1 00:01:13,083 --> 00:01:14,792 ¡Golpea a tiempo! 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,417 Gracias por elegir Taxis Hamid. 3 00:01:18,500 --> 00:01:21,042 Espero que el viaje haya sido igual de beneficioso para ti. 4 00:01:21,125 --> 00:01:22,667 como lo fue para nosotros. 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,042 Sin embargo, no nos veremos pronto. 6 00:01:30,125 --> 00:01:32,000 Lo siento, tengo que aceptar esto. 7 00:01:32,417 --> 00:01:33,667 ¿Quién puede ser? 8 00:01:34,375 --> 00:01:36,250 ¿Hola? ¿Tío? 9 00:01:36,667 --> 00:01:37,375 ¿Tío Hamid? 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,000 ¿Quién es este? 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,167 Eddy, tu sobrino. 12 00:01:39,250 --> 00:01:41,000 Oye, ¿qué puedo hacer por ti? 13 00:01:41,083 --> 00:01:43,292 Necesito el taxi o soy hombre muerto. 14 00:01:43,417 --> 00:01:45,125 Lo siento, entonces estás muerto. 15 00:01:45,292 --> 00:01:48,583 Tío Hamid, no me hagas esto. Es realmente importante... 16 00:01:48,667 --> 00:01:51,333 Junior, te estoy perdiendo. Estoy en un túnel. 17 00:01:51,458 --> 00:01:52,000 ¿Qué túnel? 18 00:01:52,083 --> 00:01:54,458 De todos modos, el teléfono está roto. 19 00:01:54,625 --> 00:01:55,708 ¡Es un fracaso! 20 00:02:00,583 --> 00:02:03,250 ¿Eres tú quien dibuja pipí en mi viaje? 21 00:02:03,417 --> 00:02:05,000 ¡Toma, toma eso! 22 00:02:06,333 --> 00:02:09,833 La siguiente persona que encontré, 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,583 él tendrá que lidiar conmigo. 24 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 ¿Entendiste eso? 25 00:02:20,167 --> 00:02:22,708 5 años nuestro Más Buscado y te collar. 26 00:02:22,917 --> 00:02:25,708 - Acabas de conseguirme un ascenso. - Mierda. Te equivocaste de hombre. 27 00:02:25,792 --> 00:02:27,083 Una semana antes. 28 00:02:27,333 --> 00:02:28,833 Díselo al Jefe. 29 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Tomaremos un atajo para que no lo hagamos esperar. 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,625 Como si me doy una bolsa de pollas. 31 00:02:35,458 --> 00:02:36,875 Si es así. 32 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 ¿Te importa un poco de música? 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,750 Dame un respiro. 34 00:02:44,917 --> 00:02:45,792 Hagamos esto. 35 00:02:52,042 --> 00:02:53,875 ¿No digas que olvidaste tu cinturón de seguridad? 36 00:02:53,958 --> 00:02:56,792 ¿Cómo puedo ponerlo esposado? 37 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - ¿Cuál es la idea? - ¿Un problema? 38 00:03:02,417 --> 00:03:03,625 ¡Qué diablos! ¡No! 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,125 ¡Agárrate fuerte! 40 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 ¿Qué deseas? 41 00:03:08,375 --> 00:03:10,042 Maldita sea, camino equivocado. ¡Vuelta en U! 42 00:03:14,875 --> 00:03:15,708 ¡Detener! 43 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 ¡Detener! ¡Lo hice! 44 00:03:20,417 --> 00:03:21,667 ¡Fui yo! ¡Tú ganas! 45 00:03:28,125 --> 00:03:29,292 ¡Desacelerar! 46 00:03:29,458 --> 00:03:30,792 ¿Qué tiene de malo? 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,417 ¡Ojos en el camino! 48 00:03:35,042 --> 00:03:36,875 Hablaré. ¡Era Jiménez! 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,875 - Dime... - ¡No apartes la vista de la carretera! 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,208 Fue él todo el tiempo. 51 00:03:45,375 --> 00:03:46,542 ¡Mira, sin manos! 52 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 ¡Solo rodillas! 53 00:03:50,417 --> 00:03:51,375 ¡Usa tus manos! 54 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 ¿Qué otra cosa? ¿Su dirección? 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,250 Hotel Paradise, Saint-Denis! 56 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 ¡Habitación 312! 57 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 ¿Te gusta el viaje? 58 00:04:02,875 --> 00:04:03,792 ¡No, no lo hagas! 59 00:04:04,042 --> 00:04:04,667 Mírame. 60 00:04:10,208 --> 00:04:11,875 ¡Solo una mano! 61 00:04:21,042 --> 00:04:22,083 ¿Próxima entrega? 62 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - En sábado. - ¿A qué hora? 63 00:04:24,417 --> 00:04:25,625 Las 3 en punto. 64 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 Lo lograste. 65 00:04:28,875 --> 00:04:30,458 Saluda a la cámara. 66 00:04:31,042 --> 00:04:31,917 ¡Mierda! 67 00:04:37,083 --> 00:04:39,875 Jefe, ¿adivina quién es? Modelo de portada mensual Cop. 68 00:04:40,042 --> 00:04:40,833 Atentamente. 69 00:04:40,917 --> 00:04:43,542 Vale la pena transferirlo a una unidad SWAT. 70 00:04:46,917 --> 00:04:48,208 Siéntate, Marot. 71 00:04:51,792 --> 00:04:54,375 Pasaré por alto lo que cuesta tu vehículo. 72 00:04:54,458 --> 00:04:56,750 en goma después de cada misión. 73 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 - Sólo neumáticos. - Hay un problema más grave. 74 00:04:59,917 --> 00:05:00,417 Adelante. 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,625 ¿Conoce a Christelle Bucherot? 76 00:05:04,125 --> 00:05:06,875 ¿Christelle? He conocido bastantes Christelles. 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,333 La Christelle Bucherot 78 00:05:08,417 --> 00:05:10,167 con quien pasaste anoche. 79 00:05:11,208 --> 00:05:12,000 ¡Cristelle! 80 00:05:12,083 --> 00:05:13,417 ¡Por supuesto! 81 00:05:14,125 --> 00:05:15,958 ¿Cómo está ella? Tuve que salir temprano. 82 00:05:16,042 --> 00:05:17,417 Cállate, Marot. 83 00:05:17,583 --> 00:05:18,833 ¿Quién es el comisario? 84 00:05:19,500 --> 00:05:20,458 ¿El comisario? 85 00:05:21,333 --> 00:05:22,917 ¿Nuestro comisario? 86 00:05:23,083 --> 00:05:24,750 Nuestro Comisario es Jean-Bertrand... 87 00:05:24,833 --> 00:05:25,333 Bucherot. 88 00:05:25,417 --> 00:05:27,458 Así es. Bucherot. 89 00:05:27,667 --> 00:05:30,625 Qué curioso, el mismo apellido que Christelle. 90 00:05:30,708 --> 00:05:34,083 Podría ser que sean familiares o... 91 00:05:35,250 --> 00:05:36,292 incluso casado? 92 00:05:37,958 --> 00:05:38,958 Ella es su esposa. 93 00:05:40,208 --> 00:05:41,333 Ella mantuvo eso en silencio. 94 00:05:41,417 --> 00:05:45,333 Tu excelente historial te mantuvo en la aplicación de la ley, 95 00:05:45,875 --> 00:05:48,417 pero el Comisario ordenó su traslado. 96 00:05:49,708 --> 00:05:52,833 Supongo que no a una unidad SWAT. 97 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 No, en absoluto. 98 00:05:54,542 --> 00:05:56,083 Policía Comunitaria. 99 00:05:57,542 --> 00:05:58,500 En Marsella. 100 00:06:05,208 --> 00:06:06,375 ¿Marsella en el sur? 101 00:06:07,458 --> 00:06:10,208 Eso es bastante inconveniente. Viviendo en París, 102 00:06:10,292 --> 00:06:11,583 es un largo... 103 00:06:11,667 --> 00:06:12,833 Marot, ocúpate de ello. 104 00:06:18,417 --> 00:06:19,500 Despedido. 105 00:06:22,583 --> 00:06:23,458 Corazón de piedra. 106 00:06:26,792 --> 00:06:27,583 Marsella. 107 00:06:49,250 --> 00:06:50,792 ¿Todo está bien? ¿Se ha instalado? 108 00:06:51,250 --> 00:06:51,792 Supongo. 109 00:06:51,875 --> 00:06:53,000 Conoce al equipo. 110 00:06:53,292 --> 00:06:54,833 Te sentirás mejor entonces. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - ¿Seguro? - Seguro. Un equipo de primera. 112 00:06:57,750 --> 00:06:58,625 Hiperdinámico. 113 00:06:59,208 --> 00:07:00,792 Hotshots. Para empezar... 114 00:07:00,958 --> 00:07:01,958 El grandullón de allí, 115 00:07:02,042 --> 00:07:04,125 Con barba, se ve un poco raro. 116 00:07:04,792 --> 00:07:05,917 Ese es Menard. 117 00:07:06,083 --> 00:07:07,542 Menard pone la diversión en la policía. 118 00:07:07,625 --> 00:07:10,583 No se nota, pero es tranquilo y de mente abierta. 119 00:07:12,792 --> 00:07:15,750 Un tonto, Siempre hace bromas cuando está aburrido. 120 00:07:16,292 --> 00:07:17,208 Se aburre fácilmente. 121 00:07:20,333 --> 00:07:22,875 ¡Alerta roja! ¡Salgamos! 122 00:07:28,917 --> 00:07:31,917 ¿Qué crees que es esto? ¿Un bar de narguiles? 123 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 ¡Menard, bastardo! 124 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 ¿Aceptan enanos en la policía? 125 00:07:35,917 --> 00:07:39,333 Sylvain, muestra algo de respeto. No decimos enano. 126 00:07:39,917 --> 00:07:40,667 Está bien. 127 00:07:40,833 --> 00:07:42,917 Decimos personita. Importa. 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 Entonces, el nombre del enano es Michel. 129 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 Está loco por cualquier cosa en miniatura. juguetes modelo, etc. 130 00:07:49,417 --> 00:07:51,208 No parece un Michel. 131 00:07:51,375 --> 00:07:53,750 Lo sé, sí. Su verdadero nombre es Abdelrahman. 132 00:07:53,917 --> 00:07:57,167 Desde que se convirtió al cristianismo, se hace llamar Michel. 133 00:07:57,875 --> 00:07:59,417 - ¿En realidad? - Absolutamente. 134 00:07:59,583 --> 00:08:00,667 Ha nacido de nuevo. 135 00:08:01,000 --> 00:08:04,417 Celebra cada día festivo. Pascua, la Ascensión, 136 00:08:04,583 --> 00:08:07,292 Pentecostés, Navidad. Belenes por todas partes. 137 00:08:07,583 --> 00:08:08,792 Está duro. 138 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Y cuando ve monjas, se asusta. 139 00:08:11,917 --> 00:08:13,042 Es imparable. 140 00:08:13,667 --> 00:08:14,500 ¿Radicalista? 141 00:08:14,583 --> 00:08:17,833 Es agotador, en serio. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,208 Y por allá, 143 00:08:19,458 --> 00:08:21,667 El tipo de aspecto pervertido, ese es Regis. 144 00:08:22,292 --> 00:08:23,750 No hagas contacto visual. 145 00:08:23,917 --> 00:08:24,708 ¿Sin contacto visual? 146 00:08:24,875 --> 00:08:26,833 - No, ninguno. Por favor. - ¿En realidad? 147 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 A Regis le gusta el espionaje. 148 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Comenzó a espiar a su esposa. Ella lo dejó. 149 00:08:32,750 --> 00:08:34,250 - No es broma. - Bien. 150 00:08:34,833 --> 00:08:36,083 Sin contacto visual. 151 00:08:36,250 --> 00:08:38,542 Es nuestro geolocalizador estrella. 152 00:08:38,708 --> 00:08:39,625 ¿Él es? 153 00:08:42,667 --> 00:08:44,083 ¿Alguna chica en la unidad? 154 00:08:45,000 --> 00:08:46,167 Estaba llegando a eso. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,375 Te encantará esto. 156 00:08:49,083 --> 00:08:50,167 A las 3 en punto. 157 00:08:51,000 --> 00:08:52,292 Un espectáculo para los ojos doloridos. 158 00:08:52,708 --> 00:08:55,708 - Sandrine, el bombazo de la unidad. - ¿Bomba? 159 00:08:55,875 --> 00:08:57,792 Cuidado, ella es una devoradora de hombres. 160 00:08:58,250 --> 00:09:00,500 Ganadora del concurso Miss Policía Comunitaria. 161 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 2013, 2014, 2015. 162 00:09:04,625 --> 00:09:05,917 Ella es otra cosa. 163 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Sí, algo más. 164 00:09:07,667 --> 00:09:09,583 - Trabajo pesado. - Muy resistente. 165 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 ¡Mira eso! 166 00:09:13,583 --> 00:09:14,500 Alain... 167 00:09:15,250 --> 00:09:18,125 En lo que respecta a los vehículos, ¿Cómo estás equipado? 168 00:09:18,708 --> 00:09:20,417 - ¿Te gustan los coches? - Sí. 169 00:09:20,583 --> 00:09:21,792 Te espera un regalo. 170 00:09:32,708 --> 00:09:33,583 Hambriento, ¿verdad? 171 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Esta es la Unidad 14, vamos a ir a la playa. 172 00:09:45,208 --> 00:09:47,083 ¿No te falta una puerta? 173 00:09:49,292 --> 00:09:50,875 Claro, está en la tienda. 174 00:09:51,042 --> 00:09:53,833 La gente se olvida del mantenimiento de las puertas. Es una locura. 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 ¡Me estás jodiendo! 176 00:09:55,625 --> 00:09:57,125 No, está en la tienda. 177 00:09:57,292 --> 00:09:59,417 Estoy totalmente fuera de forma aquí. 178 00:09:59,583 --> 00:10:00,333 No empieces. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 No voy a aceptar una mierda. 180 00:10:01,917 --> 00:10:05,083 - ¿Viste el partido? - No hay tiempo. 181 00:10:05,167 --> 00:10:07,375 ¿El juego? ¿Viste el juego? 182 00:10:07,542 --> 00:10:09,833 No lo hice. Esa es mi novia, lo siento. 183 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Sí, azúcar. 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,667 ¿Cómo está mi osito Eddy? 185 00:10:12,833 --> 00:10:14,542 Bien. Con tarifa ahora mismo. 186 00:10:14,708 --> 00:10:16,708 Estoy solo en casa. Papá no está. 187 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Pasate por un abrazo. 188 00:10:19,250 --> 00:10:21,125 Vaya, tiene muchas ganas de trotar. 189 00:10:21,500 --> 00:10:24,833 Le dije a René que pasaría a hablar del juego. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,167 Eso fue ayer. 191 00:10:26,917 --> 00:10:28,167 Sí, pero no. 192 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 Vale, tienes razón. 193 00:10:29,500 --> 00:10:31,792 Tus amigos pueden animarte. 194 00:10:31,958 --> 00:10:33,542 ¿Cómo es que me animas? 195 00:10:33,708 --> 00:10:36,625 Ya terminé, Eddy. Eres gracioso, adorable, pero se acabó. 196 00:10:36,792 --> 00:10:37,917 Necesito un hombre. 197 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 El hombre de mis sueños. 198 00:10:39,375 --> 00:10:41,917 ¿Necesitas qué? ¿El hombre de tus sueños? 199 00:10:42,083 --> 00:10:44,917 ¿Quién te llevó a ver Marsella? en las semifinales? 200 00:10:45,083 --> 00:10:45,958 Juego cojo. 201 00:10:46,125 --> 00:10:47,792 Ni siquiera nos sentamos juntos. 202 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Tu asiento estaba libre. 203 00:10:49,625 --> 00:10:51,042 Quiero un hombre con proyectos, 204 00:10:51,125 --> 00:10:52,458 con ambición. 205 00:10:52,542 --> 00:10:55,292 Mi proyecto de shisha sin gluten es en el oleoducto. 206 00:10:55,917 --> 00:10:57,625 Sólo necesita luz verde. 207 00:10:57,708 --> 00:11:00,375 No lo entiendes. 208 00:11:00,458 --> 00:11:02,042 Prueba esto... 209 00:11:02,708 --> 00:11:05,625 No quiero un súper submarino. 210 00:11:05,792 --> 00:11:08,917 Quiero un delantero con las habilidades para ponerse detrás de la defensa 211 00:11:09,083 --> 00:11:10,958 y anotar desde todos los ángulos. 212 00:11:11,375 --> 00:11:12,208 ¿Está claro ahora? 213 00:11:13,042 --> 00:11:13,792 Claro. 214 00:11:14,083 --> 00:11:15,292 Tengo raíces brasileñas. 215 00:11:15,458 --> 00:11:16,750 Mi padre es de Caracas. 216 00:11:16,917 --> 00:11:18,708 ¿Brasileño? ¡Llamo tontería! 217 00:11:20,542 --> 00:11:21,708 Yo encenderé tu fuego. 218 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 Estoy ardiendo. Si llamo a los bomberos, 219 00:11:24,792 --> 00:11:27,000 No será por un calendario. 220 00:11:34,667 --> 00:11:35,667 ¿Estás loco? 221 00:11:35,833 --> 00:11:37,958 - Tengo esto. - ¿Qué tienes? 222 00:11:38,125 --> 00:11:40,375 No tienes nada. ¡Eres una amenaza! 223 00:11:41,792 --> 00:11:43,083 Me gustas, Sylvain. 224 00:11:43,167 --> 00:11:44,750 Haremos un gran equipo. 225 00:11:45,167 --> 00:11:45,875 Sí. 226 00:11:46,042 --> 00:11:49,250 No te apegues demasiado Me uniré a una unidad SWAT. 227 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 En realidad, no estaré mucho tiempo en Marsella. 228 00:11:53,542 --> 00:11:54,417 Sigue soñando. 229 00:12:03,333 --> 00:12:04,958 En el carril bus. ¡Él es mío! 230 00:12:05,125 --> 00:12:05,750 Genial, ¿verdad? 231 00:12:05,833 --> 00:12:08,375 - Iré contigo. - Come, está bueno. 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,083 ¡Policía Comunitaria! 233 00:12:13,500 --> 00:12:14,292 Volcar. 234 00:12:14,458 --> 00:12:15,083 ¿Qué...? 235 00:12:15,417 --> 00:12:16,958 ¡Detente, hombre! 236 00:12:17,125 --> 00:12:19,000 El idiota se moverá. 237 00:12:19,458 --> 00:12:20,833 ¡Para, imbécil! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,417 ¡Mierda! 239 00:12:29,583 --> 00:12:31,958 ¡Tonto! ¡Golpeaste a un policía! 240 00:12:32,125 --> 00:12:34,292 Se quedó allí como si fuera dueño de la carretera. 241 00:12:34,458 --> 00:12:35,458 ¡Bebé! 242 00:12:35,833 --> 00:12:37,542 ¡Cariño! ¡Minino! 243 00:12:37,917 --> 00:12:39,750 ¡No! 244 00:12:39,917 --> 00:12:41,250 - ¿Por qué tú? - ¡Estoy bien! 245 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 Lo hiciste bien pero en Marsella, 246 00:12:43,917 --> 00:12:45,958 nadie para por la Policía Comunitaria. 247 00:12:46,042 --> 00:12:47,083 Él es mío. 248 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 ¡Él es mío! 249 00:12:48,875 --> 00:12:50,125 Déjamelo a mí. 250 00:12:50,667 --> 00:12:53,500 - No vengas, me retrasarás. - ¡Ya voy! 251 00:12:56,417 --> 00:12:58,292 Cuidadoso. ¡Cinturón de seguridad, Sandrine! 252 00:12:58,500 --> 00:13:00,208 ¡Esto hace que mis jugos broten! 253 00:13:00,750 --> 00:13:01,833 ¡Vamos! ¡Chicos, adelante! 254 00:13:02,208 --> 00:13:06,000 Me quedaré en el lugar, estad atentos. 255 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 ¡Vamos a por ello! 256 00:13:16,792 --> 00:13:18,000 Esquivó esa bala. 257 00:13:22,042 --> 00:13:23,292 Y ahora está enojado. 258 00:13:23,458 --> 00:13:24,875 En serio. 259 00:13:25,042 --> 00:13:26,208 ¡Exaltado! 260 00:13:26,292 --> 00:13:29,250 2018 y bloquean carriles así! 261 00:13:29,417 --> 00:13:31,042 Para detenernos. ¿Es eso normal? 262 00:13:31,208 --> 00:13:32,917 - Tengo la súper droga. - ¿Lo siento? 263 00:13:33,083 --> 00:13:33,708 Me siento enferma. 264 00:13:34,917 --> 00:13:36,750 Déjame concentrarme, Sandrine. 265 00:13:37,542 --> 00:13:38,917 Maldito auto, es muy lento. 266 00:13:47,958 --> 00:13:48,458 ¡Ayúdame! 267 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 ¿Cuál es el trato? 268 00:13:50,125 --> 00:13:51,792 Sandrine, contrapéntanos. 269 00:13:52,208 --> 00:13:53,125 Lo estoy intentando. 270 00:13:55,542 --> 00:13:56,875 - Mucho mejor. - Me estoy resbalando. 271 00:14:01,042 --> 00:14:01,708 ¡Daremos la vuelta! 272 00:14:01,875 --> 00:14:03,958 ¡Mierda, el coche de policía se está quejando! 273 00:14:05,167 --> 00:14:06,375 ¡Contrapesonos! 274 00:14:06,667 --> 00:14:09,208 1, 2, 3! 275 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 Mantente a tu lado, ¿vale? 276 00:14:13,917 --> 00:14:15,250 ¡Aquí vienen! 277 00:14:15,417 --> 00:14:17,042 - Me siento enferma. - ¡Yo también! 278 00:14:17,208 --> 00:14:18,750 Voy a pintar tu auto. 279 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 Lo acabo de hacer limpiar. 280 00:14:20,667 --> 00:14:22,042 - Voy a vomitar. - ¿Vomitar? 281 00:14:22,125 --> 00:14:22,958 Aquí viene... 282 00:14:27,333 --> 00:14:28,417 ¿Está lloviendo ahí atrás? 283 00:14:29,458 --> 00:14:30,250 Me siento enferma. 284 00:14:30,417 --> 00:14:31,750 - ¿Está bien? - No preguntes. 285 00:14:31,917 --> 00:14:34,375 - ¿Te sientes mejor? - Te ríes como Ajerk. 286 00:14:35,000 --> 00:14:35,625 ¡Vándalo! 287 00:14:35,792 --> 00:14:37,417 - Me siento enferma. - No, Sandrine. 288 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - No en el coche. - Voy a vomitar. 289 00:14:43,917 --> 00:14:45,125 No me siento bien. 290 00:14:46,000 --> 00:14:47,333 ¡Voy a vomitar! 291 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 ¿Él otra vez? 292 00:14:52,667 --> 00:14:54,833 A ver si conoces Marsella. 293 00:14:57,333 --> 00:14:58,083 ¿Vale, Sandrine? 294 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 ¡Estar atento! 295 00:15:02,917 --> 00:15:03,667 ¡Date un chapuzón! 296 00:15:03,833 --> 00:15:04,958 ¡Tortas de crema! 297 00:15:05,125 --> 00:15:05,667 ¡Mirar! 298 00:15:13,750 --> 00:15:14,833 ¡Haz un esfuerzo! 299 00:15:15,000 --> 00:15:16,292 - Vamos, Sandrine. - ¡Silvano! 300 00:15:16,458 --> 00:15:17,583 ¡Empujame el trasero! 301 00:15:22,583 --> 00:15:23,708 ¡Demasiado tarde, muchachos! 302 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 ¡Bienvenidos a Marsella! 303 00:15:31,333 --> 00:15:33,042 ¡Policía Comunitaria! ¡Estás loco! 304 00:15:33,667 --> 00:15:35,833 ¿Qué les pasa a ustedes, vagos? 305 00:15:36,000 --> 00:15:37,833 Es su primer día en Marsella. 306 00:15:38,000 --> 00:15:39,333 Sabemos quién eres. 307 00:15:39,417 --> 00:15:41,083 Un superpolicía de poca monta de París. 308 00:15:41,250 --> 00:15:42,042 Mira... 309 00:15:42,708 --> 00:15:44,000 Esto es Marsella. 310 00:15:44,542 --> 00:15:46,792 Enfréntate y nos llevaremos bien. 311 00:15:47,250 --> 00:15:48,000 ¿Entiendo? 312 00:15:50,042 --> 00:15:50,792 Suficiente. 313 00:15:50,958 --> 00:15:52,000 Lo mataré. 314 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Lo sé. - Sólo digo. 315 00:15:54,333 --> 00:15:55,125 No, mantén la calma. 316 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 Ya basta, Sandrine. 317 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Ok, calabaza? 318 00:15:58,250 --> 00:16:00,167 - Se lo diré. - ¿Lo dejamos pasar? 319 00:16:09,708 --> 00:16:12,917 ¿Quieres una sorpresa? Allá vengo. 320 00:16:14,375 --> 00:16:16,000 ¡De ninguna manera! ¡Mi bolso! 321 00:16:54,167 --> 00:16:55,583 Ayuda. ¡alguien! 322 00:16:56,167 --> 00:16:57,583 ¡Bebé de azúcar! 323 00:17:05,333 --> 00:17:06,083 ¡Soy yo, cariño! 324 00:17:06,167 --> 00:17:08,042 Pasando el rato junto a las puertas. ¡Sorpresa! 325 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Voy a abrir. 326 00:17:09,417 --> 00:17:10,667 ¡No, no lo hagas! 327 00:17:12,625 --> 00:17:14,417 Eso es simplemente genial. 328 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 ¡Un gran día! 329 00:17:20,917 --> 00:17:22,875 ¿Quieres al hombre de tus sueños? 330 00:17:23,167 --> 00:17:24,458 ¡Viniendo hacia ARRIBA! 331 00:17:26,250 --> 00:17:27,792 ¿Qué tal un poco de Beethoven? 332 00:17:28,417 --> 00:17:29,083 ¿Qué? 333 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 ¿Una película sobre perros? Mata el zumbido. 334 00:17:32,667 --> 00:17:33,833 El original apesta. 335 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 Déjame la música a mí. 336 00:17:54,958 --> 00:17:57,625 Parece que la pintura tiene ojos. 337 00:17:57,708 --> 00:17:59,958 Ese es papá, de un artista famoso. 338 00:18:01,500 --> 00:18:02,417 Está bien. 339 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 ¿Y la estatua? 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Ese también es papá. 341 00:18:07,917 --> 00:18:08,708 Es una belleza. 342 00:18:09,125 --> 00:18:10,667 Sí, seguro que lo es. 343 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Sólido. 344 00:19:06,750 --> 00:19:08,667 Fuego. Detrás de ti. 345 00:19:08,833 --> 00:19:10,708 - Haz algo. - ¡No soy bombero! 346 00:19:10,792 --> 00:19:12,958 - ¡Apágalo! - ¿Con qué? 347 00:19:15,333 --> 00:19:16,375 ¡Eso es perfume! 348 00:19:20,708 --> 00:19:22,417 ¡Salva el retrato de papá! 349 00:19:23,458 --> 00:19:24,333 ¡Lo tengo! 350 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 ¡Hace calor! 351 00:19:27,417 --> 00:19:28,333 ¡Desátame! 352 00:19:29,167 --> 00:19:31,625 ¡Eddy Maklouf, desátame ahora mismo! 353 00:19:35,417 --> 00:19:37,208 ¡La lámpara se está cayendo! 354 00:19:38,083 --> 00:19:39,500 ¡Eddy, desátame! 355 00:19:48,708 --> 00:19:49,792 Hola. 356 00:19:50,250 --> 00:19:51,958 ¿Qué carajo está pasando aquí? 357 00:19:52,042 --> 00:19:53,542 No lo que piensas. 358 00:19:54,042 --> 00:19:57,417 Su voz me recuerda a EA Sports. ¡está en el juego! 359 00:20:03,417 --> 00:20:04,292 Te ves mejor en persona. 360 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 Súper elegante. 361 00:20:05,458 --> 00:20:06,667 ¡Alerta roja! 362 00:20:17,542 --> 00:20:19,583 ¡Ya estoy de vuelta! Ha pasado tanto tiempo. 363 00:20:21,917 --> 00:20:24,333 Me siento tan bien. 364 00:20:24,625 --> 00:20:27,375 Apertura de residencias de ancianos 365 00:20:27,583 --> 00:20:31,875 y bodas gay, la diversión pronto desaparece. 366 00:20:32,042 --> 00:20:34,958 Lo que necesito es acción sobre el terreno. 367 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 - ¿Bien? - Es cierto, señor alcalde. 368 00:20:36,958 --> 00:20:39,667 En el campo. Escuchen, damas y caballeros. 369 00:20:39,750 --> 00:20:42,292 Tenemos más que una situación. Un problema grave. 370 00:20:42,375 --> 00:20:44,750 Esta vez, ni chinos, ni Papá Noel. 371 00:20:44,833 --> 00:20:47,417 ni Bosch, ni siquiera belgas. 372 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 Peor que eso... 373 00:20:50,875 --> 00:20:51,625 Es... 374 00:20:51,833 --> 00:20:52,750 ¿Negros, señor? 375 00:20:52,917 --> 00:20:53,667 No. 376 00:20:54,375 --> 00:20:55,000 Lo sé. 377 00:20:56,000 --> 00:20:57,417 - Árabes. - No, señor. 378 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 - ¿Roms, señor? - ¡No! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,375 Por el amor de Dios. Ojo... 380 00:21:03,208 --> 00:21:03,917 Ojo... 381 00:21:04,083 --> 00:21:04,833 ¿Helado? 382 00:21:05,833 --> 00:21:07,458 Ponla sobre infracciones de estacionamiento. 383 00:21:08,125 --> 00:21:10,750 No juegues conmigo. De ninguna manera. 384 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 ¡Ojos! ¡Ya sabes, italianos! 385 00:21:13,500 --> 00:21:16,667 ¡Ojos, por supuesto! Se refiere a una banda de ladrones. 386 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Cinco atracos a joyerías en la ciudad y sus alrededores. 387 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 Hoy volvieron a atacar. 388 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 El dispositivo. 389 00:21:23,417 --> 00:21:26,000 Damas y caballeros, tenemos 5 días. ¡Cinco días! 390 00:21:26,167 --> 00:21:29,167 Hasta que los ojos del mundo estén puestos en Marsella. 391 00:21:29,333 --> 00:21:32,042 Para la exposición de diamantes del MUCEM, joyas 392 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 y tutti chianti! 393 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 No dejaré que nos humillen. 394 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Atrápalos, síguelos, encuentra a los Ferraros 395 00:21:38,958 --> 00:21:43,125 y traer a los testigos presenciales que escuchó todo. 396 00:21:43,958 --> 00:21:45,542 ¿Pudiste ver eso? 397 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 Una última cosa. 398 00:21:47,875 --> 00:21:48,500 Como sabes, mis números de encuesta 399 00:21:48,583 --> 00:21:50,500 no son geniales, ¿eh? 400 00:21:50,583 --> 00:21:54,958 no lo dejaré la Policía Federal nos pisa los pies. 401 00:21:55,042 --> 00:21:58,375 Este es un caso para los policías comunitarios de Marsella. 402 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 ¿Eso es un entendimiento? 403 00:21:59,833 --> 00:22:00,792 ¡Sí, señor! 404 00:22:00,958 --> 00:22:03,333 Bien. He llamado a esta operación. 405 00:22:03,667 --> 00:22:05,500 ¡Operación Vaffánculo! 406 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 ¿Señor alcalde? 407 00:22:10,083 --> 00:22:11,125 ¿Hablas italiano? 408 00:22:11,875 --> 00:22:12,583 No, ¿por qué? 409 00:22:13,083 --> 00:22:14,750 Tal vez elija otro nombre. 410 00:22:15,500 --> 00:22:18,000 Realmente me gustó. 411 00:22:18,125 --> 00:22:19,000 Vaffánculo. 412 00:22:19,083 --> 00:22:20,875 Déjame pensar, dame un segundo. 413 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 ¡Entiendo! 414 00:22:23,583 --> 00:22:25,417 Yo nombro esta operación 415 00:22:26,292 --> 00:22:27,500 Operación 416 00:22:28,375 --> 00:22:29,458 ¡Mafia! 417 00:22:30,000 --> 00:22:32,833 No estamos equipados para estas misiones. 418 00:22:33,333 --> 00:22:34,167 Y superados en número. 419 00:22:34,250 --> 00:22:37,333 Como el rey Carlos en Poitiers contra los árabes. 420 00:22:37,417 --> 00:22:38,833 ¡Él los mantuvo fuera! 421 00:22:38,917 --> 00:22:40,250 No podemos hacer menos. 422 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 ¿Y dónde está nuestro superpolicía de París? 423 00:22:44,000 --> 00:22:45,458 Aquí, señor alcalde. 424 00:22:46,042 --> 00:22:47,333 - ¡Quentín! - Sylvain. 425 00:22:47,417 --> 00:22:48,083 ¿Miró? 426 00:22:48,250 --> 00:22:49,958 -Marot. - Misma diferencia. 427 00:22:50,125 --> 00:22:52,125 - Te presentaré. - ¿En realidad? 428 00:22:54,083 --> 00:22:56,292 Marin liderará esta misión, 429 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 aportando su experiencia 430 00:22:57,708 --> 00:23:00,417 a nuestra hermosa ciudad. ¿Verdad, Marteau? 431 00:23:00,583 --> 00:23:04,458 Debo señalar que estoy de paso. 432 00:23:04,625 --> 00:23:06,750 Muy pronto me uniré a una unidad SWAT. 433 00:23:08,208 --> 00:23:10,875 Gran idea y una excelente razón. 434 00:23:10,958 --> 00:23:13,125 para concluir esta misión, Ghislain. 435 00:23:13,458 --> 00:23:15,042 - ¿En realidad? - Absolutamente. 436 00:23:16,125 --> 00:23:17,708 ¡Sincroniza relojes! 437 00:23:18,333 --> 00:23:19,333 Bichón, ¿hora? 438 00:23:19,417 --> 00:23:21,500 - 14:12. - 12:05, perfecto. 439 00:23:21,583 --> 00:23:23,042 ¡Antipastas! ¡Avante! 440 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 Que tenga un buen día. 441 00:23:49,417 --> 00:23:50,417 ¿Bien? 442 00:23:50,583 --> 00:23:52,958 ¿No dije que te gustaría estar aquí? 443 00:23:54,417 --> 00:23:56,042 Estoy en la pandilla italiana. 444 00:23:56,125 --> 00:23:58,083 Tráelos adentro y saldré. 445 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 Con seguridad. 446 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 ¿Has encontrado algo hasta ahora? 447 00:24:02,833 --> 00:24:05,917 Su modus operandi Hay un nuevo Ferrari para cada atraco. 448 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Top de gama. 449 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Ferrari California, Ferrari 458. 450 00:24:10,208 --> 00:24:12,542 No los atraparé en nuestro Dacia. 451 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 ¿Crees que sí? 452 00:24:17,292 --> 00:24:18,708 Una cosa es segura... 453 00:24:19,625 --> 00:24:21,625 Si Daniel y Emilien estuvieran aquí, 454 00:24:21,708 --> 00:24:22,917 sería diferente. 455 00:24:23,083 --> 00:24:23,917 ¿OMS? 456 00:24:24,167 --> 00:24:25,833 Daniel y Emilien. 457 00:24:26,042 --> 00:24:26,792 Lo que sea. 458 00:24:26,875 --> 00:24:30,000 Estás diciendo que no lo sabes ¿Daniel y Emilian? 459 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 No, lo siento. 460 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 La gente de París los conoce. 461 00:24:34,667 --> 00:24:37,500 ¿La pandilla Mercedes? ¿Te suena? 462 00:24:38,833 --> 00:24:40,625 ¿Ladrones de bancos, finales de los 90? 463 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 Exactamente. 464 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Daniel y Emilien los atraparon. 465 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 En serio. 466 00:24:45,542 --> 00:24:47,292 Lo mismo ocurre con el... 467 00:24:49,167 --> 00:24:50,375 Los japoneses. 468 00:24:51,125 --> 00:24:53,625 La pandilla de Papá Noel. Los belgas. 469 00:24:53,792 --> 00:24:55,000 Daniel y Emilien. 470 00:24:55,083 --> 00:24:57,000 Emilien, ¡qué policía! 471 00:24:57,125 --> 00:24:59,167 Capacidad intelectual. No pude seguir el ritmo. 472 00:24:59,458 --> 00:25:00,208 Guau. 473 00:25:00,375 --> 00:25:01,417 Y Daniel. 474 00:25:01,667 --> 00:25:03,375 ¡Qué conductor! 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,167 Un mago en su taxi. 476 00:25:05,250 --> 00:25:07,958 No era un taxi, era un cohete. 477 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 ¡Un torpedo! 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Parpadea, te lo perdiste. 479 00:25:11,167 --> 00:25:11,917 No, deberías haberlo visto. 480 00:25:12,000 --> 00:25:15,458 Él desplegaría la guantera, 481 00:25:15,542 --> 00:25:18,333 Pulsadores, interruptores y luego... 482 00:25:18,500 --> 00:25:20,292 El taxi se elevó del suelo. 483 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Fue transformado. 484 00:25:28,125 --> 00:25:30,667 Un nuevo número de registro, para que lo sepas... 485 00:25:31,125 --> 00:25:33,000 ¡Vaya Marsella! 486 00:25:33,333 --> 00:25:35,208 ¡Ese taxi fue simplemente increíble! 487 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 Y cuando despegó, 488 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 arrancó goma del camino. 489 00:25:39,375 --> 00:25:41,292 Veo. 490 00:25:41,375 --> 00:25:42,375 No, no lo haces. 491 00:25:42,458 --> 00:25:43,917 Pulverizó radares. 492 00:25:44,000 --> 00:25:46,667 Se cayeron cuando pasó. 493 00:25:46,750 --> 00:25:48,542 ¡Más de 300 kilómetros por hora! 494 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Más rápido que los trenes bala. 495 00:25:50,542 --> 00:25:53,667 Incluso fueron a París. ¿Sabes cómo? 496 00:25:55,750 --> 00:25:58,083 Lanzado desde el aire con un paracaídas 497 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 desde un avión militar pilotado por El suegro de Daniel. 498 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 ¡Estaban en el aire! 499 00:26:04,458 --> 00:26:05,542 El taxi flotó. 500 00:26:05,708 --> 00:26:07,125 Lo juro por Dios, escuché todo sobre esto. 501 00:26:07,208 --> 00:26:09,792 Desplegó las alas debido a... 502 00:26:09,917 --> 00:26:12,042 - ¿Alas? - ¡Desplegó alas! 503 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 ¡Como Gibert es mi testigo! 504 00:26:14,583 --> 00:26:16,542 - ¡Escuchen! - Lo siento. 505 00:26:17,292 --> 00:26:19,417 Ese taxi, ¿dónde está? 506 00:26:20,833 --> 00:26:23,292 No sé. Emilien dejó la policía. 507 00:26:23,458 --> 00:26:25,667 Y Daniel vive ahora en Miami. 508 00:26:26,250 --> 00:26:27,167 No se. 509 00:26:28,542 --> 00:26:30,333 Quizás podamos averiguarlo a través de... 510 00:26:31,000 --> 00:26:32,167 El sobrino de Daniel. 511 00:26:32,333 --> 00:26:34,750 Pero debe ser sobrino por matrimonio. 512 00:26:34,833 --> 00:26:37,292 Es raro, no como Daniel. 513 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 No quiero pareja, quiero el taxi. 514 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 Verdadero. 515 00:26:42,333 --> 00:26:43,417 Tenemos que encontrarlo. 516 00:26:43,667 --> 00:26:45,958 Con el taxi, pillo a los italianos. 517 00:26:46,042 --> 00:26:49,208 Puedes apostar. Italianos, escoceses, todos. 518 00:26:50,417 --> 00:26:52,375 Me siento mejor después de eso. 519 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 - ¿En realidad? - Sí. 520 00:26:53,917 --> 00:26:55,708 Aquí está la cosa 521 00:26:55,792 --> 00:26:58,917 Creo que Daniel y Emilien están desactualizados. 522 00:26:59,000 --> 00:27:03,333 Como Starsky y Hutch, Cagney Tom y Jerry. 523 00:27:03,417 --> 00:27:04,958 Su tiempo ha terminado. 524 00:27:05,042 --> 00:27:07,917 ¡Ahora es el turno de Tresor y Marot! 525 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Sí, suena bien. 526 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Lucharía solo. 527 00:27:13,083 --> 00:27:16,375 No estás solo. Te cubro la espalda. 528 00:27:16,583 --> 00:27:17,708 Tienes el mío. 529 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 - Gracias por eso. - No hay problema. 530 00:27:21,083 --> 00:27:24,250 - No podría hacer esto solo. - Con seguridad. 531 00:27:24,958 --> 00:27:25,833 ¡Ahora somos dos! 532 00:27:26,250 --> 00:27:27,208 Somos el doble de fuertes. 533 00:27:27,667 --> 00:27:29,292 Somos invencibles. 534 00:27:29,375 --> 00:27:30,292 Totalmente. 535 00:27:30,375 --> 00:27:32,083 - ¿Qué somos? - ¡Invencible! 536 00:27:38,167 --> 00:27:39,208 No es nada serio. 537 00:27:39,375 --> 00:27:42,000 Mañana estaré levantado y con ellos. 538 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 De vuelta al caso. 539 00:27:44,417 --> 00:27:46,792 Alain y Sylvain, ¡2 ases en una mano! 540 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 Demasiado correcto. 541 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 Descansa. 542 00:27:53,417 --> 00:27:54,417 Duele. 543 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 ¿Estás bien? 544 00:27:58,458 --> 00:28:00,917 Jefe, hemos localizado al autor del atropello y fuga. 545 00:28:01,458 --> 00:28:03,875 Y localizamos al sobrino de Daniel. 546 00:28:07,583 --> 00:28:08,667 Está bien. 547 00:28:09,083 --> 00:28:11,542 - ¿Un nombre? -Eddy Maklouf. 548 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 Son tocayos. 549 00:28:15,750 --> 00:28:17,667 ¿Supongo que es la misma dirección? 550 00:28:18,042 --> 00:28:20,250 ¿No sería eso bastante increíble? 551 00:28:20,333 --> 00:28:23,333 ¡Idiotas, son el mismo tipo! 552 00:28:23,750 --> 00:28:25,875 Me gusta cuando nos gritas. 553 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Batirlo. 554 00:28:40,333 --> 00:28:41,250 ¡De ninguna manera! 555 00:28:41,833 --> 00:28:43,958 1, 2, 3! 556 00:28:44,958 --> 00:28:46,417 Deja eso. 557 00:28:46,500 --> 00:28:47,833 ¡Es una puerta blindada! 558 00:28:47,917 --> 00:28:48,958 Parece madera. 559 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 ¡Estoy en ello, jefe! 560 00:28:50,542 --> 00:28:52,125 ¡Sanfina! 561 00:28:53,958 --> 00:28:55,000 ¡Hijo de puta! 562 00:28:56,667 --> 00:28:58,708 - ¡Policía! - ¡Maníacos! 563 00:28:58,792 --> 00:29:01,208 ¿No puedes tocar? Estaba abierto. 564 00:29:05,833 --> 00:29:06,625 ¡Está ardiendo! 565 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 ¡Está picando! 566 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 Oficial, ¿por qué hizo eso? 567 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Era agresivo. 568 00:29:12,333 --> 00:29:13,958 ¡Está ardiendo! 569 00:29:14,042 --> 00:29:15,542 ¡Está picando! 570 00:29:17,417 --> 00:29:18,750 Oficial, lo siento. 571 00:29:25,125 --> 00:29:27,917 Conducir por un carril bus, atropellar y darse a la fuga, exceso de velocidad. 572 00:29:28,000 --> 00:29:29,708 Por no hablar del intento de asesinato. 573 00:29:29,792 --> 00:29:30,833 de un policía. 574 00:29:30,917 --> 00:29:32,083 Estoy en un mal lugar. 575 00:29:32,167 --> 00:29:33,333 Aquí igual. 576 00:29:33,417 --> 00:29:35,083 Al borde del agotamiento. 577 00:29:36,083 --> 00:29:38,125 Mi chica me acaba de dejar. 578 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 La ventaja es, 579 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 Tendrás tiempo en la cárcel para recuperarte. 580 00:29:42,833 --> 00:29:43,583 Con seguridad. 581 00:29:49,208 --> 00:29:50,458 Oferta para ti... 582 00:29:54,792 --> 00:29:57,583 Encuentra el taxi. Hago borrón y cuenta nueva. 583 00:29:58,542 --> 00:29:59,375 ¿Nada mal? 584 00:30:00,500 --> 00:30:02,042 No, sí, no puedo. 585 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 El taxi, lo enviamos de regreso a... 586 00:30:05,833 --> 00:30:06,625 Argelia. 587 00:30:07,292 --> 00:30:07,958 ¿Argelia? 588 00:30:08,042 --> 00:30:09,333 200.000 en el reloj, 589 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 así que se lo enviamos a mi tío en Argelia. 590 00:30:14,375 --> 00:30:16,292 ¿Puedo ofrecerle un trato? 591 00:30:16,542 --> 00:30:18,500 ¿Una especie de contraacuerdo? 592 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 ¿Qué tengo que perder? 593 00:30:20,667 --> 00:30:22,292 Digamos que encuentro el cohete. 594 00:30:23,042 --> 00:30:25,792 Podríamos formar equipo. Como en Chicos malos. 595 00:30:26,250 --> 00:30:28,375 Tú eres Will Smith, yo soy Martin Lawrence. 596 00:30:28,458 --> 00:30:31,208 No, no hay forma de que hagamos equipo. 597 00:30:31,458 --> 00:30:33,083 - No. - Qué lástima. 598 00:30:33,167 --> 00:30:35,500 Podríamos haber derrotado a los italianos. 599 00:30:38,792 --> 00:30:39,583 Llegar de nuevo. 600 00:30:39,833 --> 00:30:41,083 Conozco toda Marsella. 601 00:30:41,542 --> 00:30:43,667 Pensé que tal vez podría ayudar. 602 00:30:44,083 --> 00:30:46,167 Pondría a mis amigos de Uber en ello. 603 00:30:46,958 --> 00:30:47,917 Pero aparentemente... 604 00:30:49,042 --> 00:30:50,333 De ninguna manera. 605 00:30:54,083 --> 00:30:55,625 Con todo respeto... 606 00:30:56,750 --> 00:30:57,583 Tu tripulación... 607 00:30:58,500 --> 00:31:00,333 El fondo del cañón. 608 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Eso es muy injusto. 609 00:31:02,417 --> 00:31:03,542 ¿Injusto? 610 00:31:03,625 --> 00:31:06,167 Mi equipo es dinámico... 611 00:31:06,583 --> 00:31:09,000 Con ojos de halcón. Nada se les escapa. 612 00:31:09,083 --> 00:31:10,500 Puedes apostar. 613 00:31:12,542 --> 00:31:13,750 Buenos días, jefe. 614 00:31:14,208 --> 00:31:15,000 Buenos días, Menard. 615 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 Usando la foto de Sandrine, 616 00:31:16,625 --> 00:31:19,125 Hice una composición de nuestro sospechoso. 617 00:31:19,375 --> 00:31:21,083 Eddy Maklouf, 25 años, 618 00:31:21,167 --> 00:31:23,625 El Uber peor valorado de Marsella. 619 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 Eso es solo... 620 00:31:25,208 --> 00:31:25,875 Buenos días, señor. 621 00:31:25,958 --> 00:31:27,042 Mañana. 622 00:31:27,667 --> 00:31:29,708 No escapará a nuestros ojos de águila. 623 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 ¡A rodar, gente! 624 00:31:38,250 --> 00:31:39,833 No siento ningún dolor. Vamos. 625 00:31:39,917 --> 00:31:41,292 ¡Vamos a atraparlo! 626 00:31:41,417 --> 00:31:43,125 ¡Coged vuestras armas y nunchaku! 627 00:31:44,250 --> 00:31:45,958 Pondré en marcha la minivan. 628 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 ¿Qué es eso? 629 00:31:56,500 --> 00:31:57,750 Marsella se vuelve verde 630 00:31:59,833 --> 00:32:01,167 ¡Señora Ministra! 631 00:32:01,917 --> 00:32:03,125 ¡Ya basta! 632 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Lo siento, llego tarde. 633 00:32:04,958 --> 00:32:06,417 ¡Y ahora, foto! 634 00:32:07,875 --> 00:32:09,083 ¡Altos tiempos! 635 00:32:09,250 --> 00:32:11,167 Disculpe mientras doy un discurso. 636 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Como todos sabéis, 637 00:32:15,458 --> 00:32:19,458 La gran preocupación de Marsella es ecología! 638 00:32:19,625 --> 00:32:23,000 Estoy muy orgulloso de presentar el arma definitiva 639 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 contra excrementos caninos... 640 00:32:30,083 --> 00:32:32,000 ¡Jinete de caca KK2000! 641 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 ¡Levanten la banda, idiotas! 642 00:32:40,292 --> 00:32:41,500 Mis conciudadanos, 643 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 Dejaremos de regar la Marsellesa con una manguera. 644 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 Quiero decir, Marsella. 645 00:32:46,250 --> 00:32:48,042 Lo aspiraremos con KK2000. 646 00:32:48,208 --> 00:32:50,625 y su capacidad 647 00:32:50,708 --> 00:32:53,292 ¡De 35.000 cacas de perro al día! 648 00:32:53,542 --> 00:32:54,542 ¡Y por noche! 649 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Todo recogido, 650 00:32:56,667 --> 00:32:58,375 triturado y compactado 651 00:32:58,458 --> 00:32:59,458 terminar 652 00:33:00,875 --> 00:33:02,667 en este impresionante tanque. 653 00:33:02,833 --> 00:33:04,417 Señor alcalde, lo siento, 654 00:33:04,500 --> 00:33:05,917 ¿Cómo se vacía el tanque? 655 00:33:06,000 --> 00:33:08,542 Simple. Pulsa este botón y... 656 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 ¡Un kleenex para la señora señor! 657 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 ¡Cielos arriba! 658 00:33:16,750 --> 00:33:18,417 No te muevas o... 659 00:33:19,083 --> 00:33:20,125 Se filtrará. 660 00:33:23,917 --> 00:33:25,500 Oye, cariño, soy yo. 661 00:33:25,583 --> 00:33:28,625 No me llamas, te sigo llamando. 662 00:33:29,000 --> 00:33:30,917 Sigo siendo tu osito Eddy, 663 00:33:31,458 --> 00:33:34,625 Así que llama cuando quieras. Me preocupa que estés... 664 00:33:34,917 --> 00:33:35,958 Estoy preocupado. 665 00:33:36,333 --> 00:33:38,250 Llamada entrante. ¡Quizás seas tú! 666 00:33:41,542 --> 00:33:42,667 Hamid, ¿y ahora qué? 667 00:33:42,750 --> 00:33:43,708 ¿Tienes el auto? 668 00:33:43,792 --> 00:33:45,458 Sí, vamos a recoger el coche. 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,417 ¿Qué número? 670 00:33:46,583 --> 00:33:47,417 ¿Qué número de contenedor? 671 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 6-6-8 672 00:33:48,583 --> 00:33:49,417 668. 673 00:33:49,500 --> 00:33:51,292 Enviar queso crema. 674 00:33:51,375 --> 00:33:52,500 Aquél. 675 00:33:52,792 --> 00:33:56,375 Me pediste tanto ¡No puedo agregar queso crema ahora! 676 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 Y bollos de miel. 677 00:33:58,125 --> 00:33:59,208 Sobre la vida de mi madre, 678 00:33:59,292 --> 00:34:01,417 Envié Honey Puffs con una abeja en la caja. 679 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 tengo que irme 680 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Estoy con la policía. 681 00:34:04,875 --> 00:34:08,542 ¿Seguro médico del estado? Les pediré que te envíen una tarjeta. 682 00:34:09,208 --> 00:34:10,292 ¡Dolor en el trasero! 683 00:34:20,542 --> 00:34:22,292 1, 2, 3! 684 00:34:28,292 --> 00:34:29,292 ¡El famoso taxi! 685 00:34:29,667 --> 00:34:31,500 - Entonces todo era verdad. - Puedes apostar. 686 00:34:31,667 --> 00:34:33,250 ¿Te mentiría? 687 00:34:34,458 --> 00:34:36,250 Mi tío es una leyenda de Marsella. 688 00:34:37,083 --> 00:34:38,750 ¿Qué hace este pedal? 689 00:34:40,083 --> 00:34:41,333 El freno, supongo. 690 00:34:42,208 --> 00:34:44,542 Voltee los limpiaparabrisas para eliminar el polvo. 691 00:34:44,750 --> 00:34:45,833 Sí, claro. 692 00:34:46,083 --> 00:34:47,958 - Esas son las anteojeras. - Lo sé. 693 00:34:51,208 --> 00:34:53,458 Lo siento, ¿estás seguro de que puedes conducirlo? 694 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 ¿Qué? 695 00:35:02,542 --> 00:35:03,417 ¿Sabes quién soy? 696 00:35:04,458 --> 00:35:06,083 Soy Eddy Maklouf, sobrino de Daniel, 697 00:35:06,167 --> 00:35:09,167 una leyenda viva en Marsella. 698 00:35:09,333 --> 00:35:10,750 Conducir está en nuestros genes. 699 00:35:10,917 --> 00:35:13,708 Así que sí, ¡estoy seguro de que puedo conducirlo! 700 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 - Vamos. - No, no, vámonos. 701 00:35:18,042 --> 00:35:19,083 Tu... 702 00:35:19,917 --> 00:35:21,458 Haré como que no lo escuché. 703 00:35:22,208 --> 00:35:23,750 Ok, vamos a rodar. 704 00:35:27,625 --> 00:35:28,958 Me encanta ese sonido. 705 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Sujétate el sombrero. 706 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 - Lo detuve. - ¡No! 707 00:35:39,083 --> 00:35:40,000 Te detuviste. 708 00:35:40,083 --> 00:35:42,375 De hecho, es fuerza centrífuga. 709 00:35:42,458 --> 00:35:43,625 impulsándonos hacia adelante. 710 00:35:43,708 --> 00:35:46,500 ¿Esos genes se saltaron una generación? 711 00:35:46,583 --> 00:35:49,292 Me estás estresando, no puedo concentrarme. 712 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 ¿Tienes una licencia? 713 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 - ¿Qué? - Una licencia de conducir. 714 00:35:52,750 --> 00:35:54,958 Claro, tengo licencia para automáticas. 715 00:35:55,375 --> 00:35:57,167 - ¿Licencia para qué? - ¿Qué? 716 00:35:57,542 --> 00:35:59,458 Mi licencia para automáticas. 717 00:35:59,625 --> 00:36:00,250 Seguro. 718 00:36:00,417 --> 00:36:01,958 Transmisión automática. 719 00:36:02,125 --> 00:36:04,208 Esto es manual. No puedo conducirlo. 720 00:36:04,375 --> 00:36:06,792 Hay un pedal de freno adicional, sólo que más suave. 721 00:36:06,958 --> 00:36:08,917 - Ese es el embrague. - Seguro. 722 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 Entonces no puedes conducir. 723 00:36:11,250 --> 00:36:11,917 Poder. 724 00:36:12,083 --> 00:36:12,792 No poder. 725 00:36:13,792 --> 00:36:14,333 ¿Señor alcalde? 726 00:36:14,417 --> 00:36:15,708 Aquí Gibert, escucha. 727 00:36:15,792 --> 00:36:17,375 El calzone ya está fuera del horno. 728 00:36:18,042 --> 00:36:19,333 Repito. Anótelo. 729 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 El calzone ya está fuera del horno. 730 00:36:22,750 --> 00:36:23,792 Lo siento pero... 731 00:36:23,958 --> 00:36:24,625 No lo entiendo. 732 00:36:24,708 --> 00:36:26,083 ¡Ataque ocular! 733 00:36:26,208 --> 00:36:27,625 Así que ¡alerta roja! 734 00:36:27,792 --> 00:36:30,417 518, calle Paraíso. ¿Lo tienes ahora? 735 00:36:30,583 --> 00:36:31,625 ¡Avanti, Tonio! 736 00:36:31,792 --> 00:36:34,167 No soy pesimista, pero es una trampa. 737 00:36:34,250 --> 00:36:35,542 ¿Con Gibert en el caso? 738 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 ¿Una trampa? ¿Qué estás diciendo? 739 00:36:37,500 --> 00:36:38,333 ¡Cumplir! 740 00:36:38,792 --> 00:36:39,625 ¿Qué está sucediendo? 741 00:36:40,708 --> 00:36:41,875 Yo conduciré. 742 00:36:42,000 --> 00:36:43,292 ¡Nunca lo conduje! 743 00:36:43,375 --> 00:36:45,833 Sylvain, pronto lo entenderé. 744 00:36:46,000 --> 00:36:47,542 Lo siento, no soy instructor. 745 00:36:47,708 --> 00:36:49,583 Sólo un par de slaloms. 746 00:37:19,958 --> 00:37:21,083 ¿Música? 747 00:37:23,792 --> 00:37:25,667 Sólo está este viejo CD. 748 00:37:36,958 --> 00:37:38,042 Vamos a darle. 749 00:37:49,333 --> 00:37:51,083 ¡Alerta roja! 750 00:37:54,625 --> 00:37:56,667 ¡Imbéciles! ¡Qué idiotas! 751 00:37:56,750 --> 00:37:58,083 Poner en marcha, acumular. 752 00:37:58,167 --> 00:37:59,667 Estupidez de la medalla de oro. 753 00:37:59,750 --> 00:38:01,792 ¡Movámoslo, estamos perdiendo el tiempo! 754 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 Ustedes dos, vámonos. 755 00:38:03,917 --> 00:38:05,083 ¡Rápido! 756 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Señora Ministra, quédese y descanse. 757 00:38:13,875 --> 00:38:14,375 Imposible. 758 00:38:14,458 --> 00:38:15,792 Disfrute del aire del mar. 759 00:38:15,875 --> 00:38:17,208 Disfrutaré de París. 760 00:38:17,333 --> 00:38:18,667 Por supuesto, señora ministra. 761 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 ¡Sin argumentos! 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,000 ¡Al aeropuerto, rápido! 763 00:38:23,167 --> 00:38:24,083 Sí, señora. 764 00:38:29,833 --> 00:38:32,333 Esos ojos son armas letales, Tchikita. 765 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 Cabello tan largo como Nikita. 766 00:38:34,542 --> 00:38:36,667 Nadie la engaña, nadie le gana. 767 00:38:36,833 --> 00:38:38,542 ¡Tchikita, Tchikita! 768 00:38:42,042 --> 00:38:43,375 ¿Qué estamos esperando? 769 00:38:44,125 --> 00:38:45,417 ¡Bichón, retrocede! 770 00:38:45,583 --> 00:38:46,667 ¿No ves que estás interrumpiendo? 771 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Me gustaba esto. 772 00:38:48,833 --> 00:38:51,833 Déjame terminar la canción. Me encanta esta pista. 773 00:38:52,583 --> 00:38:55,167 Me preocupas, reaccionando así. 774 00:38:55,333 --> 00:38:57,375 cuando mi inspiración fluye. No es bueno. 775 00:38:57,542 --> 00:38:58,708 - Lo siento. - Muy triste. 776 00:38:58,875 --> 00:39:00,667 - Míralo. - No lo pensé. 777 00:39:00,750 --> 00:39:02,667 Hagas lo que hagas, no pienses. 778 00:39:03,167 --> 00:39:04,542 Ahórrenos una catástrofe. 779 00:39:04,708 --> 00:39:06,250 Escuche y no haga nada. 780 00:39:06,333 --> 00:39:07,333 No digas una palabra. 781 00:39:07,417 --> 00:39:08,667 - Sin comentarios. - De acuerdo. 782 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 ¡Incluso eso es demasiado! 783 00:39:11,667 --> 00:39:12,750 Estamos en una misión. 784 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 no me dejes escuchar 785 00:39:15,208 --> 00:39:18,375 la mosca vuela y la libélula la besa. 786 00:39:18,542 --> 00:39:20,042 Nada en absoluto. 787 00:39:20,458 --> 00:39:22,417 Concentración máxima. 788 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 Justo lo que dije, tómalos 789 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 y enganchar el Hummer. 790 00:39:26,333 --> 00:39:27,875 ¿Por qué la cara larga? 791 00:39:28,375 --> 00:39:29,125 ¿Asustado? 792 00:39:29,250 --> 00:39:30,875 ¿Alguna vez te dejé caer en la mierda? 793 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 ¿Sólo una vez? 794 00:39:32,458 --> 00:39:34,042 Hermano, 2 meses en la cárcel. 795 00:39:34,375 --> 00:39:36,958 Donde trabajaste en tus pectorales y un álbum de rap. 796 00:39:38,250 --> 00:39:38,917 ¿Además de eso? 797 00:39:39,333 --> 00:39:40,500 Esa villa. 798 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 Fácil, dijiste. Muchas gemas. 799 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 12 pitbulls me dieron un pedazo del trasero. 800 00:39:45,167 --> 00:39:46,375 Vuelve a crecer. 801 00:39:47,458 --> 00:39:48,958 ¿Confías en mí o no? 802 00:39:49,667 --> 00:39:50,292 No. 803 00:39:50,667 --> 00:39:52,250 - ¿No confías en mí? - No. 804 00:39:52,417 --> 00:39:53,917 Créame, ¿sí o no? 805 00:39:54,083 --> 00:39:54,708 Sí. 806 00:39:54,875 --> 00:39:57,458 Ve a levantar el todoterreno y tráemelo. 807 00:39:59,250 --> 00:40:00,292 ¡Vete, rudo! 808 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Ahora no, hermano. No... 809 00:40:10,917 --> 00:40:13,125 Un tiempo para todo, y un hogar también. 810 00:40:13,792 --> 00:40:14,917 Agradable y tranquilo. 811 00:40:15,000 --> 00:40:17,625 Salga ahora, señora. ¡No es broma! 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,292 ¡Te volaré los neumáticos y te fumaré! 813 00:40:19,375 --> 00:40:21,292 ¡No te metas conmigo! 814 00:40:21,417 --> 00:40:22,292 ¿Amigo tuyo? 815 00:40:22,667 --> 00:40:25,000 No, creo que nos está robando el auto. 816 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 Es hora de jugar sucio. 817 00:40:36,417 --> 00:40:37,750 ¡Tiene descaro! 818 00:40:49,083 --> 00:40:50,458 ¡Esto es un atraco! 819 00:40:50,750 --> 00:40:51,917 ¡Manos arriba! 820 00:40:52,000 --> 00:40:53,750 ¡Joyas en el bolso! 821 00:40:54,083 --> 00:40:55,042 ¡Bajar! 822 00:40:59,458 --> 00:41:00,833 - ¿Estás bien? - ¡Seguro! 823 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 - Tengo una pregunta. - ¿Qué? 824 00:41:02,750 --> 00:41:03,708 ¿Qué unidad enseña a los policías? 825 00:41:03,792 --> 00:41:06,125 conducir así? 826 00:41:17,958 --> 00:41:19,667 Esta no es la carretera del aeropuerto. 827 00:41:19,750 --> 00:41:22,542 Estoy siguiendo a la policía. Podría ser un atajo. 828 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 Todos lo están siguiendo. 829 00:41:26,208 --> 00:41:27,083 Llámalo. 830 00:41:33,208 --> 00:41:34,042 En camino. 831 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Estamos listos. 832 00:41:35,250 --> 00:41:36,917 Salen con el botín, 833 00:41:37,000 --> 00:41:38,667 Los bloqueo con el Hummer, 834 00:41:38,833 --> 00:41:39,667 y luego... 835 00:41:40,500 --> 00:41:41,125 ¡Finito! 836 00:41:42,125 --> 00:41:42,875 ¡La Traviata! 837 00:41:43,333 --> 00:41:45,750 ¡Hazlo ágil! ¡Dame eso! 838 00:41:45,917 --> 00:41:46,667 ¡Contracción! 839 00:41:49,500 --> 00:41:50,833 ¡Mafia! 840 00:42:06,542 --> 00:42:07,667 ¡Soy yo, chicos! 841 00:42:12,208 --> 00:42:14,417 Nunca vi un taxi francés moverse tan rápido. 842 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 ¡Eso duele! 843 00:42:22,500 --> 00:42:23,542 ¿Quiero jugar? 844 00:42:24,042 --> 00:42:25,083 Vamos a jugar. 845 00:42:28,750 --> 00:42:30,042 Estoy frito si te estrellas. 846 00:42:34,833 --> 00:42:35,500 ¿Cuántos? 847 00:42:37,417 --> 00:42:38,875 El límite de velocidad es 50. 848 00:42:38,958 --> 00:42:40,708 Respira hondo, mantén la calma, estamos bien. 849 00:42:40,875 --> 00:42:42,625 ¡Estoy muy tranquila! ¡Estoy tranquilo! 850 00:42:46,667 --> 00:42:49,458 ¡Todos estos autos no eran parte del plan! 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,333 Son demasiado rápidos para nosotros en las carreteras principales. 852 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 Se acerca un atajo. Ve a la izquierda. 853 00:42:55,583 --> 00:42:56,750 - ¿Cuando? - Ahora. 854 00:43:04,667 --> 00:43:06,708 El juego ya se acabó. 855 00:43:08,917 --> 00:43:10,292 Siguiente a la derecha. 856 00:43:14,583 --> 00:43:16,250 Somos demasiado peligrosos aquí. 857 00:43:17,708 --> 00:43:19,042 No hay problema, estoy en ello. 858 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 ¡Quítame las manos de encima! 859 00:43:31,458 --> 00:43:32,375 Hola, Eddy. 860 00:43:33,375 --> 00:43:34,667 Lo tengo. 861 00:43:36,000 --> 00:43:37,875 Escuchen, Eddy está llegando. 862 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 ¡Entra! 863 00:43:39,500 --> 00:43:40,542 ¡Ustedes también, muchachos! 864 00:43:42,875 --> 00:43:45,208 Dato curioso. Marsella comenzó aquí. 865 00:43:45,333 --> 00:43:46,583 ¿Le importa un carajo? 866 00:43:52,667 --> 00:43:53,375 ¡Jesús! 867 00:43:55,667 --> 00:43:56,583 Qué feo. 868 00:44:02,958 --> 00:44:06,333 Ferrari amarillo bombardeando el antiguo puerto. 869 00:44:06,417 --> 00:44:07,417 ¿Interesado? 870 00:44:07,500 --> 00:44:08,250 Gracias, baba. 871 00:44:08,333 --> 00:44:10,167 - El puerto viejo. - ¿Dónde? 872 00:44:10,333 --> 00:44:12,125 Por las calles secundarias. 873 00:44:12,208 --> 00:44:13,833 No hay tiempo. 874 00:44:15,417 --> 00:44:16,708 ¿Cuál es tu plan? 875 00:44:16,792 --> 00:44:18,250 Atajo, dijiste. 876 00:44:18,667 --> 00:44:19,833 Éste no. 877 00:44:20,125 --> 00:44:21,292 ¡Agárrate fuerte! 878 00:44:33,333 --> 00:44:34,292 Esto está mal. 879 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 ¿Creías que nuestra carrera había terminado? 880 00:44:37,333 --> 00:44:38,333 Genial, juguemos. 881 00:44:53,333 --> 00:44:54,750 ¡Cuidado, le daremos! 882 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 O tal vez no. Estamos bien. 883 00:45:17,375 --> 00:45:18,417 Los teníamos. 884 00:45:18,792 --> 00:45:19,875 Ahora somos unos tontos. 885 00:45:20,375 --> 00:45:22,250 No hagas de esto un drama. 886 00:45:22,583 --> 00:45:24,458 Mañana esto será olvidado. 887 00:45:25,875 --> 00:45:26,792 ¡Inolvidable! 888 00:45:28,333 --> 00:45:29,417 Sí, claro. 889 00:45:30,375 --> 00:45:31,292 Yo estaba allí. 890 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 En cada atraco pasa algo. 891 00:45:34,500 --> 00:45:35,792 Esta vez, el Ministro. 892 00:45:36,125 --> 00:45:39,375 Antes, un accidente en el centro. Un choque en cadena frente a la sede de la policía. 893 00:45:39,542 --> 00:45:40,917 ¿Tienen un topo policial? 894 00:45:43,458 --> 00:45:44,208 ¿Y ahora qué? 895 00:45:44,750 --> 00:45:46,000 Subimos al taxi. 896 00:45:46,667 --> 00:45:48,167 ¡No más humillaciones! 897 00:45:48,458 --> 00:45:51,375 Te llevaré al mejor taller de autos. en Marsella. 898 00:45:51,458 --> 00:45:53,250 - ¿Sí? - Confía en mí. 899 00:45:55,125 --> 00:45:55,833 Vamos. 900 00:45:57,708 --> 00:46:00,583 Michel, calienta, te necesito en el centro del campo. 901 00:46:18,792 --> 00:46:20,500 ¿El mejor taller de automóviles de Marsella? 902 00:46:20,958 --> 00:46:23,292 - ¿En serio? - Aquí es familia. 903 00:46:27,792 --> 00:46:29,667 - ¿Tu hermana? - Seguro. 904 00:46:29,833 --> 00:46:31,208 ¿Fuiste adoptado? 905 00:46:32,833 --> 00:46:33,458 No, ¿por qué? 906 00:46:34,042 --> 00:46:34,667 Solo preguntaba. 907 00:46:35,667 --> 00:46:37,125 - Ey. - Hola. 908 00:46:43,583 --> 00:46:44,917 Espero que no lo hayas conducido 909 00:46:45,000 --> 00:46:46,333 O el tío te matará. 910 00:46:48,708 --> 00:46:50,875 Casi morimos, ella se preocupa por el auto. 911 00:46:51,083 --> 00:46:52,958 Ella dice lo que piensa, déjalo ir. 912 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 Maldita sea, me fui. 913 00:47:01,083 --> 00:47:02,625 Lo volvimos a poner en servicio. 914 00:47:02,708 --> 00:47:04,500 Si lo afinas, 915 00:47:04,667 --> 00:47:06,542 Bebidas gratis en el puerto viejo. 916 00:47:08,792 --> 00:47:11,875 Mantén tus tontas frases para ligar con chicas en París. 917 00:47:12,042 --> 00:47:12,833 Esto es Marsella. 918 00:47:13,292 --> 00:47:16,500 Se necesita más originalidad para comprar una niña. una copa aquí. 919 00:47:18,625 --> 00:47:20,083 le daré un retoque 920 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 estar en forma mañana. 921 00:47:30,333 --> 00:47:32,000 ¿Te gustan los delfines? 922 00:47:32,333 --> 00:47:34,208 - Vi tu... - Claro. 923 00:47:34,333 --> 00:47:35,417 Yo también. 924 00:47:37,917 --> 00:47:39,542 No es el entrenador, son los jugadores. 925 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 Juegan como les dicen que jueguen. 926 00:47:41,583 --> 00:47:43,250 por el entrenador. 927 00:47:43,417 --> 00:47:45,292 Soy dueño de mi bar, Chez Rene. 928 00:47:45,458 --> 00:47:48,125 Si el personal se equivoca, los echo. 929 00:47:48,292 --> 00:47:50,000 Ella no ha respondido en todo el día. 930 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 Enviaría un emoticón, pero ¿cuál? 931 00:47:52,667 --> 00:47:54,833 O el emoticón "no hay problema". 932 00:47:55,000 --> 00:47:57,583 ¿Lo sabes, con un tipo así? 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,542 O emoticón enojado. 934 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 Con la boca así. 935 00:48:01,708 --> 00:48:02,750 Entonces me dejaste. 936 00:48:03,042 --> 00:48:04,542 No puedo elegir entre ellos. 937 00:48:04,708 --> 00:48:06,125 Lástima que no haya ningún emoticón argelino. 938 00:48:06,208 --> 00:48:08,167 Como esto... 939 00:48:10,458 --> 00:48:13,167 Lo mismo para las chicas, pero con permanente. 940 00:48:14,167 --> 00:48:15,083 ¿Qué piensas? 941 00:48:15,167 --> 00:48:17,000 ¿En realidad? ¿Me estás preguntando? 942 00:48:17,792 --> 00:48:20,333 2 horas hablando de tu enano. 943 00:48:20,625 --> 00:48:21,833 Estoy perdiendo la cabeza aquí. 944 00:48:22,917 --> 00:48:25,333 René, necesito más hielo aquí. 945 00:48:25,417 --> 00:48:27,083 Justo contigo. 946 00:48:27,750 --> 00:48:29,750 Sylvain, este es Baba, 947 00:48:29,833 --> 00:48:30,750 mi mejor amigo. 948 00:48:30,833 --> 00:48:32,167 O eso pensé. 949 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 - ¿En serio? - Sí. 950 00:48:35,333 --> 00:48:38,500 A ti, hombre, ya terminé. Buena suerte. 951 00:48:38,667 --> 00:48:39,458 ¡Maldita sea! 952 00:48:39,625 --> 00:48:40,917 Nos vemos, Baba. 953 00:48:41,875 --> 00:48:42,625 Gracias hermano. 954 00:48:42,792 --> 00:48:44,375 Te quedarás sin amigos. 955 00:48:46,917 --> 00:48:48,667 ¿La sede del conductor de Uber? 956 00:48:50,417 --> 00:48:51,375 ¿Problemas? 957 00:48:51,708 --> 00:48:53,833 Mi niña. Quiero decir, mi ex novia. 958 00:48:54,417 --> 00:48:55,667 Ella arruinó nuestra charla de mañana. 959 00:48:55,750 --> 00:48:57,000 para ir a una fiesta. 960 00:48:58,375 --> 00:48:59,792 Ella está fuera de mi alcance. 961 00:48:59,958 --> 00:49:01,375 Chicas a las que les gusto normalmente 962 00:49:01,458 --> 00:49:03,625 Le faltan dedos de los pies o tiene problemas mentales. 963 00:49:03,833 --> 00:49:06,417 Entiendo la imagen. ¿Tu hermana...? 964 00:49:06,583 --> 00:49:08,250 La única vez 965 00:49:08,417 --> 00:49:11,625 una chica bonita, inteligente y dulce muestra cualquier interés en mí, 966 00:49:11,792 --> 00:49:12,833 ¿Qué hago? 967 00:49:13,000 --> 00:49:15,333 Paso todo el día en casa de René hablando de fútbol. 968 00:49:15,500 --> 00:49:16,542 Sí, eso es tonto. 969 00:49:16,708 --> 00:49:17,542 ¿Tu hermana...? 970 00:49:17,708 --> 00:49:18,500 ¿Es tonto? 971 00:49:18,583 --> 00:49:19,875 ¿Así es como me animas? 972 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 Sólo digo. 973 00:49:21,750 --> 00:49:22,833 ¿Tu hermana...? 974 00:49:22,917 --> 00:49:25,208 ¿Cuál es el plan con los italianos? 975 00:49:29,500 --> 00:49:31,125 Nos infiltramos en los círculos criminales italianos. 976 00:49:31,667 --> 00:49:32,792 ¿Algún contacto? 977 00:49:35,542 --> 00:49:37,125 El único italiano que conozco aquí. 978 00:49:37,750 --> 00:49:38,500 es Rachid. 979 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 ¿Él es...? 980 00:49:41,542 --> 00:49:43,417 Su mamá y su papá son 981 00:49:43,500 --> 00:49:44,333 ¿Te gusta el italiano? 982 00:49:44,417 --> 00:49:46,167 Su mamá y su papá son unos vagos. 983 00:49:46,250 --> 00:49:48,750 No es italiano, es... 984 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 - ¿Ves? - Entiendo. 985 00:49:52,250 --> 00:49:53,542 Aquí es italiano. 986 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Él es de aquí. 987 00:49:55,083 --> 00:49:55,833 Si tu... 988 00:49:56,000 --> 00:49:57,375 Claro, lo tengo. 989 00:49:57,542 --> 00:49:59,750 Soy como Rachid, eso no es italiano. 990 00:49:59,917 --> 00:50:02,708 Tiene una camiseta de Italia. Del Piero. 991 00:50:02,792 --> 00:50:03,958 Pero eso es todo. 992 00:50:18,417 --> 00:50:20,125 ¡Rachid! 993 00:50:26,167 --> 00:50:27,083 Él es la mierda. 994 00:50:27,458 --> 00:50:30,333 Eres un cabrón Iazyass, Te lo dije, nunca me llames Rachid. 995 00:50:30,417 --> 00:50:32,625 ¿Qué ves en las mesas? 996 00:50:33,083 --> 00:50:34,542 ¿Ves cuscús? ¿Tajines? 997 00:50:34,625 --> 00:50:37,000 ¡No, pizza y bruschetta! 998 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 ¡El nombre es Ricardo, carajo! 999 00:50:40,542 --> 00:50:42,750 - ¿Quién es ese? - ¿A él? 1000 00:50:42,833 --> 00:50:45,500 Rachid-Ricardo, te presento a mi amigo Sylvain 1001 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 de la policía. 1002 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Todos pensaban que ella era mayor. 1003 00:50:54,583 --> 00:50:55,917 no solo yo. 1004 00:50:56,458 --> 00:50:59,500 - No se trata de eso. - Parece tener 40 años, al menos. 1005 00:50:59,667 --> 00:51:02,458 De nada. Calla, ni una palabra. 1006 00:51:02,542 --> 00:51:04,583 Está bien, lo tengo. 1007 00:51:05,917 --> 00:51:06,958 Lo tengo. 1008 00:51:07,125 --> 00:51:08,417 Sé por qué estás aquí. 1009 00:51:08,583 --> 00:51:10,958 - No puedes saber... - Lo sé. 1010 00:51:11,125 --> 00:51:13,625 Venga conmigo. 1011 00:51:14,500 --> 00:51:16,750 No, no se trata de eso. 1012 00:51:19,917 --> 00:51:22,083 ¡Haz tus apuestas! ¡Vamos a romper el banco! 1013 00:51:22,250 --> 00:51:23,958 Eso es muy interesante. 1014 00:51:26,167 --> 00:51:27,833 Tampoco es eso, Rachid. 1015 00:51:27,917 --> 00:51:29,750 14! ¡Increíble! 1016 00:51:32,250 --> 00:51:34,292 - ¿Por qué estás aquí? - No por eso. 1017 00:51:34,458 --> 00:51:35,417 ¡Mierda! 1018 00:51:37,167 --> 00:51:38,000 Ahí estás. 1019 00:51:39,208 --> 00:51:42,083 Supongo que no tiene sentido decir que soy coleccionista. 1020 00:51:43,625 --> 00:51:45,542 ¡Impresionante, es Irak! 1021 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 Cerraré los ojos ante esto. 1022 00:51:49,833 --> 00:51:51,375 Háblame de los italianos. 1023 00:51:52,375 --> 00:51:54,458 ¿De qué italianos estás hablando? 1024 00:51:54,583 --> 00:51:56,458 ¡Eddy, deja eso! 1025 00:51:56,625 --> 00:51:58,292 Vale, vale, lo siento. 1026 00:51:58,500 --> 00:52:00,542 Ferraris, atracos, italianos. ¿Los conoces? 1027 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Si digo que sí, estoy en la mierda. 1028 00:52:02,583 --> 00:52:04,208 Entonces no, no los conozco. 1029 00:52:04,583 --> 00:52:05,958 ¿Crees que podría...? 1030 00:52:06,042 --> 00:52:07,000 ¡No, déjalo! 1031 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 - ¡Fuera las manos! - Vale, lo siento. 1032 00:52:11,875 --> 00:52:14,583 A los federales les encantará su casino. 1033 00:52:14,667 --> 00:52:17,125 - ¿Los conoces? - Pasaron a comer. 1034 00:52:17,292 --> 00:52:19,250 - Pastas. - No me mientas. 1035 00:52:19,417 --> 00:52:21,167 Ningún italiano viene aquí a comer pasta. 1036 00:52:21,250 --> 00:52:22,542 ¿Les vendiste armas? 1037 00:52:23,750 --> 00:52:25,042 ¿Qué? ¿Sí o no? 1038 00:52:25,125 --> 00:52:26,833 Sí, no, algunos. 1039 00:52:27,000 --> 00:52:27,750 ¿Cual? 1040 00:52:28,333 --> 00:52:29,083 Pequeños. 1041 00:52:30,167 --> 00:52:31,208 Cosas pequeñas... 1042 00:52:31,667 --> 00:52:33,833 Armas inofensivas. Muy inofensivo. 1043 00:52:34,000 --> 00:52:35,083 - ¿Sí? - Sí. 1044 00:52:36,667 --> 00:52:39,000 No, de esta manera. Mira aquí... 1045 00:52:39,708 --> 00:52:41,250 ¿Qué pasa, eh? 1046 00:52:41,583 --> 00:52:42,500 - ¿Qué hay ahí? - ¿Dónde? 1047 00:52:42,583 --> 00:52:44,083 - A través de la pared. - ¿Qué pared? 1048 00:52:51,708 --> 00:52:52,833 Tiene valor. 1049 00:52:53,000 --> 00:52:55,792 Vecino travieso. ¿Quién sabía que esto estaba aquí? 1050 00:52:56,250 --> 00:52:57,917 Es para el restaurante. 1051 00:52:58,000 --> 00:52:59,333 - ¿En realidad? - Sí, el restaurante. 1052 00:52:59,417 --> 00:53:01,292 Aquí es donde cultivamos hierbas. 1053 00:53:01,375 --> 00:53:04,208 Son hierbas especiales, como las hierbas orgánicas. 1054 00:53:04,375 --> 00:53:06,500 Tenemos romero, tomillo, emmenthal. 1055 00:53:06,667 --> 00:53:07,750 ¿Y algunos? 1056 00:53:09,333 --> 00:53:10,000 Un poco de hierba. 1057 00:53:10,750 --> 00:53:11,875 ¡Desacelerar! 1058 00:53:12,292 --> 00:53:13,708 ¡Lo pongo en ensaladas! 1059 00:53:13,792 --> 00:53:16,958 - ¿Los italianos se fueron armados? - No, en absoluto. 1060 00:53:17,042 --> 00:53:18,250 Tuve que entregar. 1061 00:53:18,417 --> 00:53:19,125 ¿Dónde? 1062 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Muy, muy lejos. 1063 00:53:21,417 --> 00:53:23,042 Un hipódromo en Vauvenargues. 1064 00:53:23,208 --> 00:53:25,167 - Los tenemos. - ¿Cómo? 1065 00:53:25,250 --> 00:53:27,208 No son ladrones, son corredores. 1066 00:53:27,375 --> 00:53:28,458 ¿Cuál es la diferencia? 1067 00:53:29,958 --> 00:53:31,750 Yo también soy corredor. 1068 00:53:33,833 --> 00:53:35,458 Dile que devuelva mi hierba. 1069 00:53:35,833 --> 00:53:37,708 - Es perejil. - Difícilmente. 1070 00:53:37,875 --> 00:53:39,667 Es perejil y es mío. 1071 00:53:40,167 --> 00:53:41,083 Vuelve a ponerlo. 1072 00:53:41,250 --> 00:53:43,542 - Rachid, vamos. - ¡No toques la albahaca! 1073 00:53:58,083 --> 00:54:00,000 Más rápido en las curvas. 1074 00:54:00,167 --> 00:54:01,250 ¡Demasiado lento! 1075 00:54:07,958 --> 00:54:10,083 Por la vida de mi madre, me siento mal. 1076 00:54:10,250 --> 00:54:11,625 Llama a tu hermana de mi parte. 1077 00:54:11,792 --> 00:54:12,458 ¿Ahora? 1078 00:54:12,542 --> 00:54:13,792 ¡Ahora mismo! 1079 00:54:14,583 --> 00:54:15,458 ¡Roco! 1080 00:54:16,292 --> 00:54:17,542 ¿Quién diablos es ese? 1081 00:54:18,417 --> 00:54:19,500 ¿Qué hacemos? 1082 00:54:20,708 --> 00:54:21,333 Ciérralo. 1083 00:54:33,333 --> 00:54:35,625 El chico bueno del taxi, ¿recuerdas? 1084 00:54:35,792 --> 00:54:37,917 Ninguno de esa descripción, lo siento. 1085 00:54:39,208 --> 00:54:39,917 ¿Ella colgó? 1086 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 - Ella hace eso. - Llamar de vuelta. 1087 00:54:41,583 --> 00:54:42,833 - ¿Qué? - ¡Llámala de nuevo! 1088 00:54:45,583 --> 00:54:47,250 Sylvain, Policía Comunitaria. 1089 00:54:47,875 --> 00:54:50,792 Estoy en una pista derribando Dos bellezas italianas. 1090 00:54:51,125 --> 00:54:51,792 ¿Algún consejo? 1091 00:54:52,083 --> 00:54:53,708 Te tengo. Vaya a Configuración. 1092 00:54:53,792 --> 00:54:55,333 Selecciona el modo Carrera. 1093 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 No, raza no. Ojos en el camino. 1094 00:54:58,083 --> 00:54:59,333 Estoy contigo. 1095 00:54:59,500 --> 00:55:01,167 Ajuste Turbo a 1,3 bares. 1096 00:55:01,250 --> 00:55:03,000 Redispacho de frenado 65% delantero, 1097 00:55:03,083 --> 00:55:04,292 35% trasero. 1098 00:55:04,375 --> 00:55:06,333 Ahora baja. ¿Qué pedal? 1099 00:55:06,500 --> 00:55:07,917 Ya lo tengo. 1100 00:55:17,042 --> 00:55:18,333 Ahora estamos hablando. 1101 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Formamos un gran equipo, ¿verdad? 1102 00:55:20,042 --> 00:55:20,875 Equivocado. 1103 00:55:21,000 --> 00:55:22,583 Cuando termine, llamaré. 1104 00:55:22,667 --> 00:55:24,083 No es necesario. 1105 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Una galleta dura. 1106 00:55:26,625 --> 00:55:27,542 ¿Listo? 1107 00:55:32,333 --> 00:55:33,833 ¡Basta, Sylvain, por favor! 1108 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Los coches italianos son frágiles. 1109 00:55:47,292 --> 00:55:49,417 Pero ustedes no los romperán así. 1110 00:55:53,583 --> 00:55:55,333 Estás invadiendo la propiedad. 1111 00:55:55,417 --> 00:55:56,250 ¿Qué deseas? 1112 00:55:56,333 --> 00:55:58,708 La última vez el tranvía me cabreó. 1113 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 así que decidí practicar. 1114 00:56:00,708 --> 00:56:02,542 ¿Quién sabía que los estabas arrestando? 1115 00:56:03,208 --> 00:56:06,042 Nos preguntábamos, el rojo es bonito. 1116 00:56:06,208 --> 00:56:08,792 pero le pones un motor Fiat 500? 1117 00:56:09,792 --> 00:56:11,208 No, es de su esposa. 1118 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Necesitas caballos de fuerza para adaptarse al salmonete. 1119 00:56:14,958 --> 00:56:16,125 ¡Roco! 1120 00:56:26,625 --> 00:56:27,958 Eres muy arrogante. 1121 00:56:35,083 --> 00:56:36,125 Pero conduces bien. 1122 00:56:36,750 --> 00:56:38,000 Mañana haré una fiesta. 1123 00:56:38,333 --> 00:56:41,208 Quieres ganar más que una tarifa de taxi, 1124 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 Pasa por aquí, conoce algunas personas. 1125 00:56:44,917 --> 00:56:46,500 Si estoy en la zona, lo haré. 1126 00:56:47,083 --> 00:56:49,458 Los taxistas son los mejores corredores. 1127 00:56:52,292 --> 00:56:53,458 Ya sabes, 1128 00:56:53,833 --> 00:56:55,958 Van como un taxi salido del infierno. 1129 00:57:00,167 --> 00:57:01,292 Él no viene. 1130 00:57:06,042 --> 00:57:06,833 Trabajo hecho. 1131 00:57:08,375 --> 00:57:10,833 ¿Por qué no viene exactamente? 1132 00:57:12,042 --> 00:57:13,125 ¡Ya viene! 1133 00:57:22,792 --> 00:57:23,833 ¿Todo trabajo, nada de juego? 1134 00:57:23,917 --> 00:57:24,792 ¿Nunca trabajas? 1135 00:57:24,875 --> 00:57:27,500 A veces. Te traje flores. 1136 00:57:27,750 --> 00:57:29,125 ¿Para qué? 1137 00:57:29,833 --> 00:57:31,542 Pruébalos en un jarrón. 1138 00:57:32,333 --> 00:57:33,000 Gracias. 1139 00:57:33,083 --> 00:57:34,583 A las chicas normalmente les gustan las flores. 1140 00:57:37,750 --> 00:57:39,625 planeé una sorpresa 1141 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 pero estoy teniendo malas vibraciones. 1142 00:57:41,042 --> 00:57:41,917 Lo olvidaré. 1143 00:57:42,125 --> 00:57:43,708 Lamento molestarlo. Adiós. 1144 00:57:44,833 --> 00:57:45,792 No lo tomes así. 1145 00:57:54,542 --> 00:57:56,625 Explicar. soy un buen conductor 1146 00:57:56,708 --> 00:57:58,917 pero no eres un modelo de serie. 1147 00:57:59,000 --> 00:58:00,792 Debes ser un prototipo. 1148 00:58:00,875 --> 00:58:02,583 Estoy luchando con las especificaciones. 1149 00:58:02,667 --> 00:58:05,042 Las luces se encienden, pero ¿por qué? 1150 00:58:05,250 --> 00:58:07,125 ¿No hay suficiente aceite en el motor? 1151 00:58:07,292 --> 00:58:09,625 ¿Baja visibilidad por falta de líquido lavaparabrisas? 1152 00:58:10,208 --> 00:58:11,167 ¿Funciona sin combustible? 1153 00:58:11,250 --> 00:58:12,667 Entiendo la imagen. ¿Hecho? 1154 00:58:13,250 --> 00:58:13,917 Sí. 1155 00:58:15,875 --> 00:58:17,208 Dame 10 para prepararme. 1156 00:58:25,083 --> 00:58:28,083 - Eso funciona con las chicas de Marsella. - ¡Cálmate! 1157 00:58:32,958 --> 00:58:34,000 ¡Cuidado! 1158 00:58:34,458 --> 00:58:35,833 Ahí vamos. 1159 00:58:36,250 --> 00:58:39,125 Espero que sepas lo que estás haciendo. Odio las sorpresas. 1160 00:58:40,583 --> 00:58:43,500 Éste, nunca lo olvidarás. 1161 00:58:43,667 --> 00:58:45,292 - ¿Estás bien? - Seguro. 1162 00:58:55,625 --> 00:58:57,292 ¿Qué estás haciendo? 1163 00:59:01,542 --> 00:59:03,125 ¿Alguna vez nadaste con delfines? 1164 00:59:10,250 --> 00:59:11,083 ¡Mierda! 1165 00:59:11,250 --> 00:59:12,500 - ¿De acuerdo? - ¿Qué fue eso? 1166 00:59:13,708 --> 00:59:14,458 ¡Ayuda! 1167 00:59:14,625 --> 00:59:16,542 Advertencia de especies peligrosas 1168 00:59:18,125 --> 00:59:20,167 Resulta que los delfines no están aquí. 1169 00:59:20,333 --> 00:59:22,042 tenemos que ir 1170 00:59:22,125 --> 00:59:23,750 justo por ahí alrededor del... 1171 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 ¡Cuenta conmigo! 1172 00:59:29,042 --> 00:59:30,917 ¡Es sólo agua, vamos! 1173 00:59:32,708 --> 00:59:34,458 ¿Vas a dejar que un pez te asuste? 1174 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 No me meto con las focas. ¡Cálmate! 1175 00:59:51,583 --> 00:59:52,667 Investigación adicional 1176 00:59:52,833 --> 00:59:55,292 revela que el número 6 de Olive Street pertenece 1177 00:59:55,458 --> 00:59:57,417 a una tal señora Hotassolli. 1178 00:59:57,625 --> 00:59:58,208 ella es italiana, 1179 00:59:58,292 --> 01:00:00,292 tal vez no se da cuenta de su nombre... 1180 01:00:00,500 --> 01:00:01,833 Adelante, Menard. 1181 01:00:02,000 --> 01:00:04,917 La villa fue alquilada por Antoinio di Biase, 1182 01:00:05,083 --> 01:00:06,667 También conocido como Toni Dog. 1183 01:00:06,750 --> 01:00:09,250 Un campeón italiano de rallyes en los años 2000. 1184 01:00:09,333 --> 01:00:11,917 Un día dejó el automovilismo y se relajó. 1185 01:00:12,000 --> 01:00:13,333 a la mafia de Nápoles. 1186 01:00:14,958 --> 01:00:18,000 El otro chico que conociste probablemente era Rocco di Biase. 1187 01:00:18,208 --> 01:00:19,708 ¿Salmonete como Steven Seagal? 1188 01:00:19,792 --> 01:00:21,000 Más como Kanye, 1189 01:00:21,083 --> 01:00:22,417 ¿Sabes a qué me refiero? 1190 01:00:22,500 --> 01:00:25,583 Sus créditos incluyen asalto. y robo a mano armada. 1191 01:00:25,750 --> 01:00:26,542 Ahí tienes. 1192 01:00:28,125 --> 01:00:28,875 ¿Sí? 1193 01:00:28,958 --> 01:00:31,875 Mañana. ¿Hiciste los dibujos? Ellos rockean. 1194 01:00:32,167 --> 01:00:35,083 Te lo agradezco. En realidad, usé las fotos. 1195 01:00:35,167 --> 01:00:37,750 para calcar los dibujos. Mejora el... 1196 01:00:37,833 --> 01:00:39,042 Buen trabajo, Menard. 1197 01:00:39,875 --> 01:00:41,667 Encontraremos pistas en la fiesta. 1198 01:00:41,833 --> 01:00:43,042 ¿Algún voluntario? 1199 01:00:47,375 --> 01:00:48,208 ¿Quién se ofrece como voluntario? 1200 01:00:50,333 --> 01:00:51,958 Te vi, Sandrine. 1201 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 Ok, ven y espera en un rincón. 1202 01:00:55,458 --> 01:00:56,542 michel, tu 1203 01:00:56,625 --> 01:00:57,625 así que pasamos desapercibidos. 1204 01:00:57,708 --> 01:00:59,667 ¿Un enano, pero no tu pareja? 1205 01:00:59,750 --> 01:01:00,958 No vendrás. 1206 01:01:01,042 --> 01:01:02,958 Tengo práctica de baloncesto. 1207 01:01:03,208 --> 01:01:03,708 ¿Disculpe? 1208 01:01:03,792 --> 01:01:06,167 Baloncesto. Con el club parroquial. 1209 01:01:08,833 --> 01:01:09,708 ¿Puede? 1210 01:01:09,792 --> 01:01:11,708 Tengo muchos dibujos que hacer. 1211 01:01:11,792 --> 01:01:15,167 Mi proyecto de contorno a mano para el baño. 1212 01:01:15,250 --> 01:01:17,583 También me gustaría dibujar a Sandrine, 1213 01:01:17,750 --> 01:01:19,750 o capturar como decimos los artistas. 1214 01:01:19,917 --> 01:01:21,625 Pero necesitaré papel extra. 1215 01:01:24,583 --> 01:01:26,542 Larbi, necesitaremos auriculares. 1216 01:01:27,083 --> 01:01:28,000 Vamos. 1217 01:01:30,292 --> 01:01:31,042 ¡Entendido! 1218 01:01:31,208 --> 01:01:32,417 ¡Esa es la broma de hoy! 1219 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 ¡Parecéis tontos! 1220 01:01:37,417 --> 01:01:38,083 Excelente. 1221 01:02:02,000 --> 01:02:03,250 ¿Puedes oírme? 1222 01:02:04,167 --> 01:02:06,167 Estoy aquí y no estoy sordo. 1223 01:02:06,667 --> 01:02:08,583 - ¿En tu auricular? - Vale, claro. 1224 01:02:12,375 --> 01:02:13,333 ¡Buenas noches! 1225 01:02:14,583 --> 01:02:16,958 - ¿Aperitivo? - No tengo hambre, gracias. 1226 01:02:17,500 --> 01:02:18,792 ¿Ni siquiera un oversize? 1227 01:02:20,292 --> 01:02:21,917 - ¿Tú? - Dije que vendría. 1228 01:02:22,083 --> 01:02:24,875 - ¿Y el bigote? -Donnie Brasco. Clandestino. 1229 01:02:24,958 --> 01:02:26,042 Nos estamos infiltrando. 1230 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 Sí, nos estamos infiltrando por todos lados. 1231 01:02:31,625 --> 01:02:34,625 ¿Estás conmigo? Ojos fuera del premio. 1232 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 Estoy en ello. 1233 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 ¿Cuál es nuestra misión? 1234 01:02:57,292 --> 01:02:58,458 Entra, encuentra pistas, 1235 01:02:58,542 --> 01:02:59,750 escaparse. 1236 01:02:59,833 --> 01:03:01,000 Así es. 1237 01:03:01,167 --> 01:03:02,667 Ok, 2 equipos de 2. 1238 01:03:02,750 --> 01:03:04,000 Tú, yo y Michel. 1239 01:03:05,625 --> 01:03:06,750 ¿Dónde está? 1240 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Ok, 2 equipos de 1. 1241 01:03:13,333 --> 01:03:14,500 no funciona, 1242 01:03:14,583 --> 01:03:17,125 equipos de un solo hombre, equipos en solitario. 1243 01:03:17,375 --> 01:03:18,667 ¿Tienes miedo? 1244 01:03:18,792 --> 01:03:20,292 Mierda. No tengo miedo. 1245 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 Pero los italianos son tipos bastante grandes. 1246 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 ¿Es eso lo que diría el tío Daniel? 1247 01:03:29,250 --> 01:03:30,958 Golpea un punto dolorido, ¿verdad? 1248 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 Es la realidad. 1249 01:03:32,417 --> 01:03:33,917 Sobre la vida de mi madre, 1250 01:03:34,000 --> 01:03:35,875 Voy a sacar pistas de ahí. 1251 01:03:35,958 --> 01:03:37,500 - Ama la energía. - ¡Yo también! 1252 01:03:37,667 --> 01:03:38,542 Eso es bueno. 1253 01:03:38,833 --> 01:03:39,542 ¡Hazlo! 1254 01:03:47,292 --> 01:03:49,167 Sandrine, ¿me escuchas? 1255 01:03:49,250 --> 01:03:50,292 En posición, jefe. 1256 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 - Soy Michel. -Cintia. 1257 01:04:09,917 --> 01:04:11,500 - Encantado de conocerte. - Asimismo. 1258 01:04:12,958 --> 01:04:14,792 ¿Conoces Cartagena? 1259 01:04:15,042 --> 01:04:16,917 Es magnífico. Como tú. 1260 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 ¡Por la vida de mi madre! 1261 01:04:24,542 --> 01:04:26,375 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 1262 01:04:26,583 --> 01:04:27,792 Irse. 1263 01:04:28,125 --> 01:04:29,083 ¿Disculpe? 1264 01:04:29,167 --> 01:04:30,500 Vete, dije. 1265 01:04:31,625 --> 01:04:33,625 No estamos aquí por diversión. Vamos. 1266 01:04:33,708 --> 01:04:36,250 ¡Dije, vete! 1267 01:04:43,583 --> 01:04:46,917 Podemos mantener esto civilizado también. sin perder nuestra mierda. 1268 01:04:47,125 --> 01:04:48,000 Pido disculpas. 1269 01:04:49,292 --> 01:04:50,292 ¿Dónde estábamos? 1270 01:04:50,875 --> 01:04:53,083 ¿Dónde? 1271 01:04:53,167 --> 01:04:56,542 En su oficina. Sobre la vida de mi madre, he encontrado pistas. 1272 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Te llamaré de nuevo. 1273 01:05:21,292 --> 01:05:22,750 ¿Estás aquí, Maklouf? 1274 01:05:22,833 --> 01:05:24,875 ¿Esconderse en la basura para entrar? 1275 01:05:24,958 --> 01:05:26,083 ¿Yo en la basura? De ninguna manera. 1276 01:05:26,167 --> 01:05:28,833 La razón por la que estoy aquí es un secreto. 1277 01:05:28,917 --> 01:05:32,250 ¿Un secreto? ¿Quizás una shisha sin lactosa? 1278 01:05:32,417 --> 01:05:35,542 Tienes descaro. Es shisha sin gluten. 1279 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 En segundo lugar, Es un plan ambicioso en el que estoy trabajando. 1280 01:05:39,875 --> 01:05:40,917 ¡Esperar! 1281 01:05:42,208 --> 01:05:43,917 No le digas a nadie que te lo dije, ¿vale? 1282 01:05:44,500 --> 01:05:46,583 Estoy trabajando encubierto. 1283 01:05:49,708 --> 01:05:50,792 Para la policía. 1284 01:05:51,875 --> 01:05:53,167 Es una locura. 1285 01:05:53,375 --> 01:05:55,750 Me asocié con un tipo llamado Sylvain. 1286 01:05:55,833 --> 01:05:57,583 ¿Qué es realmente divertido? 1287 01:05:57,833 --> 01:06:00,792 es que por un segundo Realmente pensé que habías cambiado. 1288 01:06:08,083 --> 01:06:08,875 ¿Qué tienes? 1289 01:06:11,167 --> 01:06:13,083 - ¿Y ahora qué? - Mi chica está aquí. 1290 01:06:13,250 --> 01:06:14,667 con chicos 1291 01:06:14,750 --> 01:06:16,250 que son totalmente calientes y musculosos. 1292 01:06:16,333 --> 01:06:18,333 ¡Muéstrame las pistas rápido! 1293 01:06:26,958 --> 01:06:28,250 Justo como te dije... 1294 01:06:29,792 --> 01:06:33,375 Esa no sería la roca. planean robar? 1295 01:06:38,000 --> 01:06:38,833 Lo has logrado. 1296 01:06:39,000 --> 01:06:39,750 Sí. 1297 01:06:39,917 --> 01:06:41,833 Buen trabajo. Es su próximo objetivo. 1298 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 ¡El próximo objetivo, seguro! 1299 01:06:44,458 --> 01:06:45,292 Gente que viene. 1300 01:06:50,833 --> 01:06:51,875 Aquí... 1301 01:06:52,625 --> 01:06:54,167 Mírame. Fácil lo hace. 1302 01:06:54,250 --> 01:06:55,083 De acuerdo. 1303 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 Sin ruido. 1304 01:07:05,417 --> 01:07:06,792 - ¡Empujar! - No puedo hacerlo. 1305 01:07:06,875 --> 01:07:09,125 - Mueve tu trasero. - ¡Es demasiado alto! 1306 01:07:09,250 --> 01:07:10,292 Baja entonces. 1307 01:07:13,167 --> 01:07:13,875 ¡Allí no! 1308 01:07:15,417 --> 01:07:16,708 - ¿Dónde? - ¡Mirar! 1309 01:07:17,125 --> 01:07:18,167 No sé... 1310 01:07:29,708 --> 01:07:30,917 Inicie la conversación. 1311 01:07:34,208 --> 01:07:35,083 Buenas noches, caballeros. 1312 01:07:35,250 --> 01:07:35,917 Noche. 1313 01:07:36,083 --> 01:07:37,167 Entonces, ¿dónde estamos? 1314 01:07:37,792 --> 01:07:39,625 Estamos bien y listos. 1315 01:07:39,792 --> 01:07:40,417 ¡Mierda! 1316 01:07:40,583 --> 01:07:42,667 Has sido muy eficiente. 1317 01:07:42,750 --> 01:07:44,542 pero esta vez es Casiopea, 1318 01:07:44,750 --> 01:07:46,083 el diamante más grande del mundo. 1319 01:07:46,250 --> 01:07:47,833 No hay margen de error. 1320 01:07:48,167 --> 01:07:50,000 Confía en nosotros, lo tenemos... 1321 01:07:50,708 --> 01:07:51,750 ¿Diamante ETA? 1322 01:07:51,917 --> 01:07:53,375 Llega alrededor de las 11:00. 1323 01:07:53,542 --> 01:07:55,083 En helicóptero desde Ginebra. 1324 01:07:55,167 --> 01:07:57,417 Déjanos la escolta policial a nosotros. 1325 01:07:57,833 --> 01:07:58,417 Perfecto. 1326 01:07:58,500 --> 01:08:00,167 Sobre el pago... 1327 01:08:04,833 --> 01:08:06,042 No te preocupes. 1328 01:08:07,500 --> 01:08:09,958 Ocurrirá 24 horas después de la operación. 1329 01:08:10,833 --> 01:08:12,250 Vale, eso es genial. 1330 01:08:12,542 --> 01:08:15,292 Siempre es un verdadero placer trabajar contigo. 1331 01:08:15,458 --> 01:08:17,125 Llámanos cuando quieras. 1332 01:08:21,958 --> 01:08:22,875 ¡Locos! 1333 01:08:23,042 --> 01:08:24,417 ¿Qué hacemos con ellos? 1334 01:08:24,500 --> 01:08:25,750 Fúmalos. 1335 01:08:25,833 --> 01:08:26,667 Muy bien. 1336 01:08:38,458 --> 01:08:39,208 ¡Mierda! 1337 01:08:45,292 --> 01:08:46,125 ¿Sí? 1338 01:08:49,292 --> 01:08:51,708 - Ponerse de pie. - Buenas noches, señor. ¿Cómo estás? 1339 01:08:52,083 --> 01:08:55,375 - ¿Cuál es tu juego? - Al escondite. 1340 01:08:55,458 --> 01:08:56,208 ¡Con mi amigo Sylvain! 1341 01:08:56,375 --> 01:08:57,167 ¡Mierda! 1342 01:08:57,333 --> 01:08:58,542 Perdimos. 1343 01:08:58,625 --> 01:09:00,292 Nos encontraste. Buen trabajo. 1344 01:09:02,958 --> 01:09:03,625 Mierda. 1345 01:09:03,958 --> 01:09:04,625 Carlos. 1346 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 Baja, Sylvain, hemos perdido. 1347 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 Quizás sean geniales. 1348 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Vale, vale. 1349 01:09:27,875 --> 01:09:28,667 ¡Chico corredor! 1350 01:09:30,500 --> 01:09:33,833 Pasa por aquí, conoce gente. Aquí estoy. 1351 01:09:37,583 --> 01:09:38,292 Yo también. 1352 01:09:43,042 --> 01:09:43,792 Rocco. 1353 01:09:45,208 --> 01:09:46,667 Haz que éste hable. 1354 01:09:48,958 --> 01:09:50,083 Mata a este. 1355 01:09:53,792 --> 01:09:55,625 Quizás podríamos cambiar. ¿Señor? 1356 01:10:19,458 --> 01:10:21,125 Divertirse. 1357 01:10:32,125 --> 01:10:33,708 Entonces... 1358 01:10:34,875 --> 01:10:36,208 No tan alegre ahora. 1359 01:10:36,375 --> 01:10:37,958 ¿Qué buscabas? 1360 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 No te molestes, no hablaré. 1361 01:10:50,583 --> 01:10:51,542 Somos dos de nosotros. 1362 01:10:51,625 --> 01:10:53,083 Yo no soy policía, él sí. 1363 01:10:53,167 --> 01:10:54,958 el queria pistas 1364 01:10:55,042 --> 01:10:56,625 sobre tu próximo atraco en Marsella. 1365 01:10:56,708 --> 01:10:57,375 ¡Cállate! 1366 01:10:57,542 --> 01:10:59,250 Estoy hablando con él, no contigo. 1367 01:10:59,500 --> 01:11:02,708 Y encontró las pistas sobre el diamante. 1368 01:11:02,875 --> 01:11:03,917 Tu próximo objetivo. 1369 01:11:04,083 --> 01:11:05,833 ¡Por favor! Es molesto. 1370 01:11:06,208 --> 01:11:08,292 -Bravo. - De nada. 1371 01:11:08,458 --> 01:11:09,875 - Buen trabajo. - Muchas gracias. 1372 01:11:10,750 --> 01:11:11,667 ¿Puedo irme ahora? 1373 01:11:13,625 --> 01:11:15,042 Apenas hemos comenzado. 1374 01:11:16,500 --> 01:11:17,792 ¿Acabamos de empezar? 1375 01:11:19,375 --> 01:11:22,250 ¿Fue eso todo? 1376 01:11:22,708 --> 01:11:25,375 ¿Significado? 1377 01:11:26,542 --> 01:11:27,292 ¡Michel! 1378 01:11:39,542 --> 01:11:40,625 ¿Me lees? 1379 01:11:40,708 --> 01:11:43,542 Pasillo de arriba, tercera puerta. 1380 01:11:43,625 --> 01:11:45,042 Un matón quiere masacrarnos. 1381 01:11:45,125 --> 01:11:46,042 ¡Ven aquí! 1382 01:11:47,583 --> 01:11:48,417 Bien... 1383 01:11:54,583 --> 01:11:55,458 Volveré. 1384 01:11:56,583 --> 01:11:57,292 Para ti... 1385 01:11:58,333 --> 01:11:59,375 Tengo todo lo que necesito. 1386 01:12:00,000 --> 01:12:00,667 Gracias. 1387 01:12:01,292 --> 01:12:02,167 Te lo agradezco. 1388 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 Y para ti... 1389 01:12:06,500 --> 01:12:08,458 Quieres jugar duro para conseguirlo. 1390 01:12:09,375 --> 01:12:11,000 Entonces tengo un regalo para ti. 1391 01:12:18,250 --> 01:12:20,292 - Chico genial. - Escucha... 1392 01:12:20,375 --> 01:12:21,792 Salimos por la ventana. 1393 01:12:22,333 --> 01:12:23,958 ¿Estás loco? ¡Vamos a aplastar! 1394 01:12:24,542 --> 01:12:26,875 ¿Ir a salpicar? ¿Eres estúpido o me estás tomando el pelo? 1395 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Por supuesto que no. 1396 01:12:28,833 --> 01:12:29,917 Lo sabía, eres estúpido. 1397 01:12:30,000 --> 01:12:31,208 Nos quedamos, morimos. 1398 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 El 3 salimos por la ventana. 1399 01:12:34,125 --> 01:12:35,292 ¿Estás conmigo? 1400 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 - ¿Listo? - Sí. 1401 01:12:38,583 --> 01:12:39,583 ¡A las 3! 1402 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 Respiraciones profundas. 1403 01:12:41,875 --> 01:12:43,083 1... 1404 01:12:43,583 --> 01:12:44,375 2... 1405 01:12:44,875 --> 01:12:45,667 3! 1406 01:12:57,500 --> 01:12:58,958 El mío es irrompible. 1407 01:12:59,125 --> 01:13:00,167 No puedo saltar. 1408 01:13:00,833 --> 01:13:02,208 ¡Fascinantemente estúpido! 1409 01:13:02,375 --> 01:13:03,083 Toma mi ventana. 1410 01:13:03,167 --> 01:13:05,250 No lo entiendes. El mío no se romperá. 1411 01:13:05,417 --> 01:13:09,417 Lo entiendo. 1412 01:13:09,500 --> 01:13:10,417 ¡No se romperá! 1413 01:13:10,583 --> 01:13:12,792 Toma el mío si no se rompe. 1414 01:13:13,667 --> 01:13:14,583 Saltar. 1415 01:13:14,667 --> 01:13:15,667 ¡Ya viene! 1416 01:13:18,333 --> 01:13:20,208 - Aquí estamos. - Destrozó el... 1417 01:13:20,292 --> 01:13:22,125 - ¡Mierda! - ¡Mierda, lo rompió! 1418 01:13:23,792 --> 01:13:25,667 Quería decir, gran fiesta. 1419 01:13:25,750 --> 01:13:27,667 En serio. ¿La carne es halal? 1420 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 ¡Joda! 1421 01:13:28,958 --> 01:13:30,125 Claro, estás molesto. 1422 01:13:30,208 --> 01:13:33,583 Rompió cosas y eso es molesto. 1423 01:13:33,667 --> 01:13:35,667 No es necesario que hagas eso. 1424 01:13:41,333 --> 01:13:42,500 ¿Quién es ese ahora? 1425 01:13:54,917 --> 01:13:56,542 ¿Un saludo a quién? 1426 01:13:56,917 --> 01:13:58,000 Grande. ¡Michel! 1427 01:13:58,125 --> 01:13:59,000 Ahí tienes. 1428 01:14:00,042 --> 01:14:00,750 Conoce a Casiopea, 1429 01:14:00,833 --> 01:14:02,458 el diamante más grande del mundo. 1430 01:14:02,792 --> 01:14:04,542 Es el próximo objetivo de los italianos. 1431 01:14:05,167 --> 01:14:05,708 Tenemos que estar preparados. 1432 01:14:05,792 --> 01:14:07,375 Demasiado. 1433 01:14:07,833 --> 01:14:08,792 El listón está demasiado alto. 1434 01:14:08,875 --> 01:14:09,833 Llama a policías de verdad. 1435 01:14:09,917 --> 01:14:11,458 Los topos son policías. 1436 01:14:11,542 --> 01:14:12,667 No se lo digas a los bastardos. 1437 01:14:13,500 --> 01:14:14,167 Mira, 1438 01:14:14,333 --> 01:14:15,708 vine aquí sin tener idea 1439 01:14:17,042 --> 01:14:18,583 qué esperar. 1440 01:14:18,708 --> 01:14:20,667 Te vi odiándome, así que supongo 1441 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Yo también te odié. 1442 01:14:21,833 --> 01:14:24,083 Si puedo cambiar y tú puedes cambiar, 1443 01:14:24,583 --> 01:14:25,375 todos 1444 01:14:25,542 --> 01:14:26,458 puede 1445 01:14:26,625 --> 01:14:27,500 ¡cambia! 1446 01:14:32,000 --> 01:14:33,958 ¿No es eso de Rocky IV? 1447 01:14:34,250 --> 01:14:35,458 Claro, mantenlo en silencio. 1448 01:14:39,750 --> 01:14:41,333 No hagas contacto visual. 1449 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Regis, baja tu arma. 1450 01:14:43,000 --> 01:14:43,792 Bien. 1451 01:14:44,250 --> 01:14:45,125 Eso es mejor. 1452 01:14:45,292 --> 01:14:46,625 Se nota que está feliz. 1453 01:14:46,792 --> 01:14:48,000 Cálmate, Regis. 1454 01:14:49,458 --> 01:14:51,458 Bien, comencemos con ello. 1455 01:14:51,542 --> 01:14:53,083 - Bien por usted. - ¡Sí, jefe! 1456 01:15:33,125 --> 01:15:34,375 Ardilla acercándose. 1457 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 Asegure el área. ¡En posición, gente! 1458 01:16:01,417 --> 01:16:02,417 ¿Todo está bien? 1459 01:16:02,833 --> 01:16:04,292 Los policías corruptos están aquí. 1460 01:16:07,333 --> 01:16:09,042 Sí, ten cuidado porque... 1461 01:16:09,208 --> 01:16:11,292 Como compañeros de trabajo, no podemos... 1462 01:16:12,125 --> 01:16:14,500 No podemos hacer eso. Es poco profesional. 1463 01:16:14,667 --> 01:16:15,542 Con seguridad. 1464 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 ¿Tus amigos son buenos? 1465 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Debería ser bueno. 1466 01:16:23,292 --> 01:16:24,250 Estás al límite. 1467 01:16:24,333 --> 01:16:25,792 ¡No estoy nervioso! 1468 01:16:25,875 --> 01:16:27,583 ¿Me veo nervioso? No. 1469 01:16:27,667 --> 01:16:28,792 ¿Me lees? 1470 01:16:29,958 --> 01:16:32,667 Afirmativo, Tango Charlie. Encima. 1471 01:16:33,792 --> 01:16:35,625 - Te amo. - Por supuesto. 1472 01:16:36,458 --> 01:16:37,708 ¿Michel? 1473 01:16:39,583 --> 01:16:40,958 Estoy en posición. 1474 01:16:49,208 --> 01:16:50,917 Comisario, buenos días. 1475 01:16:51,083 --> 01:16:53,625 Yo personalmente supervisé la operación. 1476 01:16:53,792 --> 01:16:57,375 Mira, traje a los equipos más hábiles. ¡Es perfecto! 1477 01:16:57,458 --> 01:17:00,375 La joya llega desde Ginebra en helicóptero, 1478 01:17:00,542 --> 01:17:02,333 que aterriza en el círculo allí. 1479 01:17:02,417 --> 01:17:03,375 Marcado H. 1480 01:17:03,458 --> 01:17:06,125 ¡Funcionará como un reloj de cuco, sólo que más tranquilo! 1481 01:17:06,208 --> 01:17:06,917 Perfecto. 1482 01:17:10,333 --> 01:17:11,708 Ardilla llegando al Museo. 1483 01:17:13,833 --> 01:17:14,625 Está aquí. 1484 01:17:25,375 --> 01:17:26,417 Helicóptero a la vista. 1485 01:17:26,583 --> 01:17:28,542 Y saltaré sobre sus huesos. Lo siento. 1486 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Ese no es el plan. 1487 01:17:36,542 --> 01:17:37,583 ¿Qué es eso ahí...? 1488 01:17:37,667 --> 01:17:41,042 Eso parece un bronce. ¡Es un bronce! 1489 01:17:41,167 --> 01:17:41,750 ¿Un broncíneo? 1490 01:17:41,833 --> 01:17:43,833 Sí, te lo dije, ¡un brontón! 1491 01:17:44,167 --> 01:17:45,333 Siempre un fallo. 1492 01:17:54,125 --> 01:17:55,083 ¿Qué es ese dron? 1493 01:17:55,167 --> 01:17:57,208 ¡No te quedes ahí, imbécil! 1494 01:17:59,625 --> 01:18:01,333 Sí, mal momento, ¿qué pasa? 1495 01:18:01,500 --> 01:18:02,458 Buenos días, señor alcalde, 1496 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 tienes exactamente un minuto 1497 01:18:04,500 --> 01:18:07,958 para ordenarle a su piloto que siga nuestro dron. 1498 01:18:08,042 --> 01:18:08,917 ¿Qué? 1499 01:18:09,083 --> 01:18:10,542 Me río entre dientes. 1500 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Si crees que tus bromas me asustan, 1501 01:18:12,958 --> 01:18:15,708 Estás más equivocado de lo que puede estarlo. 1502 01:18:16,083 --> 01:18:16,917 ¿Es estúpido? 1503 01:18:17,083 --> 01:18:18,875 Seguro. Supongo. 1504 01:18:22,167 --> 01:18:23,500 ¡Aquí va kaboom! 1505 01:18:25,250 --> 01:18:26,125 ¡Lleno de mierda! 1506 01:18:26,208 --> 01:18:27,458 Señor alcalde, no es ninguna tontería. 1507 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 El dispositivo fue robado en una base militar. 1508 01:18:31,958 --> 01:18:33,667 Demostrémosles que no es una broma. 1509 01:18:38,792 --> 01:18:39,417 Carlos. 1510 01:18:40,000 --> 01:18:41,375 Depende de usted. 1511 01:18:47,167 --> 01:18:48,292 ¡Todas las unidades! 1512 01:18:48,375 --> 01:18:49,750 Vamos, relájate. 1513 01:18:59,875 --> 01:19:00,875 ¡Qué demonios! 1514 01:19:05,542 --> 01:19:08,250 ¿Podemos contactar con el helicóptero? 1515 01:19:10,875 --> 01:19:11,792 Seguro. 1516 01:19:14,958 --> 01:19:16,083 Buenos días, señor piloto. 1517 01:19:16,250 --> 01:19:18,375 Sigue el dron o serás el siguiente. 1518 01:19:18,458 --> 01:19:19,667 Copia eso. 1519 01:19:24,833 --> 01:19:27,167 ¡No, maldita sea! ¿Qué está sucediendo? 1520 01:19:27,250 --> 01:19:28,875 El helicóptero se está achicando. 1521 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 ¿Y ahora qué? 1522 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Ahora improvisamos. 1523 01:19:34,708 --> 01:19:35,583 No está bien. 1524 01:19:40,083 --> 01:19:42,375 - ¿Adónde va? - ¡Detenlo! 1525 01:19:53,792 --> 01:19:55,250 - ¡Michel! - ¡Adelante! 1526 01:19:58,542 --> 01:19:59,500 ¡Aquí vamos! 1527 01:20:09,333 --> 01:20:10,708 Baba, cambio de plan. 1528 01:20:10,792 --> 01:20:12,083 Despeja el camino. 1529 01:20:12,167 --> 01:20:14,875 Estamos persiguiendo un helicóptero por la costa. 1530 01:20:14,958 --> 01:20:15,917 Lo tengo. 1531 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 Genial, gracias. 1532 01:20:19,917 --> 01:20:21,583 Chicos, cambio de plan. 1533 01:20:21,667 --> 01:20:23,542 Bloquear el acceso al bulevar. 1534 01:20:23,625 --> 01:20:25,708 El taxi necesita un camino despejado. 1535 01:20:25,875 --> 01:20:27,375 ¡Ey! Tome 5 aquí, por favor. 1536 01:20:28,333 --> 01:20:28,958 Estamos bien. 1537 01:20:41,000 --> 01:20:41,500 ¿Qué pasa? 1538 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 El helicóptero y el taxi. 1539 01:20:43,042 --> 01:20:44,375 son demasiado rápidos para nosotros. 1540 01:20:44,667 --> 01:20:45,625 ¿El taxi? 1541 01:20:47,708 --> 01:20:48,958 Él es mío. 1542 01:20:50,042 --> 01:20:51,208 Son carne muerta. 1543 01:21:00,667 --> 01:21:01,833 karim, muévete 1544 01:21:01,917 --> 01:21:03,250 O mi cabeza explotará. 1545 01:21:07,125 --> 01:21:09,167 No soy yo, es él. 1546 01:21:33,917 --> 01:21:34,708 Demasiado rápido. 1547 01:21:34,875 --> 01:21:36,000 ¡Ahí estás! 1548 01:21:38,292 --> 01:21:39,417 ¡Hagamos esto! 1549 01:21:45,875 --> 01:21:46,833 ¡Batirlo! 1550 01:21:46,917 --> 01:21:47,833 ¡Pierde al enano! 1551 01:21:47,917 --> 01:21:49,292 ¿Qué estás haciendo? 1552 01:21:50,000 --> 01:21:51,583 ¡Te dejaré boquiabierto! 1553 01:21:51,750 --> 01:21:53,125 ¿Entendido, Knucklehead? 1554 01:21:53,292 --> 01:21:54,167 ¡Golpea la nariz! 1555 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 Son más rápidos en carreteras abiertas. 1556 01:21:59,417 --> 01:22:00,333 Ya veremos. 1557 01:22:04,792 --> 01:22:05,917 Está en nuestro trasero. 1558 01:22:06,250 --> 01:22:07,292 Está bajo control. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,083 Mierda, ¿qué está haciendo? 1560 01:22:26,958 --> 01:22:28,792 Muestrales a estas ranas. 1561 01:22:30,958 --> 01:22:33,583 ¿Dónde está el enano? ¡Esté atento! 1562 01:22:36,292 --> 01:22:37,833 - ¡Límpiate! - ¡Deshazte de él! 1563 01:22:40,250 --> 01:22:41,958 ¡Oficial de Playmobile caído! 1564 01:22:45,708 --> 01:22:48,000 Chico corredor, ahora no puedes escapar. 1565 01:22:48,917 --> 01:22:50,292 Son más poderosos. 1566 01:22:50,375 --> 01:22:52,000 - Lo sé. - ¡Así que acelera! 1567 01:22:55,000 --> 01:22:56,042 ¡Más rápido! 1568 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Tranquilo, me estoy concentrando. 1569 01:23:01,958 --> 01:23:03,958 ¿Qué diablos estás haciendo? 1570 01:23:04,500 --> 01:23:05,500 ¡Cállate! 1571 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 ¿A qué velocidad vas? 1572 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 No mires. 1573 01:23:13,208 --> 01:23:14,875 Si te equivocas, morimos. 1574 01:23:16,208 --> 01:23:17,583 ¡Le hace reír! 1575 01:23:18,833 --> 01:23:20,542 Te vi allí, no te preocupes. 1576 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 - Déjalo pasar. - ¡Disparar! 1577 01:23:28,417 --> 01:23:29,917 ¡No eres policía! 1578 01:23:30,000 --> 01:23:31,583 ¡Ningún policía condujo jamás así! 1579 01:23:35,500 --> 01:23:36,125 ¡Mierda! 1580 01:23:41,833 --> 01:23:43,458 Camión adelante. 1581 01:23:43,708 --> 01:23:45,708 - ¡De ninguna manera! - ¡Forma! 1582 01:23:53,792 --> 01:23:56,708 ¿Estás loco? ¡Casi nos aplastan! 1583 01:23:57,333 --> 01:23:58,792 Entonces no lo hicimos. 1584 01:24:00,792 --> 01:24:02,792 Menard, ¿detuviste a nuestros amigos? 1585 01:24:02,875 --> 01:24:04,625 Estamos improvisando ahora. 1586 01:24:04,750 --> 01:24:06,167 Impacto en 10 segundos. 1587 01:24:09,458 --> 01:24:10,250 ¿Qué diablos es eso? 1588 01:24:11,042 --> 01:24:11,792 Es grande. 1589 01:24:12,000 --> 01:24:13,042 ¡Ahora! 1590 01:24:16,375 --> 01:24:17,375 ¡Te amo! 1591 01:24:18,500 --> 01:24:19,875 ¡Qué demonios! 1592 01:24:20,042 --> 01:24:21,458 ¿Qué es eso? 1593 01:24:21,542 --> 01:24:23,000 Es como golpear a un jabalí. 1594 01:24:23,083 --> 01:24:24,583 ¡Oye, quitale las manos! 1595 01:24:24,667 --> 01:24:26,625 ¡No desees a mi novia! 1596 01:24:26,708 --> 01:24:27,250 ¿Qué? 1597 01:24:27,333 --> 01:24:29,875 Yo la protegeré. No acaricies su pistilo. 1598 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 ¡Lárgate y cierra la boca! 1599 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 ¡Estoy jodido! 1600 01:24:32,708 --> 01:24:33,500 ¡Mierda! 1601 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 ¡A por ello! 1602 01:24:53,542 --> 01:24:55,125 Las curvas me hacen vomitar. 1603 01:24:55,833 --> 01:24:56,750 Ahora tengo gasolina otra vez. 1604 01:24:56,833 --> 01:24:58,792 - ¡Otra vez no tu gasolina! - No me culpes. 1605 01:25:02,625 --> 01:25:03,750 Van a disparar. 1606 01:25:06,000 --> 01:25:07,458 - ¡Están disparando! - Lo sé. 1607 01:25:07,625 --> 01:25:08,667 ¡Con balas reales! 1608 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Llama a Regís. 1609 01:25:17,667 --> 01:25:19,375 ¿Qué? Si quieres. 1610 01:25:19,542 --> 01:25:20,750 ¡Regis! 1611 01:25:21,250 --> 01:25:23,708 No así. Regis en la comisaría. 1612 01:25:23,875 --> 01:25:25,208 Que parece un sádico. 1613 01:25:25,375 --> 01:25:26,417 Ese es él. 1614 01:25:29,292 --> 01:25:30,042 Regis, ¿estás ahí? 1615 01:25:30,542 --> 01:25:31,917 Estás en la pantalla, jefe. 1616 01:25:32,083 --> 01:25:33,000 ¿Ves el helicóptero? 1617 01:25:33,167 --> 01:25:35,625 Se dirigió a un yate a 3 km de distancia. 1618 01:25:36,083 --> 01:25:37,167 Su fuga es por mar. 1619 01:25:37,333 --> 01:25:39,250 Genial, podemos irnos. Gracias Regis. 1620 01:25:39,958 --> 01:25:40,708 No, no. 1621 01:25:45,417 --> 01:25:46,542 ¡Mover! 1622 01:25:48,917 --> 01:25:50,500 ¡Nos derribarán! 1623 01:25:51,042 --> 01:25:51,833 ¿Jefe? 1624 01:25:51,917 --> 01:25:52,417 Justo aquí. 1625 01:25:52,500 --> 01:25:55,583 Derribarán el helicóptero. ¡Lo derribarán! 1626 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 ¡Tira el caso! 1627 01:26:15,542 --> 01:26:16,708 Llamando a tu hermana. 1628 01:26:20,417 --> 01:26:22,667 No cuelgues. yo y tu hermano 1629 01:26:22,750 --> 01:26:24,083 están en una mierda profunda. 1630 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 Un Aventador de 800 CV 1631 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 en mi culo. 1632 01:26:28,125 --> 01:26:29,667 Tengo que perderlo. ¿Cómo? 1633 01:26:29,833 --> 01:26:31,875 Escuche A la derecha del freno de mano, 1634 01:26:32,042 --> 01:26:33,833 Ahí está el turboalimentador. 1635 01:26:33,917 --> 01:26:35,458 Un disparo. Ten cuidado. 1636 01:26:36,167 --> 01:26:37,792 ¿Eso no es lo que pienso? 1637 01:26:37,958 --> 01:26:38,792 Agárrate fuerte. 1638 01:26:42,292 --> 01:26:43,792 - ¡No! - 1, 2... 1639 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 3! 1640 01:27:11,208 --> 01:27:11,917 ¡Vamos! 1641 01:27:18,333 --> 01:27:20,125 Perdón por irrumpir sin avisar. 1642 01:27:20,750 --> 01:27:22,833 Tomaremos lo que vinimos a buscar y nos iremos. 1643 01:27:28,417 --> 01:27:30,042 - ¡El auto está destrozado! - Ahora no. 1644 01:27:30,125 --> 01:27:32,250 Está destrozado. ¡Destrozado! 1645 01:27:32,417 --> 01:27:33,417 Espósales. 1646 01:27:37,542 --> 01:27:38,958 ¡Las chicas no! 1647 01:27:39,375 --> 01:27:40,792 - ¿Cómo? - ¡A ellos! 1648 01:27:42,000 --> 01:27:43,042 ¡Está bien! 1649 01:27:43,208 --> 01:27:44,792 ¡Manitas en da bacci! 1650 01:27:47,208 --> 01:27:48,458 Es una solución fácil. 1651 01:27:48,542 --> 01:27:50,292 ¡Es un desastre! 1652 01:27:52,167 --> 01:27:55,250 No es un desastre. La parte delantera recibió un golpe. 1653 01:27:55,792 --> 01:27:59,167 Un buen mecánico de carrocerías solucionará eso. No hay problema. 1654 01:28:00,417 --> 01:28:03,333 ¡Me cabrea! 1655 01:28:04,125 --> 01:28:05,000 ¿Quién es? 1656 01:28:05,083 --> 01:28:06,042 Mala frase, señor alcalde. 1657 01:28:06,125 --> 01:28:07,583 ¿Martín? ¿Cómo van las cosas? 1658 01:28:07,667 --> 01:28:09,042 Encontramos el diamante. 1659 01:28:09,792 --> 01:28:10,333 Lo hicimos. 1660 01:28:10,417 --> 01:28:12,292 Excelente. No puedo hablar ahora. 1661 01:28:12,375 --> 01:28:13,417 ¿Puedes oírme? 1662 01:28:13,625 --> 01:28:14,833 Te he perdido. 1663 01:28:15,500 --> 01:28:16,083 Remolino. 1664 01:28:18,625 --> 01:28:19,333 Vuelvo enseguida. 1665 01:28:20,458 --> 01:28:21,583 Bravo, misión terminada. 1666 01:28:21,708 --> 01:28:23,000 No, se acabó 1667 01:28:23,083 --> 01:28:25,125 cuando pillemos a los chicos de Lamborghini. 1668 01:28:25,208 --> 01:28:26,667 No te preocupes por eso. 1669 01:28:27,417 --> 01:28:28,958 Nos están esperando. 1670 01:28:29,833 --> 01:28:30,583 No te muevas. 1671 01:28:31,792 --> 01:28:34,292 - ¿Aún lo estás pensando? - ¡Quédate quieto! 1672 01:28:36,958 --> 01:28:38,042 Ey. ¡Ojos! 1673 01:28:38,208 --> 01:28:39,792 ¡Eso es para Zidane! 1674 01:28:39,875 --> 01:28:40,917 ¿Recuerdas 2006? 1675 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 Es nuestra venganza. 1676 01:28:48,167 --> 01:28:49,292 Sabes nadar, ¿verdad? 1677 01:28:49,792 --> 01:28:51,708 ¡En una piscina, no en el mar! 1678 01:28:54,708 --> 01:28:55,958 ¿Qué me acaba de tocar? 1679 01:28:56,042 --> 01:28:57,458 ¡Aleta de tiburón! 1680 01:29:00,458 --> 01:29:01,167 ¡Detener! 1681 01:29:05,500 --> 01:29:07,292 Manos al volante. ¡Congelar! 1682 01:29:28,333 --> 01:29:29,042 Espera un momento. 1683 01:29:32,750 --> 01:29:34,042 Tú también conduces bien. 1684 01:29:36,208 --> 01:29:37,583 Teniente Sylvain Marot. 1685 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Con los poderes investidos 1686 01:29:39,542 --> 01:29:40,667 en mí, de conformidad con los artículos 71, 72 1687 01:29:40,750 --> 01:29:44,458 y 74 de la ley sobre infracciones por exceso de velocidad, 1688 01:29:44,875 --> 01:29:48,292 con efecto inmediato, Debo confiscar personalmente el vehículo. 1689 01:29:51,208 --> 01:29:52,458 Me encanta. 1690 01:29:54,375 --> 01:29:55,667 Nos volveremos a encontrar. 1691 01:30:05,292 --> 01:30:08,958 No hablar tanto ahora, ¡Eres un gran fanfarrón! 1692 01:30:09,708 --> 01:30:11,042 ¡Idiota! 1693 01:30:14,417 --> 01:30:16,542 - Te golpearon. - Estuve allí, lo vi. 1694 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 - En el besador. - Seguro. 1695 01:30:18,167 --> 01:30:19,875 ¿Quién le cuenta a Hamid sobre su taxi? 1696 01:30:20,833 --> 01:30:22,333 Tengo que decírselo a mi hermana. 1697 01:30:23,333 --> 01:30:24,708 Déjame a tu hermana. 1698 01:30:24,875 --> 01:30:26,542 Derribé el auto. 1699 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Necesito reconocerlo y contárselo, ¿vale? 1700 01:30:29,417 --> 01:30:30,500 Déjame a tu hermana. 1701 01:30:30,583 --> 01:30:32,042 Asegure el área. 1702 01:30:33,625 --> 01:30:36,000 Ok, lo mantendré seguro. 1703 01:30:40,833 --> 01:30:42,250 Tengo buenas y malas noticias. 1704 01:30:42,417 --> 01:30:43,750 Buenas noticias, estoy bien. 1705 01:30:43,833 --> 01:30:45,042 Malas noticias... 1706 01:30:45,125 --> 01:30:47,250 Relájate, todo está en las noticias por cable. 1707 01:30:47,750 --> 01:30:50,958 Háblenos del arresto de los italianos. 1708 01:30:51,042 --> 01:30:52,958 Sólo estaba cumpliendo con mi deber como policía. 1709 01:30:53,042 --> 01:30:56,167 Exactamente como Donnie Brasco o Jason Bourne. 1710 01:30:56,333 --> 01:30:59,250 No estaba solo. Déjame aprovechar esta oportunidad 1711 01:30:59,500 --> 01:31:02,458 para darle un gran saludo a mi amigo, Sylvain Marot. 1712 01:31:02,542 --> 01:31:05,417 Juntos formamos un gran equipo. 1713 01:31:05,500 --> 01:31:07,958 Muchas gracias, es suficiente. 1714 01:31:08,042 --> 01:31:09,000 Vencimos a los chicos malos. 1715 01:31:09,083 --> 01:31:10,292 Puedes estar orgulloso de... 1716 01:31:10,375 --> 01:31:13,625 Soy Martin Lawrence, tú eres Will Smith. 1717 01:31:13,708 --> 01:31:15,375 Gracias por tu confianza en mí. 1718 01:31:15,458 --> 01:31:18,000 Un excelente dúo de luchadores contra el crimen... 1719 01:31:18,250 --> 01:31:19,417 Y Samia... 1720 01:31:20,083 --> 01:31:21,500 Tu hermano está en la televisión. 1721 01:31:22,250 --> 01:31:23,625 Orgulloso de ti, Samia. 1722 01:31:23,792 --> 01:31:26,000 Yo también estoy aquí gracias a ti. 1723 01:31:26,083 --> 01:31:27,792 Ese es el agradecimiento hecho. 1724 01:31:27,875 --> 01:31:30,625 Y el amor de mi vida, Sandy... 1725 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 ¡Cállate, carajo! 1726 01:31:34,375 --> 01:31:35,292 Te amo. 1727 01:31:35,458 --> 01:31:40,000 - Tu osito Eddy siempre te sorprenderá. - ¡Batirlo! 1728 01:31:41,542 --> 01:31:42,583 Quiero casarme contigo. 1729 01:31:42,667 --> 01:31:43,708 Suelta mi micrófono. 1730 01:31:43,792 --> 01:31:45,583 ¿Me oyes? ¡Te amo! 1731 01:31:45,792 --> 01:31:47,750 Eso fue en vivo desde... 1732 01:31:47,833 --> 01:31:48,625 ¡El amor de mi vida! 1733 01:31:48,708 --> 01:31:50,458 ¡Mi osito Eddy! 1734 01:31:50,542 --> 01:31:52,500 Sylvain, ¡eres el padrino! 1735 01:31:52,583 --> 01:31:53,292 ¡Batirlo! 1736 01:31:53,792 --> 01:31:55,667 El taxi está muerto. 1737 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 El taxi es historia. 1738 01:31:58,833 --> 01:32:01,333 ¡No puedo trabajar así, maldita sea! 1739 01:32:04,458 --> 01:32:07,875 Islam ahora. En el este del... 1740 01:32:08,042 --> 01:32:09,792 Tienes que irte. 1741 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 Sácalo de mi campo de visión. 1742 01:32:21,917 --> 01:32:23,750 Lamento lo del taxi de tu tío. 1743 01:32:23,833 --> 01:32:26,833 Había llegado su momento. Le diste una gran despedida. 1744 01:32:27,083 --> 01:32:28,750 Vamos, hora de la sorpresa. 1745 01:32:30,167 --> 01:32:31,333 Entonces, el parisino, 1746 01:32:31,958 --> 01:32:33,042 ¿Feliz de regresar al norte? 1747 01:32:33,125 --> 01:32:36,333 Estaría feliz de quedarme 1748 01:32:36,417 --> 01:32:38,167 pero nada me detiene. 1749 01:32:38,833 --> 01:32:41,500 No es como si hubiera conocido a una mujer increíble. 1750 01:32:41,583 --> 01:32:43,333 que ama las cosas que amo. 1751 01:32:43,417 --> 01:32:48,042 ¿Quién demuestra que las mejores cosas, tienes que ganártelos. 1752 01:32:50,750 --> 01:32:54,458 Mira, eso está muy mal. 1753 01:32:54,542 --> 01:32:57,792 Lo siento, ¿realmente pensaste que eso funcionaría? 1754 01:32:59,292 --> 01:32:59,833 Muy mal. 1755 01:32:59,917 --> 01:33:01,542 Me estaba conteniendo. 1756 01:33:01,625 --> 01:33:02,917 Incluso tu voz cambió. 1757 01:33:03,000 --> 01:33:05,958 Porque es de corazón, es sincero. 1758 01:33:06,125 --> 01:33:07,458 No eres nada romántico. 1759 01:33:07,625 --> 01:33:10,667 Claro, pero la forma en que lo expresas, es demasiado fácil. 1760 01:33:10,750 --> 01:33:12,208 - ¿Demasiado fácil? - Sí. 1761 01:33:12,708 --> 01:33:15,208 ¡La tormenta de mierda solo por un beso! 1762 01:33:15,292 --> 01:33:17,875 No puedo imaginar la terrible experiencia para llevarte a la cama. 1763 01:33:17,958 --> 01:33:19,125 Tienes que ganártelo. 1764 01:33:19,958 --> 01:33:22,208 - ¿Quieres besarme? - Con seguridad. 1765 01:33:22,292 --> 01:33:23,333 Bien, ahí abajo. 1766 01:33:26,167 --> 01:33:27,875 Eso es una locura. ¿Todo ese camino? 1767 01:33:28,167 --> 01:33:30,000 Vamos, es sólo agua. 1768 01:33:36,750 --> 01:33:38,000 Cuando las cosas se ponen difíciles... 1769 01:33:38,875 --> 01:33:41,208 Quizás podríamos saltar juntos. 1770 01:33:41,375 --> 01:33:43,333 - No, tú primero es mejor. - ¿Seguro? 1771 01:33:43,417 --> 01:33:44,458 Sí. 1772 01:33:50,750 --> 01:33:52,625 ¡Te dio un golpe en el trasero! 1773 01:33:52,708 --> 01:33:54,375 Me exploté una nalga. 1774 01:33:54,708 --> 01:33:56,667 ¡Todo mi peso en una nalga! 1775 01:33:56,958 --> 01:33:59,875 - Vamos. - Parece un poco frío ahora. 1776 01:34:00,375 --> 01:34:01,625 No me parece. 1777 01:34:01,792 --> 01:34:03,500 ¡De ninguna manera! ¡Regresar! 1778 01:34:27,292 --> 01:34:28,542 ¡Música! 1779 01:34:30,542 --> 01:34:31,292 ¡Señor alcalde! 1780 01:34:32,000 --> 01:34:33,667 Tu faja. Lo siento. 1781 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 Mis conciudadanos, 1782 01:34:36,042 --> 01:34:38,542 Estoy orgulloso de nuestra Policía Comunitaria. 1783 01:34:38,708 --> 01:34:39,917 ¡El Coco! 1784 01:34:40,208 --> 01:34:43,083 ¡Desenmascararon a policías corruptos! 1785 01:34:45,583 --> 01:34:47,125 ¡Bichón, medallas! 1786 01:34:50,875 --> 01:34:51,708 ¡Música! 1787 01:34:51,792 --> 01:34:52,833 Felicidades. 1788 01:34:59,167 --> 01:34:59,792 ¡Bravo! 1789 01:35:01,792 --> 01:35:03,167 Del señor alcalde. 1790 01:35:07,250 --> 01:35:08,625 Marsella te lo agradece. 1791 01:35:13,292 --> 01:35:15,083 Un gran agradecimiento desde la ciudad. 1792 01:35:18,667 --> 01:35:20,292 Con el agradecimiento del alcalde. 1793 01:35:30,625 --> 01:35:31,375 ¡Te amo! 1794 01:35:32,292 --> 01:35:33,083 ¡Te amo, maldita sea! 1795 01:35:34,167 --> 01:35:35,125 Te amo. 1796 01:36:09,750 --> 01:36:11,750 Estoy orgulloso de ti, amigo. 1797 01:36:12,000 --> 01:36:13,125 Tu chica se ve feliz. 1798 01:36:13,208 --> 01:36:15,958 Excelente. Mira lo que tengo para ella. 1799 01:36:24,292 --> 01:36:25,792 Eddy, lo robaste. 1800 01:36:25,917 --> 01:36:28,458 - Mierda. - De los italianos. 1801 01:36:28,583 --> 01:36:31,500 ¿Y si lo hiciera? Lo robaron primero. 1802 01:36:31,583 --> 01:36:33,292 Robé un anillo robado. Igual fuera. 1803 01:36:34,875 --> 01:36:37,167 Ey. ¿Tenéis una antigua boda gay? 1804 01:36:39,667 --> 01:36:40,417 ¿Adónde te dirigiste? 1805 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Recogida en el aeropuerto en 25 minutos. 1806 01:36:43,000 --> 01:36:44,292 25 minutos, fácil. 1807 01:36:44,833 --> 01:36:46,625 Si puedo saltar, eso es imposible. 1808 01:36:48,125 --> 01:36:49,625 Tengo cosas que hacer. 1809 01:36:49,708 --> 01:36:51,583 El buffet en el ayuntamiento. 1810 01:36:51,667 --> 01:36:52,333 Bizcocho casero. 1811 01:36:52,417 --> 01:36:53,750 ¡Venir también!