1 00:00:00,033 --> 00:00:04,104 Hermanita 2 00:00:06,106 --> 00:00:09,309 3 00:00:11,245 --> 00:00:14,448 4 00:00:16,617 --> 00:00:19,887 5 00:00:20,354 --> 00:00:24,358 6 00:02:29,683 --> 00:02:33,053 Director STEVEN STERN HILLARD 7 00:03:21,969 --> 00:03:25,305 Galería de madrigueras. - Marcia, lo soy. 8 00:03:25,472 --> 00:03:27,808 Annie, ¿qué está pasando? ¿Dónde estás? 9 00:03:27,875 --> 00:03:29,910 Estoy aquí. ¿En El? 10 00:03:29,977 --> 00:03:34,481 En la estación de autobuses. Ir. Espera afuera. 11 00:03:56,537 --> 00:03:58,705 ¡Annie! 12 00:04:01,708 --> 00:04:04,044 ¡No puedo creerlo! - Pleanala al Banco. 13 00:04:04,077 --> 00:04:06,980 Sí, calor intenso. Ella, parkiran en la calle. 14 00:04:07,080 --> 00:04:10,050 ¿Qué pasó? Fui interrumpido por la escuela. 15 00:04:10,184 --> 00:04:14,388 ¿Un mes antes de que finalice el plazo? Lo siento, Marcia. 16 00:04:14,521 --> 00:04:18,192 ¿Por qué no al menos terminar el año? 17 00:04:18,292 --> 00:04:20,660 ¿Dijo el Papa? 18 00:04:21,295 --> 00:04:25,265 ¿Puedo quedarme contigo? - Por supuesto. Ella. 19 00:04:36,109 --> 00:04:40,814 El apartamento no tiene aire acondicionado. Pero el océano no es necesario, ¿no? 20 00:04:40,914 --> 00:04:43,250 No... mucho calor. 21 00:04:43,383 --> 00:04:47,387 Te encantará. Muy muy lindo desde mi departamento en la calle Tercera. 22 00:04:47,654 --> 00:04:51,491 Espera a ver a David. - No es genial, ¿eh? 23 00:04:51,758 --> 00:04:54,094 Mejor. 24 00:04:54,728 --> 00:04:57,064 ¿Quieres casarte? 25 00:04:57,264 --> 00:04:59,433 Queremos verlo. - ¡Marcia! 26 00:04:59,466 --> 00:05:02,836 Bueno, espera un poco. David aún no estaba operativo... 27 00:05:03,003 --> 00:05:05,072 Y no estoy seguro de que la galería tenga éxito. 28 00:05:05,205 --> 00:05:09,042 Por supuesto, eso será... - Espero. 29 00:05:13,447 --> 00:05:16,450 David ya casi no está en casa. El apartamento está en el último piso. 30 00:05:16,583 --> 00:05:20,220 Llave, tapetes. Lo siento, tengo que dejarte. 31 00:05:20,354 --> 00:05:24,191 pero dejé al cliente en la galería. - Gracias, Marcia. 32 00:05:24,291 --> 00:05:27,594 Volveré tan pronto como pueda. 33 00:05:31,465 --> 00:05:34,468 Gracias por ayudarme siempre. 34 00:05:34,601 --> 00:05:36,703 Por supuesto. 35 00:05:59,359 --> 00:06:01,795 Hola. - Hola. 36 00:06:02,162 --> 00:06:04,932 Para vender - comprar! 37 00:06:05,032 --> 00:06:08,836 Tú debes ser David. Yo... - Annie - hermana pequeña. 38 00:06:08,936 --> 00:06:13,106 ¿Cómo lo sabes? Lo sé. Aquí tienes. 39 00:06:13,273 --> 00:06:16,276 Encantado de conocerlo. 40 00:06:21,415 --> 00:06:24,151 No lo sé... metí algunas cosas en una maleta y me subí al autobús. 41 00:06:24,251 --> 00:06:27,921 Bueno, ¿hay otras cosas que tú? <-S -> Mi yo para enviarlos. 42 00:06:28,188 --> 00:06:32,526 No quiero molestarte, pero ¿cuando dices papá? 43 00:06:32,693 --> 00:06:34,728 Tienes que contarle todo, siempre. 44 00:06:34,828 --> 00:06:37,831 Simplemente no puedo hablar con él. - ¿Quieres que lo llame? 45 00:06:37,931 --> 00:06:41,768 Espera un poco, Marcia. Annie, ¿no es el momento que necesitas? 46 00:06:41,935 --> 00:06:45,272 Después de unos días, puedes solicitar la devolución. - Salvajismo. 47 00:06:45,439 --> 00:06:51,111 Al final,. él no sabe dónde. Mejor haberlo llamado. 48 00:06:51,311 --> 00:06:53,680 Pero no se lo digas mientras estoy aquí. 49 00:06:53,714 --> 00:06:56,250 No quiero hablar con él. 50 00:06:58,051 --> 00:07:01,688 ¿Por qué renunciar? - Por costumbre, creo. 51 00:07:01,889 --> 00:07:05,893 ¿Qué quieres decir? Siempre opleska, pregúntale a Marsha. 52 00:07:06,126 --> 00:07:08,896 Ella es una buena hija y tú eres mala, ¿no? 53 00:07:08,996 --> 00:07:12,533 Sí, arriba-abajo lo es. - ¿No puedes tener buenos rasgos? 54 00:07:12,666 --> 00:07:14,868 Por favor, padre mío. 55 00:07:16,203 --> 00:07:20,707 ¿No hay nadie? Quédate con nosotros por un tiempo. 56 00:07:26,446 --> 00:07:30,784 ¿Quieres comer pizza? ¿Pizza? 57 00:07:30,951 --> 00:07:35,689 Hace mucho calor para la pizza. - ¡Quiero pizza! 58 00:07:42,696 --> 00:07:47,835 ¿David, llamado Lee, Dr. Greenberg? - Yo no he. No he podido. 59 00:07:48,001 --> 00:07:51,271 Está esperando para darle una llamada. - Lo que sea. 60 00:07:51,305 --> 00:07:54,508 Papá dijo que te ofrece convertirte en socio. 61 00:07:55,175 --> 00:07:58,312 Me siento muy halagado, pero no hay suficiente tiempo. 62 00:07:58,612 --> 00:08:01,915 ¿Siempre quieres estar en la clínica? 63 00:08:03,650 --> 00:08:05,986 Quieres, ¿no? 64 00:08:07,988 --> 00:08:10,324 Hace mucho calor aquí. 65 00:08:10,491 --> 00:08:12,826 Espero que pronto se enfríe. 66 00:08:14,528 --> 00:08:18,165 No te preocupes, lo que sea. 67 00:08:18,565 --> 00:08:23,770 ¿Qué te parece desagradable que estés aquí con Annie? - No. Hasta entonces, me quedaré a solas contigo. 68 00:08:24,304 --> 00:08:26,773 Puede que sea más fácil cuando comience el espectáculo. 69 00:08:26,907 --> 00:08:29,443 ¿Sería más fácil? - ¡David! 70 00:08:29,510 --> 00:08:33,480 Annie estaba en la habitación de al lado. para dejar de hablar. 71 00:08:33,547 --> 00:08:38,585 Hacía calor. Estoy cansado. Vamos a dormir. 72 00:08:40,721 --> 00:08:44,725 Está bien, está bien. Deberías dormir un poco. 73 00:08:52,032 --> 00:08:54,401 ¿Sirtis? - No. 74 00:08:54,635 --> 00:08:59,640 Enojado. no soy yo. Bien, sí, duerme un poco. 75 00:09:02,476 --> 00:09:05,145 Vamos, abrázame. 76 00:09:05,279 --> 00:09:09,850 Vamos. Mañana. ¿Se convierte? 77 00:09:11,485 --> 00:09:14,488 ¿Lo prometes? Prometo. 78 00:09:14,688 --> 00:09:16,723 ¿Me amas? Dime. <-S->-. 79 00:09:16,824 --> 00:09:19,760 Vamos. Te amo. 80 00:09:20,194 --> 00:09:22,196 Fácil... - Noche. 81 00:09:44,384 --> 00:09:46,386 Hola. - Hola. 82 00:09:48,088 --> 00:09:50,424 Antes de que te convirtieras. ¿No dormir por el calor? 83 00:09:50,858 --> 00:09:53,894 La cama era especialmente. - Desde pequeño. 84 00:09:54,294 --> 00:09:56,630 Si es así... ¿entonces Antica? 85 00:09:57,264 --> 00:09:59,266 No precisamente. 86 00:10:04,037 --> 00:10:07,374 No veo por qué no encontrar algo en la galería. 87 00:10:07,541 --> 00:10:10,210 Sólo logro ponerme con Jesse, y luego medio día. 88 00:10:10,244 --> 00:10:12,679 ¿No hay algo en la clínica? - Él mismo conseguirá un trabajo. 89 00:10:12,813 --> 00:10:15,115 Alquilará un apartamento y no te molestará. 90 00:10:15,215 --> 00:10:18,085 Tuve que quedarme en la escuela. - Sí, la AMA no lo es. 91 00:10:18,585 --> 00:10:21,655 Gracias. Y una vez comencé a regresar a la escuela. 92 00:10:21,788 --> 00:10:25,292 Fue bueno para mí. Estoy en el mundo real. 93 00:10:25,425 --> 00:10:28,462 Entonces decidí que quería seguir la medicina. 94 00:10:28,595 --> 00:10:32,699 Entonces. No existe ninguna ley que obligue a ir a la universidad después de la escuela. 95 00:10:32,833 --> 00:10:35,536 Lo lamento. Quiero estar seguro de hacer lo correcto. 96 00:10:35,636 --> 00:10:39,173 No te preocupes. Hará todo lo que necesites y conseguirás un trabajo. 97 00:10:50,817 --> 00:10:53,320 CENTRO para ENCONTRAR TRABAJO 98 00:11:16,009 --> 00:11:19,847 Entonces en 18 años. - 19. 99 00:11:20,747 --> 00:11:24,084 Bien. Empezó el 19. 100 00:11:31,525 --> 00:11:35,529 ¿Fuiste a la universidad? 101 00:11:37,531 --> 00:11:40,200 las madrigueras de la galería 102 00:11:59,219 --> 00:12:02,556 Hola Jessie. - ¡Annie! 103 00:12:03,390 --> 00:12:06,727 Me alegro de verte. Sí, hacía calor. 104 00:12:08,328 --> 00:12:11,965 Así que has vuelto. <-S->-. ¿Cómo estás? 105 00:12:12,065 --> 00:12:15,002 Sería genial si los clasificara todo. 106 00:12:15,235 --> 00:12:17,905 Marcia aquí, ¿o qué? - Sí, atrás. 107 00:12:20,440 --> 00:12:24,778 ¿Entonces esta galería de la Marcha? Es, sí. ¿Cómo estás? 108 00:12:24,912 --> 00:12:28,916 ¡Súper! ¿Cuánto tiempo estás aquí? o Dos meses. ¿Has encontrado trabajo? 109 00:12:29,049 --> 00:12:32,386 No. Tengo una entrevista a las tres. , ¿Habrá problemas? 110 00:12:32,486 --> 00:12:34,488 ¿Qué? - ¡Vestido! 111 00:12:34,555 --> 00:12:38,192 ¿Para qué? - ¡Annie...! 112 00:13:29,476 --> 00:13:34,248 Me quedaré con estos tres si les va bien. - Pinta aguatinta, espéralos. 113 00:13:34,381 --> 00:13:38,152 ¿En realidad? ¿A buen precio? - A un precio razonable. 114 00:13:38,485 --> 00:13:41,421 Mira, David, esta señora sabe de mercados. 115 00:13:41,522 --> 00:13:46,860 Parecería que está bien entrenado. - Creo que es un cumplido. 116 00:13:47,961 --> 00:13:50,497 ¿Quieres más vino? - Hola. 117 00:13:50,831 --> 00:13:52,933 Hola. - hola papi. 118 00:13:53,066 --> 00:13:55,569 Hola Annie. 119 00:13:57,171 --> 00:13:59,673 ¿Cómo estás? Es bueno. 120 00:14:04,511 --> 00:14:07,714 Seguramente sabes que estoy muy decepcionado. 121 00:14:07,881 --> 00:14:12,719 Lo esperaba. Nunca quise ir a la universidad. 122 00:14:12,853 --> 00:14:16,023 ¿Cómo vas a vivir? - Buscando trabajo. 123 00:14:16,190 --> 00:14:18,392 ¿Qué tipo de trabajo? No estás calificado. 124 00:14:18,492 --> 00:14:21,161 No te preocupes papá, todo estará bien. 125 00:14:21,295 --> 00:14:25,465 Es curioso: ¿a quién nombrar? - Sí. 126 00:14:25,599 --> 00:14:29,536 Consiguió un trabajo en una clínica si quiere. - Entonces ya sabes, no lo sabía. 127 00:14:29,670 --> 00:14:34,174 Bárbara se va a casar. ¿Quieres trabajar en? 128 00:14:34,308 --> 00:14:37,211 ¡Sí, claro! - Tú no, lo estoy haciendo bien. 129 00:14:37,344 --> 00:14:42,015 Necesitamos a alguien. Es bueno. Gracias. 130 00:14:45,319 --> 00:14:49,456 BIOSID DEL CENTRO MÉDICO 131 00:15:29,930 --> 00:15:32,533 No te preocupes por nada, en perfecto estado de salud. 132 00:15:32,699 --> 00:15:36,036 De a todos ustedes. 133 00:15:38,071 --> 00:15:41,341 Mira, papá. - Encantado de conocerte, cariño. 134 00:15:41,441 --> 00:15:44,144 Gracias por su negligencia. - Por favor. Adiós, Susie. 135 00:15:44,244 --> 00:15:46,446 Adiós, Annie. 136 00:15:49,650 --> 00:15:54,321 ¿Es normal todo esto? Sí, todo está bien. 137 00:16:00,194 --> 00:16:04,198 Mire, no deje que la Sra. Clark la intimide. 138 00:16:04,298 --> 00:16:07,367 A ella le gusta molestar a la gente. 139 00:16:32,259 --> 00:16:34,595 Hola. - Hola. 140 00:16:34,962 --> 00:16:38,966 ¿Para mí ellos? <-S->-. En agradecimiento por el trabajo. 141 00:16:41,001 --> 00:16:45,339 Todavía no hago padmasali flores. ¿Incluso la señora Clark? 142 00:16:45,572 --> 00:16:49,076 No. Le encantan los hombres jóvenes. 143 00:16:49,676 --> 00:16:51,845 ¿Y tú? 144 00:16:52,346 --> 00:16:54,681 Depende de cómo éramos jóvenes. 145 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 40. - Menores de 30 años. 146 00:16:58,185 --> 00:17:00,687 Bueno 31? 147 00:17:01,421 --> 00:17:04,424 No. Sin excepciones. <-S> es, entonces no. 148 00:17:04,691 --> 00:17:08,495 Al parecer, hay que llegar a un acuerdo con las flores. Gracias. 149 00:17:08,695 --> 00:17:11,298 No, por qué. 150 00:17:27,815 --> 00:17:31,685 Tengo hambre. Podría sakasama ahora. - Sacramé. Acabamos de empezar. 151 00:17:31,885 --> 00:17:35,222 Creo que Marcia sería razonable, pero vino. 152 00:17:36,723 --> 00:17:39,226 Hola David, ¿cómo te va? - Hola, franco. 153 00:17:39,393 --> 00:17:42,596 ¿Quién es? - Franco. Un amigo mío. 154 00:17:42,796 --> 00:17:44,965 ¿Por qué? - Lindo. 155 00:17:45,399 --> 00:17:49,570 No lo hice pomyshlyal. Fue con Aileen. 156 00:17:50,337 --> 00:17:53,173 Por bonita que sea. y es mejor que tú. 157 00:17:53,273 --> 00:17:56,376 No espero convertirme en algo, sólo comentar. 158 00:17:56,443 --> 00:18:01,648 Es para estas dos personas. Lo sé. Bueno, debemos estar en Marcia en 20 minutos. 159 00:18:10,524 --> 00:18:15,195 Aquí. Marcia! - ¿Dónde tienes que perder? Murió de hambre. 160 00:18:15,562 --> 00:18:20,234 A ti te estábamos buscando. - Bueno, eres spotila. 161 00:18:20,434 --> 00:18:23,270 Vamos, Annie. Vayamos juntos. 162 00:18:23,437 --> 00:18:26,540 ¿Qué comemos? - ¿Qué estás comiendo? 163 00:18:26,740 --> 00:18:30,110 Pregúntale a Annie. No lo sé, Annie. 164 00:18:30,244 --> 00:18:34,181 ¿Cuál es el problema? - No sé si ésta es una zona segura. 165 00:18:34,281 --> 00:18:37,451 No te preocupes, soy grande. - Yo no viviría aquí. 166 00:18:37,551 --> 00:18:43,490 Lo sé, pero lo haría. Deténgase aquí. - ¿Aquí? ¡Ega tú! 167 00:18:43,957 --> 00:18:47,628 Hasta entonces, te encantará. No confío. 168 00:18:54,268 --> 00:18:57,104 Vamos, dámelo. - Abrí. 169 00:19:00,507 --> 00:19:04,778 ¿No es genial? Ver todas las Antigüedades, Marcia. 170 00:19:04,945 --> 00:19:08,248 No son antigüedades, sino victorias. 171 00:19:08,348 --> 00:19:10,684 Me gusta. Eso es lo que quería. 172 00:19:10,884 --> 00:19:15,189 ¿Cuándo supiste exactamente lo que querías? - Vamos, Marcia. No su namiri, Kusuri. 173 00:19:16,990 --> 00:19:19,660 Se poochyena un poco... - ¿Algunos? 174 00:19:20,627 --> 00:19:24,131 ¿Alguna vez has querido hacer algo diferente? 175 00:19:24,298 --> 00:19:27,467 Sí, claro. Entonces galería. 176 00:19:27,601 --> 00:19:32,139 Bien. Vamos, Marcia, ¿aún sabes que no te gusta? 177 00:19:34,842 --> 00:19:37,511 Marcia! - No. 178 00:19:38,345 --> 00:19:42,249 ¿Marcia? -Annie... 179 00:19:44,518 --> 00:19:49,056 Bueno. Voy a estudiar, me gusta. 180 00:19:53,760 --> 00:19:59,233 Bueno, ¿qué problema hubo esta mañana? - el paciente se sentía incómodo. *** 181 00:19:59,366 --> 00:20:02,703 Debes ugovoril gráficos con Annie. 182 00:20:03,837 --> 00:20:06,673 ¿Eso me da beneficios? ** 183 00:20:09,209 --> 00:20:14,715 ¿Alguien más si quiere compartir algo? - Aumentar... los salarios. 184 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 La reunión terminará. Gracias a todos. 185 00:20:29,563 --> 00:20:33,767 ¡Genial idiota! Es una hermana Marcia. 186 00:20:33,967 --> 00:20:37,471 ¿Así que lo que? Sé cuáles son. No se carga en tu lista. 187 00:20:37,771 --> 00:20:43,210 Sin embargo, David. Si no hubiera marzo, ¿la pondrían? 188 00:20:43,777 --> 00:20:47,347 ¿Loco? ¡Solo tiene 19 años! 189 00:20:47,514 --> 00:20:49,850 ¡Sí, 19! 190 00:21:02,696 --> 00:21:05,032 ¡¡¡Mirar!!! 191 00:21:06,099 --> 00:21:09,036 ¡Pensé que sería para comprar un auto! - ¿Te gusta? 192 00:21:09,169 --> 00:21:12,739 ¿Si comprar con mis $400? Les dije lo que les respondí. 193 00:21:13,006 --> 00:21:15,609 ¿Es seguro? - ¡Por supuesto! 194 00:21:15,809 --> 00:21:18,812 ¿Está seguro? - Lo necesitas en una olla nueva. 195 00:21:18,979 --> 00:21:22,850 Y pintura nueva. Y el motor. Y neumáticos. 196 00:21:23,450 --> 00:21:27,120 ¡Desagradable! ¿Cómo pudiste comprarlo? 197 00:21:27,254 --> 00:21:31,225 ¿Has visto qué feliz? - ¿Es realmente seguro? 198 00:22:59,179 --> 00:23:01,982 ¿Has visto a estos dos? <-S->-. 199 00:23:02,149 --> 00:23:05,219 ¿No es ese tu tipo? No tengo tipo. 200 00:23:05,552 --> 00:23:09,556 ¿Con qué clase de chicos sales? - no sale muy bien. 201 00:23:10,190 --> 00:23:14,294 ¿En serio? - Fui a la escuela y terminé de una vez. 202 00:23:14,495 --> 00:23:17,164 No hay chicos para mí. ** 203 00:23:18,265 --> 00:23:21,268 Ni siquiera conozco a los chicos que presentan. 204 00:23:21,535 --> 00:23:23,537 Todos ellos desde hace muchos años, David. 205 00:23:23,637 --> 00:23:26,340 Y no luzcas tan bien como él. 206 00:23:26,406 --> 00:23:30,577 ¿Te atrae? o dos de estas personas, ¿no? 207 00:23:31,278 --> 00:23:33,413 Por supuesto. Vamos. 208 00:23:33,547 --> 00:23:37,718 Mira, David irá a cenar esta noche a Malibú. ¿Quieres tomar una copa con nosotros? 209 00:23:37,851 --> 00:23:40,554 Es mejor no montar. Tengo que corregir la cantidad de cosas que hay en el departamento. 210 00:23:40,754 --> 00:23:44,091 ¿Está seguro? <-S->-. Vamos. 211 00:24:05,279 --> 00:24:09,283 ¿Adónde vas? - En la galería. 212 00:24:09,750 --> 00:24:12,419 Domingo. Lo sé. 213 00:24:14,288 --> 00:24:19,626 ¿Cuántos habrá? - Probablemente todo el día. 214 00:24:21,762 --> 00:24:25,098 Al menos para cenar, ¿lo verán? - Sí, claro. 215 00:24:25,532 --> 00:24:29,203 No, espera un poco. 216 00:24:29,470 --> 00:24:32,806 Estuve de acuerdo con el Papa para cenar esta noche. Lo siento. 217 00:24:33,707 --> 00:24:37,711 No puedo ganar. ¿Es Annie? 218 00:24:38,145 --> 00:24:41,482 Lo importante es que mi padre lo será. 219 00:24:42,149 --> 00:24:45,152 Parece haber un problema. 220 00:24:45,719 --> 00:24:49,623 Observó. Finn, como una bomba atómica. 221 00:24:49,823 --> 00:24:52,559 ¿Por qué? No lo sé. 222 00:24:52,960 --> 00:24:56,363 Puede estar en conflicto consigo mismo. 223 00:24:56,497 --> 00:25:00,801 Quizás muy parecido a tu padre. - No, no es lo mismo. 224 00:25:00,934 --> 00:25:03,937 Todos dicen que es lo mismo, lo que era nuestra madre. 225 00:25:04,671 --> 00:25:09,977 ¿El tuyo? <-S->-. Muchos amaron. 226 00:25:10,144 --> 00:25:13,647 Quizás se sintió avergonzado porque Annie le recuerda a su madre. 227 00:25:17,384 --> 00:25:21,722 Sí... pensé, y lo hice. - ¿Absidárselo a Annie? 228 00:25:22,022 --> 00:25:25,726 No. - ¿Por qué? 229 00:25:26,260 --> 00:25:32,232 Tengo miedo de. Ella estaba allí cuando asesinaron a nuestra madre. 230 00:25:34,034 --> 00:25:37,437 Israel en la acera con un amigo... 231 00:25:37,971 --> 00:25:43,911 ...exactamente cuando sucedió. Estaba en la escuela. 232 00:25:44,578 --> 00:25:48,081 Annie se volvió muy neobicana desde entonces. 233 00:25:48,248 --> 00:25:50,918 También papá. 234 00:25:51,518 --> 00:25:55,522 Él y ella nunca volvieron a pagarla desde entonces. 235 00:26:40,033 --> 00:26:43,036 ¿Quién es? Soy David. 236 00:26:44,271 --> 00:26:47,141 Hola. Entra. ¿Dónde está Marcia? - En el trabajo. 237 00:26:47,241 --> 00:26:49,409 Hoy es domingo. Lo sé. 238 00:26:49,676 --> 00:26:52,679 Ella me dijo que trabajarías para ayudar a Pothana a regresar a casa. 239 00:26:52,779 --> 00:26:56,150 Vine a ofrecer sus servicios como maestro experimentado. 240 00:26:56,283 --> 00:26:59,086 Llegó... muchas gracias. 241 00:26:59,253 --> 00:27:02,923 En mayo fue a los destructores. 242 00:27:03,090 --> 00:27:06,059 Me gusta. Es broma. ** 243 00:27:06,527 --> 00:27:09,963 Viví en un lugar como este y me gustó mucho. 244 00:27:10,831 --> 00:27:13,834 ¿Si quieres comer, Piane? - ¿Qué tienes? 245 00:27:18,305 --> 00:27:20,641 ¿Café? Es bueno. 246 00:27:21,408 --> 00:27:24,077 Me encanta sin leche. 247 00:27:28,081 --> 00:27:30,417 ¿Te gusta el trabajo? 248 00:27:30,651 --> 00:27:33,153 Qué bueno que estudiaste medicina. 249 00:27:33,320 --> 00:27:35,556 Me refiero a tu trabajo en la clínica. 250 00:27:35,689 --> 00:27:38,859 Súper. No es genial. 251 00:27:39,259 --> 00:27:43,130 Es poco probable que interfieran especialmente. - no importa. 252 00:27:43,564 --> 00:27:46,700 ¿No quieres ser recepcjonistka el resto de tu vida? 253 00:27:46,834 --> 00:27:49,937 Simplemente no sé lo que quiero ser. 254 00:27:50,070 --> 00:27:54,074 Bueno, tenía algunas ideas... algunos pensamientos. 255 00:27:54,508 --> 00:27:58,479 Qué pocas ganas tenía de ser artista como madre. 256 00:27:59,079 --> 00:28:02,216 ? - ya no. 257 00:28:02,382 --> 00:28:05,285 ¿Por qué? No debería serlo. 258 00:28:05,352 --> 00:28:08,689 Como sabes, ¿si no lo has probado? No hago cepillo hamala 259 00:28:08,856 --> 00:28:12,025 desde que mi mamá murió. 260 00:28:12,493 --> 00:28:15,529 Eres demasiado exigente, ¿no? 261 00:28:16,497 --> 00:28:19,833 Eres demasiado autocrítico. 262 00:28:20,901 --> 00:28:23,270 Mírame. 263 00:28:24,872 --> 00:28:29,743 Para esos bonitos ojos marrones tiene un espacio hueco. 264 00:28:29,910 --> 00:28:34,748 ¿Él? Dime lo que ves. Veo. 265 00:28:35,749 --> 00:28:39,786 No. Creo que no hace falta que te diga lo que veo. 266 00:28:40,187 --> 00:28:42,723 Lindo. Luego te diré lo que veo. 267 00:28:42,890 --> 00:28:45,058 ¿No es así? - No. 268 00:28:45,125 --> 00:28:47,561 Vamos, dímelo. Lo lamento. 269 00:28:47,661 --> 00:28:51,431 Por favor. Es bueno. 270 00:28:52,299 --> 00:28:56,603 Veo a un hombre que se ha dedicado a trabajar... 271 00:28:57,104 --> 00:29:00,073 Cuidado... 272 00:29:00,407 --> 00:29:03,911 y unas hermosas... - ¿Cómo es eso? 273 00:29:04,044 --> 00:29:08,182 Sincero, divertido... Es suficiente. 274 00:29:08,315 --> 00:29:11,518 ¡No más de esto! - A. 275 00:29:11,819 --> 00:29:15,155 Ella. Tengo una idea. 276 00:30:18,051 --> 00:30:20,954 Sí, lo sé, pero cierro después de 5 minutos. 277 00:30:21,054 --> 00:30:26,126 ¿Estarás en la recepción mañana? Te veré entonces. Adiós. 278 00:30:32,499 --> 00:30:35,836 Sra. Clark, si no toma las pastillas, la infección se elimina. 279 00:30:35,903 --> 00:30:39,273 ¡Pastillas de Usamah! - ¿Puedes verlos? 280 00:30:39,473 --> 00:30:42,176 Señora Clark, ¡con el aceite no bastan sólo un par de pastillas! 281 00:30:42,309 --> 00:30:45,012 ¡Necesitas tomar 4 al día! ¡Tomé! 282 00:30:45,078 --> 00:30:48,415 Todos los días, señora Clark. Es bueno. 283 00:30:48,849 --> 00:30:52,953 ¿Y cuando sientes la mejora? - Tan pronto como empiece a tomar la pastilla. 284 00:30:53,387 --> 00:30:56,723 Vaya a casa, señora Clark. - Está bien, dd. 285 00:30:56,990 --> 00:30:59,827 ¡Y a tomar la pastilla! 286 00:31:02,129 --> 00:31:04,364 Clínica CIADI. 287 00:31:04,865 --> 00:31:09,903 ¿Quién llama? Un momento. Sra. Cheng. Estaba molesta. 288 00:31:10,537 --> 00:31:14,374 Hola, señora Cheng. ¿Cómo estás? ¿Cuánto tiempo? 289 00:31:15,209 --> 00:31:21,048 ¿Toma algún medicamento? Vete inmediatamente. Ven de inmediato. 290 00:31:21,548 --> 00:31:24,551 Annie, ¿quieres saludar aquí? Tengo que irme inmediatamente. 291 00:31:24,685 --> 00:31:26,687 ¿Qué es? 292 00:31:27,287 --> 00:31:30,924 ¿David? ¿Para venir a ayudar? <-S -> ¡No! 293 00:31:44,037 --> 00:31:47,374 ¿Dónde están mis llaves? 294 00:31:48,775 --> 00:31:51,111 Bueno, ven aquí. 295 00:32:11,765 --> 00:32:15,435 Estaba en el baño. No me deja. 296 00:32:17,271 --> 00:32:19,439 No me responde. ¿Era? 297 00:32:20,674 --> 00:32:22,676 ¡Era! 298 00:32:22,943 --> 00:32:25,612 Fue, ¡abre la puerta! 299 00:32:30,284 --> 00:32:32,286 ¡Era! 300 00:32:34,288 --> 00:32:38,625 ¡Dame la bolsa! ¿Era? ¡Era! 301 00:32:57,945 --> 00:33:01,949 ¡Llame una ambulancia! ¡ACK, aquí la Sra. Cheng! 302 00:33:21,735 --> 00:33:23,904 Lo siento. 303 00:33:45,459 --> 00:33:48,796 Bébelo, te sentirás mejor. 304 00:33:51,832 --> 00:33:54,334 Lamento ver esto. 305 00:33:54,535 --> 00:33:58,038 Estaba pensando en mi madre. 306 00:33:59,640 --> 00:34:01,975 Bebe té. 307 00:34:04,044 --> 00:34:07,414 ¿Has hablado de esto? Tú Alekna... 308 00:34:07,581 --> 00:34:10,217 Yo alekva. 309 00:34:10,584 --> 00:34:13,187 Pensé que los médicos son inmunes a esas cosas. 310 00:34:13,687 --> 00:34:16,690 Ya me lo imaginaba. 311 00:34:17,391 --> 00:34:19,893 ¿Sabías que es el más doloroso? 312 00:34:20,294 --> 00:34:22,796 Vida pagube. 313 00:34:24,898 --> 00:34:28,902 Hubo problemas, pero era un buen chico. 314 00:34:29,837 --> 00:34:32,339 Yo era su médico. 315 00:34:33,173 --> 00:34:36,510 Lo iba a incluir en el programa de rehabilitación. 316 00:34:38,745 --> 00:34:41,248 Había tan poco... 317 00:34:42,749 --> 00:34:45,853 Entonces una vida... 318 00:34:47,054 --> 00:34:52,893 Y ahora ha dejado la vida. - David, hiciste todo lo que pudiste. 319 00:36:22,716 --> 00:36:24,718 ¿Sí? 320 00:36:25,652 --> 00:36:28,722 ¿Puedes entrar? - Claro, pasa. 321 00:36:29,923 --> 00:36:34,294 David, tú y yo anoche, eso no sucedió. 322 00:36:34,728 --> 00:36:37,231 Annie, fue sólo un beso. 323 00:36:38,632 --> 00:36:41,969 Creo que necesitas buscar otro trabajo. 324 00:36:42,236 --> 00:36:44,738 ¡Annie mientras sea una mierda! 325 00:36:44,938 --> 00:36:48,308 Anoche los dos éramos Raimi. 326 00:36:48,709 --> 00:36:52,379 Simplemente no tenga ningún avión experimental en esa situación. 327 00:36:52,980 --> 00:36:56,316 Podéis trabajar aquí y ser amigos. 328 00:36:56,884 --> 00:36:59,419 ¿No es así? 329 00:37:00,521 --> 00:37:02,556 Entonces. 330 00:37:20,474 --> 00:37:23,143 Para volver a tu asiento. 331 00:37:29,249 --> 00:37:31,585 ¿Puedo ayudarle? 332 00:37:31,752 --> 00:37:35,756 Hola. Eres nuevo aquí. <-S->-. ¿Qué haces para ayudar? 333 00:37:35,989 --> 00:37:39,793 Llegué a la droga. - ¿Quién es tu médico? 334 00:37:39,927 --> 00:37:44,731 No necesito ver. Como regla general, déjamelo aquí. 335 00:37:45,065 --> 00:37:48,602 ¿Fenchyl que está aquí? 336 00:37:50,070 --> 00:37:53,106 Hola Dr., no me sentí bien. Algo que no estoy bien. 337 00:37:53,240 --> 00:37:58,245 ¿Qué hay de nuevo? - Doctor, me duele. 338 00:37:58,378 --> 00:38:01,715 No puedo absorber la comida... - ¿Que escribes? 339 00:38:01,882 --> 00:38:06,753 No lo sé... ¿tal vez Percodan? Él puede ayudarme. 340 00:38:07,187 --> 00:38:10,390 Fenchyl, sabes que no puedo darte Percodan. 341 00:38:10,524 --> 00:38:14,528 Si quieres, lo veré. - No necesito prepagos. 342 00:38:14,628 --> 00:38:18,465 Necesito algo para el dolor. - ¿venderlos? 343 00:38:18,532 --> 00:38:21,835 Fue Cheng ayer por la tarde, sobredosis. ¿Sabes algo sobre esto? 344 00:38:21,935 --> 00:38:25,539 Mira, no estoy aquí para ofender. No es necesario. 345 00:38:25,672 --> 00:38:29,676 Si no confío en ir a otro lugar. 346 00:38:33,947 --> 00:38:36,116 ¡Qué idiota! 347 00:38:45,759 --> 00:38:48,262 Hola, querido. - Hola. 348 00:38:49,163 --> 00:38:51,665 Pondré uno en el dormitorio. 349 00:38:57,070 --> 00:38:59,072 ¿Hola? 350 00:39:04,211 --> 00:39:06,814 No puedo creer que Silver haya desaparecido del programa. 351 00:39:06,914 --> 00:39:11,919 ¿Cómo es eso? - No me gustaría con dos variables. 352 00:39:12,119 --> 00:39:14,621 Nalea para suspirar por algo. 353 00:39:19,293 --> 00:39:22,830 ¿Hola? Sí, Harold, lo entiendo. 354 00:39:23,096 --> 00:39:26,600 Harold, escucha, el ejército no es desconocido. 355 00:39:26,800 --> 00:39:30,137 Usted mismo dijo que se trata de un nuevo talento prometedor. 356 00:39:30,370 --> 00:39:34,041 Harold, no puedo dejar de fumar. 357 00:39:36,276 --> 00:39:40,247 Entiendo. Harold, si la participación en la exposición hoy en día, 358 00:39:40,380 --> 00:39:44,384 Haz tu exposición en primavera. Con todos tus nuevos trabajos. 359 00:39:45,552 --> 00:39:49,056 Bien. Sí, Harold, pensé. 360 00:39:49,256 --> 00:39:51,592 Y dormir. 361 00:39:52,793 --> 00:39:55,429 Tuvo que convertirse en psiquiatra. ¡Pero espera! 362 00:39:55,596 --> 00:39:58,799 Si se le permite hacer esto, hay que pasar al neorrealismo. 363 00:39:59,099 --> 00:40:01,602 Will sonará al erizo en sus pantalones. Lo que sea. 364 00:40:01,702 --> 00:40:05,172 Marcia, cálmate. - ¿Qué es? 365 00:40:05,305 --> 00:40:07,441 Quiero hablar contigo. - ¿por qué? 366 00:40:07,541 --> 00:40:10,878 Quiero a samiam durante el fin de semana. Jack nos daría su casa en la playa. 367 00:40:11,078 --> 00:40:14,114 David, no puedo este fin de semana. - ¿Por qué? 368 00:40:14,281 --> 00:40:17,551 Alguien necesita hacer su trabajo. No puedo hasta después de la exposición. 369 00:40:17,718 --> 00:40:20,821 ¡No estoy interesado en el programa! 370 00:40:24,091 --> 00:40:26,894 Lo lamento. No fue mi intención. 371 00:40:27,027 --> 00:40:30,330 Simplemente no puedes encontrar tiempo para estar juntos. 372 00:40:30,831 --> 00:40:33,600 Todos tienen algún tipo de barrera. 373 00:40:34,101 --> 00:40:37,271 Después del espectáculo tendremos mucho tiempo para estar juntos. 374 00:40:37,404 --> 00:40:39,907 Jack nos daría su casa. 375 00:40:42,109 --> 00:40:45,379 Harold, espera. Mira, millas... - ¿Cómo sabes eso Harold? 376 00:40:45,446 --> 00:40:50,451 Él es. Neurótico es. Harold, ¿crees que no es suficiente? 377 00:40:50,884 --> 00:40:54,288 Miles, quiero ponerme al día en alguna parte, sólo dame unas semanas más. 378 00:40:54,421 --> 00:40:57,357 Por favor. ¿Por favor? 379 00:40:59,860 --> 00:41:03,664 ¿Harold? harold... 380 00:41:03,864 --> 00:41:07,835 Harold, escúchame. 381 00:41:08,335 --> 00:41:11,905 Hablaremos por la mañana. Sí. 382 00:41:44,571 --> 00:41:46,907 ¡Annie! - Hola, rosa. 383 00:41:53,614 --> 00:41:55,783 ¡Hola! " Lo siento." 384 00:41:55,849 --> 00:41:58,118 Muy hubavka. 385 00:41:58,519 --> 00:42:02,856 Podría llamar. Dije que lo siento. 386 00:42:05,392 --> 00:42:07,895 Propongo hacer un brindis. 387 00:42:08,195 --> 00:42:10,831 ¡Feliz cumpleaños, papá! - Gracias. 388 00:42:10,998 --> 00:42:16,036 La hermana madriguera. Un disparo o llegar tarde: la espera vale la pena. 389 00:42:16,637 --> 00:42:21,475 Ahora empezamos con la comida. - Antes de que David diga otro verso. 390 00:42:21,742 --> 00:42:23,744 Rosa. 391 00:42:33,353 --> 00:42:36,023 No tengo, rose. Gracias. 392 00:42:36,056 --> 00:42:39,193 ¿No quieres comer? - un poco de ensalada. 393 00:42:39,326 --> 00:42:42,596 ¿Solo esto? - Esto es suficiente para mí. 394 00:42:44,164 --> 00:42:48,335 Estás en un restaurante unas tartas. Lo compré en una maravillosa tienda en Main. 395 00:42:48,535 --> 00:42:52,372 No es necesario que sigas la dieta, Annie. - No lo hacemos, pregunta. 396 00:42:52,473 --> 00:42:54,808 Si no está ahí... 397 00:42:54,942 --> 00:42:59,079 Marcia, conocí a Jim cuando Barsel estuvo ayer en el club. 398 00:42:59,246 --> 00:43:03,117 Me preguntó por ti y le hablé de la exposición. Sería bueno enviar la invitación. 399 00:43:03,284 --> 00:43:07,588 Por supuesto, no compró nada. - Por supuesto, papá. 400 00:43:07,921 --> 00:43:11,591 Sólo dos semanas más para el gran día. 401 00:43:12,259 --> 00:43:15,229 ¿Estás emocionada, Marcia? - Emocionante es quedarse corto. 402 00:43:15,395 --> 00:43:18,031 Yo lúnula. 403 00:43:18,232 --> 00:43:20,400 Vale la pena. 404 00:43:20,467 --> 00:43:26,440 Annie, creo que eso sería przystas. ¿Quizás incluso llegar a tiempo? 405 00:43:30,944 --> 00:43:34,148 Espero que lo hagas. , Ningún problema. 406 00:43:34,615 --> 00:43:40,554 No sé si me vas a ayudar en el juego pero tú a mí. Gracias, cariño. 407 00:43:41,321 --> 00:43:46,693 Espero, finalmente, que esto sea una pista. Se busca pareja para parejas mixtas. 408 00:43:46,794 --> 00:43:50,063 Entendí la indirecta. ¿Es "Sí"? 409 00:43:50,197 --> 00:43:53,133 Necesito un cohete nuevo y una camiseta. 410 00:43:53,267 --> 00:43:56,370 ¡Ay, cariño! <-S> "Sí." 411 00:43:57,471 --> 00:44:02,810 ¿Qué es bello? David y yo. 412 00:44:13,887 --> 00:44:16,390 No debería haber... - Si tuviéramos elección... 413 00:44:16,457 --> 00:44:18,792 Juego de nombres alrededor de un mes. 414 00:44:18,959 --> 00:44:21,295 Aparentemente lo es. 415 00:44:22,863 --> 00:44:25,199 Muchas gracias. 416 00:44:25,365 --> 00:44:29,036 ¿Y cuando escuchemos la Marcha Nupcial? Qué buena pareja sois. 417 00:44:29,136 --> 00:44:31,405 Eleanor, siempre dices eso, como puedes ver. 418 00:44:31,472 --> 00:44:33,641 Es cierto. 419 00:44:33,841 --> 00:44:37,044 No te preocupes, Annie, llega tu turno. 420 00:44:37,211 --> 00:44:40,214 ¿Y aquí qué? 421 00:44:50,591 --> 00:44:55,262 Annie, ¿qué haces para dibujarlo? , ¿Puedes verla, papá? 422 00:44:57,097 --> 00:45:01,668 ¡Excelente! <-S -> Fuerte, estoy impresionado. 423 00:45:01,702 --> 00:45:04,037 No sabía que dibujabas. 424 00:45:04,171 --> 00:45:09,176 Sólo eso lo dibujé. - Similar a la marinita. 425 00:45:10,210 --> 00:45:13,379 Papá, puedes tenerlo bien. Hola. 426 00:45:13,781 --> 00:45:17,284 No. Creo que quedará muy bien. 427 00:45:17,718 --> 00:45:22,055 No, todos en esta sala son risovano de mi mamá. 428 00:45:22,523 --> 00:45:25,325 No hay necesidad de sus okadas si no quieres. 429 00:45:25,392 --> 00:45:27,728 Puedes ponerlo, por supuesto. 430 00:45:27,928 --> 00:45:32,599 Muy típico de ti, Annie. Siempre haciendo un sacrificio. 431 00:45:33,567 --> 00:45:36,870 ¡Adelante, escapa! Siempre lo hago, ¿no? 432 00:45:37,070 --> 00:45:39,573 escuela de Prekybas y sólo esperan que me sienta culpable. 433 00:45:39,640 --> 00:45:42,643 No espero nada para mí. 434 00:45:49,249 --> 00:45:53,353 Tom, no es asunto mío, pero... 435 00:45:53,587 --> 00:45:58,258 Me duele ver cómo te burlas cada vez que están juntos. 436 00:46:58,786 --> 00:47:03,791 Oye, amigo, ¿verdad, Annie? <-S->-. Mayo regresó. 437 00:47:18,372 --> 00:47:20,607 Hola. 438 00:47:21,508 --> 00:47:25,512 Intenté llamarte anoche. - No estaba a la altura del cuento. 439 00:47:25,746 --> 00:47:29,082 Sabes que en algún momento lo necesitarás. ¿Qué dices? 440 00:47:29,183 --> 00:47:32,986 Sí, con mi padre. No puedo hablar con él. 441 00:47:33,120 --> 00:47:36,757 ¿Por qué? - Él no me aprueba. 442 00:47:36,957 --> 00:47:39,460 Mira, puede que no apruebes algunas de las cosas que haces, 443 00:47:39,593 --> 00:47:42,763 A nadie le gusta todo lo que alguien, pero eres su hija. 444 00:47:42,863 --> 00:47:45,866 Estoy seguro de que te ama. - Tolérame. 445 00:47:45,933 --> 00:47:50,737 Culpame por la muerte de mi madre. 446 00:47:52,272 --> 00:47:57,044 Jugué en la calle frente a la casa... se suponía que no debíamos congelarnos en la calle... 447 00:47:57,211 --> 00:48:01,748 mamá va a buscarme y vio su auto... 448 00:48:01,915 --> 00:48:04,918 Soy culpable. 449 00:48:05,819 --> 00:48:09,356 Era tu hijo. ¿Es Él quien debe culparme? Lo conozco. 450 00:48:09,556 --> 00:48:13,560 ¿Él te dijo eso? No es necesario. 451 00:48:14,328 --> 00:48:19,533 Deberías hablar con March. - ¡No, David! 452 00:48:20,000 --> 00:48:25,639 Bien. Pero hable personalmente con el padre sobre este tema. 453 00:48:25,839 --> 00:48:31,812 No inmediatamente, pero servirá. Simplemente mucho miedo... 454 00:48:33,013 --> 00:48:37,017 No es necesario. Estamos contigo. 455 00:48:38,252 --> 00:48:40,353 Gracias. 456 00:48:53,767 --> 00:48:55,802 ¿Hola? - Qué bueno que esté ahí. 457 00:48:55,869 --> 00:48:58,205 ¡Esta vez cosas de Pleskach! <-S -> ¿Qué pasó? 458 00:48:58,338 --> 00:49:00,874 Tuve que esperar a David antes del ballet a las 20:00. 459 00:49:01,008 --> 00:49:03,410 Aún tienes tiempo, sólo las 19:20. 460 00:49:03,510 --> 00:49:05,746 gira en círculo. Estaré aquí toda la noche. 461 00:49:05,813 --> 00:49:08,348 Llamé a David ya se había ido. 462 00:49:08,482 --> 00:49:11,618 Dime qué hacer. , Tenemos estos billetes de unos pocos meses. 463 00:49:11,752 --> 00:49:15,456 Se involucrarán $ 40 en el canal; No hablo de cómo estar molesto. 464 00:49:15,589 --> 00:49:18,892 Si será, será. No puedo, Marcia. 465 00:49:19,026 --> 00:49:23,831 Necesidad. - Tengo planes. Acabo de salir. 466 00:49:23,931 --> 00:49:28,936 ¡Por favor! Annie, para posponerlos. Hazlo por mí. ¡Por favor! 467 00:49:29,069 --> 00:49:34,341 Vamos, Annie, tienes que cerrar. - cierto. 468 00:49:34,475 --> 00:49:38,813 las entradas estaban a mi nombre. Te amo, Annie, adiós. 469 00:50:00,267 --> 00:50:04,705 Lo siento. ¿Viene ella? 470 00:50:04,872 --> 00:50:09,243 La idea no fue mía, y si quieres que entres, no hay problema. 471 00:50:09,409 --> 00:50:15,382 Hasta entonces, como una mierda. Me alegro de haber venido. Yo también lo soy. 472 00:52:31,985 --> 00:52:34,655 Gracias David. La velada fue maravillosa. 473 00:52:34,721 --> 00:52:38,792 Aún es temprano. - Sí, lo es. 474 00:52:39,827 --> 00:52:44,698 Me encantaría tomar una taza de café preslovutaja. 475 00:52:46,366 --> 00:52:49,703 Bien. Bueno, sí. Aquí tienes. 476 00:53:03,550 --> 00:53:06,887 ¿Quieres algo de beber? 477 00:54:37,177 --> 00:54:40,180 ¿Estás bien? 478 00:54:42,282 --> 00:54:44,785 Di algo. 479 00:54:45,652 --> 00:54:48,155 Estoy muy confundido. 480 00:54:48,288 --> 00:54:52,292 ¿Cómo te sientes? No lo sé. 481 00:54:53,127 --> 00:54:56,296 ¿Cuales serian las opciones? 482 00:54:56,530 --> 00:54:59,666 ¿Excelente? - ¿Es adecuado? 483 00:54:59,867 --> 00:55:03,504 Sí, me siento genial. 484 00:55:03,804 --> 00:55:06,306 ¿Desagradable? 485 00:55:06,940 --> 00:55:09,610 Sí, y repugnante. 486 00:55:09,977 --> 00:55:14,414 ¿Lo siento? - No. 487 00:55:15,616 --> 00:55:18,786 ¿Qué hacemos? 488 00:55:20,354 --> 00:55:22,856 No lo sé. 489 00:55:54,655 --> 00:55:58,659 Cuatro veces al día. En mi oficina, ¿no? 490 00:57:01,255 --> 00:57:04,091 Hola. - Hola. 491 00:57:04,291 --> 00:57:07,361 Lo siento, llego tarde. 492 00:57:11,965 --> 00:57:14,968 ¿Aburrido? 493 00:57:15,569 --> 00:57:18,806 Hay un poco de pollo en salsa agridulce si quieres. 494 00:57:18,972 --> 00:57:23,210 Silver lanzó otra bomba hoy. , ¿Esta vez qué? 495 00:57:23,410 --> 00:57:26,814 Sabes que tengo otros dos trabajos. No puedo decidir qué regalarme. 496 00:57:26,947 --> 00:57:29,950 Esto no es así. Tienes que ir a San Francisco. 497 00:57:30,350 --> 00:57:32,386 ¿Puede ir Jesse? - No, no puede. 498 00:57:32,453 --> 00:57:34,988 No puedo irme todavía, para elegir una obra. La primera exposición para mí. 499 00:57:35,089 --> 00:57:38,992 Mientras esté allí, iré a Mendocino para ver algo de litografía. 500 00:57:39,259 --> 00:57:42,129 Todo el fin de semana ¿verdad? Pensé, iremos los dos. 501 00:57:42,229 --> 00:57:45,499 Pueden pasar el fin de semana juntos. - Estarás trabajando. 502 00:57:45,732 --> 00:57:48,635 No todo el tiempo. 503 00:57:48,735 --> 00:57:52,306 No... la verdad es que no puedo, el sábado salgo a trabajar. 504 00:57:52,406 --> 00:57:58,345 ¿Se podría modificar? No puedo. Los niños estarán con él. 505 00:57:59,346 --> 00:58:01,381 Bien. 506 00:58:03,183 --> 00:58:06,186 La noche que tenemos ante nosotros. 507 00:58:27,007 --> 00:58:29,376 ¿Es este tu amigo? - ¿OMS? 508 00:58:29,510 --> 00:58:34,181 Corredor como era... ¿Frank? - No. 509 00:58:34,314 --> 00:58:37,885 Y si así fuera, simplemente desayunábamos. 510 00:58:38,018 --> 00:58:41,355 No sé cuánto tiempo se cargará. 511 00:58:42,256 --> 00:58:45,292 ¿Quieres tomar algo mientras miras el menú? 512 00:58:46,360 --> 00:58:49,196 No, gracias. No es necesario. ¿Esperarás un poco? 513 00:58:56,403 --> 00:59:00,941 Obviamente eres torpe. ¿Iremos a algún lugar donde hablemos de paz? 514 00:59:01,108 --> 00:59:04,211 Bien. - Vamos. 515 00:59:33,707 --> 00:59:37,578 Es hermoso aquí. Cuando quieras, ¿puedes venir aquí? 516 00:59:37,911 --> 00:59:40,881 Cuando no lo es. 517 00:59:48,255 --> 00:59:52,092 David, ¿qué hacemos? - digamos marzo. 518 00:59:52,259 --> 00:59:54,695 No es necesario. Personalmente hago que no diga nunca. 519 00:59:54,795 --> 00:59:59,299 Annie, entre todos nosotros y sin eso no fue así. 520 01:00:00,000 --> 01:00:02,402 Quizás si yo no estuviera aquí, ellos se iban a ir. 521 01:00:02,569 --> 01:00:05,339 No es cierto. 522 01:00:05,506 --> 01:00:10,344 No quiero lastimarla, David. -Annie... 523 01:00:10,778 --> 01:00:13,781 ...te amo. 524 01:02:43,430 --> 01:02:45,532 En mi opinión, es muy bueno. 525 01:02:45,599 --> 01:02:49,069 Pero lo que diré Ejército: quería que Aqualite estuviera del otro lado. 526 01:02:49,169 --> 01:02:52,439 Aún así, no te preocupes por Army, es una buena persona y tengo confianza. 527 01:02:52,573 --> 01:02:54,741 Hola. - ¡Hola! 528 01:02:56,143 --> 01:02:58,745 Justo a tiempo. Acabo de regresar de San Francisco. 529 01:02:58,846 --> 01:03:02,015 ¿Cómo estás? Es bueno. Quería a Namin. Hola, Jesse. 530 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 Hola Annie. ¿Qué quieres decir? 531 01:03:04,118 --> 01:03:06,120 Es maravilloso. 532 01:03:06,153 --> 01:03:09,056 Casi terminado. Para tomarme café. 533 01:03:09,156 --> 01:03:11,158 ¿Si te quiero, Jesse? - No, gracias. 534 01:03:11,191 --> 01:03:13,193 ¿Y tú, Annie? <-S->-. 535 01:03:13,227 --> 01:03:16,730 Bueno, vámonos. <-S, -> Mejor. 536 01:03:20,768 --> 01:03:24,805 Estoy preocupado por ti. Tienes que dejar de vivir como un ermitaño. 537 01:03:24,938 --> 01:03:28,776 Nada que no haré. - Necesidad de comunicarse y encontrarse. 538 01:03:28,942 --> 01:03:31,945 Para mantenerte entretenido. 539 01:03:32,679 --> 01:03:35,582 Todavía estás molesta por lo de papá, ¿no? - No. 540 01:03:35,682 --> 01:03:38,018 Por supuesto que tú. 541 01:03:39,153 --> 01:03:41,655 Sí, tal vez lo sea. 542 01:03:42,689 --> 01:03:45,859 Tienes que recuperarlo; él no cambiará. 543 01:03:46,026 --> 01:03:48,162 La gente cambia. - Por supuesto, 544 01:03:48,295 --> 01:03:52,065 pero no así. Aprende a aceptarlo. 545 01:03:52,599 --> 01:03:57,604 A veces es difícil entre ciertas personas. 546 01:03:58,972 --> 01:04:01,975 ¿Qué tan difícil fue entre tú y David? 547 01:04:02,309 --> 01:04:04,478 ¿David? 548 01:04:06,847 --> 01:04:09,716 ¿Aparentemente? 549 01:04:12,719 --> 01:04:15,222 Creo que sí, sí. 550 01:04:19,526 --> 01:04:22,229 Ahora mismo estamos pasando por un mal momento. 551 01:04:22,396 --> 01:04:26,400 Cuando abro la galería, todo para disfrutar. 552 01:04:27,367 --> 01:04:30,771 Pero... ¿todavía lo amas? 553 01:04:33,507 --> 01:04:37,678 Por supuesto. Y eso no ha cambiado. 554 01:05:04,638 --> 01:05:07,307 ¿Eco? - Hola. 555 01:05:10,511 --> 01:05:16,350 Hola. ¿Cuándo volverás? Hace media hora. 556 01:05:19,386 --> 01:05:21,488 Bueno, fui a Mendecino. 557 01:05:21,588 --> 01:05:24,858 Silver no puede tomar una decisión aunque su vida dependa de ello. 558 01:05:24,992 --> 01:05:28,996 Necesito ver el trabajo que hice. es bueno, ¿no? 559 01:05:34,601 --> 01:05:36,770 Pararse. 560 01:05:37,905 --> 01:05:40,407 Estoy muy nervioso. 561 01:05:41,675 --> 01:05:45,012 No te preocupes, todo estará bien. 562 01:05:45,112 --> 01:05:47,448 No es suficiente para mí. 563 01:05:47,514 --> 01:05:50,684 En Mendocino era hermoso. 564 01:05:51,051 --> 01:05:54,755 Quería venir. 565 01:06:02,129 --> 01:06:06,767 Marcia... estoy guapa este fin de semana. 566 01:06:06,867 --> 01:06:10,537 ¿Para nosotros? <-S->-. 567 01:06:14,441 --> 01:06:19,246 Han sido dos semanas raras y yo... 568 01:06:19,980 --> 01:06:22,483 No digas nada. 569 01:06:24,351 --> 01:06:26,687 Sé que le he dedicado toda la galería... 570 01:06:26,787 --> 01:06:32,126 No da miedo. Mañana termina. 571 01:06:45,839 --> 01:06:47,908 ¿Hola? - hola papi. 572 01:06:48,008 --> 01:06:52,146 ¡Annie! Necesito hablar contigo. 573 01:06:53,380 --> 01:06:56,483 Por supuesto... ¿Para qué? 574 01:06:56,817 --> 01:07:02,756 ¿Puedo ahora? ¿Esta noche? Bueno, ¿cuándo? 575 01:07:03,857 --> 01:07:08,695 Llegará en 20 minutos. Es bueno. 576 01:07:09,430 --> 01:07:11,432 Adiós. 577 01:07:25,579 --> 01:07:28,082 Hola. - Hola, Annie. 578 01:07:31,051 --> 01:07:33,921 ¿Algo de beber? - No. 579 01:07:34,054 --> 01:07:36,390 Para sentarse. 580 01:07:38,392 --> 01:07:43,597 Deja Los Ángeles. - ¿Por qué? 581 01:07:44,098 --> 01:07:48,268 Continuar en la escuela secundaria. Sesión de verano: dentro de dos semanas. 582 01:07:49,736 --> 01:07:54,074 ¿Cuál es tu negocio? ¿Has hablado con David y tu hermana? 583 01:07:54,374 --> 01:07:57,511 Quería hablar contigo primero. 584 01:07:57,745 --> 01:08:02,382 Necesitas el dinero. - Los recuperarás. Para aviones allí. 585 01:08:02,416 --> 01:08:06,754 Sabes que no deberían volver, eres mi hija. 586 01:08:07,387 --> 01:08:10,057 A veces siento que no lo soy. 587 01:08:10,224 --> 01:08:14,394 Lo siento. Como si dijera, sólo cuando necesitas algo. 588 01:08:14,561 --> 01:08:17,865 Bueno, entonces no importa. -¡Por favor, Annie! 589 01:08:17,898 --> 01:08:21,201 Sabes que un día tendrás que dejar de correr. 590 01:08:21,368 --> 01:08:26,974 ¡Lo sé! Sólo... no puedo... 591 01:08:30,911 --> 01:08:34,415 Yo... tú debes escribir un cheque. 592 01:08:35,449 --> 01:08:39,119 No tengo. - Quiero esto. 593 01:08:41,188 --> 01:08:44,691 Me alegra que vayas a seguir entrenando. 594 01:08:44,992 --> 01:08:48,295 Sin educación no se puede lograr nada en nuestros días. 595 01:08:48,395 --> 01:08:50,431 Lo sé. 596 01:08:56,236 --> 01:09:00,407 Un poco más es, hay costos. - Gracias, papá. 597 01:09:00,774 --> 01:09:03,143 Todo lo que necesitarás... 598 01:09:03,343 --> 01:09:06,713 Es una pena que siempre sea un problema. 599 01:09:07,381 --> 01:09:12,286 Quizás, algún día, volver a amar. 600 01:09:12,519 --> 01:09:15,889 ¿Cómo crecer? 601 01:09:16,056 --> 01:09:21,228 Cuando seminovos? - Después de abrir una galería. 602 01:09:21,495 --> 01:09:24,498 Me alegro de que permanezca abierto. 603 01:09:27,401 --> 01:09:31,739 Gracias de nuevo. 604 01:09:32,506 --> 01:09:36,677 ¿Si darme un beso de despedida? 605 01:10:29,696 --> 01:10:33,567 ¿Sí? - Hola. Acabo de llegar a la conclusión. 606 01:10:33,700 --> 01:10:35,969 Entra y siéntate. 607 01:10:37,671 --> 01:10:42,543 Tengo algo que decir. es bueno, porque tengo que hacerlo. 608 01:10:42,709 --> 01:10:45,379 Anoche intenté hablar con Marsha, pero estaba tan tensa... 609 01:10:45,479 --> 01:10:48,348 David, me voy. 610 01:10:48,949 --> 01:10:53,520 ¿Dónde? Voy a regresar al Este en la escuela secundaria. 611 01:10:54,855 --> 01:10:57,024 ¿Por qué? 612 01:10:58,358 --> 01:11:02,329 No consigas nada. - ¿Cómo no funcionará? 613 01:11:02,463 --> 01:11:06,366 Entiendo. ¡Te amo! 614 01:11:06,567 --> 01:11:09,636 Pensé que me amabas. Te amo. 615 01:11:09,803 --> 01:11:12,673 ¡Te quiero mucho! - ¡Entonces no te vayas! 616 01:11:12,806 --> 01:11:14,975 Necesario. 617 01:11:16,810 --> 01:11:20,514 ¡No puedo ponerle precio! 618 01:11:21,515 --> 01:11:26,153 ¿Te arrepientes de haberte enamorado? Fue maravilloso y hermoso. 619 01:11:26,253 --> 01:11:29,890 Y lo recordaré toda mi vida, pero no lo conseguí. 620 01:11:29,990 --> 01:11:32,793 ¿Cómo sé ese prichinami en Marches? 621 01:11:32,926 --> 01:11:35,395 Pero Marcia y yo destruimos. 622 01:11:35,562 --> 01:11:40,567 No la amo. ¡Pero la amo! 623 01:12:08,762 --> 01:12:11,098 Será un desmayo. - No. 624 01:12:11,765 --> 01:12:16,270 Champán de pino. - No, lo hará Nepia antes de que vinieran. 625 01:12:16,403 --> 01:12:19,006 Ojalá David estuviera aquí, Annie... alguien que conozco. 626 01:12:19,106 --> 01:12:21,341 Tú me conoces. - Así es. 627 01:12:21,508 --> 01:12:24,278 ¿Tienes hambre? Es un muy. 628 01:12:24,812 --> 01:12:27,314 ¿Ver? Y estás confundido. 629 01:13:11,492 --> 01:13:13,994 Pensé que estaban abiertos. 630 01:13:14,294 --> 01:13:19,133 Vine a recoger unas cosas, y a devolverlas... 631 01:13:28,876 --> 01:13:32,179 No puedo creer que realmente quieras esto. 632 01:13:32,346 --> 01:13:37,551 No importa lo que quiera. A mí. 633 01:13:38,085 --> 01:13:40,587 ¡David, no lo hagas! 634 01:14:17,791 --> 01:14:20,961 Lo siento, Sr. Webb, quiero presentarle al Sr. Silver. 635 01:14:21,128 --> 01:14:23,130 ¿Harold? - ¿Sí? 636 01:14:23,464 --> 01:14:28,302 Harold, este es el Sr. Web. -? ¿De la revista "Tribune"? 637 01:14:28,469 --> 01:14:31,638 Sí. Es un honor conocerte. 638 01:14:31,872 --> 01:14:36,043 Sobre las críticas que usted hace sobre mi última exposición... 639 01:14:46,954 --> 01:14:51,258 ¿Nos disculparás si es el momento? - Compré acuarela. 640 01:14:51,391 --> 01:14:55,129 ¡No puedo creerlo! - en un desmayo. 641 01:14:55,295 --> 01:14:57,698 ¿Dónde está David? llamarlo? 642 01:14:57,798 --> 01:15:01,802 Realmente no te preocupes por Annie. 643 01:15:01,935 --> 01:15:05,939 ¿El color del agua? - nuestra primera venta. 644 01:15:20,087 --> 01:15:23,090 ¡David, no lo hagas! ¡No! 645 01:15:29,496 --> 01:15:31,999 Bien. Entonces. 646 01:15:36,870 --> 01:15:39,373 ¿Qué fue? 647 01:16:08,202 --> 01:16:10,370 ¿David? 648 01:16:12,172 --> 01:16:14,675 ¡David, abre la puerta! 649 01:16:16,643 --> 01:16:18,812 ¡¿Qué está pasando?! 650 01:16:20,047 --> 01:16:22,216 ¡abre la puerta! 651 01:16:28,055 --> 01:16:30,224 David. 652 01:16:31,258 --> 01:16:33,761 ¡Llamarás a la policía! 653 01:16:53,580 --> 01:16:55,749 ¡¿David?! 654 01:17:07,661 --> 01:17:11,165 Clínica CIADI. Bulevar. Venecia. 655 01:17:23,644 --> 01:17:25,813 ¡David! 656 01:17:57,044 --> 01:17:59,580 ¿Está bien? - ¿Como tenemos con champán? 657 01:17:59,713 --> 01:18:02,349 Tengo una preocupación. - ¿qué hora es? 658 01:18:02,850 --> 01:18:05,352 Casi nueve. 659 01:18:06,620 --> 01:18:10,791 ¿Quieres llamar a la clínica? es mejor. 660 01:18:42,956 --> 01:18:45,759 Jesse, te presento a Max Gaynor. Él me dio mi primer trabajo, 661 01:18:45,859 --> 01:18:48,529 en la galería de Melrose Avenue. . 662 01:18:48,629 --> 01:18:52,966 Lo siento, pero ¿puedo tener algo que decir? <-S->-. Te pedimos disculpas, Max. 663 01:18:54,368 --> 01:18:58,539 Alguien clínica islámica. David resultó herido. 664 01:19:21,295 --> 01:19:24,331 ¿Lo siento, David Mitchell? 665 01:19:27,000 --> 01:19:29,336 Habitación 210. - ¿Dónde está? 666 01:19:29,603 --> 01:19:32,272 Al final del pasillo, a la derecha. - Gracias. 667 01:19:49,123 --> 01:19:51,658 ¿Lo cierras? 668 01:19:51,859 --> 01:19:55,095 No te preocupes, todo estará bien. Podría ser algo peor 669 01:19:55,195 --> 01:19:58,031 pero su amigo estaba con él y tuvo suerte de conseguirlo. 670 01:19:58,132 --> 01:20:01,402 ¿Un amigo suyo? ¿Dónde está ella? 671 01:20:01,535 --> 01:20:06,540 La policía la restableció en la sala de espera. Tú, si estás utilizando los micrófonos y los altavoces. 672 01:20:24,391 --> 01:20:27,061 ¡Annie! 673 01:20:28,028 --> 01:20:31,532 Todo estará bien. - Entiendo. Yo desde su habitación. 674 01:20:31,698 --> 01:20:36,036 La enfermera dijo un amigo suyo ¿quieres de mí? aquí. ¿No es divertido? 675 01:20:36,336 --> 01:20:41,675 Lo eras. Estaba en el hospital cuando sucedió. 676 01:20:41,742 --> 01:20:44,078 - ¿Qué pasó? 677 01:20:47,848 --> 01:20:51,819 ¿Por qué llegaste tan tarde a la clínica? 678 01:20:54,188 --> 01:21:00,027 ¿Annie? ¿Por qué llegaste tan tarde a la clínica? 679 01:21:00,360 --> 01:21:04,331 Yo... solo... 680 01:21:19,213 --> 01:21:22,549 ¿Cosas entre tú y David? 681 01:21:24,985 --> 01:21:27,154 ¿Qué? 682 01:21:29,289 --> 01:21:31,625 Me encanta. 683 01:21:42,436 --> 01:21:47,608 No, no lo haces. - Lo siento, no quise ofenderte. 684 01:21:47,775 --> 01:21:51,779 ¿No querías hacerme daño? 685 01:21:53,814 --> 01:21:58,318 ¿No querías hacerme daño? Dime... 686 01:21:58,685 --> 01:22:03,690 ¿Piensas cómo se sentiría? No sé. 687 01:22:04,291 --> 01:22:06,994 No quiero serlo, pero simplemente sucedió... 688 01:22:07,127 --> 01:22:10,130 ¿Qué te hice a ti, a mí picinich? 689 01:22:10,264 --> 01:22:13,267 Nada. - ¿Me odias? 690 01:22:13,434 --> 01:22:16,703 ¡No! - ¡¿Entonces por qué hacerlo?! 691 01:22:16,837 --> 01:22:22,776 ¿No considerarnos? ¿A considerar para ti y para mí? 692 01:22:25,379 --> 01:22:31,285 ¿Tiene algún significado para usted? ¿No es así? 693 01:22:51,405 --> 01:22:54,742 ¿Quién es? es tu Padre. 694 01:23:09,990 --> 01:23:12,993 Acabo de enterarme de ti y David. 695 01:23:13,160 --> 01:23:16,997 No podía creerlo. ¡¿Cómo pudiste?! 696 01:23:17,164 --> 01:23:19,400 Entiendo que haces cosas para lastimarme... 697 01:23:19,533 --> 01:23:23,070 siempre su música... pero tu hermana... 698 01:23:23,237 --> 01:23:25,406 ¡¿Cómo pudiste?! 699 01:23:26,640 --> 01:23:28,842 ¡Respuestas, maldita sea! 700 01:23:28,942 --> 01:23:33,147 No tengo nada que decir. - ¿Tienes lo que tienes en mente? 701 01:23:33,447 --> 01:23:36,650 ¿Lagos con el novio de su hermana y no tener esa mala intención? 702 01:23:36,884 --> 01:23:39,887 ¿Qué quieres decir? 703 01:23:41,355 --> 01:23:44,691 Lamento que le duela. 704 01:23:45,092 --> 01:23:48,429 Y perdón por el dolor picinich y por ti. 705 01:23:51,231 --> 01:23:54,601 ¡Lo siento, maté a la madre! 706 01:23:56,537 --> 01:23:59,039 ¿Qué dijiste? , siempre quise decir: 707 01:23:59,106 --> 01:24:03,077 Soy culpable de su muerte. 708 01:24:03,277 --> 01:24:07,181 Nunca consideré eso. Se dice que nunca se juega en la calle. 709 01:24:07,281 --> 01:24:11,018 ¡Annie, eras una niña! - Si no jugara en la calle... 710 01:24:11,185 --> 01:24:14,354 mamá todavía estaría viva 711 01:24:14,888 --> 01:24:18,859 ¡Nunca lo había visto, se reconciliaron! Soy culpable. 712 01:24:19,526 --> 01:24:21,862 ¡Fue un accidente! 713 01:24:21,995 --> 01:24:25,999 Papá, nunca quise que nashira. ¡No quiero ser malo! 714 01:24:26,200 --> 01:24:28,435 No. Nada mal. 715 01:24:28,769 --> 01:24:32,840 Entonces, ¿por qué todos están enredados en la vida de las personas? 716 01:24:33,073 --> 01:24:36,744 Todo será mejor... ya veremos. 717 01:24:36,977 --> 01:24:39,980 Todo estará en orden. 718 01:24:40,214 --> 01:24:42,549 ¡Te amo! 719 01:25:22,489 --> 01:25:27,327 Lo siento. Ya estaba despierto. Si quieres ven a verlo. 720 01:25:50,617 --> 01:25:52,686 Hola. 721 01:26:04,164 --> 01:26:07,334 El doctor dijo que todo estará bien. 722 01:26:07,501 --> 01:26:11,105 Sí, lo sé. 723 01:26:12,873 --> 01:26:15,509 Tuve que venir a la inauguración. 724 01:26:15,642 --> 01:26:19,279 Tienes que verlo algún día. Fue un gran éxito. 725 01:26:19,513 --> 01:26:22,282 Voy a verlo. 726 01:26:23,984 --> 01:26:27,488 Annie estuvo aquí. 727 01:26:30,791 --> 01:26:33,293 Sé de ustedes dos. 728 01:26:38,665 --> 01:26:41,001 Lo siento. 729 01:26:45,873 --> 01:26:48,942 Yo también. No es obwestva Annie, ella te ama. 730 01:26:49,109 --> 01:26:52,713 No me corresponde decir nada sobre Annie. - Estás detrás de ella. 731 01:26:52,846 --> 01:26:57,518 Estuve sentado aquí en la calle... toda la noche... 732 01:26:58,218 --> 01:27:02,056 pensando que te lo diré. 733 01:27:04,058 --> 01:27:07,394 Realmente no importa. 734 01:27:08,562 --> 01:27:11,432 Mi hermana... 735 01:27:13,500 --> 01:27:15,536 Espera. 736 01:27:16,737 --> 01:27:19,406 Entre nosotros Ani terminó. 737 01:27:19,807 --> 01:27:22,976 Dejó Los Ángeles. 738 01:27:23,243 --> 01:27:26,580 Si buscas a quién culpar, obwestvame. 739 01:27:27,514 --> 01:27:30,451 Fuimos contigo y lo sabes. 740 01:27:30,818 --> 01:27:34,822 Sólo galería Adrienne... - no tiene nada que ver con la galería. 741 01:27:35,456 --> 01:27:40,461 Sólo galería Adrienne, si buscas oficina... 742 01:27:40,928 --> 01:27:45,099 No queríamos aceptar la verdad. ¡Te amaba! 743 01:27:46,700 --> 01:27:48,902 Y te amo. 744 01:27:50,938 --> 01:27:55,943 ¿La amas? - no importa. 745 01:27:56,944 --> 01:28:00,781 Lo más importante es que lo sientes por ella. 746 01:28:00,948 --> 01:28:06,120 Ella vuelve a huir porque él no quiere que les hagan más daño. 747 01:28:06,320 --> 01:28:09,390 Perdón por lo que ella picinich. 748 01:28:09,656 --> 01:28:13,660 Y lo siento mucho por lo que te prichiny. 749 01:28:14,294 --> 01:28:17,164 Ella te necesita, Marcia. 750 01:28:17,297 --> 01:28:20,601 Ella no volvió atrás. 751 01:29:14,254 --> 01:29:20,227 Vuelo 231 a Albany, dirígete a la puerta 35. 752 01:29:24,565 --> 01:29:26,900 ¿Annie? 753 01:29:33,373 --> 01:29:37,878 No te preocupes. David me lo contó todo. 754 01:29:38,545 --> 01:29:41,515 No quiero que me odies. 755 01:29:42,015 --> 01:29:46,353 No puedo... odiarte. 756 01:29:49,456 --> 01:29:54,094 No quería que eso sucediera. No esperes que me perdones algún día. 757 01:29:54,395 --> 01:29:56,397 Nada. 758 01:29:56,563 --> 01:29:59,900 Última llamada para el vuelo 231 a Albany 759 01:30:00,067 --> 01:30:04,405 No necesito seminovos. No por mi culpa. 760 01:30:05,072 --> 01:30:09,243 Gracias, pero es necesario. 761 01:30:13,280 --> 01:30:15,616 Entiendo que lo son. 762 01:30:16,850 --> 01:30:19,019 Adiós. 763 01:30:21,021 --> 01:30:23,057 Adiós. 764 01:30:25,426 --> 01:30:27,594 ¿Annie? 765 01:30:29,229 --> 01:30:32,633 Te amo. 766 01:30:55,589 --> 01:31:00,294 767 00:00:01,250 --> 00:00:10,500