerá e se porá novamente. 1036 01:54:41,290 --> 01:54:43,409 Neste círculo interminável da vida. 1037 01:54:43,410 --> 01:54:45,449 E conflitos. 1038 01:54:46,305 --> 01:54:52,701 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org