1 00:00:22,476 --> 00:00:23,661 Hadirin sekalian, 2 00:00:23,685 --> 00:00:24,895 selamat datang di Wagga Wagga. 3 00:00:25,771 --> 00:00:27,356 Kami harap Anda menikmati masa tinggal Anda. 4 00:00:43,413 --> 00:00:44,456 Hei… 5 00:00:45,124 --> 00:00:46,124 Adi. 6 00:00:48,335 --> 00:00:50,337 Kami di sini. 7 00:00:52,464 --> 00:00:53,465 Uh-hah. 8 00:00:54,007 --> 00:00:57,136 - Itu berjalan lebih cepat dari yang diperkirakan. - Ya, aku tidak tidur sedikitpun. 9 00:00:57,219 --> 00:00:58,238 Terlalu sibuk bertanya-tanya apakah kita… 10 00:00:58,262 --> 00:00:59,555 …akan menjadi makanan hiu. 11 00:01:00,681 --> 00:01:02,182 Anda seharusnya mengambil pil bahagia. 12 00:01:02,266 --> 00:01:03,266 Hmm. 13 00:01:03,809 --> 00:01:07,146 Ben sangat bersemangat untuk bertemu denganmu. 14 00:01:07,229 --> 00:01:09,523 Oh, jangan berpikir tentang menyemangati dia. 15 00:01:10,399 --> 00:01:11,879 Anda tahu Aku tidak tertarik berkencan, 16 00:01:11,942 --> 00:01:14,027 - itulah sebabnya aku di sini. - Bagus. 17 00:01:14,611 --> 00:01:16,363 Saya hanya mengatakan, jangan kaget 18 00:01:16,447 --> 00:01:17,948 jika dia mencoba sesuatu denganmu. 19 00:01:20,200 --> 00:01:22,369 Tambahan. 20 00:01:22,995 --> 00:01:25,372 Aku tidak percaya adik perempuanku telah datang sejauh ini 21 00:01:25,456 --> 00:01:27,624 untuk menemuiku. 22 00:01:27,708 --> 00:01:30,669 Hmm. Senang bertemu denganmu. 23 00:01:30,752 --> 00:01:34,089 - Dan kamu pasti Laurelyn. - Memang benar. 24 00:01:34,173 --> 00:01:35,549 Oh… oh… oh… 25 00:01:36,091 --> 00:01:37,569 Telah mendengar tentangmu selama bertahun-tahun. 26 00:01:37,593 --> 00:01:39,344 Ya, aku berharap sahabatku belum rusak 27 00:01:39,428 --> 00:01:40,428 pendapatmu tentang aku. 28 00:01:42,055 --> 00:01:43,055 Tidak pernah. 29 00:01:45,434 --> 00:01:47,478 Apakah Anda akan memperkenalkan kami kepada temanmu? 30 00:01:48,145 --> 00:01:50,355 Zac. Senang bertemu denganmu. 31 00:01:50,439 --> 00:01:52,608 - Suka aksenmu. - Ya, itu yang pertama. 32 00:01:53,233 --> 00:01:54,294 Semoga penerbangan Anda tidak terlalu kasar. 33 00:01:54,318 --> 00:01:55,402 Itu luar biasa. 34 00:01:57,029 --> 00:01:58,631 Kalian para wanita ingin keluar untuk minum malam ini? 35 00:01:58,655 --> 00:02:01,158 - Siap berangkat. - Oh, eh. Izinkan saya mengambil… 36 00:02:03,660 --> 00:02:06,246 ♪ Muak dengan semua déjà vu ♪ 37 00:02:06,622 --> 00:02:09,792 ♪ Saya ingin menemukan orang saya juga ♪ 38 00:02:14,880 --> 00:02:15,964 Shiraz. 39 00:02:19,760 --> 00:02:25,098 Lakukan! Lakukan! Lakukan! 40 00:02:26,725 --> 00:02:28,727 Um, aku bukan dari sekitar sini. 41 00:02:28,811 --> 00:02:30,229 Ini malam pertamaku di Australia. 42 00:02:30,312 --> 00:02:33,023 Tinggallah bersamaku, aku akan membuatmu merasa seperti di rumah sendiri. 43 00:02:33,107 --> 00:02:35,651 Saya tidak tahu jenis apa musik yang disukai orang Australia, tapi… 44 00:02:36,401 --> 00:02:38,001 ini adalah satu favorit saya yang saya tulis. 45 00:02:46,954 --> 00:02:49,790 ♪ Bara api yang bercahaya lembut ♪ 46 00:02:52,334 --> 00:02:55,879 ♪ Mengambang dengan suar ♪ 47 00:02:57,589 --> 00:03:02,386 ♪ Dengan cepat kita bangkit Dan bangkit ♪ 48 00:03:03,137 --> 00:03:07,683 ♪ Bertelanjang kaki di udara ♪ 49 00:03:08,725 --> 00:03:10,727 ♪ Moon-lit river ♪ 50 00:03:13,480 --> 00:03:16,984 ♪ Perak dalam gelap ♪ 51 00:03:18,569 --> 00:03:23,574 ♪ Kita bergerak seperti air Surrounding us ♪ 52 00:03:24,074 --> 00:03:28,203 ♪ Menelusuri isi hati kita ♪ 53 00:03:29,329 --> 00:03:34,585 ♪ So, let me fall Fall in your arms ♪ 54 00:03:34,668 --> 00:03:39,840 ♪ Whisk me away Floating forever ♪ 55 00:03:39,923 --> 00:03:44,720 ♪ Fall like a sky Raindrops and all ♪ 56 00:03:45,262 --> 00:03:49,892 ♪ Hold me close ♪ 57 00:03:50,350 --> 00:03:52,644 ♪ Sementara aku jatuh cinta padamu ♪ 58 00:03:52,728 --> 00:03:56,857 Terima kasih. 59 00:04:12,873 --> 00:04:14,225 Apakah kamu kenal gadis itu? siapa yang baru saja tampil? 60 00:04:14,249 --> 00:04:16,460 Tidak. 61 00:04:19,296 --> 00:04:21,673 Itu milikmu jika kamu bisa mengetahuinya apa yang dia lakukan di sini… 62 00:04:22,382 --> 00:04:23,842 berapa lama dia akan berada di Wagga Wagga, 63 00:04:23,926 --> 00:04:25,752 dan jika dia berkencan salah satu dari mereka. 64 00:04:29,723 --> 00:04:31,433 ♪ Ini adalah kehidupan yang indah ♪ 65 00:04:35,771 --> 00:04:37,272 ♪ Ini adalah kehidupan yang indah ♪ 66 00:04:49,451 --> 00:04:51,319 - Namanya... - Aku tidak ingin tahu namanya. 67 00:04:52,371 --> 00:04:53,598 Adik Ben adalah sahabatnya 68 00:04:53,622 --> 00:04:55,614 dan mereka telah datang untuk tinggal bersamanya selama musim panas. 69 00:04:56,083 --> 00:04:58,293 Dia bertemu Ben dan Zac untuk pertama kalinya hari ini. 70 00:04:58,919 --> 00:05:00,313 Cari tahu apa yang mereka lakukan Jumat malam. 71 00:05:00,337 --> 00:05:01,839 Saya bisa memainkan permainan ini sepanjang malam. 72 00:05:04,633 --> 00:05:07,344 ♪ Aku punya kebiasaan buruk ♪ 73 00:05:07,427 --> 00:05:09,221 ♪ Tapi kamu membuatku berharga ♪ 74 00:05:09,304 --> 00:05:11,974 ♪ Aku tidak akan kemana-mana ♪ 75 00:05:13,100 --> 00:05:14,726 Teman-teman akan menyajikan anggur mereka 76 00:05:14,810 --> 00:05:17,271 saat makan malam vintage di universitas tempat mereka belajar. 77 00:05:17,354 --> 00:05:18,856 Gadis-gadis itu akan menjadi tamu mereka. 78 00:05:18,939 --> 00:05:19,939 Terima kasih. 79 00:05:20,232 --> 00:05:21,560 Sungguh menyenangkan. 80 00:05:26,864 --> 00:05:29,074 ♪ Aku tidak ingin berpikir terlalu keras ♪ 81 00:05:29,158 --> 00:05:31,702 ♪ Naik saja ombaknya Di atas air ♪ 82 00:05:31,785 --> 00:05:33,912 ♪ Mudah seperti un deux trois ♪ 83 00:05:33,996 --> 00:05:36,623 ♪ Lebih baik bersamamu Kita lebih baik bersama ♪ 84 00:05:37,833 --> 00:05:38,959 Permisi. saya… 85 00:05:39,042 --> 00:05:41,128 Apa? Apakah kamu ingin menari? 86 00:05:41,211 --> 00:05:42,713 Ya, saya ingin sekali. 87 00:05:43,797 --> 00:05:46,884 Maaf, itu ekspresi dari tempat asalku kapan… 88 00:05:47,217 --> 00:05:48,361 ketika dua orang mencoba untuk saling berkeliling. 89 00:05:48,385 --> 00:05:49,470 Saya akrab dengannya. 90 00:05:54,766 --> 00:05:56,643 Saya pikir saya akan menikmatinya berdansa denganmu. 91 00:06:01,148 --> 00:06:03,275 ♪ Mudah seperti un deux trois ♪ 92 00:06:03,358 --> 00:06:06,445 ♪ Tenang saja, sayang Seperti un deux trois ♪ 93 00:06:17,080 --> 00:06:19,249 - Terlihat bagus. - Terima kasih! 94 00:06:19,333 --> 00:06:20,918 Saya belum pernah ke sana untuk makan malam vintage. 95 00:06:21,668 --> 00:06:23,337 Menurutmu Zac akan menyukai ini? 96 00:06:23,754 --> 00:06:26,507 Oh, menurutku Zac menginginkanmu dalam hal apa pun. 97 00:06:27,090 --> 00:06:28,884 Atau tidak sama sekali. 98 00:06:28,967 --> 00:06:30,320 saya sudah bermain selama enam tahun, 99 00:06:30,344 --> 00:06:32,170 yang sebenarnya... 100 00:06:32,554 --> 00:06:33,889 Anak laki-laki. 101 00:06:40,604 --> 00:06:41,772 Ya, tidak, bantulah dirimu sendiri. 102 00:06:43,982 --> 00:06:45,067 Saatnya pergi. 103 00:06:48,112 --> 00:06:50,030 Wah. 104 00:07:00,415 --> 00:07:01,415 Menarilah denganku. 105 00:07:01,667 --> 00:07:03,127 Baiklah. 106 00:07:04,419 --> 00:07:06,296 Oh, sepertinya dia untuk bersenang-senang. 107 00:07:07,506 --> 00:07:10,134 Zac tidak muncul terlalu tidak bahagia juga. 108 00:07:10,217 --> 00:07:11,260 Jika saya harus menebak… 109 00:07:11,927 --> 00:07:13,587 Aku berani bertaruh kita sudah melakukannya dijatuhkan untuk malam itu. 110 00:07:14,179 --> 00:07:16,306 Tidak apa-apa. Aku, uh, aku masih mengalami jet lag. 111 00:07:16,390 --> 00:07:17,992 Saya mungkin akan langsung saja tetap tidur. 112 00:07:18,016 --> 00:07:19,768 - Hah? - Tuan Donovan, 113 00:07:19,852 --> 00:07:21,145 Aku minta maaf mengganggumu, eh, 114 00:07:21,228 --> 00:07:23,272 tapi kami mengalami beberapa masalah menemukan Merlot Anda. 115 00:07:23,355 --> 00:07:25,816 Semua barang antikku dipulihkan bersama-sama. 116 00:07:25,899 --> 00:07:26,984 Lewat sini, Pak. 117 00:07:28,819 --> 00:07:30,147 - Aku akan segera kembali. - Jangan terburu-buru. 118 00:07:37,619 --> 00:07:39,538 Aku menidurinya malam ini. 119 00:07:49,047 --> 00:07:51,800 Jika saya mengingatnya dengan benar, Saya yakin Anda memiliki sebuah tarian. 120 00:07:52,551 --> 00:07:53,551 Ya. 121 00:07:54,261 --> 00:07:55,387 Saya yakin saya yakin. 122 00:08:01,435 --> 00:08:02,519 Amerika. 123 00:08:02,603 --> 00:08:04,980 Mm-hmm. Setiap hari dan dua kali pada hari Minggu. 124 00:08:06,732 --> 00:08:08,942 Sungguh orang yang lucu sepertimu lakukan di Wagga Wagga? 125 00:08:09,026 --> 00:08:10,894 Sahabatku mengundangku untuk menghabiskan musim panas. 126 00:08:12,404 --> 00:08:13,530 Aksen Anda. 127 00:08:13,614 --> 00:08:14,782 Saya dari Selatan. 128 00:08:16,116 --> 00:08:17,116 Saya menyukainya. 129 00:08:18,952 --> 00:08:20,363 Jadi, taruh saja hidupmu tertunda? 130 00:08:20,996 --> 00:08:23,165 Oh, aku harus menjauh untuk sementara waktu, 131 00:08:23,248 --> 00:08:24,248 menjernihkan pikiranku. 132 00:08:28,420 --> 00:08:30,080 saya takut Aku harus mempersingkat tarian kita. 133 00:08:32,382 --> 00:08:34,125 Maukah kamu bergabung denganku untuk makan malam besok malam? 134 00:08:34,635 --> 00:08:36,553 Ya, aku akan… aku menginginkannya. 135 00:08:38,055 --> 00:08:39,181 Bolehkah saya mengirimkan driver saya… 136 00:08:39,890 --> 00:08:41,266 - Sekitar jam 7:00? - Um… 137 00:08:42,684 --> 00:08:43,684 Oke. 138 00:08:47,064 --> 00:08:50,317 Oh, eh, 452 Stanton Street. 139 00:08:53,987 --> 00:08:55,274 Tunggu, aku tidak mengetahui namamu. 140 00:08:58,325 --> 00:08:59,910 Itu akan lebih menyenangkan jika Anda tidak mengetahuinya. 141 00:09:06,291 --> 00:09:07,626 - Oh. Hai. - Hai. 142 00:09:25,853 --> 00:09:26,979 Adi, kamu takut 143 00:09:27,062 --> 00:09:27,938 - sialnya aku. - Apakah kamu pergi 144 00:09:28,021 --> 00:09:28,856 lampunya menyala untukku? 145 00:09:28,939 --> 00:09:30,732 Saya pikir kamu ada di rumah Zac. 146 00:09:31,108 --> 00:09:32,192 saya dulu. 147 00:09:32,276 --> 00:09:33,652 Apakah terjadi sesuatu? 148 00:09:34,194 --> 00:09:36,780 Tidak, tapi, eh, aku tidak mau untuk menjadi gadis itu 149 00:09:36,864 --> 00:09:38,782 - siapa yang memakai sambutannya. - Hmm. 150 00:09:39,116 --> 00:09:39,950 Tapi kamu akan menjadi gadis itu 151 00:09:40,033 --> 00:09:41,660 siapa yang membiarkannya membuat vaginamu rusak. 152 00:09:42,077 --> 00:09:43,996 Laurie, itu kasar. 153 00:09:44,079 --> 00:09:46,748 Tapi benar. 154 00:09:46,832 --> 00:09:50,544 Tapi dia akan lebih menginginkanku jika dia menginginkannya berbaring di tempat tidur sambil memikirkan aku. 155 00:09:50,627 --> 00:09:54,548 Aku melihatmu menari dengan setelan yang bagus. 156 00:09:54,631 --> 00:09:55,924 Itu dia. 157 00:09:56,633 --> 00:09:58,719 - Pria yang kutemui di klub. - Kebetulan sekali. 158 00:09:58,802 --> 00:10:00,421 Dan sekarang dia bertanya padaku untuk makan malam malam ini. 159 00:10:01,513 --> 00:10:03,390 Dan dia mengirim sopirnya untuk menjemputku. 160 00:10:03,474 --> 00:10:05,392 Dia pasti kaya. Apa yang dia lakukan? 161 00:10:06,018 --> 00:10:07,803 - Kami tidak sampai sejauh itu. - Siapa namanya? 162 00:10:08,312 --> 00:10:09,813 Kami juga tidak sampai sejauh itu. 163 00:10:13,358 --> 00:10:15,319 Bagaimana kabar temanmu tarif vintages tadi malam? 164 00:10:16,028 --> 00:10:17,446 Ben melakukannya dengan baik, tapi… 165 00:10:17,905 --> 00:10:19,531 Saya tidak pernah mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu. 166 00:10:20,032 --> 00:10:21,658 Anggur adalah urusan keluarganya. 167 00:10:22,910 --> 00:10:24,902 Anda lebih bersemangat ketika itu adalah penghidupanmu. 168 00:10:30,459 --> 00:10:31,459 Kamu tahu… 169 00:10:32,377 --> 00:10:35,464 Saya telah menghabiskan satu jam terakhir makan malam bersamamu dan… 170 00:10:37,716 --> 00:10:39,169 Kamu masih belum memberitahuku namamu. 171 00:10:41,136 --> 00:10:42,547 Dan mengapa menurut Anda itu mungkin? 172 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 Anda sudah menikah… 173 00:10:45,849 --> 00:10:47,601 dengan seorang istri dan 2,5 anak? 174 00:10:50,062 --> 00:10:51,582 aku tertutup, tapi itu tidak ada hubungannya 175 00:10:51,647 --> 00:10:52,647 dengan menikah. 176 00:10:53,398 --> 00:10:54,399 Memang begitulah keadaanku. 177 00:10:56,652 --> 00:10:57,986 Ya, itu menjelaskan segalanya. 178 00:11:06,245 --> 00:11:07,705 Kita berdua akan menjadi seperti itu di Wagga Wagga 179 00:11:07,788 --> 00:11:09,081 selama tiga bulan ke depan. 180 00:11:09,998 --> 00:11:12,251 Saya ingin bertemu dengan Anda selagi kamu di sini. 181 00:11:14,503 --> 00:11:18,215 Hidupku rumit untuk alasan yang tidak akan saya bahas. 182 00:11:19,883 --> 00:11:21,792 Kalau soal pacaran, itu harus sederhana… 183 00:11:22,845 --> 00:11:23,845 dan tidak menuntut. 184 00:11:24,638 --> 00:11:27,683 Mengungkap identitas saya memperumit segalanya, jadi… 185 00:11:28,392 --> 00:11:30,018 kamu tidak akan pernah tahu nama asliku. 186 00:11:30,686 --> 00:11:31,728 Ketika tiga bulan berlalu… 187 00:11:32,479 --> 00:11:33,479 begitu juga kita. 188 00:11:34,398 --> 00:11:35,398 aku akan melanjutkan… 189 00:11:35,774 --> 00:11:36,984 dan kamu juga akan melakukannya. 190 00:11:38,402 --> 00:11:40,088 Karena kamu tidak tahu informasi identitas apa pun, 191 00:11:40,112 --> 00:11:41,488 kamu tidak akan bisa menghubungiku. 192 00:11:42,698 --> 00:11:43,824 Pernah. 193 00:11:45,117 --> 00:11:47,661 Yah, itu tidak akan menjadi masalah di pihakku, Jack. 194 00:11:54,209 --> 00:11:56,128 Anda akan ditawari tentu saja dengan kesopanan yang sama. 195 00:11:57,379 --> 00:11:58,523 Anda tidak perlu memberitahu saya nama aslimu, 196 00:11:58,547 --> 00:12:00,799 dan Anda dapat memilih berapa banyak 197 00:12:00,883 --> 00:12:02,801 atau betapa sedikitnya Anda berbagi tentang hidupmu. 198 00:12:05,846 --> 00:12:07,139 Kamu gila sekali. 199 00:12:08,098 --> 00:12:09,475 Tapi Anda sudah tahu itu, benar? 200 00:12:16,106 --> 00:12:19,026 Waktu yang dihabiskan bersamaku akan menjadi yang terbaik dalam hidupmu. 201 00:12:22,196 --> 00:12:23,906 Setidaknya kamu tidak egois. 202 00:12:26,450 --> 00:12:28,577 saya akan membuat fantasimu… 203 00:12:29,787 --> 00:12:30,787 sebuah kenyataan. 204 00:12:40,756 --> 00:12:42,633 Sepertinya kamu butuh pendamping. 205 00:12:43,759 --> 00:12:44,760 Dan aku bukan itu. 206 00:12:44,843 --> 00:12:46,254 Aku tidak menyarankan kamu. 207 00:12:46,512 --> 00:12:48,722 Seks hanya akan menjadi bagian dari hubungan kita. 208 00:12:49,515 --> 00:12:50,843 Ini akan menjadi lebih dari itu. 209 00:12:56,563 --> 00:12:57,815 Silakan hubungi pengemudi Anda… 210 00:12:58,398 --> 00:12:59,858 dan memintanya untuk mengantarku pulang. 211 00:13:06,240 --> 00:13:07,658 Semoga hidupmu menyenangkan… 212 00:13:08,742 --> 00:13:09,742 siapa pun kamu. 213 00:13:12,538 --> 00:13:14,039 Saya akan berada di sini besok… 214 00:13:14,998 --> 00:13:15,998 20:00 215 00:13:16,792 --> 00:13:18,252 Jika Anda ingin berdiskusi itu lebih jauh. 216 00:13:22,297 --> 00:13:23,423 Di depan. 217 00:13:24,133 --> 00:13:25,133 Sekarang. 218 00:13:26,009 --> 00:13:27,711 Ini aneh, bukan? 219 00:13:28,178 --> 00:13:29,178 Tapi… 220 00:13:29,388 --> 00:13:30,681 mungkin agak panas. 221 00:13:31,098 --> 00:13:33,684 Um, tiga bulan terbaik dari hidupmu 222 00:13:33,767 --> 00:13:35,561 dan fantasi menjadi kenyataan? 223 00:13:36,061 --> 00:13:37,688 Apa yang menghambatmu? 224 00:13:38,230 --> 00:13:39,230 Hmm… 225 00:13:40,190 --> 00:13:41,709 Sepertinya tidak ada gunanya untuk berkencan dengan seseorang 226 00:13:41,733 --> 00:13:43,211 ketika aku tahu ini akan berakhir dalam tiga bulan. 227 00:13:43,235 --> 00:13:45,779 Kamu terlalu memikirkannya, Laurie. 228 00:13:46,196 --> 00:13:48,031 Pria itu kaya, dan dia berjanji padamu 229 00:13:48,115 --> 00:13:49,825 tiga bulan terbaik dari hidupmu. 230 00:13:50,242 --> 00:13:52,077 Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 231 00:13:52,744 --> 00:13:53,744 Masuk. 232 00:13:54,997 --> 00:13:56,123 Ada pengiriman. 233 00:13:57,207 --> 00:13:58,792 Bunga dan sarapan dengan katering. 234 00:14:00,544 --> 00:14:02,421 Mimosa untuk sarapan? 235 00:14:03,130 --> 00:14:04,131 Oh, menyenangkan! 236 00:14:05,257 --> 00:14:08,093 "Anda tidak akan menyesal mengatakan 'ya.'" 237 00:14:09,094 --> 00:14:11,263 "Dari Lachlan." 238 00:14:13,307 --> 00:14:17,436 Laurie, orang ini sedang berebut keras untukmu, Nak. 239 00:14:17,519 --> 00:14:19,480 Ayolah, kamu baru saja bertemu orang ini. 240 00:14:19,563 --> 00:14:20,689 Bukankah ini terlalu berlebihan? 241 00:14:20,773 --> 00:14:23,317 Ini adalah jaminan penetes celana dalam di bukuku. 242 00:14:23,400 --> 00:14:24,610 Tambahan. 243 00:14:25,402 --> 00:14:26,570 Dia akan mengatasinya. 244 00:14:28,405 --> 00:14:29,405 Jadi… 245 00:14:30,240 --> 00:14:31,366 apa yang akan kamu lakukan? 246 00:14:51,512 --> 00:14:52,923 Saya tidak yakin jika kamu datang. 247 00:14:55,098 --> 00:14:56,099 Nah, inilah saya. 248 00:14:59,269 --> 00:15:00,269 Lachlan. 249 00:15:04,483 --> 00:15:05,483 Kamu terlihat menakjubkan. 250 00:15:07,611 --> 00:15:09,321 Saya berasumsi Anda sudah melakukan ini sebelumnya? 251 00:15:10,531 --> 00:15:12,866 Tidak pernah lebih lama dari itu tiga atau empat minggu. 252 00:15:14,451 --> 00:15:15,779 Tiga bulan akan menjadi hal baru bagi saya. 253 00:15:17,121 --> 00:15:19,164 Dan masalah Anda dengan keberadaan anonim berubah? 254 00:15:19,248 --> 00:15:20,582 Lachlan bukan nama asliku. 255 00:15:24,711 --> 00:15:25,711 Oh. 256 00:15:30,342 --> 00:15:32,511 Apakah Anda selalu berhubungan seks dengan seorang wanita yang setuju 257 00:15:32,594 --> 00:15:34,263 untuk hubungan seperti ini? 258 00:15:35,139 --> 00:15:36,139 Ya. 259 00:15:49,278 --> 00:15:51,363 Anda akan terkejut pada seberapa cepat 260 00:15:51,447 --> 00:15:52,948 hubungan kami berkembang. 261 00:15:53,657 --> 00:15:54,950 Tidak ada kepura-puraan konyol. 262 00:15:55,784 --> 00:15:57,494 Saya tidak akan merasa seperti orang asing untuk waktu yang lama. 263 00:15:57,911 --> 00:15:59,163 Kamu akan mengetahui diriku yang sebenarnya… 264 00:15:59,997 --> 00:16:01,582 bahkan jika kamu tidak mengetahuinya nama asliku. 265 00:16:02,458 --> 00:16:03,500 Tidak ada tekanan. 266 00:16:04,626 --> 00:16:05,752 Dan itu luar biasa. 267 00:16:08,964 --> 00:16:10,466 Apakah sulit ketika semuanya sudah berakhir? 268 00:16:13,927 --> 00:16:15,679 Kami berdua tahu bagaimana ini akan berakhir. 269 00:16:17,097 --> 00:16:18,182 Jadi, tidak ada keterikatan. 270 00:16:23,353 --> 00:16:24,622 Dan selama itu saya tidak akan bertemu 271 00:16:24,646 --> 00:16:26,273 - teman atau keluargamu? - Tidak. 272 00:16:32,738 --> 00:16:34,698 Ya, satu-satunya hal Saya menyetujuinya 273 00:16:34,782 --> 00:16:36,116 sedang menghabiskan waktu bersamamu. 274 00:16:38,744 --> 00:16:40,412 Kita akan lihat bagaimana keadaannya dari sana. 275 00:16:42,956 --> 00:16:45,209 Yah, aku butuh sesuatu untuk meneleponmu… 276 00:16:46,084 --> 00:16:47,252 selain "gadis Amerika". 277 00:16:52,382 --> 00:16:53,382 Paige… 278 00:16:54,968 --> 00:16:55,968 Beckett. 279 00:16:58,138 --> 00:16:59,138 Lachlan Henry. 280 00:17:05,813 --> 00:17:07,499 - Jadi, Nona Beckett… - Mm-hmm. 281 00:17:07,523 --> 00:17:08,524 …Berapa usiamu? 282 00:17:08,607 --> 00:17:09,775 - Tujuh belas. - Apa? 283 00:17:09,858 --> 00:17:12,111 Oh, aku sangat dewasa untuk usiaku. 284 00:17:12,194 --> 00:17:14,228 Eh, kamu bahkan belum cukup umur untuk meminum anggur itu. 285 00:17:14,571 --> 00:17:16,148 Yah, aku tidak keberatan. 286 00:17:17,241 --> 00:17:20,077 - Umurku hampir dua kali lipat umurmu. - Aku punya masalah ayah. 287 00:17:27,626 --> 00:17:28,752 Uh-hah. 288 00:17:29,545 --> 00:17:31,630 - Dimainkan dengan baik. - Umurku 22. 289 00:17:31,713 --> 00:17:32,881 - Uh-hah. - Uh-hah. 290 00:17:32,965 --> 00:17:34,234 Setidaknya sampai babi tanah keluar 291 00:17:34,258 --> 00:17:35,384 mencari bayangannya. 292 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 Jadi… …apakah kamu sedang belajar 293 00:17:42,015 --> 00:17:43,183 atau kamu punya profesi? 294 00:17:43,600 --> 00:17:44,476 Pemusik. 295 00:17:44,560 --> 00:17:46,311 Aku mendengarmu di klub malam yang lalu. 296 00:17:47,563 --> 00:17:48,563 Kamu sangat berbakat. 297 00:17:50,441 --> 00:17:51,441 Terima kasih. 298 00:17:54,236 --> 00:17:56,530 Ya, itu adalah suatu kebetulan yang sangat besar 299 00:17:56,613 --> 00:17:59,116 bahwa kita berakhir pada makan malam vintage yang sama. 300 00:17:59,199 --> 00:18:00,534 Hmm. 301 00:18:00,617 --> 00:18:02,494 Saya tidak percaya pada kebetulan. 302 00:18:03,078 --> 00:18:05,497 Jadi, itulah alasannya pelayan itu sangat usil. 303 00:18:07,624 --> 00:18:09,376 Saya juga mengaturnya untuk anggur temanmu 304 00:18:09,460 --> 00:18:11,378 untuk sementara hilang. 305 00:18:11,462 --> 00:18:12,796 - Oh. - Mm-hmm. 306 00:18:12,880 --> 00:18:14,339 Ahli manipulasi. 307 00:18:15,299 --> 00:18:16,425 Tekad. 308 00:18:19,219 --> 00:18:21,013 Jadi, apa yang kamu lakukan? di industri anggur? 309 00:18:22,014 --> 00:18:23,682 Milik majikan saya beberapa kilang anggur 310 00:18:23,765 --> 00:18:25,434 di seluruh Australia dan Selandia Baru. 311 00:18:26,435 --> 00:18:28,687 saya bepergian. Awasi bisnisnya. 312 00:18:29,813 --> 00:18:31,058 Apakah kamu punya keluarga? 313 00:18:34,526 --> 00:18:35,526 Ya. 314 00:18:37,738 --> 00:18:40,240 Saya mengunjungi mereka kadang-kadang antar kebun anggur. 315 00:18:42,785 --> 00:18:43,785 Bagaimana denganmu? 316 00:18:44,703 --> 00:18:45,913 Hanya ibuku dan aku. 317 00:18:48,248 --> 00:18:49,535 Bagaimana dengan orang tuamu? 318 00:18:50,793 --> 00:18:51,793 Ceritanya panjang. 319 00:18:53,170 --> 00:18:54,170 Tidak ada tempat untuk pergi. 320 00:19:00,344 --> 00:19:03,055 Ibuku adalah seorang musisi yang sedang naik daun saat dia hamil denganku. 321 00:19:04,431 --> 00:19:07,601 Donor sperma adalah seorang bintang musik country terkenal. 322 00:19:08,769 --> 00:19:10,595 Mereka bertemu ketika dia ditandatangani dengan label ini. 323 00:19:11,939 --> 00:19:13,607 Istrinya tidak menerima dengan baik untuk mencari tahu 324 00:19:13,690 --> 00:19:15,835 tentang majikannya yang sedang hamil sejak dia hamil juga. 325 00:19:15,859 --> 00:19:18,070 Jadi, aku punya saudara tiri, Saya belum pernah bertemu. 326 00:19:19,738 --> 00:19:21,907 Aku tidak bercanda saat mengatakannya Saya punya masalah ayah. 327 00:19:23,742 --> 00:19:25,734 Jadi itu sebabnya kamu bertanya jika saya sudah menikah. 328 00:19:25,994 --> 00:19:26,994 Hmm. 329 00:19:27,579 --> 00:19:29,081 Itu hanya salah satu alasannya. 330 00:19:32,126 --> 00:19:33,288 Anda ingin keluar dari sini? 331 00:19:37,256 --> 00:19:38,256 Tentu. 332 00:19:38,924 --> 00:19:40,884 Terima kasih untuk bunganya dan sarapan. 333 00:19:40,968 --> 00:19:43,053 Addison dan aku mabuk pada pukul 10:00. Itu bagus sekali. 334 00:19:43,512 --> 00:19:44,721 Jangan khawatir. 335 00:19:46,765 --> 00:19:48,892 Jadi, bagaimana menurut Anda Australia sejauh ini? 336 00:19:49,393 --> 00:19:50,853 Saya menyukainya. Tapi… 337 00:19:51,478 --> 00:19:53,078 Saya tidak bisa terbiasa dengan gagasan Natal 338 00:19:53,105 --> 00:19:54,105 selama musim panas. 339 00:19:54,857 --> 00:19:56,600 Apakah Anda akan menghabiskannya dengan keluargamu? 340 00:19:57,276 --> 00:19:58,276 Ya. 341 00:20:00,446 --> 00:20:01,447 Lihat itu. 342 00:20:02,906 --> 00:20:04,658 Itu adalah Martin D-45. 343 00:20:05,367 --> 00:20:06,910 - Menurutku itu bagus? - Ya. 344 00:20:09,455 --> 00:20:10,330 Mengapa kamu tidak memilikinya? 345 00:20:10,414 --> 00:20:12,124 Hmm, karena biayanya sekitar 12 ribu. 346 00:20:12,916 --> 00:20:14,668 Ditambah lagi, aku punya gitar ibuku 347 00:20:14,751 --> 00:20:16,378 untuk mengantarku sampai aku mampu membelinya. 348 00:20:17,838 --> 00:20:18,839 Dia tidak pernah memberitahuku demikian, 349 00:20:18,922 --> 00:20:21,925 tapi menurut saya donor sperma memberikannya padanya. 350 00:20:24,011 --> 00:20:25,196 Terkadang saya melihatnya sedang memainkannya 351 00:20:25,220 --> 00:20:26,673 dan sepertinya dia menangis. 352 00:20:28,140 --> 00:20:29,850 Aku akan pesan Martin suatu hari nanti. 353 00:20:36,857 --> 00:20:38,668 - Ada apa? - Ini sungguh menyakitkan. 354 00:20:38,692 --> 00:20:41,236 Hmm. 355 00:20:41,320 --> 00:20:43,030 Ini sepertinya sedikit berlebihan. 356 00:20:43,363 --> 00:20:44,239 Aku tidak ingin kamu kesakitan. 357 00:20:44,323 --> 00:20:46,342 Saya pikir saya bisa mengaturnya beberapa langkah ke mobil. 358 00:20:46,366 --> 00:20:48,118 Tidak mungkin. 359 00:20:48,660 --> 00:20:49,787 Jika Anda mengatakan ya… 360 00:20:50,454 --> 00:20:52,414 aku akan memanjakanmu setiap hari seperti seorang putri. 361 00:20:54,875 --> 00:20:56,001 Apakah kamu selalu memakai jas? 362 00:20:56,960 --> 00:20:58,122 Ketika saya mengadakan pertemuan. 363 00:20:58,796 --> 00:21:00,664 Aku tidak akan memakai jas untuk beberapa hari ke depan. 364 00:21:01,882 --> 00:21:03,067 Aku ingin kamu keluar ke perkebunan 365 00:21:03,091 --> 00:21:04,212 di mana aku akan tinggal besok. 366 00:21:06,053 --> 00:21:07,215 Saya ingin mengajak Anda berkeliling. 367 00:21:19,191 --> 00:21:20,191 Oke. 368 00:21:23,654 --> 00:21:26,323 Hentikan itu, Addison. 369 00:21:31,703 --> 00:21:33,497 Kami memiliki pengiriman lain dari dia. 370 00:21:33,872 --> 00:21:37,376 Oh, mungkin dia mengirim sarapan lagi? 371 00:21:37,459 --> 00:21:38,710 saya kelaparan. 372 00:21:56,687 --> 00:22:00,524 Lachlan mempunyai masalah di tempat kerja, jadi sepertinya aku ada waktu luang untuk hari ini. 373 00:22:00,607 --> 00:22:04,194 Kenapa dia mengirimimu telepon baru? Anda sudah memilikinya. 374 00:22:05,404 --> 00:22:09,658 Ponselku bermasalah sejak kita tiba di sini. 375 00:22:10,617 --> 00:22:11,617 Apa pun. 376 00:22:13,412 --> 00:22:18,167 Ayo berbelanja. 377 00:22:31,972 --> 00:22:33,908 Maaf harus melakukannya menyeretmu ke sini untuk ini. 378 00:22:33,932 --> 00:22:35,717 Sesuai dengan wilayahnya, Clyde. 379 00:22:35,976 --> 00:22:36,894 Bisakah kita mensurvei kerusakannya? 380 00:22:36,977 --> 00:22:38,621 Oh, banyak orang bekerja untuk memadamkan api, 381 00:22:38,645 --> 00:22:40,749 jadi penyidik tidak mau kontaminasi lebih lanjut 382 00:22:40,773 --> 00:22:41,648 dari tempat kejadian. 383 00:22:41,732 --> 00:22:43,351 Dia punya alasan untuk percaya itu adalah pembakaran. 384 00:22:43,859 --> 00:22:46,087 Penyelidik kebakaran seharusnya di sini segera dengan pembaruan. 385 00:22:46,111 --> 00:22:47,780 Terima kasih. Saya akan berada di sini. 386 00:22:57,623 --> 00:22:59,034 Selamat pagi, Pak Henry. 387 00:22:59,333 --> 00:23:00,584 Selamat pagi, Nona Beckett. 388 00:23:00,667 --> 00:23:02,410 Bertanya-tanya bagaimana aku tahu itu kamu. 389 00:23:02,878 --> 00:23:04,118 Oh, mungkinkah itu terjadi 390 00:23:04,171 --> 00:23:05,811 karena akulah orangnya siapa yang mengirimimu telepon 391 00:23:05,881 --> 00:23:07,150 dan aku satu-satunya dengan nomornya? 392 00:23:07,174 --> 00:23:09,051 Hmm, mungkin. 393 00:23:10,385 --> 00:23:12,128 Anda memecahkan masalah Anda sudah sampai di kebun anggur? 394 00:23:13,222 --> 00:23:15,098 Ah, ya dan tidak. 395 00:23:16,016 --> 00:23:18,644 Ada kebakaran tadi malam, jadi bahaya yang akan terjadi sudah berakhir. 396 00:23:19,311 --> 00:23:20,371 Untung saja tidak ada yang terluka, 397 00:23:20,395 --> 00:23:21,748 tapi aku menunggu agar penyidik memberitahuku 398 00:23:21,772 --> 00:23:22,772 apa yang terjadi. 399 00:23:24,066 --> 00:23:26,443 Saya berharap untuk mendapatkannya pemeriksaan hujan pada rencana kami. 400 00:23:26,985 --> 00:23:29,655 - Mungkin besok? - Hmm… 401 00:23:31,156 --> 00:23:33,200 Saya harus memeriksanya kalender sosial saya. 402 00:23:41,416 --> 00:23:42,416 Aku bisa mempekerjakanmu. 403 00:23:44,211 --> 00:23:45,290 Aku akan menjemputmu jam 10:00. 404 00:23:45,712 --> 00:23:46,712 aku akan menunggu. 405 00:23:47,339 --> 00:23:48,173 Eh, tidak ada tekanan, 406 00:23:48,257 --> 00:23:51,009 tapi jadwalku jelas sampai Kamis malam. 407 00:23:52,094 --> 00:23:53,804 Saya ingin Anda menghabiskannya beberapa hari bersamaku. 408 00:23:55,264 --> 00:23:56,682 Saya sangat ingin mendapatkan… 409 00:23:57,224 --> 00:23:59,184 kecemasan orang asing di belakang kita. 410 00:23:59,810 --> 00:24:01,014 Dan beralih ke hal-hal menyenangkan. 411 00:24:02,855 --> 00:24:04,165 Nah, Saya tidak perlu melihat hasilnya 412 00:24:04,189 --> 00:24:05,725 untuk memberitahumu ini jelas merupakan pembakaran. 413 00:24:06,567 --> 00:24:08,110 Ada akselerasi di seluruh tempat kejadian. 414 00:24:10,112 --> 00:24:12,561 Jadi, Anda mungkin ingin berpikir tentang siapa musuhmu. 415 00:24:13,198 --> 00:24:14,198 Saya akan melakukan itu. 416 00:24:14,867 --> 00:24:15,946 Mereka dapat mencobanya lagi. 417 00:24:16,160 --> 00:24:17,971 Hei, untuk Natal apakah kita memasak di apartemen? 418 00:24:17,995 --> 00:24:21,123 Tentang itu, jangan panik, tapi… 419 00:24:21,206 --> 00:24:23,208 - Apa? - …Zac ingin mengantarku pulang 420 00:24:23,292 --> 00:24:26,044 untuk Natal. Jadi aku bisa bertemu keluarganya. 421 00:24:26,462 --> 00:24:27,504 Tambahan. 422 00:24:27,921 --> 00:24:29,923 Oh, kamu tidak akan meninggalkanku sendirian bersama Ben. 423 00:24:30,549 --> 00:24:32,500 Anda tahu bagaimana keadaannya sejak aku bertemu Lachlan. 424 00:24:33,677 --> 00:24:35,196 Anda tidak berpikir Lachlan akan mengundangmu pulang 425 00:24:35,220 --> 00:24:36,305 bersamanya saat Natal? 426 00:24:37,389 --> 00:24:38,891 Kami tidak mengenal satu sama lain cukup baik. 427 00:24:40,601 --> 00:24:42,436 Kamu dan Zac berbeda, oke? 428 00:24:43,395 --> 00:24:45,439 Kami baru saja melakukannya pada beberapa kencan. 429 00:24:46,064 --> 00:24:49,151 Pakai ini untuknya dan saya jamin 430 00:24:49,234 --> 00:24:51,528 kamu akan mendapat undangan untuk liburan. 431 00:24:51,612 --> 00:24:53,739 Atau lamaran pernikahan. 432 00:24:53,822 --> 00:24:55,783 Ya, baiklah, Aku juga tidak mencarinya. 433 00:24:57,159 --> 00:24:59,828 Padahal, dia telah memintaku untuk membelanjakannya beberapa hari berikutnya bersamanya. 434 00:25:02,331 --> 00:25:03,499 Dan malam. 435 00:25:06,168 --> 00:25:08,754 Ya, kedengarannya sedikit lebih serius 436 00:25:08,837 --> 00:25:10,631 daripada beberapa kencan. 437 00:25:12,299 --> 00:25:14,676 ♪ Kamu tidak hanya menangkapku Di bawah sinar bulan ♪ 438 00:25:14,760 --> 00:25:15,844 ♪ Cahaya bulan ♪ 439 00:25:15,928 --> 00:25:19,306 ♪ Kamu membuatku gila Tapi aku pegang erat-erat, aku pegang erat-erat ♪ 440 00:25:19,973 --> 00:25:21,475 ♪ Ya, Nak, aku baik-baik saja ♪ 441 00:25:21,558 --> 00:25:25,479 ♪ Menari sepanjang malam Dan berbicara sampai sinar matahari ♪ 442 00:25:25,562 --> 00:25:27,272 ♪ Menunggu teman ♪ 443 00:25:27,356 --> 00:25:29,441 ♪ Ya ♪- ♪ Kamu tidak hanya membuatku bertahan… ♪ 444 00:25:31,819 --> 00:25:35,072 Nona Becket, selamat datang di Kebun Anggur Avalon. 445 00:25:35,489 --> 00:25:37,425 Bos Anda harus berpikir banyak dari kalian yang akan menjebakmu 446 00:25:37,449 --> 00:25:38,742 di tempat yang bagus ini. 447 00:25:39,118 --> 00:25:40,911 Bisa dibilang begitu. 448 00:25:43,330 --> 00:25:45,207 ♪ Kamu tidak hanya menangkapku Di bawah sinar bulan ♪ 449 00:25:46,959 --> 00:25:47,876 Terima kasih. 450 00:25:47,960 --> 00:25:49,521 Karena kamu tidak tahu jika kamu tinggal, 451 00:25:49,545 --> 00:25:52,589 apakah tasmu masuk ke dalam atau tetap di bagasi? 452 00:25:53,549 --> 00:25:55,676 Menurutku, tidak apa-apa untuk… 453 00:25:56,552 --> 00:25:57,761 bawa mereka ke ruang tamu. 454 00:26:01,849 --> 00:26:03,517 Bagus sekali. 455 00:26:03,600 --> 00:26:04,643 Saya tidak bisa menerima pujian. 456 00:26:04,726 --> 00:26:06,854 Nyonya Porcelli berkemas makan siang untuk kita. 457 00:26:06,937 --> 00:26:08,439 Siapa Nyonya Porcelli? 458 00:26:09,440 --> 00:26:11,142 Dia yang memasak dan rumah tangga. 459 00:26:11,608 --> 00:26:13,485 Akankah aku bisa bertemu dengannya atau apakah dia jatuh 460 00:26:13,569 --> 00:26:15,863 ke dalam informasi identitas kategori? 461 00:26:15,946 --> 00:26:17,406 Saya belum memutuskan. 462 00:26:18,574 --> 00:26:19,741 Tapi itu tidak akan terjadi hari ini. 463 00:26:20,075 --> 00:26:21,743 Dia sudah pulang untuk liburan. 464 00:26:22,494 --> 00:26:24,205 Dia tidak tinggal di Wagga Wagga? 465 00:26:24,288 --> 00:26:25,288 Tidak. 466 00:26:25,497 --> 00:26:28,250 Dia, eh, bekerja, seperti Daniel. 467 00:26:28,333 --> 00:26:29,585 Mereka pergi ke mana pun saya pergi. 468 00:26:30,836 --> 00:26:32,629 Jadi, Daniel sedang berlibur juga? 469 00:26:35,674 --> 00:26:36,884 Hanya kita berdua. 470 00:26:38,051 --> 00:26:39,051 Sendiri. 471 00:26:40,220 --> 00:26:42,097 Jadi, tidak ada orang di sekitar mendengar teriakanku? 472 00:26:46,101 --> 00:26:47,101 Sekarang Anda mengerti. 473 00:26:51,398 --> 00:26:52,398 Apakah kamu bermain? 474 00:26:53,734 --> 00:26:55,277 Tidak, bukan catatan. 475 00:26:56,779 --> 00:26:58,673 Pikir desainer interior itu akan menjadi bagian yang cantik 476 00:26:58,697 --> 00:26:59,697 untuk mengisi kekosongan. 477 00:27:07,122 --> 00:27:08,207 Saya ingin mendengar Anda bermain. 478 00:27:10,417 --> 00:27:11,417 Kita lihat saja nanti. 479 00:27:15,964 --> 00:27:18,300 Jika kamu memutuskan untuk tetap tinggal di kamar tidur tamu 480 00:27:18,383 --> 00:27:20,844 dan kamu menjadi takut karenanya tempat tidur besar yang sepi sendirian… 481 00:27:21,678 --> 00:27:22,882 di sinilah kamu akan menemukanku. 482 00:27:24,431 --> 00:27:25,431 Pemberhentian selanjutnya? 483 00:27:28,268 --> 00:27:30,188 Anda boleh menggunakannya gym ini kapan pun Anda mau. 484 00:27:30,229 --> 00:27:32,189 Peralatan olahraga membuatku bosan. 485 00:27:33,315 --> 00:27:34,685 - Benar-benar? - Hmm. 486 00:27:35,400 --> 00:27:39,154 Jadi, olahraga apa apakah kamu suka? 487 00:27:41,865 --> 00:27:42,865 eh… 488 00:27:43,700 --> 00:27:45,494 tarian tiang. 489 00:27:46,370 --> 00:27:48,705 - Seperti penari telanjang? - Ini tidak seperti yang kamu bayangkan. 490 00:27:48,789 --> 00:27:51,416 Itu adalah bentuk seni yang indah ketika itu dilakukan dengan selera tinggi. 491 00:27:51,792 --> 00:27:52,960 Ini latihan yang luar biasa. 492 00:27:53,043 --> 00:27:55,212 Gunakan otot kamu tidak tahu kamu punya. 493 00:27:56,672 --> 00:28:00,259 Jadi, kamu belum pernah menari di atas panggung dengan pompa sialan… 494 00:28:01,009 --> 00:28:02,821 untuk sekelompok bajingan horny? 495 00:28:02,845 --> 00:28:05,472 Anda mengatakan itu seolah-olah Anda memang begitu cukup familiar dengan pemandangan itu. 496 00:28:06,723 --> 00:28:09,184 - Aku memohon pada Yang Kelima. - Itu amandemen Amerika. 497 00:28:10,769 --> 00:28:13,397 - Jangan bekerja untuk orang Australia. - Kamu tidak menjawab pertanyaannya. 498 00:28:14,356 --> 00:28:15,356 Kamu juga tidak. 499 00:28:16,525 --> 00:28:18,610 Saya mungkin pernah melihat… 500 00:28:19,194 --> 00:28:21,655 penari telanjang di tiang sekali. 501 00:28:22,906 --> 00:28:23,782 - Mungkin dua kali. - Hmm. 502 00:28:23,866 --> 00:28:26,410 - Hmm. - Ya dan tidak. 503 00:28:27,327 --> 00:28:30,330 - Ya untuk… - Tidak, aku belum pernah menari di atas panggung. 504 00:28:31,415 --> 00:28:32,458 Tapi ya… 505 00:28:32,916 --> 00:28:33,917 aku memakai sepatu pump… 506 00:28:34,293 --> 00:28:35,293 saat aku menari. 507 00:28:36,545 --> 00:28:38,088 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 508 00:28:38,714 --> 00:28:41,049 Saya percaya jawabannya untuk pertanyaan itu… 509 00:28:42,050 --> 00:28:43,343 masih harus dilihat. 510 00:28:51,059 --> 00:28:53,020 Katakan padaku bagaimana kabarmu terjun ke bisnis anggur. 511 00:28:54,021 --> 00:28:55,189 Itulah yang ayah saya lakukan. 512 00:28:55,856 --> 00:28:58,442 - Dan itu membuatmu bahagia? - Aku dibayar cukup baik. 513 00:29:00,360 --> 00:29:01,820 Dan saya bertemu orang-orang yang menarik… 514 00:29:02,321 --> 00:29:03,321 dalam perjalananku. 515 00:29:04,782 --> 00:29:06,200 Bagaimana dengan memiliki keluarga? 516 00:29:06,825 --> 00:29:10,120 Eh, kamu tidak mau untuk mempunyai istri dan anak? 517 00:29:10,537 --> 00:29:12,956 Tidak ada istri yang ingin menjadi seperti itu secara paruh waktu. 518 00:29:13,457 --> 00:29:15,200 Itulah arti pernikahan bagiku akan seperti. 519 00:29:17,294 --> 00:29:19,713 Aku melihat ibuku membesarkan tiga anak sendirian. 520 00:29:20,631 --> 00:29:21,673 Ayahku hebat, tapi… 521 00:29:22,299 --> 00:29:23,300 dia tidak pernah ada di rumah. 522 00:29:24,802 --> 00:29:25,802 Saya tidak melakukan itu. 523 00:29:27,179 --> 00:29:28,722 Itu adalah cara yang tidak mementingkan diri sendiri berpikir. 524 00:29:30,724 --> 00:29:32,559 Itu hanya membuktikan bahwa kamu tidak benar-benar mengenalku. 525 00:29:35,687 --> 00:29:38,607 Tapi apa tentang Nona Paige Beckett? 526 00:29:39,650 --> 00:29:41,568 Dia melihat seikat emas di masa depannya? 527 00:29:42,194 --> 00:29:45,239 Ya, saya ingin menikah dan punya anak suatu hari nanti. 528 00:29:45,864 --> 00:29:48,659 Setidaknya dua, karena itu menyebalkan menjadi anak tunggal. 529 00:29:50,494 --> 00:29:52,371 Akan sulit untuk menyulapnya dengan karir musik. 530 00:29:52,454 --> 00:29:54,790 Ya, aku tidak pernah bilang aku punya semua detailnya berhasil. 531 00:29:55,207 --> 00:29:56,917 Bagaimanapun, ada banyak waktu untuk itu. 532 00:29:57,459 --> 00:29:59,044 Saya ingin tahu lebih banyak tentang tempat ini. 533 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 Dimana kita? 534 00:30:24,695 --> 00:30:26,023 Anda akan menghargai ini. 535 00:30:34,663 --> 00:30:37,583 Ya, ini luar biasa. 536 00:30:38,417 --> 00:30:40,002 Ini adalah gua anggur. 537 00:31:04,401 --> 00:31:05,861 Saya tidak tahan lagi. 538 00:31:06,820 --> 00:31:08,572 Aku perlu menyentuhmu. 539 00:31:23,086 --> 00:31:27,424 ♪ Ini seperti kita berada dalam mimpi ♪ 540 00:31:27,508 --> 00:31:29,210 Kamu belum memberiku belum ada jawaban. 541 00:31:30,719 --> 00:31:32,054 Saya ingin Anda memberi tahu saya ya. 542 00:31:32,721 --> 00:31:34,556 Jadilah milikku saat kamu di sini. 543 00:31:37,559 --> 00:31:38,559 Katakan padaku, Paige. 544 00:31:39,061 --> 00:31:40,061 Ya. 545 00:31:41,146 --> 00:31:42,146 Ya apa? 546 00:31:44,358 --> 00:31:45,359 Ya, aku milikmu. 547 00:31:45,442 --> 00:31:49,488 ♪ Karena aku menyerah pada hal ini Berat bersamamu ♪ 548 00:31:50,072 --> 00:31:54,660 ♪ Berlari ke depan dalam kabut Terlalu cepat dalam kabut ♪ 549 00:31:54,743 --> 00:31:56,829 ♪ Sejenak kita tinggalkan ♪ 550 00:31:57,538 --> 00:31:59,206 ♪ Digantung pada seutas benang ♪ 551 00:31:59,581 --> 00:32:01,375 ♪ Bunga yang kusimpan ♪ 552 00:32:01,458 --> 00:32:05,712 ♪ Itu semua tidak pernah dimaksudkan untuk itu terakhir Di ruangan ini ♪ 553 00:32:05,796 --> 00:32:08,257 ♪ Telah menginjak air cinta ♪ 554 00:32:10,384 --> 00:32:13,303 ♪ Suatu hari Itu akan membebani kita ♪ 555 00:32:15,848 --> 00:32:19,017 ♪ Menggantung seperti awan ♪ 556 00:32:21,019 --> 00:32:22,019 Katakan padaku lagi. 557 00:32:25,774 --> 00:32:26,650 aku milikmu. 558 00:32:26,733 --> 00:32:29,361 ♪ Lewati aku di atas kita ♪ 559 00:32:32,114 --> 00:32:34,116 ♪ Selalu terkena dan kangen ♪ 560 00:32:34,199 --> 00:32:36,952 ♪ Aku akhirnya terjatuh seperti ini ♪ 561 00:32:37,035 --> 00:32:39,580 ♪ Ini mungkin waktu yang tepat ♪ 562 00:32:41,707 --> 00:32:45,252 ♪ Karena ada sesuatu di dalam air Dari kehidupan masa lalu kita ♪ 563 00:32:46,628 --> 00:32:50,507 ♪ Dan aku bisa meminumnya Sementara kita mengejar cahaya ♪ 564 00:32:51,842 --> 00:32:55,012 ♪ Karena aku menyerah, ke dalam ini… ♪ 565 00:32:59,933 --> 00:33:00,933 Manusia gua. 566 00:33:01,393 --> 00:33:03,510 Anda tidak akan menyesal mengatakan ya. 567 00:33:05,314 --> 00:33:07,065 Ini, seperti kita… 568 00:33:07,149 --> 00:33:10,152 Saya mengerti sekarang. Mengapa ini berhasil. Karena… 569 00:33:10,778 --> 00:33:13,363 tidak ada kepura-puraan dan harapan yang jelas. 570 00:33:13,447 --> 00:33:15,908 Saya tidak merasa tertekan menjadi apa pun selain aku. Dan… 571 00:33:16,742 --> 00:33:18,983 Saya tidak khawatir tentang apa masa depan tetap ada, karena… 572 00:33:19,787 --> 00:33:20,787 Saya sudah tahu. 573 00:33:22,539 --> 00:33:23,539 Tepat. 574 00:33:25,626 --> 00:33:27,753 Saya punya tiket kepada Nyonya Kupu-Kupu 575 00:33:27,836 --> 00:33:29,463 di Sydney pada bulan Februari. 576 00:33:29,546 --> 00:33:30,798 Maukah kamu pergi bersamaku? 577 00:33:31,673 --> 00:33:35,260 Kedengarannya menyenangkan. 578 00:33:37,429 --> 00:33:38,429 Oh… 579 00:33:39,139 --> 00:33:41,256 itu ibuku. 580 00:33:43,227 --> 00:33:45,354 - Hai, Bu. - Hai, sayang. 581 00:33:45,437 --> 00:33:47,689 Belum mendengar kabar darimu dalam beberapa hari. 582 00:33:47,773 --> 00:33:49,392 Maafkan aku, aku harus melakukannya sudah menelepon. 583 00:33:49,691 --> 00:33:51,610 Anda bersenang-senang di negeri Bawah? 584 00:33:52,277 --> 00:33:54,488 Ya, Australia sejauh ini hebat. 585 00:33:54,571 --> 00:33:55,571 Ya. 586 00:33:57,491 --> 00:34:00,369 Anda berpikir lagi tentang apa yang kita diskusikan? 587 00:34:00,452 --> 00:34:01,745 Aku sudah bilang padamu. 588 00:34:02,162 --> 00:34:04,373 Aku tidak melakukan itu dan aku melakukannya tidak akan mengubah pikiranku. 589 00:34:04,456 --> 00:34:06,083 Ayahmu berhutang padamu, Laurelyn. 590 00:34:06,834 --> 00:34:08,627 Anda adalah putri Jake Beckett… 591 00:34:09,169 --> 00:34:11,213 dan Anda harus menggunakan itu untuk keuntungan Anda. 592 00:34:11,296 --> 00:34:13,507 Tidak, Saya putri Jolene Prescot 593 00:34:13,590 --> 00:34:15,050 dan aku membuat jalanku sendiri. 594 00:34:15,801 --> 00:34:17,970 Aku mencintaimu, Bu. Kami akan berbicara minggu depan. 595 00:34:18,053 --> 00:34:19,053 Aku menutup telepon sekarang. 596 00:34:34,862 --> 00:34:36,066 Apakah Anda ingin membicarakannya? 597 00:34:39,366 --> 00:34:41,577 Dia ingin mengancam donor sperma saya dengan go public 598 00:34:41,660 --> 00:34:42,870 tentang ayahku… 599 00:34:43,370 --> 00:34:45,155 sebagai gantinya karena dia memberiku kontrak rekaman. 600 00:34:45,789 --> 00:34:48,208 Tolong jangan pikirkan ibuku adalah orang yang buruk. 601 00:34:48,834 --> 00:34:49,834 Oke, dia tidak. 602 00:34:52,004 --> 00:34:53,540 Saya tidak berpikir dia orang yang buruk. 603 00:34:55,883 --> 00:34:57,626 Dia hanya ingin melihat putrinya berhasil. 604 00:35:46,350 --> 00:35:47,512 Eh… 605 00:35:53,607 --> 00:35:59,196 ♪ Tapi setiap saat Aku jatuh kembali padamu ♪ 606 00:36:00,364 --> 00:36:01,198 ♪ Bernyanyi ♪ 607 00:36:01,281 --> 00:36:06,703 ♪ Oh, jiwaku berputar Tidak mudah untuk menemukan ♪ 608 00:36:06,787 --> 00:36:09,123 ♪ Jangan mudah mengecewakanku ♪ 609 00:36:09,206 --> 00:36:13,752 ♪ Kamu tidak akan pernah melihatku Tertinggal ♪ 610 00:36:14,628 --> 00:36:20,050 ♪ Oh, jiwaku Berputar di luar kendali ♪ 611 00:36:20,134 --> 00:36:22,427 ♪ Jangan mengecewakanku dengan lembut ♪ 612 00:36:39,027 --> 00:36:40,027 Pagi. 613 00:36:40,070 --> 00:36:41,070 Selamat pagi. 614 00:36:49,872 --> 00:36:51,242 Ingin kopi? 615 00:36:51,832 --> 00:36:53,125 Saya hanya minum kopi rasa 616 00:36:53,208 --> 00:36:55,085 dengan banyak krimer dan pemanis. 617 00:36:55,169 --> 00:36:56,503 Akhirnya menjadi seperti makanan penutup. 618 00:36:57,212 --> 00:36:58,881 Tapi aku membuat jus. Anda punya? 619 00:36:58,964 --> 00:37:00,924 Eh, ya, Aku harus makan beberapa 620 00:37:01,008 --> 00:37:02,461 - di lemari es. - Mm-mm. 621 00:37:03,469 --> 00:37:04,469 aku akan mengambilnya. 622 00:37:10,184 --> 00:37:12,853 Bagaimana dengan daging asap dan sandwich telur? 623 00:37:14,313 --> 00:37:15,939 Sanger untuk brekkie kedengarannya bagus. 624 00:37:17,232 --> 00:37:18,567 "Sanger untuk sarapan". 625 00:37:30,621 --> 00:37:31,621 Hmm. 626 00:37:34,750 --> 00:37:37,252 - Hei, Bu. - Selamat pagi, Jack Henry. 627 00:37:37,336 --> 00:37:39,171 - Hei, jangan. Kamu… kamu memasak. - Tidak apa-apa. 628 00:37:39,254 --> 00:37:40,756 Dengan siapa kamu berbicara? 629 00:37:41,507 --> 00:37:45,135 - Aku punya tamu. - Oh, tamu wanita? 630 00:37:45,677 --> 00:37:48,806 Apakah Anda membawanya pulang untuk Natal besok? 631 00:37:48,889 --> 00:37:50,474 Tidak. 632 00:37:50,557 --> 00:37:51,802 Saya ingin bertemu dengannya. 633 00:37:52,976 --> 00:37:54,678 Itu tidak seperti itu tentang hubungan, Bu. 634 00:37:55,270 --> 00:37:58,482 Dan itu tidak akan pernah terjadi jika Anda baru saja mengatakan itu di depannya. 635 00:37:59,149 --> 00:38:01,693 Oke, saya pikir Anda menelepon tentang rencana Natal? 636 00:38:01,777 --> 00:38:03,337 Semua orang akan berada di sini pada pukul 1:00 637 00:38:03,403 --> 00:38:04,738 dan akan makan pada jam 2:00. 638 00:38:04,822 --> 00:38:07,449 - Tolong pertimbangkan untuk membawanya. - Aku sayang kamu, Bu. 639 00:38:08,200 --> 00:38:09,284 Aku mencintaimu, sayang. 640 00:38:11,829 --> 00:38:12,829 Maaf tentang itu. 641 00:38:13,122 --> 00:38:14,533 Anda tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. 642 00:38:14,832 --> 00:38:15,832 Hmm. 643 00:38:17,334 --> 00:38:19,104 Ada beberapa tanaman merambat Saya akan memeriksanya hari ini. 644 00:38:19,128 --> 00:38:20,290 Apa anda mau ikut dengan saya? 645 00:38:21,505 --> 00:38:22,589 Saya ingin sekali. 646 00:38:25,801 --> 00:38:29,054 Di Sini. Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 647 00:38:40,649 --> 00:38:42,359 Saya mengerti mengapa bos Anda membayarmu dengan baik. 648 00:38:43,152 --> 00:38:44,194 Tunjukkan padaku lebih banyak. 649 00:39:13,765 --> 00:39:15,017 Buka matamu. 650 00:39:19,897 --> 00:39:21,273 Aku punya kejutan untukmu. 651 00:39:22,274 --> 00:39:23,567 Jika kamu sudah menjadi anak baik. 652 00:39:24,693 --> 00:39:25,819 Dan jika aku jahat? 653 00:39:27,988 --> 00:39:28,988 Tidak. 654 00:39:30,115 --> 00:39:31,408 Kamu masih mendapat hadiah. 655 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Berbaringlah di perutmu. 656 00:40:10,447 --> 00:40:11,447 Duduk santai. 657 00:40:21,917 --> 00:40:23,293 Tidak ada orang lain yang menyentuhmu. 658 00:40:24,253 --> 00:40:25,253 Kecuali aku. 659 00:40:26,046 --> 00:40:27,046 Anda mengerti? 660 00:40:28,006 --> 00:40:29,299 Saya mengerti. 661 00:40:42,479 --> 00:40:44,648 Kita mungkin hanya punya beberapa bulan bersama. 662 00:40:45,899 --> 00:40:48,485 Tapi kamu milikku… 663 00:40:49,236 --> 00:40:50,236 selagi kamu di sini. 664 00:40:52,156 --> 00:40:54,199 Saya tidak akan membaginya kepada Anda dengan Ben Donovan… 665 00:40:55,200 --> 00:40:56,326 atau pria lainnya. 666 00:40:56,410 --> 00:40:57,703 Apa yang menyebabkan hal ini terjadi? 667 00:40:58,996 --> 00:41:00,473 Aku harus membawamu kembali padanya besok. 668 00:41:00,497 --> 00:41:01,999 Maksudmu ke tempat itu 669 00:41:02,082 --> 00:41:03,268 tempat saya tinggal dengan sahabatku? 670 00:41:03,292 --> 00:41:06,670 Itu dibagikan oleh seorang pria siapa yang menginginkanmu di tempat tidurnya. 671 00:41:07,629 --> 00:41:09,882 Tidak masalah apakah dia menginginkanku atau tidak. 672 00:41:09,965 --> 00:41:11,258 aku menginginkanmu. 673 00:41:31,320 --> 00:41:33,530 Saya ingin mendengar tentang pacarmu. 674 00:41:33,614 --> 00:41:35,157 Dia bukan pacarku. 675 00:41:35,783 --> 00:41:36,783 Tapi dia orang Amerika. 676 00:41:36,825 --> 00:41:38,452 Jadi, dia tidak hidup di Australia? 677 00:41:39,077 --> 00:41:41,413 Tidak, dia sedang dalam perjalanan panjang dengan seorang teman. 678 00:41:42,206 --> 00:41:44,833 Jadi, dia tidak akan kembali ke Amerika segera? 679 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 Tidak untuk sementara waktu. 680 00:41:47,544 --> 00:41:49,296 - Itu bagus. - Mm-hmm. 681 00:41:49,379 --> 00:41:50,506 Apa yang dia lakukan? 682 00:41:50,589 --> 00:41:51,632 Dia seorang musisi. 683 00:41:51,715 --> 00:41:54,259 Yang sangat bagus. Begitulah cara kami bertemu. 684 00:41:54,343 --> 00:41:55,928 Saya mendengarnya bernyanyi. 685 00:42:01,183 --> 00:42:02,183 Tentu saja kamu melakukannya. 686 00:42:16,865 --> 00:42:20,536 Oh, hei, manusia gua. 687 00:42:21,078 --> 00:42:22,621 Ini adalah kejutan yang menyenangkan. 688 00:42:22,704 --> 00:42:24,414 Baiklah, saya harap Anda berpikir dengan cara yang sama 689 00:42:24,498 --> 00:42:26,366 dalam beberapa menit. 690 00:42:29,545 --> 00:42:30,545 Kemasi tas. 691 00:42:31,046 --> 00:42:32,046 Kamu ikut denganku. 692 00:42:33,048 --> 00:42:34,192 - Jangan mengintip. - Aku tidak. 693 00:42:34,216 --> 00:42:35,926 - Dan tutup matamu. - Oke. 694 00:42:36,802 --> 00:42:38,213 - Bolehkah aku membukanya? - Tidak. 695 00:42:38,637 --> 00:42:39,637 Anda bisa membukanya. 696 00:42:44,810 --> 00:42:45,810 Kamu memberiku hadiah? 697 00:42:46,061 --> 00:42:46,937 Buka itu. 698 00:42:47,020 --> 00:42:49,593 - Oh, tapi aku tidak membelikannya untukmu. - Oh, ayo, buka. 699 00:43:02,119 --> 00:43:04,028 Oke, kamu harus memberitahuku apa yang kamu pikirkan. 700 00:43:06,623 --> 00:43:07,623 Itu indah. 701 00:43:08,041 --> 00:43:09,168 Saya tidak bisa menerimanya. 702 00:43:11,295 --> 00:43:12,963 Jangan pikirkan berapa biayanya. 703 00:43:14,631 --> 00:43:16,425 Saya membelinya karena aku ingin kamu memilikinya. 704 00:43:27,102 --> 00:43:28,228 Ya, itu terlihat bagus untukmu. 705 00:43:31,273 --> 00:43:32,273 Terima kasih. 706 00:43:32,816 --> 00:43:34,318 Dan terima kasih karena kembali untukku. 707 00:43:36,487 --> 00:43:37,525 Sama-sama. 708 00:44:10,312 --> 00:44:11,355 Oh, Lachlan… 709 00:44:13,732 --> 00:44:15,317 Oh, Lachlan. 710 00:44:19,905 --> 00:44:21,731 Katakan padaku apa yang kamu inginkan dariku untuk dilakukan padamu. 711 00:44:22,866 --> 00:44:23,867 aku ingin kamu… 712 00:44:25,869 --> 00:44:26,954 persetan denganku. 713 00:44:27,579 --> 00:44:28,622 Katakan seolah-olah Anda bersungguh-sungguh. 714 00:44:32,000 --> 00:44:33,127 Persetan denganku, Lachlan. 715 00:44:50,853 --> 00:44:52,563 Lebih sulit. Lebih sulit. 716 00:45:09,913 --> 00:45:11,407 - Hei, tunggu. - Hmm. 717 00:45:11,915 --> 00:45:13,959 Hei... Ya... tunggu... Apa? 718 00:45:14,042 --> 00:45:16,336 Kondomnya rusak. Sial! Anda sedang minum pil, kan? 719 00:45:16,420 --> 00:45:17,772 - Ya, waktu yang sama setiap hari. - Ya… Kapan… kapan… 720 00:45:17,796 --> 00:45:20,132 - kapan menstruasimu? - Eh, Selasa. 721 00:45:20,215 --> 00:45:21,609 Kami tidak menggunakan ada lagi yang ini untuk berjaga-jaga 722 00:45:21,633 --> 00:45:22,694 - ini semua rusak. - Hei, hei, hei. Tidak apa-apa. 723 00:45:22,718 --> 00:45:23,718 Tidak apa-apa. 724 00:45:23,760 --> 00:45:24,760 Tidak apa-apa. 725 00:45:24,970 --> 00:45:26,281 Hei, aku sudah membantu kita. Dan… 726 00:45:26,305 --> 00:45:28,599 …dan, tahukah Anda, kami… kita berdua telah diuji. 727 00:45:28,682 --> 00:45:30,267 Ya. 728 00:45:33,353 --> 00:45:34,930 Hei, kamu menginginkanku untuk mempermainkanmu sesuatu? 729 00:45:39,693 --> 00:45:40,693 Ya. 730 00:45:41,195 --> 00:45:42,195 Ya, itu bagus. 731 00:45:42,696 --> 00:45:43,781 Oke. 732 00:46:06,595 --> 00:46:10,766 ♪ Mereka bilang cinta Hanya dongeng ♪ 733 00:46:10,849 --> 00:46:12,518 ♪ Sebuah mimpi yang bisa kau atasi ♪ 734 00:46:13,185 --> 00:46:15,771 ♪ Nyala api yang menyala dalam diri kita ♪ 735 00:46:16,146 --> 00:46:19,483 ♪ Memudar seketika begitulah yang terjadi ♪ 736 00:46:20,317 --> 00:46:22,736 ♪ Mereka membicarakannya Bagaimana mereka kalah ♪ 737 00:46:22,820 --> 00:46:25,572 ♪ Dan kenakan bekas luka mereka seperti luka perang ♪ 738 00:46:25,656 --> 00:46:29,535 ♪ Dan betapa bahagianya selamanya ♪ 739 00:46:30,077 --> 00:46:32,412 ♪ Jauh dari kebenaran ♪ 740 00:46:32,955 --> 00:46:36,291 ♪ Dulu aku percaya ♪ 741 00:46:36,917 --> 00:46:39,962 ♪ Percikan api itu beterbangan Ketika dua hati menemukan jalan ♪ 742 00:46:40,462 --> 00:46:43,215 ♪ Dulu percaya ♪ 743 00:46:43,590 --> 00:46:46,552 ♪ Ini menghentikan waktu Setiap kali Anda mendengar mereka berkata ♪ 744 00:46:46,635 --> 00:46:50,347 ♪ Kaulah yang aku kagumi ♪ 745 00:46:50,430 --> 00:46:54,560 ♪ Yang aku kenal Hatiku bisa percaya ♪ 746 00:46:56,437 --> 00:47:01,650 ♪ Jadi, aku tidak akan menyerah Tentang cinta ♪ 747 00:47:05,654 --> 00:47:06,840 Oh, sebelum kita membeli kondom, 748 00:47:06,864 --> 00:47:08,464 apakah kamu keberatan jika kita berayun dekat apartemen? 749 00:47:08,490 --> 00:47:09,741 Saya tidak mengemas cukup pakaian. 750 00:47:10,117 --> 00:47:11,117 Tentu saja. 751 00:47:12,786 --> 00:47:14,788 - Hai! - Hai. Tambahan. 752 00:47:14,872 --> 00:47:16,665 Lachlan. Lachlan. Tambahan. 753 00:47:16,748 --> 00:47:18,292 Jadi, kamulah orangnya 754 00:47:18,375 --> 00:47:20,502 siapa yang menjaga sahabatku sibuk. 755 00:47:20,586 --> 00:47:22,337 Bersalah. 756 00:47:22,421 --> 00:47:24,756 Dia, uh, bilang begitu dalam bisnis anggur. 757 00:47:24,840 --> 00:47:26,967 Keluarga saya memiliki kebun anggur di Kalifornia. 758 00:47:27,301 --> 00:47:29,595 - Ini bisa menjadi brutal. - Aku akan minum untuk itu. 759 00:47:30,471 --> 00:47:32,351 Baiklah, aku akan melakukannya membiarkanmu bersatu mengatasi kesengsaraan 760 00:47:32,431 --> 00:47:34,892 pembuatan anggur. Aku akan pergi mengambil beberapa barang. 761 00:47:38,729 --> 00:47:40,057 Tolong jangan sakiti dia. 762 00:47:42,399 --> 00:47:44,943 Laurelyn memberitahuku tentang persetujuan kecilmu, 763 00:47:45,027 --> 00:47:46,487 dan aku baik-baik saja dengan itu. Hanya… 764 00:47:48,113 --> 00:47:49,656 jangan buat dia jatuh cinta padamu. 765 00:47:50,657 --> 00:47:52,034 Dia sudah cukup terluka. 766 00:47:53,327 --> 00:47:54,328 Jangan khawatir. 767 00:47:54,995 --> 00:47:56,955 Laurelyn dan aku berada di halaman yang sama. 768 00:48:04,171 --> 00:48:06,006 Apakah kamu membeli seluruh inventaris? 769 00:48:06,381 --> 00:48:08,705 Yah, aku tidak mau terjebak tanpa cadangan. 770 00:48:10,761 --> 00:48:12,805 Jika Anda tidak mendapatkan menstruasi sebelum aku pergi, 771 00:48:13,222 --> 00:48:14,848 bisakah kamu meneleponku dan beri tahu aku kapan kamu melakukannya? 772 00:48:14,932 --> 00:48:16,517 Tidak, aku tidak mencari untuk hamil. 773 00:48:16,600 --> 00:48:17,600 Anda dan saya berdua. 774 00:48:23,982 --> 00:48:25,275 Bolehkah aku memanggilmu Laurelyn? 775 00:48:28,320 --> 00:48:29,320 Bagaimana kamu… 776 00:48:30,739 --> 00:48:31,739 Addison? 777 00:48:37,246 --> 00:48:38,598 Saya ingin menelepon Anda dengan nama aslimu. 778 00:48:38,622 --> 00:48:39,808 Yah, kamu seharusnya tidak tahu nama asliku 779 00:48:39,832 --> 00:48:40,666 jika aku tidak tahu milikmu. 780 00:48:40,749 --> 00:48:42,626 Ada sangat alasan yang sah. 781 00:48:42,709 --> 00:48:43,709 Ya, itu tidak adil. 782 00:48:47,339 --> 00:48:48,775 Tidak ada gunanya berpura-pura menjadi Paige 783 00:48:48,799 --> 00:48:50,050 ketika kamu tahu aku tidak. 784 00:48:51,635 --> 00:48:53,129 Saya kira Anda mengerti apa yang kamu inginkan. 785 00:48:53,887 --> 00:48:54,887 Lagi. 786 00:49:04,857 --> 00:49:05,857 Terima kasih… 787 00:49:07,651 --> 00:49:08,651 Laurelyn. 788 00:49:10,362 --> 00:49:11,822 Yah, kamu tidak diterima. 789 00:49:11,905 --> 00:49:13,341 Dan Anda tidak mendapatkan nama belakang asliku. 790 00:49:15,868 --> 00:49:17,661 Cukup adil… 791 00:49:18,036 --> 00:49:19,121 …Laurelyn. 792 00:49:30,799 --> 00:49:31,884 Apa yang ada di pikiranmu? 793 00:49:33,469 --> 00:49:34,511 Aku hanya ingin tahu… 794 00:49:35,554 --> 00:49:36,554 ketika kamu kembali ke rumah… 795 00:49:37,598 --> 00:49:39,183 dan kamu sukses besar… 796 00:49:40,309 --> 00:49:42,011 Anda pernah menulis lagu nomor satu tentang kita? 797 00:49:43,228 --> 00:49:44,228 Saya harap tidak. 798 00:49:45,856 --> 00:49:46,977 Mengapa tidak? 799 00:49:47,232 --> 00:49:49,985 Karena lagu-lagu terbaik datang dari hati. 800 00:49:51,028 --> 00:49:51,904 Emosi yang Anda rasakan 801 00:49:51,987 --> 00:49:53,697 pastilah salah satu yang ekstrim atau yang lainnya. 802 00:49:55,866 --> 00:49:59,536 Aku harus mati-matian jatuh cinta atau terluka parah. 803 00:50:01,872 --> 00:50:03,491 Apakah kamu pernah mengalaminya juga? 804 00:50:05,417 --> 00:50:07,377 Saya belum pernah ke sana sangat jatuh cinta, tapi… 805 00:50:07,961 --> 00:50:09,004 Saya telah terluka. 806 00:50:10,589 --> 00:50:12,508 Saya tidak berpikir Anda akan memilikinya tanpa yang lain. 807 00:50:14,635 --> 00:50:15,862 Karena Anda pernah mengalami keduanya? 808 00:50:15,886 --> 00:50:16,886 Tidak. 809 00:50:18,305 --> 00:50:21,225 Aku belum pernah jatuh cinta, jadi tidak ada yang pernah menyakitiku. 810 00:50:22,351 --> 00:50:24,603 Anda bahkan tidak pernah berpikir kamu mungkin sedang jatuh cinta? 811 00:50:25,938 --> 00:50:26,938 Tidak pernah. 812 00:50:28,774 --> 00:50:29,774 Apakah kamu? 813 00:50:30,317 --> 00:50:31,317 Sekali. 814 00:50:33,445 --> 00:50:34,446 Aku salah besar. 815 00:50:39,368 --> 00:50:40,494 Apakah kamu pernah menari untuknya? 816 00:50:43,622 --> 00:50:45,124 Aku bahkan tidak pernah memberitahunya bahwa aku melakukannya. 817 00:50:50,462 --> 00:50:51,666 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 818 00:50:57,094 --> 00:50:58,470 Aku ingin kamu menari untukku. 819 00:51:02,182 --> 00:51:03,517 Dan kenakan ini saat Anda melakukannya. 820 00:51:11,775 --> 00:51:15,487 ♪ Kamu lebih menyukainya Dengan lipstikku lepas ♪ 821 00:51:15,821 --> 00:51:19,533 ♪ Kamu punya selera Dan Anda tidak akan merasa cukup ♪ 822 00:51:20,826 --> 00:51:22,411 ♪ Di dinding ♪ 823 00:51:24,288 --> 00:51:26,373 ♪ Oh, aku ingin lebih ♪ 824 00:51:27,708 --> 00:51:31,378 ♪ Kamu tahu kamu menyukainya Dengan top down rendah ♪ 825 00:51:31,795 --> 00:51:35,299 ♪ Udara menjadi tebal Lalu kita siap berangkat ♪ 826 00:51:36,800 --> 00:51:38,552 ♪ Ayo jalan-jalan ♪ 827 00:51:39,928 --> 00:51:42,598 ♪ Oh, aku merasa hidup ♪ 828 00:52:00,908 --> 00:52:04,703 ♪ Kamu tahu itu, aku merasakannya Anda menginginkan ini, Anda membutuhkannya ♪ 829 00:52:04,787 --> 00:52:06,955 ♪ Kali ini ♪ 830 00:52:08,749 --> 00:52:11,585 ♪ Anda mengerti Jadi ambillah, aku membutuhkannya ♪ 831 00:52:11,668 --> 00:52:14,838 ♪ Kami akan menjadikan ini malam kami ♪ 832 00:52:23,305 --> 00:52:26,892 ♪ Kamu menarikku lebih dekat Saat aku mulai berlari ♪ 833 00:52:27,351 --> 00:52:30,813 ♪ Kamu lebih menyukainya Saat satu lawan satu ♪ 834 00:52:32,356 --> 00:52:34,149 ♪ Aku gagal ♪ 835 00:52:35,567 --> 00:52:37,528 ♪ Lalu kita melanjutkan ♪ 836 00:52:40,906 --> 00:52:44,576 ♪ Aku mengetahuinya, aku merasakannya Anda menginginkan ini, Anda membutuhkannya ♪ 837 00:52:44,660 --> 00:52:46,662 ♪ Kali ini ♪ 838 00:52:48,747 --> 00:52:51,333 ♪ Anda mengerti Jadi ambillah, aku membutuhkannya ♪ 839 00:52:51,416 --> 00:52:54,753 - Kamu tidak boleh menyentuh penarinya. - Penari pribadiku. 840 00:52:54,837 --> 00:52:55,921 Oh, saya… 841 00:52:57,131 --> 00:52:58,298 lebih dari itu. 842 00:53:12,896 --> 00:53:16,650 ♪ Aku mengetahuinya, aku merasakannya Anda menginginkan ini, Anda membutuhkannya ♪ 843 00:53:16,733 --> 00:53:18,819 ♪ Kali ini ♪ 844 00:53:20,946 --> 00:53:23,824 ♪ Anda mengerti Jadi ambillah, aku membutuhkannya ♪ 845 00:53:23,907 --> 00:53:26,326 ♪ Kami akan menjadikan ini malam kami ♪ 846 00:53:27,327 --> 00:53:31,165 ♪ Kamu lebih menyukainya Dengan lipstikku lepas ♪ 847 00:53:31,623 --> 00:53:35,085 ♪ Dalam kegelapan Anda tidak akan merasa cukup ♪ 848 00:53:37,963 --> 00:53:39,798 Ya, ya. Jangan berhenti. 849 00:53:54,855 --> 00:53:56,266 Saya belum pernah datang begitu keras dalam hidupku. 850 00:53:57,107 --> 00:53:58,317 Saya juga. 851 00:54:13,665 --> 00:54:16,710 Sudah kubilang, itu glifosat keracunan, Tuan McLachlan. 852 00:54:16,794 --> 00:54:18,545 Kami tidak menggunakan glifosat di sini. 853 00:54:18,629 --> 00:54:20,547 Ini dibawa masuk dan dilakukan dengan sengaja. 854 00:54:20,631 --> 00:54:21,715 Saya setuju. 855 00:54:22,299 --> 00:54:23,299 Terima kasih, Clyde. 856 00:54:26,470 --> 00:54:27,346 Jim. 857 00:54:27,429 --> 00:54:28,597 Jack McLachlan di sini. 858 00:54:29,181 --> 00:54:30,891 Aku ingin kamu menemukan sesuatu bagiku dengan cepat. 859 00:54:32,726 --> 00:54:33,769 Halo, Jack. 860 00:54:34,686 --> 00:54:35,686 Halo, Audrey. 861 00:54:36,271 --> 00:54:37,271 Silakan masuk. 862 00:54:47,658 --> 00:54:48,659 Untuk reuni. 863 00:54:59,628 --> 00:55:00,963 Aku tidak memintamu ke sini untuk itu. 864 00:55:06,385 --> 00:55:07,553 Saya bisa berubah pikiran. 865 00:55:09,763 --> 00:55:10,763 Saya khawatir Anda tidak bisa. 866 00:55:17,938 --> 00:55:20,649 Anda ingat berapa banyak kamu senang berada di mulutku. 867 00:55:23,944 --> 00:55:24,944 Ada orang lain. 868 00:55:28,240 --> 00:55:30,159 Saya satu-satunya siapa yang mengenalmu, Jack. 869 00:55:31,243 --> 00:55:32,661 Anda mungkin tahu siapa saya… 870 00:55:34,538 --> 00:55:35,998 tapi kamu tidak akan pernah menjadi orangnya untukku. 871 00:55:37,833 --> 00:55:40,252 Gadis baru ini bahkan tidak tahu namamu. 872 00:55:41,795 --> 00:55:43,338 Dia bukan siapa-siapa lagi untukmu. 873 00:55:45,340 --> 00:55:46,383 Saya benar, bukan? 874 00:55:47,509 --> 00:55:50,429 Hanya satu lagi hubungan palsumu. 875 00:55:52,848 --> 00:55:54,850 Saya tahu Anda memulainya api di Chalice. 876 00:55:56,435 --> 00:55:58,562 Dan meracuni tanaman merambat di Marguerite… 877 00:56:00,397 --> 00:56:02,941 Aku di sini untuk memberimu berkat peringatan. 878 00:56:04,610 --> 00:56:06,403 Jangan main-main denganku, Audrey. 879 00:56:07,488 --> 00:56:08,488 Mendongkrak… 880 00:56:09,656 --> 00:56:10,656 Keluarlah. 881 00:56:26,381 --> 00:56:28,175 Anda akan menyesal apa yang telah kamu lakukan padaku. 882 00:56:34,306 --> 00:56:35,724 Hei, manusia gua. 883 00:56:36,308 --> 00:56:38,769 Biasanya, saya tidak semuanya sangat bersemangat tentang hal ini. Tapi… 884 00:56:39,728 --> 00:56:40,771 Saya baru saja mendapat menstruasi. 885 00:56:41,688 --> 00:56:42,688 Itu bagus. 886 00:56:42,981 --> 00:56:44,459 Apakah Anda menyelesaikan masalah Anda di kebun anggur? 887 00:56:44,483 --> 00:56:47,111 Ya, ada beberapa masalah, tapi… 888 00:56:47,694 --> 00:56:49,404 Aku akan mengambilnya segera terkendali. 889 00:56:49,947 --> 00:56:51,740 Hei, dan kamu tinggal sampai Tahun Baru? 890 00:56:51,824 --> 00:56:52,991 Saya khawatir saya akan menjadi seperti itu. 891 00:56:55,327 --> 00:56:57,055 Apakah Anda akan menghabiskannya Malam Tahun Baru bersama Addison? 892 00:56:57,079 --> 00:56:59,265 Addison dan Zac akan pergi ke The Blues Club. 893 00:56:59,289 --> 00:57:00,457 Mereka mengundang saya. 894 00:57:00,874 --> 00:57:02,126 Ini malam open mic lagi. 895 00:57:03,710 --> 00:57:05,170 Jadi, bagaimana cara mendapatkannya melihatmu bernyanyi? 896 00:57:07,381 --> 00:57:08,381 Sudah larut malam. 897 00:57:08,966 --> 00:57:10,626 Saya mungkin harus melakukannya biarkan kamu tidur. 898 00:57:11,593 --> 00:57:13,095 Selamat malam, Pak Henry. 899 00:57:13,178 --> 00:57:16,140 Selamat malam, Laurelyn. 900 00:57:17,307 --> 00:57:19,202 Semuanya siap untuk menelepon di Tahun Baru? 901 00:57:25,983 --> 00:57:30,320 ♪ Setiap nafas yang kamu hirup Adalah nada dalam simfoni ♪ 902 00:57:32,865 --> 00:57:37,202 ♪ Setiap kata yang kamu ucapkan Apakah puisi yang kamu kirimkan untukku ♪ 903 00:57:39,705 --> 00:57:44,501 ♪ Seperti gelombang tali Aku meleleh saat kamu berbicara padaku ♪ 904 00:57:46,420 --> 00:57:49,006 ♪ Sebuah seni yang luar biasa, Dekap aku dekat di hatimu ♪ 905 00:57:49,089 --> 00:57:51,717 ♪ Aku milikmu untuk dijaga ♪ 906 00:57:52,968 --> 00:57:56,305 ♪ Aku akan menjadi kanvasmu ♪ 907 00:57:56,388 --> 00:57:58,932 ♪ Kamu akan menjadi pelukisku ♪ 908 00:57:59,892 --> 00:58:05,397 ♪ Setiap kurva yang Anda telusuri Rasanya seperti takdir ♪ 909 00:58:06,732 --> 00:58:09,359 ♪ Kamu akan menjadi panggungnya ♪ 910 00:58:09,902 --> 00:58:13,197 ♪ Dan aku akan menjadi penarimu ♪ 911 00:58:13,280 --> 00:58:18,744 ♪ Terperangkap emosi Itu puisi bagiku ♪ 912 00:58:19,286 --> 00:58:25,375 ♪ Benar-benar sebuah mahakarya ♪ 913 00:58:26,877 --> 00:58:32,466 ♪ Sebuah mahakarya, oh ♪ 914 00:58:41,850 --> 00:58:44,103 Luar biasa, sayang! Kamu melakukannya dengan sangat baik! 915 00:58:44,186 --> 00:58:45,622 saya pikir itu sangat mirip dengan yang itu 916 00:58:45,646 --> 00:58:46,563 kamu melakukannya beberapa hari yang lalu. 917 00:58:46,647 --> 00:58:48,432 - Yang lain yang kamu lakukan... - Hei kamu. 918 00:58:48,857 --> 00:58:49,858 saya pikir 919 00:58:49,942 --> 00:58:51,735 kamu tidak akan kembali sampai besok. 920 00:58:51,819 --> 00:58:53,853 Saya tidak menginginkan orang lain menciummu di tengah malam. 921 00:58:54,738 --> 00:58:59,201 Lima. Empat. Tiga. Dua. Satu… 922 00:58:59,743 --> 00:59:01,912 Selamat Tahun Baru! 923 00:59:14,174 --> 00:59:15,174 Pulanglah bersamaku. 924 00:59:15,926 --> 00:59:18,345 - Aku masih perlu mengambil barang-barangku. - Persetan dengan barang-barangmu. 925 00:59:22,266 --> 00:59:24,601 Kamu tahu, kamu seperti… aku akan memberimu… 926 00:59:25,227 --> 00:59:27,479 enam bintang. Karena kamu… 927 00:59:28,313 --> 00:59:30,023 …luar biasa. 928 00:59:31,275 --> 00:59:32,568 Enam bintang. 929 00:59:48,041 --> 00:59:49,668 Jangan pergi. Jangan pergi bersamanya. 930 00:59:49,751 --> 00:59:52,379 Aku ikut dengannya, Ben. Itu bukan panggilanmu. 931 00:59:57,384 --> 00:59:59,219 Kamu bukan apa-apa tapi pelacur baginya. 932 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 Apa yang dia lakukan padamu? 933 01:00:03,807 --> 01:00:06,602 - Apa yang kamu lakukan? - Ayo pergi. 934 01:00:14,818 --> 01:00:16,271 Anda tidak akan tinggal bersamanya lagi. 935 01:00:16,695 --> 01:00:17,881 Aku akan membelikanmu apartemenmu sendiri. 936 01:00:17,905 --> 01:00:18,822 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 937 01:00:18,906 --> 01:00:20,068 Lalu kamu tinggal bersamaku. 938 01:00:26,455 --> 01:00:27,455 Ya. 939 01:00:27,623 --> 01:00:29,291 Oke. Saya akan. 940 01:00:38,550 --> 01:00:41,053 Halo… Oh, hai. 941 01:00:41,136 --> 01:00:43,263 - Nona Beckett? - Mm-hmm. Ya. 942 01:00:43,347 --> 01:00:44,807 - Saya Ny. Porcelli. - Oh. 943 01:00:44,890 --> 01:00:46,367 Bolehkah aku memasakkanmu sesuatu untuk sarapan? 944 01:00:46,391 --> 01:00:48,268 Ya terima kasih. Yah, aku… 945 01:00:48,727 --> 01:00:50,354 Permisi, saya akan… 946 01:00:51,105 --> 01:00:52,865 - Aku akan segera kembali. Hmm. - Tentu saja sayang. 947 01:00:52,940 --> 01:00:53,940 Mm-hmm. 948 01:01:05,994 --> 01:01:08,455 Oh, kamu takut sialan itu dariku! 949 01:01:08,539 --> 01:01:09,540 Berhenti. 950 01:01:10,374 --> 01:01:12,292 - Aku sedang memikirkan sesuatu yang lebih… - Mm-hmm. 951 01:01:12,376 --> 01:01:13,710 …sejalan dengan ini. 952 01:01:15,504 --> 01:01:17,589 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 953 01:01:17,965 --> 01:01:19,567 - Mengapa tidak? - Eh, saya baru saja bertemu Ny. Porcelli, 954 01:01:19,591 --> 01:01:20,801 dan dia membuatkanku sarapan. 955 01:01:20,884 --> 01:01:22,112 - Aku akan cepat. aku akan… aku akan… - Ini akan menjadi tidak sopan 956 01:01:22,136 --> 01:01:23,363 - belum lagi canggung… - Aku akan cepat. Saya akan cepat. 957 01:01:23,387 --> 01:01:24,471 …Jika aku tidak kembali keluar. 958 01:01:24,555 --> 01:01:25,848 - Kami akan cepat. - Tidak. 959 01:01:25,931 --> 01:01:28,308 Oh, dia akan melihatnya tertulis di seluruh wajahku. 960 01:01:28,767 --> 01:01:30,561 Dia sudah akan tahu aku yang terbaru. 961 01:01:31,770 --> 01:01:33,623 - Kamu yang terbaru, apa? - Aku tidak tahu. 962 01:01:33,647 --> 01:01:36,692 Pendamping atau apa pun dialah yang menelepon kita. 963 01:01:36,775 --> 01:01:38,735 Dia tidak tahu tentang yang lain. 964 01:01:40,320 --> 01:01:42,281 Kamu adalah orang pertama yang dia temui. 965 01:01:43,073 --> 01:01:46,869 Kemana kamu membawanya? 966 01:01:46,952 --> 01:01:47,995 Hotel. 967 01:01:51,582 --> 01:01:53,083 Oh. 968 01:01:58,255 --> 01:02:01,049 Baunya enak. 969 01:02:01,133 --> 01:02:03,260 Terima kasih. Bolehkah aku menuangkan kopi untukmu? 970 01:02:03,343 --> 01:02:04,219 Oh, aku mau jus, 971 01:02:04,303 --> 01:02:05,321 - tapi aku bisa mendapatkan… - Saya senang 972 01:02:05,345 --> 01:02:06,430 untuk membelikannya untukmu, sayang. 973 01:02:07,473 --> 01:02:08,801 - Terima kasih. - Silakan. 974 01:02:20,694 --> 01:02:22,446 Oh, aku bisa melakukan itu ketika saya selesai. 975 01:02:22,529 --> 01:02:23,529 Nona Beckett. 976 01:02:24,364 --> 01:02:26,408 Bersantai dan nikmati. 977 01:02:26,492 --> 01:02:27,951 Tolong panggil aku Laurelyn. 978 01:02:28,368 --> 01:02:29,870 Oke. Laurelyn. 979 01:02:31,413 --> 01:02:34,958 Jadi, berapa lama sudahkah kamu bekerja, um… 980 01:02:36,126 --> 01:02:38,420 Eh, Pak, eh… 981 01:02:38,504 --> 01:02:40,756 Aku… aku meneleponnya Tuan McLachlan, sayang. 982 01:02:40,839 --> 01:02:42,883 Bertahun-tahun. Untuk keluarga. 983 01:02:43,467 --> 01:02:45,803 Tuan McLachlan. 984 01:02:55,729 --> 01:02:57,356 Ingin tahu apa Nyonya Porcelli memikirkanmu 985 01:02:57,439 --> 01:02:59,191 tidak pernah membawa pulang seorang wanita? 986 01:03:00,109 --> 01:03:02,736 Dia mungkin mengira aku gay. 987 01:03:02,820 --> 01:03:04,571 Sampai kamu muncul di dapurnya. 988 01:03:05,656 --> 01:03:07,491 Hampir tidak cukup memakai untuk menutupi ini. 989 01:03:12,079 --> 01:03:13,431 Saya pikir kamu mungkin lapar. 990 01:03:14,665 --> 01:03:16,792 Terima kasih, Ny. Porcelli. 991 01:03:19,086 --> 01:03:21,130 Aku sarapan terlambat, tapi… 992 01:03:22,714 --> 01:03:23,715 Saya bisa makan lagi. 993 01:03:25,551 --> 01:03:28,137 Kamu dan sarapanmu yang terlambat. 994 01:03:28,470 --> 01:03:29,471 Dasar tukang tidur. 995 01:03:32,975 --> 01:03:35,144 Oh, aku akan menjemputmu. Lupakan. 996 01:03:35,811 --> 01:03:37,604 Tidak tidak tidak! Jangan! 997 01:03:44,570 --> 01:03:45,570 Ada apa? 998 01:03:51,452 --> 01:03:52,870 Saya minta maaf. aku tidak bermaksud… 999 01:03:54,455 --> 01:03:55,455 membuatmu kesal. 1000 01:04:05,090 --> 01:04:06,884 Ibuku adalah seorang pecandu ketika saya masih kecil. 1001 01:04:08,760 --> 01:04:10,846 Obat pereda nyeri, obat penenang… 1002 01:04:11,388 --> 01:04:12,388 apapun yang bisa dia dapatkan. 1003 01:04:15,017 --> 01:04:17,561 Saya berumur delapan tahun ketika saya menemukannya pingsan di bak mandi. 1004 01:04:20,939 --> 01:04:22,274 Aku mencoba menariknya keluar, tapi… 1005 01:04:23,817 --> 01:04:25,336 setiap kali aku mendapatkan wajahnya di atas air, 1006 01:04:25,360 --> 01:04:27,070 dia akan menarik napas dan masuk kembali. 1007 01:04:31,408 --> 01:04:33,827 Dia menarikku masuk dan ke bawahnya, dan aku tenggelam, dan… 1008 01:04:36,872 --> 01:04:38,332 Ya, aku tidak akan pernah lupa 1009 01:04:38,415 --> 01:04:39,415 seperti apa rasanya. 1010 01:04:42,419 --> 01:04:43,545 Mengetahui aku akan mati. 1011 01:04:47,883 --> 01:04:49,087 Bagaimana kamu tidak tenggelam? 1012 01:04:50,427 --> 01:04:51,845 Saya mencabut stekernya dari saluran pembuangan. 1013 01:04:52,930 --> 01:04:54,139 Butuh beberapa saat, tapi… 1014 01:05:02,147 --> 01:05:03,475 Apa yang terjadi dengan ibumu? 1015 01:05:05,067 --> 01:05:07,319 Hampir membunuh kami berdua adalah panggilan bangun tidurnya. 1016 01:05:08,070 --> 01:05:09,196 Dan dia menjadi bersih. 1017 01:05:10,155 --> 01:05:12,199 Dan dia telah melakukannya selama hampir 15 tahun. 1018 01:05:17,621 --> 01:05:18,621 Tidak pernah memberitahu siapa pun. 1019 01:05:21,500 --> 01:05:23,700 Bukan itu jenisnya hal yang kamu rahasiakan. 1020 01:05:24,086 --> 01:05:26,338 Ya, saya belajar menyimpan rahasia pada usia dini. 1021 01:05:28,048 --> 01:05:29,967 Saya akan dibawa pergi dari dia jika aku memberitahukannya. 1022 01:05:31,760 --> 01:05:32,798 Mungkin Anda seharusnya melakukannya. 1023 01:05:37,015 --> 01:05:38,015 Tidak, dia... 1024 01:05:38,308 --> 01:05:39,308 Kami selamat. 1025 01:05:40,727 --> 01:05:42,007 Dan dia pergi ke rehabilitasi malam itu. 1026 01:05:42,062 --> 01:05:43,147 Kami baik-baik saja. 1027 01:06:00,038 --> 01:06:01,038 Terasa enak. 1028 01:06:02,749 --> 01:06:03,749 Memberi tahu. 1029 01:06:23,145 --> 01:06:24,145 Apa? 1030 01:06:25,939 --> 01:06:27,107 Terima kasih telah mengatakan ya. 1031 01:06:28,942 --> 01:06:29,942 Untuk apa? 1032 01:06:30,569 --> 01:06:31,569 Bagi kami. 1033 01:06:33,197 --> 01:06:34,656 Baiklah, terima kasih telah memilihku. 1034 01:06:36,700 --> 01:06:38,160 Dan mencuri pesta dansa denganku. 1035 01:06:41,121 --> 01:06:42,331 Tarian kami terhenti. 1036 01:06:45,042 --> 01:06:46,502 Saya sangat ingin menyelesaikannya. 1037 01:06:53,217 --> 01:06:57,054 ♪ Tidak ada lagi perpisahan ♪ 1038 01:06:57,638 --> 01:07:00,849 ♪ Aku membangun semuanya bersamamu ♪ 1039 01:07:01,975 --> 01:07:05,479 ♪ Kuharap aku bisa terbang ♪ 1040 01:07:06,480 --> 01:07:10,025 ♪ Berikan semuanya padamu ♪ 1041 01:07:14,947 --> 01:07:18,492 ♪ Sampai jumpa lagi ♪ 1042 01:07:19,618 --> 01:07:22,913 ♪ Oh ♪ 1043 01:07:23,789 --> 01:07:27,459 ♪ Sampai jumpa lagi ♪ 1044 01:07:31,004 --> 01:07:34,925 ♪ Sudah berhari-hari berlalu Saat aku kehilangan diriku sendiri ♪ 1045 01:07:36,969 --> 01:07:38,689 Maaf, aku seharusnya menyadarinya kamu terbakar. 1046 01:07:38,720 --> 01:07:40,389 Jangan khawatir. 1047 01:07:40,472 --> 01:07:42,015 Aku akan berubah warna menjadi coklat pada pagi hari. 1048 01:08:04,163 --> 01:08:05,289 Hei, Bu. 1049 01:08:05,664 --> 01:08:08,750 Saya telah menelepon selama berjam-jam. Apakah kamu belum memeriksa ponselmu? 1050 01:08:09,376 --> 01:08:10,419 Apa yang terjadi? 1051 01:08:10,502 --> 01:08:12,182 Saya tidak percaya kamu belum pernah mendengarnya. 1052 01:08:12,254 --> 01:08:14,465 Itu sudah menjadi berita di mana-mana. 1053 01:08:14,548 --> 01:08:15,674 Jared Beckett… 1054 01:08:17,092 --> 01:08:20,053 terbunuh dalam kecelakaan ski hari ini. 1055 01:08:20,721 --> 01:08:22,931 Dan ini adalah berita darurat bagiku karena… 1056 01:08:23,015 --> 01:08:24,600 Karena dia saudaramu, Laurie. 1057 01:08:24,683 --> 01:08:27,644 - Siapa yang belum pernah kutemui. - Dia anak ayahmu. 1058 01:08:27,728 --> 01:08:30,022 Sekali lagi, seseorang yang belum pernah kutemui. 1059 01:08:31,064 --> 01:08:32,232 Anda harus pulang. 1060 01:08:32,900 --> 01:08:34,735 Anda perlu membayar turut berduka cita, Laurie. 1061 01:08:35,360 --> 01:08:37,070 Aku bukan bagian dari keluarga mereka. 1062 01:08:37,154 --> 01:08:39,531 Ayahmu akan ingin mengenalmu. 1063 01:08:39,907 --> 01:08:40,907 eh… 1064 01:08:42,701 --> 01:08:44,071 Aku tidak akan pulang untuk ini, Bu. 1065 01:08:44,578 --> 01:08:45,621 - Tutup telepon sekarang. - Tidak. 1066 01:08:54,421 --> 01:08:56,048 Anda harus berpikir bahkan lebih buruk darinya sekarang. 1067 01:08:58,175 --> 01:08:59,885 Oh, dia tidak berhasil daftar sepuluh besar 1068 01:08:59,968 --> 01:09:01,470 dari orang-orang favoritku hari ini. 1069 01:09:01,887 --> 01:09:03,091 Hmm. 1070 01:09:04,973 --> 01:09:06,266 Tapi kamu di sisi lain… 1071 01:09:06,934 --> 01:09:08,143 adalah tempat nomor satu saya. 1072 01:09:15,526 --> 01:09:17,269 Saya harap saya tidak melakukannya untuk meninggalkanmu besok. 1073 01:09:23,242 --> 01:09:24,552 - Itu dia. - Hai. 1074 01:09:24,576 --> 01:09:26,370 Selamat ulang tahun! 1075 01:09:27,871 --> 01:09:28,997 Hei, sobat. Hai. 1076 01:09:29,081 --> 01:09:30,700 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 1077 01:09:30,958 --> 01:09:33,585 Ada apa? 1078 01:09:33,669 --> 01:09:36,839 Sayang, oh, Laurelyn? 1079 01:09:37,256 --> 01:09:39,007 Oh, dia, eh, tidak sehat. 1080 01:09:42,010 --> 01:09:44,471 ♪ Jam terus berjalan Pada cinta yang lain ♪ 1081 01:09:44,555 --> 01:09:46,682 Ditemukan di persimpangan jalan ♪ 1082 01:09:48,934 --> 01:09:52,771 ♪ Air mata jatuh tapi berair Apa yang dimaksud dengan tumbuh ♪ 1083 01:09:52,855 --> 01:09:54,314 Anda meninggalkannya sendirian? 1084 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 ♪ Bersiaplah sekarang harus ke satu arah penerbangan… ♪ 1085 01:09:57,109 --> 01:09:58,193 Eh, oke? 1086 01:10:00,612 --> 01:10:05,826 ♪ Katakan padaku, haruskah aku senang Bahwa kita membiarkannya pergi? ♪ 1087 01:10:07,703 --> 01:10:10,747 ♪ Berputar-putar Pikiran tanpa akhir ini ♪ 1088 01:10:10,831 --> 01:10:15,544 ♪ Kisah cinta Kisah kehilangan lagi ♪ 1089 01:10:21,967 --> 01:10:23,051 Hmm. 1090 01:10:23,677 --> 01:10:25,846 Makan malam ada di atas kompor, Laurelyn, jadi aku pergi. 1091 01:10:25,929 --> 01:10:27,382 Terima kasih, Ny. Porcelli. 1092 01:10:27,806 --> 01:10:29,016 Itu lagu yang indah. 1093 01:10:29,516 --> 01:10:30,516 Terima kasih. 1094 01:10:30,726 --> 01:10:32,978 Saya harap Anda bukan satu-satunya siapa yang berpikir begitu. 1095 01:10:34,646 --> 01:10:38,108 Lagu ini tentang Tuan McLachlan. 1096 01:10:39,318 --> 01:10:40,652 Apakah sudah jelas? 1097 01:10:41,528 --> 01:10:43,989 - Apakah kamu memainkannya untuknya? - Tidak, aku tidak akan pernah bisa. 1098 01:10:45,574 --> 01:10:47,284 Saya pikir Anda harus mempertimbangkannya kembali, sayang. 1099 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Dia akan menyukainya. 1100 01:10:50,954 --> 01:10:52,372 Baiklah, sebaiknya aku pergi, 1101 01:10:52,456 --> 01:10:53,582 seperti yang mereka katakan. 1102 01:10:53,665 --> 01:10:55,284 - Selamat malam. - Selamat tinggal. 1103 01:10:56,001 --> 01:10:58,712 ♪ Saya tidak menyerah ♪ 1104 01:10:59,171 --> 01:11:03,383 ♪ Aku tidak turun Saat keadaan menjadi sulit ♪ 1105 01:11:03,467 --> 01:11:07,763 ♪ Tidak ada yang lebih kuat Daripada keinginan untuk mendorong ♪ 1106 01:11:07,846 --> 01:11:11,433 ♪ Dan membuat segalanya lebih baik ♪ 1107 01:11:13,185 --> 01:11:16,271 ♪ Dan aku berhasil menembus semuanya ♪ 1108 01:11:16,355 --> 01:11:20,526 ♪ Tidak cocok Oh, jadi aku diberitahu ♪ 1109 01:11:20,609 --> 01:11:26,281 ♪ Tapi aku menjalani hidupku tanpa perlu... ♪ 1110 01:11:35,457 --> 01:11:36,785 Itu lagu yang indah. 1111 01:11:37,167 --> 01:11:38,794 Berjalan dengan sangat baik dengan putaran yang lambat, 1112 01:11:38,877 --> 01:11:40,212 tapi bukan hal yang terbalik itu. 1113 01:11:40,838 --> 01:11:42,464 Oh. Perpecahan Giok? 1114 01:11:43,090 --> 01:11:44,174 Itu adalah sebuah pembalikan. 1115 01:11:45,592 --> 01:11:46,592 Saya tidak akan tahu. 1116 01:11:47,469 --> 01:11:48,469 Saya bukan penari telanjang. 1117 01:11:53,308 --> 01:11:54,351 Dia tidak di sini. 1118 01:11:56,019 --> 01:11:57,019 Sayang… 1119 01:11:57,729 --> 01:11:59,223 kamu bahkan tidak tahu namanya, kan? 1120 01:12:00,774 --> 01:12:02,043 Aku meninggalkannya di rumah orang tuanya 1121 01:12:02,067 --> 01:12:03,944 karena aku ingin mendapatkan beberapa hal dengan benar. 1122 01:12:07,197 --> 01:12:09,283 Saya minta maaf. kamu… 1123 01:12:10,617 --> 01:12:11,869 kamu sepertinya mengenalku, tapi… 1124 01:12:15,038 --> 01:12:17,875 Aku tidak mengenalmu. 1125 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 Saya Audrey. 1126 01:12:20,419 --> 01:12:21,419 Istrinya. 1127 01:12:23,130 --> 01:12:24,173 Anda tidak tahu, bukan? 1128 01:12:29,219 --> 01:12:30,219 Siapa namamu? 1129 01:12:34,057 --> 01:12:35,057 Laurelyn. 1130 01:12:36,393 --> 01:12:37,555 Nama yang cantik. 1131 01:12:39,313 --> 01:12:40,749 Anda bisa mengerti kenapa aku harus bertanya padamu 1132 01:12:40,773 --> 01:12:42,065 untuk berhenti menemui suamiku. 1133 01:12:42,900 --> 01:12:44,228 Anda tidak perlu bertanya. 1134 01:12:44,359 --> 01:12:46,310 Jadi, Anda tidak akan meneleponnya telepon yang dia berikan padamu? 1135 01:12:46,904 --> 01:12:48,232 Anda akan pergi dan tidak pernah kembali? 1136 01:12:50,908 --> 01:12:52,859 Hal pertama di pagi hari sebelum dia kembali. 1137 01:12:54,620 --> 01:12:55,824 Terima kasih, Laurelyn. 1138 01:12:56,914 --> 01:12:58,290 Suamiku punya masalah. 1139 01:13:00,125 --> 01:13:01,186 Tapi saya bersedia untuk mengatasinya 1140 01:13:01,210 --> 01:13:02,503 demi anak-anak kita. 1141 01:13:16,934 --> 01:13:18,760 Hey kamu lagi ngapain? 1142 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 aku pergi. 1143 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Mengapa? 1144 01:13:22,981 --> 01:13:25,150 Istrimu, Audrey, 1145 01:13:25,234 --> 01:13:26,151 - dia mengunjungiku. - eh… 1146 01:13:26,235 --> 01:13:27,545 - Dia... dia bukan istriku. - Hmm. 1147 01:13:27,569 --> 01:13:30,197 Saya sudah… Saya belum pernah menikah. 1148 01:13:32,741 --> 01:13:33,784 - Hei… - Jangan! 1149 01:13:48,006 --> 01:13:49,424 - Halo? - Hai, Bu. 1150 01:13:49,967 --> 01:13:51,426 Maaf, aku tahu ini sudah terlambat 1151 01:13:51,510 --> 01:13:53,470 dan ini sedang terjadi terdengar gila, tapi, um… 1152 01:13:54,179 --> 01:13:55,179 Apakah saya sudah menikah? 1153 01:13:55,639 --> 01:13:57,382 Apa yang kamu bicarakan, Nak? 1154 01:14:00,352 --> 01:14:01,437 Apakah saya pernah menikah? 1155 01:14:02,354 --> 01:14:04,606 Tidak. Tentang apa semua ini? 1156 01:14:05,566 --> 01:14:07,019 Itu hanya kesalahpahaman. 1157 01:14:07,443 --> 01:14:09,111 Uh, Laurelyn perlu mendengarnya. 1158 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 Dia belum menikah, sayang, tapi aku yakin dia menginginkannya. 1159 01:14:14,867 --> 01:14:15,951 Bagaimana perasaanmu? 1160 01:14:17,536 --> 01:14:19,639 Aku sudah bilang padanya kamu tidak bisa datang 1161 01:14:19,663 --> 01:14:21,821 karena kamu terkena flu. 1162 01:14:23,500 --> 01:14:26,420 Jauh lebih baik, Bu. Terima kasih sudah bertanya. 1163 01:14:28,213 --> 01:14:29,298 Maaf sudah menelepon, Bu. 1164 01:14:30,007 --> 01:14:31,758 Malam. 1165 01:14:32,259 --> 01:14:33,795 Apakah semuanya baik-baik saja sayang? 1166 01:14:34,386 --> 01:14:35,386 Ya. 1167 01:14:37,431 --> 01:14:38,724 Aku tidak mengenalmu. 1168 01:14:38,807 --> 01:14:41,310 Kamu… kamu mengenalku lebih baik daripada siapa pun. 1169 01:14:43,979 --> 01:14:44,979 Siapa dia? 1170 01:14:45,522 --> 01:14:47,024 Teman sebelumnya? 1171 01:14:49,193 --> 01:14:50,402 Dia telah menguntitku… 1172 01:14:51,570 --> 01:14:52,570 untuk… 1173 01:14:52,905 --> 01:14:53,905 tiga tahun. 1174 01:14:56,533 --> 01:14:58,470 Karena saya bepergian, dia menemukannya sulit untuk melacakku, 1175 01:14:58,494 --> 01:15:00,996 jadi dia menyebabkan kerusakan di kebun anggur untuk menarikku keluar. 1176 01:15:03,207 --> 01:15:04,416 Ini adalah caranya membuktikan 1177 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 bahwa dia bisa bercinta dengan kehidupan pribadiku. 1178 01:15:33,237 --> 01:15:34,446 Pagi. 1179 01:15:34,530 --> 01:15:35,697 Hah? 1180 01:15:35,781 --> 01:15:38,367 Kamu akan meninggalkanku sekarang jika aku tidak pulang lebih awal. 1181 01:15:45,874 --> 01:15:47,251 Kita punya waktu dua bulan lagi bersama-sama. 1182 01:15:49,128 --> 01:15:51,452 Tolong jangan berencana untuk pergi kecuali itu keputusan bersama. 1183 01:15:52,047 --> 01:15:53,047 Ya, aku berjanji. 1184 01:15:58,846 --> 01:16:00,050 Apa yang ingin kamu lakukan hari ini? 1185 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Saya tidak menyangka akan berada di sini… 1186 01:16:03,392 --> 01:16:05,686 jadi aku bertanya pada Addison pergi berbelanja atau apalah. 1187 01:16:07,521 --> 01:16:08,521 Hari libur perempuan. 1188 01:16:09,231 --> 01:16:12,067 Sempurna. Anda bisa, eh, mendapatkan beberapa barang untuk perjalanan kita. 1189 01:16:12,985 --> 01:16:15,028 - Perjalanan apa? - Ini kejutan. 1190 01:16:16,405 --> 01:16:18,615 Tapi saya menyarankan bikini baru. 1191 01:16:22,703 --> 01:16:26,874 ♪ Cintaku menuntunmu Seperti peta di setiap jalan ♪ 1192 01:16:31,253 --> 01:16:34,923 ♪ Cintaku mengalir Kemanapun kamu pergi ♪ 1193 01:16:35,007 --> 01:16:40,179 ♪ Cintaku mengalir Kemanapun kamu pergi ♪ 1194 01:16:40,262 --> 01:16:41,346 Sungguh menakjubkan. 1195 01:16:42,890 --> 01:16:44,052 Tunggu sampai Anda melihat pemandangannya. 1196 01:16:48,228 --> 01:16:49,897 Oh, aku bisa tinggal di sini sebentar. 1197 01:16:50,606 --> 01:16:52,006 Pikirkan Anda akan menyukai Selandia Baru. 1198 01:16:53,692 --> 01:16:55,778 ♪ Kemana pun kamu pergi ♪ 1199 01:16:57,029 --> 01:16:58,113 Oh wah. 1200 01:16:59,990 --> 01:17:01,200 Itu indah. 1201 01:17:02,826 --> 01:17:03,702 Saya belum pernah ke sana dengan siapa pun 1202 01:17:03,786 --> 01:17:05,031 Saya ingin membawa ke sini sebelumnya. 1203 01:17:06,789 --> 01:17:09,917 Sampai kamu. 1204 01:17:18,634 --> 01:17:25,098 ♪ Itu pasti iblis ♪ 1205 01:17:26,141 --> 01:17:30,729 ♪ Yang kamu cari ♪ 1206 01:17:31,355 --> 01:17:33,107 ♪ Hmm ♪ 1207 01:17:34,733 --> 01:17:37,945 ♪ Saya melihat kejahatan ♪ 1208 01:17:38,028 --> 01:17:39,029 Oh. 1209 01:17:42,157 --> 01:17:45,244 ♪ Sekarang aku percaya ♪ 1210 01:17:45,661 --> 01:17:50,082 ♪ Kamu membawanya keluar Iblis dalam diriku ♪ 1211 01:17:52,543 --> 01:17:57,798 ♪ Telusuri langkahku Dari indoktrinasi ♪ 1212 01:17:58,257 --> 01:17:59,883 ♪ Ya, ♪ 1213 01:18:00,843 --> 01:18:05,180 ♪ Setiap hal kecil Itu yang Anda butuhkan ♪ 1214 01:18:08,809 --> 01:18:13,772 ♪ Tuhan mengampuni Untuk kecerobohanku ♪ 1215 01:18:14,398 --> 01:18:21,363 ♪ Aku membuang semuanya Hanya untuk merasakan panasnya ♪ 1216 01:18:22,156 --> 01:18:28,662 ♪ Ya, itu pasti iblis ♪ 1217 01:18:30,205 --> 01:18:34,293 ♪ Yang kamu cari ♪ 1218 01:18:35,878 --> 01:18:37,796 ♪ Kamu membawanya keluar Iblis dalam diriku ♪ 1219 01:18:38,505 --> 01:18:45,262 ♪ Aku menggigit apelnya ♪ 1220 01:18:46,138 --> 01:18:49,224 - ♪ Sekarang aku percaya ♪- ♪ Aku percaya ♪ 1221 01:18:49,308 --> 01:18:53,812 ♪ Kamu membawanya keluar Iblis dalam diriku ♪ 1222 01:18:56,982 --> 01:18:57,983 Apakah kamu melakukan ini? 1223 01:18:58,776 --> 01:19:00,068 Gadis yang berulang tahun didahulukan. 1224 01:19:01,862 --> 01:19:03,614 Bagaimana kamu tahu itu hari ulang tahunku? 1225 01:19:04,239 --> 01:19:06,158 Kamu memberitahuku. Pada kencan kedua kami. 1226 01:19:07,868 --> 01:19:09,745 - Oh, aku tidak butuh kopi. - Jus? 1227 01:19:14,041 --> 01:19:16,144 Tidak ada yang pernah selesai hal seperti ini untukku. 1228 01:19:16,168 --> 01:19:17,669 Sarapan hanyalah permulaan. 1229 01:19:19,963 --> 01:19:21,924 Aku juga membelikanmu ini. 1230 01:19:28,096 --> 01:19:29,096 Anda tidak menyukainya? 1231 01:19:30,682 --> 01:19:31,809 Saya memilihnya karena… 1232 01:19:32,893 --> 01:19:34,180 kamu akan menjadi superstar. 1233 01:19:38,482 --> 01:19:39,482 Oh, aku menyukainya. 1234 01:19:40,400 --> 01:19:41,400 Itu sempurna. 1235 01:20:03,549 --> 01:20:05,334 Saya berharap saya bisa menghabiskannya sepanjang hari bersamamu. 1236 01:20:05,634 --> 01:20:06,634 Saya juga. 1237 01:20:08,387 --> 01:20:09,549 Saya akan mencoba dan kembali lebih awal. 1238 01:20:20,107 --> 01:20:21,567 Itu insentif Anda. 1239 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Hai ibu. 1240 01:20:35,247 --> 01:20:37,916 Selamat ulang tahun, sayangku. 1241 01:20:38,000 --> 01:20:39,310 Apakah kamu punya yang bagus? 1242 01:20:39,334 --> 01:20:42,045 - Terbaik. - Yah, aku mendapat kabar 1243 01:20:42,129 --> 01:20:43,839 itu terjadi untuk membuatnya lebih baik lagi. 1244 01:20:43,922 --> 01:20:45,674 Mm-hmm. Apa itu? 1245 01:20:46,550 --> 01:20:47,593 Itu ayahmu. 1246 01:20:49,344 --> 01:20:50,929 Dia datang menemuiku, sayang. 1247 01:20:52,347 --> 01:20:53,515 Dia ingin bertemu denganmu. 1248 01:20:54,766 --> 01:20:55,766 Mengapa? 1249 01:20:56,435 --> 01:20:57,929 Karena kamu adalah putrinya. 1250 01:21:05,903 --> 01:21:10,824 Dia tidak menginginkanku sebagai putrinya dalam 23 tahun. 1251 01:21:12,868 --> 01:21:14,536 Dan dia tidak mengerti untuk berubah pikiran sekarang 1252 01:21:14,620 --> 01:21:16,914 karena anak ini dia klaim sudah mati. 1253 01:21:16,997 --> 01:21:18,224 Bukan seperti itu, Laurie. 1254 01:21:18,248 --> 01:21:19,333 Memang seperti itu, Bu. 1255 01:21:20,751 --> 01:21:23,170 Aku sudah menjadi kotornya rahasia kecil selama ini. 1256 01:21:24,004 --> 01:21:26,465 Setidaknya punya nyali jujur tentang hal itu. 1257 01:21:27,883 --> 01:21:29,176 Sekarang, kamu… tunggu saja 1258 01:21:29,259 --> 01:21:31,345 karena dia sangat bersemangat untuk berbicara denganmu. 1259 01:21:31,428 --> 01:21:33,931 Saya minta maaf. Laurelyn akan melakukannya harus meneleponmu kembali nanti. 1260 01:21:34,014 --> 01:21:35,014 Apa? Tidak. 1261 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 Itu tidak jelas, tapi… 1262 01:21:51,949 --> 01:21:53,951 Saya ingat bertemu dengannya ketika aku masih kecil. 1263 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 Ibuku mendandaniku dalam gaun pelaut Angkatan Laut. 1264 01:21:59,581 --> 01:22:00,666 Kuncir. 1265 01:22:03,085 --> 01:22:04,169 Saya sangat menggemaskan. 1266 01:22:06,380 --> 01:22:07,589 Kami pergi ke tempat ini di mana… 1267 01:22:08,257 --> 01:22:09,883 dayung bebek di sekitar air mancur ini. 1268 01:22:11,635 --> 01:22:13,137 Mereka membuatku terpesona, tapi… 1269 01:22:13,887 --> 01:22:15,464 dia tidak mengizinkanku tinggal untuk mengawasi mereka. 1270 01:22:19,268 --> 01:22:20,268 Dia membawaku kepadanya. 1271 01:22:21,687 --> 01:22:22,789 Saya tahu itu adalah donor sperma, 1272 01:22:22,813 --> 01:22:24,523 meskipun aku tidak ingat wajahnya. 1273 01:22:27,609 --> 01:22:28,609 Tidak pernah melihatnya lagi. 1274 01:22:30,529 --> 01:22:31,405 Kecuali di televisi 1275 01:22:31,488 --> 01:22:33,407 dan di departemen musik di Walmart. 1276 01:22:35,868 --> 01:22:37,119 Kamu tidak penasaran dengan dia? 1277 01:22:40,622 --> 01:22:43,167 Ada kalanya saya melakukannya telah memberikan apa pun untuk menemuinya… 1278 01:22:46,962 --> 01:22:47,962 Tapi itu bukan hari ini. 1279 01:23:17,493 --> 01:23:18,780 Sayang. 1280 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 Oh. 1281 01:23:23,999 --> 01:23:25,327 Itu terlihat sempurna untukmu. 1282 01:23:38,889 --> 01:23:41,266 Yah, kamu sangat pendiam, Tuan Henry. 1283 01:23:43,435 --> 01:23:44,996 Saya hanya berpikir kamu tahu betapa cantiknya wanita sepertimu 1284 01:23:45,020 --> 01:23:47,022 - harus sering berkencan. - Oh, benar. 1285 01:23:47,106 --> 01:23:50,526 Aku sudah berkencan dengan pria yang sangat tampan. 1286 01:23:50,984 --> 01:23:53,529 Hampir setiap hari selama enam minggu terakhir. 1287 01:23:54,863 --> 01:23:56,657 Maksudku sebelum kamu mendapatkannya ke Australia. 1288 01:23:59,409 --> 01:24:00,452 Tidak terlalu banyak. 1289 01:24:03,622 --> 01:24:04,950 Bagaimana dengan suatu hubungan? 1290 01:24:10,754 --> 01:24:11,754 Sekali, tapi… 1291 01:24:13,173 --> 01:24:14,967 pacar sebenarnya tidak kata yang tepat. 1292 01:24:16,426 --> 01:24:17,426 Apakah ini serius? 1293 01:24:18,887 --> 01:24:20,472 Ada apa dengan semua pertanyaan itu? 1294 01:24:22,516 --> 01:24:23,851 Hanya membuat percakapan. 1295 01:24:26,603 --> 01:24:27,931 Anda siap untuk kejutanmu selanjutnya? 1296 01:24:28,522 --> 01:24:29,522 Kejutan? 1297 01:24:33,235 --> 01:24:35,310 - Apakah matamu tertutup? - Mm-hmm. 1298 01:24:36,113 --> 01:24:38,532 Oi! Jangan mengintip! 1299 01:24:39,867 --> 01:24:41,776 - Tutup matamu. - Benar. 1300 01:24:47,166 --> 01:24:48,411 Anda bisa membuka mata Anda. 1301 01:24:49,084 --> 01:24:52,087 Itu banyak sekali apinya. 1302 01:24:52,171 --> 01:24:53,964 Ya, tunggu sampai kamu berusia 30 tahun. 1303 01:24:54,756 --> 01:24:57,092 - Kamu bilang padaku kamu berumur 29 tahun. - Aku dulu. 1304 01:24:57,176 --> 01:24:58,218 Kapan kamu berumur 30? 1305 01:24:58,677 --> 01:24:59,677 Beberapa minggu yang lalu. 1306 01:25:00,846 --> 01:25:02,631 Saat itulah kamu berada di rumah orang tuamu? 1307 01:25:03,140 --> 01:25:04,224 Saat aku hampir pergi. 1308 01:25:04,933 --> 01:25:05,933 Ya. 1309 01:25:06,477 --> 01:25:08,103 Aku akan memberimu hadiah. 1310 01:25:08,896 --> 01:25:10,773 Tapi kamu tetap bersamaku adalah hadiah terbaik. 1311 01:25:13,025 --> 01:25:14,777 Berlangsung. Buatlah sebuah keinginan. 1312 01:25:28,707 --> 01:25:30,935 - Tentang apa semua itu? - Oh, itu hanya seorang fotografer 1313 01:25:30,959 --> 01:25:32,412 ditugaskan untuk menutupi malam pembukaan. 1314 01:25:48,143 --> 01:25:49,853 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1315 01:25:52,898 --> 01:25:56,235 Pria itu, Pinkerton, seorang perwira angkatan laut AS 1316 01:25:56,318 --> 01:25:58,821 akan menikah seorang gadis Jepang berusia 15 tahun 1317 01:25:58,904 --> 01:26:00,114 mereka menyebutnya Kupu-Kupu. 1318 01:26:01,657 --> 01:26:03,450 Meskipun dia tahu dia akan menceraikannya 1319 01:26:03,534 --> 01:26:05,410 ketika dia menemukan seorang istri Amerika yang baik. 1320 01:26:06,453 --> 01:26:08,072 Oh, itu sangat menyebalkan. 1321 01:26:15,754 --> 01:26:19,007 Kupu-kupu menyukai Pinkerton sangat banyak… 1322 01:26:19,633 --> 01:26:21,510 bahwa dia akan pindah agama ke agama Kristen. 1323 01:26:22,845 --> 01:26:25,514 Pamannya mengetahuinya, jadi dia datang ke tempat mereka akan menikah. 1324 01:26:26,098 --> 01:26:27,391 Bertingkah seperti sedikit banci. 1325 01:26:28,517 --> 01:26:29,768 Kutukan Kupu-kupu keluar. 1326 01:26:29,852 --> 01:26:30,936 Meninggalkan dia. 1327 01:26:31,770 --> 01:26:33,522 Adegan ini adalah malam hari pernikahan mereka. 1328 01:26:34,606 --> 01:26:35,606 Hmm. 1329 01:26:39,236 --> 01:26:40,612 Apakah kamu telanjang di bawah sana? 1330 01:26:43,866 --> 01:26:44,866 Mungkin. 1331 01:26:46,160 --> 01:26:47,160 Mungkin tidak. 1332 01:27:08,891 --> 01:27:10,601 Aku suka bagaimana kamu selalu basah. 1333 01:27:27,951 --> 01:27:30,496 Yah, aku tidak pernah menikmatinya operanya begitu banyak, sayangku. 1334 01:27:40,255 --> 01:27:41,255 Evan? 1335 01:27:43,217 --> 01:27:44,217 Apa yang terjadi? 1336 01:27:44,802 --> 01:27:45,802 Saya di Sydney. 1337 01:27:47,346 --> 01:27:48,346 Kapan? 1338 01:27:50,057 --> 01:27:51,057 Aku akan menemuimu di sana. 1339 01:27:53,310 --> 01:27:55,562 Itu ayahku. menurutku dia terkena serangan jantung. 1340 01:27:56,897 --> 01:27:58,941 - Aku minta maaf. - Dia baru saja di Rumah Sakit Kota. 1341 01:27:59,024 --> 01:28:00,234 Itu tidak jauh. 1342 01:28:00,317 --> 01:28:02,986 Kami akan melakukannya, kamu harus pergi. SAYA… Aku akan naik taksi ke hotel. 1343 01:28:03,070 --> 01:28:04,070 aku membutuhkanmu. 1344 01:28:05,030 --> 01:28:07,396 - Keluargamu akan ada di sana. - Aku ingin kamu ikut denganku. 1345 01:28:09,910 --> 01:28:11,036 - Hai. - Pasangan. 1346 01:28:11,120 --> 01:28:12,997 - Ada berita? - Mereka sedang melakukan tes untuk melihatnya 1347 01:28:13,080 --> 01:28:14,248 seberapa parah kerusakannya. 1348 01:28:14,832 --> 01:28:16,834 Dia dalam perawatan intensif. Lewat sini. 1349 01:28:16,917 --> 01:28:18,853 Eh, ini saudaraku, Evan. Evan, Laurelyn. 1350 01:28:18,877 --> 01:28:19,979 - Senang bertemu denganmu. - Hai. 1351 01:28:20,003 --> 01:28:21,713 Oke, lewat sini. 1352 01:28:22,464 --> 01:28:23,585 Oh. 1353 01:28:24,424 --> 01:28:26,510 Saya pikir kami tidak akan pernah mendapatkan Anda, Jack Henry. 1354 01:28:26,593 --> 01:28:29,138 Saya minta maaf. Ponselku mati. Kami berada di opera. 1355 01:28:29,221 --> 01:28:31,890 Eh, Bu, ini Laurelyn, dan Laurelyn, ini ibuku… 1356 01:28:32,432 --> 01:28:34,143 - Margaret. - Aku tidak yakin 1357 01:28:34,226 --> 01:28:35,978 jika aku bisa bertemu denganmu. 1358 01:28:36,061 --> 01:28:39,022 Oh, Jack Henry sudah memberitahuku hal-hal indah tentangmu. 1359 01:28:39,106 --> 01:28:40,649 Anda memanggilnya Jack Henry? 1360 01:28:42,317 --> 01:28:43,317 Ya, Bu. 1361 01:28:44,862 --> 01:28:47,072 Hai. Apakah kamu? Keluarga Henry McLachlan? 1362 01:28:47,156 --> 01:28:48,323 Oh ya. Saya istrinya. 1363 01:28:48,949 --> 01:28:50,229 - Dia baik-baik saja. - Oh. 1364 01:28:50,284 --> 01:28:52,619 Itu bukan serangan jantung, seperti yang kami duga. 1365 01:28:52,703 --> 01:28:54,705 Tapi dia memang punya dua penyumbatan yang signifikan. 1366 01:28:54,788 --> 01:28:56,540 Kami telah memasang stent pada mereka, dan aku mengharapkannya 1367 01:28:56,623 --> 01:28:58,167 - untuk membuat pemulihan penuh. - Oh. 1368 01:28:58,709 --> 01:28:59,709 Terima kasih. 1369 01:29:10,846 --> 01:29:12,222 Ayahmu akan baik-baik saja… 1370 01:29:13,390 --> 01:29:14,884 …Jack Henry. 1371 01:29:25,611 --> 01:29:28,280 Henry, aku harus melakukannya untuk berterima kasih karena telah mencoba mati. 1372 01:29:28,363 --> 01:29:30,449 Karena Anda tidak akan pernah menebaknya yang dibawakan Jack Henry 1373 01:29:30,532 --> 01:29:32,117 ke rumah sakit bersamanya. 1374 01:29:32,201 --> 01:29:34,203 Itu hanya wanitanya dia berkencan. 1375 01:29:34,286 --> 01:29:35,454 Dia cantik. 1376 01:29:35,954 --> 01:29:38,123 Dan dia memanggilnya Jack Henry. 1377 01:29:40,209 --> 01:29:41,502 Itu… itu bukan masalah besar. 1378 01:29:41,585 --> 01:29:43,879 - Itu masalah besar. - Oke, kita di sini bukan tentang aku 1379 01:29:43,962 --> 01:29:45,297 dan Laurelyn. Kami di sini untuk Ayah. 1380 01:29:50,511 --> 01:29:53,138 Hai. Hai. 1381 01:29:56,642 --> 01:29:57,935 Ambil barang-barangmu. 1382 01:29:58,018 --> 01:29:59,746 Aku menginginkanmu dan Laurelyn untuk tinggal di rumah. 1383 01:29:59,770 --> 01:30:01,772 Tidak apa-apa, hotelnya dekat ke rumah sakit. 1384 01:30:02,356 --> 01:30:04,608 Kami baru saja melakukan pembicaraan yang sangat dekat dengan ayahmu. 1385 01:30:04,942 --> 01:30:06,652 Keluarga harus bersama. 1386 01:30:08,362 --> 01:30:09,362 Ibu… 1387 01:30:10,072 --> 01:30:11,532 dia akan berangkat dalam empat minggu. 1388 01:30:12,074 --> 01:30:14,034 Itu tidak ditetapkan secara pasti, bukan? 1389 01:30:14,118 --> 01:30:15,953 Tidak, sudah diatur di tiket pesawatnya. 1390 01:30:17,663 --> 01:30:19,665 Hati menginginkan apa yang diinginkannya. 1391 01:30:19,748 --> 01:30:21,959 Hatiku ingin kamu bahagia. 1392 01:30:23,168 --> 01:30:26,505 Anda punya waktu empat minggu untuk meyakinkan dia untuk tetap tinggal. 1393 01:30:28,465 --> 01:30:30,676 Saya sarankan Anda melakukannya, Nak. 1394 01:30:43,105 --> 01:30:44,273 Apakah ini tempat kamu dibesarkan? 1395 01:30:45,023 --> 01:30:46,483 Ya. 1396 01:30:49,695 --> 01:30:50,988 Itu indah. 1397 01:30:53,365 --> 01:30:54,365 Ayo. 1398 01:30:58,579 --> 01:31:00,664 Malam ini mengubah segalanya bagi kita, bukan? 1399 01:31:02,833 --> 01:31:03,833 Ya… 1400 01:31:05,169 --> 01:31:06,169 hanya sedikit. 1401 01:31:11,175 --> 01:31:12,175 saya tidak… 1402 01:31:13,844 --> 01:31:15,387 Saya tidak tahu bagaimana melakukan ini. 1403 01:31:18,015 --> 01:31:20,225 Kita yang baru, eh… 1404 01:31:23,103 --> 01:31:25,189 Apa yang kamu butuhkan dariku untuk membuat ini berhasil? 1405 01:31:31,111 --> 01:31:32,362 Saya pikir kita yang baru… 1406 01:31:34,072 --> 01:31:36,033 perlu dimulai dengan ciuman pertama. 1407 01:32:33,423 --> 01:32:36,051 Aku hanya melihat ini saat kamu berada berpikir keras tentang sesuatu. 1408 01:32:40,556 --> 01:32:41,556 Sebutkan namaku. 1409 01:32:45,769 --> 01:32:46,769 Lachlan. 1410 01:32:48,480 --> 01:32:49,480 Nama asli saya. 1411 01:32:53,318 --> 01:32:54,318 Mendongkrak. 1412 01:32:56,280 --> 01:32:57,280 Keduanya. 1413 01:33:00,284 --> 01:33:01,368 Jack Henry. 1414 01:33:04,955 --> 01:33:06,123 Katakan lagi, Laurelyn. 1415 01:33:10,335 --> 01:33:11,462 Jack Henry. 1416 01:33:18,427 --> 01:33:20,429 Itulah aku bagimu mulai sekarang. 1417 01:33:22,848 --> 01:33:24,391 Apakah saya mengetahui hal lain? 1418 01:33:30,397 --> 01:33:31,642 Apa lagi yang ingin Anda ketahui? 1419 01:33:31,982 --> 01:33:33,108 Semuanya. 1420 01:33:35,194 --> 01:33:36,570 Anda tidak perlu khawatir. 1421 01:33:39,031 --> 01:33:41,074 Saya punya apartemen di sini di Sidney. 1422 01:33:42,659 --> 01:33:43,702 Itu rumah. 1423 01:33:44,995 --> 01:33:47,456 Ketika saya tidak sedang bepergian, yang tidak sering. 1424 01:33:50,083 --> 01:33:52,252 Memiliki begitu banyak kebun anggur. 1425 01:33:55,047 --> 01:33:56,173 Anda memiliki semuanya? 1426 01:33:57,007 --> 01:33:58,007 Ya. 1427 01:34:04,264 --> 01:34:07,518 Dan ibuku menginginkannya kamu di sini untuk bekerja pada kamu. 1428 01:34:08,894 --> 01:34:10,437 Karena dia menginginkanku untuk mempunyai seorang istri. 1429 01:34:13,357 --> 01:34:16,151 Dan kamulah yang paling dekat dia terlihat. 1430 01:34:18,278 --> 01:34:19,278 Pernah. 1431 01:34:21,281 --> 01:34:23,200 Anda tidak memberitahunya Saya akan berangkat bulan depan? 1432 01:34:23,283 --> 01:34:24,409 Oh, dia tidak peduli. 1433 01:34:26,495 --> 01:34:27,495 Dia bertekad. 1434 01:34:29,623 --> 01:34:30,623 Ya… 1435 01:34:31,333 --> 01:34:32,459 mungkin kita ikut serta dengannya. 1436 01:34:34,837 --> 01:34:36,046 Buat dia bahagia. 1437 01:34:53,939 --> 01:34:54,939 Pagi, Bu. 1438 01:34:56,775 --> 01:34:57,776 Selamat malam? 1439 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 Saya tidur nyenyak. 1440 01:35:00,320 --> 01:35:01,321 Dan Laurelyn? 1441 01:35:02,489 --> 01:35:04,408 - Selamat pagi. - Selamat pagi kesayangan. 1442 01:35:11,373 --> 01:35:12,791 - Margaret. - Sayang. 1443 01:35:25,637 --> 01:35:26,637 ♪ Barang bagus ♪ 1444 01:35:26,680 --> 01:35:29,141 ♪ Kamu membuatku merinding Dengan cinta manismu ♪ 1445 01:35:29,224 --> 01:35:31,810 ♪ Kamu membuatku lemah Dengan sentuhan halusmu ♪ 1446 01:35:31,894 --> 01:35:35,147 ♪ Aku tidak pernah merasakannya Jadi siap untuk ini ♪ 1447 01:35:35,230 --> 01:35:36,899 ♪ Anda mendapat barang bagus ♪ 1448 01:35:36,982 --> 01:35:39,318 ♪ Kamu membuatku merinding Dengan cinta manismu ♪ 1449 01:35:39,401 --> 01:35:42,070 ♪ Kamu membuatku ingin Lebih banyak sentuhan lembutmu ♪ 1450 01:35:42,154 --> 01:35:44,448 ♪ Aku tidak pernah merasa begitu siap ♪ 1451 01:35:44,782 --> 01:35:46,235 Saya ingin sekali melakukannya. 1452 01:35:46,700 --> 01:35:48,619 Terima kasih banyak. Terima kasih. 1453 01:35:50,204 --> 01:35:51,371 Aku mencintaimu. 1454 01:35:51,455 --> 01:35:52,849 Ya. 1455 01:35:52,873 --> 01:35:54,166 Saya menghargainya. 1456 01:35:55,417 --> 01:35:57,127 Sampai jumpa, sayang. 1457 01:35:57,211 --> 01:36:00,047 - Senang sekali kau ada di sini. - Terima kasih. 1458 01:36:03,634 --> 01:36:05,636 Anda memiliki keluarga yang hebat. 1459 01:36:06,386 --> 01:36:07,638 Senang aku bisa bertemu mereka. 1460 01:36:08,055 --> 01:36:09,473 Mereka berpikir kamu juga cukup hebat. 1461 01:36:11,225 --> 01:36:13,185 Ibu ada di surga. 1462 01:36:15,020 --> 01:36:16,020 Terima kasih. 1463 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 Dengan senang hati. 1464 01:36:26,281 --> 01:36:29,118 ♪ Koper dikemas penuh ♪Kata-kata yang tak terucapkan ♪ 1465 01:36:29,201 --> 01:36:30,869 ♪ Dekat kusen pintu ♪ 1466 01:36:32,538 --> 01:36:36,750 ♪ Matahari terbenam, lihat emasnya Di seluruh lantai ♪ 1467 01:36:39,128 --> 01:36:42,047 ♪ Bersiaplah sekarang harus penerbangan satu arah ♪ 1468 01:36:42,131 --> 01:36:43,549 ♪ sampai besok ♪ 1469 01:36:44,591 --> 01:36:49,513 ♪ Tapi katakan padaku, haruskah aku senang Bahwa kita membiarkannya pergi? ♪ 1470 01:36:52,057 --> 01:36:54,977 ♪ Berputar-putar Pikiran tanpa akhir ini ♪ 1471 01:36:55,060 --> 01:37:00,023 ♪ Kisah cinta Kisah kehilangan lagi ♪ 1472 01:37:01,942 --> 01:37:04,111 ♪ Dan yang tersisa… ♪ 1473 01:37:08,282 --> 01:37:09,283 Bagus sekali! 1474 01:37:11,201 --> 01:37:12,744 Jack Henry keluar di kebun anggur. 1475 01:37:12,828 --> 01:37:14,246 - Apakah kamu ingin aku meneleponnya? - TIDAK. 1476 01:37:14,872 --> 01:37:17,100 Aku akan menelepon, tapi ternyata sudah tidak ada cara untuk mendapatkan nomor Anda 1477 01:37:17,124 --> 01:37:19,042 kecuali aku bertanya pada Jack Henry. Dan… 1478 01:37:19,793 --> 01:37:21,795 Saya tidak ingin dia tahu Aku di sini untuk menemuimu. 1479 01:37:22,463 --> 01:37:23,464 - Aku? - Mm-hmm. 1480 01:37:24,423 --> 01:37:25,525 Apakah kamu menginginkanku? untuk membuatkanmu kopi? 1481 01:37:25,549 --> 01:37:26,549 Tidak. 1482 01:37:29,845 --> 01:37:31,180 Saya tahu anak saya. 1483 01:37:32,431 --> 01:37:35,309 Membawamu ke rumah kami tidak dilakukan dengan mudah. 1484 01:37:36,852 --> 01:37:39,021 Dan setiap kali dia melihatmu… 1485 01:37:39,730 --> 01:37:41,190 dia mencintaimu. 1486 01:37:43,025 --> 01:37:45,152 Dia tidak akan pernah membiarkanmu meneleponnya Jack Henry 1487 01:37:45,235 --> 01:37:47,571 jika dia tidak jatuh cinta padamu. 1488 01:37:49,406 --> 01:37:50,866 Apakah kamu mencintai anakku? 1489 01:37:55,496 --> 01:37:56,496 Ya. 1490 01:37:57,456 --> 01:37:58,624 Ya, saya suka Jack Henry. 1491 01:38:01,126 --> 01:38:04,296 Percayalah, dia akan pergi menjadi orang bodoh yang keras kepala 1492 01:38:04,379 --> 01:38:06,757 ketika tiba waktunya untukmu untuk berangkat dalam dua minggu. 1493 01:38:07,508 --> 01:38:09,802 Dia akan kesulitan untuk menempatkannya hatinya dipertaruhkan. 1494 01:38:10,594 --> 01:38:13,806 Tapi dia akan muak dengan dirinya sendiri jika dia melepaskanmu. 1495 01:38:15,057 --> 01:38:18,143 Tunjukkan padanya mengapa dia harus memintamu untuk tinggal. 1496 01:38:19,645 --> 01:38:20,645 Margaret, kami… 1497 01:38:21,814 --> 01:38:24,441 kami tahu kami hanya akan bersama selama tiga bulan. 1498 01:38:24,983 --> 01:38:27,528 Jadi kami menyetujui hubungan kami tidak akan menjadi serius. 1499 01:38:30,155 --> 01:38:31,949 Saya tidak berpikir dia berubah pikiran. 1500 01:38:32,032 --> 01:38:33,032 Sayang… 1501 01:38:33,492 --> 01:38:36,662 jika kalian saling mencintai, itu mengubah segalanya. 1502 01:38:37,704 --> 01:38:39,998 Dan sedikit nookie tidak ada salahnya. 1503 01:39:03,689 --> 01:39:04,689 Laurelyn… 1504 01:39:05,941 --> 01:39:06,942 Aku tahu kamu di sana. 1505 01:39:07,734 --> 01:39:08,734 Saya mendengar Anda bernapas. 1506 01:39:09,945 --> 01:39:11,155 Jika Anda belum siap untuk berbicara… 1507 01:39:11,697 --> 01:39:12,697 tolong dengarkan. 1508 01:39:13,866 --> 01:39:14,908 Aku merindukanmu, Laurie. 1509 01:39:16,034 --> 01:39:18,996 Kami mengalami hal yang luar biasa, dan aku tahu kita bisa mendapatkannya kembali. 1510 01:39:20,456 --> 01:39:22,166 Sayang, tidak ada yang tahu tentang kita. 1511 01:39:22,249 --> 01:39:23,584 Saya meyakinkan Mitch dan teman-temannya, 1512 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 kamu hanya perlu sedikit waktu untuk berurusan 1513 01:39:25,169 --> 01:39:26,753 dengan stres dari industri musik. 1514 01:39:27,754 --> 01:39:29,631 Tapi mereka tidak akan pergi untuk menunggu selamanya. 1515 01:39:30,924 --> 01:39:32,301 Anda harus kembali ke Nashville 1516 01:39:32,384 --> 01:39:34,003 jadi kita bisa mendorong kesepakatan rekaman ini selesai. 1517 01:39:35,304 --> 01:39:36,763 Anda harus kembali ke rumah kepada saya. 1518 01:39:38,682 --> 01:39:40,017 Laurie, aku tahu kamu merindukanku. 1519 01:39:41,852 --> 01:39:43,604 Laurelyn tidak bisa datang ke telepon sekarang. 1520 01:39:44,271 --> 01:39:45,271 Siapa ini? 1521 01:39:45,731 --> 01:39:46,815 Jack McLachlan… 1522 01:39:47,441 --> 01:39:48,692 pacarnya yang orang Australia. 1523 01:39:49,735 --> 01:39:50,736 Di situlah dia… 1524 01:39:51,528 --> 01:39:52,528 denganku… 1525 01:39:53,071 --> 01:39:54,071 di Australia. 1526 01:40:00,621 --> 01:40:03,081 Hei, pikirku kamu pergi pada hari itu. 1527 01:40:04,583 --> 01:40:06,243 Ya, aku harus kembali untuk beberapa hal. 1528 01:40:08,796 --> 01:40:09,796 Hei, apa yang terjadi? 1529 01:40:13,967 --> 01:40:15,177 Siapa Blake Phillbrook? 1530 01:40:18,222 --> 01:40:19,306 Mengapa kamu menanyakan hal itu kepadaku? 1531 01:40:20,724 --> 01:40:22,601 Dia, uh, dia menelepon saat kamu sedang mandi. 1532 01:40:23,060 --> 01:40:24,561 Anda menjawab telepon saya. 1533 01:40:31,485 --> 01:40:33,403 Aku… aku tidak tahu bagaimana melakukan ini… 1534 01:40:34,404 --> 01:40:35,404 Laurelyn. 1535 01:40:39,326 --> 01:40:40,654 Aku ingin tahu siapa dia bagimu. 1536 01:40:45,165 --> 01:40:46,458 Dia produser rekamanku. 1537 01:40:47,626 --> 01:40:49,169 Oke, kami mulai melihat satu sama lain… 1538 01:40:50,212 --> 01:40:51,088 saat kami membuat rekamanku, 1539 01:40:51,171 --> 01:40:53,090 dan, misalnya, satu hal mengarah ke yang lain, dan… 1540 01:40:56,260 --> 01:40:57,511 dia bilang itu tidak akan terlihat bagus… 1541 01:40:58,095 --> 01:40:59,364 melihat seseorang dia mewakili, 1542 01:40:59,388 --> 01:41:00,806 jadi kami sepakat untuk merahasiakannya. 1543 01:41:04,977 --> 01:41:05,977 Jadi… 1544 01:41:06,937 --> 01:41:08,689 kami melakukannya, tapi, um… 1545 01:41:09,940 --> 01:41:11,900 Saya kemudian mengetahui bahwa itu benar karena dia punya istri… 1546 01:41:12,401 --> 01:41:13,401 dan tiga anak… 1547 01:41:15,654 --> 01:41:16,858 jadi aku menjauh dari itu semua. 1548 01:41:17,239 --> 01:41:18,239 Dia… 1549 01:41:18,574 --> 01:41:19,574 label rekaman… 1550 01:41:21,994 --> 01:41:23,787 karir musik Saya telah bekerja sangat keras untuk… 1551 01:41:24,538 --> 01:41:25,538 semuanya. 1552 01:41:27,166 --> 01:41:28,166 Kapan itu? 1553 01:41:29,626 --> 01:41:31,253 Beberapa minggu sebelum saya datang ke sini. 1554 01:41:34,423 --> 01:41:35,627 Berapa lama Anda melihatnya? 1555 01:41:36,467 --> 01:41:37,467 Tiga bulan. 1556 01:41:42,055 --> 01:41:43,055 Apakah kamu mencintainya? 1557 01:41:44,349 --> 01:41:46,185 Kebenarannya hancur apapun yang aku rasakan padanya. 1558 01:42:00,407 --> 01:42:01,575 Saya minta maaf. 1559 01:42:02,868 --> 01:42:04,611 Aku tidak mentraktirmu cara yang seharusnya saya lakukan. 1560 01:42:06,288 --> 01:42:07,414 Apa yang kamu bicarakan? 1561 01:42:08,415 --> 01:42:10,117 - Kamu tidak pernah memperlakukanku dengan buruk. - Tidak, aku… 1562 01:42:11,627 --> 01:42:14,963 Aku memintamu untuk menjalin hubungan dibangun di atas kebohongan. 1563 01:42:17,800 --> 01:42:20,385 aku menjagamu sebagai rahasia dunia 1564 01:42:20,469 --> 01:42:22,088 sampai aku membutuhkanmu ketika ayahku sakit. 1565 01:42:26,809 --> 01:42:27,851 Hei, bangun dari sana. 1566 01:42:35,484 --> 01:42:36,484 aku minta maaf… 1567 01:42:37,778 --> 01:42:39,563 karena membuatmu merasa sepertinya kamu tidak cukup… 1568 01:42:40,197 --> 01:42:41,197 untuk mengetahui diriku yang sebenarnya. 1569 01:42:48,747 --> 01:42:50,040 But I'm really sorry… 1570 01:42:53,043 --> 01:42:54,753 bahwa aku tidak pernah benar-benar bercinta untukmu. 1571 01:43:01,635 --> 01:43:02,635 Jangan menangis. 1572 01:43:03,178 --> 01:43:04,178 Sayang, jangan menangis. 1573 01:43:07,599 --> 01:43:09,435 Saya tidak pernah ingin menjadi orangnya untuk membuatmu menangis. 1574 01:43:24,241 --> 01:43:28,328 ♪ Skin to skin ♪ 1575 01:43:33,250 --> 01:43:36,044 ♪ Aku semakin terjatuh dalam ♪ 1576 01:43:41,091 --> 01:43:44,511 ♪ Hand inside ♪ 1577 01:43:46,054 --> 01:43:47,514 ♪ The pocket ♪ 1578 01:43:53,937 --> 01:43:58,650 ♪ Keep me close ♪ 1579 01:44:03,113 --> 01:44:05,491 ♪ Dekat dengan segalanya ♪ 1580 01:44:09,203 --> 01:44:14,208 ♪ Unlike the dream Kamu sangat ingin melihat ♪ 1581 01:44:15,626 --> 01:44:17,377 ♪ Don't drop it ♪ 1582 01:44:18,837 --> 01:44:24,301 ♪ Menarik kita kembali, kembali, kembali Back together ♪ 1583 01:44:27,638 --> 01:44:30,891 ♪ Dua magnet, satu daya tarik ♪ 1584 01:44:33,393 --> 01:44:39,441 ♪ Tangan tak kasat mata membuat rencana Come together ♪ 1585 01:44:42,361 --> 01:44:44,363 ♪ Two bodies ♪ 1586 01:44:48,408 --> 01:44:50,494 ♪ One reaction ♪ 1587 01:45:00,420 --> 01:45:01,797 ♪ Jangan ♪ 1588 01:45:03,674 --> 01:45:05,467 ♪ Lepaskan ♪ 1589 01:45:09,429 --> 01:45:11,890 ♪ Cengkraman padaku ♪ 1590 01:45:16,687 --> 01:45:20,774 ♪ Otot tetap Tulang di dalamnya ♪ 1591 01:45:22,151 --> 01:45:23,610 ♪ Soket ♪ 1592 01:45:29,950 --> 01:45:34,246 ♪ Dekatkan aku ♪ 1593 01:45:39,126 --> 01:45:41,378 ♪ Dekat dengan segalanya ♪ 1594 01:45:45,132 --> 01:45:49,344 ♪ Ini seperti gelombang Itu akan datang ♪ 1595 01:45:51,430 --> 01:45:53,432 ♪ Dan kamu tidak bisa menghentikannya ♪ 1596 01:45:54,850 --> 01:46:00,272 ♪ Menarik kita kembali, kembali, kembali Kembali bersama ♪ 1597 01:46:03,817 --> 01:46:06,570 ♪ Dua magnet, satu daya tarik ♪ 1598 01:46:09,406 --> 01:46:15,162 ♪ Tangan tak kasat mata membuat rencana Ayo berkumpul ♪ 1599 01:46:18,290 --> 01:46:21,502 ♪ Dua tubuh, satu reaksi ♪ 1600 01:46:24,421 --> 01:46:29,885 ♪ Menarik kita kembali, kembali, kembali Kembali bersama ♪ 1601 01:46:33,055 --> 01:46:35,849 ♪ Dua tubuh, satu daya tarik 1602 01:46:38,894 --> 01:46:44,775 ♪ Tangan tak kasat mata membuat rencana Ayo berkumpul ♪ 1603 01:46:47,903 --> 01:46:49,780 ♪ Dua tubuh ♪ 1604 01:46:54,034 --> 01:46:55,661 ♪ Satu reaksi ♪ 1605 01:47:24,857 --> 01:47:26,233 Aku mencintaimu, Jack Henry. 1606 01:48:07,900 --> 01:48:08,900 Laurelyn? 1607 01:48:10,903 --> 01:48:12,112 Di dapur. 1608 01:48:17,951 --> 01:48:19,328 Hmm, baunya enak. 1609 01:48:20,162 --> 01:48:21,789 Aku membiarkan Nona Porcelli pulang lebih awal, 1610 01:48:21,872 --> 01:48:24,041 karena aku ingin memasak untukmu. Semoga Anda tidak keberatan. 1611 01:48:26,794 --> 01:48:27,832 Ada yang bisa saya bantu? 1612 01:48:28,545 --> 01:48:29,963 Seolah-olah Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1613 01:48:31,256 --> 01:48:33,401 Aku cukup yakin aku yang membuatmu sarapan enak banget sekali. 1614 01:48:33,425 --> 01:48:34,844 Menurutku bukan bagel dan krim keju 1615 01:48:34,927 --> 01:48:35,927 dihitung sebagai memasak. 1616 01:48:36,470 --> 01:48:38,138 Apapun itu, aku baik-baik saja. 1617 01:48:38,806 --> 01:48:40,217 Anda bisa memilihkan kami anggur, meskipun begitu. 1618 01:48:40,933 --> 01:48:42,226 Itu adalah sesuatu yang bisa saya lakukan. 1619 01:48:50,234 --> 01:48:51,234 Apa? 1620 01:48:54,321 --> 01:48:55,321 aku akan merindukanmu. 1621 01:49:26,478 --> 01:49:27,972 Sampai jumpa sore ini, sayang. 1622 01:49:46,206 --> 01:49:47,458 Hei… hei. 1623 01:49:48,125 --> 01:49:49,710 Kamu memerasku seperti ini dia. 1624 01:49:53,839 --> 01:49:54,840 Kita masih punya hari esok. 1625 01:49:55,549 --> 01:49:56,549 Hmm. 1626 01:49:59,219 --> 01:50:00,423 Aku akan mencoba pulang lebih awal. 1627 01:50:01,138 --> 01:50:02,538 Kita bisa melakukan sesuatu spesial malam ini? 1628 01:50:03,515 --> 01:50:07,686 ♪ Lingkaran berjatuhan Melalui atmosfer ♪ 1629 01:50:10,063 --> 01:50:13,984 ♪ Ini adalah hal-hal Bahwa kamu tidak ingin mendengar ♪ 1630 01:50:15,944 --> 01:50:19,323 ♪ Jadi, kamu keluar dan menjelajah ♪ 1631 01:50:26,079 --> 01:50:30,417 ♪ Aku sudah dijanjikan Di kehidupan lain ♪ 1632 01:50:32,002 --> 01:50:36,799 ♪ Kita akan melakukannya Dalam kehidupan yang berbeda ♪ 1633 01:50:38,091 --> 01:50:40,469 ♪ Tapi untuk malam ini ♪ 1634 01:50:42,596 --> 01:50:43,782 Aku mencintaimu, Jack Henry. 1635 01:50:43,806 --> 01:50:46,850 ♪ Denganku ♪ 1636 01:50:46,934 --> 01:50:48,574 Clyde, aku ambil sisa hari liburnya. 1637 01:50:48,644 --> 01:50:50,938 ♪ Pegang aku lebih dekat ♪ 1638 01:50:51,772 --> 01:50:53,982 ♪ Pegang aku lebih dekat ♪ 1639 01:50:54,066 --> 01:50:58,695 ♪ Bersamaku ♪ 1640 01:51:00,906 --> 01:51:05,577 ♪ Aku ingin kamu mengetahuinya Ini adalah rumah ♪ 1641 01:51:17,881 --> 01:51:19,126 Tuan McLachlan… 1642 01:51:19,424 --> 01:51:20,634 maukah kamu makan siang? 1643 01:51:20,717 --> 01:51:22,344 Uh, apakah… Laurelyn sudah makan? 1644 01:51:22,678 --> 01:51:25,639 Oh, dia berangkat pagi ini, tidak lama setelah kamu berangkat kerja. 1645 01:51:25,722 --> 01:51:27,182 Oh. Apakah dia bilang kemana dia pergi? 1646 01:51:27,266 --> 01:51:29,518 Oh. Dia memberitahuku dia akan pulang. 1647 01:51:31,353 --> 01:51:32,956 Saya… saya pikir itu aneh kamu tidak pergi 1648 01:51:32,980 --> 01:51:34,106 ke bandara bersamanya. 1649 01:51:34,189 --> 01:51:36,347 - Menurutku bukan tempatku untuk... - Laurelyn! 1650 01:52:00,132 --> 01:52:01,884 Jack Henry-ku yang cantik. 1651 01:52:02,926 --> 01:52:05,012 Ini telah terjadi selama tiga bulan. 1652 01:52:05,471 --> 01:52:07,973 Dan saya tidak lebih siap untuk itu hari ini daripada aku 1653 01:52:08,056 --> 01:52:09,056 ketika kita bertemu. 1654 01:52:09,975 --> 01:52:10,976 Jika ada… 1655 01:52:11,769 --> 01:52:12,853 aku kurang siap. 1656 01:52:14,730 --> 01:52:17,232 Di suatu tempat antara halo dan selamat tinggal… 1657 01:52:18,066 --> 01:52:19,318 aku tidak sanggup menanggungnya… 1658 01:52:20,736 --> 01:52:22,613 Aku jatuh cinta dengan putus asa bersamamu. 1659 01:52:24,031 --> 01:52:25,574 Aku tahu kamu tidak merasakan hal yang sama. 1660 01:52:26,617 --> 01:52:28,619 Itu sebabnya aku bilang padamu Saya akan berangkat besok 1661 01:52:28,702 --> 01:52:29,703 bukannya hari ini. 1662 01:52:33,957 --> 01:52:35,584 Saya tidak sanggup mengucapkan selamat tinggal 1663 01:52:35,667 --> 01:52:37,294 dan lihat betapa sedikitnya kamu terpengaruh 1664 01:52:37,377 --> 01:52:39,838 dengan melihatku berjalan keluar dari hidupmu selamanya. 1665 01:52:41,131 --> 01:52:42,299 Karena itu selamanya. 1666 01:52:43,300 --> 01:52:45,594 saya berjanji I wouldn't contact you. 1667 01:52:46,303 --> 01:52:47,303 Dan aku tidak akan melakukannya. 1668 01:52:48,096 --> 01:52:49,681 Kamu menepati janjimu padaku. 1669 01:52:52,142 --> 01:52:55,437 Anda membuat setiap fantasi saya menjadi kenyataan. 1670 01:52:56,647 --> 01:52:58,816 Dan itu termasuk penemuan cinta dalam hidupku. 1671 01:53:00,734 --> 01:53:02,986 Sekarang giliranku to keep my promise. 1672 01:53:05,364 --> 01:53:06,573 I love you… 1673 01:53:07,241 --> 01:53:08,241 Jack Henry. 1674 01:53:08,909 --> 01:53:11,078 Dengan setiap serat keberadaanku. 1675 01:53:11,829 --> 01:53:12,829 Selamanya. 1676 01:53:13,122 --> 01:53:14,122 Laurelyn. 1677 01:53:14,665 --> 01:53:16,643 Your American girl. 1678 01:53:16,667 --> 01:53:19,419 ♪ Jam terus berjalan Pada cinta yang lain ♪ 1679 01:53:19,503 --> 01:53:21,922 ♪ Ditemukan di persimpangan jalan ♪ 1680 01:53:23,715 --> 01:53:27,553 ♪ Air mata jatuh Tapi berair what's meant to grow ♪ 1681 01:53:29,805 --> 01:53:34,560 ♪ Chin up now gottta penerbangan satu arah ke besok ♪ 1682 01:53:35,269 --> 01:53:36,478 ♪ But, tell me ♪ 1683 01:53:36,812 --> 01:53:40,399 ♪ Haruskah aku senang Bahwa kita membiarkannya pergi ♪ 1684 01:53:42,734 --> 01:53:45,529 ♪ Berputar-putar Pikiran tanpa akhir ini ♪ 1685 01:53:45,612 --> 01:53:50,701 ♪ Kisah cinta Kisah kehilangan lagi ♪ 1686 01:53:52,619 --> 01:53:54,413 ♪ Dan yang tersisa ♪ 1687 01:53:54,496 --> 01:53:58,125 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1688 01:53:58,208 --> 01:54:04,089 ♪ Cinta yang jauh Itu tidak pernah memudar ♪ 1689 01:54:04,173 --> 01:54:07,342 ♪ Memudar ♪ 1690 01:54:07,426 --> 01:54:10,929 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1691 01:54:11,013 --> 01:54:16,351 ♪ Saat melepaskan membuatnya sulit Untuk menjauh ♪ 1692 01:54:16,435 --> 01:54:19,313 ♪ Dan yang tersisa ♪ 1693 01:54:19,730 --> 01:54:23,525 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1694 01:54:26,236 --> 01:54:31,116 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1695 01:54:33,619 --> 01:54:36,538 ♪ Koper dikemas penuh Dari kata-kata yang tak terucapkan ♪ 1696 01:54:36,622 --> 01:54:38,707 ♪ dekat kusen pintu ♪ 1697 01:54:40,042 --> 01:54:44,338 ♪ Matahari terbenam, lihat emasnya Di seluruh lantai ♪ 1698 01:54:46,548 --> 01:54:48,967 ♪ Dalam perjalanan keluar Menemukan kenangan ♪ 1699 01:54:49,051 --> 01:54:52,095 ♪ Menyusuri lorong ♪ 1700 01:54:52,179 --> 01:54:57,476 ♪ Katakan padaku, apakah sudah terlambat Untuk kembali lagi? ♪ 1701 01:54:59,436 --> 01:55:02,272 ♪ Berputar-putar Pikiran tanpa akhir ini ♪ 1702 01:55:02,356 --> 01:55:08,112 ♪ Kisah cinta Kisah kehilangan lagi ♪ 1703 01:55:11,782 --> 01:55:15,119 ♪ Tapi sekitarnya Semua bekas luka terbuka ini ♪ 1704 01:55:15,202 --> 01:55:20,374 ♪ Hati yang menyembuhkan Tumbuh kuat dalam ♪ 1705 01:55:20,457 --> 01:55:24,128 ♪ Dan yang tersisa ♪ 1706 01:55:24,211 --> 01:55:27,714 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1707 01:55:27,798 --> 01:55:33,679 ♪ Cinta yang jauh Itu tidak pernah pudar ♪ 1708 01:55:33,762 --> 01:55:36,890 ♪ Memudar ♪ 1709 01:55:36,974 --> 01:55:40,519 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1710 01:55:40,602 --> 01:55:46,191 ♪ Saat melepaskan membuatnya sulit Untuk menjauh ♪ 1711 01:55:46,275 --> 01:55:48,986 ♪ Dan yang tersisa ♪ 1712 01:55:49,403 --> 01:55:52,114 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1713 01:55:55,868 --> 01:55:58,495 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1714 01:56:02,249 --> 01:56:04,585 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1715 01:56:09,006 --> 01:56:11,717 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1716 01:56:11,800 --> 01:56:14,511 ♪ Yang tersisa ♪ 1717 01:56:15,012 --> 01:56:19,391 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1718 01:56:21,810 --> 01:56:25,856 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪ 1719 01:56:27,816 --> 01:56:32,905 ♪ Kecantikan dari rasa sakit ♪