1 00:00:22,397 --> 00:00:24,482 Σε αγαπώ, Σάμι. 2 00:00:34,451 --> 00:00:35,469 Δέκα... 3 00:00:35,493 --> 00:00:36,493 Εννέα... 4 00:00:36,828 --> 00:00:38,204 Οκτώ... 5 00:00:38,246 --> 00:00:39,246 Επτά... 6 00:00:39,372 --> 00:00:40,372 Έξι... 7 00:00:40,457 --> 00:00:41,457 Πέντε... 8 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Τέσσερις... 9 00:00:43,334 --> 00:00:44,334 Τρεις... 10 00:00:44,502 --> 00:00:45,502 Δύο... 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,629 Ένα! 12 00:00:46,671 --> 00:00:48,465 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι! 13 00:01:10,487 --> 00:01:12,655 Υποτίθεται ότι κρύβεσαι, ανόητη. 14 00:01:12,697 --> 00:01:14,508 Δεν είναι το όνομα του παιχνιδιού το δώσω; 15 00:01:14,532 --> 00:01:17,202 Λοιπόν, το όνομα είναι επίσης ετικέτα τάρανδου, έτσι 16 00:01:17,827 --> 00:01:18,745 εσύ είσαι! 17 00:01:18,787 --> 00:01:19,704 Αχ! 18 00:01:19,746 --> 00:01:20,580 Ω. 19 00:01:20,622 --> 00:01:22,207 Κράτα, στάσου, στάσου, στάσου. 20 00:01:22,248 --> 00:01:23,249 Ω, τι είναι αυτό; 21 00:01:23,291 --> 00:01:26,544 Έχασα έναν φακό επαφής. 22 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 Ω, όχι. 23 00:01:28,713 --> 00:01:30,423 Περιμένετε, φοράτε επαφές; 24 00:01:30,924 --> 00:01:31,924 Μην το πεις σε κανέναν. 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,261 Ω. Το βρήκα! 26 00:01:36,221 --> 00:01:37,263 Είναι σωστό... 27 00:01:39,724 --> 00:01:40,724 Εδώ. 28 00:01:41,684 --> 00:01:43,269 Σόφι Μάρλοου... 29 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 Θα με παντρευτείς; 30 00:01:48,566 --> 00:01:49,543 Ναί! 31 00:01:50,443 --> 00:01:51,236 Ναί! 32 00:01:54,447 --> 00:01:55,447 Είπε ναι! 33 00:02:05,834 --> 00:02:07,544 Συγγνώμη, Σοφία. 34 00:02:07,752 --> 00:02:09,254 Έχω κάποια άσχημα νέα. 35 00:02:09,629 --> 00:02:11,297 Ο μεγάλος σου θείος Χένρι πέθανε. 36 00:02:11,464 --> 00:02:13,424 Ήταν αρκετά γαλήνιο. 37 00:02:13,967 --> 00:02:15,593 Πήγε στον ύπνο του. 38 00:02:16,344 --> 00:02:19,264 Περνούσα κάθε Χριστούγεννα με τον θείο Henry. 39 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 Μέχρι τα 14 μου. 40 00:02:23,560 --> 00:02:25,270 Και, Κόψτε! 41 00:02:25,603 --> 00:02:29,649 Τζένη, ήταν εξαιρετικό. 42 00:02:29,983 --> 00:02:32,652 Πραγματικά ένιωσα τη συγκίνηση σε αυτή την τελευταία λήψη. 43 00:02:32,694 --> 00:02:35,530 Χμ, σε πειράζει να αναφερθείς σε μένα ως Σοφία; 44 00:02:35,572 --> 00:02:36,865 Μόλις είμαστε στα γυρίσματα; 45 00:02:36,906 --> 00:02:38,950 Θέλω να μείνω στον χαρακτήρα όσο το δυνατόν περισσότερο. 46 00:02:38,992 --> 00:02:40,702 Κανένα πρόβλημα Σοφία. 47 00:02:40,743 --> 00:02:44,330 Εντάξει, ας κάνουμε άλλη μια λήψη όπου έχουμε περισσότερα υδραυλικά! 48 00:02:44,581 --> 00:02:46,374 Επιστροφή στους δικούς τους ανθρώπους! 49 00:02:46,791 --> 00:02:47,542 Καλά. 50 00:02:47,584 --> 00:02:48,626 Ευχαριστώ. 51 00:02:49,002 --> 00:02:50,587 Δεν είναι απίστευτο, φίλε; 52 00:02:51,171 --> 00:02:52,881 Το σενάριο σου, η σκηνοθεσία μου. 53 00:02:52,922 --> 00:02:54,424 Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη επιτυχία μας. 54 00:02:54,465 --> 00:02:55,341 Ναι, λοιπόν, το ελπίζω. 55 00:02:55,383 --> 00:02:56,986 Μετά από όλη τη δουλειά που κάναμε σε αυτό. 56 00:02:57,010 --> 00:02:59,220 Και η Τζένη είναι η τέλεια Σόφι, έχω δίκιο; 57 00:02:59,262 --> 00:03:00,889 Ναι, είναι... είναι υπέροχη. 58 00:03:00,930 --> 00:03:04,350 Αλλά, εννοώ, υπάρχει μόνο μια τέλεια Σοφία. 59 00:03:04,851 --> 00:03:06,227 Μην το κάνεις, Σόφι. 60 00:03:06,269 --> 00:03:06,978 Μην κοιτάς. 61 00:03:07,145 --> 00:03:09,189 Όχι, σίγουρα δεν θα κοιτάξω. 62 00:03:09,522 --> 00:03:12,400 Δεν έχουμε καν επιλέξει χώρο ή διευθετήθηκαν σε μια ημερομηνία. 63 00:03:12,567 --> 00:03:14,444 Όχι, δεν είσαι το είδος του κοριτσιού 64 00:03:14,485 --> 00:03:16,613 που σταματάει να κοιτάξει κάθε φορά που περνάς. 65 00:03:17,530 --> 00:03:18,823 Αχ, ποιον κοροϊδεύω; 66 00:03:22,285 --> 00:03:23,536 Ω, καλά. Είναι ακόμα εκεί. 67 00:03:40,845 --> 00:03:42,013 Σας ευχαριστώ. 68 00:03:48,061 --> 00:03:49,312 Κλείδωσέ το. 69 00:03:52,649 --> 00:03:53,691 Κυλάμε! 70 00:03:56,694 --> 00:03:57,862 Ήταν αρκετά γαλήνιο. 71 00:03:58,905 --> 00:04:00,281 Πήγε στον ύπνο του. 72 00:04:00,698 --> 00:04:03,409 Περνούσα κάθε Χριστούγεννα με τον μεγάλο θείο Χένρι. 73 00:04:04,869 --> 00:04:06,704 Μέχρι τα 14 μου. 74 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 Και, κόψτε! 75 00:04:12,377 --> 00:04:13,962 Ομορφος. 76 00:04:14,003 --> 00:04:15,713 - Αυτό είναι μεσημεριανό, όλοι. - Αυτό ήταν υπέροχο. 77 00:04:16,047 --> 00:04:17,548 Γεια σου, Σοφία! 78 00:04:17,590 --> 00:04:18,549 -Πώς είσαι; - Γεια. 79 00:04:18,591 --> 00:04:20,301 - Τέλεια. - Ω. 80 00:04:20,343 --> 00:04:21,052 - Ορίστε. - Α! 81 00:04:21,094 --> 00:04:22,094 Γεια. 82 00:04:22,178 --> 00:04:23,012 Είναι αυτό για μένα; 83 00:04:23,179 --> 00:04:24,389 Για το μωρό. 84 00:04:24,889 --> 00:04:26,933 Αχ. Είναι ένα χαρούμενο άλτης; 85 00:04:26,975 --> 00:04:29,560 Ω, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι το baby shower. 86 00:04:29,602 --> 00:04:31,354 Η ημερομηνία λήξης πλησιάζει αρκετά γρήγορα. 87 00:04:31,396 --> 00:04:32,855 Ναι, τρεις εβδομάδες. 88 00:04:32,897 --> 00:04:35,400 Απλά αρκετός χρόνος για να τυλιχτεί αυτό το κακό παιδί και γύρνα σπίτι. 89 00:04:35,441 --> 00:04:36,818 Χρονομέτρησε όλα τέλεια. 90 00:04:36,859 --> 00:04:39,445 Μμ, νομίζω ότι είναι η γυναίκα σου ένα που παίρνει τα εύσημα για το timing. 91 00:04:40,446 --> 00:04:41,531 Πώς είναι η Μπέκυ, παρεμπιπτόντως; 92 00:04:41,572 --> 00:04:42,907 Α, είναι σούπερ σταρ. 93 00:04:42,949 --> 00:04:44,909 Τρίτο τρίμηνο, έτοιμο να λικνιστεί. 94 00:04:45,201 --> 00:04:47,662 Δεν μπορούμε όμως να συμβιβαζόμαστε με ένα όνομα. 95 00:04:47,870 --> 00:04:49,622 Γεια, τι νομίζεις της Quintessential; 96 00:04:51,749 --> 00:04:53,584 Για το... όνομα του μωρού; 97 00:04:53,626 --> 00:04:56,045 Ναι, ήθελα κάτι δυνατό. 98 00:04:56,087 --> 00:04:57,755 Ξέρετε, την λέμε Κουίν εν συντομία. 99 00:04:58,506 --> 00:04:59,757 Ναι ή Τέσυ. 100 00:05:00,133 --> 00:05:01,050 Ή Τέσυ. 101 00:05:01,092 --> 00:05:02,260 Ναι. 102 00:05:02,302 --> 00:05:04,887 Λοιπόν, με ένα τέτοιο όνομα, κάνει σίγουρα μια δήλωση. 103 00:05:05,096 --> 00:05:06,681 αυτό είπα και 104 00:05:06,723 --> 00:05:08,474 Μιλώντας για την Μπέκυ. 105 00:05:08,516 --> 00:05:09,892 Αυτή είναι αυτή. Πρέπει να το πάρω αυτό. 106 00:05:09,934 --> 00:05:10,893 Καλά. 107 00:05:10,935 --> 00:05:12,437 Γεια σου, γλυκιά μου. 108 00:05:12,478 --> 00:05:13,688 Πώς πάνε όλα; 109 00:05:13,730 --> 00:05:15,606 Δηλαδή, κάθε μέρα. 110 00:05:15,648 --> 00:05:16,899 Ζώντας το όνειρο. 111 00:05:17,525 --> 00:05:19,360 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για το σετ; 112 00:05:20,445 --> 00:05:21,654 Θέλω να πω, είναι σουρεαλιστικό. 113 00:05:22,739 --> 00:05:24,449 Είναι σαν να επέστρεψα στην παλιά μου δουλειά. 114 00:05:24,490 --> 00:05:25,783 Τέχνη που μιμείται τη ζωή. 115 00:05:26,743 --> 00:05:27,952 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 116 00:05:28,536 --> 00:05:30,830 Ο χαρακτήρας Sophie and Sam παντρεύονται 117 00:05:30,872 --> 00:05:32,123 πριν από τα αληθινά. 118 00:05:33,791 --> 00:05:34,792 Κατεστραμμένο. 119 00:05:35,126 --> 00:05:36,377 λυπάμαι. 120 00:05:36,419 --> 00:05:38,046 Όχι, όχι, απλά σε πειράζω. 121 00:05:38,087 --> 00:05:40,631 Αυτή τη φορά, η ζωή θα μιμηθεί την τέχνη. 122 00:05:40,673 --> 00:05:42,008 Είναι μια χαρά. 123 00:05:42,050 --> 00:05:42,884 Δεν είναι καλά. 124 00:05:42,925 --> 00:05:44,778 Μόνο με τις ξαναγραφές και τα πάντα, 125 00:05:44,802 --> 00:05:47,096 Έχω εξαντληθεί αρκετά με αυτή την ταινία. 126 00:05:47,138 --> 00:05:48,973 Λοιπόν, όλα θα αξίζουν τον κόπο. 127 00:05:49,349 --> 00:05:51,517 Θυμηθείτε ότι είπε ο μεγάλος θείος Χένρι 128 00:05:51,559 --> 00:05:54,145 μια μέρα θα γράψεις κάτι τέλειο 129 00:05:54,187 --> 00:05:55,772 με αυτή τη γραφομηχανή που σου έδωσε. 130 00:05:56,898 --> 00:05:58,167 Εκεί είναι. 131 00:05:58,191 --> 00:05:59,150 Καλά. 132 00:05:59,192 --> 00:06:00,568 κύριε Στάκχαουζ. 133 00:06:01,027 --> 00:06:02,945 Λουκ, σου είπα, πρέπει να με λες Σαμ. 134 00:06:02,987 --> 00:06:04,530 Συγγνώμη, κύριε Stackhouse. 135 00:06:04,572 --> 00:06:05,799 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή 136 00:06:05,823 --> 00:06:07,992 για το Ugly Christmas Sweater Day, μου αρέσει. 137 00:06:08,451 --> 00:06:09,451 Αυτό ήταν σήμερα; 138 00:06:11,788 --> 00:06:12,997 ξέχασα τελείως. 139 00:06:14,624 --> 00:06:16,060 αναρωτιόταν ο κύριος Ρόμπερτς αν έχεις μια στιγμή 140 00:06:16,084 --> 00:06:16,959 να μιλήσει μαζί του. 141 00:06:17,001 --> 00:06:18,479 Έχω πάντα χρόνο να μιλήσω με τον Έβαν. 142 00:06:18,503 --> 00:06:19,670 Ναι, απολύτως. 143 00:06:19,712 --> 00:06:20,712 Σας ευχαριστώ. 144 00:06:23,007 --> 00:06:25,802 Σαμ, είναι ο νούμερο ένα στόχος σου να κάνω τη ζωή μου μίζερη; 145 00:06:27,095 --> 00:06:29,430 Δεν είναι ο νούμερο ένα στόχος μου, 146 00:06:29,472 --> 00:06:30,792 αλλά μάλλον είναι στην πρώτη δεκάδα. 147 00:06:31,182 --> 00:06:33,559 Μπορείς να μου εξηγήσεις ξανά γιατί επέμενες να ονοματίσεις 148 00:06:33,601 --> 00:06:35,561 ένας από τους χαρακτήρες στο σενάριό σου ο Ρίτσαρντ Γκιρ, 149 00:06:35,603 --> 00:06:37,522 ένας χαρακτήρας σκύλου, όχι λιγότερο. 150 00:06:38,106 --> 00:06:40,858 Λοιπόν, επειδή του έδωσα το όνομά του Ο πραγματικός μου σκύλος, ποιος είναι 151 00:06:41,859 --> 00:06:43,736 Το όνομά του είναι Ρίτσαρντ Γκιρ, έτσι. 152 00:06:44,153 --> 00:06:44,987 Γιατί; 153 00:06:45,029 --> 00:06:46,572 Είναι αμερικάνικο ντόγκολο; 154 00:06:48,032 --> 00:06:50,076 Είχαμε υπογράψει τον Connor Woods να παίξω τον Σαμ, 155 00:06:50,118 --> 00:06:51,845 ένα πραγματικό ανερχόμενο αστέρι. 156 00:06:51,869 --> 00:06:53,538 Αλλά ο Connor συμφώνησε μόνο να παίξει τον ρόλο 157 00:06:53,579 --> 00:06:54,723 γιατί νόμιζε ότι θα δούλευε 158 00:06:54,747 --> 00:06:55,915 με τον άνθρωπο Ρίτσαρντ Γκιρ. 159 00:06:55,957 --> 00:06:58,060 Όταν ανακάλυψε ότι το δικό του Ο συμπρωταγωνιστής θα ήταν σκύλος, 160 00:06:58,084 --> 00:06:59,084 εγκατέλειψε. 161 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Βάζεις τον Chris σε ένα πραγματικό τουρσί εδώ. 162 00:07:01,546 --> 00:07:04,132 Μόλις πέρασα τις τελευταίες 24 ώρες προσπαθώντας να βρεις αντικαταστάτη, 163 00:07:04,173 --> 00:07:05,758 που έκανα. Καλώς ήρθες. 164 00:07:06,134 --> 00:07:06,926 Ποιος είναι αυτός; 165 00:07:07,093 --> 00:07:08,862 Α, αυτό. Αυτή είναι η αληθινή ζωή Σόφι. 166 00:07:08,886 --> 00:07:10,596 Σε αυτό βασίστηκα τον χαρακτήρα. 167 00:07:10,805 --> 00:07:11,805 Γεια. 168 00:07:11,848 --> 00:07:13,850 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω ότι δεν είσαι σκύλος. 169 00:07:14,892 --> 00:07:16,477 Σταμάτα. κοκκινίζω. 170 00:07:16,894 --> 00:07:18,771 Ο νέος σας κύριος άνδρας φτάνει σήμερα. 171 00:07:18,896 --> 00:07:20,656 Δεν θέλω να ακούσω για τυχόν άλλα προβλήματα. 172 00:07:22,233 --> 00:07:23,568 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 173 00:07:28,865 --> 00:07:30,074 Αυτό ήταν... 174 00:07:30,116 --> 00:07:34,078 Λοιπόν, αυτός ήταν ο παραγωγός, γνωστός και ως ο τύπος που κόβει όλες τις επιταγές. 175 00:07:34,871 --> 00:07:36,056 Και δεν είναι εδώ; 176 00:07:36,080 --> 00:07:38,958 Όχι, όχι, απλά... δουλεύει μόνο εξ αποστάσεως. 177 00:07:40,251 --> 00:07:41,878 Μερικοί άνθρωποι είναι περίεργοι. 178 00:07:42,753 --> 00:07:44,088 Συμπεριλαμβάνεται η παρούσα εταιρεία. 179 00:07:45,631 --> 00:07:46,716 Ας πάρουμε λίγο φαγητό. 180 00:07:53,639 --> 00:07:54,765 Γεια, εσείς οι δύο. 181 00:07:54,807 --> 00:07:55,766 Γεια, Έριν. 182 00:07:55,808 --> 00:07:57,059 Πώς πάει σήμερα; 183 00:07:57,101 --> 00:07:58,561 Απασχολημένος όπως κάθε μέρα. 184 00:07:58,603 --> 00:07:59,979 Ξέρεις, όταν με προσέλαβαν 185 00:08:00,021 --> 00:08:01,915 να κάνει όλους τους καφέδες και τα σνακ για αυτή την ταινία, 186 00:08:01,939 --> 00:08:04,901 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόση δουλειά επρόκειτο να γίνει. 187 00:08:04,942 --> 00:08:07,111 Χρειάζεται πολλή καφεΐνη για να κρατήσει ένα κινηματογραφικό συνεργείο. 188 00:08:07,153 --> 00:08:08,153 μμ. 189 00:08:09,030 --> 00:08:10,257 Το διασκεδάζω πολύ όμως. 190 00:08:10,281 --> 00:08:12,783 Λοιπόν, μην ανησυχείς, κρατιέμαι κάτω από το φρούριο στο γραφείο. 191 00:08:12,825 --> 00:08:15,119 Είστε ο καλύτερος συνεργάτης Θα μπορούσα ποτέ να ζητήσω. 192 00:08:15,578 --> 00:08:16,829 Γεια σου, Σαμ, έχεις ένα λεπτό; 193 00:08:17,663 --> 00:08:18,663 Ναι, σίγουρα. 194 00:08:18,956 --> 00:08:19,956 Γύρισε αμέσως πίσω. 195 00:08:21,626 --> 00:08:24,253 Πώς είναι λοιπόν οι προσωρινές ανασκαφές στο ξενοδοχείο; 196 00:08:24,295 --> 00:08:27,089 Ω, πολύ ωραίο, αλλά είναι κάπως περίεργο να μείνεις 197 00:08:27,131 --> 00:08:28,883 σε ένα ξενοδοχείο στην ίδια πόλη που μένω. 198 00:08:29,133 --> 00:08:30,944 Ναι, αυτό κάνουν οι κινηματογραφικές παραγωγές 199 00:08:30,968 --> 00:08:32,803 όταν χρησιμοποιούν το σπίτι σας ως τοποθεσία γυρισμάτων. 200 00:08:33,221 --> 00:08:34,805 Αρκεί να πληρώσουν το λογαριασμό. 201 00:08:34,847 --> 00:08:35,806 Μμμμμ. 202 00:08:35,848 --> 00:08:37,117 Και αν διαλέγουν επάνω στην καρτέλα της υπηρεσίας δωματίου, 203 00:08:37,141 --> 00:08:38,309 έρχομαι. 204 00:08:38,976 --> 00:08:42,146 Γεια, θα πυροβολήσουν μεγάλο φινάλε γαμήλια σκηνή αυτή την εβδομάδα; 205 00:08:42,730 --> 00:08:45,024 Μμ, ο Σαμ δεν το πιστεύει. 206 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 Μιλώντας για γάμους, 207 00:08:46,859 --> 00:08:48,861 υπάρχει πρόοδος στο γαμήλιο μέτωπο; 208 00:08:49,362 --> 00:08:50,362 Οχι ακόμη. 209 00:08:50,738 --> 00:08:52,907 Ανάμεσα στο πόσο απασχολημένος Ο Σαμ συμμετείχε στην ταινία 210 00:08:52,949 --> 00:08:55,576 και σηκώνομαι στα πόδια μου στο Barista Barrister 211 00:08:56,244 --> 00:08:57,703 απλά δεν έχει περάσει πολύς χρόνος 212 00:08:57,745 --> 00:08:59,163 για να καταλάβουμε τι θέλουμε να κάνουμε. 213 00:09:00,331 --> 00:09:02,250 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος. 214 00:09:02,291 --> 00:09:04,978 Θα υπάρχει πολύς χρόνος για να σχεδιάσετε τον τέλειο γάμο. 215 00:09:05,002 --> 00:09:06,128 ξέρω. 216 00:09:07,255 --> 00:09:08,589 Απλώς... 217 00:09:09,257 --> 00:09:10,883 Νιώθω σαν τον Σαμ και εγώ 218 00:09:11,175 --> 00:09:12,760 λίγο αποσυνδεδεμένο αυτή τη στιγμή. 219 00:09:13,010 --> 00:09:15,638 Ίσως θα έπρεπε να ξεφύγεις μαζί, μόνο οι δυο σας. 220 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 μμ. 221 00:09:21,227 --> 00:09:22,895 Πώς είναι η πρωταγωνίστρια; 222 00:09:26,148 --> 00:09:27,233 Είναι γλυκιά. 223 00:09:28,401 --> 00:09:30,778 Αλλά πολύ σοβαρά για την τέχνη της. 224 00:09:31,237 --> 00:09:33,614 Δεν σταμάτησε να με κοιτάζει από τότε που έφτασα εδώ. 225 00:09:33,656 --> 00:09:34,865 Μμμμ, ναι. 226 00:09:34,907 --> 00:09:36,617 Είναι μια μεθοδική ηθοποιός. 227 00:09:37,034 --> 00:09:38,178 Μέθοδος ηθοποιός; 228 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Ναι, είναι σαν αυτό το στυλ υποκριτικής 229 00:09:39,912 --> 00:09:41,914 όπου το άτομο πείθει τον εαυτό του 230 00:09:41,956 --> 00:09:43,666 ότι είναι στην πραγματικότητα ο χαρακτήρας 231 00:09:43,708 --> 00:09:44,708 ότι παίζουν. 232 00:09:45,001 --> 00:09:47,628 Ε; Γιατί απλά δεν ενεργούν; 233 00:09:48,754 --> 00:09:49,922 Οι άνθρωποι του κινηματογράφου είναι περίεργοι. 234 00:09:52,758 --> 00:09:53,301 Γεια. 235 00:09:53,342 --> 00:09:54,176 Γεια! 236 00:09:54,218 --> 00:09:55,720 Πρέπει να είσαι η Σόφι. 237 00:09:55,761 --> 00:09:56,304 είμαι. 238 00:09:56,345 --> 00:09:57,179 Το ίδιο και εγώ. 239 00:09:58,264 --> 00:09:59,974 Λοιπόν, σε παίζω πάντως. 240 00:10:00,016 --> 00:10:01,392 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 241 00:10:01,559 --> 00:10:02,893 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 242 00:10:04,812 --> 00:10:06,252 Μπορείς να το πεις για άλλη μια φορά; 243 00:10:07,273 --> 00:10:08,399 Χάρηκα που σε γνωρίζω; 244 00:10:08,733 --> 00:10:10,359 Χάρηκα που σε γνωρίζω; 245 00:10:11,402 --> 00:10:14,697 Συγνώμη. Σε μελετώ ώστε να μπορώ να σε απεικονίσω με ακρίβεια. 246 00:10:15,281 --> 00:10:16,281 Ω. 247 00:10:17,325 --> 00:10:19,052 Εγώ... Θέλω απλώς να πω, 248 00:10:19,076 --> 00:10:21,370 Νομίζω ότι αυτή η ιστορία είναι τόσο εμπνευσμένη. 249 00:10:21,912 --> 00:10:22,747 Όταν διάβασα το σενάριο, 250 00:10:22,788 --> 00:10:25,041 Είπα στον ατζέντη μου ότι έπρεπε απλώς να σε παίξω. 251 00:10:25,833 --> 00:10:28,252 Πέρασα πρόσφατα ένας πολύ κακός χωρισμός. 252 00:10:28,294 --> 00:10:31,297 Και κάποιος σαν εσένα μου δίνει ελπίδα ότι 253 00:10:32,256 --> 00:10:34,091 η αληθινή αγάπη μπορεί ακόμα να υπάρχει. 254 00:10:36,260 --> 00:10:37,637 με τιμη. 255 00:10:38,346 --> 00:10:40,389 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή; 256 00:10:41,432 --> 00:10:44,060 Οποιαδήποτε εικόνα για το ποιος Η Σόφι Μάρλοου είναι βαθιά μέσα της 257 00:10:44,101 --> 00:10:46,145 θα ήταν πραγματικά χρήσιμο στην απόδοσή μου. 258 00:10:46,395 --> 00:10:47,938 Α, ναι, σίγουρα. 259 00:10:47,980 --> 00:10:49,315 Ναι, σίγουρα. 260 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Τι κάνει εδώ; 261 00:11:03,871 --> 00:11:04,871 Ω. 262 00:11:05,373 --> 00:11:06,373 Ω. 263 00:11:07,249 --> 00:11:08,250 Τι κάνεις εδώ; 264 00:11:08,959 --> 00:11:09,460 Μου; 265 00:11:09,794 --> 00:11:11,128 Τι κάνεις εδώ; 266 00:11:11,629 --> 00:11:14,107 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην βλεπόμαστε πια. 267 00:11:14,131 --> 00:11:15,466 Ναι, το κάναμε. 268 00:11:15,508 --> 00:11:16,508 Ακόμα να κάνω. 269 00:11:16,676 --> 00:11:18,386 Τότε γιατί σε βλέπω; 270 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 271 00:11:20,971 --> 00:11:24,350 Νομίζω ότι έχει υπάρξει μια μικρή παρεξήγηση εδώ. 272 00:11:24,392 --> 00:11:26,852 Τζένη, ο Τομ παίζει τον Σαμ, 273 00:11:26,894 --> 00:11:28,729 και ο Τομ, η Τζένη που παίζει τη Σόφι. 274 00:11:28,771 --> 00:11:30,123 Σκέφτηκα τον Κόνορ Γουντ έπαιζε τον Σαμ. 275 00:11:30,147 --> 00:11:32,400 Ναι, ήταν, αλλά το παράτησε 276 00:11:32,441 --> 00:11:34,461 γιατί κάποιος επέμενε βάζοντας τον σκύλο του στην ταινία. 277 00:11:34,485 --> 00:11:36,862 Ο Τομ συμπλήρωσε τον Κόνορ για εμάς την τελευταία στιγμή. 278 00:11:37,071 --> 00:11:38,989 Περιμένεις από εκείνη και εγώ 279 00:11:39,031 --> 00:11:40,324 παίζουν δύο άνθρωποι που ερωτεύονται; 280 00:11:40,491 --> 00:11:42,785 Ναι. δεν φτιάχνω πάλι εκείνο το λάθος. 281 00:11:43,035 --> 00:11:44,161 Ούτε εγώ είμαι. 282 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 283 00:11:46,455 --> 00:11:48,375 - Είναι η πρώην κοπέλα μου. - Είναι ο πρώην φίλος μου. 284 00:11:49,417 --> 00:11:50,417 Ουφ. 285 00:11:52,336 --> 00:11:55,172 Υποθέτω ότι δεν ήταν ένας φιλικός χωρισμός. 286 00:11:55,381 --> 00:11:56,757 Όχι ακριβώς. 287 00:11:58,384 --> 00:11:59,384 Χμ. 288 00:12:04,348 --> 00:12:06,183 Ε, ε, ε... 289 00:12:07,143 --> 00:12:09,395 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για σήμερα, παιδιά. 290 00:12:09,437 --> 00:12:11,522 Λοιπόν, καλό Σαββατοκύριακο! 291 00:12:33,586 --> 00:12:34,586 Γεια σου! 292 00:12:34,712 --> 00:12:36,464 Υπάρχει ενημέρωση για το δράμα της ταινίας; 293 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 Ωχ... 294 00:12:39,341 --> 00:12:41,552 Ο Σαμ και ο Κρις θα μιλήσουν στην Τζένη και τον Τομ 295 00:12:41,594 --> 00:12:43,888 και να δούμε αν θα βάλουν τα δικά τους τις διαφορές στην άκρη 296 00:12:43,929 --> 00:12:45,347 μέχρι το τέλος της ταινίας. 297 00:12:46,098 --> 00:12:47,224 Α, το ελπίζω. 298 00:12:47,266 --> 00:12:49,351 Όλοι στο Waynesbridge είναι τόσο ενθουσιασμένος για μια ταινία 299 00:12:49,393 --> 00:12:51,228 πυροβολείται εδώ, ειδικά τα Χριστούγεννα. 300 00:12:51,520 --> 00:12:53,397 Θα ήταν πολύ κρίμα αν όλα καταρρέουν. 301 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Ναι. 302 00:12:56,150 --> 00:12:57,234 Γεια, είσαι καλά; 303 00:12:58,486 --> 00:12:59,486 Ναι. 304 00:13:00,988 --> 00:13:03,216 Απλώς σκεφτόμουν αυτό που είπες χθες. 305 00:13:03,240 --> 00:13:06,410 Σχετικά με τον Σαμ κι εμένα να φύγουμε μετά το τέλος της ταινίας. 306 00:13:06,452 --> 00:13:08,829 Διακοπές Χριστουγέννων, μόνο εμείς οι δύο. 307 00:13:08,871 --> 00:13:10,039 Είναι μια τέλεια ιδέα. 308 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Ναι; 309 00:13:11,290 --> 00:13:14,084 Συναντώ τον Σαμ για μεσημεριανό γεύμα. Ίσως να τρέξω την ιδέα από αυτόν. 310 00:13:15,211 --> 00:13:15,961 Ή... 311 00:13:16,212 --> 00:13:17,212 Ή; 312 00:13:17,421 --> 00:13:18,923 Ή δεν του το λες. 313 00:13:18,964 --> 00:13:20,341 Το κάνεις έκπληξη. 314 00:13:20,382 --> 00:13:21,382 Πραγματικά; 315 00:13:21,425 --> 00:13:22,593 Απολύτως. 316 00:13:22,927 --> 00:13:26,972 Έκπληξη με τον αρραβωνιαστικό σας ονειρεμένες διακοπές τα Χριστούγεννα, 317 00:13:27,014 --> 00:13:28,390 για να προγραμματίσετε τον γάμο σας, όχι λιγότερο. 318 00:13:28,432 --> 00:13:30,059 Μμ, δεν ξέρω. 319 00:13:30,100 --> 00:13:32,245 Επιπλέον, αν εσύ και ο Σαμ χρειάζομαι χρόνο για επανασύνδεση, 320 00:13:32,269 --> 00:13:34,021 αυτός είναι ο τέλειος τρόπος για να το κάνετε. 321 00:13:35,022 --> 00:13:36,357 Θα σε βοηθήσω να το κλείσεις. 322 00:13:36,398 --> 00:13:38,067 Ξέρεις, η αδερφή μου είναι ταξιδιωτικός πράκτορας. 323 00:13:38,108 --> 00:13:39,235 Μπορεί να σου δώσει μια καλή συμφωνία. 324 00:13:39,652 --> 00:13:41,254 Μπορείτε να πάτε στην Αρούμπα. 325 00:13:41,278 --> 00:13:42,530 Ιαμαϊκή. 326 00:13:43,280 --> 00:13:44,532 Βερμούδα. 327 00:13:45,115 --> 00:13:46,116 Μπαχάμες. 328 00:13:46,492 --> 00:13:47,952 Εντάξει, είναι αυτές οι προτάσεις 329 00:13:47,993 --> 00:13:49,753 ή απλά το παραθέτεις Το τραγούδι των beach boys. 330 00:13:49,912 --> 00:13:51,205 Μαρτινίκα. 331 00:13:51,247 --> 00:13:53,040 Αυτό το μυστήριο του Μονσεράτ. 332 00:13:53,290 --> 00:13:55,918 Α, αυτό το τραγούδι θα είναι κολλημένος στο κεφάλι μου όλη μέρα. 333 00:13:55,960 --> 00:13:57,127 Καλώς ήρθες. 334 00:13:57,169 --> 00:13:58,963 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά σου; 335 00:13:59,213 --> 00:14:00,607 Δεν θέλουν να σε δουν τα Χριστούγεννα; 336 00:14:00,631 --> 00:14:01,631 Ναι. 337 00:14:02,550 --> 00:14:03,926 Αλλά θα καταλάβουν. 338 00:14:04,176 --> 00:14:05,970 Θα τους πάρω τηλέφωνο απόψε και θα τους εξηγήσω. 339 00:14:11,267 --> 00:14:13,143 Ο Έβαν και το στούντιο επιμένουν 340 00:14:13,185 --> 00:14:15,104 ότι η Τζένη και ο Τομ είναι οι πρωταγωνιστές της ταινίας, 341 00:14:15,145 --> 00:14:17,025 αλλά δεν ξέρω καν αν μπορούν να συνεργαστούν. 342 00:14:17,690 --> 00:14:19,316 Ήταν τόσο κακός ένας χωρισμός; 343 00:14:19,567 --> 00:14:20,567 Προφανώς. 344 00:14:21,151 --> 00:14:23,988 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι μισούν ο ένας τον άλλον, από μόνος του, αλλά 345 00:14:24,321 --> 00:14:26,383 Δεδομένης της ιστορίας, νομίζω θα είναι δύσκολο για αυτούς 346 00:14:26,407 --> 00:14:28,158 να συμπεριφέρονται σαν να είναι ερωτευμένοι στην ταινία. 347 00:14:28,200 --> 00:14:30,578 Ναι, υποθέτω μια ρομαντική κωμωδία για να πετύχει, 348 00:14:30,619 --> 00:14:33,497 χρειάζεσαι το ρομαντικό κομμάτι να είναι πιστευτό. 349 00:14:33,539 --> 00:14:35,332 Α, αυτό είναι για τη γιαγιά σου. 350 00:14:35,875 --> 00:14:37,418 Ίσως δεν έπρεπε να το υπογράψω. 351 00:14:37,459 --> 00:14:38,562 Δεν με συμπαθεί και πολύ. 352 00:14:38,586 --> 00:14:39,420 Συνεχίζει να με δυσκολεύει 353 00:14:39,461 --> 00:14:41,046 γιατί δεν έχουμε δεσμεύσει ακόμα. 354 00:14:41,338 --> 00:14:43,048 Λοιπόν, κάποιος πρέπει. 355 00:14:43,549 --> 00:14:44,925 αστειεύομαι! 356 00:14:45,509 --> 00:14:47,219 Επιπλέον, συνεχίζει να με αποκαλεί Stan. 357 00:14:48,846 --> 00:14:51,599 Ανάμεσα σε αυτό και σε όλα τα ξαναγράφματά μου, 358 00:14:51,640 --> 00:14:53,309 Θα πάρω καρπιαίου σωλήνα. 359 00:14:53,517 --> 00:14:55,185 Πρέπει να τα πάρουμε ταχυδρομικά σήμερα 360 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 ώστε να μπορούν όλοι πάρτε τα πριν από τα Χριστούγεννα. 361 00:14:57,563 --> 00:14:58,564 Αυτό είναι αλήθεια. 362 00:14:59,189 --> 00:15:01,609 Και αυτή είναι καλή πρακτική για τα προσκλητήρια του γάμου μας. 363 00:15:01,984 --> 00:15:03,527 Αυτό μου θυμίζει. 364 00:15:08,574 --> 00:15:09,992 Για τον γάμο μας; 365 00:15:10,242 --> 00:15:12,202 Όχι, για τη σκηνή του γάμου στην ταινία. 366 00:15:13,329 --> 00:15:14,329 Ω. 367 00:15:14,371 --> 00:15:16,332 Ο Κρις πρέπει να προσέχει από όλα αυτά τα πράγματα, 368 00:15:16,373 --> 00:15:17,708 αλλά μου το αναθέτει συνέχεια. 369 00:15:19,627 --> 00:15:20,961 Μου αρέσει αυτό. 370 00:15:21,545 --> 00:15:24,089 Εγώ... θα έκανα μια χρυσή στάμπα 371 00:15:24,131 --> 00:15:26,717 και ίσως τα γράμματα στο Σακραμέντο Γκριν. 372 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Πράσινο και χρυσό. 373 00:15:28,761 --> 00:15:29,761 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 374 00:15:30,346 --> 00:15:32,097 Ναι, είναι ένας Χριστουγεννιάτικος γάμος. 375 00:15:34,266 --> 00:15:35,434 Θα άλλαζα και τη γραμματοσειρά. 376 00:15:36,018 --> 00:15:37,978 Το αγαπημένο είναι πραγματικά κομψό 377 00:15:38,020 --> 00:15:40,564 και θα χρησιμοποιούσα ένα παχύτερο χαρτόνι. 378 00:15:43,275 --> 00:15:44,401 Αυτό ήταν πολύ καλό. 379 00:15:45,444 --> 00:15:49,239 Ναι, υποθέτω ότι το έχω δώσει περισσότερη σκέψη από ό,τι καταλαβαίνω. 380 00:15:51,283 --> 00:15:52,409 λυπάμαι. 381 00:15:54,411 --> 00:15:55,411 Για τι; 382 00:15:55,788 --> 00:15:57,665 Απλώς πέρασα τόσο πολύ χρόνο 383 00:15:58,082 --> 00:16:00,250 δουλεύοντας για τον ψεύτικο γάμο στην ταινία, 384 00:16:00,292 --> 00:16:03,379 ότι δεν έχω δώσει ούτε ένα single στιγμή στον πραγματικό μας γάμο. 385 00:16:03,712 --> 00:16:05,065 Θα έχουμε χρόνο να προγραμματίσουμε τον γάμο 386 00:16:05,089 --> 00:16:06,090 μόλις τελειώσει η ταινία. 387 00:16:06,131 --> 00:16:07,007 Ναί. 388 00:16:07,049 --> 00:16:08,425 Ναι, σίγουρα θα το κάνουμε. 389 00:16:09,677 --> 00:16:11,404 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 390 00:16:11,428 --> 00:16:13,222 Θα αρχίσω να δουλεύω σε όλες αυτές τις επαναλήψεις 391 00:16:13,263 --> 00:16:14,390 για τη σκηνή τη Δευτέρα. 392 00:16:19,186 --> 00:16:20,187 - Αντίο. - Αντίο. 393 00:16:30,280 --> 00:16:31,323 Δεν έχει ιδέα. 394 00:16:31,699 --> 00:16:32,699 Κανένας. 395 00:16:32,866 --> 00:16:35,077 Η Σοφία το πιστεύει πραγματικά αυτό Δεν έχω αφιερώσει χρόνο 396 00:16:35,119 --> 00:16:36,161 για τον προγραμματισμό του γάμου μας. 397 00:16:36,203 --> 00:16:37,204 Λίγα ξέρει 398 00:16:37,621 --> 00:16:39,289 ότι το σχέδιο βρίσκεται ήδη σε κίνηση. 399 00:16:41,834 --> 00:16:44,437 Και ξέρω ότι είσαι πλήρως έχοντας επίγνωση της ιδιοφυΐας μου. 400 00:16:44,461 --> 00:16:47,440 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις τα βάθη της λαμπρότητάς μου. 401 00:16:47,464 --> 00:16:49,133 Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι δεν το κάνεις. 402 00:16:49,633 --> 00:16:52,302 Γιατί δεν ήξερα καν μέχρι που κατέληξα σε αυτό το σχέδιο. 403 00:16:52,761 --> 00:16:53,841 Να τι θα γίνει. 404 00:16:54,221 --> 00:16:56,265 Η τελευταία μέρα της ταινίας ότι θα πυροβολήσουμε 405 00:16:56,306 --> 00:16:57,701 θα είναι η σκηνή του γάμου, σωστά; 406 00:16:57,725 --> 00:16:59,309 Θα σιγουρευτώ 407 00:16:59,351 --> 00:17:02,479 ότι η αληθινή Σόφι είναι εκεί εκείνη τη μέρα. 408 00:17:03,355 --> 00:17:06,483 Τότε εκείνη και ο αληθινός Σαμ, 409 00:17:07,317 --> 00:17:08,317 αυτός ο τύπος, 410 00:17:08,485 --> 00:17:11,447 πρόκειται να παντρευτούν πραγματικά στο ίδιο σετ. 411 00:17:12,114 --> 00:17:13,299 Και έχω ήδη κανονίσει 412 00:17:13,323 --> 00:17:16,535 για τους φίλους και την οικογένεια της Sophie να είναι εκεί για να της κάνει έκπληξη. 413 00:17:16,577 --> 00:17:17,786 Θα είναι τόσο όμορφο. 414 00:17:18,746 --> 00:17:19,848 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 415 00:17:19,872 --> 00:17:22,166 Σκέφτεσαι, αν πάει να είναι μια απόλυτη έκπληξη, 416 00:17:22,207 --> 00:17:24,585 πώς θα μπορέσει να διαλέξει η Σοφί 417 00:17:24,626 --> 00:17:29,673 όλα όσα θέλει να είναι η τέλεια μέρα της; 418 00:17:31,550 --> 00:17:33,093 Αλλά σε κάλυψα. 419 00:17:33,469 --> 00:17:36,138 Η ερώτησή μου για εσάς, Ρίτσαρντ Γκιρ, είναι 420 00:17:37,514 --> 00:17:39,349 θα είσαι ο κουβαλητής του δαχτυλιδιού μου; 421 00:17:44,104 --> 00:17:48,358 Απλώς... Πρέπει να βεβαιωθώ ότι η Τζένη και ο Τομ συνεννοούνται, 422 00:17:48,400 --> 00:17:50,402 και ολόκληρη την ταινία απλά δεν καταρρέει. 423 00:17:50,444 --> 00:17:51,653 Και ξέρω, ξέρω ότι δεν θα γίνει, 424 00:17:51,695 --> 00:17:53,113 γιατί ο Κρις είναι σπουδαίος σκηνοθέτης 425 00:17:53,155 --> 00:17:54,715 και ξέρει να μιλάει με ηθοποιούς, έτσι. 426 00:17:59,536 --> 00:18:01,121 Γεια σου, Κρις! 427 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 Τι συμβαίνει; 428 00:18:02,247 --> 00:18:03,874 Γεια, μπορείτε να με συναντήσετε στην πόλη; 429 00:18:03,916 --> 00:18:06,418 Πρέπει να σου δείξω κάτι. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 430 00:18:07,294 --> 00:18:08,712 Καλά. Θα σε δω εκεί. 431 00:18:10,714 --> 00:18:12,508 Το καλύτερο μέρος για αυτό 432 00:18:12,883 --> 00:18:14,885 είναι ότι ο γάμος πρόκειται να γίνει 433 00:18:15,219 --> 00:18:16,845 στη φάρμα του Χένρι. 434 00:18:17,221 --> 00:18:19,181 Το μέρος όπου ξεκίνησαν όλα για εμένα και τη Σοφία. 435 00:18:20,099 --> 00:18:22,309 Είναι η τέλεια τοποθεσία. 436 00:18:33,821 --> 00:18:34,821 Γεια σου. 437 00:18:35,823 --> 00:18:39,326 Γεια, δεν είναι αυτή η τέλεια τοποθεσία; 438 00:18:40,911 --> 00:18:42,162 Για τι; 439 00:18:43,831 --> 00:18:45,249 Η σκηνή του γάμου. 440 00:18:50,462 --> 00:18:53,423 Νόμιζα ότι πυροβολούσαμε η σκηνή του γάμου στο αγρόκτημα. 441 00:18:53,799 --> 00:18:56,593 Αλλά, αυτό είναι πολύ καλύτερο από εκείνο το σκονισμένο παλιό αγρόκτημα. 442 00:18:57,094 --> 00:19:00,264 Λοιπόν, εκεί γνωριστήκαμε με τη Σόφι, οπότε 443 00:19:01,348 --> 00:19:02,683 έχει συναισθηματική αξία. 444 00:19:02,724 --> 00:19:05,269 Αλλά αυτό το μέρος έχει αξία παραγωγής, 445 00:19:05,310 --> 00:19:07,729 και αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 446 00:19:07,771 --> 00:19:09,958 Λοιπόν, το αγρόκτημα δεν είναι μόνο καλό μέρος για τον γάμο της ταινίας, 447 00:19:09,982 --> 00:19:12,442 είναι επίσης μια εξαιρετική τοποθεσία για 448 00:19:14,570 --> 00:19:16,321 το άλλο που σχεδιάζω. 449 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Τι άλλο; 450 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Ο γάμος μου. 451 00:19:20,993 --> 00:19:22,286 Δικαίωμα. 452 00:19:22,452 --> 00:19:23,704 Το κάνεις ακόμα αυτό; 453 00:19:23,745 --> 00:19:25,455 Φυσικά και το κάνω ακόμα. 454 00:19:25,497 --> 00:19:26,331 Έχω σκεφτεί, 455 00:19:26,373 --> 00:19:28,542 δεν αρέσει σε όλους να εκπλήσσονται. 456 00:19:28,584 --> 00:19:30,878 Αυτή τη φορά έριξα ένα πάρτι έκπληξη για την Becky. 457 00:19:30,919 --> 00:19:32,599 Δεν μου μίλησε για δύο εβδομάδες μετά. 458 00:19:32,921 --> 00:19:36,216 Κοίτα, αν πυροβολούμε εδώ αντί για το αγρόκτημα, 459 00:19:36,258 --> 00:19:37,610 που το απελευθερώνει εντελώς για εσάς. 460 00:19:37,634 --> 00:19:38,634 Ποιο είναι το πρόβλημα; 461 00:19:38,969 --> 00:19:42,431 Το πρόβλημα είναι ότι απέχουν 10 μέρες. 462 00:19:42,472 --> 00:19:44,784 Και αν αλλάξουμε τοποθεσίες, αυτό δεν μου δίνει αρκετό χρόνο 463 00:19:44,808 --> 00:19:46,888 να ξεκινήσω από το μηδέν και πάρω όλα όσα χρειάζομαι. 464 00:19:47,936 --> 00:19:50,647 Κοίτα, φίλε, δεν είμαι μόνο εγώ, εντάξει; 465 00:19:51,481 --> 00:19:52,274 Είναι ο Έβαν. 466 00:19:53,233 --> 00:19:54,943 Αν δεν κάνω αυτό που είναι καλύτερο για την ταινία. 467 00:19:54,985 --> 00:19:56,629 Και οι δύο μας καριέρες βρίσκονται σε κίνδυνο. 468 00:19:56,653 --> 00:19:58,363 Νόμιζα ότι απλά με ήθελες εδώ 469 00:19:58,405 --> 00:19:59,632 να μιλήσουμε για την Τζένη και τον Τομ. 470 00:19:59,656 --> 00:20:00,925 Δεν ανησυχώ για την Τζένη και τον Τομ. 471 00:20:00,949 --> 00:20:01,802 Είναι ηθοποιοί. 472 00:20:01,826 --> 00:20:03,386 Μπορούν να συμπεριφέρονται σαν να συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 473 00:20:04,995 --> 00:20:06,914 Γεια, εδώ είναι το τελευταίο μου προσχέδιο του σεναρίου. 474 00:20:07,998 --> 00:20:08,998 Συγνώμη; 475 00:20:09,666 --> 00:20:10,792 Το προσχέδιο σου; 476 00:20:10,834 --> 00:20:12,377 Ναι. Έκανε κάποιες ξαναγραφές. 477 00:20:12,669 --> 00:20:14,796 Κρις, εσύ είσαι ο σκηνοθέτης. 478 00:20:14,838 --> 00:20:15,547 Εσύ σκηνοθετείς. 479 00:20:15,589 --> 00:20:18,592 Είμαι ο συγγραφέας, άρα γράφω. 480 00:20:18,634 --> 00:20:19,652 Ναι, το ξέρω, 481 00:20:19,676 --> 00:20:21,321 Απλά έπρεπε να βάλω το όραμα του σκηνοθέτη μου σε αυτό 482 00:20:21,345 --> 00:20:22,679 και να κάνετε κάποιες συνετές περικοπές. 483 00:20:24,848 --> 00:20:25,641 Περίμενε ένα λεπτό. 484 00:20:25,682 --> 00:20:27,042 Πού είναι όλος ο χαρακτήρας του Fitzy; 485 00:20:28,644 --> 00:20:30,687 Και πού είναι η Έριν; 486 00:20:32,022 --> 00:20:33,023 Δεν χρειαζόμαστε την Έριν. 487 00:20:34,566 --> 00:20:36,026 Αυτή είναι η σκηνή με τον Ρίτσαρντ Γκιρ. 488 00:20:36,068 --> 00:20:36,944 Δεν υπάρχει Ρίτσαρντ Γκιρ. 489 00:20:36,985 --> 00:20:37,945 Έκοψες τον Ρίτσαρντ Γκιρ. 490 00:20:37,986 --> 00:20:39,988 Δεν ήθελα να ενοχλήσω ο πραγματικός Ρίτσαρντ Γκιρ. 491 00:20:40,197 --> 00:20:42,282 Ίσως θέλουμε να συνεργαστούμε μαζί του στο μέλλον. 492 00:20:43,075 --> 00:20:47,663 Κοίτα, μην ανησυχείς η τοποθεσία του γάμου, εντάξει; 493 00:20:48,413 --> 00:20:49,413 Ματιά. 494 00:20:50,082 --> 00:20:51,541 Η Σοφία θα καταλάβει. 495 00:20:53,293 --> 00:20:55,837 Τώρα, έχω μεγάλα σχέδια για αυτή τη σκηνή. 496 00:20:55,879 --> 00:20:57,631 Καλώς. Θα πάρουμε απαλλαγείτε από αυτό το πλαίσιο. 497 00:20:57,673 --> 00:20:59,341 Θα έχουμε την πέργκολα εδώ πάνω 498 00:20:59,967 --> 00:21:01,718 150 έξτρα. 499 00:21:03,553 --> 00:21:05,681 Γεια. Ψάχνω για διοργανωτή γάμου. 500 00:21:06,974 --> 00:21:08,976 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορείς να είσαι διαθέσιμος. 501 00:21:10,978 --> 00:21:12,062 Πότε θα παντρευτώ; 502 00:21:13,397 --> 00:21:14,481 Σε δέκα μέρες από τώρα. 503 00:21:17,609 --> 00:21:18,609 Γειά σου; 504 00:21:20,112 --> 00:21:21,112 Γειά σου; 505 00:21:35,502 --> 00:21:38,755 Γεια. Ψάχνω για διοργανωτή γάμου. 506 00:21:40,757 --> 00:21:41,734 Ω, υπέροχα. 507 00:21:41,758 --> 00:21:42,884 Λοιπόν, εμ... 508 00:21:43,260 --> 00:21:45,637 παντρεύομαι σε 10 μέρες, είναι δυνατόν; 509 00:21:47,764 --> 00:21:48,764 Όχι. 510 00:21:49,016 --> 00:21:50,076 Εντάξει. 511 00:21:50,100 --> 00:21:53,020 Σε ακούω να γελάς. Είμαι... Είμαι πραγματικά σοβαρός. 512 00:21:55,105 --> 00:21:56,064 Τίποτα δεν είναι διαθέσιμο. 513 00:21:56,106 --> 00:21:57,106 Καλά. 514 00:21:57,399 --> 00:21:59,359 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 515 00:22:00,152 --> 00:22:02,487 Καλά Χριστούγεννα να έχουμε. 516 00:22:13,040 --> 00:22:14,800 Πες μου σε παρακαλώ ότι τηλεφωνείς να πεις 517 00:22:14,833 --> 00:22:16,710 εσύ και ο Σαμ επιλέξατε επιτέλους μια ημερομηνία. 518 00:22:16,752 --> 00:22:17,770 Ξέρεις πώς είναι η μαμά. 519 00:22:17,794 --> 00:22:19,129 Είσαι ο πρωτότοκος, 520 00:22:19,171 --> 00:22:21,149 αυτή βασίζεται σε εσάς για να την παρέχετε της με τα καλά νέα. 521 00:22:21,173 --> 00:22:23,008 Γιατί αλλιώς πέφτει πάνω μου. 522 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Είναι όπως όταν παίρνουμε τα δελτία αναφοράς μας. 523 00:22:25,177 --> 00:22:28,472 Το Α σου θα την έκανε ξεχάστε τα πάντα για το C- μου. 524 00:22:28,513 --> 00:22:30,891 Και μην με βάλετε καν να ξεκινήσω στη γιαγιά. 525 00:22:30,932 --> 00:22:32,059 Το σκέφτεται όλο αυτό 526 00:22:32,100 --> 00:22:33,685 είναι μια προσωπική βεντέτα εναντίον της. 527 00:22:33,810 --> 00:22:37,105 Η γιαγιά δεν ήταν καλά διάθεση από τότε που ο Pat Sajak συνταξιοδοτήθηκε. 528 00:22:37,981 --> 00:22:38,792 Ω. Εδώ είναι η μαμά. 529 00:22:38,816 --> 00:22:39,983 Θα την αφήσω να μπει. 530 00:22:40,776 --> 00:22:41,776 Σοφ 531 00:22:42,652 --> 00:22:44,071 ποια ημερομηνία σώζουμε; 532 00:22:44,112 --> 00:22:46,156 Α, δεν έχουμε ακόμα. 533 00:22:46,490 --> 00:22:47,991 Για αυτό καλώ. 534 00:22:48,658 --> 00:22:49,659 Σοφία. 535 00:22:50,577 --> 00:22:54,164 Περιμένει ο Stan μέχρι να πεθάνω; πριν σε παντρευτεί; 536 00:22:54,206 --> 00:22:55,957 Αυτό είναι το σχέδιό του; 537 00:22:55,999 --> 00:22:58,710 Γιατί δεν του δίνω την ικανοποίηση. 538 00:22:59,086 --> 00:23:02,047 Αρνούμαι να πεθάνω πριν σε παντρευτεί. 539 00:23:02,339 --> 00:23:03,816 Είναι ο Σαμ, γιαγιά. 540 00:23:03,840 --> 00:23:05,467 Το όνομά του είναι Σαμ. 541 00:23:05,717 --> 00:23:07,677 Και γι' αυτό ήθελα να μιλήσω σε όλους. 542 00:23:08,512 --> 00:23:12,557 Ο Σαμ και εγώ, χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μόνος για να προγραμματίσει το γάμο. 543 00:23:13,183 --> 00:23:18,563 Πώς θα αισθανόσασταν λοιπόν όλοι αν Δεν γυρίζω σπίτι για τα Χριστούγεννα; 544 00:23:19,022 --> 00:23:22,025 Ξέρω ότι ξοδεύουμε πάντα διακοπές μαζί, αλλά... 545 00:23:22,692 --> 00:23:24,486 Ο Σαμ κι εγώ χρειαζόμαστε λίγο χρόνο για να επικεντρωθούμε 546 00:23:24,528 --> 00:23:26,696 και νομίζω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 547 00:23:28,240 --> 00:23:31,576 Αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικά καλό, αγάπη μου. 548 00:23:33,078 --> 00:23:34,078 Είναι; 549 00:23:34,621 --> 00:23:36,706 Ναι. εννοώ, σχεδιάζαμε να έχουμε 550 00:23:36,748 --> 00:23:38,792 ούτως ή άλλως πολύ χαμηλών τόνων Χριστούγεννα. 551 00:23:38,834 --> 00:23:43,588 Α, γιατί, εννοώ, δεν το κάναμε ποτέ είχε χαμηλών τόνων Χριστούγεννα πριν. 552 00:23:43,630 --> 00:23:45,173 Ξέρεις. Αυτό είναι καλό για αλλαγή. 553 00:23:45,507 --> 00:23:47,050 Ναι, ναι, ναι. 554 00:23:47,092 --> 00:23:49,136 Έχω τόση δουλειά να προλάβω, 555 00:23:49,177 --> 00:23:51,012 έτσι αυτό λειτουργεί για μένα. 556 00:23:52,848 --> 00:23:53,848 Καλά. 557 00:23:54,391 --> 00:23:56,893 Λοιπόν, ευχαριστώ για την κατανόηση. 558 00:23:57,394 --> 00:23:58,895 Έτσι, κανένα σχέδιο γάμου, 559 00:23:59,271 --> 00:24:00,856 Τα Χριστούγεννα ακυρώνονται. 560 00:24:01,148 --> 00:24:03,608 Τουλάχιστον δικαστής Τζούντι δεν θα με απογοητεύσει ποτέ. 561 00:24:04,734 --> 00:24:06,528 Γιαγιά, ακυρώνω το καλώδιο σου. 562 00:24:12,742 --> 00:24:13,742 Δράση! 563 00:24:17,789 --> 00:24:19,166 Σε αγαπώ, Σάμι. 564 00:24:21,042 --> 00:24:22,586 Η ανάσα σου μυρίζει μέντα. 565 00:24:22,627 --> 00:24:23,211 Αχ! Καλά. 566 00:24:23,420 --> 00:24:24,671 Τομή! 567 00:24:24,880 --> 00:24:26,065 Γιατί η αναπνοή σου μυρίζει μέντα; 568 00:24:26,089 --> 00:24:26,965 Είναι η αντίθετη μέρα; 569 00:24:27,007 --> 00:24:28,734 Έπρεπε να κάνω γαργάρες με σκόρδο πλύσιμο; 570 00:24:28,758 --> 00:24:29,861 Α, όχι, αν ήταν αντίθετη μέρα, 571 00:24:29,885 --> 00:24:31,654 Θα σου έλεγα πόσο υπέροχο είναι να δουλέψω μαζί σου. 572 00:24:32,679 --> 00:24:33,781 Τι είδους μέντα είχατε; 573 00:24:33,805 --> 00:24:34,556 Πράσινος. 574 00:24:34,806 --> 00:24:36,016 Μέντα ή μέντα; 575 00:24:36,057 --> 00:24:37,517 Είμαι αλλεργικός στον δυόσμο, θυμάσαι; 576 00:24:37,559 --> 00:24:38,268 Τα χείλη μου πρήζονται. 577 00:24:38,310 --> 00:24:39,769 Οι άνθρωποι πληρώνουν καλά χρήματα για αυτό. 578 00:24:39,811 --> 00:24:41,747 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είστε αλλεργικοί 579 00:24:41,771 --> 00:24:43,690 σε οποιοδήποτε από τα νομισματοκοπεία που έχουμε στα γυρίσματα. 580 00:24:44,566 --> 00:24:45,567 Σας ευχαριστώ. 581 00:24:45,609 --> 00:24:48,945 Εντάξει. Ας κάνουμε άλλο πάρουμε τότε, έτσι; 582 00:24:49,946 --> 00:24:51,656 Επιστροφή σε αυτούς, όλοι! 583 00:24:54,201 --> 00:24:55,928 Ας προσπαθήσουμε να συμπεριφερόμαστε σαν επαγγελματίες. 584 00:24:55,952 --> 00:24:58,014 Γιατί να έχεις μέντα όταν ξέρεις ότι είμαι αλλεργικός; 585 00:24:58,038 --> 00:24:59,706 Εντάξει, αρκετά για τα νομισματοκοπεία, εντάξει; 586 00:25:01,082 --> 00:25:02,082 Ας είμαστε ερωτευμένοι. 587 00:25:12,344 --> 00:25:13,887 Άρα η οικογένειά σου ήταν μια χαρά 588 00:25:13,929 --> 00:25:15,972 με το να μην πας σπίτι για φέτος τα Χριστούγεννα; 589 00:25:16,640 --> 00:25:18,642 Ήταν σχεδόν πολύ εντάξει με αυτό. 590 00:25:18,683 --> 00:25:21,228 Κάπως τα ήθελα να απογοητευτώ λίγο. 591 00:25:21,269 --> 00:25:23,063 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 592 00:25:23,104 --> 00:25:24,957 Αλλά και αυτοί καταλαβαίνουν. 593 00:25:24,981 --> 00:25:26,233 Μμ, υποθέτω. 594 00:25:26,274 --> 00:25:27,960 Απλώς δεν φαινόταν κάτι σπουδαίο. 595 00:25:27,984 --> 00:25:30,963 Σαν να ήταν κάποια τυχαία επίσκεψη κατά τη διάρκεια του έτους, έπρεπε να ακυρώσω 596 00:25:30,987 --> 00:25:32,572 αλλά είναι Χριστούγεννα. 597 00:25:33,365 --> 00:25:36,201 Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι έχουν λιγότερα Χριστουγεννιάτικο πνεύμα αυτές τις μέρες; 598 00:25:36,243 --> 00:25:38,995 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι έχουν λιγότερο χριστουγεννιάτικο πνεύμα από εσάς. 599 00:25:39,996 --> 00:25:41,122 Αν ο Άγιος Βασίλης ήταν πρόεδρος, 600 00:25:41,164 --> 00:25:43,333 θα ήσουν ο υποψήφιος γραμματέας Τύπου του. 601 00:25:43,375 --> 00:25:44,167 Χμμ. 602 00:25:44,209 --> 00:25:47,254 Ή παρούσα γραμματέας. 603 00:25:47,295 --> 00:25:48,630 Ωχ. 604 00:25:48,672 --> 00:25:49,631 Εκεί είναι. 605 00:25:49,673 --> 00:25:51,633 Είναι η Σόφι που αγαπάμε. 606 00:25:53,176 --> 00:25:54,594 Απλά μην ανησυχείς τόσο πολύ. 607 00:25:54,636 --> 00:25:55,696 Όλα θα πάνε καλά. 608 00:25:55,720 --> 00:25:56,346 ξέρω. 609 00:25:56,721 --> 00:25:58,557 Θα έχετε όμορφα Χριστούγεννα. 610 00:26:02,394 --> 00:26:03,895 Σε αγαπώ, Σάμι. 611 00:26:04,896 --> 00:26:05,981 - Ωχ. - Ωχ. 612 00:26:06,231 --> 00:26:07,148 Τομή! 613 00:26:07,190 --> 00:26:09,025 Τόσο πολύ για τους ηθοποιούς που μπορούν να παίξουν. 614 00:26:09,234 --> 00:26:11,194 Ο Έβαν τηλεφωνεί. Θέλει ενημέρωση. 615 00:26:12,988 --> 00:26:14,006 Τι πρέπει να κάνουμε; 616 00:26:14,906 --> 00:26:15,824 Μην απαντάς. 617 00:26:15,865 --> 00:26:17,284 Το δοκίμασα μια φορά. 618 00:26:17,325 --> 00:26:19,661 Συνέχισε να καλεί τόσους πολλούς φορές, το δισκίο έλιωσε. 619 00:26:20,203 --> 00:26:23,915 Εντάξει, μπορούμε όλο το κακό κόλπο υποδοχής. 620 00:26:24,124 --> 00:26:26,334 Οπότε όταν σου δίνω το βλέμμα, πάγωσε. 621 00:26:26,376 --> 00:26:27,752 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 622 00:26:28,044 --> 00:26:29,981 Ναι, το κάνω συνέχεια. Κυρίως όταν με ρωτάς 623 00:26:30,005 --> 00:26:31,274 όταν πρόκειται να τελειώσω το σενάριο. 624 00:26:31,298 --> 00:26:32,298 Εκπληκτική επιτυχία. 625 00:26:34,217 --> 00:26:36,136 Αντρών. Όλα κυλούν ομαλά; 626 00:26:36,386 --> 00:26:38,179 Ναι, όλα πάνε τέλεια. 627 00:26:38,221 --> 00:26:41,033 Παίρνουμε μερικά πραγματικά φανταστικά πράγματα εδώ, Έβαν. 628 00:26:41,057 --> 00:26:43,059 Δηλαδή οι ηθοποιοί είναι κάνοντας εξαιρετική δουλειά. 629 00:26:44,811 --> 00:26:45,353 Γρήγορα... 630 00:26:45,687 --> 00:26:46,730 Κόβεις. 631 00:26:47,314 --> 00:26:49,190 Λοιπόν, η υποδοχή εδώ... 632 00:26:54,195 --> 00:26:55,614 Εντάξει, τώρα έχεις παγώσει. 633 00:26:59,451 --> 00:27:00,785 Σαμ. 634 00:27:04,456 --> 00:27:07,667 Καλά. Εντάξει, αυτό μας αγόρασε λίγο χρόνο. 635 00:27:07,709 --> 00:27:08,709 Όχι πολύ. 636 00:27:08,752 --> 00:27:09,895 Πώς θα το διορθώσουμε αυτό; 637 00:27:10,795 --> 00:27:11,963 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 638 00:27:19,095 --> 00:27:20,889 Πώς είναι αυτό για το πνεύμα των Χριστουγέννων; 639 00:27:21,264 --> 00:27:22,891 Όχι πολύ άθλια. 640 00:27:28,313 --> 00:27:29,313 Γεια. 641 00:27:30,815 --> 00:27:32,067 Ω, θα είμαι εκεί. 642 00:27:42,869 --> 00:27:44,204 Γεια. Ευχαριστώ που ήρθατε. 643 00:27:44,245 --> 00:27:45,705 Ναι. Τι συμβαίνει; 644 00:27:46,289 --> 00:27:47,290 Η Τζένη και ο Τομ. 645 00:27:47,624 --> 00:27:49,793 Ω. Δεν συνεννοούμαστε; 646 00:27:51,002 --> 00:27:52,282 Θέλεις να μιλήσω στην Τζένη; 647 00:27:53,004 --> 00:27:54,255 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 648 00:27:54,297 --> 00:27:55,882 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω να μιλήσω με τον Τομ. 649 00:27:56,091 --> 00:27:57,109 Ναι, ναι. 650 00:27:57,133 --> 00:27:58,093 Πάω. Λαμπρός. 651 00:27:58,134 --> 00:27:59,135 Πήγαινε να κάνεις. 652 00:28:06,810 --> 00:28:07,477 Μπορώ να μπω; 653 00:28:07,644 --> 00:28:08,770 - Ναι. - Μμμμμ. 654 00:28:14,109 --> 00:28:17,028 Ήμασταν πραγματικά πολύ χαρούμενοι όταν ήμασταν για πρώτη φορά μαζί. 655 00:28:17,445 --> 00:28:19,906 Υπήρξε μάλιστα μια εποχή όπου Νόμιζα ότι η Τζένη ήταν αυτή. 656 00:28:20,782 --> 00:28:22,867 Πιστεύεις ένα άτομο μπορείς να βρεις το ένα; 657 00:28:23,034 --> 00:28:24,828 Φυσικά και ναι. Για τι μιλάω; 658 00:28:25,120 --> 00:28:26,329 Βρήκες το δικό σου. 659 00:28:26,913 --> 00:28:28,456 Κάνουμε μια ταινία για αυτό. 660 00:28:29,332 --> 00:28:30,834 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 661 00:28:31,543 --> 00:28:32,543 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 662 00:28:32,794 --> 00:28:33,920 Είσαι τυχερός. 663 00:28:34,129 --> 00:28:36,005 Τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον Τομ; 664 00:28:36,673 --> 00:28:38,758 Είναι αρκετά περίπλοκο, στην πραγματικότητα. 665 00:28:40,135 --> 00:28:41,177 Πολύπλοκο για μένα. 666 00:28:41,428 --> 00:28:42,345 Λιγότερο για εκείνη. 667 00:28:42,387 --> 00:28:45,157 Ένιωσα σαν τον Τομ δεν πάλεψε αρκετά 668 00:28:45,181 --> 00:28:46,307 για τη σχέση μας. 669 00:28:46,933 --> 00:28:49,352 Απλώς δεν νομίζω ότι η αγάπη θα έπρεπε να είναι τόσο μεγάλος αγώνας. 670 00:28:49,519 --> 00:28:52,272 Απλώς φαίνεται τόσο ελλιπής για τα πάντα. 671 00:28:52,313 --> 00:28:55,525 Απλώς ασκεί τόση πίεση σε όλα. 672 00:28:55,567 --> 00:28:58,319 Και τελικά τα πράγματα απλά 673 00:28:59,362 --> 00:29:00,488 κατέρρευσε. 674 00:29:04,159 --> 00:29:05,034 Ποια ήταν μερικά από τα... 675 00:29:05,076 --> 00:29:06,536 Οι καλύτερες στιγμές μαζί; 676 00:29:07,537 --> 00:29:08,788 Μου άρεσε το γέλιο της. 677 00:29:09,372 --> 00:29:11,875 Παλιά διασκεδάζαμε πολύ τις πρώτες μέρες. 678 00:29:17,380 --> 00:29:18,506 Είδες αυτό που είδα; 679 00:29:18,548 --> 00:29:20,383 Ω, ναι. Είναι ακόμα ερωτευμένοι. 680 00:29:20,717 --> 00:29:22,177 Έχω μια ιδέα. 681 00:29:23,511 --> 00:29:25,472 Δεν ξέρω, υποθέτω θα το παραλάβουμε αύριο. 682 00:29:25,513 --> 00:29:26,973 Θα σε καλέσω πίσω. 683 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Αν θέλετε να πυροδοτήσετε τη χημεία 684 00:29:29,225 --> 00:29:30,518 ανάμεσα στην Τζένη και τον Τομ, 685 00:29:30,560 --> 00:29:32,371 Νομίζω ότι υπάρχουν μερικές σκηνές πρέπει να πυροβολήσεις 686 00:29:32,395 --> 00:29:33,396 πριν το φιλί. 687 00:29:34,063 --> 00:29:35,190 Εντάξει. 688 00:29:36,566 --> 00:29:38,193 Ας προσποιηθούμε ότι ερωτευόμαστε, σωστά; 689 00:29:38,234 --> 00:29:39,634 Σίγουρα το κάνετε δύσκολο. 690 00:29:41,070 --> 00:29:42,071 Γίνε επαγγελματίας. 691 00:29:49,245 --> 00:29:50,205 Δράση! 692 00:29:55,919 --> 00:29:57,462 Πέντε, τέσσερα, 693 00:29:57,504 --> 00:29:58,838 τρεις, δύο. 694 00:29:59,130 --> 00:30:00,066 Ενας! 695 00:30:00,090 --> 00:30:01,424 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 696 00:30:18,107 --> 00:30:19,442 Ενας. Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 697 00:30:29,994 --> 00:30:30,994 Ναί! 698 00:30:34,165 --> 00:30:35,101 Ω, ω. 699 00:30:35,125 --> 00:30:36,918 Αυτό σίγουρα δεν εννοείται για δύο άτομα. 700 00:30:37,126 --> 00:30:38,044 Προσεκτικός. 701 00:30:38,086 --> 00:30:38,962 Ω, στέκεσαι στο πόδι μου. 702 00:30:39,003 --> 00:30:40,338 Το πόδι σου είναι στην κνήμη μου. 703 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Προσεκτικός. 704 00:30:44,259 --> 00:30:45,260 Γεια σου, Σάμι. 705 00:30:45,301 --> 00:30:46,469 Γεια σου, Σοφ. 706 00:30:50,640 --> 00:30:52,433 Και, κόψτε! 707 00:30:54,143 --> 00:30:56,312 Φαίνεται ότι το ανακάλυψαν ξανά τη χημεία τους. 708 00:30:56,563 --> 00:30:57,563 Δικαίωμα; 709 00:30:58,064 --> 00:31:01,943 Θέλω να πω, ήταν εκπληκτικό. 710 00:31:02,151 --> 00:31:05,238 Η χημεία μεταξύ αυτά τα δύο απόψε ήταν ηλεκτρικά. 711 00:31:05,280 --> 00:31:07,448 Ήταν... ήταν εκεί πάνω με It's a Wonderful Life, 712 00:31:07,490 --> 00:31:09,450 Love Actually, Die Hard. 713 00:31:09,993 --> 00:31:12,537 Είδα αυτό το βλέμμα. Die Hard είναι μια χριστουγεννιάτικη ταινία. 714 00:31:12,579 --> 00:31:14,330 Εντάξει, αλλά ρομαντικό; 715 00:31:14,831 --> 00:31:17,250 Ανάμεσα στον Χανς Γκρούμπερ και τα χρήματα που θέλει να κλέψει. 716 00:31:17,292 --> 00:31:18,251 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη. 717 00:31:19,586 --> 00:31:21,337 Σοφία, πρέπει να σε ευχαριστήσω. 718 00:31:21,754 --> 00:31:23,631 Σώσατε την ταινία μας. 719 00:31:23,882 --> 00:31:24,841 Ω, όχι. 720 00:31:24,883 --> 00:31:27,093 Ήταν μια κοινή προσπάθεια ανάμεσα στον Σάμι και σε εμένα. 721 00:31:27,510 --> 00:31:30,179 Είμαι τόσο, τόσο, τόσο χαρούμενη! 722 00:31:30,346 --> 00:31:33,057 Θέλω να πω, τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από το να κάνεις ταινίες, ε; 723 00:31:36,019 --> 00:31:37,019 Γεια, γλυκιά μου. 724 00:31:38,605 --> 00:31:39,605 Πραγματικά; 725 00:31:39,981 --> 00:31:42,358 Ναι. Θα... Θα είμαι εκεί. 726 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 Η Μπέκυ... μόλις ξεκίνησε τον τοκετό. 727 00:31:46,613 --> 00:31:49,616 Αλλά περίμενε, δεν οφείλεται για άλλες τρεις εβδομάδες. 728 00:31:50,366 --> 00:31:51,451 Όχι πια. 729 00:31:52,744 --> 00:31:54,370 Πρέπει να πάω στην επόμενη πτήση για το σπίτι. 730 00:31:55,330 --> 00:31:56,330 Ε. 731 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 Φύγε από τη μέση! 732 00:32:00,209 --> 00:32:01,377 Θα γίνω μπαμπάς! 733 00:32:07,842 --> 00:32:08,843 Λοιπόν, χωρίς σκηνοθέτη, 734 00:32:08,885 --> 00:32:10,720 δεν θα υπάρχει σπιτικό γλυκό Χριστουγεννιάτικος γάμος. 735 00:32:10,762 --> 00:32:13,139 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Κρις σήκω και παράτα έτσι. 736 00:32:13,556 --> 00:32:16,017 Λοιπόν, η γυναίκα του κάνει παιδί. 737 00:32:16,643 --> 00:32:19,270 Ναι, ακριβώς. Δεν κάνει το μωρό. 738 00:32:19,687 --> 00:32:21,689 Το θέμα είναι ο Κρις είχε μια ρήτρα στο συμβόλαιό του 739 00:32:21,731 --> 00:32:23,771 που του επιτρέπει να τα παρατήσει αν η σύζυγός του προχωρήσει σε τοκετό. 740 00:32:24,400 --> 00:32:25,502 Τώρα το στούντιο θα βγάλει την πρίζα 741 00:32:25,526 --> 00:32:27,737 εκτός αν βρούμε αντικαταστάτη διευθυντής αμέσως. 742 00:32:27,779 --> 00:32:30,114 Δεν βλέπω πώς είναι δυνατόν σε ένα τόσο στενό χρονικό πλαίσιο. 743 00:32:30,615 --> 00:32:32,215 Θα έπρεπε να κλείσουμε τις γιορτές, 744 00:32:32,241 --> 00:32:34,011 που θα μπέρδευε το πρόγραμμα μετά την παραγωγή μας, 745 00:32:34,035 --> 00:32:35,595 που θα απωθούσε την ημερομηνία κυκλοφορίας. 746 00:32:36,663 --> 00:32:39,374 Δεν υποθέτω ότι είσαι και εσύ καταξιωμένος σκηνοθέτης, εσύ; 747 00:32:40,750 --> 00:32:42,126 Όχι, είμαι δικηγόρος. 748 00:32:42,168 --> 00:32:43,252 Πόσο πρωτότυπο. 749 00:32:44,253 --> 00:32:47,131 Μπορείτε να μας δώσετε μια ή δύο μέρες να προσπαθήσω να καταλάβω κάτι; 750 00:32:48,675 --> 00:32:50,134 Θα σου δώσω μέχρι αύριο το πρωί. 751 00:32:53,554 --> 00:32:55,014 Έλα, πάμε. 752 00:32:58,434 --> 00:32:59,434 Το έχω. 753 00:33:00,103 --> 00:33:01,270 Βρήκα τη ρήτρα. 754 00:33:02,188 --> 00:33:04,357 Αυτό είναι το κομμάτι που λες ένα αστείο νομικό αστείο 755 00:33:04,399 --> 00:33:06,251 για έναν άντρα με κόκκινο κοστούμι πετώντας τριγύρω σε ένα έλκηθρο 756 00:33:06,275 --> 00:33:07,360 παράδοση δώρων; 757 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 Όχι. 758 00:33:08,736 --> 00:33:10,113 Αλλά θα το πω αυτό. 759 00:33:10,154 --> 00:33:11,572 Κανείς δεν κατεβαίνει από μια καμινάδα 760 00:33:11,614 --> 00:33:13,199 χωρίς να υπογράψει απαλλαγή ευθύνης. 761 00:33:13,825 --> 00:33:15,660 Όταν είπες αστείο νομικό αστείο, 762 00:33:15,702 --> 00:33:17,429 εννοούσες κάτι περίπου έτσι; 763 00:33:17,453 --> 00:33:19,372 Κάτι τέτοιο εννοούσα ακριβώς. 764 00:33:19,414 --> 00:33:22,625 Όχι, βρήκα ρήτρα στη σύμβαση που ορίζει: 765 00:33:23,001 --> 00:33:25,753 «Σε περίπτωση που χρειαστεί ο σκηνοθέτης να αντικατασταθεί», 766 00:33:25,878 --> 00:33:28,673 «ένα άτομο που κατέχει κατάλληλη γνώση» 767 00:33:28,715 --> 00:33:30,633 «της ιστορίας και των δημιουργικών στοιχείων» 768 00:33:30,883 --> 00:33:33,594 «μπορεί να αναλάβει τις ευθύνες της δουλειάς». 769 00:33:33,970 --> 00:33:36,139 Σίγουρα, αλλά ποιος είναι αυτός; 770 00:33:37,640 --> 00:33:38,808 Εσύ, ανόητη. 771 00:33:38,975 --> 00:33:40,226 Μου;! 772 00:33:40,268 --> 00:33:44,313 Ναί. Ποιος έχει πιο κατάλληλο γνώση της ιστορίας από εσάς; 773 00:33:44,355 --> 00:33:46,691 Όχι μόνο το έγραψες, το έζησες. 774 00:33:46,733 --> 00:33:48,735 Δεν είμαι σκηνοθέτης, είμαι συγγραφέας. 775 00:33:48,776 --> 00:33:50,629 Υποτίθεται ότι είμαι μόνος σε ένα δωμάτιο με τα λόγια μου 776 00:33:50,653 --> 00:33:52,655 όχι στο πλατό, λέγοντας ένα μάτσο των ανθρώπων τι να κάνουμε. 777 00:33:52,697 --> 00:33:54,782 Κοίτα, αν θέλεις την ταινία σου να τελειώσει, 778 00:33:55,366 --> 00:33:57,326 αυτός φαίνεται να είναι ο μόνος τρόπος. 779 00:33:57,827 --> 00:33:59,829 Επιπλέον, είπες μόνος σου που έφτιαχνε ο Κρις 780 00:33:59,871 --> 00:34:00,973 πάρα πολλές αλλαγές. 781 00:34:00,997 --> 00:34:04,125 Τώρα, μπορείτε να βεβαιωθείτε είναι η ιστορία που θέλεις να πεις. 782 00:34:04,375 --> 00:34:05,375 Δεν ξέρω. 783 00:34:05,668 --> 00:34:06,711 Θα σε βοηθήσω. 784 00:34:07,462 --> 00:34:09,547 Δεν το θέλεις αυτό σκηνή γάμου να συμβεί; 785 00:34:14,177 --> 00:34:16,387 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 786 00:34:18,222 --> 00:34:19,222 Το τολμηρό. 787 00:34:19,390 --> 00:34:20,850 Το τολμηρό. Και αυτοί επίσης. 788 00:34:21,476 --> 00:34:22,476 Ναι. 789 00:34:29,025 --> 00:34:30,878 Ευχαριστώ και πάλι για να μας αφήσετε να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο 790 00:34:30,902 --> 00:34:32,570 για το casting του Sam. 791 00:34:32,612 --> 00:34:34,212 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι μια έκρηξη. 792 00:34:34,530 --> 00:34:36,842 Αν και είναι κάπως περίεργο βλέποντας ένα σωρό κόσμο 793 00:34:36,866 --> 00:34:38,868 κάνει οντισιόν για να με παίξει σε μια ταινία. 794 00:34:39,368 --> 00:34:41,513 Ναι, τώρα ξέρεις πώς νιώθω. 795 00:34:41,537 --> 00:34:43,664 Ελπίζω απλώς ότι ο Σαμ μπορεί να βρει κάποιους τοπικούς παράγοντες 796 00:34:43,706 --> 00:34:45,374 - να παίξουν τα μέρη. - Ναι. 797 00:34:45,666 --> 00:34:47,585 Σας ευχαριστώ όλους για την υπομονή σας. 798 00:34:47,627 --> 00:34:49,837 Θα ξεκινήσουμε πολύ σύντομα. 799 00:34:50,004 --> 00:34:51,631 Samuel Stackhouse! 800 00:34:52,381 --> 00:34:53,549 Μπορώ να έχω μια λέξη; 801 00:34:54,550 --> 00:34:55,760 Φυσικά, Fitzy. 802 00:34:55,802 --> 00:34:56,802 Έλα μέσα. 803 00:35:00,515 --> 00:35:02,391 Μοιάζει με κάποιου έτοιμος να ρίξει ένα Fitzy. 804 00:35:04,519 --> 00:35:05,519 Καλά. 805 00:35:05,812 --> 00:35:09,732 Γιατί θα προσπαθήσεις να κάνεις καστ σε κανέναν εκτός από Fitzy να παίξει Fitzy; 806 00:35:10,399 --> 00:35:13,319 Fitzy, το λέω με βαθύ σεβασμό. 807 00:35:13,361 --> 00:35:14,904 Αυτή είναι μια ταινία, σωστά; 808 00:35:14,946 --> 00:35:17,281 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε cast επαγγελματίες ηθοποιούς για αυτούς τους ρόλους. 809 00:35:17,573 --> 00:35:19,218 Είμαι επαγγελματίας. 810 00:35:19,242 --> 00:35:21,536 Εκπαιδεύτηκα στο Rowlett Εταιρεία Σαίξπηρ. 811 00:35:22,578 --> 00:35:25,164 Η Βασιλική Εταιρεία Σαίξπηρ;! 812 00:35:25,832 --> 00:35:28,209 Όχι, η Rowlett Shakespeare Company 813 00:35:28,251 --> 00:35:29,251 στο Τέξας. 814 00:35:29,502 --> 00:35:31,254 Έχουν ένα διάσημο θεατρικό πρόγραμμα. 815 00:35:31,629 --> 00:35:34,507 Έχω παίξει τον Δανό, τον Μερκούριο, τον Ληρ, 816 00:35:34,549 --> 00:35:37,176 όλα μπροστά σε δεκάδες κόσμο. 817 00:35:39,303 --> 00:35:41,222 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό. 818 00:35:42,348 --> 00:35:45,852 Δεν θα βρεις ποτέ καλύτερο Καταλληλότερο από το πραγματικό πράγμα. 819 00:36:29,478 --> 00:36:30,313 Σας ευχαριστώ. 820 00:36:30,354 --> 00:36:31,480 Θα είμαστε σε επαφή. 821 00:36:32,565 --> 00:36:33,566 - Ευχαριστώ. - Ναι. 822 00:36:33,816 --> 00:36:34,483 Καλά. 823 00:36:34,650 --> 00:36:36,402 Αυτά είναι... όλα αυτά. 824 00:36:37,528 --> 00:36:38,487 Ω. 825 00:36:38,529 --> 00:36:40,489 Λοιπόν, τουλάχιστον βρήκαμε κάποιος να παίξει την Έριν. 826 00:36:40,656 --> 00:36:44,619 Είναι τόσο έξυπνη, ενδιαφέρουσα και αστείο όσο το πραγματικό. 827 00:36:45,536 --> 00:36:46,662 Αδύνατος. 828 00:36:47,831 --> 00:36:49,373 Απλώς θα πάω να κάνω επαναφορά κάτω. 829 00:36:50,166 --> 00:36:52,835 Κανένα από αυτά τα σκυλιά καν έφτασε κοντά στο κάρφωμα 830 00:36:52,877 --> 00:36:54,420 το μέρος του Ρίτσαρντ Γκιρ. 831 00:36:54,921 --> 00:36:56,801 Μάλλον ο τετράποδος φίλος μου θα πρέπει να παίξει 832 00:36:56,839 --> 00:36:57,839 τον εαυτό του στην ταινία. 833 00:36:58,049 --> 00:36:58,716 Χμ. 834 00:36:58,758 --> 00:37:00,384 Μιλώντας για το παιχνίδι του εαυτού τους, 835 00:37:00,426 --> 00:37:02,303 σου άρεσε κάποια από τις οντισιόν του Fitzy; 836 00:37:02,929 --> 00:37:05,514 Κανένας από αυτούς δεν ήταν πραγματικά σωστό για το μέρος. 837 00:37:05,556 --> 00:37:07,784 Ίσως θα έπρεπε να δώσουμε το πραγματικό Fitzy η ευκαιρία να παίξει τον εαυτό του 838 00:37:07,808 --> 00:37:08,976 στην ταινία. 839 00:37:09,018 --> 00:37:11,395 Δηλαδή, σπούδασε στο Εταιρεία Rowlett Shakespeare. 840 00:37:11,854 --> 00:37:12,730 μμ. 841 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 Ω, η Τζένη ρωτάει αν μπορώ να τη συναντήσω. 842 00:37:18,861 --> 00:37:21,322 Λοιπόν, της ταιριάζουν το φόρεμα για τη σκηνή του γάμου 843 00:37:21,364 --> 00:37:23,741 και θα ήθελα τη γνώμη σας για αυτό. 844 00:37:23,783 --> 00:37:26,023 Ξέρεις, για να σιγουρευτείς είναι σωστό για τον χαρακτήρα. 845 00:37:26,369 --> 00:37:30,289 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω το δικό σου καταπληκτικές δεξιότητες λήψης αποφάσεων. 846 00:37:30,998 --> 00:37:34,252 Ω, οι καταπληκτικές μου ικανότητες στη λήψη αποφάσεων. 847 00:37:35,086 --> 00:37:36,963 Σίγουρα ξέρεις πώς να κολακεύεις ένα κορίτσι. 848 00:37:37,004 --> 00:37:38,004 μμ. 849 00:37:50,935 --> 00:37:52,019 Ω όχι. 850 00:37:56,983 --> 00:37:57,525 Γεια. 851 00:37:57,566 --> 00:37:59,360 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 852 00:37:59,402 --> 00:38:00,569 Πώς είναι ο Σαμ; 853 00:38:00,611 --> 00:38:01,612 Α, είναι καλός. 854 00:38:01,654 --> 00:38:03,864 Λίγο νευρικό, αλλά... αλλά καλό. 855 00:38:04,115 --> 00:38:07,076 Λοιπόν, ο Τομ και εγώ είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι για να αναλάβει την ταινία. 856 00:38:08,577 --> 00:38:09,954 Είπαμε στο στούντιο ότι δεν θέλαμε 857 00:38:09,996 --> 00:38:11,455 οποιοσδήποτε άλλος να αντικαταστήσει τον Κρις. 858 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 Λοιπόν, άκουσαν. 859 00:38:15,710 --> 00:38:16,562 Τι συμβαίνει; 860 00:38:16,586 --> 00:38:17,854 Λοιπόν, ήλπιζα να πάρω τη γνώμη σας. 861 00:38:17,878 --> 00:38:20,881 Αυτό είναι το φόρεμα που με θέλουν να φορέσει για τη σκηνή του γάμου. 862 00:38:20,923 --> 00:38:21,923 Τι πιστεύεις; 863 00:38:22,174 --> 00:38:23,384 Είναι πανέμορφο. 864 00:38:26,637 --> 00:38:27,722 Αλλά; 865 00:38:30,016 --> 00:38:31,016 Αλλά 866 00:38:31,267 --> 00:38:34,061 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που θα ήθελα διάλεξα για τον γάμο μου. 867 00:38:35,604 --> 00:38:37,565 Λοιπόν, ποιο θα διαλέγατε; 868 00:38:38,524 --> 00:38:40,943 Ε, δεν πειράζει. Παίζεις τον ρόλο. 869 00:38:40,985 --> 00:38:42,653 Ναι, αλλά σε παίζω. 870 00:38:43,487 --> 00:38:44,487 Καλά. 871 00:38:44,947 --> 00:38:47,658 Είμαι εντυπωσιασμένος που βρήκες ένα φόρεμα που σου αρέσει τόσο γρήγορα. 872 00:38:49,618 --> 00:38:51,037 Αυτό είναι εκπληκτικό. 873 00:38:51,954 --> 00:38:55,374 Πλήρης αποκάλυψη, είχα το μάτι μου σε αυτό το φόρεμα εδώ και μήνες. 874 00:38:55,666 --> 00:38:57,668 Χμ. Γιατί λοιπόν δεν το αγοράζετε; 875 00:38:58,961 --> 00:39:00,755 Α, δεν ξέρω, φαντάζομαι... 876 00:39:01,297 --> 00:39:03,799 Απλά τα θέλω όλα πρώτα τα σχέδια του γάμου μου. 877 00:39:05,760 --> 00:39:07,595 Ούτε καν το έχω δοκιμάσει πριν. 878 00:39:08,179 --> 00:39:09,388 Πηγαίνετε για αυτό. 879 00:39:09,430 --> 00:39:11,932 Τι; Ω, όχι, δεν μπορώ. 880 00:39:12,433 --> 00:39:14,393 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. Παίζεις τη Σόφι. 881 00:39:15,019 --> 00:39:16,937 Ναι, αλλά είσαι η Σοφία. 882 00:39:16,979 --> 00:39:18,022 Όχι, εγώ... 883 00:39:18,564 --> 00:39:19,982 Δεν είσαι μεθοδική ηθοποιός; 884 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 Ναι, αλλά υπάρχουν όρια. 885 00:39:22,651 --> 00:39:24,111 Είναι το φόρεμα των ονείρων σου. Δοκιμάστε το. 886 00:39:24,153 --> 00:39:26,655 Ω, εγώ... εγώ... πραγματικά δεν μπορώ. 887 00:39:26,697 --> 00:39:27,615 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 888 00:39:27,656 --> 00:39:28,967 Σίγουρα μπορείς. Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει. 889 00:39:28,991 --> 00:39:30,534 Όχι, θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 890 00:39:30,576 --> 00:39:32,828 Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό το φόρεμα έχει ήδη πουληθεί. 891 00:39:35,831 --> 00:39:36,999 Έχει πουληθεί; 892 00:39:40,544 --> 00:39:43,047 Ρολό με μελόψωμο απευθείας από το φούρνο. 893 00:39:45,091 --> 00:39:47,468 Καλά. Να σου πω κάτι δεν θες να ακούσεις; 894 00:39:48,803 --> 00:39:50,096 Υπάρχουν και άλλα φορέματα. 895 00:39:50,513 --> 00:39:52,640 Σας υπόσχομαι, μέχρι την ημέρα του γάμου σας, 896 00:39:52,681 --> 00:39:54,850 το φόρεμα που πρέπει να φορέσεις θα σε έχει βρει. 897 00:39:56,227 --> 00:39:57,163 Επιπλέον, στο μεταξύ, 898 00:39:57,187 --> 00:39:59,647 μπορούμε να βρούμε τη νύφη που σου έκλεψε το φόρεμα 899 00:39:59,688 --> 00:40:01,941 και πες της ότι είναι την ξεπλένει τελείως. 900 00:40:01,982 --> 00:40:03,001 Και μετά αν θέλει 901 00:40:03,025 --> 00:40:05,569 εκείνη η νύφη της Morticia Addams, το καρφώνει. 902 00:40:07,238 --> 00:40:08,697 Μην το πεις καν αυτό. 903 00:40:09,865 --> 00:40:12,743 Είμαι σίγουρος ότι όποια κι αν είναι, θα φαίνεται υπέροχη σε αυτό. 904 00:40:13,160 --> 00:40:14,870 Ω, είσαι πολύ καλός. 905 00:40:15,871 --> 00:40:17,748 Δεν είναι μόνο το φόρεμα. 906 00:40:18,541 --> 00:40:21,001 Είναι άλλη μια υπενθύμιση πόσο λίγος προγραμματισμός 907 00:40:21,043 --> 00:40:23,045 Ο Σαμ και εγώ βάλαμε τον δικό μας γάμο. 908 00:40:23,295 --> 00:40:25,005 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 909 00:40:25,047 --> 00:40:27,174 Η αδερφή μου έχει κλείσει σχεδόν όλο το ταξίδι σου. 910 00:40:28,592 --> 00:40:29,592 Σας ευχαριστώ. 911 00:40:30,136 --> 00:40:32,471 Ο Σαμ κι εγώ χρειαζόμαστε αυτό το ταξίδι τώρα περισσότερο από ποτέ. 912 00:40:32,680 --> 00:40:33,848 Στο μεταξύ, 913 00:40:34,306 --> 00:40:35,867 μπορούμε να φάμε τα συναισθήματά σας 914 00:40:35,891 --> 00:40:37,017 και θα σε βοηθήσω. 915 00:40:37,893 --> 00:40:38,894 Εβίβα. 916 00:40:52,074 --> 00:40:53,617 Ουφ, εντάξει. 917 00:40:53,659 --> 00:40:54,660 Σας ευχαριστώ. 918 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 - Γεια. - Γεια! 919 00:40:57,079 --> 00:40:59,748 Ε, λοιπόν, τι πιστεύεις; 920 00:40:59,790 --> 00:41:01,667 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τέλειο. 921 00:41:02,251 --> 00:41:02,895 Ναι. 922 00:41:02,919 --> 00:41:05,004 Ω. Ακόμα και μέχρι κάθε λεπτομέρεια. 923 00:41:05,254 --> 00:41:08,132 Αυτοί οι διακοσμητές σκηνικών ταινιών ξέρουν πραγματικά τι κάνουν. 924 00:41:08,174 --> 00:41:09,068 μμ. 925 00:41:09,092 --> 00:41:10,759 Ίσως θα έπρεπε να τους προσλάβουμε για τον γάμο μας. 926 00:41:11,218 --> 00:41:12,218 Υπάρχει μια ιδέα. 927 00:41:12,720 --> 00:41:14,638 Καλημέρα κύριε Διευθυντά. 928 00:41:14,930 --> 00:41:16,849 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω ποτέ συνηθίσει αυτόν τον τίτλο. 929 00:41:16,891 --> 00:41:18,642 Α, θα τα πας υπέροχα. 930 00:41:18,684 --> 00:41:20,186 Και έχουμε την πλάτη σας. 931 00:41:20,227 --> 00:41:21,246 Και χαίρομαι πολύ που βάζεις 932 00:41:21,270 --> 00:41:23,189 τους βοηθητικούς χαρακτήρες πίσω στο σενάριο. 933 00:41:23,230 --> 00:41:24,749 Είναι πραγματικά αναπόσπαστα στην ιστορία. 934 00:41:24,773 --> 00:41:26,773 Σε ποιον καταλήξατε στο κάστινγκ για τον χαρακτήρα Fitzy; 935 00:41:27,193 --> 00:41:32,114 Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, δανείστε τα αυτιά σας. 936 00:41:32,698 --> 00:41:33,698 Αυτόν. 937 00:41:37,119 --> 00:41:38,119 Και 938 00:41:38,913 --> 00:41:39,955 δράση! 939 00:41:47,213 --> 00:41:48,693 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ξεκινήσω; 940 00:41:50,341 --> 00:41:51,425 Ναι, Fitzy. 941 00:41:51,467 --> 00:41:55,012 Όταν καλώ δράση, αυτό είναι... τότε είναι που ενεργείς. 942 00:41:56,138 --> 00:41:57,138 Γκόττσα. 943 00:41:57,264 --> 00:42:00,684 Ο πρώτος άνθρωπος που είπε ποτέ φώτα, κάμερα, δράση 944 00:42:00,935 --> 00:42:02,269 ήταν ο D.W. Γκρίφιθ. 945 00:42:03,145 --> 00:42:04,145 Ασήμαντα πράγματα. 946 00:42:05,231 --> 00:42:07,566 σε περίμενα να πω το πρώτο μέρος. 947 00:42:09,818 --> 00:42:12,279 Ναι, μόνο... λέμε μόνο το κομμάτι της δράσης αυτές τις μέρες, λοιπόν. 948 00:42:12,988 --> 00:42:13,988 Αντιγράψτε το. 949 00:42:14,615 --> 00:42:15,157 Όλα καλά; 950 00:42:15,199 --> 00:42:15,968 Ναι. 951 00:42:15,992 --> 00:42:16,992 Ναι. Είμαι απλά, χμ... 952 00:42:17,618 --> 00:42:18,978 Απλώς νιώθω λίγο συγκλονισμένος. 953 00:42:19,161 --> 00:42:20,161 Καλά. 954 00:42:22,831 --> 00:42:25,000 Εντάξει, ας επιστρέψουμε σε αυτά, όλοι. 955 00:42:25,334 --> 00:42:26,334 Πάρτε το από την κορυφή. 956 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Ας βάλουμε τα μπαστούνια εκεί. 957 00:42:27,962 --> 00:42:28,962 Σας ευχαριστώ. 958 00:42:31,382 --> 00:42:32,382 Και 959 00:42:33,384 --> 00:42:34,384 δράση! 960 00:42:38,973 --> 00:42:39,973 Τομή! 961 00:42:41,267 --> 00:42:43,602 Δεν μπορείς να κοιτάξεις την κάμερα, Φίτζυ. 962 00:42:46,897 --> 00:42:47,897 Δικαίωμα. 963 00:42:48,524 --> 00:42:51,026 Έτσι λέγεται σπάζοντας τον τέταρτο τοίχο. 964 00:42:52,027 --> 00:42:53,027 Ασήμαντα πράγματα. 965 00:42:53,988 --> 00:42:54,738 Καλά. 966 00:42:54,780 --> 00:42:55,780 Εμ... 967 00:42:56,365 --> 00:43:00,160 Λέω να πάρουμε μόνο πέντε, όλοι. 968 00:43:00,744 --> 00:43:02,162 Απλώς θα πάρω καθαρό αέρα. 969 00:43:02,204 --> 00:43:03,204 Καλά. 970 00:43:25,060 --> 00:43:26,812 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εκεί πάνω. 971 00:43:43,203 --> 00:43:44,203 Τι είναι αυτό; 972 00:43:44,246 --> 00:43:46,749 Ένας από τους μεγάλους θείους του Χένρι ζαχαροκάλαμα σφενδάμου. 973 00:43:46,790 --> 00:43:49,043 Έχετε ακόμα μερικά από αυτά;! 974 00:43:49,335 --> 00:43:52,796 Ω, έχω ένα απόθεμα έκτακτης ανάγκης κρυμμένο για δύσκολες μέρες. 975 00:43:54,965 --> 00:43:55,965 μμ. 976 00:43:58,469 --> 00:43:59,720 Πώς αντέχεις; 977 00:44:01,930 --> 00:44:04,058 Δεν νομίζω ότι είμαι πραγματικά. 978 00:44:06,352 --> 00:44:07,352 εννοώ... 979 00:44:07,561 --> 00:44:09,980 Είμαι τόσο ευγνώμων για όλα που έκανες για μένα. 980 00:44:10,022 --> 00:44:11,440 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, 981 00:44:11,482 --> 00:44:13,359 Δεν έχω ιδέα τι κάνω. 982 00:44:13,400 --> 00:44:15,069 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 983 00:44:15,569 --> 00:44:17,321 Είσαι τόσο ταλαντούχος. 984 00:44:17,363 --> 00:44:18,947 Και ναι, είσαι λαμπρός συγγραφέας, 985 00:44:18,989 --> 00:44:21,283 αλλά χρειάστηκε πολύ σκληρή δουλειά για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο. 986 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 Και η σκηνοθεσία δεν είναι το φόρτε σου, 987 00:44:25,371 --> 00:44:27,998 αλλά θα είναι, αν μπορείτε να κάνετε υπομονή 988 00:44:28,874 --> 00:44:30,709 και θυσίασε τον χρόνο σου 989 00:44:31,418 --> 00:44:34,296 και ίσως μερικές γκρίζες τρίχες στο κεφάλι σου. 990 00:44:35,130 --> 00:44:36,465 Τελικά, θα είναι. 991 00:44:38,092 --> 00:44:38,967 Άκουσέ με. 992 00:44:39,009 --> 00:44:40,052 Θυσία. 993 00:44:40,969 --> 00:44:43,931 Να σκηνοθετήσω μια ταινία για τη μεγαλύτερη ιστορία αγάπης 994 00:44:43,972 --> 00:44:45,265 που τυχαίνει να είναι δικό μου. 995 00:44:45,974 --> 00:44:48,119 Εννοώ, αν μιλάμε για θυσία, 996 00:44:48,143 --> 00:44:49,812 εσύ είσαι αυτός που το έκανες για μένα. 997 00:44:50,688 --> 00:44:52,815 Λοιπόν, θα σε παντρευόμουν σήμερα αν μπορούσα, 998 00:44:54,024 --> 00:44:55,401 αλλά για χάρη της ταινίας σου, 999 00:44:55,776 --> 00:44:58,028 Θέλω να δω το υπέροχο σου η ιστορία ζωντανεύει. 1000 00:44:59,863 --> 00:45:00,863 Πάλι. 1001 00:45:01,532 --> 00:45:03,283 Έχει ήδη ζωντανέψει μια φορά. 1002 00:45:03,325 --> 00:45:05,911 Μμ, σωστά. Πάλι. 1003 00:45:07,329 --> 00:45:09,331 Είσαι ο πιο δημιουργικός άνθρωπος που ξέρω. 1004 00:45:09,707 --> 00:45:11,142 Οπότε γυρνάς εκεί μέσα 1005 00:45:11,166 --> 00:45:13,752 και να είσαι δημιουργικός, Sam Stackhouse. 1006 00:45:15,546 --> 00:45:16,546 Πήρα αυτό. 1007 00:45:17,381 --> 00:45:18,381 Το πήρες αυτό. 1008 00:45:25,347 --> 00:45:26,347 Fitzy! 1009 00:45:26,932 --> 00:45:27,932 Fitzy. 1010 00:45:28,183 --> 00:45:30,412 Θυμάσαι την πρώτη φορά που ήρθες στην αγροικία, 1011 00:45:30,436 --> 00:45:31,979 και έδειξες τη Σόφι και εμένα 1012 00:45:32,020 --> 00:45:34,022 όλα όσα δεν πήγαιναν καλά με αυτό; 1013 00:45:35,023 --> 00:45:39,486 Θέλω να γίνεις αυτό DIY εργολάβος ξανά. 1014 00:45:39,528 --> 00:45:41,780 Θέλω να το ξεχάσεις όλοι οι άλλοι στο δωμάτιο. 1015 00:45:42,114 --> 00:45:43,634 Εκτός από αυτούς τους δύο ακριβώς εκεί. 1016 00:45:43,949 --> 00:45:45,367 Περάστε τα μέσα από το σπίτι 1017 00:45:46,034 --> 00:45:47,995 και τους τα δείχνεις όλα αυτό είναι λάθος, 1018 00:45:48,036 --> 00:45:53,167 και κάθε μικρή κουβέντα ασήμαντα στοιχεία που σχετίζονται με αυτό. 1019 00:45:54,209 --> 00:45:55,209 Το κατάλαβες; 1020 00:45:56,044 --> 00:45:57,045 Βάλτε το στη λίστα. 1021 00:45:57,921 --> 00:45:58,921 Βάλτε το στη λίστα. 1022 00:46:00,466 --> 00:46:02,384 Επιστροφή σε αυτούς, όλοι. 1023 00:46:02,760 --> 00:46:03,886 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1024 00:46:05,220 --> 00:46:06,388 Πάμε λοιπόν. 1025 00:46:10,184 --> 00:46:11,184 Και 1026 00:46:12,186 --> 00:46:13,186 δράση. 1027 00:46:13,562 --> 00:46:17,024 Λοιπόν, σου αρέσει να τα φτιάξεις η παλιά αγροικία, έτσι; 1028 00:46:17,065 --> 00:46:18,901 Είναι οι πολικές αρκούδες αριστερόχειρες; 1029 00:46:19,193 --> 00:46:20,986 Οι πολικές αρκούδες είναι αριστερόχειρες. 1030 00:46:21,028 --> 00:46:21,570 Σας αρέσουν τα trivia; 1031 00:46:21,612 --> 00:46:22,946 Λατρεύω τα trivia. 1032 00:46:22,988 --> 00:46:24,215 Με κρατάει αιχμηρό. 1033 00:46:24,239 --> 00:46:26,825 Δεν πρέπει να πάρει περισσότερα από μερικά ημέρες για να διορθωθεί αυτό το μέρος. 1034 00:46:26,867 --> 00:46:28,202 Πάνω στην ώρα για τα Χριστούγεννα. 1035 00:46:28,494 --> 00:46:30,370 Είμαι εργολάβος DIY. 1036 00:46:30,537 --> 00:46:33,040 Το DIY σημαίνει «Do It Yourself». 1037 00:46:33,081 --> 00:46:34,225 Ασήμαντα πράγματα. 1038 00:46:34,249 --> 00:46:36,084 Ο τρόπος που δουλεύω είναι αυτός Είμαι ο εργολάβος σου. 1039 00:46:36,126 --> 00:46:38,545 Σας λέω τι να κάνετε και κάνεις όλη τη δουλειά. 1040 00:46:41,131 --> 00:46:42,424 Ω! Πόμολο πόρτας. 1041 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 Βάλτε το στη λίστα. 1042 00:46:44,092 --> 00:46:47,137 Τα πόμολα εφευρέθηκαν το 1878, 1043 00:46:47,763 --> 00:46:50,516 και όλα αυτά γιατί της Βιομηχανικής Επανάστασης. 1044 00:46:51,141 --> 00:46:52,141 Ασήμαντα πράγματα. 1045 00:46:52,643 --> 00:46:53,643 Ω. 1046 00:46:54,144 --> 00:46:55,246 Δείτε το. 1047 00:46:55,270 --> 00:46:57,105 Θα μπορούσε να κατέβει ανά πάσα στιγμή. 1048 00:46:57,147 --> 00:47:00,108 Όπως ακριβώς το The Phantom of την Όπερα του Gaston Leroux. 1049 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Ασήμαντα πράγματα. 1050 00:47:01,318 --> 00:47:04,404 Ο θόλος πολυελαίου πρέπει να είναι σφίχτηκε λίγο. 1051 00:47:04,738 --> 00:47:05,864 Βάλτε το στη λίστα. 1052 00:47:08,617 --> 00:47:11,245 Νέα ηλεκτρική καλωδίωση για την κουζίνα. 1053 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 Βάλτε το στη λίστα. 1054 00:47:12,663 --> 00:47:17,960 Ηλεκτρισμός. Νίκολα Τέσλα, 1887, όχι Thomas Edison. 1055 00:47:19,002 --> 00:47:20,002 Ασήμαντα πράγματα! 1056 00:47:20,671 --> 00:47:21,839 Τομή! 1057 00:47:22,673 --> 00:47:25,133 Fitzy! Fitzy! 1058 00:47:25,634 --> 00:47:27,010 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 1059 00:47:28,470 --> 00:47:30,305 Εσύ... το κάρφωσες! 1060 00:47:30,973 --> 00:47:33,475 Ευτυχώς, είχα έναν εξαιρετικό σκηνοθέτη. 1061 00:47:33,517 --> 00:47:34,560 Ωχ. 1062 00:47:34,935 --> 00:47:36,311 Βάλτε το στη λίστα. 1063 00:47:37,312 --> 00:47:38,605 Θα είμαι στο τρέιλερ μου. 1064 00:47:40,566 --> 00:47:41,942 Δεν έχεις τρά... 1065 00:47:43,151 --> 00:47:44,295 Δεν έχει τρέιλερ. 1066 00:47:44,319 --> 00:47:45,319 Δικαίωμα. 1067 00:47:47,698 --> 00:47:50,993 Λοιπόν, δεν είμαι το είδος της κοπέλας αυτό λέει ότι σας το είπα. 1068 00:47:51,201 --> 00:47:53,304 Είσαι εντελώς το είδος της κοπέλας ποιος λέει ότι σου το είπα. 1069 00:47:53,328 --> 00:47:54,913 Μόνο όταν είναι δικαιολογημένο. 1070 00:47:54,955 --> 00:47:57,291 Και σε αυτή την περίπτωση, σας το είπα. 1071 00:47:57,332 --> 00:47:58,332 Ωχ. 1072 00:47:59,167 --> 00:48:00,919 Δεν είχες τίποτα να ανησυχείς. 1073 00:48:01,336 --> 00:48:03,297 Είσαι φυσικός όταν πρόκειται για σκηνοθεσία. 1074 00:48:03,338 --> 00:48:04,673 Ας μην προλαβαίνουμε. 1075 00:48:04,715 --> 00:48:06,150 Έχει περάσει μόνο μια μέρα. 1076 00:48:06,174 --> 00:48:07,174 Μια πολύ καλή μέρα. 1077 00:48:08,594 --> 00:48:09,678 Μια πολύ καλή μέρα. 1078 00:48:10,304 --> 00:48:11,305 Σας ευχαριστώ. 1079 00:48:11,680 --> 00:48:13,599 Σας ευχαριστώ που με ενθαρρύνετε να το κάνω αυτό. 1080 00:48:14,474 --> 00:48:15,601 σου είπα. 1081 00:48:16,852 --> 00:48:18,955 Και σε ευχαριστώ που βοήθησες την Τζένη διάλεξε το νυφικό της. 1082 00:48:18,979 --> 00:48:20,105 Ναι, κανένα πρόβλημα. 1083 00:48:21,607 --> 00:48:24,234 Α, υπήρχε αυτό το φόρεμα θέλαμε και οι δύο, αλλά... 1084 00:48:25,485 --> 00:48:26,945 Ναι, δεν ήταν διαθέσιμο. 1085 00:48:26,987 --> 00:48:28,590 Αλλά τελικά βρήκε κάτι που της άρεσε. 1086 00:48:28,614 --> 00:48:30,490 Απλώς δεν μπορώ να σας πω πόσο καταπληκτικό είναι 1087 00:48:30,532 --> 00:48:32,677 ότι βοηθάς σε όλα τα πράγματα του γάμου. 1088 00:48:32,701 --> 00:48:34,953 Αυτό είναι... Αυτό είναι το πιο σημαντική σκηνή 1089 00:48:34,995 --> 00:48:36,315 σε όλη την ταινία και εγώ απλά... 1090 00:48:37,205 --> 00:48:39,249 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ όλα είναι τέλεια. 1091 00:48:40,334 --> 00:48:41,418 Ναι, ανά πάσα στιγμή. 1092 00:48:42,252 --> 00:48:43,252 Τι θα λέγατε τώρα; 1093 00:48:44,338 --> 00:48:45,338 Σίγουρος. 1094 00:49:32,135 --> 00:49:33,135 Κάτι ακόμα. 1095 00:49:33,470 --> 00:49:34,470 Καλά. 1096 00:49:37,808 --> 00:49:38,725 Θα το πουλήσεις αυτό 1097 00:49:38,767 --> 00:49:40,727 μόλις μετακινηθείτε στην αγροικία, σωστά; 1098 00:49:41,770 --> 00:49:43,605 Να πουλήσω το Airstream μου; 1099 00:49:44,606 --> 00:49:45,357 Ναι. 1100 00:49:45,607 --> 00:49:47,401 Λοιπόν, δεν θα πας να το χρειαστώ πια. 1101 00:49:47,442 --> 00:49:49,152 Φυσικά και θα το χρειαστώ. 1102 00:49:49,194 --> 00:49:51,613 Αυτή είναι η σπηλιά του άντρα μου. 1103 00:49:53,073 --> 00:49:54,658 Μπορείς να έχεις την καρδιά μου, Σόφι Μάρλοου, 1104 00:49:54,700 --> 00:49:58,704 αλλά δεν θα πάρετε ποτέ το Airstream μου. 1105 00:50:00,580 --> 00:50:02,165 Τι είναι αυτό που χρειαζόσουν; 1106 00:50:02,207 --> 00:50:03,207 Εντάξει, 1107 00:50:03,667 --> 00:50:04,418 λοιπόν, 1108 00:50:04,668 --> 00:50:05,770 για τη σκηνή του γάμου, 1109 00:50:05,794 --> 00:50:08,797 Θέλω οι ηθοποιοί να... να πουν τους όρκους τους, προφανώς. 1110 00:50:08,839 --> 00:50:12,634 Και έχω μια πολύ καλή ιδέα για το τι θα έλεγε ο Σαμ. 1111 00:50:13,093 --> 00:50:14,469 Λοιπόν, το ελπίζω. 1112 00:50:14,636 --> 00:50:16,197 Αλλά δυσκολεύομαι να το καταλάβω 1113 00:50:16,221 --> 00:50:17,556 τι θα έλεγε η Σόφι. 1114 00:50:17,597 --> 00:50:18,682 Μπορώ να έχω τη βοήθειά σας; 1115 00:50:19,808 --> 00:50:22,269 Όχι. Όχι, δεν είμαι συγγραφέας. 1116 00:50:22,477 --> 00:50:24,813 Όχι, όχι, απλά... απλά σημειώστε μερικές ιδέες, αυτό είναι όλο. 1117 00:50:25,147 --> 00:50:26,148 Αυτό είναι όλο. 1118 00:50:26,189 --> 00:50:27,189 Ναι. Εμ... 1119 00:50:27,441 --> 00:50:28,441 Παρακαλώ. 1120 00:50:29,234 --> 00:50:30,652 Κινηματογραφείς οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 1121 00:50:31,445 --> 00:50:32,445 ξέρω. 1122 00:50:33,655 --> 00:50:34,655 Σας ευχαριστώ. 1123 00:50:34,865 --> 00:50:37,784 Εντάξει, πρέπει να τηλεφωνήσω, πρέπει να κάνω, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 1124 00:50:38,035 --> 00:50:40,787 Απλώς ρίχνεις την καρδιά σου σε αυτό. 1125 00:51:10,400 --> 00:51:12,194 Άφησα αυτά που έγραψα στο γραφείο σας. 1126 00:51:12,360 --> 00:51:13,779 Είμαι σίγουρος ότι είναι τέλειο. 1127 00:51:13,820 --> 00:51:15,363 Σας ευχαριστώ πολύ που το κάνατε. 1128 00:51:15,405 --> 00:51:16,281 Μμμμμ. 1129 00:51:16,323 --> 00:51:17,449 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσω. 1130 00:51:17,491 --> 00:51:19,826 Έχω κάποιες εγκρίσεις για την τοποθεσία του σετ γάμου. 1131 00:51:19,868 --> 00:51:21,578 Λοιπόν, μπορώ να έρθω μαζί σας. 1132 00:51:21,620 --> 00:51:22,847 Απλώς θα πάρω την τσάντα μου από το σπίτι 1133 00:51:22,871 --> 00:51:23,872 και μπορούμε να βγούμε. 1134 00:51:23,914 --> 00:51:25,183 Ξέρεις, μάλλον πρέπει να πάω μόνος μου, πραγματικά. 1135 00:51:25,207 --> 00:51:28,752 Γιατί αυτά, αυτά οι τοποθεσίες μπορεί να είναι πολύ αυστηρές. 1136 00:51:29,294 --> 00:51:32,130 Πραγματικά επιτρέπεται μόνο το κινηματογραφικό συνεργείο. 1137 00:51:32,547 --> 00:51:33,757 Ω. Καλά. 1138 00:51:35,258 --> 00:51:37,344 Ναι. Απλώς θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 1139 00:51:37,385 --> 00:51:38,945 Έχω κάποια χαρτιά Μπορώ να προλάβω. 1140 00:51:39,054 --> 00:51:40,097 Καλά. 1141 00:51:40,138 --> 00:51:42,140 Και λυπάμαι που υπάρχει συνέβαιναν τόσα πολλά. 1142 00:51:42,390 --> 00:51:47,395 Ανυπομονώ πραγματικά απλά για όμορφα, ήσυχα Χριστούγεννα 1143 00:51:47,437 --> 00:51:49,397 αφού ολοκληρωθούν όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 1144 00:51:50,732 --> 00:51:51,732 Ναι. 1145 00:51:52,192 --> 00:51:52,818 Μμμμμ. 1146 00:51:52,859 --> 00:51:53,819 Καλά. 1147 00:51:53,860 --> 00:51:54,860 Αντίο - Αντίο. 1148 00:52:15,382 --> 00:52:16,382 Καλά. 1149 00:52:23,640 --> 00:52:24,742 Γεια σου Σαμ. 1150 00:52:24,766 --> 00:52:27,185 Γεια σου. Ναι, έβγαλα μια δικαιολογία για να μην ερχόταν η Σοφί. 1151 00:52:27,227 --> 00:52:28,627 Νομίζω ότι επέστρεψε στο ξενοδοχείο. 1152 00:52:29,020 --> 00:52:30,081 Είναι... είναι απλά... 1153 00:52:30,105 --> 00:52:32,232 Είναι τόσο σημαντικό που αυτό πάει τέλεια. 1154 00:52:32,274 --> 00:52:33,233 Χωρίς λάθη. 1155 00:52:33,275 --> 00:52:34,818 Δεν μπορώ να έχω καθόλου περισπασμούς. 1156 00:52:35,360 --> 00:52:37,904 Ελπίζω μόνο να υπάρχει όχι άλλες εκπλήξεις... αλήθεια. 1157 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 Γιατί αυτό πρέπει να τελειώσει χωρίς κανένα πρόβλημα. 1158 00:52:41,658 --> 00:52:44,494 Είναι το πιο σημαντικό πράγμα Το έχω κάνει σε όλη μου τη ζωή. 1159 00:52:44,995 --> 00:52:46,246 Άρα, πρέπει να είναι άψογο. 1160 00:52:46,288 --> 00:52:49,624 Και η Σοφία πρέπει να είναι τόσο μακριά μακριά από αυτό όσο το δυνατόν. 1161 00:52:56,923 --> 00:53:00,468 Αυτός ο γάμος είναι πιο σημαντικός από οτιδήποτε άλλο. 1162 00:53:00,510 --> 00:53:02,262 Είναι ακόμα πιο σημαντικό από την ταινία. 1163 00:53:02,762 --> 00:53:05,348 Αλλά είσαι σίγουρος ότι της Σόφι θα είμαι ευτυχισμένος, σωστά; 1164 00:53:05,640 --> 00:53:07,475 Είναι το πιο ρομαντικό πράγμα ποτέ. 1165 00:53:07,642 --> 00:53:08,642 Καλά. 1166 00:53:09,060 --> 00:53:10,645 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σε αυτό. 1167 00:53:10,896 --> 00:53:12,647 - Φυσικά και εσύ. - Ορίστε. 1168 00:53:19,654 --> 00:53:20,654 Γεια σου. 1169 00:53:21,823 --> 00:53:22,823 Γεια σου. 1170 00:53:23,158 --> 00:53:25,410 Μπορεί η αδερφή σου να ακυρώσει το ταξίδι; 1171 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Γιατί; 1172 00:53:28,622 --> 00:53:31,333 Αυτή η ταινία είναι μια μεγάλη ευκαιρία για τον Sam, 1173 00:53:31,791 --> 00:53:33,460 και νομίζω ότι πρέπει να του δώσω τον χώρο του. 1174 00:53:33,501 --> 00:53:35,253 Δεν θέλω να αποσπάω την προσοχή. 1175 00:53:35,921 --> 00:53:38,506 Αλλά ο Σαμ δεν θα ένιωθε ποτέ έτσι αν και αποσπάσατε την προσοχή. 1176 00:53:39,049 --> 00:53:42,010 Και είπες μόνος σου ότι εσύ χρειαζόταν ένα διάλειμμα μετά την ταινία. 1177 00:53:42,510 --> 00:53:45,013 Ναι, ίσως τον εκπλήσσει με ένα τέτοιο ταξίδι 1178 00:53:45,055 --> 00:53:46,556 δεν είναι αυτό που έχει στο μυαλό του. 1179 00:53:47,057 --> 00:53:48,308 Αλλά, Σοφία. 1180 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Σε παρακαλώ, Έριν. 1181 00:53:50,644 --> 00:53:52,938 Μπορείτε απλά να έχετε η αδερφή σου να ακυρώσει το ταξίδι; 1182 00:53:53,146 --> 00:53:54,272 Ναι. 1183 00:53:54,439 --> 00:53:55,440 Θα το φροντίσω. 1184 00:53:56,858 --> 00:53:57,859 Ευχαριστώ. 1185 00:54:04,074 --> 00:54:06,660 Γεια. Αλλαγή σχεδίων λοιπόν. 1186 00:54:06,701 --> 00:54:08,912 Επιστρέφω σπίτι για τα Χριστούγεννα τελικά. 1187 00:54:11,081 --> 00:54:12,999 Α, δηλαδή δεν θα φύγεις πια; 1188 00:54:13,375 --> 00:54:15,686 Όχι, όχι, είναι μεγάλη ιστορία. 1189 00:54:15,710 --> 00:54:18,672 Ο Σαμ είναι πολύ απασχολημένος, αλλά θα ενταχθεί όταν μπορέσει. 1190 00:54:19,005 --> 00:54:21,883 Και σκέφτηκα ότι θα έμπαινα μέσα το αυτοκίνητο και πήγαινε σπίτι αύριο. 1191 00:54:22,550 --> 00:54:23,550 Ω. 1192 00:54:25,428 --> 00:54:27,305 Τι; Τι είναι αυτό; 1193 00:54:28,890 --> 00:54:31,559 Λοιπόν, θα φύγω αύριο. 1194 00:54:32,727 --> 00:54:33,728 Είσθε; 1195 00:54:33,979 --> 00:54:34,979 Οπου; 1196 00:54:36,690 --> 00:54:37,690 Μπριζ. 1197 00:54:37,732 --> 00:54:38,732 Μπριζ; 1198 00:54:38,984 --> 00:54:39,985 Είναι στο Βέλγιο. 1199 00:54:41,111 --> 00:54:42,862 Ναι, ναι, ξέρω πού είναι. 1200 00:54:42,904 --> 00:54:44,614 Γιατί πας στην Μπριζ; 1201 00:54:45,490 --> 00:54:46,992 Πάντα ήθελα να πάω. 1202 00:54:47,242 --> 00:54:48,201 Και όταν είπες 1203 00:54:48,243 --> 00:54:49,923 ότι δεν ερχόσουν σπίτι για τα Χριστούγεννα, 1204 00:54:50,120 --> 00:54:51,913 Σκέφτηκα, λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία μου. 1205 00:54:52,289 --> 00:54:55,041 Χμ, είναι... στη λίστα μου. 1206 00:54:56,876 --> 00:54:57,876 Ω. 1207 00:54:58,253 --> 00:55:00,755 Καλά. Έχεις κυριολεκτικά δεν το ανέφερε ποτέ πριν. 1208 00:55:01,715 --> 00:55:02,924 Πάει η γιαγιά; 1209 00:55:03,758 --> 00:55:07,345 Οχι. Είναι η ασημένια γαλήνη για μένα. 1210 00:55:08,013 --> 00:55:09,597 Είναι μάρκα τσαγιού από βότανα; 1211 00:55:10,598 --> 00:55:13,351 Ω, όχι. Είναι ένα σπα ηλικιωμένων. 1212 00:55:13,393 --> 00:55:16,688 Μασάζ με ζεστές πέτρες και ολόσωμα λασπόλουτρα. 1213 00:55:17,272 --> 00:55:20,525 Θα φανώ το ίδιο καλός ως Jane Seymour από την Πρωτοχρονιά. 1214 00:55:21,443 --> 00:55:24,755 Εντάξει, Λοιπόν, μοιάζει είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1215 00:55:24,779 --> 00:55:25,779 Ω. 1216 00:55:26,031 --> 00:55:27,115 Όχι, όχι, συγγνώμη. 1217 00:55:27,157 --> 00:55:28,759 Ο Σοφ, ο Κιθ και εγώ θα πάμε 1218 00:55:28,783 --> 00:55:30,785 σε μια χριστουγεννιάτικη κρουαζιέρα των θρύλων της ροκ. 1219 00:55:31,161 --> 00:55:33,705 Nickelback και Sammy Hagar παίζουν. 1220 00:55:33,747 --> 00:55:35,081 Είμαστε μεγάλοι οπαδοί. 1221 00:55:35,540 --> 00:55:37,625 Λυπούμαστε πολύ, αγάπη μου. 1222 00:55:37,792 --> 00:55:42,005 Λοιπόν, κανείς μας δεν το ήξερε αυτό τα σχέδιά σου επρόκειτο να αλλάξουν. 1223 00:55:43,173 --> 00:55:44,132 Είναι μια χαρά. 1224 00:55:44,174 --> 00:55:45,550 καταλαβαίνω. 1225 00:55:46,968 --> 00:55:48,511 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 1226 00:55:48,553 --> 00:55:49,673 Θα σας μιλήσω αργότερα. 1227 00:55:49,888 --> 00:55:51,431 - Αντίο. - Λοιπόν, σε αγαπάμε. 1228 00:56:00,523 --> 00:56:01,691 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 1229 00:56:02,067 --> 00:56:03,867 Με το περιτύλιγμα της ταινίας τόσο κοντά στα Χριστούγεννα, 1230 00:56:03,902 --> 00:56:05,820 Δεν θα έχω χρόνο να ψωνίσω όταν πάω σπίτι. 1231 00:56:06,196 --> 00:56:08,656 Η οικογένειά μου πηγαίνει πάντα όλα έξω για τις διακοπές. 1232 00:56:08,823 --> 00:56:09,991 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1233 00:56:10,033 --> 00:56:11,033 Το δικό μου επίσης. 1234 00:56:11,826 --> 00:56:12,826 Συνήθως. 1235 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 Ποια είναι τα χριστουγεννιάτικα σχέδια σου; 1236 00:56:15,497 --> 00:56:16,164 Ε... 1237 00:56:16,456 --> 00:56:18,541 Δεν έχω κανένα, στην πραγματικότητα. 1238 00:56:19,793 --> 00:56:21,419 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κάτι θα προκύψει. 1239 00:56:21,795 --> 00:56:23,588 Τα πράγματα γίνονται πάντα στις διακοπές. 1240 00:56:25,048 --> 00:56:27,133 Πώς έχουν λοιπόν οι τελευταίες μέρες των γυρισμάτων πηγαίνουν; 1241 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 Ω, καλά. 1242 00:56:28,551 --> 00:56:29,636 Τόσο καλό. 1243 00:56:29,677 --> 00:56:31,721 Ο Σαμ είναι ένας πραγματικά προικισμένος σκηνοθέτης. 1244 00:56:32,722 --> 00:56:34,099 Χάρη σε εσάς και τον Σαμ, 1245 00:56:34,140 --> 00:56:37,477 Ο Τομ και εγώ το ανακαλύψαμε ξανά αυτή η σύνδεση που είχαμε 1246 00:56:37,519 --> 00:56:38,728 όταν πρωτογνωριστήκαμε. 1247 00:56:39,104 --> 00:56:40,831 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1248 00:56:40,855 --> 00:56:41,856 Ευχαριστώ. 1249 00:56:42,857 --> 00:56:46,444 Στην πραγματικότητα, απόψε θα το πω στον Τομ 1250 00:56:46,486 --> 00:56:48,196 ότι νομίζω ότι πρέπει να ξαναβρεθούμε μαζί. 1251 00:56:48,613 --> 00:56:49,948 Αυτό είναι υπέροχο. 1252 00:56:50,532 --> 00:56:53,034 Αυτές τις τελευταίες μέρες με έκαναν να το συνειδητοποιήσω 1253 00:56:53,827 --> 00:56:55,120 Ο Τομ είναι πραγματικά αυτός. 1254 00:56:55,161 --> 00:56:56,496 Ωχ. 1255 00:57:00,834 --> 00:57:02,919 Γεια. Συναντιόμαστε στις 7:00, σωστά; 1256 00:57:03,211 --> 00:57:05,856 Ναι, αλλά μπορείς να φτάσεις το στούντιο αυτή τη στιγμή, κατά τύχη; 1257 00:57:05,880 --> 00:57:06,880 Γιατί... 1258 00:57:07,841 --> 00:57:09,092 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1259 00:57:09,467 --> 00:57:11,553 Α, σίγουρα. Θα είμαι εκεί. 1260 00:57:11,761 --> 00:57:12,761 Αντίο. 1261 00:57:13,721 --> 00:57:14,681 πρέπει να πάω. 1262 00:57:14,722 --> 00:57:15,722 Καλά. 1263 00:57:25,900 --> 00:57:26,710 Γεια. 1264 00:57:26,734 --> 00:57:27,485 Γεια. 1265 00:57:27,527 --> 00:57:28,527 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1266 00:57:28,653 --> 00:57:29,821 Είχα λοιπόν μια ιδέα, 1267 00:57:29,863 --> 00:57:32,782 και ήθελα απλώς να το τρέξω από εσάς για να πάρετε τη γνώμη σας. 1268 00:57:33,199 --> 00:57:34,199 - Εντάξει. - Εντάξει. 1269 00:57:34,868 --> 00:57:36,077 Θυμάσαι; 1270 00:57:36,119 --> 00:57:36,953 Φυσικά. 1271 00:57:36,995 --> 00:57:38,204 Είναι η φωτογραφία του αρραβώνα μας. 1272 00:57:38,246 --> 00:57:39,080 Ναι. 1273 00:57:39,247 --> 00:57:41,892 Λοιπόν, με ενέπνευσε να το κάνω αυτό 1274 00:57:41,916 --> 00:57:43,918 για τη σκηνή του γάμου στην ταινία. 1275 00:57:44,794 --> 00:57:45,794 Ελέγξτε το. 1276 00:57:52,594 --> 00:57:54,679 Θέλω να το χρησιμοποιήσω όταν οι χαρακτήρες παντρεύονται. 1277 00:57:55,930 --> 00:57:56,931 Τι πιστεύεις; 1278 00:57:59,809 --> 00:58:00,810 Είναι πανέμορφο. 1279 00:58:01,227 --> 00:58:02,937 Είναι πολύ ρομαντικό. 1280 00:58:04,314 --> 00:58:05,482 Αλήθεια το πιστεύεις; 1281 00:58:05,523 --> 00:58:07,723 Γιατί αν δεν σου άρεσε, Δεν επρόκειτο να το χρησιμοποιήσω. 1282 00:58:07,984 --> 00:58:10,278 Είναι τέλειο για γάμο. 1283 00:58:10,487 --> 00:58:11,571 Ναι; 1284 00:58:12,113 --> 00:58:13,113 Μμμμμ. 1285 00:58:13,281 --> 00:58:14,281 Κι εγώ έτσι νομίζω. 1286 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 Εντάξει, θα το πω στην ομάδα για να το προχωρήσουμε, λοιπόν. 1287 00:58:18,161 --> 00:58:19,412 Μμμμμ. 1288 00:58:19,454 --> 00:58:21,557 Και μόλις πήρα μερικά πράγματα πρέπει να κάνω πριν το δείπνο απόψε. 1289 00:58:21,581 --> 00:58:24,959 Αλλά το υπόσχομαι όταν το πάρω εκεί, δεν υπάρχει άλλη συζήτηση για ταινία. 1290 00:58:25,418 --> 00:58:27,921 Θα συζητήσω μόνο για τον πραγματικό γάμο 1291 00:58:27,962 --> 00:58:29,839 για το υπόλοιπο βράδυ, το υπόσχομαι. 1292 00:58:30,006 --> 00:58:31,090 Θα σε δω εκεί, εντάξει; 1293 00:58:31,132 --> 00:58:32,132 - Εντάξει. - Εντάξει. 1294 00:58:51,277 --> 00:58:52,320 Σας ευχαριστώ. 1295 00:58:58,868 --> 00:58:59,953 Σας ευχαριστώ. 1296 00:59:01,871 --> 00:59:02,871 Σας ευχαριστώ. 1297 00:59:03,206 --> 00:59:04,666 Εντάξει, καλά 1298 00:59:06,167 --> 00:59:07,544 ας μιλήσουμε για τον γάμο. 1299 00:59:07,710 --> 00:59:08,710 Ο γάμος μας. 1300 00:59:09,337 --> 00:59:10,296 Δεν ξέρω. 1301 00:59:10,338 --> 00:59:11,339 Ίσως δεν θα έπρεπε. 1302 00:59:11,965 --> 00:59:13,967 Δεν θα έπρεπε τι; Να παντρευτείς; 1303 00:59:14,008 --> 00:59:14,926 Διότι σε αυτή την περίπτωση, 1304 00:59:14,968 --> 00:59:16,636 Θα πρέπει να ζητήσω πίσω αυτό το δαχτυλίδι. 1305 00:59:16,678 --> 00:59:17,845 Αν θέλετε πίσω αυτό το δαχτυλίδι, 1306 00:59:17,887 --> 00:59:19,597 θα πρέπει να το ξεκολλήσεις από το δάχτυλό μου. 1307 00:59:19,639 --> 00:59:20,824 Μη με πειράζεις. 1308 00:59:20,848 --> 00:59:22,016 Αυτό είναι ένα κουτάλι. 1309 00:59:25,019 --> 00:59:26,020 Καλά έπαιξε. 1310 00:59:28,189 --> 00:59:29,189 Γεια σου. 1311 00:59:30,233 --> 00:59:31,234 Τι είναι αυτό; 1312 00:59:34,737 --> 00:59:38,616 Sam, σε αγαπώ, και Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα σε παντρευτώ. 1313 00:59:38,658 --> 00:59:40,868 Ξέρω ότι θα έχουμε ένας όμορφος γάμος, αλλά 1314 00:59:41,786 --> 00:59:44,998 απλά με όλα όσα συμβαίνουν με την ταινία, νομίζω ότι 1315 00:59:45,039 --> 00:59:46,749 θα πρέπει να εστιάσετε σε αυτό τώρα. 1316 00:59:47,041 --> 00:59:49,669 Sophie, της ταινίας σχεδόν τελειώσει τα γυρίσματα. 1317 00:59:50,920 --> 00:59:53,715 Το ξέρω, αλλά τώρα που είσαι ο σκηνοθέτης, 1318 00:59:54,257 --> 00:59:56,068 θα έχετε πολλές περισσότερες ευθύνες 1319 00:59:56,092 --> 00:59:57,194 για να τελειώσει η ταινία. 1320 00:59:57,218 --> 01:00:00,388 Και είναι δίκαιο να σου δώσω ο χώρος για να γίνει αυτό. 1321 01:00:01,222 --> 01:00:03,266 Περιμέναμε τόσο καιρό να σχεδιάσει το γάμο. 1322 01:00:03,308 --> 01:00:05,059 Μπορούμε να περιμένουμε λίγο ακόμα. 1323 01:00:05,893 --> 01:00:08,872 Ξέρεις ότι αυτή η ταινία δεν είναι τόσο σημαντικό για μένα 1324 01:00:08,896 --> 01:00:10,773 όπως είσαι, σωστά; 1325 01:00:11,899 --> 01:00:14,986 Το κάνω, αλλά είναι σημαντικό. 1326 01:00:15,236 --> 01:00:16,738 Είναι η δουλειά των ονείρων σου. 1327 01:00:18,448 --> 01:00:21,200 Σίγουρα, αλλά δεν θα άφηνα ποτέ τη δουλειά των ονείρων μου 1328 01:00:21,242 --> 01:00:24,078 εμπόδισε το να είμαι με το κορίτσι των ονείρων μου. 1329 01:00:27,081 --> 01:00:28,666 Ω, ξέρεις τι; λυπάμαι. 1330 01:00:28,708 --> 01:00:30,001 - Τομ... -Πρέπει να φύγω. 1331 01:00:32,754 --> 01:00:33,755 Ω όχι. 1332 01:00:42,263 --> 01:00:44,057 Του είπα ότι ήμουν ακόμα ερωτευμένη μαζί του 1333 01:00:44,098 --> 01:00:46,100 και ότι νόμιζα ότι ήμασταν προοριζόταν να είμαστε μαζί. 1334 01:00:46,517 --> 01:00:48,353 Και απλώς με κοίταξε ανέκφραστα 1335 01:00:48,394 --> 01:00:50,271 και είπε ότι δεν ένιωθε το ίδιο. 1336 01:00:51,481 --> 01:00:53,691 Ξέρεις, ήταν ακριβώς όπως η σχέση μας. 1337 01:00:54,108 --> 01:00:56,069 Ένα λεπτό θα ήταν τόσο αγαπημένος 1338 01:00:56,110 --> 01:00:58,255 και το επόμενο θα έκανε απλώς σβήνει σαν διακόπτης φώτων 1339 01:00:58,279 --> 01:00:59,781 και άφησέ με στο σκοτάδι. 1340 01:01:01,240 --> 01:01:03,242 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα σε αυτό ξανά. 1341 01:01:04,369 --> 01:01:05,453 Είμαι τόσο ανόητος. 1342 01:01:07,580 --> 01:01:08,956 Με συγχωρείτε. 1343 01:01:17,215 --> 01:01:18,215 Είναι ο Έβαν. 1344 01:01:19,801 --> 01:01:21,344 Ίσως είναι καλά νέα αυτή τη φορά; 1345 01:01:22,345 --> 01:01:23,388 Καμία πιθανότητα. 1346 01:01:24,138 --> 01:01:27,266 Σαμ, μόλις το πήρα μια κλήση από τον ατζέντη του Τομ. 1347 01:01:27,642 --> 01:01:29,811 Ο Τομ λέει ότι δεν είναι σίγουρος μπορεί να τελειώσει την ταινία, 1348 01:01:29,852 --> 01:01:31,729 οπότε λέω, τι συμβαίνει εκεί; 1349 01:01:32,105 --> 01:01:33,207 Ξέρεις, για νέο σκηνοθέτη, 1350 01:01:33,231 --> 01:01:35,071 δεν φτιάχνεις πολύ καλή πρώτη εντύπωση. 1351 01:01:35,108 --> 01:01:36,401 Διορθώστε αυτό. Τώρα. 1352 01:01:40,530 --> 01:01:42,407 Μαντέψτε ποια σκηνή θα γυρίσουμε αύριο; 1353 01:01:44,033 --> 01:01:45,033 Το φιλί; 1354 01:01:47,495 --> 01:01:48,746 Ναι. 1355 01:02:08,474 --> 01:02:10,351 Ξέρεις, το πράγμα που κατάλαβα 1356 01:02:10,852 --> 01:02:13,312 είναι αυτή η Τζένη και εγώ, σίγουρα δεν προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 1357 01:02:13,479 --> 01:02:15,189 Οχι. Φωτιά και πάγος. 1358 01:02:15,606 --> 01:02:16,899 Λάδι και νερό. 1359 01:02:16,941 --> 01:02:18,192 Κιμωλία και τυρί. 1360 01:02:19,026 --> 01:02:21,028 Ξέρεις, εγώ ποτέ πραγματικά κατάλαβε αυτό. 1361 01:02:21,404 --> 01:02:22,506 Κιμωλία και τυρί; 1362 01:02:22,530 --> 01:02:24,530 Σίγουρα όχι τα αντίθετα. Ξέρεις τι εννοώ; 1363 01:02:24,866 --> 01:02:25,866 Τι; 1364 01:02:26,451 --> 01:02:27,869 Μη με κοιτάς έτσι. 1365 01:02:28,369 --> 01:02:29,889 Είναι σαν να κοιτάς την ψυχή μου. 1366 01:02:30,913 --> 01:02:32,498 Εντάξει, ναι, καλά, Ριτς. 1367 01:02:32,540 --> 01:02:33,791 Θέλετε την αλήθεια; 1368 01:02:33,833 --> 01:02:34,686 Την αγαπώ. 1369 01:02:34,710 --> 01:02:36,127 Την αγαπώ τόσο πολύ, με τρομάζει. 1370 01:02:36,586 --> 01:02:39,088 Και αυτός είναι ο λόγος που καταρχήν χωρίσαμε. 1371 01:02:39,380 --> 01:02:40,173 Την έσπρωξα μακριά 1372 01:02:40,214 --> 01:02:41,799 γιατί φοβόμουν πολύ να τη χάσω. 1373 01:02:41,841 --> 01:02:43,050 Κάντε το λογικό. 1374 01:02:43,342 --> 01:02:44,195 Παρακαλώ. 1375 01:02:45,720 --> 01:02:47,388 Α, χτες το βράδυ στο εστιατόριο, 1376 01:02:47,597 --> 01:02:50,033 είχε το θάρρος να μου ανοίξει την καρδιά της, 1377 01:02:50,057 --> 01:02:51,517 και δεν έκανα τίποτα. 1378 01:02:51,768 --> 01:02:52,828 Και αυτό που έπρεπε να κάνω ήταν 1379 01:02:52,852 --> 01:02:55,396 Θα έπρεπε να έχω την πήρα στην αγκαλιά μου, 1380 01:02:57,064 --> 01:02:58,149 και τη φίλησε. 1381 01:02:58,191 --> 01:03:00,401 Έπρεπε να είχα πάει κοντά της, και έπρεπε να πω, 1382 01:03:00,610 --> 01:03:04,238 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, και νιώθω ακριβώς το ίδιο, 1383 01:03:04,697 --> 01:03:06,240 Όμως, δεν μπορούσα. 1384 01:03:15,208 --> 01:03:17,502 - Γεια. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. - Όχι. 1385 01:03:17,543 --> 01:03:19,962 Αναρωτιόμουν αν Ο Ρίτσαρντ Γκιρ ήταν μαζί σου. 1386 01:03:20,588 --> 01:03:22,232 Ο Σαμ μου ζήτησε να έρθω. 1387 01:03:22,256 --> 01:03:24,550 Ο Ρίτσαρντ οφείλει για την ένωσή του υποχρεωτική βόλτα. 1388 01:03:24,801 --> 01:03:27,345 Το Dog Actors Guild είναι όμορφο αυστηρός σε αυτά τα πράγματα, ε; 1389 01:03:27,386 --> 01:03:28,386 - Ναι. - Ναι. 1390 01:03:29,096 --> 01:03:29,972 Δικαίωμα. 1391 01:03:31,432 --> 01:03:32,432 Πάμε λοιπόν. 1392 01:03:33,226 --> 01:03:34,560 Ω, είναι ενθουσιασμένος που σε βλέπει. 1393 01:03:34,602 --> 01:03:35,602 Ναι. 1394 01:03:36,646 --> 01:03:38,248 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 1395 01:03:38,272 --> 01:03:39,440 Ω, υπέροχα. 1396 01:03:39,690 --> 01:03:40,690 Γεια. 1397 01:03:41,275 --> 01:03:42,275 Καλός. 1398 01:03:42,652 --> 01:03:44,570 Ναι. Ο Σαμ προσπαθούσε για να σε κρατήσω. 1399 01:03:44,779 --> 01:03:48,157 Ναι, απλά... Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 1400 01:03:48,407 --> 01:03:49,951 Είναι πολύ άβολα εκεί μέσα, 1401 01:03:51,035 --> 01:03:54,038 Η Τζένη έχει συναισθήματα για μένα και εγώ δεν νιώθω το ίδιο. 1402 01:03:57,124 --> 01:03:58,459 Αλήθεια έτσι νιώθεις; 1403 01:04:00,294 --> 01:04:01,294 Γιατί; 1404 01:04:03,047 --> 01:04:05,883 Γιατί μόλις το άκουσα όλα όσα είπες. 1405 01:04:06,300 --> 01:04:07,300 Ω. 1406 01:04:07,718 --> 01:04:09,488 Ξέρεις για σένα είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της, 1407 01:04:09,512 --> 01:04:11,889 αλλά σκόπιμα σαμποτάροντας τα πράγματα. 1408 01:04:11,931 --> 01:04:13,015 Ναι, θυμάμαι. 1409 01:04:13,349 --> 01:04:15,017 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω, 1410 01:04:15,059 --> 01:04:16,602 αλλά το παράθυρό σου ήταν ανοιχτό. 1411 01:04:17,436 --> 01:04:19,063 Εντάξει, κοίτα... 1412 01:04:21,482 --> 01:04:23,442 Δεν προσπαθώ για να τα χαλάσει ο Σαμ 1413 01:04:23,484 --> 01:04:26,612 ή να θέσει σε κίνδυνο αυτή την ταινία με κάθε τρόπο, απλά... 1414 01:04:29,031 --> 01:04:30,031 με έπιασε πανικός. 1415 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 εγω απλα... 1416 01:04:35,162 --> 01:04:37,290 Μακάρι να ήξερα ότι δεν θα πήγαινα να πληγωθώ ξανά. 1417 01:04:39,542 --> 01:04:40,542 Ω. 1418 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Λοιπόν... 1419 01:04:42,837 --> 01:04:44,630 Θέλω να πω, δεν υποτίθεται ότι να το ξέρεις. 1420 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 Αυτό είναι που κάνει την αγάπη αξίζει κάτι. 1421 01:04:48,092 --> 01:04:49,092 Ο κίνδυνος. 1422 01:04:51,220 --> 01:04:53,347 Αλλά νομίζω ότι εσύ και η Τζένη θα ήταν μια χαρά. 1423 01:04:55,725 --> 01:04:58,519 Το ξέρω, γιατί ήμουν μέσα η κατάστασή σου μια φορά. 1424 01:04:59,687 --> 01:05:01,314 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 1425 01:05:01,355 --> 01:05:02,189 Κανείς δεν μπορεί. 1426 01:05:02,231 --> 01:05:03,231 Αλλά 1427 01:05:04,233 --> 01:05:05,359 το μόνο που θα πω είναι 1428 01:05:06,527 --> 01:05:07,504 ξέρεις, φαίνεται 1429 01:05:07,528 --> 01:05:09,363 σου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία με την Τζένη. 1430 01:05:10,323 --> 01:05:11,908 Οι δεύτερες ευκαιρίες είναι σπάνιες. 1431 01:05:13,242 --> 01:05:16,495 Και αν το προσπεράσεις, μπορεί να μην την ξαναδείς ποτέ. 1432 01:05:16,537 --> 01:05:19,665 Και, λοιπόν, θα πρέπει να αποφασίσετε αν μπορείς να ζήσεις με αυτό. 1433 01:05:22,543 --> 01:05:23,543 Χα. 1434 01:05:24,128 --> 01:05:26,213 Κοίτα, δεν θα ανησυχούσα για την ταινία 1435 01:05:26,255 --> 01:05:28,424 ή ο Σαμ ή οτιδήποτε άλλο. 1436 01:05:31,135 --> 01:05:35,139 Κάνε αυτό που ξέρεις ότι είναι αληθινό και σωστό. 1437 01:05:37,767 --> 01:05:39,143 Καλά Χριστούγεννα, Τομ. 1438 01:05:39,393 --> 01:05:40,978 Καλά Χριστούγεννα Σοφία. 1439 01:05:42,396 --> 01:05:43,397 Καλά Χριστούγεννα, Ρίτσαρντ. 1440 01:05:51,155 --> 01:05:52,698 Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Έβαν. 1441 01:05:53,366 --> 01:05:54,408 Να τηλεφωνήσω στον Έβαν; 1442 01:05:55,242 --> 01:05:56,702 Όπως επίτηδες; 1443 01:06:05,419 --> 01:06:08,047 Σαμ, γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; 1444 01:06:08,381 --> 01:06:09,674 Υποτίθεται ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. 1445 01:06:09,715 --> 01:06:10,716 Έτσι λειτουργεί αυτό. 1446 01:06:11,258 --> 01:06:14,011 Όχι σήμερα, Έβαν. Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 1447 01:06:14,428 --> 01:06:15,429 Όχι, δεν το κάνεις. 1448 01:06:17,098 --> 01:06:19,183 Το μόνο πρόβλημα που έχεις είμαι εγώ και... 1449 01:06:19,558 --> 01:06:21,102 Πάω να το λύσω τώρα. 1450 01:06:24,689 --> 01:06:25,690 Θήλυ ζώων τινών. 1451 01:06:29,110 --> 01:06:30,110 Γεια σου. 1452 01:06:32,113 --> 01:06:33,572 Θέλω να ξεκινήσω 1453 01:06:34,699 --> 01:06:36,158 ζητώντας σου συγγνώμη. 1454 01:06:37,118 --> 01:06:38,202 Όχι, δεν χρειάζεται. 1455 01:06:38,452 --> 01:06:40,621 Δεν έπρεπε να είμαι τόσο αντιεπαγγελματίας. 1456 01:06:41,831 --> 01:06:44,291 Είσαι καταπληκτικός ηθοποιός, Τομ. 1457 01:06:44,333 --> 01:06:45,333 Και... 1458 01:06:45,835 --> 01:06:48,713 Το σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο 1459 01:06:49,380 --> 01:06:52,216 ίσως κάτι να είχε πυροδοτήσει back up μαζί μας. 1460 01:06:52,842 --> 01:06:55,594 Και ανόητα ένιωσα σαν 1461 01:06:55,636 --> 01:06:58,347 Θα έπρεπε να πω κάτι πριν να είναι πολύ αργά. 1462 01:06:59,473 --> 01:07:00,474 εχεις δικιο. 1463 01:07:01,809 --> 01:07:03,227 Είμαι καταπληκτικός ηθοποιός. 1464 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 Όχι όμως για αυτόν τον λόγο. 1465 01:07:10,860 --> 01:07:12,778 Είναι επειδή σε έκανα να πιστέψεις ότι... 1466 01:07:13,529 --> 01:07:16,741 Ήμουν οτιδήποτε άλλο παρά τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1467 01:07:19,618 --> 01:07:21,412 Το έβαλα ακόμη και σε Όσκαρ νικητήρια επίδοση 1468 01:07:21,454 --> 01:07:22,496 ως τελείως τράνταγμα. 1469 01:07:23,456 --> 01:07:25,207 Χθες το βράδυ στο εστιατόριο, 1470 01:07:25,249 --> 01:07:26,769 Έπρεπε να σου πω την αλήθεια. 1471 01:07:27,001 --> 01:07:28,502 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 1472 01:07:28,878 --> 01:07:31,505 Οπότε αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία, 1473 01:07:32,173 --> 01:07:34,550 Σας υπόσχομαι, δεν θα διστάσω ποτέ 1474 01:07:34,800 --> 01:07:36,385 ή χάνουμε άλλη μια στιγμή. 1475 01:07:37,887 --> 01:07:40,347 Λοιπόν, αν δεν πας να χάσω άλλη μια στιγμή, 1476 01:07:41,182 --> 01:07:43,100 τότε γιατί το σπαταλάς αυτό; 1477 01:07:48,481 --> 01:07:49,440 Φίλησέ με. 1478 01:07:49,482 --> 01:07:52,151 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1479 01:07:52,902 --> 01:07:54,487 Ήταν τόσο όμορφο. 1480 01:07:55,529 --> 01:07:57,198 Ας το φυλάξουμε για τη σκηνή. 1481 01:07:57,239 --> 01:07:58,508 Καλά. 1482 01:07:58,532 --> 01:08:01,118 Όλοι, πρώτες θέσεις! 1483 01:08:04,413 --> 01:08:05,539 Εντάξει. 1484 01:08:07,875 --> 01:08:09,210 Τακτοποίηση. 1485 01:08:11,879 --> 01:08:12,879 Και 1486 01:08:14,799 --> 01:08:15,799 δράση! 1487 01:08:17,802 --> 01:08:19,136 Σ'αγαπώ Σοφ. 1488 01:08:20,429 --> 01:08:21,889 Σε αγαπώ, Σάμι. 1489 01:08:39,240 --> 01:08:40,825 Και, κόψτε! 1490 01:08:41,951 --> 01:08:42,827 Κάνω έρωτα! 1491 01:08:44,245 --> 01:08:44,829 Ναί! 1492 01:08:44,870 --> 01:08:45,746 κλαίω. 1493 01:08:45,788 --> 01:08:47,724 Παίρνετε το χρόνο σας εκεί. 1494 01:08:47,748 --> 01:08:48,748 Απολαύστε το. 1495 01:08:49,250 --> 01:08:50,709 Φοβερή δουλειά Σαμ. 1496 01:08:52,211 --> 01:08:53,337 Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. 1497 01:09:04,306 --> 01:09:05,182 Γεια. 1498 01:09:05,224 --> 01:09:06,559 Καλή τελευταία μέρα γυρισμάτων! 1499 01:09:06,934 --> 01:09:08,394 Πώς πάνε όλα; 1500 01:09:08,435 --> 01:09:09,645 Ω, πάει περίφημα. 1501 01:09:09,687 --> 01:09:10,521 Απλά τέλειο. 1502 01:09:10,563 --> 01:09:12,481 Αυτό θα είναι το πιο όμορφο 1503 01:09:12,523 --> 01:09:14,316 Χριστουγεννιάτικος γάμος ποτέ. 1504 01:09:14,358 --> 01:09:16,318 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που το ακούω. 1505 01:09:16,360 --> 01:09:18,360 Θα εμφανιστείς ακόμα ακριβώς στις 3:00, σωστά; 1506 01:09:19,572 --> 01:09:21,490 Ναι, αυτό σχεδίαζα. 1507 01:09:21,949 --> 01:09:23,450 Θέλεις να έρθω νωρίτερα; 1508 01:09:23,993 --> 01:09:25,119 Όχι, όχι, ε 1509 01:09:25,161 --> 01:09:27,371 αν φτάσεις νωρίτερα, απλά θα είναι... 1510 01:09:27,788 --> 01:09:29,206 Θα είναι πολύ ταραχώδης. 1511 01:09:29,498 --> 01:09:30,749 Θα τα πούμε λοιπόν. 1512 01:09:31,000 --> 01:09:31,959 Σε αγαπώ. 1513 01:09:32,001 --> 01:09:33,001 Σε αγαπώ. 1514 01:09:43,012 --> 01:09:44,221 Καλημέρα. 1515 01:09:44,763 --> 01:09:45,763 Πρωί! 1516 01:09:46,599 --> 01:09:48,267 Ωχ, φαίνονται φανταχτερά. 1517 01:09:48,309 --> 01:09:49,351 Ποια είναι η περίσταση; 1518 01:09:49,393 --> 01:09:50,288 Ωχ... 1519 01:09:50,312 --> 01:09:52,354 Είμαι απλά... Σκέφτηκα την τελευταία μέρα και όλα, 1520 01:09:52,396 --> 01:09:53,397 κάνε κάτι ιδιαίτερο. 1521 01:09:53,647 --> 01:09:55,316 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 1522 01:09:55,649 --> 01:09:57,234 Α, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1523 01:09:57,276 --> 01:09:58,903 Σκέφτηκα ότι θα έκανα λίγη δουλειά. 1524 01:09:58,944 --> 01:10:01,238 Έχω μερικά πράγματα για το τέλος της χρονιάς να ολοκληρώσω, 1525 01:10:01,488 --> 01:10:03,616 αλλά θα μπορούσα να έρθω να ρυθμίσω και να σε βοηθήσω αν με χρειάζεσαι. 1526 01:10:03,657 --> 01:10:05,784 Όχι, όχι, πήρα αυτό, πήρα αυτό. 1527 01:10:05,993 --> 01:10:06,993 Εμ... 1528 01:10:08,037 --> 01:10:08,662 Α, ω! 1529 01:10:08,829 --> 01:10:10,456 Ο Σαμ είπε ότι θα ήσουν εκεί στις 3:00; 1530 01:10:10,664 --> 01:10:11,498 Μμμ. 1531 01:10:11,540 --> 01:10:12,583 Αυτό είναι καλό. 1532 01:10:12,625 --> 01:10:14,543 Ναι, θα είναι ένας τρελός αγώνας εκεί μέχρι τότε. 1533 01:10:15,294 --> 01:10:17,796 Α, ξέχασα να ρωτήσω τον Σαμ τη διεύθυνση της τοποθεσίας 1534 01:10:17,838 --> 01:10:18,923 πυροβολούν σήμερα. 1535 01:10:20,049 --> 01:10:21,800 Το έχω στο αμάξι μου. Θα σου στείλω μήνυμα. 1536 01:10:21,842 --> 01:10:23,010 Εντάξει, καλύτερα να πάω. 1537 01:10:23,052 --> 01:10:24,553 Θα τα πούμε σήμερα το απόγευμα. 1538 01:10:42,988 --> 01:10:44,865 Αυτό είναι Barb. Θα σε καλέσω πίσω. 1539 01:10:45,658 --> 01:10:46,658 Γεια, μαμά. 1540 01:10:46,951 --> 01:10:48,702 Δεν είμαι σίγουρος τι ώρα είναι εκεί, αλλά 1541 01:10:48,953 --> 01:10:51,288 Μόλις τηλεφώνησα να δω πώς ήταν το ταξίδι σας. 1542 01:10:51,914 --> 01:10:52,915 Καλά Χριστούγεννα. 1543 01:10:53,582 --> 01:10:54,583 Αντίο. 1544 01:11:02,216 --> 01:11:04,056 Γεια, είναι Άλι, περίμενε το μπιπ. 1545 01:11:05,219 --> 01:11:06,553 Γεια, Άλι. 1546 01:11:06,887 --> 01:11:09,431 Ελπίζω να διασκεδάζετε εσείς και ο Keith. 1547 01:11:09,723 --> 01:11:12,893 Δεν ξέρω πώς είναι η υποδοχή είναι εκεί που είσαι, αλλά, χμ 1548 01:11:14,561 --> 01:11:16,021 πάντως καλά Χριστούγεννα. 1549 01:11:16,230 --> 01:11:17,230 Αντίο. 1550 01:11:26,407 --> 01:11:28,009 Έχετε φτάσει Ντόρις. Αφήστε ένα μήνυμα. 1551 01:11:28,867 --> 01:11:30,035 Γεια σου γιαγιά. 1552 01:11:30,953 --> 01:11:32,454 Ελπίζω να χαλαρώνεις. 1553 01:11:33,872 --> 01:11:34,707 Εμ, ναι. 1554 01:11:34,748 --> 01:11:37,042 Κάλεσέ με, όποτε το πάρεις αυτό. 1555 01:11:38,752 --> 01:11:39,753 Εντάξει, σε αγαπώ. 1556 01:11:40,212 --> 01:11:41,338 Καλά Χριστούγεννα. 1557 01:12:08,115 --> 01:12:09,616 Γεια σου Σοφία. 1558 01:12:09,992 --> 01:12:11,327 Τζορτζ Γουέιν. 1559 01:12:12,619 --> 01:12:14,038 Τι κάνεις εδώ; 1560 01:12:14,079 --> 01:12:16,457 Είμαι καθ' οδόν για ένα ραντεβού. 1561 01:12:16,498 --> 01:12:20,502 Νόμιζα ότι θα το έκανα σταματήστε για ένα φλιτζάνι καφέ. 1562 01:12:20,753 --> 01:12:22,588 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ ευγενής. 1563 01:12:22,963 --> 01:12:25,049 Έχεις ραντεβού για τα Χριστούγεννα, Γιώργο; 1564 01:12:25,090 --> 01:12:27,968 Α, με έναν τρόπο ομιλίας. 1565 01:12:28,218 --> 01:12:30,804 Μου ζητήθηκε να γίνω επιπλέον στη σημερινή ταινία του Σαμ. 1566 01:12:31,805 --> 01:12:32,805 Ω. 1567 01:12:33,057 --> 01:12:35,017 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1568 01:12:35,059 --> 01:12:36,393 Θα πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικό. 1569 01:12:37,144 --> 01:12:40,647 Δεν χρειάζεται να είμαι εκεί για λίγο. 1570 01:12:40,689 --> 01:12:41,690 θα... 1571 01:12:42,358 --> 01:12:45,486 Θα ήθελα να σε προλάβω πριν φύγω. 1572 01:12:46,195 --> 01:12:48,405 Μπορώ να πάω μαζί σας για ένα φλιτζάνι; 1573 01:12:48,697 --> 01:12:49,782 Φυσικά. 1574 01:12:55,662 --> 01:12:58,916 Μπορώ να πω ότι υπάρχει κάτι στο μυαλό σου, Σόφι. 1575 01:12:59,792 --> 01:13:00,792 Τι είναι αυτό; 1576 01:13:05,839 --> 01:13:11,428 Λοιπόν, υποθέτω Νιώθω λίγο χαμένος. 1577 01:13:14,515 --> 01:13:16,683 Ξέρεις, από τότε Γύρισα στο Waynesbridge, 1578 01:13:16,725 --> 01:13:18,018 Ποτέ δεν ένιωσα περισσότερο σαν στο σπίτι μου. 1579 01:13:18,685 --> 01:13:20,854 Κι όμως, για κάποιο λόγο, αυτά τα Χριστούγεννα 1580 01:13:22,106 --> 01:13:24,817 όλα είναι τόσο αποσυνδεδεμένα. 1581 01:13:25,984 --> 01:13:27,528 Και δεν ξέρω τι έγινε. 1582 01:13:27,569 --> 01:13:29,738 Και δεν ξέρω τι να κάνω. 1583 01:13:30,364 --> 01:13:33,450 Θέλουμε πάντα να έχουμε απαντήσεις. 1584 01:13:34,743 --> 01:13:39,206 Η αληθινή χαρά στη ζωή είναι να μην τα έχεις. 1585 01:13:41,708 --> 01:13:44,628 Τώρα ξέρουμε γιατί δίνουμε δώρα ο ένας στον άλλον 1586 01:13:46,046 --> 01:13:49,466 λόγω του δώρου που μας δόθηκε. 1587 01:13:51,260 --> 01:13:52,196 Αλλά υπάρχει λόγος 1588 01:13:52,220 --> 01:13:55,848 που τυλίγουμε τα χριστουγεννιάτικα δώρα, δεν υπάρχει; 1589 01:13:57,641 --> 01:14:01,854 Και δεν θα ανησυχούσα Το χριστουγεννιάτικο δώρο σου, Σοφία, 1590 01:14:02,938 --> 01:14:06,483 γιατί έχω την αίσθηση ότι φέρνει δώρο 1591 01:14:07,776 --> 01:14:09,611 ένα όμορφο μέλλον. 1592 01:14:12,281 --> 01:14:13,281 Ω. 1593 01:14:14,032 --> 01:14:15,492 Ευχαριστώ Γιώργο. 1594 01:14:17,161 --> 01:14:19,872 Είναι πολύ ωραίο να είσαι κοντά κάποιος που νιώθει σαν οικογένεια. 1595 01:14:20,164 --> 01:14:21,498 με τιμη. 1596 01:14:23,625 --> 01:14:24,625 Εγώ... 1597 01:14:25,752 --> 01:14:27,045 Θα έπρεπε να πάω. 1598 01:14:27,296 --> 01:14:28,296 Ω. 1599 01:14:28,547 --> 01:14:30,215 Λοιπόν, εκεί κατευθύνομαι κι εγώ. 1600 01:14:30,257 --> 01:14:31,758 Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 1601 01:14:33,093 --> 01:14:35,888 Τι ωραία ιδέα. 1602 01:14:40,684 --> 01:14:42,644 δεν το κατάλαβα πυροβολούσαν εδώ. 1603 01:14:43,312 --> 01:14:45,898 Μεγάλη σου Η παλιά φάρμα του θείου Χένρι. 1604 01:14:47,691 --> 01:14:48,650 Πού είναι όλοι; 1605 01:14:48,692 --> 01:14:49,526 Χμ; 1606 01:14:49,693 --> 01:14:50,861 Αργήσαμε πολύ; 1607 01:14:51,320 --> 01:14:53,923 Ο χρόνος του Θεού δεν είναι ποτέ αργά. 1608 01:15:02,789 --> 01:15:03,789 Sam, γεια. 1609 01:15:04,291 --> 01:15:07,169 Είμαι εδώ, τώρα. Χάσαμε τον μεγάλο τελικό; 1610 01:15:07,377 --> 01:15:09,213 Δεν σου έλειψε τίποτα. 1611 01:15:09,505 --> 01:15:11,131 Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; 1612 01:15:12,007 --> 01:15:13,592 Πήγαινε στο δεντρόσπιτο. 1613 01:15:14,134 --> 01:15:15,135 Το δεντρόσπιτο; 1614 01:15:16,303 --> 01:15:17,554 Μμμ. 1615 01:15:25,229 --> 01:15:26,229 Γειά σου; 1616 01:15:38,742 --> 01:15:40,619 Ω, καλύτερα να είναι καλό, Sam Stackhouse. 1617 01:15:51,338 --> 01:15:52,548 Όταν είπε ο θείος Χένρι 1618 01:15:52,589 --> 01:15:55,592 μια μέρα θα γράψεις κάτι τέλεια με αυτή τη γραφομηχανή, 1619 01:15:55,884 --> 01:15:57,594 Νόμιζα ότι ήταν το σενάριο μου. 1620 01:15:57,636 --> 01:15:59,012 Αλλά τώρα ξέρω ότι είναι 1621 01:16:00,847 --> 01:16:01,848 τους όρκους μου. 1622 01:16:19,866 --> 01:16:21,285 Α, ορίστε! 1623 01:16:21,994 --> 01:16:24,913 Πρέπει να σε βάλουμε στα μαλλιά και μακιγιάζ ASAP. 1624 01:16:47,060 --> 01:16:48,645 Εκεί είναι. 1625 01:16:49,229 --> 01:16:50,731 Εδώ είναι η Σόφη μας. 1626 01:16:51,231 --> 01:16:52,733 Γνωρίζατε για αυτό; 1627 01:16:52,941 --> 01:16:54,067 Φυσικά, το έκανα. 1628 01:17:00,115 --> 01:17:03,368 Παρεμπιπτόντως, δεν ακύρωσα το ταξίδι σου. 1629 01:17:04,202 --> 01:17:05,055 Τι; 1630 01:17:05,079 --> 01:17:06,246 Ακόμα πας. 1631 01:17:07,122 --> 01:17:09,249 Πάντα εννοούνταν να είναι ο μήνας του μέλιτος. 1632 01:17:31,605 --> 01:17:33,231 Μπορώ να έχω την τιμή; 1633 01:19:18,545 --> 01:19:21,465 Τα σχεδίασες όλα αυτά μόνος σου; 1634 01:19:23,383 --> 01:19:24,468 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 1635 01:19:25,594 --> 01:19:27,196 Τέλος πάντων, δεν ήταν εντελώς μόνος μου. 1636 01:19:27,220 --> 01:19:29,097 Σίγουρα πήρα λίγη βοήθεια. 1637 01:19:32,392 --> 01:19:33,392 Ακόμα και από σένα. 1638 01:19:34,394 --> 01:19:36,188 Πόσο καιρό το σχεδίαζες αυτό; 1639 01:19:37,939 --> 01:19:39,107 Όλη μου τη ζωή. 1640 01:19:48,492 --> 01:19:49,826 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1641 01:19:49,868 --> 01:19:51,912 Έχουμε κάποια πράγματα να κάνουμε πριν από αυτό το μέρος. 1642 01:19:57,959 --> 01:19:58,585 Δαχτυλίδια. 1643 01:20:01,296 --> 01:20:02,088 Καλό παιδί! 1644 01:20:02,130 --> 01:20:03,130 Καλό παιδί. 1645 01:20:19,981 --> 01:20:21,107 Σόφι Μάρλοου 1646 01:20:22,275 --> 01:20:23,527 όταν ήμασταν παιδιά, 1647 01:20:23,568 --> 01:20:28,990 και σου έλεγα ιστορίες για πριγκίπισσες και δράκους, 1648 01:20:29,032 --> 01:20:32,619 μου το έλεγες αγαπάς την τρελή μου φαντασία, 1649 01:20:33,578 --> 01:20:34,996 παρόλο που τις περισσότερες φορές 1650 01:20:35,038 --> 01:20:36,540 θα κοιμόσουν κατά τη διάρκεια των ιστοριών μου. 1651 01:20:40,544 --> 01:20:45,131 Και στη ζωή μου ως συγγραφέα, Έπρεπε να φανταστώ μερικά 1652 01:20:46,174 --> 01:20:47,843 μερικά απίστευτα πράγματα. 1653 01:20:48,051 --> 01:20:49,051 Αλλά 1654 01:20:50,136 --> 01:20:51,221 ποτέ 1655 01:20:52,138 --> 01:20:54,516 στην πιο τρελή μου φαντασία 1656 01:20:55,267 --> 01:20:58,311 πίστευα ότι θα το έκανα πάρτε μια δεύτερη ευκαιρία 1657 01:20:58,353 --> 01:21:00,605 να γράψω μια λανθασμένη σύνδεση και να είσαι αρκετά τυχερός 1658 01:21:01,606 --> 01:21:03,191 να σε ρωτήσω 1659 01:21:03,567 --> 01:21:04,901 να με παντρευτείς. 1660 01:21:06,695 --> 01:21:09,322 Και τώρα, δεν μπορώ να φανταστώ η ζωή μου χωρίς εσένα. 1661 01:21:12,450 --> 01:21:13,303 Και θα με έκανε 1662 01:21:13,327 --> 01:21:16,037 ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στον κόσμο, 1663 01:21:16,079 --> 01:21:18,248 αν μπορούσα να σε φιλήσω καληνύχτα κάθε παραμονή Χριστουγέννων 1664 01:21:18,290 --> 01:21:20,375 και να ξυπνήσω δίπλα σου κάθε πρωί Χριστουγέννων. 1665 01:21:23,169 --> 01:21:23,814 Γεια σου! 1666 01:21:23,838 --> 01:21:25,964 Τι; αστειεύομαι. 1667 01:21:46,484 --> 01:21:47,484 Οι όρκοι μου. 1668 01:21:48,320 --> 01:21:49,320 Ω. 1669 01:21:52,324 --> 01:21:53,366 σε πήρα. 1670 01:22:16,056 --> 01:22:17,265 Sam Stackhouse 1671 01:22:18,558 --> 01:22:20,518 από τότε που επανασυνδεθήκαμε 1672 01:22:20,560 --> 01:22:23,521 μετά από τόσα χρόνια, Θυμάμαι που σου είπα 1673 01:22:24,648 --> 01:22:26,208 που περίμενα τη μέρα. 1674 01:22:26,232 --> 01:22:28,693 Ο Θεός θα μου έφερνε το δικαίωμα άτομο που αγαπάς. 1675 01:22:29,069 --> 01:22:31,529 Και ελάχιστα το ήξερα αυτό Θα με οδηγούσε πίσω 1676 01:22:31,571 --> 01:22:34,616 εκεί που κάποτε στριφογύριζες τις όμορφες ιστορίες σου. 1677 01:22:36,117 --> 01:22:37,243 Το δεντρόσπιτο μας. 1678 01:22:38,286 --> 01:22:40,372 Αυτό το μικρό καταφύγιο 1679 01:22:40,872 --> 01:22:42,707 ήταν η αρχή της περιπέτειάς μας. 1680 01:22:44,125 --> 01:22:45,377 Και τώρα εδώ είμαστε. 1681 01:22:47,253 --> 01:22:48,546 Εκεί ακριβώς που πρέπει να είμαστε. 1682 01:22:51,132 --> 01:22:54,403 Είμαι τόσο ευγνώμων για κάθε παιχνίδι κρυφτού. 1683 01:22:54,427 --> 01:23:00,141 Και κάθε στροφή και στροφή εμείς και τα δύο μας έφεραν εδώ. 1684 01:23:02,268 --> 01:23:04,020 Μου έδειξες τι είναι η αληθινή αγάπη. 1685 01:23:04,688 --> 01:23:07,065 Και υπόσχομαι να σε αγαπώ κάθε μέρα, 1686 01:23:07,774 --> 01:23:09,567 και κάθε πρωί Χριστουγέννων, 1687 01:23:10,276 --> 01:23:13,571 και κάθε συνηθισμένη στιγμή ενδιάμεσα. 1688 01:23:14,572 --> 01:23:17,409 Είσαι η μεγαλύτερη μου περιπέτεια. 1689 01:23:18,702 --> 01:23:21,413 Το σπίτι μου και η καρδιά μου. 1690 01:23:31,172 --> 01:23:32,298 Κάνε tag, εσύ είσαι. 1691 01:23:38,221 --> 01:23:39,347 Σε αγαπώ, Σάμι. 1692 01:23:41,433 --> 01:23:42,600 Σ' αγαπώ, Σοφία.