0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:01:34,000 --> 00:01:41,000 හයිද්‍රාබාද්, 2002 2 00:01:47,083 --> 00:01:49,916 වලාකුළක් වූ විට එය පරාජයක් ද? වතුරට දිය වෙනවාද? 3 00:01:51,041 --> 00:01:53,708 එය ජලය විට ජයග්රහණයක් වාෂ්ප බවට පත් වී ඉහළ යයිද? 4 00:01:54,416 --> 00:01:57,208 ඒ ජල චක්‍රය පමණයි! 5 00:01:58,083 --> 00:02:01,583 ඒ වගේ ම අපේ දිනුම් පැරදුම නේද ජීවන චක්‍රයේ කොටසක් පමණක්ද? 6 00:02:01,916 --> 00:02:04,166 අපි යමු! ජය අපටයි! 7 00:02:05,958 --> 00:02:07,583 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 8 00:02:08,416 --> 00:02:09,291 කපන්න! 9 00:02:09,375 --> 00:02:10,958 - වෙඩි තිබ්බා, හරි. -හරි හරී. 10 00:02:15,166 --> 00:02:19,666 සර් නිෂ්පාදකවරයා බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැරවානයේ. 11 00:02:21,875 --> 00:02:24,250 -ආයුබෝවන්! කොහොමද නිෂ්පාදක මහත්තයෝ? -මම හොඳින්. 12 00:02:25,375 --> 00:02:27,833 ඔබ මගේ දර්ශනය නැරඹුවාද? නියමයි නේද? 13 00:02:28,458 --> 00:02:29,833 චිත්‍රපටිය අපූරුවට ඇවිත් තියෙනවා. 14 00:02:29,958 --> 00:02:31,541 හැඳින්වීම අතිශයින්ම දීප්තිමත් විය. 15 00:02:31,708 --> 00:02:34,708 මගේ 100 වැනි චිත්‍රපටිය දින 100 දිවීමට නියමිතයි! ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 16 00:02:39,000 --> 00:02:41,250 ඒ මොකක්ද සර්? මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 17 00:02:42,541 --> 00:02:45,916 - ඇත්තටම… - කරුණාකර මට කියන්න. මොකක්ද අවුල? 18 00:02:47,416 --> 00:02:49,958 මට තවත් මේ චිත්‍රපටිය කරන්න බෑ සර්. අපි එය කපා දමමු. 19 00:03:01,500 --> 00:03:03,250 නමුත්... ඇත්තටම මොකක්ද ප්‍රශ්නය? 20 00:03:05,291 --> 00:03:06,875 මගේ සල්ලි ඉවර වුණා. 21 00:03:08,166 --> 00:03:09,750 අපට තවම තවත් අවශ්‍යයි මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න කෝටි තුනයි. 22 00:03:11,125 --> 00:03:14,041 මූල්‍යකරුවන් පසුබැස ගියේය, සහ ගැනුම්කරුවන් කිසිවෙක් පියවර නොගනිති. 23 00:03:14,541 --> 00:03:15,541 එකක් දෙකක් නෙවෙයි... 24 00:03:15,625 --> 00:03:18,458 පසුගිය සතියේ නිකුත් කිරීම ගණන් කරමින්, ඔබට අසාර්ථක නවයක් තිබේ! 25 00:03:21,333 --> 00:03:24,083 අසාර්ථක කිහිපයක් ඔහුගේ තරුව නැති කරයිද? 26 00:03:25,500 --> 00:03:29,166 ඔහු මේ චිත්‍රපටයත් කරනවා කිසිම වේතනයක් නොගෙන. 27 00:03:29,916 --> 00:03:31,125 ඉන්න. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 28 00:03:31,625 --> 00:03:32,666 කරුණාකර ඉක්මන් ක්‍රියා නොකරන්න. 29 00:03:33,000 --> 00:03:36,500 - මම අපේ බෙදාහරින්නන් සමඟ කතා කරන්නම්. - මම ඔවුන් සමඟ වාද කර පැමිණ ඇත. 30 00:03:37,375 --> 00:03:39,250 ඔවුන් එක්කෝ මේ චිත්‍රපටිය නොමිලේ කරන්න ඕන 31 00:03:39,583 --> 00:03:42,250 නැත්නම් ඔවුන් ඔබට ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි ඔබේ අතීත චිත්‍රපටවලින් පාඩු. 32 00:03:43,708 --> 00:03:45,708 මට ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා ඔබේ 100 වැනි චිත්‍රපටිය සඳහා සර්. 33 00:03:46,708 --> 00:03:47,791 මම හිතුවා විකුනන්න පුළුවන් කියලා. 34 00:03:50,583 --> 00:03:52,625 මට මේ චිත්‍රපටිය කරගෙන යන්න බෑ සර්. 35 00:03:52,916 --> 00:03:54,750 මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 36 00:03:56,666 --> 00:03:57,541 සමාවෙන්න සර්. 37 00:04:06,250 --> 00:04:07,166 අසුරන්න! 38 00:04:34,458 --> 00:04:37,791 ඔබ සැවොම බලා සිටි මොහොත... හොඳම නළුවා සම්මානය! 39 00:04:37,875 --> 00:04:42,208 එමෙන්ම ජයග්‍රාහකයා සූර්ය කුමාර් මහතාය මාස් ලීඩර් චිත්‍රපටිය සඳහා. 40 00:04:42,375 --> 00:04:45,125 දැන්, නිෂ්පාදක, සිවකාසි ගරු මහතා, ඔහුට සම්මානය පිරිනමනු ඇත. 41 00:04:45,208 --> 00:04:47,833 ඔබ සැම ඉදිරියේ, 42 00:04:48,041 --> 00:04:52,250 චිත්‍රපටයේ පළමු දර්ශනය සමරමින් දිස්ත්‍රික්ක 150 ක පමණ ජන නායකයා. 43 00:04:52,916 --> 00:04:55,583 චලනය කරන්න! පැත්තකට යන්න! 44 00:04:55,666 --> 00:04:58,125 - එක ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් සර්. - හේයි! මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න! 45 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 පැත්තකට යන්න. 46 00:05:00,125 --> 00:05:02,708 - සර්, ඔබ හොඳින්ද? -මම සනීපෙන්. 47 00:05:02,791 --> 00:05:04,500 - පැත්තකට යන්න. චලනය කරන්න. -හරි හරී. 48 00:05:04,583 --> 00:05:07,250 අභින රත්න රාජ්‍ය සම්මානය 49 00:05:09,333 --> 00:05:10,416 ඔහ්, නැහැ! ඒක කැඩිලා. 50 00:05:11,250 --> 00:05:12,583 මල්ලි මට දෙන්න. 51 00:05:13,750 --> 00:05:15,916 - මම එය වෙනත් අයෙකු සමඟ හුවමාරු කර ගන්නෙමි. -නායක... 52 00:05:16,666 --> 00:05:18,416 මම හිතුවේ මම හොඳම නළුවා කියලා. 53 00:05:19,583 --> 00:05:22,208 ඒත් මට තේරුණා විතරයි මම ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම නළුවා. 54 00:05:24,125 --> 00:05:25,250 මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි. 55 00:05:28,833 --> 00:05:31,250 මම මෙය ඔවුන්ගේ ආදරයේ සංකේතයක් ලෙස සලකමි. 56 00:05:31,666 --> 00:05:32,583 ඉතින් කුමක් ද? 57 00:05:33,583 --> 00:05:35,458 ඔවුන්ගේ ආදරය ඔබේ කුස ​​පුරවයිද? 58 00:05:36,500 --> 00:05:38,333 එන්න. රෑ කෑමට වෙලාව හරි. 59 00:05:41,000 --> 00:05:42,291 මොකක්ද වරද, ආදරණීය? 60 00:05:47,125 --> 00:05:50,041 අරූ, මගේ චිත්‍රපටිය කල් දැම්මා. 61 00:05:53,958 --> 00:05:56,250 මට හැමදේම නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා. 62 00:05:57,750 --> 00:05:59,250 ධනය. 63 00:06:00,625 --> 00:06:01,750 කීර්තිය. 64 00:06:03,250 --> 00:06:05,541 ඒ සියල්ලටම වඩා මගේ රසික ආදරය. 65 00:06:08,375 --> 00:06:10,875 නිශ්ශබ්ද, ආදරණීය. එහෙම එන්නෙ නෑ. 66 00:06:11,291 --> 00:06:13,166 ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට උදව් කර ඇත. 67 00:06:13,833 --> 00:06:15,625 නිසැකවම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ආපසු ඔබට උදව් කරයි, හරිද? 68 00:06:20,791 --> 00:06:21,708 විනාඩියක් විතරයි. 69 00:06:23,750 --> 00:06:26,708 -ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, නායක. මේ මම, සූර්යා. 70 00:06:26,791 --> 00:06:30,000 සූර්යා සර්! මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔයාට කොහොම ද? 71 00:06:30,708 --> 00:06:32,166 එතරම් හොඳ නැත. 72 00:06:32,708 --> 00:06:34,125 මගේ චිත්‍රපටවලින් එකක් අතරමග මාර්ග බාධකයක් වැදී ඇත. 73 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 මගේ 100 වෙනි චිත්‍රපටිය. 74 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 - ඔහ්. - මට ගෙවිය යුතු මුදල් කිහිපයක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 75 00:06:41,666 --> 00:06:43,291 ඔබට මට කෝටි තුනක් ණයට දිය හැකිද? 76 00:06:43,708 --> 00:06:45,416 ඔහ්! ඒ මොකුත් නෑ. 77 00:06:46,583 --> 00:06:48,541 මම ඔබ සමඟ සුපිරි හිට් දහයක් ලබා ඇත. 78 00:06:48,666 --> 00:06:52,833 මම ඔබට සන්ධිස්ථානයක් අවසන් කිරීමට උදව් කරන්නේ නැද්ද? ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ 100 වැනි චිත්‍රපටය? 79 00:06:54,041 --> 00:06:54,916 මේ මොකක්ද සර්? 80 00:06:56,458 --> 00:06:58,333 ඒත් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 81 00:06:58,416 --> 00:07:00,375 ඉල්ලීමද? ඒ මොකක්ද, නායක? 82 00:07:00,916 --> 00:07:01,916 ලොකු දෙයක් නෑ. 83 00:07:02,833 --> 00:07:05,750 මම මගේ පුතාව වීරයා ලෙස ආරම්භ කරනවා. 84 00:07:05,833 --> 00:07:07,166 එය විශාල අයවැය ව්‍යාපෘතියකි. 85 00:07:07,625 --> 00:07:10,791 වැදගත් චරිතයක් තියෙනවා ඒ ෆිල්ම් එකේ සර්. 86 00:07:13,458 --> 00:07:15,875 - චරිතය? - කරුණාකර එය ඉවත් නොකරන්න, සර්. 87 00:07:16,291 --> 00:07:17,750 එය ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක්. 88 00:07:18,000 --> 00:07:20,750 පියාගේ චරිතය සෑම විටම වීරයා අසල සිටී. 89 00:07:21,083 --> 00:07:24,708 සෑම දර්ශනයකම චරිතය ඇත, ගීත සහ සටන් හැර. 90 00:07:24,875 --> 00:07:25,750 සර්… 91 00:07:26,541 --> 00:07:30,125 මම ඔයාට කෝටි තුනක් ණයට දෙනවා. මම එය නැවත ලබා නොගන්නා බව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා. 92 00:07:31,666 --> 00:07:33,000 ඒ නිසා සර් මේක කරන්න. 93 00:07:33,291 --> 00:07:34,625 එය සිතා බලන්න සහ හෙට වන විට මට දන්වන්න. 94 00:07:34,708 --> 00:07:35,958 හරි හරී. පස්සේ අල්ලගන්නවා සර්. 95 00:07:44,083 --> 00:07:45,291 සූර්යාගේ තේජස වියැකී ගොස් ඇත. 96 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 ඔහුගේ 100 වෙනි චිත්‍රපටිය කල් යයි! 97 00:07:47,416 --> 00:07:49,375 බෙදාහරින්නන් මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටී 98 00:07:49,500 --> 00:07:53,375 සහ මූල්‍ය සපයන්නන් පිටතට ඇද ගන්නා බව කියනු ලැබේ එය පිටුපස ඇති හේතු විය යුතුය. 99 00:07:53,458 --> 00:07:56,625 තිර රෙද්ද වැටී ඇත සූර්යාගේ සිනමා ජීවිතය ගැන? 100 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 කාලය පමණක් තීරණය කරයි. 101 00:07:59,041 --> 00:07:59,958 ඊෂ්වර්. 102 00:08:10,791 --> 00:08:11,666 නවත්වන්න. 103 00:08:11,916 --> 00:08:13,000 සර් නවතින්න. 104 00:08:13,083 --> 00:08:14,250 කරුණාකර ආපසු යන්න. 105 00:08:17,041 --> 00:08:18,083 හේයි, මට සවන් දෙන්න! 106 00:08:18,250 --> 00:08:22,166 - වින්දිතයින්ට යුක්තිය ඉටු විය යුතුයි! - කරුණාකර පස්සට යන්න, සර්. 107 00:08:22,375 --> 00:08:24,458 - මම ඔබ සැමගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර මෙය නවත්වන්න. - සූර්යා, පහළට. 108 00:08:24,541 --> 00:08:26,125 අපි යන්නෙ නෑ, අපි ඔහුව ඉතිරි නොකරමු! 109 00:08:39,833 --> 00:08:40,958 ඩවුන් ඩවුන් සූර්යා 110 00:08:48,666 --> 00:08:49,708 ඔන්න සූර්යා! 111 00:08:50,750 --> 00:08:55,583 -සුර්යකුමාර්, පහළට! -සුර්යකුමාර්, පහළට! 112 00:08:55,666 --> 00:08:58,125 - සූර්යා, පහළට! - සූර්යා, පහළට! 113 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 අපි පුළුවන් හැම දේම උත්සාහ කළා සර්. 114 00:09:02,625 --> 00:09:05,208 ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ කෙසේද? මේ මොහොතේ ගෙවීමට? 115 00:09:06,250 --> 00:09:07,875 අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළාද? 116 00:09:09,000 --> 00:09:10,291 මම ඔවුන්ට මගේ වචනය දුන්නා. 117 00:09:11,833 --> 00:09:14,333 විෂ්ණු, මේක මගේ 100 වෙනි චිත්‍රපටිය. 118 00:09:14,833 --> 00:09:17,541 මොනවා වුනත් අපි මේ චිත්‍රපටිය ඉවර කරනවා සහ එය ලෝකය සමඟ බෙදා ගන්න. 119 00:09:18,958 --> 00:09:21,125 මම දන්න හැමෝගෙන්ම ඇහුවා. 120 00:09:21,458 --> 00:09:23,541 මම ණය සඳහා සෑම විකල්පයක්ම උත්සාහ කළා. 121 00:09:24,000 --> 00:09:25,625 තවද අපට විකිණීමට තවත් වත්කම් නොමැත. 122 00:09:26,416 --> 00:09:28,250 මට වෙන මගක් පේන්නෙ නෑ සර්. 123 00:09:29,458 --> 00:09:31,458 මෙම නිවස සහ සියලුම මෝටර් රථ විකුණන්න. 124 00:09:35,791 --> 00:09:36,666 සූර්යා… 125 00:09:37,708 --> 00:09:39,750 ඔබ ඔබේ හදවත තබා මෙම නිවස ඉදිකිරීමට. 126 00:09:40,416 --> 00:09:43,333 නෑ... ඒක මාලිගාවක්. 127 00:09:44,291 --> 00:09:46,333 තරුවක් වීදුරු මන්දිරයක වාසය කරයි. 128 00:09:48,041 --> 00:09:49,833 සහ ඔහු සිටිය යුතු තැන. 129 00:09:50,541 --> 00:09:53,041 ඔහු පාරට බැස්ස දවසේ, 130 00:09:53,541 --> 00:09:55,750 වරක් ඔහුව රැගෙන ගිය ඔහුගේ රසිකයන් පවා පලංචියක් මත ඔහුට යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත. 131 00:09:56,458 --> 00:09:57,500 ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත. 132 00:09:58,458 --> 00:09:59,958 මම කියන්න යන දේට ඔබ කැමති නොවනු ඇත. 133 00:10:01,583 --> 00:10:02,583 මමත් ඒකට කැමති නෑ. 134 00:10:03,500 --> 00:10:06,125 නමුත්... ඔබේ 100 වැනි චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් අවසන් කිරීමට 135 00:10:06,541 --> 00:10:08,208 සහ පිටත අවුල් සහගත තත්ත්වය සමනය කරන්න, 136 00:10:08,375 --> 00:10:10,791 නායක්ගේ පිරිනැමීම අපගේ හොඳම තේරීමයි. 137 00:10:29,791 --> 00:10:30,666 සර්! 138 00:10:35,541 --> 00:10:37,541 කෝටි තුනක් විතර ලැබුණා ඔබගේ ගිණුමට බැර කර ඇත, සර්. 139 00:10:39,041 --> 00:10:42,125 - කෝටි තුනක්? මගේ ගිණුමේ? - ඔව්, සර්. 140 00:10:42,708 --> 00:10:46,041 -ඔබ වැරදි ගිණුමක් පරීක්ෂා කර තිබිය යුතුය. -නෑ සර්. 141 00:10:46,291 --> 00:10:48,833 - එය නිසැකවම ඔබගේ ගිණුමයි. - ඔබ එය නිවැරදිව පරීක්ෂා කළාද? 142 00:10:49,416 --> 00:10:51,708 - මම කළා. - කවුද එව්වේ? 143 00:10:57,458 --> 00:10:59,958 ආයුබෝවන්? මේ ආන්ද්‍රා බැංකුව, රාජමුන්ඩ්‍රි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 144 00:11:00,041 --> 00:11:03,666 මේ ඉන්නේ චිත්‍රපට නළු සූර්යාගේ කළමනාකරු හයිද්‍රාබාද් සිට කතා කරනවා. 145 00:11:03,750 --> 00:11:04,666 කුමක් ද? 146 00:11:04,916 --> 00:11:06,916 සිනමා නළු සූර්යාගේ නිවසින්? ඇත්තටම? 147 00:11:07,000 --> 00:11:10,333 - ඔව්. අපට තොරතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි. -මට කියන්න. 148 00:11:10,458 --> 00:11:15,083 රුපියල් කෝටි තුනක් තැන්පත් කළා ඔයාගේ බැංකුවෙන් මගේ සර්ගේ ගිණුමේ. 149 00:11:15,166 --> 00:11:17,541 කරුණාකර ඔබට ලබා දිය හැකිද? යවන්නාගේ විස්තර? 150 00:11:17,791 --> 00:11:20,000 - කරුණාකර සටහන් කරන්න. - විනාඩියක්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 151 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 හේයි, ඇන්ජිට එන්න කියන්න. 152 00:11:37,166 --> 00:11:38,333 සූර්ය ස්ටේට්වයිඩ් රසික සංගමය ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශය 153 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 සූර්ය රාජ්ය ව්යාප්ත රසික සංගමය 154 00:11:50,041 --> 00:11:53,166 -නැගෙනහිර ගෝදාවරි, ඇන්ජි. -ඔව්, නැගෙනහිර ගෝදාවරි දිස්ත්‍රික්කය. 155 00:12:08,041 --> 00:12:10,000 අයියේ මේ නම ඔබ සොයමින් සිට ඇත. 156 00:12:14,000 --> 00:12:15,041 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 157 00:12:21,041 --> 00:12:22,416 - මල්ලි, ඔයාට තව ටිකට් එකක් ඉතුරු කරන්න පුලුවන්ද? -නැහැ. දිගේ ගමන් කරන්න. 158 00:12:22,500 --> 00:12:23,833 දුර්ගා රඟහල රාජමුන්ඩ්‍රි, 1987 159 00:12:25,875 --> 00:12:26,750 සූර්යකුමාර් රඟපානවා මාස් ලීඩර් 160 00:12:33,750 --> 00:12:35,000 පුටුව රුපියල් 2.50 යි 161 00:12:35,208 --> 00:12:37,125 ඔහ්, නැහැ! ශාලාව පිරී ඇත. 162 00:12:37,208 --> 00:12:38,875 -ඒ රතු බැනරය මගේ, සහෝදරයා. -මේක? සුපිරි! 163 00:12:39,041 --> 00:12:41,791 - ඔබ! ඔබ සැබෑ රසිකයෙක්! - ටිකට්, කරුණාකර? 164 00:12:41,875 --> 00:12:43,250 -මෙතන! යන්න, විනෝද වන්න! - තාත්තා! තාත්තා! 165 00:12:43,333 --> 00:12:45,333 එහේ. ඔවුන් එහි ටිකට් විකුණනවා. 166 00:12:45,750 --> 00:12:47,291 මම ඔය මල්මාලා දැම්මා බන්. 167 00:12:48,000 --> 00:12:49,166 - තව එකක්, කරුණාකර, සහෝදරයා. -හියර් යූ ගෝ. 168 00:12:49,250 --> 00:12:51,666 නාස්තිකාරයා, නැතිවෙන්න! - හේයි මචන්. මට ටිකට් දෙකක් දෙන්න. 169 00:12:52,958 --> 00:12:55,291 - ටිකට් දෙකක් පමණි. - හේයි! කුමක් ද? 170 00:12:55,458 --> 00:12:57,458 මම කළු ටිකට් විකුණන්නා වගේද? 171 00:12:57,625 --> 00:12:58,541 මම අන්ජි. 172 00:12:58,791 --> 00:13:01,458 සූර්යා රසික සංගමයේ සභාපති. දැන් යන්න. 173 00:13:01,625 --> 00:13:03,375 අනේ එහෙම කියන්න එපා පුතේ. 174 00:13:03,458 --> 00:13:07,708 මම පුතාට පොරොන්දු වුණා එයාව අරන් යනවා කියලා ඔහු ඉංග්‍රීසි පරීක්ෂණයෙන් සමත් වුවහොත් චිත්‍රපටයකට. 175 00:13:07,958 --> 00:13:08,875 ඔහ්! 176 00:13:08,958 --> 00:13:11,250 කරුණාකර මට දෙන්න ඔහු වෙනුවෙන් ටිකට් දෙකක්. 177 00:13:11,375 --> 00:13:12,250 අපිට දෙන්න පුතේ. 178 00:13:12,333 --> 00:13:13,458 එයාට කියන්න. එයාට කියන්න. 179 00:13:13,541 --> 00:13:17,083 ශ්‍රී ක්‍රිෂ්ණදේවරාය ආන්ද්‍ර භෝජ ලෙස හැඳින්වේ. 180 00:13:17,166 --> 00:13:19,458 ඒ කියන්නේ ඔහු ආන්ද්‍ර රජු. 181 00:13:19,583 --> 00:13:24,250 ඔහුගේ මව් භාෂාව තුලු, නමුත් ඔහු කතා කරන්නේ තෙළිඟු භාෂාවට කැමතියි. 182 00:13:24,333 --> 00:13:25,208 - නිකම් නවත්වන්න! -ඔහු -- 183 00:13:25,833 --> 00:13:28,208 ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් දුවනවා අල්ලපු ගෙදර. ඒක බලන්න යන්න! 184 00:13:28,291 --> 00:13:29,750 -මකබෑවිලා පලයන්! - සහෝදරයා, මගේ ටිකට් දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 185 00:13:29,833 --> 00:13:32,208 - ඔබ එය බැඳ තිබේද? මෙතන. හරි, යන්න. - මම කළා අයියේ. හරි හරී. 186 00:13:32,291 --> 00:13:33,916 ඔබට අමතර ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේ. ඔයාට බැරිද අපි දෙන්නෙක්ව බේරගන්න? 187 00:13:34,000 --> 00:13:37,625 හේයි! ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුද? රසිකයෝ! 188 00:13:37,916 --> 00:13:41,708 ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම රංග ශාලාවට රිබන් බඳිනවා, උදෑසන වන විට කටවුට් මුක්කු කරන්න, 189 00:13:41,791 --> 00:13:43,583 බැනර් දැම්මා තමන්ගේ සල්ලි වලින්. 190 00:13:43,666 --> 00:13:45,125 සහ ටිකට් දෙකක් ඉල්ලන්න. 191 00:13:45,208 --> 00:13:47,375 අපි ඔබට ටිකට් පත් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි ඔබ මෙහි පැමිණි නිසා පමණක්ද? 192 00:13:47,458 --> 00:13:49,041 ඒකත් අපේ ලොක්කාගේ පළමු සංදර්ශනයට. 193 00:13:49,125 --> 00:13:51,208 වැඩිදුර සාකච්ඡාවක් නැත. 194 00:13:51,875 --> 00:13:53,583 - යාලුවනේ, ඒක ඔතනින් තියන්න. - හරි අයියේ. 195 00:13:53,666 --> 00:13:55,541 - එන්න, හැමෝම. එය ඔසවන්න. - ඔසවන්න, සහෝ? 196 00:13:55,625 --> 00:13:57,291 - තව දුරටත්, සහෝදරයා? - ඔව්, එය ඔසවන්න. 197 00:13:57,875 --> 00:13:58,875 - හේයි, සාගර්! - ඔව්. ඒක තමයි. 198 00:14:00,291 --> 00:14:01,333 හේයි, සාගර්! 199 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 සාගර්! හේයි, සාගර්! 200 00:14:06,250 --> 00:14:07,125 සාගර්! 201 00:14:07,208 --> 00:14:09,583 - ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාද? ඔබ කළේ නැද්ද? -නැහැ. 202 00:14:10,541 --> 00:14:11,750 හේයි, සාගර්! 203 00:14:13,916 --> 00:14:14,833 සාගර්! 204 00:14:15,458 --> 00:14:16,500 හේයි! 205 00:14:18,333 --> 00:14:20,458 සැග් -- හේයි, සාගර්! 206 00:14:29,083 --> 00:14:30,666 හේ පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ! 207 00:14:37,041 --> 00:14:39,875 මාස් ලීඩර් 208 00:14:46,291 --> 00:14:47,833 "අන්ද්‍ර රජු." 209 00:14:57,708 --> 00:15:00,875 සහෝ! දැන් ටිකට් ටික දෙනවද? 210 00:15:01,708 --> 00:15:02,625 ඔව්! 211 00:15:03,500 --> 00:15:05,125 මාස් ලීඩර් 212 00:15:15,333 --> 00:15:19,125 මම අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ලොක්කාගේ රසිකයෙක්. නමුත් ඔහු යන්තම් දහයට එක් විය! 213 00:15:32,708 --> 00:15:34,583 ආන්ද්‍ර රජ! 214 00:15:36,875 --> 00:15:38,041 එයා දාපු නමට මම කැමති වුණා. 215 00:15:38,125 --> 00:15:41,708 ඉතින් මට පෞද්ගලිකව ලැබුණා "Andhra King Fans Association" ලියාපදිංචි කර ඇත. 216 00:15:41,916 --> 00:15:45,125 එතකොට තමයි මිනිස්සු පටන් ගත්තේ ඔබට "අන්ද්‍ර රජු සූර්යයා" යැයි කියමින් 217 00:15:47,208 --> 00:15:50,500 අන්ද්‍රා කිංග් රසික සංගමය. ජනාධිපති, සාගර්. පී. 218 00:15:51,333 --> 00:15:52,250 ඉතින්… 219 00:15:53,041 --> 00:15:55,583 මගේ රසික මට මුදල් එව්වද? 220 00:15:56,583 --> 00:15:57,791 ඔහු මට කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 221 00:15:58,750 --> 00:15:59,833 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ බන්. 222 00:16:00,500 --> 00:16:03,250 ඔහු රාජමුන්ඩ්‍රියේ නොවේ. නමුත් අසල්වැසි කුඩා ගමකින්. 223 00:16:03,416 --> 00:16:04,750 මම එහි ජීවත් වූ විට මම ඔහුව නැවත දකින්නෙමි. 224 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 ඔහුව දැකලා නැහැ මම හයිද්‍රාබාද් වෙත ගිය දා සිට. 225 00:16:08,041 --> 00:16:11,041 ඔහු මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට අපහසුය එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ. 226 00:16:11,125 --> 00:16:12,041 එය නවත්වන්න! 227 00:16:13,166 --> 00:16:14,708 මේ මොකක්ද සර්? 228 00:16:15,208 --> 00:16:18,416 ඔහු පවසන්නේ එය රසිකයෙකුගෙන් බවයි, ඔබ ඔහුව එලෙසම විශ්වාස කළාද? 229 00:16:18,500 --> 00:16:20,416 මිනිස්සු ණයට දෙන්නේ නැහැ මේ දවස්වල අහනකොටත්. 230 00:16:20,583 --> 00:16:24,583 එතකොට කොහොමද නොදන්න රසිකයෙක් ඔබ නොදැක, නොදුටු මුදල් එවනවද? 231 00:16:28,750 --> 00:16:29,625 ඇත්ත! 232 00:16:31,083 --> 00:16:32,250 ඇයි කවුරුත් මට උදව් කරන්නේ 233 00:16:33,625 --> 00:16:38,166 මාව මුණගැහෙන්නේවත් නැතුව නැත්නම් ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 234 00:16:40,041 --> 00:16:41,250 මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා. 235 00:16:42,083 --> 00:16:45,541 - මම ඔහුව හමුවීමට යන්නම්. - ඇයි සර් ඔබ යා යුත්තේ? 236 00:16:45,625 --> 00:16:47,250 මම එයාගේ විස්තර ගන්නම් සහ ඔහුට මෙහි ආරාධනා කරන්න. 237 00:16:48,458 --> 00:16:50,125 ඔහු මට උදව් කළා. 238 00:16:51,375 --> 00:16:52,750 මම ඔහුට ණයයි. 239 00:16:54,083 --> 00:16:57,541 ඉතින් මම තමයි එයාව හම්බවෙන්න යන්න ඕන. 240 00:18:22,666 --> 00:18:27,583 වාර්තා පවසන්නේ පහත් ජනපද දැන් ජලයෙන් යටවෙමින් පවතී. 241 00:18:27,666 --> 00:18:29,250 - මට විශේෂ ඉඟුරු තේ එකක් ලබා ගත හැකිද? - ෆ්ලෑෂ් නිවුස්... 242 00:18:29,416 --> 00:18:33,625 උණුසුම් පුවත්! නළු සූර්යාගේ රසිකයෝ මාධ්‍යවේදී ඊෂ්වර්ට පහර දෙයි! 243 00:18:33,833 --> 00:18:39,208 විජයවාඩා බබායි හෝටලයේදී ඊෂ්වර් රසිකයන් කිහිප දෙනෙකුට මුහුණ දුන්නේය. 244 00:18:39,291 --> 00:18:42,833 දරුණු ගැටුමක් අවුලුවාලීම සහ ම්ලේච්ඡ පහරදීම. 245 00:18:42,916 --> 00:18:44,333 මාධ්‍යවේදීන් අල්ලාගෙන ඉන්නවා සූර්යාට එරෙහි විරෝධතාවයක් 246 00:18:44,416 --> 00:18:45,291 විජයවාඩා පුවත්පත් සමාජයේ දී. 247 00:18:45,375 --> 00:18:47,416 වැඩි විස්තර සඳහා, රේඛා වාර්තාකාරිනියට. 248 00:18:47,500 --> 00:18:49,541 මෙහිදී මාධ්‍යවේදීන් විරෝධතාවයේ නිරත වන අයුරු දැකගත හැකියි. 249 00:18:49,625 --> 00:18:52,166 අපි දැන් එකතු වෙලා විජයවාඩ මාධ්‍යවේදී ඊෂ්වර්. 250 00:18:52,750 --> 00:18:53,708 අපිට කියන්න ඊෂ්වර් මහත්මයා. 251 00:18:53,791 --> 00:18:56,083 රංගන ශිල්පී සූර්යාට ඔබ දෙන පණිවිඩය කුමක්ද? මේ විරෝධතාව හරහා? 252 00:18:56,333 --> 00:18:57,916 අපට සමාවක් අවශ්‍යයි! 253 00:18:58,708 --> 00:19:01,916 ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ දිගටම උද්ඝෝෂණ කරන බවයි ඒ රසිකයන් සමාව ගන්නා තුරු? 254 00:19:02,041 --> 00:19:03,750 නැහැ! මට සූර්යයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන! 255 00:19:03,833 --> 00:19:04,791 ඒ අහංකාර සූර්යයා 256 00:19:04,875 --> 00:19:07,458 මාධ්‍යවේදීන් පාගා දමන්නේ කවුද? අයිතිවාසිකම් තමා විසින්ම පැමිණිය යුතුය. 257 00:19:07,666 --> 00:19:10,833 ඔහු වතුර බිඳක්වත් බොන්නේ නැත අපි සමාව ඉල්ලා සිටින තුරු! 258 00:19:11,625 --> 00:19:12,500 ඔබට පෙනෙන පරිදි, 259 00:19:12,583 --> 00:19:15,750 සංගමය පවසන්නේ සූර්යාගේ සමාව ඉල්ලීම පමණි 260 00:19:15,833 --> 00:19:17,333 - මෙම විරෝධතාව අවසන් කරනවා. - ඔහු ලියන්නේ කෙසේද? 261 00:19:17,416 --> 00:19:18,416 "සූර්යාගේ තේජස වියැකී ගියා"? 262 00:19:19,541 --> 00:19:20,541 මට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය. 263 00:19:21,791 --> 00:19:23,583 දේවල් නරක මදි වගේ, දැන් මේක! 264 00:19:29,333 --> 00:19:31,333 සර්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 265 00:19:35,500 --> 00:19:36,583 ප්‍රෙස් ක්ලබ් විජයවාඩා 266 00:19:36,666 --> 00:19:40,500 - සූර්යා, පහළට! - සූර්යා, පහළට! 267 00:19:40,583 --> 00:19:43,625 - සූර්යා, පහළට! - සූර්යා, පහළට! 268 00:19:43,708 --> 00:19:46,958 - සූර්යා, පහළට! - සූර්යා, පහළට! 269 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 අන්ද්‍ර රජු සූර්යයා සමාව ගත යුතුය 270 00:19:53,000 --> 00:19:54,416 ඩවුන් ඩවුන් සූර්යා 271 00:19:54,500 --> 00:19:56,000 සූර්යා සමාව ගත යුතුයි 272 00:19:56,083 --> 00:19:58,750 - පහළට! පහළට! - පහළට! පහළට, සූර්යා! 273 00:19:58,833 --> 00:20:00,583 - පහළට! පහළට! - අයියේ, මම එයාලට කතා කරන්නද? 274 00:20:00,666 --> 00:20:04,000 - පහළට! පහළට, සූර්යා! - ඉන්න, ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න. 275 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 මට සමාවෙන්න අයියේ. 276 00:20:13,625 --> 00:20:16,875 ඔයා මේ විදියට ආපු එක ගැන මට දුකයි සමාව ගැනීමට පමණි. 277 00:20:19,083 --> 00:20:22,541 මම මෙතනට ආවේ සමාව ගන්න නෙවෙයි මාධ්‍යවේදී ඊෂ්වර්ට... 278 00:20:25,125 --> 00:20:29,500 ඒත් ඇයි මගේ රසිකයෙක් කියලා දැනගන්න මම ගැන එවැනි වචන ලියයි. 279 00:20:32,583 --> 00:20:36,625 අන්ද්‍රා කිංග් රසික සංගමය උප සභාපති ඊෂ්වර් මුව්වල... 280 00:20:37,541 --> 00:20:38,458 ඒ ඔයා නේද? 281 00:20:40,666 --> 00:20:41,541 ඊෂ්වර්… 282 00:20:41,625 --> 00:20:42,500 සූර්යාගේ තේජස වියැකී ගොස් ඇත 283 00:20:42,583 --> 00:20:46,416 අන්ද්‍රා කිංග් රසික සංගමය ගිණුම් හිමියා, පී. සාගර්. 284 00:20:47,041 --> 00:20:49,041 උප සභාපති ඊෂ්වර්. එම්. 285 00:20:50,166 --> 00:20:51,083 මට කියන්න ඊෂ්වර්. 286 00:20:52,041 --> 00:20:53,333 මගේ රසිකයෙක් වීම, 287 00:20:54,291 --> 00:20:56,000 ඇයි ඔයා ලිව්වේ මම ගැන එවැනි දේවල්? 288 00:20:57,625 --> 00:20:59,958 මම මේක ලිව්වේ නෑ ඔයාට අපහාස කරන්න අයියේ. 289 00:21:00,666 --> 00:21:03,083 නමුත් සහතික කිරීමට යම් කෙනෙකුට පණිවිඩය ලැබුණා. 290 00:21:06,375 --> 00:21:08,875 මගඩු 291 00:21:09,000 --> 00:21:10,458 මහාලක්ෂ්මි රඟහල 292 00:21:10,541 --> 00:21:12,291 රාජමුන්ඩ්‍රි, 2000 293 00:21:14,166 --> 00:21:15,375 ආන්ද්‍ර රජු 294 00:21:17,291 --> 00:21:18,250 ගෘහස්ත 295 00:21:18,333 --> 00:21:19,291 ටිකට් එකට කීයද? 296 00:21:21,166 --> 00:21:22,625 කතාව නම් ෆිල්ම් එක බ්ලොක්බස්ටර් එකක් මචන්. 297 00:21:22,708 --> 00:21:24,250 මේ ආකාරයෙන් 298 00:21:54,875 --> 00:21:56,041 මගඩු 299 00:21:59,500 --> 00:22:00,375 සාගර්! 300 00:22:25,000 --> 00:22:29,333 ආන්ද්‍ර රජු 301 00:22:29,416 --> 00:22:32,958 ආන්ද්‍ර රජු 302 00:22:45,583 --> 00:22:48,500 එන්න, හැමෝම එකතු වෙලා ගායනා කරන්න ඔහු අන්ද්‍රාහි රජු ය 303 00:23:30,583 --> 00:23:32,333 ඔහු අන්ද්‍රාහි රජු ය 304 00:23:33,166 --> 00:23:34,041 ඔව්, ඔහු! 305 00:23:34,541 --> 00:23:35,416 ඔව්, ඔහු! 306 00:23:35,916 --> 00:23:36,833 ඔව්, ඔහු! 307 00:23:37,250 --> 00:23:38,125 ඔව්, ඔහු! 308 00:23:38,625 --> 00:23:39,541 ඔව්, ඔහු! 309 00:23:40,125 --> 00:23:41,041 ඔව්, ඔහු! 310 00:23:41,416 --> 00:23:42,291 ඔව්, ඔහු! 311 00:23:42,750 --> 00:23:45,916 අපි සහෝදරයාගේ රසිකයෝ අපි අපේ නර්තනයෙන් බිම ආලෝකමත් කරමු 312 00:23:48,458 --> 00:23:51,458 ඇමතුම පැමිණ ඇත ඔහුගේ නමේ තේරුම ජයග්‍රහණයයි 313 00:23:53,916 --> 00:23:56,833 අපේ මිනිහාට චමත්කාරජනකයි අනික හැම කෙල්ලෙක්ටම උණ තියෙනවා 314 00:23:59,083 --> 00:24:02,291 එන්න, හැමෝම එකතු වෙලා ගායනා කරන්න ඔහු අන්ද්‍රාහි රජු ය 315 00:24:04,125 --> 00:24:05,125 රජතුමනි! 316 00:24:25,083 --> 00:24:26,833 ඔහු අන්ද්‍රාහි රජු ය 317 00:24:27,916 --> 00:24:28,791 අපගේ… 318 00:24:29,208 --> 00:24:30,125 අපගේ… 319 00:24:30,541 --> 00:24:31,458 අපගේ… 320 00:24:31,916 --> 00:24:35,041 අපගේ… 321 00:24:35,208 --> 00:24:36,791 ඔහු අන්ද්‍රාහි රජු ය 322 00:24:36,916 --> 00:24:38,791 හේයි, සාගර්, පෙට්ටිය තවම ආවේ නැහැ! 323 00:24:39,208 --> 00:24:41,750 - පෙට්ටිය තවමත් මෙහි නැත. -එහෙම කොහොම ද? 324 00:24:43,166 --> 00:24:45,250 -කාරණය කුමක් ද? - රීල් තවම මෙහි නැත! 325 00:24:45,375 --> 00:24:46,333 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - සවන් දෙන්න! 326 00:24:46,833 --> 00:24:49,125 කපා ඉවත් කිරීම සහ පෙට්ටිය ප්රමාද වෙමින් පවතී. 327 00:24:49,208 --> 00:24:50,458 ඒවා නරක පෙරනිමිති. 328 00:24:50,541 --> 00:24:53,291 - ඒ කියන්නේ ඒක අසාර්ථකයි! - ඔව්, නියත වශයෙන්ම අසාර්ථකයි! 329 00:24:53,375 --> 00:24:54,916 මම ඕවා ගැන දන්නේ නැහැ, 330 00:24:55,125 --> 00:24:57,125 නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම නරක පෙර නිමිත්තකි! 331 00:24:57,416 --> 00:24:59,083 ඇයි දෙයියනේ මෙතනත් ඉන්නේ අපේ වීරයාගේ චිත්‍රපටයට? 332 00:25:00,583 --> 00:25:03,750 - දැන් මට කියන්න එපා ඔයා එයාගේ රසිකයෝ කියලා. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ වීරයාගේ චිත්රපටයයි. 333 00:25:04,083 --> 00:25:06,458 නමුත් ශාලාව අපේ වීරයාට අයිතියි! 334 00:25:06,541 --> 00:25:07,458 එයද? 335 00:25:07,625 --> 00:25:11,208 කාගේ හෝල් එකක් උනත් අද අපේ ආන්ද්‍ර රජුට අයිතියි! 336 00:25:11,291 --> 00:25:14,958 - හේයි! ඔබේ ඇස් කොහේ හරි නැති වුණාද? - නෑ මචන්. ඔවුන් එතනම ඉන්නවා. 337 00:25:15,166 --> 00:25:18,000 බලන්න කෙනෙක් ඉන්නකොට, ඔබේ ඇස් කිසිවිටෙක නොපැමිණෙයි. 338 00:25:18,416 --> 00:25:21,625 පළමු සංදර්ශනය අවසන් වන විට, ඔහු ලැජ්ජාවෙන් හිස වැනු ඇත. 339 00:25:21,708 --> 00:25:23,416 ඔහු පන්තිය පවා මඟ හැරිය හැක හද කම්පාවෙන්! 340 00:25:24,958 --> 00:25:28,041 හරි මචන්. ඔයා කියනවා ඒක පරදිනවා කියලා, මම නම් කියන්නේ ඒක සුපිරි හිට් එකක් වෙයි කියලා. 341 00:25:28,333 --> 00:25:29,375 ඔබ හරි නම්, 342 00:25:29,500 --> 00:25:32,208 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම් හෙට විද්‍යාලය. 343 00:25:32,750 --> 00:25:35,833 හැබැයි සුපර් හිට් නම්, එය වනු ඇතැයි මම දනිමි, 344 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 ඔබ කීකරු වනු ඇත අපි දවස පුරාම කියන දේ. 345 00:25:40,500 --> 00:25:41,791 ඉතින්? අපි ඔට්ටු අල්ලමුද? 346 00:25:42,666 --> 00:25:44,000 හරි එහෙනම්. අපි ඒක කරමු. 347 00:25:44,291 --> 00:25:46,833 - හෙට නවක වදයට මුහුණ දෙන්න! - ඒක එයාට කියන්න! 348 00:25:50,708 --> 00:25:53,583 සාගර්, ඔවුන් සංදර්ශනය නතර කරනවා තාම reels ඇවිත් නැති නිසා. 349 00:26:05,875 --> 00:26:06,750 හේයි! 350 00:26:48,541 --> 00:26:49,416 හේයි! 351 00:27:15,791 --> 00:27:17,083 - හේයි, මුරාරි! - තාත්තා! 352 00:27:17,916 --> 00:27:18,958 ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද? 353 00:27:19,583 --> 00:27:22,375 ඔහ්, නෑ, ඔයාට ලේ එනවා! හේයි, ඔහු කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 354 00:27:22,791 --> 00:27:23,875 අයියෝ මචන්. අපි යමු. 355 00:27:24,208 --> 00:27:27,708 තාත්තා! ඔහු ආන්ද්‍ර රජුගේ ජනාධිපති සූර්යාගේ රසික සංගමය, තාත්තා. 356 00:27:27,916 --> 00:27:30,958 - මම අද ඔහුව අවසන් කරන්නම්. එයා ඉවරයි. - හේයි, මුරාරි! 357 00:27:32,208 --> 00:27:35,416 රසිකයන් සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා නොගන්න. එක් නගරයේ SI අමතන්න. ඔහු එය නිරාකරණය කරයි. 358 00:27:35,500 --> 00:27:37,041 - එන්න මචන්. ඒක ඇති. -පොඩ්ඩක් ඉන්න... 359 00:27:38,208 --> 00:27:39,083 හරි තාත්තේ. 360 00:27:39,791 --> 00:27:41,458 ඔහුට රඟහල ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 361 00:27:42,000 --> 00:27:42,875 තේරුනාද? 362 00:27:45,083 --> 00:27:46,333 නගර දෙකේ පොලිස් ස්ථානය දකුණු මණ්ඩලය, රාජමුන්ඩ්‍රි 363 00:27:46,958 --> 00:27:49,958 මොනතරම් අලංකාර අලංකාරයක්ද! සුපිරි චිත්‍රපටියක් බැලුවා වගේ! 364 00:27:50,208 --> 00:27:51,791 ඔයා ෆිල්ම් එක බලලවත් නෑ මචන්! 365 00:27:51,875 --> 00:27:55,083 - ෆිල්ම් එක නෙවෙයි මචන්. මම කිව්වේ කෙල්ල! -මම දකියි. 366 00:27:55,166 --> 00:27:57,583 එය වර්ග කර ඇත. ඒ සුපිරි කෙල්ල මගේ! 367 00:27:58,333 --> 00:28:00,750 මගේ "සදහටම" ඇය සමඟ සිටිනු ඇත. 368 00:28:00,916 --> 00:28:03,666 මාතෘකා කාඩ්පතට පෙර පවා, ඔබ අවසන් ණය වෙත ළඟා වී ඇත. 369 00:28:03,791 --> 00:28:05,166 ඔබ ක්ෂණිකව ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ කෙසේද? 370 00:28:05,250 --> 00:28:08,125 එය පොලිස් ජීප් රථයක් නොවේ සයිරන් එකක් සමඟ පැමිණෙන්න. 371 00:28:08,208 --> 00:28:10,375 එය ආදරයයි! එය නිහඬව පැමිණේ. 372 00:28:10,583 --> 00:28:12,208 නියමයි, සහෝදරයා! ඔබ හොරෙක්ද? 373 00:28:12,458 --> 00:28:14,958 1990 සිට වෘත්තීය පික්පොකට්. 374 00:28:16,166 --> 00:28:19,583 දක්ෂකම යනු ලකුණු ලබා ගැනීම නොවේ. ඔබ තියුණු විය යුතුය! 375 00:28:19,916 --> 00:28:21,458 මගේ නම සාගර් අයියේ. සහ ඔබ - 376 00:28:22,375 --> 00:28:24,583 ඔහු දක්ෂයෙක්, ඔබ පෙම්වතෙක්! 377 00:28:24,666 --> 00:28:26,875 ඔයා කොහොමද දන්නෙවත් එය බැලූ බැල්මට ආදරයද? 378 00:28:31,000 --> 00:28:33,750 ඇගේ ලස්සන ඇස් සහ එම තිර රෙදි වැනි ඇහිබැමි 379 00:28:35,458 --> 00:28:37,583 කැඩුණු කණ්ණාඩියෙන් දිලිසෙනවා, අලුත් චිත්‍රපටියක් තිරය ආලෝකමත් කරනවා වගේ. 380 00:28:38,500 --> 00:28:42,625 ඇගේ දෙතොල් ගෝදාවරී පාලම මෙන් දැනුනි. රේල් සහ මාර්ගය හමුවන තැන. 381 00:28:43,958 --> 00:28:45,291 මට ඇය තුළ හදිසියක් දැනෙන්නට විය. 382 00:28:48,125 --> 00:28:52,375 නමුත් ඇය තුවාල වූ විට, ඇගේ බිය කෝපයට හැරුනි. 383 00:28:53,000 --> 00:28:54,916 කේන්ති ගියත් එයා හරිම ලස්සනයි, මචන්! 384 00:28:57,166 --> 00:28:58,833 මගේ හදවත ගැස්සී ගියා! 385 00:29:02,125 --> 00:29:04,708 ඇයව දුටු විට මට යමක් දැනුනි. 386 00:29:05,458 --> 00:29:08,000 - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - ඔව්, ඔව් ... ඒක! 387 00:29:08,083 --> 00:29:09,083 මම දැන් එය පැහැදිලි කරන්නම්. 388 00:29:10,458 --> 00:29:11,666 ස්වාති පවුලේ සඟරාව 389 00:29:12,875 --> 00:29:14,541 පිටු අංක 36! 390 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 වයසු පිලිචින්දි නේද? 391 00:29:17,375 --> 00:29:19,666 - ඔබ තියුණුද? - ඒ ඔබේ කරුණාවයි! 392 00:29:20,708 --> 00:29:22,958 "ඇය ජනේලයෙන් එබිකම් කරනවා... 393 00:29:23,291 --> 00:29:27,041 ඇගේ ඇස්වල ලැජ්ජාවක් තිබේ ඇයට මේ සියල්ල අලුත් දෙයක් වගේ. 394 00:29:27,458 --> 00:29:31,958 ඇගේ තොල්, කාශ්මීරයේ ඇපල් ගෙඩියක් මෙන් සියුම්, මාව ඇතුලට ගත්තා. 395 00:29:32,333 --> 00:29:34,291 පරක්කු උනාට එයා මාත් එක්ක තරහයි. 396 00:29:34,875 --> 00:29:37,666 නමුත් කෝපයෙන් පවා, ඇය අපේක්ෂාවක් තබා ගත්තාය. 397 00:29:38,125 --> 00:29:40,166 මම ළං වෙද්දී, 398 00:29:40,250 --> 00:29:44,166 - ජැස්මින් සුවඳ ඇවිස්සුණා --" - ඔබ තුළ වල් දෙයක්. 399 00:29:44,250 --> 00:29:47,875 - ඒයි, නපුරු! ඒ වළලුකර -- - දිගටම කියවන්න, ඉදිරියට යන්න! 400 00:29:47,958 --> 00:29:50,458 ඔබ දැන් නතර නොකළහොත්, ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල වේවි! මෝඩයා! 401 00:29:50,541 --> 00:29:53,750 - ඔබේම වචන වලින් ආදරය යනු කුමක්දැයි මට කියන්න. - අපට කියන්න! 402 00:29:54,625 --> 00:29:56,041 ආදරය යනු… 403 00:29:57,875 --> 00:29:58,958 එක්තරා ආකාරයකින් ... එය යමෙකුට කැමති වේ. 404 00:30:00,166 --> 00:30:01,708 ඔබේ වචන වලින් ආශාව විස්තර කරන්න. 405 00:30:02,041 --> 00:30:03,791 ආශාව යනු… 406 00:30:04,125 --> 00:30:07,333 යමෙකුට කැමති වීම ... වෙනස් ආකාරයකින්! 407 00:30:08,541 --> 00:30:10,250 බලන්න? දෙකම එකයි! 408 00:30:10,333 --> 00:30:12,208 - මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ - - ඔයාගේ තාත්තා මෙතන! 409 00:30:12,708 --> 00:30:15,083 අයියා එතනින් තමයි අපේ අවුල පටන් ගත්තේ. 410 00:30:15,166 --> 00:30:17,541 -ඔයා කොහේ සිට ද? -ගොඩපල්ලි ලංකා, සර්! 411 00:30:19,666 --> 00:30:20,583 ඔබේ මාපටැඟිල්ල මෙහි මුද්‍රා තබන්න. 412 00:30:21,041 --> 00:30:23,375 මම අත්සන් කරන හැටි දන්නවා! මගේ පුතා මට ඉගැන්නුවා. 413 00:30:24,458 --> 00:30:26,125 අයියේ ඒක ගමේ ප්‍රශ්නයක්. 414 00:30:26,208 --> 00:30:27,250 අපේ ගම අතර පරතරය අධ්‍යාපනය අති විශාලයි, 415 00:30:27,333 --> 00:30:29,333 අතර දුර වගේ මාපටැඟිලි සලකුණක් සහ අත්සනක්. 416 00:30:30,291 --> 00:30:32,291 පුතා ඉන්න. නපුරු ඇසෙන් මිදීමට මට ඉඩ දෙන්න. 417 00:30:32,375 --> 00:30:33,750 තාත්තේ, මැට්නිට වෙලාව හරි! 418 00:30:33,833 --> 00:30:35,458 - ඔවුන් දැනටමත් තිර රෙදි ඔසවනු ඇත! - තිර රෙදි ඔසවන්නද? 419 00:30:35,541 --> 00:30:37,833 ඒ හැම අවුලකටම පස්සෙ, ඔබට තවමත් චිත්‍රපටය නැරඹීමට අවශ්‍යද? 420 00:30:37,916 --> 00:30:39,500 -කුමක් වුවත්. ඇවිත් වාඩි වෙන්න! - ඔව්. 421 00:30:40,833 --> 00:30:42,125 හේයි, ඉන්න! මාත් එක්ක එන්නම්! 422 00:30:53,250 --> 00:30:55,208 - අපි එය සෙමින් ගනිමු. - සෙමින්? 423 00:30:55,291 --> 00:30:58,458 ඒ අන්තිම බෝට්ටුවෙන් ගියොත් අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිරවී සිටිමු. 424 00:30:58,541 --> 00:31:00,083 -දාස්. ඉන්න මචන්. ඉන්න. - හේයි! 425 00:31:00,458 --> 00:31:03,041 - හේයි! ඒ සාගර්. -කරුණාකර රැඳී සිටින්න. අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 426 00:31:03,125 --> 00:31:06,000 සාමාන්‍යයෙන් ඕනෑම ගමක් එහෙමයි අවසාන දුම්රියක් හෝ අවසාන බස් රථයක් තිබේ. 427 00:31:06,125 --> 00:31:08,000 ඒත් අපේ ගමේ අන්තිම ඔරුව තියෙනවා. 428 00:31:08,083 --> 00:31:08,958 මන්ද, 429 00:31:09,041 --> 00:31:12,125 අපේ ගම වර්ග සැතපුම් එකහමාරක දූපතක් 430 00:31:12,375 --> 00:31:13,458 බලයක් නොමැතිව. 431 00:31:13,541 --> 00:31:15,250 ගොඩපල්ලි ලංකා 432 00:31:18,125 --> 00:31:19,000 මෙන්න. 433 00:31:19,083 --> 00:31:20,208 - ඔම්ලට්? -ඔව් එය තමයි! 434 00:31:20,666 --> 00:31:22,833 ලැජ්ජ නැද්ද? ඔබ හිරේ ගියා! 435 00:31:22,958 --> 00:31:24,291 නිවසේදී ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ කෙසේද? 436 00:31:24,375 --> 00:31:26,041 - ඒ පොලිස් ස්ථානය මිස බන්ධනාගාරය නොවේ. - මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 437 00:31:26,291 --> 00:31:27,791 ඔව්, මොනවා වුණත්. 438 00:31:28,000 --> 00:31:30,416 ඔබට බැන වැදීමේ තේරුම කුමක්ද? එය ඔබේ පියාගේ වරදකි! 439 00:31:31,250 --> 00:31:33,625 ඔයා එයාව ගේන්න තිබුනා ස්ටේෂන් එකෙන් කෙලින්ම ගෙදර. 440 00:31:33,708 --> 00:31:36,458 ඇයි එයාව චිත්‍රපටියට ගත්තේ? ඔහු මෙතරම් නරක් වීම පුදුමයක් නොවේ. 441 00:31:36,750 --> 00:31:39,500 කවුද නරක් වෙන්නේ චිත්‍රපටියක් නැරඹීමෙන් පමණක්ද? 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,041 - තව බත් ටිකක් ඕනද? - ඔව්! 443 00:31:41,833 --> 00:31:44,541 මගේ යාච්ඤාව සඳහා කාලයයි. මම ආපහු එන්නම්. 444 00:31:45,625 --> 00:31:47,291 මාමණ්ඩි ඔයා ගෙනාවද අත් බෙර? 445 00:31:47,375 --> 00:31:48,541 ඔව් මම කළා බෑනා. 446 00:31:49,250 --> 00:31:52,333 ඔය අතරෙ අපේ ගම පේන්නෙ නෑ 06:00 ප.ව. සහ 06:00 a.m, සහෝදරයා. 447 00:31:55,291 --> 00:31:56,625 නොපෙනුනත් කමක් නැහැ! 448 00:31:56,958 --> 00:31:58,750 රාත්රියේදී, ගායනය පවතී කන්ද උඩ රාම දේවාලය. 449 00:31:58,833 --> 00:32:00,541 - මේ මාසය සඳහා චිට් මුදල්? -ඒයි ඔයාට කොහොම ද? 450 00:32:00,625 --> 00:32:02,250 - ආච්චිගේ කතා එළිමහනේ කිව්වා. - ඔවුන් අල්ලා ගන්න. 451 00:32:02,458 --> 00:32:05,458 රාත්රියේදී, ඔබට ඇසෙනු ඇත ළමයින්ගේ බෙල්ලේ සීනු බැඳ, 452 00:32:05,541 --> 00:32:07,250 - ඒ නිසා ඔවුන් අතරමං වෙන්නේ නැහැ. - හේයි, නවත්වන්න! 453 00:32:07,333 --> 00:32:09,125 ඒකයි මම ඔයාගේ බෙල්ලේ සීනු දැම්මේ. 454 00:32:09,250 --> 00:32:11,708 මේ විගඩම් නවත්වන්න අනික් පැත්තට ගිහින් පාඩම් කරන්න. 455 00:32:11,791 --> 00:32:13,041 - ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත. - හරි, සහෝදරයා. 456 00:32:13,125 --> 00:32:14,583 ඔබ යන්න! යන්න! 457 00:32:16,083 --> 00:32:19,625 සහෝදරයා, මේ අද්විතීය කිසිවක් නැත ගම මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා තිබුනා... 458 00:32:19,916 --> 00:32:21,166 ඔහුගේ ආදරය හැර. 459 00:32:22,333 --> 00:32:23,291 ඇය මොනතරම් අලංකාරයක්ද! 460 00:32:24,208 --> 00:32:27,500 හේයි, සාගර්, ඔබට ලැබේවි ඇය සමඟ ඔබේ "සදහටම සතුටින්"! 461 00:32:28,041 --> 00:32:29,250 අපොයි, මට ලැජ්ජයි! 462 00:32:37,916 --> 00:32:40,333 ඔබ කාන්තාවන් පස් දෙනෙක් චෞද්රි මහතාගේ ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න. 463 00:32:40,708 --> 00:32:42,458 ඔයා වැඩට ආවද නැත්තම් මංගල උත්සවයකට? යන්න! 464 00:32:43,000 --> 00:32:44,791 ඔබ දස දෙනා, නයිදු මහතාගේ සහල් මෝලට යන්න. 465 00:32:45,250 --> 00:32:49,750 ජවහර්ලාල් නේරු රජය පොලිටෙක්නික් විද්යාලය 466 00:33:04,666 --> 00:33:06,500 හේයි, එතන! ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ? 467 00:33:06,750 --> 00:33:07,708 ඔබ නවක වදයට සූදානම්ද? 468 00:33:10,833 --> 00:33:11,791 මොනවද මචන් ඔය කළු බැජ්? 469 00:33:12,000 --> 00:33:12,916 කවුද මැරුනේ? 470 00:33:13,500 --> 00:33:15,250 ඔහ්, ඔබ තවමත් දන්නේ නැද්ද?! 471 00:33:15,416 --> 00:33:17,375 තුන්වන වීදියේ, රාජමුන්ඩ්‍රි, ගාන්ධි නගර්හි, 472 00:33:17,500 --> 00:33:18,708 මහාලක්ෂ්මි රඟහලේ, 473 00:33:18,791 --> 00:33:21,166 ඔබේ වීරයාගේ මනසුන්නා මගදු විපතක් මචන්! 474 00:33:24,000 --> 00:33:26,458 ඔහුගේ ස්නායුව විකෘති වී හෝ යමක් සිදුවීද? ඔහු නිකන් පිස්සු! 475 00:33:26,916 --> 00:33:28,541 අපේ ෆිල්ම් එක බ්ලොක්බස්ටර් එකක්! 476 00:33:29,291 --> 00:33:31,541 ගණන් ගන්න එපා මචන්. එකතු කිරීමේ වාර්තාව අප සතුව ඇත. 477 00:33:31,708 --> 00:33:33,208 අපි බලමු කීයක් විතරද කියලා චිත්‍රපටිය හිට් එකක්. 478 00:33:33,583 --> 00:33:36,458 හයියෙන් කියවන්න මචන්. ඒ මෝඩයන් පවා පිටුපසින් එය ඇසිය යුතුය. 479 00:33:36,541 --> 00:33:38,666 නිසාම්ගේ ගිණුම් ලක්ෂ හයයි. 480 00:33:39,041 --> 00:33:40,000 Guntur ගිණුම් තුනකි. 481 00:33:40,166 --> 00:33:42,166 - ගිණුම් හතර හමාරකට කැපුවා. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක වැඩි උනා මචන්! 482 00:33:42,333 --> 00:33:45,125 ඔබ මුළු ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශයම ගණන් කළහොත්, එය පහක් හෝ පහහමාරක් නොවේ! 483 00:33:45,250 --> 00:33:46,875 අහෝ මගේ දෙවියනේ! චිත්‍රපටිය බ්ලොක්බස්ටර් එකක්! 484 00:33:48,458 --> 00:33:50,250 මේ ඔයාගේ වීරයාගේ පරාසය, මචන්! 485 00:33:54,458 --> 00:33:56,541 ඔයා ඒක ප්‍රින්ට් අවුට් කරාද මචන්? 486 00:33:57,458 --> 00:33:58,458 ඔයාලා වැඩිය කතා කරනවා. 487 00:33:59,166 --> 00:34:01,000 මම නිසාම් තුළ ඔහුව කපා දැමුවොත්, ගුන්තූර්හිදී ඔහුට මිරිස් කුඩු අතුල්ලන්න, 488 00:34:01,083 --> 00:34:03,208 ඔහුව Ceded දී බදින්න, ඔහුව අන්ද්‍රාහි පිලාෆ් එකක් බවට පත් කරන්න. 489 00:34:03,291 --> 00:34:04,208 ඔහු සන්සුන් වනු ඇත! 490 00:34:05,833 --> 00:34:07,000 මොනාද බලන්නේ මචන්? 491 00:34:07,166 --> 00:34:09,541 ඔබ ටික වේලාවකට පෙර මඟ හැරුණු එම බිංදු සියල්ලම. 492 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 මම බලන්න චෙක් කරනවා විතරයි ඔබ ඒවා සැඟවූ තැන! 493 00:34:11,541 --> 00:34:14,541 හේයි! ඇයි ඔච්චර රළු විදියට කතා කරන්නේ.. කිසිම ගෞරවයක් නැතිව? 494 00:34:15,000 --> 00:34:16,125 කවද්ද ඔයා ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් වුණේ? 495 00:34:16,416 --> 00:34:19,166 - ඔවුන්ගේ මමත්වය මේ වන විට සුනුවිසුනු වී තිබිය යුතුය. - හේයි! 496 00:34:21,250 --> 00:34:23,000 ඔයා කොහොමද මගේ යාළුවගේ කොලර් එකෙන් අල්ලගන්නේ? 497 00:34:23,083 --> 00:34:24,458 අද ඔබේ සීමාවන් බිඳ වැටෙනු ඇත. 498 00:34:24,541 --> 00:34:25,500 කැඩීමට යන්නේ කුමන සීමාවද? 499 00:34:25,583 --> 00:34:26,958 අද අපි කඩන්නයි යන්නේ ඔබ සැමට උඩින් වියන. 500 00:34:27,041 --> 00:34:28,166 - එන්න, අපි බලමු! - නැහැ, මිනිහෝ! 501 00:34:28,250 --> 00:34:30,208 නවත්තන්න යාලුවනේ. හේයි! අයින් වෙන්න මහත්තයෝ. 502 00:34:30,583 --> 00:34:32,416 - මොකක්ද, සහෝදරයා? ඔබටත්? - මොකක්ද, මිනිසා! 503 00:34:32,833 --> 00:34:33,791 ඔබ… 504 00:34:34,875 --> 00:34:36,125 හේයි, සාගර්! සාගර්! 505 00:34:36,208 --> 00:34:37,958 එය නවත්වන්න. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, මචෝ. 506 00:34:38,458 --> 00:34:40,500 අයියෝ එහෙම කරන්න එපා මචන්. නවත්වන්න, හේ. අයියෝ එපා මචන්. 507 00:34:40,625 --> 00:34:41,666 ඒයි, ඒක කරන්න එපා. 508 00:34:42,041 --> 00:34:43,375 හේයි, රණ්ඩු වෙන්න එපා, යාලුවනේ! මට සවන් දෙන්න! 509 00:34:43,583 --> 00:34:44,500 හේයි! ඔහ්, නැහැ! 510 00:35:42,208 --> 00:35:45,541 හේයි! ඔයාට තියෙනවද විද්‍යාලයේ කල්ලි යුද්ධ? 511 00:35:45,833 --> 00:35:47,250 නෑ සර්. රසික යුද්ධ. 512 00:35:48,416 --> 00:35:49,875 ඔහු වැරදි ලෙස උපුටා දක්වා ඇත මගේ වීරයාගේ චිත්‍රපට එකතුව සර්. 513 00:35:50,083 --> 00:35:53,708 ඔකේ ප්‍රගති වාර්තාවද මචන් වැරදි උපුටා දැක්වීමක් නිසා ඔබ කලබල වීමටද? 514 00:35:54,083 --> 00:35:55,666 සර්! ඔහු මුලින්ම මගේ කරපටි අල්ලා ගත්තේය! 515 00:35:55,916 --> 00:35:57,125 ඉතින් කුමක් ද? 516 00:35:58,166 --> 00:35:59,208 ඔබත් ඒ දේම කරයිද? 517 00:36:00,500 --> 00:36:02,000 මම හෙට එයාව වැඩ තහනම් කරනවා කියලා හිතමු. 518 00:36:02,375 --> 00:36:04,291 ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වීමට ප්‍රාදේශීය මන්ත්‍රීවරයා පැමිණෙනු ඇත. 519 00:36:06,250 --> 00:36:07,291 උබට කවුද එන්නේ මචන්? 520 00:36:09,125 --> 00:36:10,291 ඔබේ ප්‍රියතම වීරයා එයිද? 521 00:36:14,041 --> 00:36:15,958 අධ්‍යාපනය සුඛෝපභෝගී දෙයකි ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා! 522 00:36:16,250 --> 00:36:19,625 ඔබ පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය මේ ෆයිනල් ඉයර් ඉවර කරලා එලියට එනවා. 523 00:36:20,125 --> 00:36:23,041 ඇයි මහත්තයෝ රණ්ඩු වෙන්නේ යම් වීරයෙක් මත එකිනෙකා? 524 00:36:23,250 --> 00:36:24,208 ඒ කවුරුවත් විතරක් නෙවෙයි සර්. 525 00:36:24,333 --> 00:36:25,875 - ඒ ආන්ද්‍ර රජු සූර්යයා. - ඔහු එය නැවත ආරම්භ කළේය. 526 00:36:26,125 --> 00:36:29,541 ඔහු රජෙකු හෝ කිසිවෙකු හෝ වේවා, ඔයා තාම හිඟන්නෙක් නේද? 527 00:36:32,000 --> 00:36:33,083 පිටතට. පලයන් එළියට! 528 00:36:33,291 --> 00:36:34,166 අපි යමු. 529 00:36:34,375 --> 00:36:37,125 හේයි! හේයි! හේයි! ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්. ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න. 530 00:36:37,583 --> 00:36:38,458 මෙහේ එන්න. 531 00:36:39,166 --> 00:36:40,708 හේයි, මම ඔබ දෙදෙනාට විශේෂ තෑග්ගක් ඇත! 532 00:36:41,541 --> 00:36:42,916 ඔබ දෙදෙනාගේ වැඩ තහනම්. 533 00:36:44,208 --> 00:36:45,458 "අත්හිටු වූ" යන්නෙන් අදහස් නොවේ 534 00:36:45,541 --> 00:36:47,875 ඔබට විද්‍යාලය මඟ හැරිය හැක සහ රස්තියාදුකාරයෙකු මෙන් පිටත සැරිසරන්න. 535 00:36:48,083 --> 00:36:49,708 - සර්! - ඔබ සෑම දිනකම විද්‍යාලයට පැමිණිය යුතුය. 536 00:36:50,083 --> 00:36:53,500 එය ශාලාව වේවා, ආපන ශාලාව වේවා, හෝ පුස්තකාලය, 537 00:36:53,583 --> 00:36:55,708 ඔහු ඔබට පවරන සියලුම කාර්යයන් ඔබ කළ යුතුය. 538 00:36:56,208 --> 00:36:58,000 -හරි හරී? - සර්... සර්... 539 00:36:58,791 --> 00:37:00,666 මම ලකුණු 560ක් ගත්තා හත්වන ශ්රේණියේ 540 00:37:00,791 --> 00:37:02,333 සහ දහයේ පන්තියට ලකුණු 580ක් සර්. 541 00:37:02,541 --> 00:37:05,291 - ඔහ්, ඒක එහෙමද? - මම වගේ කෙනෙක් රණ්ඩු වෙයිද? 542 00:37:05,375 --> 00:37:07,750 - ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද, සර්? - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය විශ්වාස කරමි, මිනිසා! 543 00:37:08,291 --> 00:37:10,041 ඔබ ඔහු සමඟ සිටින නිසා මම එය විශ්වාස කරමි. 544 00:37:18,458 --> 00:37:20,750 අයියේ කරුණාකරලා මගේ රස්සාව අනතුරේ දාන්න එපා. 545 00:37:21,416 --> 00:37:23,541 ඔබ මෙය හොඳින් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව ස්ථිර කරනු ඇත! 546 00:37:24,041 --> 00:37:25,208 ඔහු එය සම්පූර්ණ බලයෙන් පිරිසිදු කරයි. 547 00:37:27,333 --> 00:37:28,666 හේයි මචන් ඒක කොහොමද? 548 00:37:32,666 --> 00:37:34,000 අනේ දෙවියනේ මට බයයි! 549 00:37:37,666 --> 00:37:38,541 මට සිසිල් බීමක් අවශ්‍යයි. 550 00:37:41,583 --> 00:37:44,583 - ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද? -ඒයි, යාලුවනේ... දෙහි ගෙඩියක්. 551 00:37:45,000 --> 00:37:45,875 ආයුබෝවන්! 552 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 මම ලයිම් අප් නෙවෙයි කූල් ඩ්‍රින්ක් එකක් ඉල්ලුවා. 553 00:37:49,666 --> 00:37:51,375 අපි විකුණනවා විතරයි සිසිල් බීම වර්ග දෙකක් මෙහි ඇත. 554 00:37:51,750 --> 00:37:53,708 එකක් කූල් කෝලා. පිරිමින් සඳහා. 555 00:37:54,125 --> 00:37:56,958 අනිත් එක Lime Up. ඔයා වෙනුවෙන්. 556 00:37:59,083 --> 00:38:03,166 ඔයාගේ මිනිහා කූල් කෝලා බිව්වත් මට කමක් නෑ නැත්තම් උන්ගේ මිනිහා ලයිම් අප් බොනවා. 557 00:38:03,250 --> 00:38:06,833 මම කැමති දෙයක් බොන්නම්. ඒ වගේම මම Cool Cola වලට කැමතියි! 558 00:38:08,666 --> 00:38:10,083 ඇයි ඊයේ කළු ලාංඡනයක් පැළඳ සිටියේ? 559 00:38:11,958 --> 00:38:15,333 මොකද ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කිව්වා "කනිෂ්ඨ, අද කළු දිනයයි. කෙනෙක් මැරිලා ගියා." 560 00:38:16,916 --> 00:38:18,333 එය සිසිල් බීමට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 561 00:38:27,666 --> 00:38:28,541 විනාඩියක් විතරයි. 562 00:38:33,708 --> 00:38:34,833 හේයි, සහෝදරයා! 563 00:39:06,166 --> 00:39:08,458 මගේ නම සාගර්. අවසාන වසර. 564 00:39:09,500 --> 00:39:10,833 මම මහාලක්ෂ්මි, ඔබේ කනිෂ්ඨ. 565 00:39:10,916 --> 00:39:11,875 - හේයි… - මොකක්ද? 566 00:39:11,958 --> 00:39:14,208 - මට මේ ගැටලුව තේරෙන්නේ නැහැ. - මම පන්තියෙන් පස්සේ කියන්නම්. 567 00:39:15,541 --> 00:39:18,916 - ඔවුන් ඔබව රඟහලෙන් නම් කළාද? -නැහැ. ඔවුන් රඟහල මගේ නමින් නම් කළා! 568 00:39:20,000 --> 00:39:22,583 ඔහ්! මහාලක්ෂ්මී... මහාලක්ෂ්මි මහත්මිය. 569 00:39:23,083 --> 00:39:25,916 අපි හැමදාම රඟහලේ ඉන්නවා, නමුත් අපි ඔබව එහි කවදාවත් දැක නැත! 570 00:39:27,083 --> 00:39:28,958 මම සැරින් සැරේට බහිනවා, නමුත් පසුගිය වතාවේ මට ඉදිමීමක් ඇති විය. 571 00:39:30,166 --> 00:39:31,833 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 572 00:39:32,375 --> 00:39:35,250 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මම ඔබට පහර දී ඔබේ රංග ශාලාවට පහර දුන්නා. 573 00:39:35,500 --> 00:39:37,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ රංග ශාලාව අපගේ ප්‍රියතමය! 574 00:39:38,125 --> 00:39:40,625 අපේ ලොක්කගෙ ඉහලම ඔක්කොම එකතු කිරීම් එතැනින්! 575 00:39:40,833 --> 00:39:44,625 ඒ නිසා අපි නිතරම සැරසිලි කරනවා අපේ රඟහල අලුත් මනාලියක් වගේ. 576 00:39:45,041 --> 00:39:48,083 පසුගිය දිනක, රීල් ප්‍රමාද විය, ඊට පස්සේ මේ… 577 00:39:48,250 --> 00:39:53,541 මේ මෝඩයාගේ අවුල් මාව තල්ලු කළා... වියරුවට. 578 00:39:56,458 --> 00:39:57,333 එය මගේ වරදක්. 579 00:39:59,375 --> 00:40:02,291 ඒක ඔයාට දැන් තේරිලා ඇති. ආයෙ කරන්න එපා හරිද? 580 00:40:03,541 --> 00:40:04,416 අපි යමු. 581 00:40:43,833 --> 00:40:46,458 හදවත තව තවත් ආශා කරයි... 582 00:40:47,041 --> 00:40:48,000 ඔහ්, සහ වෙන මොනවද? 583 00:40:54,291 --> 00:40:55,666 DR සමරම් 584 00:40:56,208 --> 00:40:58,291 "පිටු අංක 36. වෛද්‍ය සමරම්. 585 00:40:59,333 --> 00:41:02,958 මම මගේ අලුත විවාහ වූ තැනැත්තා සමඟ නැවතී සිටිමි මම පාඩම් කරනකොට අක්කා සර්. 586 00:41:03,375 --> 00:41:04,833 මම මගේ නංගිට ගොඩක් ආදරෙයි. 587 00:41:05,750 --> 00:41:08,125 ඒත් මට කන්න ඕන මස්සිනාගේ පිඟානෙන් 588 00:41:08,500 --> 00:41:11,083 ඔහු පාවිච්චි කළ වීදුරුවෙන් බොන්න. 589 00:41:11,500 --> 00:41:14,291 ඉතින් මේ ආදරයද? ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 590 00:41:15,125 --> 00:41:17,291 ආදරණීය, මෙය හෝමෝන ගැටලුවක්. 591 00:41:17,958 --> 00:41:20,666 ඒක ආදරය කියලා වරදවා හිතන්න එපා සහ ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහය විනාශ කරන්න. 592 00:41:21,208 --> 00:41:26,041 ඊට අමතරව, ඔබ බොනවා නම් පාවිච්චි කරන ලද වීදුරු හෝ බෝතල් වලින්, 593 00:41:26,583 --> 00:41:28,708 ඔබට ආසාදන ඇති විය හැක. 594 00:41:29,666 --> 00:41:32,708 ඒ නිසා මේ මෝඩ විගඩම් ඔක්කොම නවත්තන්න 595 00:41:33,250 --> 00:41:38,291 සහ වහාම උපදෙස් ඔබේ ළඟම මනෝ වෛද්‍යවරයා!" 596 00:41:45,625 --> 00:41:46,500 ඔබ නපුරු මිතුරා! 597 00:41:48,791 --> 00:41:50,791 මහාලක්ෂ්මි රඟහල 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,000 ටිකට් විසි දෙකයි! 599 00:41:53,083 --> 00:41:55,500 බෝඩ් එක දැක්කේ නැද්ද? එහි සඳහන් වන්නේ එක් අයෙකුට ටිකට් දෙකක් පමණක් බවයි! 600 00:41:56,291 --> 00:41:58,250 දැක්කේ නැද්ද කටවුට් එක අපි බෝඩ් එක ඉස්සරහා තියමුද? 601 00:41:58,333 --> 00:41:59,333 (පුද්ගලයෙකුට "2" ප්‍රවේශපත්‍ර පමණි) 602 00:42:01,458 --> 00:42:03,250 ජනාධිපතිතුමනි! ආයුබෝවන්! 603 00:42:03,750 --> 00:42:06,625 අයිතිකරු මට එල්ලන්න කිව්වා ඔබේ කටවුට් සඳහා "ඇතුල්වීම තහනම්" ලකුණ! 604 00:42:06,875 --> 00:42:08,250 ඔබ ගේට්ටුවෙන් ඇතුළට ගියේ කෙසේද? 605 00:42:08,375 --> 00:42:09,791 - ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මේ නැද්ද? - හේයි! 606 00:42:09,875 --> 00:42:10,958 ඔයා දන්නවද කවුද කියලා මේ චිත්‍රපටයේ වීරයා? 607 00:42:11,041 --> 00:42:12,333 ඒ මගේ ලොක්කා! කට වහගෙන ටිකට් ටික දෙන්න! 608 00:42:12,416 --> 00:42:14,166 මේ රඟහල අයිති කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? 609 00:42:14,291 --> 00:42:15,166 මගේ ලොක්කා! 610 00:42:15,250 --> 00:42:17,916 මට ඔයාට ටිකට් දෙන්න බෑ. මේ මුදලින් සමෝසා ටිකක් ගන්න යන්න. 611 00:42:18,000 --> 00:42:18,916 හේයි මෙහෙ එන්න. 612 00:42:19,041 --> 00:42:19,916 හේයි, ඉන්න, මිනිහෝ! 613 00:42:22,333 --> 00:42:24,041 මහාලක්ෂ්මී! මහාලක්ෂ්මි මහත්මිය! 614 00:42:25,791 --> 00:42:26,875 පැත්තකට වෙන්න! ආයුබෝවන්! 615 00:42:26,958 --> 00:42:27,958 - හේයි! - එක් වරක් පමණි. 616 00:42:29,333 --> 00:42:31,458 එයා අපිට ටිකට් දෙන්නේ නැහැ අපි අතර වෙච්ච දේවල් නිසා. 617 00:42:31,541 --> 00:42:33,625 අපිට වචනයක් තිබුණා නේද? එයාට කියන්න. 618 00:42:35,125 --> 00:42:36,000 මම කිව්වේ… 619 00:42:36,250 --> 00:42:37,375 විශ්ව විද්‍යාල සිසුන් මෙහි සිටී. 620 00:42:37,500 --> 00:42:39,083 මම ජනාධිපති රසික සංගමයේ. 621 00:42:39,250 --> 00:42:41,000 එය මගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරයි මම ඔවුන්ට ටිකට් පත් ලබා නොගන්නේ නම්. 622 00:42:41,458 --> 00:42:43,166 කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. 623 00:42:46,750 --> 00:42:47,666 මහාලක්ෂ්මි මහත්මිය. 624 00:42:48,000 --> 00:42:49,166 -කොපමණ ප්රමාණයක් ද? -22. 625 00:42:53,083 --> 00:42:53,958 ස්තුතියි. 626 00:42:54,125 --> 00:42:55,791 - එය මගේ ටැබයට එක් කරන්න. - ටැබ්? 627 00:42:55,875 --> 00:42:56,791 නෝනා… 628 00:42:56,958 --> 00:42:57,916 මහාලක්ෂ්මි මහත්මිය! 629 00:42:58,916 --> 00:42:59,833 ඔයාට ස්තූතියි! 630 00:43:01,541 --> 00:43:03,833 - ස්තූතියි! - ඔබ ඇයට නොනවත්වා ස්තුති කරනවා. 631 00:43:04,250 --> 00:43:05,125 යන්න! 632 00:43:18,791 --> 00:43:20,958 - ඒක කැපී පෙනෙන චිත්‍රපටයක් නේද? - Climax නම් නියමයි. 633 00:43:21,041 --> 00:43:22,375 හෙට විද්‍යාලයේදී හමුවෙමු. 634 00:43:23,708 --> 00:43:25,750 පවුලේ අය බලාගෙන ඉන්නවා. මෙය නිසැකවම කර්මාන්තයේ පහරකි 635 00:43:25,875 --> 00:43:27,875 හරි. අහන්න, මට එක දෙයක් කරන්න. 636 00:43:28,083 --> 00:43:29,041 ඔයා යන්න. මම එන්නම්. 637 00:43:29,125 --> 00:43:30,041 හරි හරී. ඉක්මනින් එන්න. 638 00:43:30,166 --> 00:43:35,958 මහාලක්ෂ්මි රඟහල 639 00:43:36,125 --> 00:43:38,000 මහාලක්ෂ්මි මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 640 00:43:39,208 --> 00:43:41,416 මම මගේ තාත්තා එනතුරු බලා සිටිමි. 641 00:43:42,791 --> 00:43:43,708 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 642 00:43:44,500 --> 00:43:45,375 මම ආවේ ස්තුති කරන්න. 643 00:43:46,416 --> 00:43:49,916 දැන් මොකක්ද, ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත ටිකට් 22 ක් සඳහා 22 වතාවක්? 644 00:43:50,666 --> 00:43:51,666 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 645 00:43:51,875 --> 00:43:53,458 ඔබ කළ දේ එය සාමාන්‍ය අනුග්‍රහයක් පමණක් නොවීය. 646 00:43:53,791 --> 00:43:55,875 එය ඔබ නොවේ නම්, මට ඒ ටිකට් ගැන මුහුණ නැති වෙන්න තිබුණා. 647 00:43:57,083 --> 00:43:57,958 මේ මොකක්ද සාගර්? 648 00:43:58,083 --> 00:44:00,041 ඔබ කණ්නාඩි කඩා වටේ යනවා ඔවුන් චිත්‍රපටය තිරගත නොකරන්නේ නම්! 649 00:44:00,291 --> 00:44:01,833 ඔබ විද්‍යාලයේදී රණ්ඩු වෙනවා. 650 00:44:02,375 --> 00:44:04,666 කීර්ති නාමය නැතිවීම ගැන ඔබ කතා කරනවා චිත්‍රපට ටිකට්පත් හරහා. 651 00:44:05,708 --> 00:44:06,583 මේ සියල්ල කුමක්ද? 652 00:44:07,250 --> 00:44:09,875 නාඳුනන කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔබ මෙතරම් දුර යන්නේ ඇයි? 653 00:44:10,750 --> 00:44:11,791 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 654 00:44:12,791 --> 00:44:14,791 පිස්සුද? එය සෙනෙහස! 655 00:44:16,375 --> 00:44:18,916 ඔබ ඇත්තටම දැනගත යුතුද ආදරය සහ සෙනෙහස දැනෙන කෙනෙක්ද? 656 00:44:19,166 --> 00:44:20,041 කුමක් ද? 657 00:44:20,750 --> 00:44:22,625 දෙයියනේ! මම දන්නේ නැහැ දේවල් සීනි ආලේප කරන ආකාරය. 658 00:44:23,250 --> 00:44:25,333 මම ඒක චිත්‍රපට කතාවක් වගේ සරල කරන්නම්. සවන් දෙන්න. 659 00:44:26,041 --> 00:44:28,916 එය 1986 විය. ගොඩපල්ලි ලංකා. 660 00:44:29,208 --> 00:44:30,625 කොහෙද ගමක කිසිවෙකුට කියවීමට හෝ ලිවීමට නොහැකි විය, 661 00:44:31,000 --> 00:44:34,375 මට උගන්නන එක මගේ තාත්තගේ හීනයක්. 662 00:44:34,666 --> 00:44:37,208 ඔහු සුමති සතකම් ඉගෙන ගත්තා ඒ සඳහා, 663 00:44:37,333 --> 00:44:39,833 ඒ සඳහා වසර නවයක් ගත විය ඔහු මට උගන්වන්න. 664 00:44:40,083 --> 00:44:42,416 සැබෑ සතුට අත්වන්නේ එදිනය. අහෝ සුමතී! 665 00:44:42,500 --> 00:44:43,833 නරක නැහැ, සිම්හාද්‍රි. 666 00:44:44,083 --> 00:44:45,416 ඔහුට ඔබ සමඟ ගායනා කිරීමට හැකි වනු ඇත. 667 00:44:45,500 --> 00:44:46,750 හොඳින් කිව්වා! 668 00:44:47,916 --> 00:44:50,791 මුළු ගමම මගේ පියාගේ උත්සාහය සමච්චල් කළා. 669 00:44:51,416 --> 00:44:54,166 ගැමියන්ගේ සිනහව මකා දමමින්, අපි ගඟ තරණය කළා. 670 00:44:54,958 --> 00:44:56,541 එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි ගං ඉවුර තරණය කිරීම. 671 00:44:56,791 --> 00:44:57,666 මම බය වුණා. 672 00:44:58,041 --> 00:45:00,000 බිය එතැනින් අවසන් වූයේ නැත. 673 00:45:03,708 --> 00:45:05,541 නිශ්ශබ්ද වන්න සහ පන්ති කාමරය ඇතුලට යන්න! 674 00:45:06,208 --> 00:45:08,541 සුභ පැතුම්, සර්! මම සිම්හාද්‍රි. 675 00:45:08,750 --> 00:45:10,125 අපි ගොඩපල්ලි ලංකා එකේ ඉඳන් ආවා. 676 00:45:10,708 --> 00:45:12,666 ඔයාට මෙතන වැඩක් නෑ. යන්න! 677 00:45:12,916 --> 00:45:14,375 අපි මෙතනට ආවේ නැහැ රැකියාවක් සොයමින්. 678 00:45:14,750 --> 00:45:16,833 මම මෙතනට ආවේ එයාව ඉස්කෝලෙට ඇතුළත් කරන්න. 679 00:45:17,000 --> 00:45:18,166 මට ආරංචි වුණා ඔයාලා පාඩම් කරන්නේ නැහැ කියලා? 680 00:45:18,625 --> 00:45:19,583 ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නව යුගයක් ආරම්භ කිරීමටද? 681 00:45:21,291 --> 00:45:22,500 ඔහුට සුමති සතකම් කියන්න පුළුවන්. 682 00:45:23,375 --> 00:45:25,208 -වාව්! සුමති සතකම්? - ඔව්, ඔහු කරනවා. 683 00:45:25,791 --> 00:45:26,708 අපි යමු. 684 00:45:28,083 --> 00:45:28,958 ඒක කියන්න. 685 00:45:36,750 --> 00:45:38,583 එන්න පුතේ. 686 00:45:39,291 --> 00:45:40,333 එය කියන්න! ඉදිරියට එන්න! 687 00:45:46,708 --> 00:45:47,583 හේයි! 688 00:45:48,208 --> 00:45:49,291 ඔබේ ගමට යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 689 00:45:52,041 --> 00:45:53,000 මට කියන්න. 690 00:45:56,458 --> 00:45:58,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න. 691 00:46:07,791 --> 00:46:08,833 එයාට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්. 692 00:46:08,916 --> 00:46:10,208 ඔබ දෙදෙනාටම දොස් පැවරිය යුතු නැත. 693 00:46:10,583 --> 00:46:11,458 එය ස්ථානයයි. 694 00:46:12,958 --> 00:46:15,333 මිනිසෙකුට ආශාවක් තිබිය හැකිය, නමුත් ඔබට ඇත්තේ තණ්හාව පමණි. 695 00:46:15,750 --> 00:46:17,666 ඔබට මගක් හෝ දිශාවක් නැත, ඔබට තවමත් පාසලට යාමට අවශ්‍යද?! 696 00:46:18,000 --> 00:46:20,375 එබැවින් දැන් ඔබ අපෙන් ඔබ සියල්ලන්ම ලියාපදිංචි කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි සහ සෑම දිනකම ඔබට පෝෂණය කරනවාද?! 697 00:46:20,458 --> 00:46:21,833 නෑ සර්. කාරණය නම්… 698 00:46:22,041 --> 00:46:24,375 ඔබේ මාර්ගය අහිමි වූ බව පවසන්න ඔහුව ආපසු ගන්න. 699 00:46:24,958 --> 00:46:25,833 පලයන් එළියට! 700 00:46:31,666 --> 00:46:32,541 ඉදිරියට එන්න. 701 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 ඉදිරියට එන්න! 702 00:46:35,708 --> 00:46:38,708 ඔබ බෝට්ටුවේ ඉතා පැහැදිලි විය. පාසැලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද? 703 00:46:39,500 --> 00:46:41,166 ඇයි කතා කළේ නැත්තේ? ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?! 704 00:46:41,333 --> 00:46:42,375 ඇයි දෙයියනේ කතා කළේ නැත්තේ? 705 00:46:42,708 --> 00:46:44,541 ඇයි කතා කළේ නැත්තේ? ඇයි? 706 00:46:44,833 --> 00:46:46,875 දැන් කතා කරන්න! ඇයි? 707 00:46:49,000 --> 00:46:49,958 කතා කරන්න! 708 00:46:50,166 --> 00:46:51,250 කතා කරන්න! 709 00:46:51,458 --> 00:46:53,125 කතා කරන්න! උඹට සාප වේවා! 710 00:46:53,541 --> 00:46:55,750 අඩුම තරමින් ඔබ හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 711 00:47:01,458 --> 00:47:02,708 නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කළා. 712 00:47:13,250 --> 00:47:14,458 ප්‍රතිඥා 713 00:47:29,833 --> 00:47:32,125 අයියේ ඇයි දුකෙන් ඉන්නේ? 714 00:47:32,541 --> 00:47:33,750 මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඔබව මෙතරම් කනස්සල්ලට පත් කරනවාද? 715 00:47:34,291 --> 00:47:35,291 ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ. 716 00:47:35,750 --> 00:47:37,333 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 717 00:47:37,708 --> 00:47:38,666 ඔබට මෙම ගීතය ඇත. 718 00:47:39,291 --> 00:47:41,541 එකට කලින් ක්ෂණික බැල්මක් දුන්නේ කවුද 719 00:47:42,708 --> 00:47:45,041 එකට කලින් ඔහුගේ වචන වලින් ඔබව පහත් කළේ කවුද? 720 00:47:45,541 --> 00:47:47,958 එකට කලින් ක්ෂණික බැල්මක් දුන්නේ කවුද 721 00:47:48,458 --> 00:47:50,875 එකට කලින් ඔහුගේ වචන වලින් ඔබව පහත් කළේ කවුද? 722 00:47:51,000 --> 00:47:53,875 වැටීම, වැටීම, වැටීම 723 00:47:54,125 --> 00:47:55,708 වැටීම, වැටීම, වැටීම 724 00:47:55,791 --> 00:47:56,958 නැඟිට නොසැලී සිටින්න 725 00:47:57,375 --> 00:48:00,166 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 726 00:48:00,625 --> 00:48:02,250 වැටීම, වැටීම, වැටීම 727 00:48:02,333 --> 00:48:03,666 නැඟිට නොසැලී සිටින්න 728 00:48:04,000 --> 00:48:06,916 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 729 00:48:07,083 --> 00:48:08,833 ඔවුන් කියනවා නම් පරාජය ඔබයි 730 00:48:08,958 --> 00:48:10,416 දෛවයෙන් ම එයට මුහුණ දෙන්න 731 00:48:10,625 --> 00:48:13,916 උස්ව නැගී සිටින්න, ඉරණම සමඟ ගැටෙන්න සහ ඔබේ ජයග්රහණ හඹා යන්න 732 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 වැටීම, වැටීම, වැටීම 733 00:48:15,750 --> 00:48:17,375 නැඟිට නොසැලී සිටින්න 734 00:48:17,458 --> 00:48:20,625 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 735 00:48:27,708 --> 00:48:30,500 එකට කලින්… 736 00:48:31,208 --> 00:48:37,125 W-- ක්ෂණික බැල්මක් දුන්නේ කවුද? 737 00:48:37,541 --> 00:48:40,041 එකට කලින්… 738 00:48:40,500 --> 00:48:44,916 W-- ඔහුගේ වචන වලින් ඔබව පහත් කළේ කවුද? 739 00:48:45,375 --> 00:48:50,083 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 740 00:48:50,291 --> 00:48:52,333 වැටීම, වැටීම, වැටීම 741 00:48:52,708 --> 00:48:55,291 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 742 00:48:55,375 --> 00:48:59,000 වැටීම, නැගීම සහ තවත් වරක් ගැටෙන්න 743 00:49:04,333 --> 00:49:07,791 පියෙකුට සතුටක් දැනෙන්නේ නැත ඔහුගේ පුතා ඉපදුණු මොහොතේ. 744 00:49:07,958 --> 00:49:10,000 මිනිසුන් අගය කරන විට පමණි සහ පුතාට ප්රශංසා කරන්න, 745 00:49:10,083 --> 00:49:12,916 පියාට එය සැබවින්ම දැනෙන බව, ඕ සුමති. 746 00:49:20,041 --> 00:49:23,083 - ඔබ ඇතුළත් කළේ කුමන පාසලටද? -මණ්ඩල් ප්‍රජා පරිෂද් ප්‍රාථමික පාසල. 747 00:49:23,208 --> 00:49:24,666 හොඳින් කළා! මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න. 748 00:49:24,750 --> 00:49:26,583 මණ්ඩල ප්‍රාජා පරිෂද් ප්‍රාථමික පාසල 749 00:49:26,666 --> 00:49:27,541 බහින්න. 750 00:49:29,666 --> 00:49:30,708 ශිෂ්යයා 751 00:49:34,000 --> 00:49:35,916 - බායි, තාත්තා. -ප්රවේසම් වන්න. 752 00:49:44,625 --> 00:49:46,750 අඳුරන හැටි එහෙමයි අපි අතර පටන් ගත්තා. 753 00:49:47,583 --> 00:49:49,458 ඔහු තමයි මගේ කතාවේ වීරයා. 754 00:49:52,416 --> 00:49:55,083 නමුත් මට, ඔයා ඔයාගේ කතාවේ වීරයා වගේ. 755 00:49:57,208 --> 00:50:00,500 ජයගත හැකි තැනැත්තා බාධක සැබෑ වීරයා වේ. 756 00:50:13,000 --> 00:50:14,625 අපොයි නෑ. මගේ තාත්තා මෙහේ. 757 00:50:20,291 --> 00:50:22,166 ඔබ දැනුවත් ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත, හරිද? 758 00:50:22,583 --> 00:50:23,583 මම දැන් යනවා. 759 00:50:25,166 --> 00:50:26,083 ආයුබෝවන්, වීරයා. 760 00:50:27,666 --> 00:50:28,583 වීරයා! 761 00:50:34,208 --> 00:50:35,125 ඇතුල් වෙන්න. 762 00:50:39,541 --> 00:50:40,416 අපි යමු. 763 00:50:56,791 --> 00:51:00,791 කඩදාසි සිරස් අතට ඉරා ඇත්නම්, එය දිගු ගුවන් ගමනක් ඇත. 764 00:51:01,458 --> 00:51:04,625 ඔයා කුණු කඩදාසි ඉරන්නෙ නෑ මචන්. ඒවා පුස්තකාලයේ පුවත්පත්! 765 00:51:06,333 --> 00:51:07,208 හෙලෝ, වීරයා! 766 00:51:21,041 --> 00:51:22,291 බොස්ගේ අලුත් ෆිල්ම් එක?! 767 00:51:23,916 --> 00:51:26,333 හේයි! එය තවම වෙළඳපොලේ නිකුත් වී නොමැත. 768 00:51:27,125 --> 00:51:28,583 ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තා කවුද? 769 00:51:30,416 --> 00:51:31,291 ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යද? 770 00:51:32,208 --> 00:51:33,208 ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ? කෙසේද? 771 00:51:38,125 --> 00:51:39,000 හේයි! එය සෙල්ලම් කරන්න. එය සෙල්ලම් කරන්න. 772 00:51:42,500 --> 00:51:44,791 හේයි! මේ අපේ ලොක්කාගේ තනු නිර්මාණයයි! 773 00:52:00,000 --> 00:52:01,916 මොනවගේ ආතල් එකටද යාලුවනේ අර කෙළවරේ? 774 00:52:02,250 --> 00:52:03,750 මගේ ගමේ ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ, අඩු නොවේ! 775 00:52:05,375 --> 00:52:06,250 ඔව්! 776 00:52:07,083 --> 00:52:08,708 මුල්ලකට වෙලා, 777 00:52:09,291 --> 00:52:10,666 සමීපව සිටගෙන, 778 00:52:10,750 --> 00:52:12,708 අපි අහගෙන ඉන්නවා සූර්යාගේ චිත්‍රපටයේ තනු නිර්මාණයකට, 779 00:52:12,791 --> 00:52:14,041 සාගර් කැමතිම වීරයා. 780 00:52:15,333 --> 00:52:16,500 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 781 00:52:22,750 --> 00:52:23,916 හේයි… 782 00:52:25,833 --> 00:52:28,166 හේයි, වැඩ තහනම් කරනවා ඔබට මදිද? 783 00:52:28,708 --> 00:52:32,500 මම විදුහල්පතිතුමාට ඉඩ දෙන්නද ඔබ මෙහි යුගලයක් පවත්වන බව දන්නවාද? 784 00:52:33,916 --> 00:52:35,583 ඇයි කෙල්ලව මේ ප්‍රශ්නෙට ඇදල ගත්තෙ? 785 00:52:36,041 --> 00:52:37,083 එතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි. 786 00:52:37,458 --> 00:52:38,458 අපි එතකොට බලමු. 787 00:52:41,083 --> 00:52:41,958 අපි යමු. 788 00:52:46,875 --> 00:52:48,791 සමාවෙන්න මහාලක්ෂ්මි. මම ඒක හදලා දෙන්නම්. 789 00:52:52,500 --> 00:52:56,083 හේයි! ඇයි ඔයා Walkman එකක් හදන්නේ අනෙක් සියල්ලන්ම කාර්යබහුල වැඩ කරන විට? 790 00:52:56,416 --> 00:52:57,291 හේයි! 791 00:52:57,458 --> 00:53:00,000 මම මුලින්ම මහාලක්ෂ්මිව දුටු විට, ඔබ මට කීවේ එය ආශාව මිස ආදරය නොවේ. 792 00:53:00,541 --> 00:53:02,750 ඔයා මට පිස්සු කිව්වා මොකද මම එයා බීපු Cool Cola එකේ රස බැලුවා. 793 00:53:03,416 --> 00:53:05,541 ඔබ එම දර්ශනය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය යනු ආදරයේ ආකාරයකි. 794 00:53:06,000 --> 00:53:07,541 සැබෑ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම දැන් ඔබට පැවසිය යුතුද? 795 00:53:08,291 --> 00:53:11,416 සැබෑ ආදරය යනු අප සලකන විටය එයාලගේ ප්‍රශ්න අපේම ප්‍රශ්න. 796 00:53:11,833 --> 00:53:12,875 - ලේ වැගිරෙන, ගමේ මෝඩයා. - ගැටලුවක්? 797 00:53:13,958 --> 00:53:15,791 මේක කොහේ හරි කියෙව්වා වගේ දැනෙනවා. 798 00:53:15,875 --> 00:53:17,791 ස්වාති සඟරාව නැවත විවෘත කරන්න, මම ඔයාව මරනවා. 799 00:53:18,291 --> 00:53:20,750 ලොක්කා නිදහස් කර ඇත ඔබ වැනි අයට පමණක් නව තනුවක්. 800 00:53:20,833 --> 00:53:21,708 - ඒකද? - ඔව්! 801 00:53:21,791 --> 00:53:22,666 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්! 802 00:53:22,750 --> 00:53:23,791 මට එක පාරක් අහන්න දෙන්න. 803 00:53:23,875 --> 00:53:25,875 තාම එලියට ආවේ නෑ, නමුත් මම එය මුලින්ම ඇසුවෙමි. 804 00:53:25,958 --> 00:53:28,375 - කරුණාකර එය ගායනා කරන්න, සහෝදරයා? - ඔබ සවන් දීමට කැමතිද? 805 00:53:29,291 --> 00:53:31,083 එක බැල්මකින් මගේ ඇතුලේ මොකක්දෝ මල් පිපුණා 806 00:53:31,416 --> 00:53:33,083 මගේ හදවතේ ගැඹුරට ඇවිස්සුවා 807 00:53:33,500 --> 00:53:35,125 කවුද කියලා ප්‍රශ්න කළා 808 00:53:35,833 --> 00:53:37,541 එය මුමුණයි එය ආදරයයි 809 00:53:38,375 --> 00:53:39,250 ඊළඟට කුමක් ද? 810 00:53:39,916 --> 00:53:42,416 අපි මුණගැසුණා කියලා ඉතින් මෙතැන් සිට අපි 811 00:53:42,708 --> 00:53:45,666 ඔබ සහ ඔබේ ජීවිතය එලෙසම පවතිනු ඇත 812 00:53:46,291 --> 00:53:48,958 මහාලක්ෂ්මි ගැන ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 813 00:53:49,541 --> 00:53:50,916 - ඔබට එය නැති වී ඇත! - නැති වෙන්න යාලුවනේ. 814 00:53:51,666 --> 00:53:55,291 මේක එහෙම ආදරයක් නෙවෙයි ඔබට කවදා හෝ තේරුම් ගත හැකිය. 815 00:53:58,375 --> 00:54:01,416 නමක් නැහැ, පැහැදිලිව කතා කරන්න බැහැ 816 00:54:01,791 --> 00:54:03,333 ඇයි ඔබ එකඟ නොවන්නේ? 817 00:54:04,000 --> 00:54:05,041 මහාලක්ෂ්මී! 818 00:54:05,208 --> 00:54:08,416 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි... 819 00:54:10,916 --> 00:54:12,875 කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ ගෙදර මෙච්චර වැඩ ගොඩගැහිලා ? 820 00:54:13,791 --> 00:54:15,375 - අපි ආවා. - අපි කළාද? 821 00:54:15,750 --> 00:54:16,750 මේ මහාලක්ෂ්මිගේ නිවසයි. 822 00:54:17,291 --> 00:54:18,250 මහාලක්ෂ්මිගේ නිවස?! 823 00:54:19,250 --> 00:54:21,791 - මාව බේරගන්න, යාලුවනේ. කරුණාකර. -මහාලක්ෂ්මිගේ ඇමතුම, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 824 00:54:21,875 --> 00:54:23,750 - කරුණාකර, යාලුවනේ. - හේයි! 825 00:54:23,833 --> 00:54:25,708 මම මුලින්ම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්, ඊට පස්සේ ඔයා. 826 00:54:25,791 --> 00:54:27,500 ඔහ්, ඔබත් හඳුන්වා දෙනවාද? නෑ අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. 827 00:54:27,583 --> 00:54:28,541 - හේයි! - මම එය හසුරුවන්නෙමි. 828 00:54:29,333 --> 00:54:30,250 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 829 00:54:30,958 --> 00:54:31,833 ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ඇවිදගෙන යන්නෙ 830 00:54:31,916 --> 00:54:33,250 මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ රඟහල ළඟටවත් යන්න එපා? 831 00:54:33,333 --> 00:54:34,208 අපි යනවා. 832 00:54:34,416 --> 00:54:35,333 හේයි, මුරාරි, ඔහුව අතහරින්න. 833 00:54:36,625 --> 00:54:37,541 මොකක්ද අවුල? 834 00:54:37,708 --> 00:54:42,041 කලබලයක් නෑ සර්. ඒක පරණ දුක්ගැනවිල්ලක් විතරයි. 835 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 අපි දෙන්නම යන්නේ එකම විද්‍යාලයට සර්. 836 00:54:48,250 --> 00:54:50,125 මම ආවේ අලුත්වැඩියා කරපු Walkman එක බාර දෙන්න. 837 00:54:50,333 --> 00:54:51,500 ඔයාට දෙන්න තිබුණා එය නැවත විද්‍යාලයට, හරිද? 838 00:54:51,916 --> 00:54:53,708 අපි හෙට ඉඳන් කොලේජ් යන්නෙ නෑ. 839 00:54:53,875 --> 00:54:55,708 අපේ ගමේ, වන්දනා ගමන් සෑම වසර තුනකට වරක් පවත්වනු ලැබේ. 840 00:54:55,875 --> 00:54:58,041 - අපි හැමෝම ඒ වැඩවල කාර්යබහුලයි. හරිද? - ඔව්, ඔව්! 841 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 මේ දවස් තුන විතරයි දින 1,095 න්. 842 00:55:00,291 --> 00:55:02,041 අපේ ගම විසිතුරු විදුලි පහන් වලින් බබළයි. 843 00:55:02,250 --> 00:55:03,916 අපේ ගම දැකීම සතුටක් සවස, 844 00:55:04,000 --> 00:55:05,583 ඒ විස්මිත ආලෝකයන් සමඟ දිදුලයි යෝධ රෝදයෙන්. 845 00:55:05,916 --> 00:55:07,083 ඔබම එය දැක ගත යුතුයි. ඔයා මොකද කියන්නේ මචන්? 846 00:55:07,166 --> 00:55:08,625 - හරිද? - ඔව්, කෙනෙකුට එය දැකිය යුතුය. 847 00:55:10,208 --> 00:55:13,958 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය නැරඹිය යුතුය ඔබේ පවුල සමඟ. 848 00:55:15,208 --> 00:55:16,083 මම දැන් යන්නම්. 849 00:55:17,083 --> 00:55:17,958 මම සාගර් සර්. 850 00:55:19,125 --> 00:55:20,375 - කරුණාකර මෙහි එන්න. -ඒ සාගර්, සර්! 851 00:55:21,166 --> 00:55:22,916 -සාගර්. - ඇයි ඔයා මෙච්චර වැඩ කරන්නේ? 852 00:55:23,041 --> 00:55:24,750 සන්සුන්ව හා සිසිල්ව බලන්න ඔබේ පියා මා සමඟ සිටියාද? 853 00:55:25,416 --> 00:55:26,875 - අපි දැන් පවුලක්, සියල්ලට පසු. - හේයි! 854 00:55:27,583 --> 00:55:29,041 ඔහු එය අදහස් කළේ සහෝදර අභිනය ලෙසය. 855 00:55:29,125 --> 00:55:30,375 - ඒක හරි නේද සාගර්? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 856 00:55:30,583 --> 00:55:31,458 මම කිව්වේ අපි හැමෝම එකතු වෙනවා 857 00:55:31,541 --> 00:55:32,958 පවුලක් වගේ උදේ රඟහලේ. 858 00:55:33,166 --> 00:55:37,208 සටන් කරන්නේ ඇයි? මම මේක යන්න දෙන්නම්, ඔබ එයට යන්න දෙන්න. 859 00:55:38,416 --> 00:55:39,416 - අපි යමු, මචන්. - හේයි! 860 00:55:40,500 --> 00:55:41,750 ඔයා එයාගේ කොලර් එකෙන් අල්ලගත්තා. 861 00:55:43,291 --> 00:55:44,791 ඔහු ඔබේ උරහිස මත අත තැබුවේය. 862 00:55:47,000 --> 00:55:48,375 අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන විට, 863 00:55:48,458 --> 00:55:50,833 මිනිසුන් සිතන්නට පටන් ගනීවි අපි ඔවුන්ගේ සමානයෝ වෙමු. 864 00:55:52,916 --> 00:55:54,541 අපි ඔවුන්ගේ තත්ත්වය උසස් කරන්නෙමු. 865 00:55:57,375 --> 00:55:58,250 ඒකයි, 866 00:55:59,166 --> 00:56:00,125 මම ඔබට කියන්නේ වැළකී සිටින ලෙසයි. 867 00:56:01,166 --> 00:56:02,041 තේරුනාද? 868 00:56:08,916 --> 00:56:09,958 තව කොච්චර කල්ද මචන්? 869 00:56:10,041 --> 00:56:11,625 උදේට මේ ලයිට් වලට මොකද? 870 00:56:11,708 --> 00:56:13,000 දැනටමත් කට වහගන්න. ඔච්චර මසුරුකම නවත්වන්න. 871 00:56:13,083 --> 00:56:14,500 එය දින තුනකට පමණි. ඒවා සක්රිය කරන්න. 872 00:56:15,208 --> 00:56:16,500 මල්ලි ජෙනරේටර් එක ඔන් කරන්න. 873 00:56:20,708 --> 00:56:21,583 හේයි! 874 00:56:24,083 --> 00:56:26,333 එම රේඛාව කපා දමන්න සහ එය මෙයට සම්බන්ධ කරන්න. 875 00:56:28,291 --> 00:56:30,875 - අපි ලොක්කාගේ ගීතය දමමු. - ලොක්කාගේ ගීතය? මිහිරි! 876 00:56:35,166 --> 00:56:36,291 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 877 00:56:36,958 --> 00:56:38,791 හේයි! බොළඳ දේවල් කපා දමන්න... 878 00:56:39,083 --> 00:56:40,916 - සහ අමුත්තන්ට නිසි ලෙස සහභාගී වන්න. - හරි, මාමේ. 879 00:56:41,666 --> 00:56:44,750 හේයි, සහතික කරගන්න ප්‍රසාදය නියමිත වේලාවට දෙනු ලැබේ. 880 00:56:45,208 --> 00:56:46,166 මම ඒක බලාගන්නම් මාමේ. 881 00:56:46,416 --> 00:56:48,458 හේ බලාගන්න... 882 00:56:48,541 --> 00:56:51,000 මම අමුත්තන් ගැන බලා ගත යුතුයි ගං ඉවුර අසලින්. 883 00:56:51,083 --> 00:56:52,500 ඒක තමයි නේද? මට ඒක දෙන්න. 884 00:56:54,708 --> 00:56:55,583 හරි මචන්. 885 00:56:55,666 --> 00:56:56,625 හේයි, සාගර්! 886 00:56:56,875 --> 00:56:58,875 - ඒක කරන්න. - ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ? 887 00:56:58,958 --> 00:57:00,916 සූර්යාගේ චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් සිදු වෙනවා මුලකල ලංකාවේ. 888 00:57:01,083 --> 00:57:02,875 උත්සවය නිසා, මම හිතන්නේ ඔබ එහි යන්නේ නැහැ. 889 00:57:03,000 --> 00:57:04,708 සූර්යාගේ වෙඩි තැබීම?! 890 00:57:05,958 --> 00:57:07,083 හේයි, සාගර්. 891 00:57:09,916 --> 00:57:11,666 -ඒයි සාගර්, කරුණාකර ඉන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. - ඔයා හිතන්නේ ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? 892 00:57:11,750 --> 00:57:13,166 - මාමේ, මාමේ! - පළමුව, විදුලි වැඩ සඳහා සහභාගී වන්න. 893 00:57:13,291 --> 00:57:14,500 - මාමේ, ලොක්කා මෙතන. - යන්න! 894 00:57:15,708 --> 00:57:16,875 ඔහු නතර කළේ ඇයි? 895 00:57:18,416 --> 00:57:19,291 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 896 00:57:19,708 --> 00:57:20,958 හේයි, දොරබාබු, මා එනතුරු ඉන්න. 897 00:57:43,000 --> 00:57:44,458 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද? 898 00:57:45,000 --> 00:57:46,333 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නවා කියලා? 899 00:57:46,750 --> 00:57:47,625 ඔව්! 900 00:57:48,250 --> 00:57:49,958 - මම කොහොමද දන්නේ? - හේයි, සාගර්. 901 00:57:50,375 --> 00:57:51,625 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 902 00:57:51,875 --> 00:57:52,958 බෝට්ටු එළියට යනවා. 903 00:57:53,625 --> 00:57:55,916 ඔබ හිතනවද සූර්යා ඔබ එනතුරු බලා සිටීවි කියලා? 904 00:57:56,208 --> 00:57:57,291 යන්න! 905 00:57:59,041 --> 00:58:01,333 ඔහ්! ඔයා යන්න හදන්නේ? 906 00:58:01,875 --> 00:58:03,333 මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා. 907 00:58:03,958 --> 00:58:05,291 ඒක එහෙම නෙවෙයි මහාලක්ෂ්මි. 908 00:58:05,375 --> 00:58:06,541 ඇත්තටම… 909 00:58:07,208 --> 00:58:09,208 ඔයා මෙතන, නමුත් සූර්යයා එතන. 910 00:58:09,375 --> 00:58:11,416 ඔබ ඔහුට එතරම් කැමති නම්, පැකිලීම ඇයි? 911 00:58:13,041 --> 00:58:14,666 ආයෙත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නෑ. 912 00:58:15,000 --> 00:58:16,375 මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා. 913 00:58:16,750 --> 00:58:17,625 ඉදිරියට යන්න. 914 00:58:18,000 --> 00:58:19,250 අනේ නෑ මහාලක්ෂ්මී එහෙම නෙවෙයි. 915 00:58:19,458 --> 00:58:20,416 මම දැන් දැනගත්තා. 916 00:58:20,500 --> 00:58:23,500 මම තමයි ඔයාට ආරාධනා කළේ, නමුත් සූර්යාගේ වෙඩි තැබීම... 917 00:58:23,625 --> 00:58:24,500 හේයි, වීරයා! 918 00:58:24,583 --> 00:58:26,041 මම කිව්වා කමක් නෑ යන්න. 919 00:58:26,791 --> 00:58:28,250 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 920 00:58:29,041 --> 00:58:30,583 මම ඒ අතරතුර පන්සල් යන්නම්. 921 00:58:31,208 --> 00:58:32,083 ඔයාට විශ්වාස ද? 922 00:58:35,166 --> 00:58:36,083 ස්තූතියි, මහාලක්ෂ්මි. 923 00:58:53,958 --> 00:58:54,833 හේයි! 924 00:58:55,333 --> 00:58:56,625 හේයි! ලොක්කා පෙනී සිටියාද? 925 00:58:56,708 --> 00:58:57,666 බලන්න! වීරවරිය එතනමයි. 926 00:58:57,750 --> 00:58:59,625 - මොනතරම් අලංකාරයක්ද! - ඒයි, නැති වෙන්න. 927 00:59:00,125 --> 00:59:01,583 අවට ලොක්කා සමඟ, වීරවරියට කරදර කරන්නේ කවුද? 928 00:59:05,291 --> 00:59:07,041 - හේයි, යන්න! - අපරාදේ, ඇය ලස්සනයි. 929 00:59:07,625 --> 00:59:11,083 තේරුමක් තියෙනවද ඔබට මෙහි සීනි කෙසෙල් සොයා ගත නොහැකි බව? 930 00:59:11,500 --> 00:59:13,791 ඒකත්, වීරයා එය විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටි විට. 931 00:59:14,458 --> 00:59:15,958 මම හැමතැනම බැලුවා සර්. 932 00:59:16,041 --> 00:59:18,041 අද මාකට් එක වහලා උත්සවයක් තියෙන නිසා. 933 00:59:18,250 --> 00:59:19,750 මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා සර්. 934 00:59:19,833 --> 00:59:21,708 බොරුව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එය ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් පමණි. 935 00:59:22,125 --> 00:59:24,916 මම එයාට කියන්නද අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා ගෝදාවරි දිස්ත්‍රික්කයේ සීනි කෙසෙල්? 936 00:59:25,000 --> 00:59:26,041 මම කළ යුතුද? 937 00:59:26,166 --> 00:59:27,208 ඒක මගේ වැරැද්දක් මෙය ඔබව විශ්වාස කිරීම සඳහා. 938 00:59:27,291 --> 00:59:28,750 සර්, ලොක්කා සීනි කෙසෙල් වලට කැමතිද? 939 00:59:28,958 --> 00:59:30,000 - ඔහු එය ඉල්ලා සිටියාද? - ඔව්. 940 00:59:30,333 --> 00:59:32,041 කවුරුත් දෙපාරක් හිතනවද දෙවියන්ට ප්‍රසාදය හොයන්නද? 941 00:59:32,125 --> 00:59:33,833 - මම එය ටික වේලාවකින් ලබා ගන්නෙමි. -ඔයා කව්ද? ඔබ රසිකයෙක්ද? 942 00:59:33,916 --> 00:59:34,875 දැඩි රසිකයෙක්. 943 00:59:35,125 --> 00:59:36,583 හේයි! හේයි! 944 00:59:36,791 --> 00:59:38,750 හේයි, ඉක්මනින් ගන්න. 945 00:59:39,000 --> 00:59:40,458 - මම ඔබට වීරයා සමඟ ඡායාරූපයක් ගෙන එන්නම්. -හරි හරී! 946 00:59:45,166 --> 00:59:46,875 බෝට්ටුව තීන්ත ගාලා දෙනවා කිව්වා නේද? 947 00:59:50,916 --> 00:59:51,791 මාමා. 948 00:59:51,875 --> 00:59:53,666 මට වඩාත් හොඳින් ඉදුණු ඒවා අවශ්‍යයි. 949 00:59:53,916 --> 00:59:54,958 ඔබ නිවාඩු දිනයක පෙනී සිටියා. 950 00:59:55,375 --> 00:59:57,083 අස්වැන්න තවම මෝරා නැත, එය තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී. 951 01:00:00,541 --> 01:00:01,708 මේ එකයි. 952 01:00:03,833 --> 01:00:05,250 - මේක තියාගන්න. - පුතා, පුතා! 953 01:00:05,458 --> 01:00:06,625 ඔයා මට අමතර පනහක් දුන්නා. 954 01:00:06,875 --> 01:00:09,208 ඔයා කියයි මම ඔයාට කෙටි පනහක් දුන්නා කියලා එය කා සඳහාදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්. 955 01:00:09,333 --> 01:00:10,291 එය කාටද? 956 01:00:10,750 --> 01:00:13,000 මෙම කෙසෙල් වේ ආන්ද්‍ර රජු වන සූර්යයා වෙනුවෙන්. 957 01:00:13,333 --> 01:00:14,458 එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි. 958 01:00:15,208 --> 01:00:16,125 ඔහ්! 959 01:00:24,791 --> 01:00:25,750 එයා එනවා. 960 01:00:41,708 --> 01:00:44,083 හේයි මට හදිස්සියි. දැන් නොවේ! 961 01:00:46,166 --> 01:00:48,791 මොකක්ද මේ හනිමූන් එක? ඔබ ඔබේ මිහිරි කාලය ගත කරනවාද? 962 01:00:49,208 --> 01:00:50,125 ඒක සටනක්! 963 01:00:50,375 --> 01:00:51,541 අපි ආවේ එකක් පටන් ගන්නයි. 964 01:00:52,125 --> 01:00:54,833 ඔබ නොවේද? පුද්ගලික සංදර්ශනයක් අවශ්‍ය වූයේ කාටද? 965 01:00:56,125 --> 01:00:57,083 දැන් ගනුදෙනුව මොකක්ද? 966 01:01:01,500 --> 01:01:03,291 හේයි! ඒවා අතහරින්න. 967 01:01:03,541 --> 01:01:05,041 -ප්‍රසාදම්. - ඔහ්! 968 01:01:05,291 --> 01:01:06,750 අපි ඔබේ ආගමට හැරුනෙමු. 969 01:01:06,833 --> 01:01:08,500 අපිටත් ඒ ප්‍රසාදයම ඕන. 970 01:01:08,666 --> 01:01:10,958 කට්ටියම බලාගෙන ඉන්න එකේ මොකද? අපි අපේ කොටස ලබා ගනිමු. 971 01:01:20,500 --> 01:01:22,916 කවුරුහරි ඒකට අත තිබ්බොත්, මම ඔවුන් ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි. 972 01:02:13,041 --> 01:02:13,916 හේයි! 973 01:02:16,083 --> 01:02:17,375 හේයි! Anjaneyulu! 974 01:02:18,250 --> 01:02:19,125 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 975 01:02:20,041 --> 01:02:21,583 කරුණාකර මාව එක්කගෙන යන්න පුළුවන්ද? 976 01:02:21,958 --> 01:02:24,000 දැනටමත් පරක්කුයි මචන්. කරුණාකර… 977 01:02:24,250 --> 01:02:25,375 මේ ඔක්කොම ඔයාගේ වරදක්, මෝඩයා. 978 01:02:26,750 --> 01:02:28,166 හරි හරී. රණ්ඩු නොකර ඉමු. 979 01:02:28,541 --> 01:02:29,541 හේයි, හේයි! 980 01:02:29,666 --> 01:02:31,375 සූර්යයා පිටව යනු ඇත. අනේ මචන්. 981 01:02:31,666 --> 01:02:33,916 - මම ඔයාව එක්කගෙන ගියොත් මට මොකද? -අංජනයිලු... 982 01:02:34,000 --> 01:02:35,041 හේයි! හේයි හේයි. 983 01:02:35,125 --> 01:02:37,333 හේයි. අනේ මචන්. හේයි! අංජනයිලු… 984 01:02:43,875 --> 01:02:46,833 -ඒයි, කූඩාරම් ඉවත් කරන්න. - සර්! 985 01:02:47,791 --> 01:02:48,958 සීනි කෙසෙල්. ලොක්කා සඳහා. 986 01:02:49,541 --> 01:02:50,916 ඔයා දැන් ආපහු ආවාද? 987 01:02:51,166 --> 01:02:52,541 ෂූට් එක ඉවරයි මචන්. 988 01:02:52,666 --> 01:02:54,583 - ප්රශ්නයකට පැටලුණා. - කමක් නෑ. 989 01:02:54,875 --> 01:02:56,416 ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත දැඩි රසිකයෙක් වීමට. 990 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 - හේයි, ඒවා ගන්න. - සර්! 991 01:02:57,958 --> 01:02:59,833 ටිකක් කලින් ආවනම්.. මට වීරයා සමඟ ඡායාරූපයක් සංවිධානය කළ හැකිව තිබුණි. 992 01:02:59,916 --> 01:03:00,791 කමක් නෑ සර්. 993 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 ලොක්කා කැමති තාක් කල්. 994 01:03:04,041 --> 01:03:04,916 මෙතන. ඒක ගන්න. 995 01:03:05,000 --> 01:03:07,125 සර්! සර්! ඒක ප්‍රසාදයක් සර්. 996 01:03:07,833 --> 01:03:09,041 එය මගේ සහෝදරයාට ළඟා වන බවට වග බලා ගන්න. 997 01:03:12,708 --> 01:03:14,333 -හරි හරී. - මම දැන් යන්නම්. 998 01:03:18,250 --> 01:03:19,708 එන්න, එන්න. 999 01:03:21,708 --> 01:03:24,166 ඔබ ඔහුව දුටුවාද? ඔහුව හමුවන්න? ඔහු හරියටම චිත්‍රපටවල වගේද? 1000 01:03:24,333 --> 01:03:25,583 - මට කියන්න, දැන්! - හේයි! 1001 01:03:25,875 --> 01:03:28,125 - මම එයාව දැක්කෙ නෑ මචන්. - එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ මුහුණ දිදුලන්නේ? 1002 01:03:28,208 --> 01:03:31,041 අපේ ලොක්කා සීනි කෙසෙල් වලට කැමතියි කියලා මට ආරංචි වුණා. මම ඔහුට කිහිපයක් පමණක් දුන්නා. 1003 01:03:31,375 --> 01:03:34,791 මේ වෙද්දි සූර්‍යා කනවා ඇති එම සීනි කෙසෙල් සාගර් ලබා දුන්නේය. 1004 01:03:36,500 --> 01:03:37,875 සූර්යා සහ සාගර්... 1005 01:03:38,125 --> 01:03:40,375 ඔවුන්ගේ නම් එකමුතුයි සූර්යයා සහ මුහුද මෙන්, නමුත් ඒවා කිසි විටෙකත් නොවේ. 1006 01:03:43,166 --> 01:03:45,708 තවමත්... නම් එපා එකට පරිපූර්ණ ශබ්දයක්? 1007 01:03:45,875 --> 01:03:46,958 ඔවුන් කරන්නේ, 1008 01:03:47,125 --> 01:03:49,041 නමුත් මහාලක්ෂ්මි ඔබ එනතුරු බලා සිටී උත්සවයේදී. 1009 01:03:49,125 --> 01:03:51,000 ඔබ තවත් ප්‍රමාද කළහොත්, එය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. 1010 01:03:51,500 --> 01:03:53,208 - ඇය තවමත් බලා සිටිනවාද? - ඔව් අයියේ. 1011 01:03:53,708 --> 01:03:54,583 මහාලක්ෂ්මී! 1012 01:04:00,583 --> 01:04:02,208 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1013 01:04:09,541 --> 01:04:10,500 මහාලක්ෂ්මී! 1014 01:04:12,000 --> 01:04:14,541 - ඔබ තවමත් මෙහි සිටී ... - මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම ඉන්න කියලා? 1015 01:04:15,958 --> 01:04:17,000 කිව්වෙ නැද්ද ඔබේ ගම ලස්සනයි 1016 01:04:17,083 --> 01:04:18,291 යෝධ රෝදයේ මුදුනේ සිට? 1017 01:04:18,625 --> 01:04:19,583 මට පෙන්නන්න යන්නෙ නැද්ද? 1018 01:04:57,041 --> 01:04:59,000 බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා ගම මෙතනින් බලනවද? 1019 01:05:00,000 --> 01:05:00,875 ඒක හරි වගේ. 1020 01:05:01,958 --> 01:05:03,500 කුමක් ද? හරිද? 1021 01:05:04,916 --> 01:05:06,375 මම එය පෙනෙන ලෙස සකස් කළ යුතුද? ඔබට වඩා හොඳද? 1022 01:05:20,208 --> 01:05:22,666 මම මුලින්ම මහාලක්ෂ්මිව දුටු විට, ඔබ මට කීවේ එය ආශාව මිස ආදරය නොවේ. 1023 01:05:23,083 --> 01:05:25,375 ඔයා මට පිස්සු කිව්වා මොකද මම එයා බීපු Cool Cola එකේ රස බැලුවා. 1024 01:05:25,958 --> 01:05:27,916 ඔබ එම දර්ශනය පිළිගැනීමට සූදානම් නැත අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය යනු ආදරයේ ආකාරයකි. 1025 01:05:28,375 --> 01:05:29,791 සැබෑ ආදරය යනු කුමක්දැයි මම දැන් ඔබට පැවසිය යුතුද? 1026 01:05:30,166 --> 01:05:33,416 සැබෑ ආදරය යනු අප සලකන විටය එයාලගේ ප්‍රශ්න අපේම ප්‍රශ්න. 1027 01:05:33,708 --> 01:05:34,708 මහාලක්ෂ්මී! 1028 01:05:34,875 --> 01:05:38,291 මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි... 1029 01:05:51,000 --> 01:05:54,416 ඔබේ වීරයා කී දේට වඩා, මම මේ වීරයා කියපු දේට කැමති වුණා. 1030 01:06:02,083 --> 01:06:05,208 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1031 01:06:05,333 --> 01:06:10,333 එක බැල්මකින් මගේ ඇතුලේ මොකක්දෝ මල් පිපුණා 1032 01:06:10,583 --> 01:06:15,625 අමුතුම හැගීමක් මගේ හදවතේ ගැඹුරට ඇවිස්සුවා 1033 01:06:16,041 --> 01:06:21,000 මා තුළ සිටින ඔබ කවුදැයි මා විමසූ විට 1034 01:06:21,666 --> 01:06:26,916 එය මුමුණයි එය ඔබට පමණක් ආදරයයි... 1035 01:06:27,000 --> 01:06:31,958 ආදරය නොදැන මම ඇහුවා ඒ මොකක්ද කියලා 1036 01:06:32,333 --> 01:06:37,125 දැන් අපි මුණගැසුණා කියලා කිව්වා මෙතැන් සිට ඒ අපි ය 1037 01:06:37,541 --> 01:06:42,500 නිමක් නැති සෙවීම ආදරයේ අරුත හෙළි නොකරනු ඇත 1038 01:06:42,708 --> 01:06:47,916 අනික ඔයාට මාව ඕන එය වචන වලින් පැහැදිලි කිරීමට? 1039 01:06:49,208 --> 01:06:51,833 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි 1040 01:06:59,958 --> 01:07:02,458 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි 1041 01:07:10,583 --> 01:07:12,291 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි 1042 01:07:12,375 --> 01:07:15,000 මට දැනෙන දේ වචන වලට ග්‍රහණය කරගන්න බෑ 1043 01:07:15,083 --> 01:07:17,583 කිසිම දිවකට හඬ නැඟිය නොහැක මගේ හදවතේ ඇති දේ 1044 01:07:17,666 --> 01:07:20,375 මට නිශ්චලව සිටිය නොහැක, මට නිදහසේ සිටිය නොහැක 1045 01:07:20,458 --> 01:07:22,833 ඔබ මා සමඟ සිටින විට 1046 01:07:22,916 --> 01:07:25,625 ඇහුවත් මට මේ අභිරහස පැහැදිලි කරන්න බැහැ 1047 01:07:25,708 --> 01:07:28,375 එය වර්ධනය වූ බැවින්, මම සමාන නොවේ 1048 01:07:28,458 --> 01:07:31,041 එය මල් පිපුණු පසු එය මැකී යන්නේ ඔබ සමඟ පමණි 1049 01:07:31,125 --> 01:07:33,375 ඒ ආදරයයි 1050 01:07:41,083 --> 01:07:43,375 හේයි, ඇඳුමේ මොකක්ද? හැමෝම බලන්න යන්නේ. 1051 01:07:43,958 --> 01:07:47,875 කවුරු බලන් හිටියත් මට වැඩක් නෑ. වැදගත් වන්නේ ඔබ එයට කැමති වීමයි. 1052 01:08:07,958 --> 01:08:08,833 පින්තූරයක් ගන්න. 1053 01:08:16,375 --> 01:08:21,250 මං මගක් නැති ගමකින් ඇහුවා මාර්ගය කොහෙද? 1054 01:08:21,333 --> 01:08:26,333 එය මුමුණයි ඔබ මාර්ගයයි 1055 01:08:27,041 --> 01:08:32,041 මම වලාකුළු සෙව්වෙමි ඒකෙන් අහස වැහුණා 1056 01:08:32,166 --> 01:08:36,583 ඊට පස්සේ ආදරය මගේ හිත පුරා පැතිරුණා වැසි කුණාටුවක් වගේ 1057 01:08:36,666 --> 01:08:39,708 මම සටනක් කරනවා මම දන්නෙත් නෑ 1058 01:08:39,791 --> 01:08:42,083 මගේ ඇතුලේ කැරකෙන සාගරයක් 1059 01:08:42,333 --> 01:08:48,000 ඒක නෙවෙයි තවත් දෙයක් ඇවිස්සීමයි 1060 01:08:48,375 --> 01:08:52,916 එයට නමක් නැත ඒකයි මට කතා කරන්න බැරි 1061 01:08:53,000 --> 01:08:59,291 එබැවින්, කරුණාකර එය පිළිගන්න එය අමුතු දෙයක් වුවද 1062 01:08:59,875 --> 01:09:01,625 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි 1063 01:09:01,708 --> 01:09:04,291 මට දැනෙන දේ වචන වලට ග්‍රහණය කරගන්න බෑ 1064 01:09:04,375 --> 01:09:06,958 කිසිම දිවකට හඬක් නැ මගේ හදවතේ ඇති දේ 1065 01:09:07,041 --> 01:09:09,583 මට නිශ්චලව සිටිය නොහැක, මට නිදහසේ සිටිය නොහැක 1066 01:09:09,666 --> 01:09:11,916 ඔබ මා සමඟ සිටින විට 1067 01:09:12,000 --> 01:09:12,875 මහාලක්ෂ්මී! 1068 01:09:12,958 --> 01:09:15,125 ඇහුවත් මට මේ අභිරහස පැහැදිලි කරන්න බැහැ 1069 01:09:15,208 --> 01:09:17,708 එය වර්ධනය වූ බැවින්, මම සමාන නොවේ 1070 01:09:17,833 --> 01:09:20,375 එය මල් පිපුණු පසු එය මැකී යන්නේ ඔබ සමඟ පමණි 1071 01:09:20,500 --> 01:09:22,625 ඒ ආදරයයි 1072 01:09:23,458 --> 01:09:26,625 මේ චිත්‍රපටිය ගිලා බැස්ස දර්ශනයයි. දුෂ්ටයා තමාටම පිහියෙන් ඇන ගන්නේ ඇයි? 1073 01:09:35,166 --> 01:09:37,666 - මගේ ළඟ එකම පෝස්ටරය තියෙනවා. - වාඩි වෙන්න. 1074 01:09:39,041 --> 01:09:41,125 ඒක මෙතනින් බලන්න. 1075 01:09:45,916 --> 01:09:47,041 මෙය පළමු වතාව, ඔබ දන්නවාද? 1076 01:09:47,750 --> 01:09:50,750 ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා සූර්යා ෆිල්ම් එකක් බලද්දී. 1077 01:10:00,375 --> 01:10:01,333 මහාලක්ෂ්මි. 1078 01:10:01,750 --> 01:10:04,166 පොඩි කාලේ මම විශ්වාස කළා 1079 01:10:04,541 --> 01:10:06,958 සූර්යයා තිරය පිටුපස ඇඳුම් මාරු කළේය. 1080 01:10:07,666 --> 01:10:10,583 මම කයිවාරු ගැහුවා මගේ මිතුරන්ට, කියමින්, 1081 01:10:10,708 --> 01:10:12,416 "බලන්න කොච්චර ඉක්මනට මගේ වීරයා ඇඳුම් මාරු කරනවා!" 1082 01:10:57,250 --> 01:10:58,541 හේයි, එතන බලන්න! 1083 01:11:02,875 --> 01:11:09,250 - හේයි, එය නවත්වන්න! - ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? එය නවත්වන්න! 1084 01:11:40,791 --> 01:11:43,083 මගේ රඟහලේ සහ මගේ දුව සමඟ ... 1085 01:11:45,375 --> 01:11:47,333 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 1086 01:11:48,375 --> 01:11:51,583 කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. 1087 01:11:52,000 --> 01:11:53,875 සර්, මහාලක්ෂ්මි මම ඇත්තටම ආදරයෙන් ඉන්නේ... 1088 01:11:54,541 --> 01:11:57,791 ඔබ ඇයව "මහාලක්ෂ්මි" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි! 1089 01:11:58,541 --> 01:11:59,666 මහාලක්ෂ්මි මැඩම් කියන්න. 1090 01:12:01,291 --> 01:12:02,625 එයා මගේ දුව. 1091 01:12:03,416 --> 01:12:04,416 එය ආදරය නොවේ… 1092 01:12:05,083 --> 01:12:06,458 ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත. 1093 01:12:06,625 --> 01:12:08,083 - සර්. - ඒක මගුලක් සැලැස්මක්. 1094 01:12:08,166 --> 01:12:09,416 - එය මනස්කාන්ත සැලැස්මකි. - සර්… 1095 01:12:09,500 --> 01:12:11,583 අනේ එහෙම කියන්න එපා සර්. අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. 1096 01:12:11,708 --> 01:12:12,583 සර්. 1097 01:12:12,666 --> 01:12:13,708 අනේ නෑ මම කොහොමද මේක කියන්නේ. 1098 01:12:14,166 --> 01:12:15,875 සර්, සර්. 1099 01:12:15,958 --> 01:12:18,750 මට ඒක වචනෙන් කියන්න බෑ සර්. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1100 01:12:19,250 --> 01:12:20,750 සර්, ඇය... 1101 01:12:22,000 --> 01:12:23,500 එයා මගේ හිතේ ඉන්නවා සර්. 1102 01:12:23,833 --> 01:12:25,333 මම සියල්ලටම වඩා ඇයව රැකබලා ගන්නෙමි. 1103 01:12:25,583 --> 01:12:27,750 ඇය මගේ ජීවිතයේ නම්, මට මොකුත් ඕන නෑ සර්. 1104 01:12:28,208 --> 01:12:30,208 සර්! සර්! සර්! 1105 01:12:30,500 --> 01:12:31,708 ඇය මගේ ජීවිතයයි සර්. 1106 01:12:37,833 --> 01:12:40,666 ඔයා කොහොමද මගේ දුවව අගය කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය සමඟ? 1107 01:12:42,791 --> 01:12:44,125 ඔබේ ජීවිතයේ වටිනාකම කුමක්ද? 1108 01:12:45,750 --> 01:12:47,541 ඔබේ ජීවිතය යන්තම් ඕනෑම දෙයකට සමාන වේ. 1109 01:12:48,791 --> 01:12:50,583 ඔබ රසිකයෙක් පමණයි 1110 01:12:50,666 --> 01:12:54,333 මගේ රංග ශාලාවෙන් පිටත ස්ථානයක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබේ බැනරය තැබීමට. 1111 01:12:56,166 --> 01:12:57,041 පිළිකුල් සහගතයි! 1112 01:12:59,291 --> 01:13:00,458 මම මොනවද කියන්න ඕන යමෙක් අසන විට, 1113 01:13:00,875 --> 01:13:03,125 “පුරුෂෝත්තම් මහත්තයෝ ඔයාව කසාද බැන්දේ දුව යන්නද?" 1114 01:13:04,333 --> 01:13:06,541 - හේයි! ඔහුගේ ගමේ නම කුමක්ද? -ගොඩපල්ලි ලංකා, ලොක්කා. 1115 01:13:06,625 --> 01:13:08,750 -ගොඩපල්ලි ලංකා-- - එය සමඟ අපායට! 1116 01:13:09,041 --> 01:13:10,791 මම ඇයව විවාහ කර දුන්නා කුඩා ගමක මිනිසෙකුට. 1117 01:13:12,791 --> 01:13:14,250 ඔවුන් ඔබේ රැකියාව ගැන ඇසුවොත්? 1118 01:13:14,916 --> 01:13:15,791 මම ඔවුන්ට කියන්නද, 1119 01:13:15,875 --> 01:13:18,833 "ලෙස ක්‍රියා කරන දඩබ්බරයෙකි අන්ද්‍රා කිංග්ස් රසික සංගමයේ සභාපති?" 1120 01:13:21,250 --> 01:13:23,625 ගැටලුව ඔබේ නොවේ. ඔබ ඉපදුණු ස්ථානය එයයි! 1121 01:13:23,708 --> 01:13:25,791 ඔබ දෙදෙනාටම දොස් පැවරිය යුතු නැත. එය ස්ථානයයි. 1122 01:13:27,416 --> 01:13:29,541 ඔබ තිරිසන් ය තණ්හාවෙන් ආශාව කියන්න බැරි. 1123 01:13:29,625 --> 01:13:31,833 මිනිසෙකුට ආශාවක් තිබිය හැකිය, නමුත් ඔබට ඇත්තේ තණ්හාව පමණි. 1124 01:13:33,416 --> 01:13:35,125 ඔයාටත් නෑ නිවසේ විදුලිය, 1125 01:13:35,208 --> 01:13:37,583 එහෙත් ඔබ ළඟා වීමට ඉලක්ක කරයි AC රඟහල හිමිකරුගේ තත්ත්වය? 1126 01:13:37,666 --> 01:13:39,708 ඔබට මගක් හෝ දිශාවක් නැත, ඔබට තවමත් පාසලට යාමට අවශ්‍යද?! 1127 01:13:40,125 --> 01:13:42,458 ඔබ නිකම් කම්කරුවන්, දෛනික වැටුපෙන් කපා හැරීම. 1128 01:13:44,250 --> 01:13:47,125 මෙහෙ අය දන්නෙත් නෑ ඔබ වී ඇත… 1129 01:13:48,416 --> 01:13:49,458 කූඩැල්ලන් ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කිරීම. 1130 01:13:50,625 --> 01:13:53,458 පිස්සු රසිකයෙක් වගේ හැසිරෙන ඔයා දිහා බලන්න. 1131 01:13:53,541 --> 01:13:55,541 ඔබේ වීරයා ඔබ සිටින බවවත් දන්නේ නැත. 1132 01:13:56,291 --> 01:13:58,041 ඔබ මොනතරම් පහත් මිනිසුන්ද! 1133 01:13:58,750 --> 01:13:59,750 මට මේකට උත්තර දෙන්න! 1134 01:14:01,583 --> 01:14:03,541 කිසිවක් නොවූ ඔබ 1135 01:14:04,333 --> 01:14:06,125 නමුත් ආන්ද්‍ර රජුගේ රසිකයෙක්, 1136 01:14:07,583 --> 01:14:10,375 ඔබ කොපමණ මුදලක් වැය කරන්නේද, 1137 01:14:10,458 --> 01:14:12,500 ටිකට් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීම හැර මගේ රඟහලේ? 1138 01:14:14,500 --> 01:14:17,458 මට පිළිතුරු දෙන්න, තිරිසන්! ඔබට සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කුමක්ද? 1139 01:14:19,375 --> 01:14:20,708 මම කතා කරන අතරතුර මා දෙස බලන්න. 1140 01:14:21,500 --> 01:14:22,375 හේයි! මෙන්න බලන්න. 1141 01:14:23,458 --> 01:14:25,875 ඔබ මෙම රඟහලෙන් ඔබ්බට ගියහොත්, ඔබේ ජීවිතය පවා වටින්නේ කුමක්ද? 1142 01:14:28,500 --> 01:14:29,375 මට පිළිතුරු දෙන්න! 1143 01:14:47,750 --> 01:14:50,041 ජනාධිපතිතුමාටත් සැඟවුණු දක්ෂතාවයක් තිබෙනවා නේද? 1144 01:15:27,750 --> 01:15:31,791 තාත්තා ගොත ගැහෙනවා විතරක් නෙවෙයි වගේ. නමුත් ඔහුටත් සිහිය නැහැ. 1145 01:15:31,875 --> 01:15:33,500 නැඟිට ඔහු සමඟ ගැටෙන්න 1146 01:15:36,958 --> 01:15:39,916 වැටීම, වැටීම, වැටීම. 1147 01:15:40,000 --> 01:15:42,750 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 1148 01:15:42,833 --> 01:15:46,875 වැටීම, නැගීම සහ තවත් වරක් ගැටෙන්න 1149 01:15:47,583 --> 01:15:50,375 නැඟිට ගැටෙන්න නැගිටින්න... ජයග්‍රහණය හඹා යන්න 1150 01:15:50,583 --> 01:15:52,500 නැඟිට ගැටෙන්න නැගිටින්න... ජයග්‍රහණය හඹා යන්න 1151 01:15:52,875 --> 01:15:56,041 වැටීම, වැටීම, වැටීම ... 1152 01:15:56,250 --> 01:15:57,125 නැවත නැගිටින්න! 1153 01:15:57,208 --> 01:15:59,083 මම වැටෙනවා… 1154 01:16:00,666 --> 01:16:04,000 මම නැවත නැවතත් නැඟිටිමි මම නැඟිට ගැටෙන්නෙමි! 1155 01:16:12,625 --> 01:16:16,666 පුච්චකයල වීරවෙන්කට මහතා සත්‍යනාරායන පුරුෂෝත්තම්! 1156 01:16:18,208 --> 01:16:20,208 අන්වර්ථ රඟහල පුරුෂෝත්තම්! 1157 01:16:23,250 --> 01:16:24,166 ගෞරවනීය සර්! 1158 01:16:25,791 --> 01:16:27,750 මට එක දෙයක් පැහැදිලියි! 1159 01:16:29,708 --> 01:16:32,333 මට ඕන නම් ඔයා අපේ ආදරේ තේරුම් ගන්න. 1160 01:16:34,083 --> 01:16:36,541 අපි ඔබට යමක් අදහස් කිරීමට, 1161 01:16:37,791 --> 01:16:40,583 මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබේ ඇස් හමුවේ ඕනෑම වටිනාකමක්, 1162 01:16:47,625 --> 01:16:48,916 මම රඟහලක් ගොඩනගා ගත යුතුයි! 1163 01:16:53,375 --> 01:16:56,666 ඔබ මෙතෙක් මා දුටුවේ රසිකයෙක් ලෙස පමණයි ඔබේ රඟහලෙන් පිටත බැනර් එල්ලා තැබූ අය. 1164 01:16:57,541 --> 01:16:58,666 දැන්, එකම රසිකයෙක් ලෙස, 1165 01:16:58,750 --> 01:17:02,291 එය ගොඩනඟන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔබට වඩා විශාල රංග ශාලාවක්. 1166 01:17:03,916 --> 01:17:04,875 මගේ ගමේ, 1167 01:17:05,375 --> 01:17:07,916 ගොඩපල්ලි ලංකා, මා ඉපදී හැදී වැඩුණු තැන, 1168 01:17:08,416 --> 01:17:11,875 මම ඒක ඔච්චර උසට හදන්නම් රසිකයන් කඩදාසිවලින් සමරන විට, 1169 01:17:12,458 --> 01:17:14,541 ඔවුන් සිවිලිම ස්පර්ශ නොකරනු ඇත. 1170 01:17:16,000 --> 01:17:18,083 එය විශිෂ්ට විවෘත කිරීමක් වනු ඇත, 1171 01:17:18,166 --> 01:17:21,250 ආන්ද්‍ර රජු සූර්යයා සමඟ 100 වැනි පුරාවෘත්ත පින්තූරය! 1172 01:17:24,000 --> 01:17:27,083 අපේ ආදරණීය වීරයාගේ චිත්‍රපටය ඔබේ ආදරණීය රඟහලේ! 1173 01:17:30,791 --> 01:17:33,833 මහාලක්ෂ්මි 70mm Grand A/C DTS! 1174 01:17:42,125 --> 01:17:44,291 මම ආපහු එන්නම් එම මහාලක්ෂ්මි රඟහලේ හිමිකරු ලෙස 1175 01:17:44,833 --> 01:17:48,125 ගේ දුව විවාහ කර ගැනීමට මේ මහාලක්ෂ්මි රඟහලේ හිමිකරු. 1176 01:17:49,541 --> 01:17:50,416 එය බලා සිටින්න. 1177 01:17:52,041 --> 01:17:53,250 මස්සිනා! 1178 01:17:54,125 --> 01:17:55,833 - ඔබ මට එසේ කතා කරන්නේ කෙසේද? ඔහුව මරන්න! - හේයි… 1179 01:17:56,291 --> 01:17:58,250 දාඩිය දාන්න එපා. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1180 01:17:59,500 --> 01:18:01,041 ඔහු සිහි නැති වී මිය යනු ඇත. 1181 01:18:02,625 --> 01:18:03,875 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ අපේ අතේ ලේ එන්න කියලා. 1182 01:18:10,375 --> 01:18:11,708 උඹට සිහිය නැති වෙලාද බන්? 1183 01:18:12,000 --> 01:18:13,416 ඔබට මෙහි රඟහලක් ඉදිකිරීමට අවශ්‍යද? 1184 01:18:13,583 --> 01:18:15,625 කව්ද මෙතනට එන්නේ? කාරණය කුමක්ද? 1185 01:18:16,083 --> 01:18:19,041 සල්ලි කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද රඟහලක් හදන්න ඕනද? 1186 01:18:20,125 --> 01:18:22,166 මට ඔබේ සාක්කුවේ මුදල් බලන්න දෙන්න! 1187 01:18:22,375 --> 01:18:23,250 වාව්! 1188 01:18:23,416 --> 01:18:26,000 මෙය ඔබ ඉතිරි කළ මුදල් ය පැරණි පුවත්පත් මිලදී ගැනීමට. 1189 01:18:28,708 --> 01:18:30,083 මේ මොහොතයි 1190 01:18:30,166 --> 01:18:32,791 අපේ අවුරුදු 20 ක අධ්‍යයනය තැබීමට භාවිතා කිරීමට සහ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට. 1191 01:18:33,000 --> 01:18:35,375 ඔබට අභිමතය පරිදි අභියෝගයක් කිරීමට සිදු විය! 1192 01:18:38,208 --> 01:18:41,000 අයියේ මේක මගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි. ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ. 1193 01:18:42,000 --> 01:18:45,041 දවසක ඔයාට ගෑනියෙක් හම්බවෙයි. මොනවා උනත් කමක් නෑ! 1194 01:18:45,125 --> 01:18:47,291 අපි යමු බොන්න බොන්න සහ අපේ හිස පිරිසිදු කරන්න. ඉදිරියට එන්න! 1195 01:18:47,500 --> 01:18:49,750 මචන්! ඔහු මගේ ආදරයට සමච්චල් කළා. 1196 01:18:50,250 --> 01:18:51,250 අපේ ගමට විහිළුවක් කළා. 1197 01:18:51,833 --> 01:18:53,791 කියමින් ඔහු මට අපහාස කළේය මම ආන්ද්‍ර රජුගේ රසිකයෙක්! 1198 01:18:55,958 --> 01:18:58,541 අපි ඔහුට පෙන්විය යුතුයි! අපි රඟහල හදන්න ඕනෑ. 1199 01:19:00,375 --> 01:19:02,083 ඔබ කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1200 01:19:02,166 --> 01:19:03,541 අනික එයාගෙ වචන වල කිසිම වරදක් මම දකින්නෙ නෑ. 1201 01:19:03,750 --> 01:19:05,916 ඔබ නේද ඔහුට අභියෝග කළේ චිත්‍රපට වීරයෙක් වගේ? 1202 01:19:06,333 --> 01:19:08,958 - ජීවිතය චිත්‍රපටයක් නොවේ. අවදි වන්න! - හේයි, 1203 01:19:09,416 --> 01:19:11,250 ඒක අමතක කරන්න එපා ඔබ උප සභාපති 1204 01:19:11,333 --> 01:19:12,750 අන්ද්‍රා රජු රසික සංගමයේ. 1205 01:19:15,750 --> 01:19:18,166 අන්ද්‍රා කිංග් රසික සංගමය. 1206 01:19:18,500 --> 01:19:20,083 ජනාධිපතිතුමා සහ උප සභාපතිතුමා. 1207 01:19:20,416 --> 01:19:22,791 ඔයා තමයි කවුද හිතන්නේ ඒක ලොකු අනන්‍යතාවයක් කියලා. 1208 01:19:23,083 --> 01:19:25,333 අපි ඉන්නවා කියලවත් සූර්යයාට තේරෙනවාද? 1209 01:19:25,416 --> 01:19:26,333 හේයි! 1210 01:19:27,083 --> 01:19:28,041 වැරදියි! 1211 01:19:28,375 --> 01:19:30,375 ඔබත් ඔහු වගේම විකාර කතා කරනවා. 1212 01:19:30,500 --> 01:19:33,291 මම මෙතන නැහැ මිහිරි කතාවලින් ඔබව සතුටු කිරීමට. 1213 01:19:33,375 --> 01:19:35,416 මම යථාර්ථය විශ්වාස කරමි, මම කතා කරන්නේ එයයි. 1214 01:19:35,750 --> 01:19:39,625 නමුත් මම කරන්නේ මගේ හදවත මට කියන දේ, කවුරු මට සහයෝගය දුන්නත්. 1215 01:19:44,583 --> 01:19:45,833 මචන් මම කොහේ හරි කියෙව්වා... 1216 01:19:46,708 --> 01:19:49,000 ඔබ අශිෂ්ටයෙකු සමඟ ගැවසෙන්නේ නම්, ඔබ ඔහු සමඟ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත. 1217 01:19:50,500 --> 01:19:51,833 මට ඔයා එක්ක දියේ ගිලෙන්න ඕන නෑ. 1218 01:19:59,291 --> 01:20:00,166 මචන්! 1219 01:20:00,250 --> 01:20:02,125 මම ගොඩක් දුර යනවා කියලා හිතන්න එපා. 1220 01:20:02,541 --> 01:20:05,500 මම දුරස් වුවද, සත්‍යය ඔබ වෙත ළඟා වන බව මම සහතික කරමි. 1221 01:20:12,541 --> 01:20:16,166 එදා ඉඳන් මේ සිරස්තල අපි අතරේ තියෙන අකුරු තමයි මල්ලි. 1222 01:20:17,541 --> 01:20:20,791 ඔහු රඟහලක් විවෘත කරන බවට අභියෝග කළේය ඔබේ 100 වැනි චිත්‍රපටිය සඳහා. 1223 01:20:21,375 --> 01:20:23,791 අපි එයාට කියන්න ඕන එකක් වෙන්නේ නැහැ. 1224 01:20:23,875 --> 01:20:24,750 අනේ මල්ලි. 1225 01:20:24,833 --> 01:20:28,458 මට අවශ්‍ය ඔහු සත්‍යයට මුහුණ දෙන ලෙස පමණි එයා දිනන්නේ නැහැ කියලා. 1226 01:20:29,458 --> 01:20:31,875 මගේ කිසිම යටි අරමුණක් නෑ අයියේ. 1227 01:20:48,291 --> 01:20:53,000 සූර්යාගේ තේජස වියැකී ගොස් ඇත 1228 01:21:10,708 --> 01:21:12,875 මෙච්චර වෙලා ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නැද්ද? 1229 01:21:13,583 --> 01:21:17,291 මට සල්ලි ණයට ගන්න වෙලාවක් තිබුණා මගේ බැංකු ශේෂය පවත්වා ගැනීමට පමණි. 1230 01:21:17,666 --> 01:21:21,208 ඔයා ඇත්තටම සාගර් විශ්වාස කළා ඔබේ ගිණුමේ කෝටි තුනක් තැන්පත් කළා 1231 01:21:21,291 --> 01:21:22,166 සහ මේ පැත්තට ආවාද? 1232 01:21:24,083 --> 01:21:25,333 මම කොහෙන් හරි කියෙව්වා මචන්. 1233 01:21:26,333 --> 01:21:28,500 මෝඩයෙකුට වුවද ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය ඔහු ඒ සඳහා මනස යොමු කරන විට. 1234 01:21:29,666 --> 01:21:31,708 මේ මොකක්ද අයියේ? ඔබ පවා කියන්නේ එකම දෙයයි! 1235 01:21:32,875 --> 01:21:34,541 ඔයා කියනවා එයාට දෙන්න බෑ කියලා. 1236 01:21:35,000 --> 01:21:37,458 ඔහු එය කළ ආකාරය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 1237 01:21:38,791 --> 01:21:41,708 අපි දැනගන්නේ ඇත්ත විතරයි අපි ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්. 1238 01:21:50,750 --> 01:21:52,083 මේකයි මල්ලි. 1239 01:21:52,375 --> 01:21:54,000 මහාලක්ෂ්මි රඟහල. මේ එකයි. 1240 01:21:54,500 --> 01:21:56,458 අපි ඔබේ බැනරය මෙහි එල්ලා තැබුවෙමු. 1241 01:21:57,083 --> 01:21:59,125 මල්ලි මෙන්න මිනිස්සු ටිකට් වලට රණ්ඩු වෙන තැන තමයි. 1242 01:21:59,500 --> 01:22:02,041 සාගර් මහාලක්ෂ්මිව දුටුවේය එහි පළමු වතාවට. 1243 01:22:02,833 --> 01:22:04,041 අපි ලොකු කටවුට් එකක් දැම්මා... 1244 01:22:04,125 --> 01:22:05,166 මහාලක්ෂ්මි වෙඩ්ස් කුමාර් සිකුරාදා 8:32 ප.ව. 1245 01:22:08,458 --> 01:22:10,166 මහාලක්ෂ්මි කුමාර් සමඟ විවාහ වෙයි?! 1246 01:22:12,000 --> 01:22:12,875 මේ කුමක් ද? 1247 01:22:12,916 --> 01:22:14,583 මහාලක්ෂ්මී විවාහ වීමට ආසන්නයි වෙනත් කෙනෙකුට! 1248 01:22:16,958 --> 01:22:18,625 පෙනෙන විදිහට, එය අද රාත්‍රී 08:30 ට ඇත. 1249 01:22:19,541 --> 01:22:21,291 අඩුම තරමේ දැන් මාව විශ්වාස කරනවද? 1250 01:22:22,166 --> 01:22:24,625 ඇත්තටම සාගර් ළඟ ඔයාට දෙන්න සල්ලි තිබුණා නම් 1251 01:22:25,083 --> 01:22:27,583 ඔහු ඔට්ටුව දිනන්නට ඇත කෙල්ලව හම්බ උනා නේද? 1252 01:22:28,083 --> 01:22:29,625 ඒ ඔහු පැරදුණු නිසා... 1253 01:22:32,208 --> 01:22:33,333 පුච්චකයාලගේ මංගල උත්සවය 1254 01:22:42,541 --> 01:22:43,958 - කොහෙටද? - සුභ පැතුම්, සර්. 1255 01:22:44,041 --> 01:22:45,125 - ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර කන්න. - හරි, සර්. 1256 01:22:49,333 --> 01:22:51,375 ඇයි ඔච්චර හයිප් ඕන ඔහුම එන්නේ කවදාද? 1257 01:22:51,500 --> 01:22:53,416 ඔහු වීරයා නිසා, මම තමයි මේ දර්ශනයේ දුෂ්ටයා. 1258 01:22:53,500 --> 01:22:55,000 -හා ඇත්තම ද! - ඔබට තේරුණාද? 1259 01:22:55,625 --> 01:22:57,000 දැන් ආහාර සම්පාදනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1260 01:22:57,791 --> 01:22:59,625 මනාලියගේ කාමරය කොහෙද? 1261 01:23:00,583 --> 01:23:01,666 මනාලියගේ කාමරය? 1262 01:23:02,291 --> 01:23:05,416 ඔබ මනාලයාගේ පැත්තෙන්ද? නැත්නම් මනාලියගේ පැත්තෙන්ද? 1263 01:23:07,000 --> 01:23:08,333 අපි ආන්ද්‍ර රජුගේ පැත්තේ. 1264 01:23:09,000 --> 01:23:10,375 ආන්ද්‍ර රජුගේ පැත්තද? 1265 01:23:16,291 --> 01:23:17,375 සූර්යා සර්? 1266 01:23:21,500 --> 01:23:22,375 මනාලිය කොහෙද? 1267 01:23:22,458 --> 01:23:23,416 මනාලිය? 1268 01:23:23,500 --> 01:23:24,708 මේ විදියට සර්. 1269 01:23:42,625 --> 01:23:44,333 ඔබ විවාහ වන්නේ ඔබේ කැමැත්තෙන්ද? 1270 01:23:44,833 --> 01:23:46,291 මම මගේම කොන්දේසි මත විවාහ වෙනවා. 1271 01:23:48,708 --> 01:23:51,333 සාගර් ඔයාට විතරක් කියන්න ඇති එයා මට ආදරෙයි කියලා. 1272 01:23:54,041 --> 01:23:58,208 ඊෂ්වර් පවා නොදන්නවා විය හැක සාගර් මාව රැවැට්ටුවා කියලා. 1273 01:24:02,041 --> 01:24:02,916 වංචා කළාද? 1274 01:24:07,875 --> 01:24:09,583 අවට කිසිවෙක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඉදිරියට එන්න. එන්න. 1275 01:24:12,833 --> 01:24:13,708 මැතිණියනි, 1276 01:24:13,791 --> 01:24:16,041 ඔබ සැඟවිය යුතු තැනැත්තා නොවේ ඔබේ පියාගෙන් බුර්කාවකින්. 1277 01:24:16,125 --> 01:24:17,125 එය මා විය යුතුය. 1278 01:24:17,416 --> 01:24:20,041 එයා මාව රස්සාවෙන් අයින් කළා මොකද මම ඔයාලා දෙන්නව එක පාරක් තනියම දාලා ගියා. 1279 01:24:20,416 --> 01:24:23,458 එයා මේ පාර ඔයාලා දෙන්නා එක්ක මාව අල්ලගත්තොත්, ඔහු මාව මරයි. 1280 01:24:24,708 --> 01:24:26,250 සියල්ලට පසු, ඔබේ පියාට විශාල ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් ඇත, මහණෙනි! 1281 01:24:26,333 --> 01:24:27,208 හේයි, චන්ටි! 1282 01:24:27,291 --> 01:24:29,333 ඇයි ඉස්සරහ මේ තරම් රළු විදියට හැසිරෙන්නේ පවුලේ අනාගත මනාලයා? 1283 01:24:29,958 --> 01:24:30,916 ඒක අපේ පවුලේ රහස. 1284 01:24:31,083 --> 01:24:32,166 එය රහසක්ව පැවතිය යුතුය. 1285 01:24:32,625 --> 01:24:33,875 නැති වූ දේ අමතක කරන්න චන්ටි. 1286 01:24:34,125 --> 01:24:35,666 මම මේ කියන්නේ අනාගත බෑනා විදියට. 1287 01:24:36,083 --> 01:24:40,625 ඔබ අලුත් එකේ කළමනාකරු වනු ඇත අපි හදන්න හදන්නේ මහාලක්ෂ්මි රඟහල. 1288 01:24:40,750 --> 01:24:42,416 -කුමක් ද! කළමනාකරු? - හේයි, චන්ටි! 1289 01:24:43,166 --> 01:24:44,125 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1290 01:24:44,708 --> 01:24:46,125 - මේ ගැහැණු ළමයා කවුද? - මම කොහොමද දන්නේ?! 1291 01:24:46,208 --> 01:24:47,375 එයා මුස්ලිම් කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති. 1292 01:24:47,458 --> 01:24:49,583 ඇය මගෙන් ඇහුවා "කෝ රෝස කිරි" කියලා. මම සරලව කිව්වා "එතනින් ඉවරයි" කියලා. 1293 01:24:49,666 --> 01:24:51,583 -එය කොහේ ද? එය කොහේ ද? - ඒක එතනමයි. යන්න! 1294 01:24:51,666 --> 01:24:52,625 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1295 01:24:52,916 --> 01:24:54,916 - හරි, මම දැන් යන්නම්. - Buzz off! 1296 01:25:00,458 --> 01:25:02,000 හේයි මචන් මට මේවයින් හතරක් දෙන්න. 1297 01:25:02,333 --> 01:25:03,541 හේයි, ඒවාට සහභාගි වෙන්න. 1298 01:25:03,750 --> 01:25:04,708 ඇයි හතර, චන්ටි? 1299 01:25:04,916 --> 01:25:06,208 එක, දෙක, තුන, හතර. 1300 01:25:06,291 --> 01:25:08,000 රාජමන්ඩ්‍රි රෝස කිරි 1301 01:25:17,250 --> 01:25:18,958 හේයි මල්ලි. මට කැල්කියුලේටරයක් ​​අරන් දෙන්න. 1302 01:25:20,166 --> 01:25:22,291 අපට දැන් අවශ්‍ය දේ ගඩොල් ට්රක් රථ 50 ක් වේ. 1303 01:25:22,708 --> 01:25:24,125 සර් මේ ගඩොලේ මිල කීයද? 1304 01:25:24,500 --> 01:25:25,708 ප්රමාණවත් තරම් බර ... ඔබේ අතට! 1305 01:25:26,250 --> 01:25:27,458 එකෙක් කීයක් කරනවද ගඩොල් ට්‍රක් රථයක වියදම? 1306 01:25:27,541 --> 01:25:29,500 එක් ගඩොල් පිරිවැය රුපියල් දෙකයි පනහයි. 1307 01:25:29,583 --> 01:25:32,500 ඉතින් ඒක 15,000 න් 50න් ගුණ කරනවා. 1308 01:25:32,791 --> 01:25:33,833 එහි 7,50,000. 1309 01:25:37,333 --> 01:25:38,291 සහ සිමෙන්ති. 1310 01:25:38,375 --> 01:25:39,458 සිමෙන්ති කොට්ටයක් කීයද සර්? 1311 01:25:39,541 --> 01:25:41,375 සෑම ට්රක් රථයකම බෑග් 350 ක් පමණ ඇත. 1312 01:25:41,750 --> 01:25:43,250 රුපියල් 70,000ක් විතර වෙයි අයියේ. 1313 01:25:43,333 --> 01:25:45,125 ඔබ කතා කරන්නේ සම්පූර්ණ රඟහලක් ගොඩනැගීම! 1314 01:25:45,708 --> 01:25:47,500 පහ, දහය, පහළොව, විසිපහ. 1315 01:25:47,791 --> 01:25:49,333 විසිපහ ගුණ කළා හැත්තෑ දහසකින්. 1316 01:25:49,583 --> 01:25:50,625 එය රුපියල් 15,50,000 කි. 1317 01:25:52,666 --> 01:25:53,791 - වැලි. -කුමක් ද?! 1318 01:25:53,958 --> 01:25:55,250 වැලි ටොන් එකක් රුපියල් 500 යි. 1319 01:25:55,375 --> 01:25:56,458 ඔබට එය දැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1320 01:25:57,208 --> 01:25:58,416 මම සරලවම මිල ඇහුවා. 1321 01:25:59,041 --> 01:25:59,916 මිල පරීක්ෂා කිරීමේ වරදක් නැත. 1322 01:26:00,250 --> 01:26:01,208 නමුත් එය මිලදී ගැනීම සඳහා වැය වේ ... 1323 01:26:03,958 --> 01:26:04,833 ලක්ෂ හයයි. 1324 01:26:08,458 --> 01:26:10,458 සිවිලිම්, තහඩු, 1325 01:26:11,041 --> 01:26:12,541 වැසිකිළි, සහ ඒවායේ වර්ණය. 1326 01:26:13,916 --> 01:26:15,041 25,42,000 දහසක්! 1327 01:26:17,416 --> 01:26:18,666 සහ ප්‍රොජෙක්ටර් කාමරය. 1328 01:26:25,916 --> 01:26:27,375 සිමෙන්ති - 17,50,000/- වැලි - 6,00,000/- 1329 01:26:39,458 --> 01:26:41,625 - මම මෙහි එකතුව ලියමි. - හේයි! 1330 01:26:41,708 --> 01:26:42,750 නිකමට හයියෙන් කියන්න නේද? 1331 01:26:43,500 --> 01:26:45,083 ඒ ලක්ෂ දෙකයි හැට හතයි. 1332 01:26:45,166 --> 01:26:46,875 තිස් දෙදහස් දෙසිය සහ මුළු රුපියල් හතළිහක්. 1333 01:26:49,750 --> 01:26:51,041 එය අවශ්ය විය රුපියල් 240 කියල කියන්නද? 1334 01:26:51,333 --> 01:26:53,041 -ඇත්ත වශයෙන්! - මෙන්න බිල්පත. රුපියල් 240යි. 1335 01:26:56,958 --> 01:26:57,833 ඔබ බිල පියවූ පසු අපි පිටත් වෙමු. 1336 01:27:02,000 --> 01:27:02,958 මම ඒක බලාගන්නම්. 1337 01:27:04,500 --> 01:27:05,500 මේ බිල ගෙවන්නත් බෑ.. 1338 01:27:05,583 --> 01:27:06,708 සහ ඔබ කතා කරන්නේ හෙට රඟහලක් හදනවද? 1339 01:27:07,458 --> 01:27:09,750 කොහොම හරි චන්ටි ඔයා හිතනවද එච්චර සල්ලි තියෙනවද? 1340 01:27:09,833 --> 01:27:12,208 මම දන්නේ නැහැ සර්. මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා දේශපාලනඥයන්ට සල්ලි ගොඩවල් තියෙනවා. 1341 01:27:12,333 --> 01:27:13,791 ඔවුන් එසේ කරනවා. ඔතන බලන්න. 1342 01:27:14,166 --> 01:27:15,458 ගෝදාවරි ග්‍රාමීය බැංකුව 1343 01:27:15,833 --> 01:27:18,708 - බැංකු ණය? - ඔව්, බැංකු ණයක්. 1344 01:27:18,791 --> 01:27:19,666 ගෝදාවරි ග්‍රාමීය බැංකුව ජම්පෙට්, රාජමන්ඩ්‍රි -533404 1345 01:27:20,333 --> 01:27:22,416 දැන්, කොපමණ ණයක් රඟහල හදන්න අවශ්‍යද? 1346 01:27:22,500 --> 01:27:24,708 දෙකෝටි හැට හතක්, සහ තිස් දෙදහසක් පමණි. 1347 01:27:26,500 --> 01:27:27,833 ඉඳ ගන්න. කරුණාකර එන්න. 1348 01:27:28,208 --> 01:27:29,250 ඒයි, බලන්න, ඔහු අපට ගෞරවය දුන්නා. 1349 01:27:33,333 --> 01:27:35,750 සුභ පැතුම්, සර්. ඔබ තේ හෝ කෝපි වලට කැමතිද? 1350 01:27:35,875 --> 01:27:38,000 එක්කෝ, ස්තුතියි. අපිට තියේවි ඒ වෙනුවට රෝස කිරි කෝප්ප දෙකක්. 1351 01:27:38,291 --> 01:27:39,416 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද? 1352 01:27:39,750 --> 01:27:41,041 හරි එහෙනම් තුන කරන්න. 1353 01:27:41,916 --> 01:27:42,791 තුනක්? 1354 01:27:43,375 --> 01:27:45,833 ඔබට ලියකියවිලි තිබේද? ආරක්ෂාව ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට? 1355 01:27:45,916 --> 01:27:48,000 බලන්න? මම කිව්වා එයාල අහනවා කියලා. ඒවා පෙන්වන්න. 1356 01:27:50,416 --> 01:27:51,500 ඔහ්, මගේ, ඔහුට තල්ලු කිරීම නවත්වන්න. 1357 01:27:52,375 --> 01:27:54,375 සර් මේක වම් පැත්තේ පේනවද? 1358 01:27:54,500 --> 01:27:55,458 ඒ ඊෂ්වර්ගේ නිවසයි. 1359 01:27:55,666 --> 01:27:57,083 - ඔහ්! - අපි ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ. 1360 01:27:57,291 --> 01:27:59,708 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් ඔබ ණය අනුමත කළ පසු. 1361 01:27:59,833 --> 01:28:01,375 මේ චන්ද්‍රකාගේ ගෙදර සර්. 1362 01:28:01,958 --> 01:28:03,416 ඇගේ මාළු සුප් රසවත්. 1363 01:28:03,625 --> 01:28:05,000 මම ඔයාට ටිකක් එවන්නම් ඔබ ණය අනුමත කළ පසු. 1364 01:28:05,250 --> 01:28:06,500 - ඔබට මේ ගස පෙනෙනවාද? - ඔව්. 1365 01:28:06,583 --> 01:28:08,791 මංගලී සූරිබාබුගේ බාබර් සාප්පුව එය යටතේ ය. 1366 01:28:08,875 --> 01:28:09,750 එයා ගැති කෙනෙක්. 1367 01:28:09,833 --> 01:28:11,583 -ඔබ අනුමත කළ පසු-- - අවශ්ය නැහැ! 1368 01:28:11,666 --> 01:28:13,125 -මේ පන්සලට යන ගමන්-- - නවත්වන්න! 1369 01:28:14,000 --> 01:28:14,958 මෙම නිවස අයිති කාටද? 1370 01:28:15,416 --> 01:28:16,291 ඒක මගේ, සර්. 1371 01:28:16,375 --> 01:28:18,500 එයා සාගර් සර්. දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයා. 1372 01:28:18,708 --> 01:28:20,500 ඔහු ජනාධිපති අන්ද්‍රා රජු රසික සංගමයේ. 1373 01:28:20,625 --> 01:28:21,833 මම ඔයාට ටිකට් හතරකුත් අරන් දෙන්නම්. 1374 01:28:21,916 --> 01:28:24,166 ඔබ සහ ඔබේ පවුල චිත්‍රපටිය බලන්න එන්න පුළුවන්. 1375 01:28:24,500 --> 01:28:28,833 ඔබට රජයේ ලියකියවිලි තිබේද? ඔබට මෙම නිවස අයිති බව ඔප්පු කිරීමට? 1376 01:28:28,916 --> 01:28:30,125 නෑ නෑ. මට එහෙම දෙයක් නැහැ. 1377 01:28:30,500 --> 01:28:32,000 රෝස කිරි අවලංගු කරන්න! 1378 01:28:34,125 --> 01:28:35,000 පලයන් එළියට! 1379 01:28:35,958 --> 01:28:37,916 - සහ ඔබට රෝස කිරි අවශ්යද? මකබෑවිලා පලයන්! - ඔබ… 1380 01:28:38,958 --> 01:28:39,833 අපි යමු. 1381 01:28:41,250 --> 01:28:42,625 ලේවැකි, ණයක් ඉල්ලනවා! 1382 01:28:43,666 --> 01:28:48,041 ගෝදාවරි රාජ්‍ය බැංකුව කොට ගුම්මම් ශාඛාව 1383 01:28:56,166 --> 01:28:57,250 නංගි, මස්සිනා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා. 1384 01:29:02,166 --> 01:29:04,166 කොහොමද මහාලක්ෂ්මි? ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද? 1385 01:29:14,916 --> 01:29:15,791 මේ කුමක් ද? 1386 01:29:16,750 --> 01:29:17,750 මම ගැහැනියක් නිසා, 1387 01:29:18,166 --> 01:29:20,208 ඔවුන් ආභරණ සෑදුවා විවාහය සඳහා කල්තියා. 1388 01:29:20,916 --> 01:29:23,333 ඒ වගේම ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් "මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ" යැයි සිතන. 1389 01:29:24,916 --> 01:29:26,750 මේවා ගත්තේ මගේ වෙඩින් එකට නේද? 1390 01:29:28,000 --> 01:29:29,791 ඔවුන් සේවය කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි අපේ විවාහ උත්සවයේ අරමුණ. 1391 01:29:33,333 --> 01:29:34,333 නෑ මහ. 1392 01:29:34,583 --> 01:29:37,166 ස්වර්ණාභරණ අපට ඔට්ටුව දිනා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත, නමුත් එය මගේ ජයග්‍රහණයක් ලෙස හැඟෙන්නේ නැහැ. 1393 01:29:37,708 --> 01:29:38,875 මේ ඔට්ටුව මමම දිනන්න ඕන. 1394 01:29:40,333 --> 01:29:42,041 මෙම ජයග්‍රහණය මාර්ගය නැවත ලිවීමට ඉඩ දෙන්න ඔයාගේ තාත්තා වගේ අය අපිට සලකනවා. 1395 01:29:44,208 --> 01:29:45,500 ඒ වෙනස පටන් ගන්නේ අපේ විවාහයෙන්. 1396 01:29:46,833 --> 01:29:47,750 මගේම… 1397 01:29:51,541 --> 01:29:52,625 මම යන්තම් දොර වහන්නද? 1398 01:29:52,708 --> 01:29:54,000 ඔයාට බැරිද සිපගැනීමෙන් තොරව සංවාදයක්? 1399 01:29:54,250 --> 01:29:55,625 ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා එක් වරක් දොර වැසීම සඳහා පමණි. 1400 01:29:55,875 --> 01:29:56,833 මට සිතාගත හැක්කේ ඔබ ඊළඟට කුමක් කරයිද යන්න පමණි! 1401 01:29:59,666 --> 01:30:01,291 මම දැන් යන්නම් මහාලක්ෂ්මි. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1402 01:30:08,583 --> 01:30:10,083 මේවා මොන වගේ චිත්‍රපටද? 1403 01:30:10,291 --> 01:30:11,666 අපේ වීරයා විය යුතුයි මේ වගේ චිත්‍රපට කරනවද? 1404 01:30:12,208 --> 01:30:15,375 හරියටම! මේ මෝඩයෝ දන්නෙත් නෑ ලොක්කාගේ රූපය නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද. 1405 01:30:16,041 --> 01:30:18,541 අපේ ලොක්කගෙ රෙකෝඩ් නම් අල්ලන්න බෑ මචන්! 1406 01:30:18,666 --> 01:30:19,708 පේළියේ හතක්. 1407 01:30:19,916 --> 01:30:23,625 අසාර්ථක හතකට පසුවත්, ඔහුගේ ආරම්භක අංක නොසැලී ගියේය! 1408 01:30:23,750 --> 01:30:24,916 ඔවුන් කෙසේ වේවිද? 1409 01:30:25,000 --> 01:30:28,375 ළමයින් පවා ඔහුගේ රසිකයින් බවට පත්වෙමින් සිටිති ඔහුගේ සම්භාව්‍යයන් රූපවාහිනියේ විකාශය වන සෑම විටම. 1410 01:30:28,458 --> 01:30:29,541 ඒ ඔහුගේ චමත්කාරයයි. 1411 01:30:30,250 --> 01:30:34,333 දැන්, අපි අපගේ සියලු අපේක්ෂාවන් තබමු ඒ සුවිශේෂී 100 වැනි චිත්‍රපටිය මත. 1412 01:30:34,416 --> 01:30:35,625 අපි කලබල වෙමු 100 වැනි චිත්‍රපටිය පසුව. 1413 01:30:35,833 --> 01:30:37,000 හැමෝම, රුපියල් 200 චිප්. 1414 01:30:37,083 --> 01:30:39,375 අපි හෙට ටිකට් ගන්න ඕනේ, නැත්නම් ඔහු සංදර්ශනය අවලංගු කරයි. 1415 01:30:43,208 --> 01:30:45,041 - හේයි, මෙන්න. සල්ලි ගන්න. - හේයි, ගන්න. 1416 01:30:48,666 --> 01:30:50,583 ඒයි, සාගර්? ඇයි ඔබ නිහඬ? 1417 01:30:50,958 --> 01:30:53,125 හොඳයි, ඔබේ කොටස දෙන්න. මම ගෙවන්නම්. 1418 01:30:58,500 --> 01:30:59,375 හේයි. 1419 01:30:59,458 --> 01:31:01,000 මේ වතාවේ අපි කළ යුතුයි 100 වැනි චිත්‍රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක්. 1420 01:31:01,166 --> 01:31:02,208 ඒයි, ඔයා ඔයාගේ කොටස දුන්නද? 1421 01:31:05,000 --> 01:31:08,166 වරක් ඔහු අසල සිටගත් ඊෂ්වර්, දැන් වැඩට යනවා. 1422 01:31:08,291 --> 01:31:10,625 - අද මොනවද උයන්නේ? ලුණු මාළු, නැවතත්? - ඔහු තවමත් එහා මෙහා යනවා. 1423 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 එය ඔහුට ඔබේ ආදරයයි එමඟින් ආහාරවල රසය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1424 01:31:13,958 --> 01:31:16,208 -පුෂ්පක්කා... - ඔව්, මම එනවා. 1425 01:31:22,916 --> 01:31:25,416 සෑම විටම මෙම පෙට්ටියට ඇලී තිබේ! රම්බාබු මෙහේ. 1426 01:31:25,500 --> 01:31:26,541 ඇයි ඔබ ඔහුට මුදල් නොදෙන්නේ? 1427 01:31:26,625 --> 01:31:27,833 - මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද? - ඔව්, කරන්න. 1428 01:31:27,916 --> 01:31:29,250 ඔහ්, නැහැ! ව්‍යංජනය වැඩියි! 1429 01:31:29,708 --> 01:31:30,916 හතර... පහ... 1430 01:31:33,416 --> 01:31:34,750 රම්බාබු මෙන්න චිට් ෆන්ඩ් සල්ලි. 1431 01:31:36,291 --> 01:31:39,750 ළමයින් පවා ඔහුගේ රසිකයින් බවට පත්වෙමින් සිටිති ඔහුගේ සම්භාව්‍යයන් රූපවාහිනියේ විකාශය වන සෑම විටම. 1432 01:31:39,875 --> 01:31:40,916 ඒ ඔහුගේ චමත්කාරයයි. 1433 01:31:41,041 --> 01:31:42,958 එදා දේවල් වෙනස්, චිත්‍රපටද එසේම විය. 1434 01:31:45,500 --> 01:31:46,958 තාත්තේ අපේ චිට් ෆන්ඩ් එකේ ගාන කීයද? 1435 01:31:47,750 --> 01:31:49,500 - පනස් දහසක්, පුතා. - පනස් දහසක්? 1436 01:31:49,625 --> 01:31:50,750 අපිට කීයක් ලැබේවිද අපි දැන් එය අඳිනවා නම්? 1437 01:31:51,375 --> 01:31:52,958 -කුමක් ද! - අපි දැන් එය ඇන්දොත් අපට කීයක් ලැබේද? 1438 01:31:53,583 --> 01:31:56,791 -අපි ගන්නම්-- ඔබට 42,500 ක් ලැබේවි සර්. 1439 01:31:56,958 --> 01:31:58,416 හතළිස් දෙදහසක් මුදලට පන්සියයක්… 1440 01:31:58,833 --> 01:32:00,083 ප්‍රොජෙක්ටර් කුලියට, තිරය… 1441 01:32:00,166 --> 01:32:02,291 ඔහුට මුදල් අවශ්‍යතාවයක් තිබිය යුතුය. මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳීමට අවශ්‍යද? 1442 01:32:03,750 --> 01:32:04,666 පුතා… 1443 01:32:05,083 --> 01:32:06,166 මම එය සකසමින් සිටිමි! 1444 01:32:07,416 --> 01:32:08,750 එය කළ බව සලකන්න! 1445 01:32:08,833 --> 01:32:10,166 එහෙම කරන්න ඔයා කවුද?! 1446 01:32:10,250 --> 01:32:11,250 ඉන්න, මට එතනට එන්න දෙන්න. 1447 01:32:11,458 --> 01:32:12,666 ඔබ හිතන්නේ මේ මුදල් අයිති කාටද? 1448 01:32:12,958 --> 01:32:15,750 රම්බාබු ඕවා අහන්න එපා. මම එනවා! 1449 01:32:15,833 --> 01:32:16,875 අක්කා එනවා. 1450 01:32:17,416 --> 01:32:19,541 -මම එනවා. නිකන් ඉන්න! - ඇය එනවා. 1451 01:32:19,833 --> 01:32:21,958 - එය සකසන්න! - එය කළ බව සලකන්න! 1452 01:32:22,041 --> 01:32:23,333 මේ කලබලය කුමක් ගැනද? 1453 01:32:35,583 --> 01:32:38,291 මහාලක්ෂ්මි ටුවරිං ටෝකීස් 1454 01:32:47,625 --> 01:32:50,375 ටිකට් කවුන්ටරය 1455 01:33:03,666 --> 01:33:05,166 අද එය නරඹන්න! 1456 01:33:05,333 --> 01:33:07,416 බොක්ස් ඔෆිස් කඩාවැටුණු චිත්‍රපටිය, එහි පළමු නිකුතුවේ සිට. 1457 01:33:07,541 --> 01:33:10,458 ආන්ද්‍ර රජු සූර්යයා ප්‍රතිඥා චිත්‍රපටයේ රඟපෑවේ... 1458 01:33:10,541 --> 01:33:14,916 නැවතත් තිරගත වෙනවා ගොඩපල්ලි ලංකාවේ, ප්‍රතිඥා. 1459 01:33:15,000 --> 01:33:16,541 සහෝදරයා. මම හෙට එන්නම්. 1460 01:33:19,166 --> 01:33:20,083 මෙන්න මුදල් පෙට්ටිය සහ ටිකට්පත්. 1461 01:33:20,166 --> 01:33:21,041 ටිකට් කවුන්ටරය 1462 01:33:21,125 --> 01:33:23,125 - චිට් අරමුදල නැවත කොපමණ වේද? - පනස් දහසක්. 1463 01:33:23,208 --> 01:33:26,083 - මම දිනකට 50,000 බලාපොරොත්තු වෙනවා. තේරුම් ගත්තා ද? - දිනකට පනස් දහසක්?! 1464 01:33:26,166 --> 01:33:28,000 පුතේ, මේ මහාලක්ෂ්මි කවුද? 1465 01:33:28,083 --> 01:33:29,833 මහාලක්ෂ්මී, දේවතාවිය. 1466 01:33:29,916 --> 01:33:32,875 - ඔහ්, මහාලක්ෂ්මි! -එහෙනම් පනස් දහසක් කරන්න පුළුවන්. 1467 01:34:27,708 --> 01:34:31,291 තත්පරයක් ඉන්න. මම දෙන්නම්. පෝලිමක් සාදන්න. පෝලිමේ… 1468 01:34:51,750 --> 01:34:53,458 ඒයි අක්කේ පුම්බපු බත් විකුණන්නද? 1469 01:34:53,541 --> 01:34:55,000 හොඳයි, ඔබ බඩ ඉරිඟු විකිණීමට නොවේද? 1470 01:34:55,083 --> 01:34:58,166 -මාමේ, ඔබත් කඩයක් සෙට් කළාද? - නිකං ජීවත් වෙන්න හදන්නේ. 1471 01:35:00,166 --> 01:35:01,416 අද නරඹන්න... 1472 01:35:01,625 --> 01:35:04,291 ඔබේ ප්‍රියතම නළුවා, සූර්යා, රංගනයෙන්… 1473 01:35:04,375 --> 01:35:06,375 මෙරුපුදාදි. මෙරුපුදාදි. 1474 01:35:35,458 --> 01:35:36,375 හේයි, චන්ටි. 1475 01:35:36,625 --> 01:35:38,916 ඔහ්, ඒ ඔබයි. එකතුව බලන්න. 1476 01:35:39,416 --> 01:35:40,333 ශාලාව පිරී ඇත. 1477 01:35:40,583 --> 01:35:41,791 ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. 1478 01:35:45,000 --> 01:35:45,958 - සහෝදරයා! - ඔව්… 1479 01:35:46,250 --> 01:35:48,916 - වාව්, 400? - ව්‍යාපාරය දියුණුයි, සහෝදරයා. 1480 01:35:49,000 --> 01:35:50,416 ඔයාගේ වාසනාවට! 1481 01:35:51,083 --> 01:35:53,875 - හේයි! ඔබත් මෙහි කඩයක් විවෘත කළාද? - ඔව්! 1482 01:35:55,416 --> 01:35:58,291 50,000 චිට් සඳහා, ඔහු ඇත්තටම මෙතරම් ව්‍යාපාරයක් කළාද? 1483 01:36:06,583 --> 01:36:07,458 ඔබට ස්තුතියි 1484 01:36:07,541 --> 01:36:08,833 යන්න. යන්න! 1485 01:36:08,916 --> 01:36:10,041 - චිත්‍රපටිය විනාඩි දහයකින් පටන් ගන්නවා! -මෙතන. 1486 01:36:10,291 --> 01:36:11,500 යන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1487 01:36:14,833 --> 01:36:16,458 "මහාලක්ෂ්මී ටුවරිං ටෝකීස්." 1488 01:36:18,291 --> 01:36:19,375 - හිතවත්! -ඔව්? 1489 01:36:19,583 --> 01:36:21,375 අද වගේ සම්පූර්ණ නිවසක් ද වනු ඇත. 1490 01:36:21,708 --> 01:36:23,458 මගේ පුතා කෝටිපතියෙක් වෙන්න පුළුවන්! 1491 01:36:23,583 --> 01:36:25,083 ඔව්, ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත! 1492 01:36:25,250 --> 01:36:27,208 ඒත් ඔයා ඇස් දෙකෙන් ඇඬුවා ඔහුට 50,000ක් දීමට පමණයි! 1493 01:36:27,291 --> 01:36:28,333 ඉතින්, ඔබ ආරම්භ කරනවා මේ සියල්ල නැවතත්? 1494 01:36:28,958 --> 01:36:30,916 හේයි, ගැහැණු ළමයි! මේ කුමක් ද? 1495 01:36:31,041 --> 01:36:33,000 ඔබ ප්‍රවේශපත්‍ර ගන්නේ නැතිව ඇතුලට එනවාද? 1496 01:36:33,750 --> 01:36:34,625 ආයුබෝවන්! 1497 01:36:34,791 --> 01:36:37,291 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නේ ඇයි? 1498 01:36:38,291 --> 01:36:40,041 ඇයි දන්නවද මේ සියල්ල මුලින්ම සිදු වූයේද? 1499 01:36:40,250 --> 01:36:43,375 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පැහැදිලිවම, මුදල් ඉපයීමට. 1500 01:36:43,458 --> 01:36:45,291 හරියටම. අනික ඒ සල්ලි කාටද? 1501 01:36:45,666 --> 01:36:47,541 අපි එය වෙනත් කෙනෙකුට උපයා ගන්නේ ඇයි? 1502 01:36:47,666 --> 01:36:49,791 අපි එය උපයා ගන්නේ අපටමයි. 1503 01:36:50,458 --> 01:36:53,333 කෙසේ වෙතත්, ඔහු මේ සියල්ල කරයි ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන්, 1504 01:36:53,416 --> 01:36:56,333 තනිකරම ගොඩනැගීමට නව මහාලක්ෂ්මි රඟහල. 1505 01:36:56,958 --> 01:36:58,958 මම ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව නිසා, 1506 01:36:59,541 --> 01:37:02,083 මගේ සහචරයින්ට සහ මට ප්‍රවේශපත්‍ර අවශ්‍ය නැත. 1507 01:37:03,000 --> 01:37:03,958 ඔබට එය ලැබුණාද? 1508 01:37:04,666 --> 01:37:06,500 ඒක පැහැදිලි වෙනවා විතරයි. 1509 01:37:08,375 --> 01:37:10,250 මම හිතුවේ දේවතාවියකගේ නම කියලා. 1510 01:37:11,666 --> 01:37:13,625 එසේ නම් ඔහු එය නම් කළේ මේ දේවතාවියගේ නමින්ද? 1511 01:37:13,916 --> 01:37:15,791 ඔහු එය මගේ නමින් නම් නොකළ විට මම එය දැන සිටියෙමි! 1512 01:37:15,916 --> 01:37:18,000 හිතවත්! ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1513 01:37:18,083 --> 01:37:20,000 -එය කුමක් ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1514 01:37:20,125 --> 01:37:21,541 ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා ඇති. 1515 01:37:21,625 --> 01:37:22,833 ඔයා මට කිව්වේ නැහැ! 1516 01:37:22,916 --> 01:37:25,166 - ඔබ… - ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1517 01:37:25,875 --> 01:37:26,916 ඔබේ බිරිඳ? 1518 01:37:29,291 --> 01:37:30,208 දුප්පත් දෙයක්! 1519 01:37:32,833 --> 01:37:34,708 නාකියා, ඔබ සාගර් දන්නවාද? 1520 01:37:35,416 --> 01:37:36,291 හේයි, සාගර්! 1521 01:37:36,625 --> 01:37:38,083 සාගර්! ඔබේ නම කුමක්ද, ආදරණීය? 1522 01:37:38,166 --> 01:37:39,083 ඒ මහාලක්ෂ්මි. 1523 01:37:40,166 --> 01:37:41,458 හේයි, මහාලක්ෂ්මි මෙහි පැමිණ ඇත! 1524 01:37:41,541 --> 01:37:43,166 මහලක්ෂ්මී විතරක් නෙවෙයි. 1525 01:37:43,250 --> 01:37:45,375 ඔබේ පුතා ආදරය කරන මහාලක්ෂ්මී. 1526 01:37:45,625 --> 01:37:49,000 දැන් මොකද? එයා හදන්නද හදන්නේ මේ මුළු මුදලින් රඟහලක්ද? 1527 01:37:49,500 --> 01:37:51,291 ඒ කියන්නේ මගේ සල්ලි නැති වෙලාද? 1528 01:37:51,500 --> 01:37:52,500 ඔහ්, මගේ! 1529 01:37:57,458 --> 01:37:59,166 - නැන්දා... - දැන් එය කුමක්ද? 1530 01:37:59,291 --> 01:38:00,291 හේ බලාගන්න. 1531 01:38:00,666 --> 01:38:01,666 තාත්තේ, ඒ මොකක්ද? 1532 01:38:03,250 --> 01:38:04,875 මහාලක්ෂ්මි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1533 01:38:05,625 --> 01:38:08,083 - ටිකට්පත්... - හේයි! ඔබට ටිකට් පතක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 1534 01:38:08,166 --> 01:38:09,791 අම්මේ මේ මගේ ටැබ් එක. මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 1535 01:38:09,875 --> 01:38:10,833 අවශ්ය නැහැ! 1536 01:38:10,958 --> 01:38:12,416 ඇය මට සියල්ල විස්තරාත්මකව කීවාය. 1537 01:38:14,833 --> 01:38:15,916 අපි යමු. චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න ළඟයි. 1538 01:38:16,000 --> 01:38:17,166 -ඉදිරියට එන්න! -අපි යමු. 1539 01:38:18,041 --> 01:38:20,375 ඇය තරමක් දක්ෂයි. 1540 01:38:20,458 --> 01:38:22,708 ඒක බලන්න? ඇයට එක බැල්මකින් මිනිසුන් කියවිය හැකිය. 1541 01:38:22,833 --> 01:38:24,375 ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?! 1542 01:38:24,458 --> 01:38:25,708 නැහැ, ආදරණීය ... 1543 01:38:27,916 --> 01:38:28,791 මෙහාට එන්න. 1544 01:38:29,166 --> 01:38:30,291 කෙල්ලෝ ඔයා ඇතුලට යන්න. 1545 01:38:30,833 --> 01:38:32,208 -එය කුමක් ද? -ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 1546 01:38:32,625 --> 01:38:33,958 නැහැ, මම ඔබට නිශ්චිත ස්ථානයක සිට පෙන්වන්නම්. 1547 01:38:34,791 --> 01:38:35,916 ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන්ද? 1548 01:38:36,458 --> 01:38:37,625 ඔවුන් ඔබේ මාමණ්ඩියන් ද වේ. 1549 01:38:37,916 --> 01:38:38,875 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1550 01:38:39,666 --> 01:38:41,500 කමක් නැහැ, ඔබට නරකක් දැනේවි. 1551 01:38:42,625 --> 01:38:45,250 මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? ඔබ ඔබේ පියා පසුකර ගියේ කෙසේද? 1552 01:38:45,750 --> 01:38:47,916 එය පහසු නොවීය ඔබේ මාමණ්ඩියගෙන් බේරීම. 1553 01:38:48,250 --> 01:38:50,375 අපි විසි දෙනෙකුට අඳින්න තිබුණා වෙඩින් එකකට මෙහෙ එන්න විතරයි. 1554 01:38:51,666 --> 01:38:52,625 ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න ... සියල්ල අලංකාරයි. 1555 01:38:53,750 --> 01:38:54,916 එය කුමක්ද, ආදරණීය බෑණා? 1556 01:38:55,000 --> 01:38:58,166 ඔබ හිස නමන්න පටන් ගත්තා. චිත්‍රපට ඔබව බොහෝ සෙයින් නරක් කරන බව පෙනේ. 1557 01:38:58,583 --> 01:39:00,541 චිත්‍රපටිය මෙතනින් පටන් ගන්න ඇති එය විය යුතු තැනින් ආරම්භ වීමටත් පෙර. 1558 01:39:00,625 --> 01:39:01,791 ගිහින් එකතු කිරීම් බලාගන්න මචන්. 1559 01:39:03,041 --> 01:39:04,125 ඒ විදියට. 1560 01:39:04,458 --> 01:39:05,833 අඩුම ගානේ ඔයාගේ වෙඩින් එක වෙනකම් ඉන්න. 1561 01:39:06,916 --> 01:39:07,875 එන්න. 1562 01:39:10,333 --> 01:39:12,583 කුමක් ද? අපි චිත්‍රපටිය බලනවද දැන් පිටිපස්සෙන්ද? 1563 01:39:12,750 --> 01:39:13,666 නැත. 1564 01:39:17,291 --> 01:39:18,166 එන්න. 1565 01:39:23,125 --> 01:39:24,083 ඒක මෙතනින් බලන්න. 1566 01:39:31,375 --> 01:39:33,208 ඉතින්, එය තිරයද? 1567 01:39:34,000 --> 01:39:36,458 ප්‍රේක්ෂකයෝ එතන ඉඳන් බලනවා, සහ ප්‍රොජෙක්ටරය මෙහි ඇත. 1568 01:39:36,625 --> 01:39:37,500 ඔව්. 1569 01:39:37,791 --> 01:39:39,416 ඉතින්, අපි දැන් ප්‍රොජෙක්ටර් කාමරයේද? 1570 01:39:40,458 --> 01:39:41,416 ඒක හරිද? 1571 01:39:42,166 --> 01:39:44,458 ඔව්. මම මෙතන ඉඳන් චිත්‍රපටිය බලන්න ආසයි. 1572 01:39:45,125 --> 01:39:46,000 ඇයි ඒ? 1573 01:39:46,250 --> 01:39:47,500 මන්ද… 1574 01:39:48,750 --> 01:39:49,625 මොකක්ද? 1575 01:39:49,708 --> 01:39:52,125 ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන් ඔබට එය දැනෙන විට, නමුත් මට බැහැ? 1576 01:39:52,291 --> 01:39:53,333 ඒකට තමයි ආදරය කියන්නේ. 1577 01:39:54,125 --> 01:39:55,083 මෙය ආදරය නොවේ. 1578 01:39:55,625 --> 01:39:58,416 හිතවත් මහාලක්ෂ්මි, ඔබ ඔබේ පියාට වඩා අඩු නොවේ! 1579 01:39:58,833 --> 01:40:01,541 හේයි! කොහොමද එහෙම කියන්නේ ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය ගැන? 1580 01:40:05,291 --> 01:40:08,750 මේ සුළඟ, ශබ්දය, මේ සඳ එළිය… 1581 01:40:09,916 --> 01:40:10,958 ඔබ සහ මම… 1582 01:40:11,500 --> 01:40:13,333 මේ සියල්ල පැවතිය හැකි නම්, එය කෙතරම් පරිපූර්ණ වනු ඇත! 1583 01:40:14,083 --> 01:40:16,500 - අපි මේ වගේ ඉන්නම්. - ඒත් කොහොමද? 1584 01:40:17,000 --> 01:40:18,291 කාලය ඉවරයි නේද? 1585 01:40:19,541 --> 01:40:20,541 ඒක නවත්වනවා. 1586 01:40:22,250 --> 01:40:24,125 මෙය සැබෑ විය හැක්කේ චිත්‍රපටවල පමණි. 1587 01:40:24,666 --> 01:40:26,250 එහෙනම් අපි එතනට යමු. 1588 01:40:27,250 --> 01:40:29,333 හේයි, වීරයා! එය කෙසේ විය හැකිද? 1589 01:40:30,750 --> 01:40:33,041 හේයි, වීරවරියක්. මේ වගේ… 1590 01:40:49,250 --> 01:40:54,166 තරු අපේ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ ඇයි? 1591 01:40:54,958 --> 01:40:57,875 ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ සඳ ඔබේ ස්වරූපය ගත් විට 1592 01:40:58,000 --> 01:40:59,875 අද පෘථිවියේ 1593 01:41:00,541 --> 01:41:02,958 මේ හිම වැස්ස මගේ ලෝකය වර්ණයෙන් ගිල්වා ඇත 1594 01:41:03,041 --> 01:41:05,875 කවුද ගෙයක් හැදුවේ දේදුනු දැක්ම මත? 1595 01:41:05,958 --> 01:41:11,750 ලෝකය ඔබේ දීප්තිමත් කරුණාව දකියි මම ඔබව මගේ වැලඳගැනීමේ සුරක්ෂිතව සඟවන්නෙමි 1596 01:41:11,833 --> 01:41:16,750 තරු අපේ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ ඇයි? 1597 01:41:17,500 --> 01:41:20,291 ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ සඳ ඔබේ ස්වරූපය ගත් විට 1598 01:41:20,375 --> 01:41:22,458 අද පෘථිවියේ 1599 01:41:23,166 --> 01:41:25,791 හදවත ඉතා කුඩා, නමුත් ආශාවෙන් පිරී ඇත 1600 01:41:25,875 --> 01:41:28,500 තව කොච්චර හීන තියෙනවද ඒ ගින්නේ සැඟවෙන්නද? 1601 01:41:28,583 --> 01:41:31,541 සිහින පියාසර කරන තැන මා සමඟ පාවී යන්න 1602 01:41:31,625 --> 01:41:34,416 මම ඔබට ලෝකයක් පෙන්වන්නම් ඔබේ පෙනීමෙන් ඔබ්බට 1603 01:41:34,500 --> 01:41:37,208 හදවත ඉතා කුඩා, නමුත් ආශාවෙන් පිරී ඇත 1604 01:41:37,291 --> 01:41:39,750 තව කොච්චර හීන තියෙනවද ඒ ගින්නේ සැඟවෙන්නද? 1605 01:41:39,833 --> 01:41:42,791 සිහින පියාසර කරන තැන මා සමඟ පාවී යන්න 1606 01:41:42,875 --> 01:41:46,583 ඔබේ නොපෙනෙන ලෝකයක් මම ඔබට පෙන්වන්නම් පෘථිවිය සහ අහස සමපාත වන තැන 1607 01:42:38,625 --> 01:42:41,291 එවැනි සුන්දරත්වය ඔබේ කුඩා ලෝකය පුරවයි 1608 01:42:41,541 --> 01:42:44,208 එත් ඒක නිදිමතේ දිගහැරුන හීනයක් 1609 01:42:44,291 --> 01:42:47,125 ඔයා ආවේ හීනයක් වගේ ඒක ගොඩක් ළගයි වගේ දැනුනා 1610 01:42:47,208 --> 01:42:49,833 මම කොහොමද ඇත්ත මොකක්ද කියලා දැනගන්නේ, මගේ ආදරණීය? 1611 01:42:49,916 --> 01:42:55,541 ඔයාගේ ආදරේ ඒ වගේ නේද සීමා මායිම්වලට බැඳිය නොහැකිද? 1612 01:42:55,625 --> 01:43:01,333 ඔබ මගේ හදවතට ආදරයක් දුන්නා එය කිසි විටෙකත් අඩංගු නොවීය 1613 01:43:01,416 --> 01:43:04,041 හදවත ඉතා කුඩා, නමුත් ආශාවෙන් පිරී ඇත 1614 01:43:04,125 --> 01:43:06,875 තව කොච්චර හීන තියෙනවද ඒ ගින්නේ සැඟවෙන්නද? 1615 01:43:06,958 --> 01:43:09,750 සිහින පියාසර කරන තැන මා සමඟ පාවී යන්න 1616 01:43:09,833 --> 01:43:12,541 මම ඔබට ලෝකයක් පෙන්වන්නම් ඔබේ පෙනීමෙන් ඔබ්බට 1617 01:43:12,625 --> 01:43:15,208 හදවත ඉතා කුඩා, නමුත් ආශාවෙන් පිරී ඇත 1618 01:43:15,375 --> 01:43:18,083 තව කොච්චර හීන තියෙනවද ඒ ගින්නේ සැඟවෙන්නද? 1619 01:43:18,208 --> 01:43:20,916 සිහින පියාසර කරන තැන මා සමඟ පාවී යන්න 1620 01:43:21,000 --> 01:43:24,583 ඔබේ නොපෙනෙන ලෝකයක් මම ඔබට පෙන්වන්නම් පෘථිවිය සහ අහස සමපාත වන තැන 1621 01:43:30,250 --> 01:43:32,833 ප්‍රසංගය ඉවර වෙලා ගොඩක් කල්. ඔබ එය මෙතැනින් අවසන් කිරීම වඩා හොඳය. 1622 01:43:33,375 --> 01:43:34,333 ඒවා විරාමයක් නැතිව යනවා. 1623 01:43:35,458 --> 01:43:36,375 හේයි… 1624 01:43:51,916 --> 01:43:52,833 ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 1625 01:43:54,916 --> 01:43:56,333 මම ඔයාට කතා කරනවා. ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? 1626 01:43:58,666 --> 01:44:01,083 මට ඔයාව කසාද බඳින්න ඕන මගේ දුව හැටියට මගේ බෑනාට... 1627 01:44:01,833 --> 01:44:03,916 නමක් නැති තිරිසනෙකුගේ පෙම්වතියක් ලෙස නොවේ. 1628 01:44:05,250 --> 01:44:06,250 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 1629 01:44:08,416 --> 01:44:09,791 ඔයාට කවදාවත් මේ වගේ නින්දාවකට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ නෑ තාත්තේ. 1630 01:44:10,791 --> 01:44:13,250 මම ආදරය කරන මිනිසා සහ ඔබේ බෑනා එකම පුද්ගලයා වනු ඇත. 1631 01:44:13,708 --> 01:44:14,666 මම මේක දන්නවා… 1632 01:44:15,833 --> 01:44:18,958 මොකද මම මේ පාර බැලුවා විතරයි එය සාගර් ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යයි. 1633 01:44:20,958 --> 01:44:22,708 මම කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ලංකාවේ චිත්‍රපට නැරඹීමට... 1634 01:44:23,958 --> 01:44:26,125 නමුත් ඔවුන් විශාල වශයෙන් එකතු වෙනවා. 1635 01:44:27,291 --> 01:44:28,166 ඔබට එය සැක නම්, 1636 01:44:28,250 --> 01:44:30,666 මහාලක්ෂ්මි රඟහල පරීක්ෂා කරන්න රාජමුන්ඩ්‍රි හි ඉපැයීම්. 1637 01:44:31,458 --> 01:44:32,333 ඒවා වැටෙන්න ඇති. 1638 01:44:34,250 --> 01:44:35,125 හේයි! 1639 01:44:36,875 --> 01:44:37,875 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?! 1640 01:44:38,250 --> 01:44:39,708 එය කුමක්ද, ආදරණීය? මම කුස්සියේ… 1641 01:44:42,541 --> 01:44:45,541 ඇය පිටතට පය තැබුවොත්, මම ඇයව පණපිටින් සම දමමි. 1642 01:44:46,208 --> 01:44:47,083 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 1643 01:44:48,500 --> 01:44:49,375 ඔයාට තේරෙණව ද?! 1644 01:44:50,625 --> 01:44:51,916 එහෙනම් හයියෙන් කියන්න! 1645 01:44:53,666 --> 01:44:54,666 ඇයට තේරුම් කර දෙන්න, 1646 01:44:54,750 --> 01:44:55,791 - නැත්නම් මම ඇයට කම්මුල් පහර දෙන්නම්! - ආදරණීය, ඉන්න! 1647 01:44:55,875 --> 01:44:57,208 - ඇයට තේරුම් කරන්න! - මම ඇයට කියන්නම්, ආදරණීය. 1648 01:44:57,291 --> 01:44:58,500 ඇය ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 1649 01:44:58,583 --> 01:44:59,500 - ඔබට තේරුණාද? - මම ඇයට කියන්නම්. 1650 01:44:59,583 --> 01:45:01,166 - ඇයට කියන්න, දැන්! - කෝප වෙන්න එපා. මම ඇයට කියන්නම්. 1651 01:45:02,625 --> 01:45:03,833 කොහෙද ගියේ කාටවත් නොකියා? 1652 01:45:04,791 --> 01:45:06,291 අපි ඇතුලට යමු පැටියෝ. එන්න. 1653 01:45:19,916 --> 01:45:21,291 අයියේ ඔයා එනවද රාත්‍රී සංදර්ශනයට? 1654 01:45:21,375 --> 01:45:23,666 - එය ගං ඉවුරේ පුදුම වනු ඇත. - හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 1655 01:45:25,291 --> 01:45:26,291 හේයි, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න. 1656 01:45:26,708 --> 01:45:27,583 මොකද උනේ මචන්? 1657 01:45:28,208 --> 01:45:29,833 "ශුභානු උගාදි උත්සවය සනිටුහන් කරමින්, 1658 01:45:29,916 --> 01:45:31,333 ආන්ද්‍ර රජු සූර්යයාගේ සන්ධිස්ථානය 100 වැනි චිත්‍රපටිය ආරම්භ වේ. 1659 01:45:31,416 --> 01:45:33,416 S. V. Bhadra විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද, මෙම කීර්තිමත් චිත්රපටය 1660 01:45:33,500 --> 01:45:36,250 සංක්‍රාන්ති සඳහා නිකුත් කෙරේ. දේවේන්ද්‍ර නිවේදනය කළේය. 1661 01:45:36,416 --> 01:45:38,000 සූර්යාගේ මංසලකුණු චිත්‍රපටය මනසේ තබාගෙන, 1662 01:45:38,083 --> 01:45:41,041 අපි ඒක රූගත කරන්නේ සුපිරි නළු නිළියන් එක්ක සහ ඉහළ තාක්ෂණික ප්රමිතීන්. 1663 01:45:41,166 --> 01:45:43,541 මේ චිත්‍රපටිය සූර්යාගේ රසික රසිකාවියන් ලබනවා උද්යෝගයෙන් ඔවුන්ගේ පාද මත. 1664 01:45:43,625 --> 01:45:45,500 ඒ බව ද ඔවුහු ප්‍රකාශ කළහ රූගත කිරීම් වේගවත් වේගයකින් ආරම්භ වනු ඇත." 1665 01:45:47,208 --> 01:45:48,708 ආයුබෝවන්, සූර්යා! ආයුබෝවන්, සූර්යා! 1666 01:45:48,791 --> 01:45:49,875 ආයුබෝවන්, සූර්යා! 1667 01:45:57,458 --> 01:46:00,000 සර්! අද ඉපැයීම් වාර්තාවක්! 1668 01:46:03,708 --> 01:46:05,541 මේවා වාර්තාගත ඉපැයීම් නම්, ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත් විය යුතුය. 1669 01:46:05,625 --> 01:46:06,791 ඒ බැල්මට මොකද? 1670 01:46:06,875 --> 01:46:07,750 මේක ගන්න. 1671 01:46:14,083 --> 01:46:15,083 අහස… 1672 01:46:15,666 --> 01:46:17,708 ඔවුන් සූර්යාගේ 100 වැනි චිත්‍රපටය වන චන්ටි නිවේදනය කළේය. 1673 01:46:18,333 --> 01:46:19,375 එහි නිකුතුව උත්සවයට නියමිතයි. 1674 01:46:19,458 --> 01:46:20,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1675 01:46:20,875 --> 01:46:22,458 එය උත්සවයට නිකුත් කරන්නේ නම්, එය සැමරීමක් ලෙස දැනිය යුතුය. 1676 01:46:22,541 --> 01:46:23,708 ඇයි සර් මේ රළු පෙනුම? 1677 01:46:25,708 --> 01:46:27,375 ඉතිරිව ඇත්තේ මාස දහයක් පමණි සංක්‍රාන්ති, චන්ටි දක්වා. 1678 01:46:28,875 --> 01:46:30,416 අපිට ලැබුනත් සෑම දිනකම වාර්තාගත ඉපැයීම්, 1679 01:46:31,458 --> 01:46:32,583 අපි වැඩිපුරම කරන්නේ ලක්ෂ විස්සක්. 1680 01:46:33,458 --> 01:46:35,125 අපට අවශ්‍ය මිලියන ගණන් අපි උපයන්නේ නැත. 1681 01:46:36,541 --> 01:46:37,583 මම වැරදියට ගණන් ගත්තා චන්ටි. 1682 01:46:40,916 --> 01:46:41,958 මෙම ව්යාපාරය ලාභදායී නොවේ. 1683 01:46:48,166 --> 01:46:49,916 මට බයයි සූර්යාගේ 100 වැනි චිත්‍රපටය නිකුත් වීම 1684 01:46:50,458 --> 01:46:52,958 මගේ ආදරේ නැතිවෙන දවස වෙයි චන්ටි. 1685 01:46:53,541 --> 01:46:54,416 චන්ටි… 1686 01:46:55,000 --> 01:46:56,708 අන්තිම බෝට්ටුව පිටත් වෙනවා. ඔයා එනවද? 1687 01:46:59,750 --> 01:47:00,666 යන්න චන්ටි. 1688 01:47:01,833 --> 01:47:02,875 අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 1689 01:47:41,500 --> 01:47:42,541 මහාලක්ෂ්මි ටුවරිං ටෝකීස් 1690 01:47:50,875 --> 01:47:52,000 ඔබට ස්තුතියි 1691 01:48:17,791 --> 01:48:19,333 ඔයා කොහොමද මගේ නංගිට ආදරේ කරන්නේ?! 1692 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 වැලි හාරන කම්කරුවා! 1693 01:48:24,958 --> 01:48:26,333 මගේ සහෝදරිය මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1694 01:48:26,750 --> 01:48:27,708 මොනවද මෙතන තියෙන්නේ? 1695 01:48:28,250 --> 01:48:29,166 මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?! 1696 01:48:29,541 --> 01:48:31,125 වැලි ටොන් ටොන් හැර! 1697 01:48:40,208 --> 01:48:41,458 වැලි ටොන් එකක් රුපියල් 500 යි. 1698 01:48:41,541 --> 01:48:42,583 ඔබට එය දැරිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1699 01:48:47,083 --> 01:48:49,166 ඔබ මෙහි ව්‍යාපාර කිරීමට එඩිතරද?! 1700 01:48:49,791 --> 01:48:50,875 සියල්ල අළු බවට පත් කරන්න! 1701 01:49:00,625 --> 01:49:02,875 ඔබේ ජීවිතය ආහාරවලින් පමණක් සෑහීමට පත් වේ. 1702 01:49:03,208 --> 01:49:04,958 ඔබ අපට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද? 1703 01:49:09,500 --> 01:49:12,916 ලොක්කා! මේ මිනිහා හෙට ඇහැරුනොත් මොකද කරන්නේ සහ අප පසුපස එයිද? 1704 01:49:13,291 --> 01:49:14,333 අපි යමු… 1705 01:49:15,000 --> 01:49:16,000 ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? 1706 01:49:17,000 --> 01:49:18,916 එයාගේ අම්මයි තාත්තයි අපි ළඟ මේ වෙනකම් වැඩ කළා. 1707 01:49:19,125 --> 01:49:20,333 ඔහු හෙට සිට ඔවුන් සමඟ එකතු වනු ඇත. 1708 01:49:21,166 --> 01:49:23,375 ඔහුට තවත් කුමක් කළ හැකිද? අපි යමු. 1709 01:49:30,916 --> 01:49:33,208 ඔබ කාන්තාවන් පස් දෙනෙක් චෞද්රි මහතාගේ ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න. 1710 01:49:33,416 --> 01:49:35,041 ඔබ දස දෙනා, නයිදු මහතාගේ සහල් මෝලට යන්න. 1711 01:49:44,000 --> 01:49:45,666 ඔබට ස්තුතියි 1712 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 එයා මට ගැහුවේ නෑ තාත්තේ. 1713 01:50:15,250 --> 01:50:16,541 එයා මට ගැහුවේ නෑ තාත්තේ. 1714 01:51:24,875 --> 01:51:26,791 ඔයා මට කරේ ලොකු පිනක්. 1715 01:51:27,666 --> 01:51:29,583 විය යුතු කෙනා මම නොවේ මෙතැන් සිට ඉවුරු හරහා ගමන් කිරීම. 1716 01:51:41,166 --> 01:51:42,041 බය වෙන්න එපා. 1717 01:51:42,416 --> 01:51:43,375 මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. 1718 01:51:43,583 --> 01:51:45,500 අපි බොහෝ විට එකිනෙකා සමඟ ගැටෙන්නෙමු. 1719 01:51:47,000 --> 01:51:49,500 මට කෙනෙක් කියලා දැනගන්න ඕන නෑ තම මස්සිනාට පහර දෙන. 1720 01:51:50,541 --> 01:51:51,416 යන්න. 1721 01:51:55,250 --> 01:51:56,125 මස්සිනා! 1722 01:51:56,625 --> 01:51:57,750 මම ඔයාට යන්න දෙනවා. 1723 01:51:58,208 --> 01:51:59,291 ඒත් මම මහාලක්ෂ්මිව දාලා යන්නේ නැහැ. 1724 01:52:06,666 --> 01:52:07,916 වැලි ටොන් එකක් රුපියල් 500ක් වෙයිද? 1725 01:52:08,000 --> 01:52:10,458 ඔව්. ට්‍රැක්ටර් ලෝඩ් එකක් රුපියල් 2500යි. 1726 01:52:10,541 --> 01:52:12,500 - ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔහ්, මගේ! තරමක් මිල අධිකයි. 1727 01:52:13,625 --> 01:52:17,083 ට්රැක්ටරය ටොන් හතරක් දරයි, සහ ප්‍රවාහන ගාස්තු සමඟ, 1728 01:52:17,291 --> 01:52:18,916 මුළු එකතුව 2,500 කි. 1729 01:52:20,625 --> 01:52:22,250 මම ඒක 2000ට විකුණනවා. ඔබ උනන්දුද? 1730 01:52:22,375 --> 01:52:24,041 කුමක් ද? මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න හදනවද? 1731 01:52:26,500 --> 01:52:28,291 ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි, අපි කවුරු වුනත්. 1732 01:52:29,083 --> 01:52:31,166 එය ඔබට වැඩි කරදරයක් නම්, මම ඒක රාඕ මහත්තයට විකුණනවා. 1733 01:52:35,083 --> 01:52:36,166 ඔබට දිනකට ටොන් කීයක් සැපයිය හැකිද? 1734 01:52:40,625 --> 01:52:43,875 අපි අඩි විස්සක් ගැඹුරට හාරා ගත්තොත්, අපට අවශ්‍ය වැලි අපි සොයා ගනිමු. 1735 01:52:44,166 --> 01:52:47,791 එක් බෝට්ටුවක දස දෙනෙක් හාරන්නේ නම්, එය පැය තුනකින් පිරී යයි. 1736 01:52:48,166 --> 01:52:51,291 අපි 03:00 ට පටන් ගත්තොත්, උදේ 7.00 වන විට අපට බෝට්ටු දහයක් පමණ පිරවිය හැක. 1737 01:52:51,458 --> 01:52:53,958 ඊට පස්සේ අපි කාලා තව පැය හතරක් වැඩ කරනවා. අපි තවත් බෝට්ටු දහයක් පුරවන්නෙමු. 1738 01:52:55,041 --> 01:52:57,958 දවසකට ට්‍රැක්ටර් 30ක් 50ක් පටවන්න පුළුවන් නම්, 1739 01:52:58,166 --> 01:52:59,666 අපිට අඩුම තරමේ හදන්න පුළුවන් ට්‍රැක්ටරයක් රුපියල් 2000යි. 1740 01:52:59,833 --> 01:53:02,375 ඕනෑම බාහිර කම්කරු වැඩක් දවසකට ගෙවන්නේ රුපියල් 200යි. 1741 01:53:02,791 --> 01:53:05,083 මම සහතික කරන්නම් ඊට වඩා රුපියලක් අඩුවෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ. 1742 01:53:05,375 --> 01:53:06,250 හොදයි වගේ දැනෙනවා? 1743 01:53:06,416 --> 01:53:10,375 හේයි! ඇයි අලුත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න බලන්නේ අපි අපේම වැඩ ගැන සිතිය යුත්තේ කවදාද? 1744 01:53:10,875 --> 01:53:13,166 ඔබට නව වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 1745 01:53:13,250 --> 01:53:14,708 ඔබට ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් වැනි රැකියාවක් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද? 1746 01:53:14,791 --> 01:53:16,083 හොඳයි කිව්වා, සහෝදරයා! 1747 01:53:16,166 --> 01:53:18,375 අපිට තියෙන දේ මදිද? ඔබට තවත් අවශ්‍යද? 1748 01:53:18,958 --> 01:53:22,416 යමක් වැරදුනහොත්, අපිට දෙපැත්තේම වැඩ නැති වෙනවා. 1749 01:53:23,250 --> 01:53:26,791 අතර වෙනසක් නැද්ද ගොඩබිම සහ ජලය මත වැඩ කරනවාද? 1750 01:53:26,875 --> 01:53:27,750 - ඔව්! - ඔව්! 1751 01:53:29,250 --> 01:53:30,208 වෙනසක් තියෙනවා මාමේ! 1752 01:53:30,416 --> 01:53:31,583 අතර සැබෑ වෙනසක් ඇත 1753 01:53:31,666 --> 01:53:33,541 කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා සහ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම. 1754 01:53:34,291 --> 01:53:35,875 අපට ඇති දේ සඳහා තවදුරටත් පදිංචි වීමට අවශ්‍ය නැත. 1755 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 අපි මෙතැන් සිට ඉදිරියට යමු. 1756 01:53:38,458 --> 01:53:40,666 කොහොම හරි දැන් මොකද වෙන්නේ? අපි හොඳින් ඉන්නවා නේද? 1757 01:53:42,041 --> 01:53:44,166 ඔයා වැඩ කරලා නැද්ද අවුරුදු දහයක් සුබා රාඕගේ මෝලේ? 1758 01:53:44,250 --> 01:53:46,083 - ඔව්! - කවුරුහරි ඔබට ඔබේ නමින් කතා කර තිබේද? 1759 01:53:48,333 --> 01:53:49,500 ඔය එකෙක්වත් ඔයාගේ නම දන්නේ නෑ මාමේ. 1760 01:53:50,250 --> 01:53:51,458 එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ දේවල් හොඳින් සිදු නොවන බවයි. 1761 01:53:52,500 --> 01:53:53,375 මෙහෙ එන්න මචන්. 1762 01:53:53,916 --> 01:53:55,875 රෑට ළමයි අතරමං වෙයි කියලා බයයි. 1763 01:53:56,000 --> 01:53:58,166 අපි ඔවුන්ගේ බෙල්ලේ ජිංග්ලිං පබළු බඳිමු. 1764 01:53:58,750 --> 01:54:00,958 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. අපි බේරෙනවා විතරයි. 1765 01:54:01,416 --> 01:54:03,041 නමුත් අපේ පැවැත්ම ඔවුන්ට කිසිවක් නැත. 1766 01:54:03,958 --> 01:54:06,333 අපිට අපේ පැවැත්ම පෙන්නන්න බෑ තවත් ආත්ම අනුකම්පාවෙන්. 1767 01:54:06,541 --> 01:54:08,375 අප සිටින බව ඔවුන් තේරුම් ගත යුතුය! 1768 01:54:08,833 --> 01:54:11,458 ඒ නිසා අපි එකතු විය යුතුයි සහ වැදගත් රැකියාවක් සොයා ගන්න. 1769 01:54:12,041 --> 01:54:15,833 එතකොට තමයි අපේ වැඩවලට යම් අර්ථයක් ලැබෙන්නේ ඒ වගේම අපේ ජීවිතවලට ආලෝකයක් ගෙනත් දෙන්න. 1770 01:54:17,750 --> 01:54:20,583 ඔහ්! ඉතින් ඔයා බලාගන්න දැන් අපි හැමෝගෙම? 1771 01:54:20,750 --> 01:54:22,500 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අපි ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා එක්වීමටයි. 1772 01:54:22,583 --> 01:54:24,333 මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද? 1773 01:54:24,416 --> 01:54:25,958 ඒක ඇත්ත, සහෝදරයා! 1774 01:54:26,041 --> 01:54:28,500 ඔහු නගරයේ ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කර අභියෝග කළේය 1775 01:54:28,583 --> 01:54:31,333 ඇගේ පියා එයා මෙහෙ සිනමා ශාලාවක් හදනවා කියලා. 1776 01:54:32,041 --> 01:54:33,833 ඔහුගේ කිසිම අරගලයක් අප වෙනුවෙන් නොවේ. 1777 01:54:34,250 --> 01:54:35,541 ඒ ඔහුගේ ඔට්ටුව දිනීමට පමණි. 1778 01:54:36,875 --> 01:54:39,208 සාගර්, ඔහු කියන්නේ ඇත්තද? 1779 01:54:40,333 --> 01:54:42,041 ඒක හරි. මම ඇය වෙනුවෙන් ඔට්ටුවක් දැම්මා. 1780 01:54:42,791 --> 01:54:45,416 ඒත් මට හරියටම හදන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔට්ටුව දිනන්න අපේ ගමේ රඟහලක්. 1781 01:54:46,041 --> 01:54:47,500 අපේ ගමට අපහාස කළා. 1782 01:54:48,208 --> 01:54:50,333 ඒ වගේම අපිට ඒක මතක් කළා අපට අනන්‍යතාවයක් නැත. 1783 01:54:51,166 --> 01:54:52,708 අපට හැකියාව කුමක්දැයි ඔප්පු කිරීමට කාලයයි. 1784 01:54:53,208 --> 01:54:55,833 හේයි! ඔබ කියන දෙයින්, මේක මහා ආරවුලක් වගේ. 1785 01:54:56,291 --> 01:54:58,166 ඇයි ඒක නරක් කරන්නේ ඔබට සම්මුතියක් ඇති කළ හැක්කේ කවදාද? 1786 01:54:58,791 --> 01:55:00,625 ඇයි රඟහලක් හදන්න මහන්සි වෙන්නේ කිසිම දෙයක් නැති ගමක? 1787 01:55:05,541 --> 01:55:06,708 - ඒක නෙවෙයි මාමේ. -ඇති! 1788 01:55:08,708 --> 01:55:10,583 දෙවියන් වහන්සේට අපගේ ප්‍රශංසාව පිරිනැමීමට කාලයයි. 1789 01:55:11,500 --> 01:55:12,666 -අපි යමු. - හේයි! 1790 01:55:12,958 --> 01:55:16,125 ඔහුගේ පියාට පවා එය ගණන් ගත නොහැකි විය. අප කළ යුත්තේ ඇයි? අපි යමු. 1791 01:55:31,916 --> 01:55:32,916 හේ, ශිවයා. 1792 01:55:33,583 --> 01:55:35,791 යමක් සිහියට නැගුණි ඔබ "කිසිවක් නැති ගමක්" කී විට 1793 01:55:36,083 --> 01:55:38,791 පාරක් නැති ගමක් තියෙනවා. විදුලිය නැත, 1794 01:55:38,958 --> 01:55:40,666 සහ ජලය පවා නැත. 1795 01:55:41,416 --> 01:55:44,833 නමුත් ඔබ කවදා හෝ ගමක් දැක තිබේද? පන්සලක් නැතුවද? 1796 01:55:49,041 --> 01:55:51,833 -නෑ, හරිද? -නැහැ. 1797 01:55:52,041 --> 01:55:53,416 එහෙම ගමක් නෑ. 1798 01:55:53,708 --> 01:55:57,333 ඇයි දන්නවද? මොකද දෙවියන් හැම පන්සලකම නැහැ. 1799 01:55:58,208 --> 01:56:03,708 දේවාලයක් හදලා තියෙන්නේ දෙවියන්ගේ කතාව කියන්න එය අපගේ මතකයේ සජීවීව තබා ගන්න. 1800 01:56:03,958 --> 01:56:05,083 අපේ රාමාලය 1801 01:56:05,541 --> 01:56:06,541 කතාව නිකම්ම කියන්නේ නැහැ 1802 01:56:06,625 --> 01:56:08,250 රාම දෙවියන්ගේ සහ ඔහුගේ මෙහෙවර සීතා බේරා ගැනීමට. 1803 01:56:08,708 --> 01:56:12,000 එය එසේ වූවා නම්, එය ආදර කතාවක් පමණක් නොවනු ඇත. 1804 01:56:12,458 --> 01:56:13,625 එය හනුමාන් දෙවියන්ගේ කතාවයි. 1805 01:56:13,708 --> 01:56:15,916 රාම දෙවියන්ගේ ගැටලුවට ප්‍රතිකාර කළ ඔහුගේම ලෙස. 1806 01:56:17,291 --> 01:56:18,708 ඒ වානරයන්ගේ කතාවයි. 1807 01:56:18,791 --> 01:56:21,583 රාම දෙවියන් ළඟ සිටි සහ ඔහුගේ ධර්මය. 1808 01:56:22,041 --> 01:56:23,583 ඒක හමුදාවක කතාවක් 1809 01:56:23,666 --> 01:56:25,833 අධර්මය පරදවන්න යුද්ධයක් කළා කියලා. 1810 01:56:27,250 --> 01:56:30,958 රාමායණය පනවන ලද බව කියනු ලැබේ සියලු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ යහපත සඳහා. 1811 01:56:31,875 --> 01:56:37,125 මෙම කතාව, සෑම යාච්ඤාවකම ප්‍රතිරාවය විය. කවදා හෝ අපට මග පෙන්වීමට අදහස් කරයි. 1812 01:56:38,041 --> 01:56:39,375 අද එය වේවා! 1813 01:56:40,208 --> 01:56:41,875 ඒයි මේ එන අය 1814 01:56:41,958 --> 01:56:43,958 වන්දනාව සඳහා සෑම වසර තුනකට වරක් පමණක්, 1815 01:56:44,041 --> 01:56:45,916 ඔවුන් පසුගිය මාසය තුළ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1816 01:56:47,958 --> 01:56:48,875 බලන්න… 1817 01:56:48,958 --> 01:56:50,791 ඔහු චිත්‍රපට තිරගත කරන නිසා තමයි ඔවුන් ආවේ. 1818 01:56:51,208 --> 01:56:52,083 හේයි! 1819 01:56:52,166 --> 01:56:54,375 හැම දවසක්ම උත්සවයක් වගේ දැනුණා. 1820 01:56:55,583 --> 01:56:56,916 -ඒයි, සයිදුලු! - මාමා? 1821 01:56:57,458 --> 01:56:59,208 ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද? මාසයක් තුළ අයිස් විකිණීමෙන්? 1822 01:56:59,458 --> 01:57:00,500 මම 10,000 ක් පමණ උපයා ගත්තා. 1823 01:57:00,583 --> 01:57:01,458 දස දහසක්? 1824 01:57:01,666 --> 01:57:04,041 හේයි, රුද්‍රා! ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද පොල් කරත්තයෙන්ද? 1825 01:57:04,125 --> 01:57:05,250 හයදාහක් මාමේ. 1826 01:57:05,666 --> 01:57:07,833 ආදරණීය ලක්ෂ්මි, ඔබ කොපමණ කළාද? fritter cart එකෙන් උපයන්නද? 1827 01:57:07,916 --> 01:57:09,416 -පන්දාහක්, මාමේ. - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1828 01:57:10,291 --> 01:57:14,416 සුළඟින් ඉරී යන හුදු තිරයකින්, ඔබ බොහෝ දේ උපයා ඇත. 1829 01:57:15,041 --> 01:57:17,166 ඔහු ඇත්තටම ගොඩනඟන්නේ දැයි සිතා බලන්න සිනමා ශාලාවක්. 1830 01:57:19,791 --> 01:57:22,958 සීතා නොගත්තේ නම්, රාමායනයක් නොතිබෙනු ඇත! 1831 01:57:24,000 --> 01:57:25,791 එයා ඒ කෙල්ලට ආදරේ කළේ නැත්නම්.. 1832 01:57:26,333 --> 01:57:28,458 අපේ ලංකාවට එහෙම නැතුව ඇති වර්ධනය වීමට අවස්ථාවක්. 1833 01:57:33,541 --> 01:57:35,958 මේ වනතුරු මේ පන්සල කිව්වේ කතාවේ එක් අනුවාදයක්. 1834 01:57:37,375 --> 01:57:39,958 මෙතැන් සිට, රඟහල අපේ ගමේ කතාව කියයි. 1835 01:57:41,583 --> 01:57:43,458 ඔහු සටන් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. 1836 01:57:44,916 --> 01:57:46,250 ඔහුගේ ජයග්‍රහණය තවමත් අපට වැදගත්. 1837 01:57:47,375 --> 01:57:48,458 මට වෙන්න ඕන… 1838 01:57:49,416 --> 01:57:50,500 ඔහුගේ ජයග්‍රහණයේ කොටසක්. 1839 01:57:51,125 --> 01:57:52,083 සහ මම කරන්නම්. 1840 01:57:58,458 --> 01:57:59,750 රාම් දෙවියන්ට ජය! 1841 01:58:12,000 --> 01:58:18,000 එන්න අපි ලංකාවට මේ පාලම හදමු 1842 01:58:18,333 --> 01:58:24,500 දුර ගැන අහන්න එපා හා ගැඹුර ගැන පුදුම වෙන්න එපා 1843 01:58:24,625 --> 01:58:28,000 ඔබ කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ගණන් ගන්න එපා 1844 01:58:28,125 --> 01:58:34,250 අපි හැමෝම මේකේ එකයි අහන්න, ඉතිරිය රාම්ට දෙන්න 1845 01:58:34,416 --> 01:58:40,541 එන්න අපි ලංකාවට මේ පාලම හදමු 1846 01:59:06,291 --> 01:59:12,208 "ඇති" කිව්වට ඇති. අඩු මුදලකට පදිංචි වීම ප්‍රමාණවත් 1847 01:59:12,416 --> 01:59:18,208 මේ කීර්තිය සියල්ල යැයි සිතීම ප්‍රමාණවත්ය එතනින් එහාට තව බලාගෙන ඉන්නවා 1848 01:59:18,291 --> 01:59:24,458 ඊයේ මොන වගේද කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති බලමු හෙට මොනවා වෙයිද කියලා 1849 01:59:24,583 --> 01:59:31,500 ඊයේ මොන වගේද කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති බලමු හෙට මොනවා වෙයිද කියලා 1850 01:59:32,000 --> 01:59:37,833 "ඇති" කිව්වට ඇති. අඩු මුදලකට පදිංචි වීම ප්‍රමාණවත් 1851 01:59:38,041 --> 01:59:44,458 මේ කීර්තිය සියල්ල යැයි සිතීම ප්‍රමාණවත්ය එතනින් එහාට තව බලාගෙන ඉන්නවා 1852 01:59:53,916 --> 01:59:57,000 ඔවුන් ඔබ දෙස බලන ආකාරය නම් වෙනස් වී ඇත 1853 01:59:57,083 --> 02:00:02,375 ඔබ මුහුණ දෙන බාධක ඇති නොවේ පඩිපෙළ බවට පත් වෙනවාද? 1854 02:00:02,500 --> 02:00:06,291 සහ ඉතා කන්ද එය ඔබව ඉහළට ඔසවයි 1855 02:00:06,375 --> 02:00:13,083 ලෝකය ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින විට තවද ඔබේ මුරණ්ඩු හදවත කිසි විටෙකත් යටත් නොවේ 1856 02:00:13,166 --> 02:00:15,291 දෛවයම නොවේවි ඔයාව හොයාගෙන එනවද? 1857 02:00:15,375 --> 02:00:18,583 එහි නිධානයෙන් ඔබට විපාක දෙනවාද? 1858 02:00:18,666 --> 02:00:22,250 ඔබ වැටී ඇත්නම්, නැඟිට නැවත පනින්න 1859 02:00:22,333 --> 02:00:25,458 මා සමඟ ඇවිදින්න, අපි බිඳ දමමු 1860 02:00:25,583 --> 02:00:28,708 එන්න, ඉහළට රණශූරයෙකු මෙන් ඉදිරියට යන්න 1861 02:00:28,791 --> 02:00:32,250 ඔබේ මාර්ගයේ සෑම බිත්තියක්ම කඩා දමන්න 1862 02:00:32,333 --> 02:00:35,416 "ඇති" කිව්වට ඇති. 1863 02:00:35,916 --> 02:00:38,333 එන්න නැගිටින්න! 1864 02:00:38,416 --> 02:00:41,791 "ඇති" කිව්වට ඇති. 1865 02:00:42,083 --> 02:00:45,208 එන්න නැගිටින්න! 1866 02:00:54,666 --> 02:00:55,583 සර් ඔයාට කතා කරනවා. 1867 02:00:59,125 --> 02:01:00,041 සැලැස්ම මෙයයි. 1868 02:01:01,833 --> 02:01:03,208 දැන් අපිට බලයක් නෑ නේද? 1869 02:01:03,375 --> 02:01:04,750 ඔබ එයට ඔබේ මනස යොමු කළහොත්, ඒක වෙයි සර්. 1870 02:01:05,458 --> 02:01:07,333 ලංකාවේ සිනමා ශාලාවක්. 1871 02:01:33,000 --> 02:01:36,750 - "ඇති" කීම ඇති - එන්න, නැඟිටින්න! 1872 02:01:39,166 --> 02:01:44,125 - "ඇති" කීම ඇති - එන්න, නැඟිටින්න! 1873 02:01:50,916 --> 02:01:52,250 මහාලක්ෂ්මි රඟහල 70.M.M A/C DTS 1874 02:02:11,500 --> 02:02:13,083 අපි කොහොමද මෙච්චර ලේසියෙන් විදුලිය ගත්තේ? 1875 02:02:13,375 --> 02:02:15,583 කරන්ට් එක යන්න හැදුවේ ඒ පැත්තට 1876 02:02:15,666 --> 02:02:18,833 නමුත් මම එය දකුණට, පසුව වමට, එය වැඩ කළේය. 1877 02:02:18,916 --> 02:02:20,375 -ඒ කොහොමද? - සර්… 1878 02:02:20,458 --> 02:02:23,500 - මම තවත් ආකාරයක බලයක් ලබා ගැනීමට භාවිතා කළෙමි. - නියමයි සර්. 1879 02:02:27,750 --> 02:02:28,750 ඔයාට ස්තූතියි! 1880 02:02:29,541 --> 02:02:31,416 සර්, අපිට ඒක ඔන් කරන්න පුළුවන්ද? 1881 02:02:31,500 --> 02:02:33,333 - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු. - සර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න! 1882 02:02:34,041 --> 02:02:34,958 මෙම ආලෝකය සමඟ, 1883 02:02:35,083 --> 02:02:37,708 ඔබ අපට ධෛර්යය ලබා දුන්නා අපේ ළමයින්ගේ බෙල්ලේ පබළු ඉවත් කිරීමට. 1884 02:02:37,875 --> 02:02:38,875 මට ඒවා ගලවන්න දෙන්න. 1885 02:03:43,333 --> 02:03:45,333 මහාලක්ෂ්මි රඟහල 70.M.M A/C DTS 1886 02:03:57,291 --> 02:04:01,041 මහාලක්ෂ්මි 70mm Grand A/C DTS! 1887 02:04:07,083 --> 02:04:10,458 අපේ ගෙදරත් බලය තියෙනවා. 1888 02:04:11,916 --> 02:04:14,000 මගේ පුතා එය සිදු කළා! 1889 02:04:15,333 --> 02:04:17,041 මගේ පුතා ඇදහිය නොහැකි ය. 1890 02:04:18,083 --> 02:04:19,625 මම එය මේ ආකාරයෙන් තද කළ යුතුද? 1891 02:04:19,791 --> 02:04:22,000 හේයි, ඩිස්කෝ ශාන්ති! 1892 02:04:22,291 --> 02:04:24,833 දැන් ඔබ ආලෝකය සමඟ ඩිස්කෝ නටනවාද? 1893 02:04:24,916 --> 02:04:28,208 දැන් අපට විදුලි පහන් ඇති බැවින්, ඔබට ඩිස්කෝ ශාන්ති මතකද? 1894 02:04:28,291 --> 02:04:32,125 ඔයා මාත් එක්ක නටනකොට ඔයාට තේරෙයි. 1895 02:04:32,250 --> 02:04:34,041 -ඉදිරියට එන්න! - ඔයා දැන් බීලද? 1896 02:04:34,125 --> 02:04:36,291 - මෙය නව පුරුද්දක් වන්නේ කවදා සිටද? - ඒක මගේ කැමැත්ත. මම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද? 1897 02:04:36,375 --> 02:04:39,125 නැති වෙන්න, එහෙනම්! ඔබ පවා නැහැ කන්න දෙන්න දුවෙක් ඉන්නවා. 1898 02:04:39,250 --> 02:04:41,916 ඔයා මට කන්න දෙන්න ඕනේ නැහැ. මාව බලාගන්න මගේ පුතා ඉන්නවා. 1899 02:04:44,125 --> 02:04:47,041 මට ඕන වුණේ එයා සාර්ථක වෙන එක විතරයි. 1900 02:04:47,333 --> 02:04:50,875 අද ඔහු මුළු ගමම ආඩම්බරයට පත් කළේය. එය මට ඇති. 1901 02:04:51,333 --> 02:04:52,291 ඇති! 1902 02:04:58,166 --> 02:04:59,833 පුරසාරම් දෙඩුවම ඇති! 1903 02:05:00,083 --> 02:05:01,000 ඉදිරියට යන්න, කන්න. 1904 02:05:03,541 --> 02:05:05,208 කුමක් ද? නිවස දිදුලයිද? 1905 02:05:05,416 --> 02:05:07,333 විදුලි බිල ගෙවන්න ඕන දැන් ඉදන් තාත්තේ. 1906 02:05:08,958 --> 02:05:12,083 ලොකු දෙයක් නෑ අපි ගෙවන්නම්. 1907 02:05:13,291 --> 02:05:14,291 ඔයා කන්න, ආදරණීය. 1908 02:05:17,291 --> 02:05:19,166 නංගී, ඔබේ මුහුණ දිදුලයි එම ආලෝකය ඔබට වදින සෑම අවස්ථාවකම. 1909 02:05:19,250 --> 02:05:21,041 ඔබට විදුලිය ලැබුණා නේද? ඒක තමයි! 1910 02:05:23,541 --> 02:05:26,166 -ඔහු චිත්‍රපටියක් බැලුවද නැත්නම් එකක් ගත්තද? - ඔව්. 1911 02:05:32,416 --> 02:05:33,375 ඒක තමයි. 1912 02:05:36,166 --> 02:05:37,416 මොකද වෙන්නේ මචන්? ඔයා මෙතනද? 1913 02:05:41,750 --> 02:05:43,375 - සුභ පැතුම්, සහෝදරයා! - සුභ පැතුම්! 1914 02:05:43,458 --> 02:05:45,500 ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, නමුත් ඔබේ කාලය නරකයි. 1915 02:05:45,791 --> 02:05:48,083 - මොකද වුණේ, සහෝදරයා? - ඔබ අත්තිකාරම් ගෙවීමට ආවා, 1916 02:05:48,208 --> 02:05:50,500 නමුත් ඔවුන් දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත. - ඔයා මොනවද කියන්නේ, සහෝදරයා? 1917 02:05:51,041 --> 02:05:52,291 මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද අත්තිකාරම් ගැන? 1918 02:05:52,375 --> 02:05:55,208 ඔයා මට කිව්වා අත්තිකාරම් ගෙවන්න කියලා, නමුත් ඔවුහු ඉදිරියට ගොස් සම්පූර්ණයෙන් ගෙවූහ. 1919 02:05:55,333 --> 02:05:56,791 සහෝදරයා! මේක හරි නෑ! 1920 02:05:57,000 --> 02:05:58,416 කොහොමද ඔයාට ඔබ මට එසේ හඬ නඟන්න? 1921 02:05:58,916 --> 02:06:00,333 - දැන් එළියට යන්න! - අයියා… 1922 02:06:00,416 --> 02:06:03,208 - සහෝදරයා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. -මකබෑවිලා පලයන්! 1923 02:06:03,458 --> 02:06:04,583 මමත් සල්ලි අරන් ආවා. 1924 02:06:04,666 --> 02:06:05,791 - මම ඔබට කියනවා. - සහෝදරයා! 1925 02:06:06,041 --> 02:06:07,500 - සහෝදරයා! -පලයන් එළියට! 1926 02:06:07,583 --> 02:06:09,500 - මල්ලි, අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා. -පලයන් එළියට. 1927 02:06:09,583 --> 02:06:10,875 සහෝදරයා! සහෝදරයා! 1928 02:06:11,708 --> 02:06:12,916 -පලයන් එළියට. - සහෝදරයා! 1929 02:06:58,208 --> 02:06:59,208 මම ඔයාට ආදරෙයි, මාමණ්ඩි. 1930 02:07:01,541 --> 02:07:04,791 මම ආදරය කරන කාන්තාවගේ පියා ලෙස, මට ඔබ ගැන අසීමිත ගෞරවයක් තියෙනවා. 1931 02:07:05,166 --> 02:07:06,125 ඇයි දන්නවද? 1932 02:07:06,541 --> 02:07:09,291 ඔබ ඔබේ බෑනා කුපිත කළා ... 1933 02:07:10,791 --> 02:07:11,916 ඒ වගේම මාව මේ තත්ත්වයට ගෙනාවා. 1934 02:07:12,583 --> 02:07:14,208 මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහක් ආවා මාමණ්ඩි. 1935 02:07:14,583 --> 02:07:15,958 ඒත් ඔයාව හම්බුනාට පස්සෙ මට තේරුනා... 1936 02:07:16,041 --> 02:07:17,625 මම මෙච්චර දුරක් එන්න හේතුව ඔයා. 1937 02:07:18,750 --> 02:07:20,083 එය දිගු ගමනකි. 1938 02:07:20,708 --> 02:07:22,041 ඔයා හිතනවද මම අන්තිම පියවරෙන් නවතියි කියලා? 1939 02:07:28,291 --> 02:07:32,291 මම ඕනෑම දුරකට යන්නෙමි මේ එක පියවරක් නගින්න විතරයි. 1940 02:07:37,416 --> 02:07:38,333 කෙසේ හෝ… 1941 02:07:39,375 --> 02:07:43,583 මෙන්න, මම ටිකට් හතරක් වෙන් කර ගත්තා පළමු දර්ශනය සඳහා අපේ පවුල සඳහා. 1942 02:07:47,416 --> 02:07:50,000 මහාලක්ෂ්මි 70mm Grand A/C DTS, මාමණ්ඩිය. 1943 02:07:50,916 --> 02:07:53,291 ශබ්දය රඟහල හරහා දෝංකාර දෙනු ඇත අපේ ආන්ද්‍ර රජු ඇතුළු වන විට. 1944 02:07:53,750 --> 02:07:56,250 - ඔබ පැමිණිය යුතුයි! - විනාඩියක්. 1945 02:08:04,500 --> 02:08:05,375 ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 1946 02:08:28,416 --> 02:08:29,833 හයිද්‍රාබාද් විශාඛාපට්නම් 1947 02:08:44,250 --> 02:08:45,583 නිවසේ අංක 36. මෙයයි. නවත්වන්න. 1948 02:08:49,791 --> 02:08:51,583 - ඔහු ඇතුලේද? - ඔතනින් නවතින්න. 1949 02:08:51,666 --> 02:08:53,875 - ඔබට හමුවීමක් තිබේද? - පත්වීම? මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි. 1950 02:08:53,958 --> 02:08:55,500 - මට මේක එයාට දෙන්න ඕනේ. - ඇතුළත කුමක්ද? 1951 02:08:55,625 --> 02:08:56,750 ඇයි ඇතුලේ තියෙන්නේ කියලා මම ඔයාට කියන්නද? 1952 02:08:56,833 --> 02:08:58,625 - මම එය ඔහුට පමණක් පෙන්වන්නම්. - එහෙනම් මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ 1953 02:08:58,875 --> 02:09:01,083 - ඔයා දන්නවද මම එන්නේ කොහෙන්ද කියලා? -ඔයා හිතනවද මම මගුලක් දෙනවා කියලා?! 1954 02:09:01,166 --> 02:09:03,375 - සර්! - හේයි, නවත්වන්න! 1955 02:09:03,500 --> 02:09:04,708 -ඔයා කව්ද? -රාජමුන්ඩ්‍රි. 1956 02:09:04,833 --> 02:09:05,833 මම එයාව යවන්නම් සර්. 1957 02:09:05,916 --> 02:09:07,208 රාජමුන්ඩ්‍රි… 1958 02:09:11,333 --> 02:09:14,958 එදා ෂූටින් එකේ සර්... - ඔහ්! ඒ ඔයාද? 1959 02:09:15,083 --> 02:09:17,041 හේයි, එයාට ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න. 1960 02:09:19,666 --> 02:09:20,958 ඔබේ අතේ ඇති කෙසෙල් ගෙඩි දැකීමෙන්, 1961 02:09:21,041 --> 02:09:23,041 මම හිතුවේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔබේ වීරයා සමඟ ඡායාරූපයක් ක්ලික් කිරීමට. 1962 02:09:23,791 --> 02:09:25,666 ඔයා ඇත්තටම අහන්නේ චිත්‍රපට බෙදාහැරීමේ අයිතිය සඳහා? 1963 02:09:26,333 --> 02:09:27,916 බෙදා හැරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 1964 02:09:28,666 --> 02:09:29,833 මම මොනවද දන්නේ? 1965 02:09:29,958 --> 02:09:33,708 මල්ලි, තියටර් 520ක් තියෙනවා ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි ගෝදාවරි දිස්ත්‍රික්කයේ. 1966 02:09:34,041 --> 02:09:35,250 දහසය, අපේ නගරයේ පමණි. 1967 02:09:35,625 --> 02:09:37,541 ප්රධාන සිනමාහල් ඇතුළත් වේ උර්වශි, සායි ජ්‍යෝති, 1968 02:09:37,625 --> 02:09:39,541 ශ් යාමලා, මහාලක්ෂ්මි, මහාලක්ෂ්මි සහ අශෝක. 1969 02:09:39,916 --> 02:09:41,458 මම දෙපාරක් මහාලක්ෂ්මි කිව්වා දැක්කද? 1970 02:09:41,541 --> 02:09:43,333 එය නව මහාලක්ෂ්මී රඟහලයි. මම දැන් කිව්වා වගේ. 1971 02:09:43,500 --> 02:09:45,458 - ඔබ නගරයේ සිටින්නේ නම් එය නැරඹීමට වග බලා ගන්න. - නිසැකවම. 1972 02:09:45,625 --> 02:09:47,166 එකතු කිරීම් සම්බන්ධයෙන්, 1973 02:09:47,250 --> 02:09:49,208 අපේ වීරයා ක්ලාස් චිත්‍රපටියක් හැදුවොත් 1974 02:09:49,291 --> 02:09:52,166 පළමු දිනයේ කොටසක් ගෙන ඒමට හැකි විය අපේ ප්රදේශයේ 50,000 යි. 1975 02:09:52,541 --> 02:09:54,166 පවුලේ චිත්‍රපටයක් සඳහා එය 70,000 කි. 1976 02:09:54,250 --> 02:09:57,166 ඔහු කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් හිතුමතේ මාස් ෆිල්ම් එකක්, 1977 02:09:57,291 --> 02:09:58,291 එය පහසුවෙන් ලක්ෂයකට වඩා උපයනු ඇත. 1978 02:09:58,416 --> 02:10:00,833 අසාර්ථක චිත්‍රපටියක් පවා අවම වශයෙන් 30,000 ක් උපයනු ඇත! 1979 02:10:01,166 --> 02:10:03,666 අදටත් මහලු මහලක්ෂ්මී, අපේ නගරයේ ප්‍රධාන රඟහල, 1980 02:10:03,750 --> 02:10:05,916 සර්වකාලීන වාර්තාවට හිමිකම් කියයි Prananiki Pranam සඳහා. 1981 02:10:06,000 --> 02:10:07,000 සියල්ලටම ස්තූතියි අපට. 1982 02:10:07,333 --> 02:10:10,000 චිත්‍රපටිය හොඳ නම් අපි ඒ ප්‍රදේශය ගැන අවධානය යොමු කරනවා. 1983 02:10:10,166 --> 02:10:11,833 සමාලෝචන නරක නම්, අපි දින ගණන කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. 1984 02:10:12,208 --> 02:10:16,333 අපේ වීරයාගේ වාර්තාව උඩින් තියන්න අපිට හැර වෙන කාටවත් බෑ. ඒකත් අපේ වීරයා එක්ක. 1985 02:10:16,541 --> 02:10:18,541 ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා රඟහල කීයද 1986 02:10:18,625 --> 02:10:20,125 චිත්‍රපටිය ධාවනය කිරීමට හෝ එය මාරු කරන්නේ කවදාද? 1987 02:10:20,416 --> 02:10:21,750 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔබට කමක් නැත්නම්. 1988 02:10:22,208 --> 02:10:25,250 අපි දන්නවා ඔබේ චිත්‍රපටයේ ආදායම නිෂ්පාදකයා සහ බෙදාහරින්නා කරනවාට වඩා. 1989 02:10:25,458 --> 02:10:28,291 අපි තමයි බෙදාහරින්නන්ට මඟ පෙන්වන්නේ මුදල් ගලා එන්නේ කොහේද සහ කෙසේද යන්න පිළිබඳව! 1990 02:10:28,791 --> 02:10:31,416 රසිකයින් වශයෙන්, අපි ආරාධිත අමුත්තන් බෙදාහැරීමේ කාර්යාලයේ. 1991 02:10:31,666 --> 02:10:35,291 එබැවින් ඔබ බෙදා හැරීම ගැන අපෙන් ඇසුවොත්, පැහැදිලිවම, අපි එය දන්නා බව කියමු. 1992 02:10:36,416 --> 02:10:37,416 හොඳින් කළා! 1993 02:10:38,458 --> 02:10:41,083 මම පවා කියපු දේවල් ඔයා මට කිව්වා. නිෂ්පාදකයා, දැන සිටියේ නැත. 1994 02:10:43,875 --> 02:10:44,750 නමුත්… 1995 02:10:45,375 --> 02:10:46,750 චිත්‍රපටිය අලෙවි වූ පසු, 1996 02:10:47,375 --> 02:10:49,291 එකම චිත්‍රපටිය ඔබට ලබා දෙනවා... 1997 02:10:52,791 --> 02:10:54,291 මගේ අතේ නෑ මචන්. 1998 02:10:54,458 --> 02:10:55,708 අනේ මල්ලි එහෙම කියන්න එපා. 1999 02:10:55,833 --> 02:10:57,458 ඒක නැතුව මට ආපහු යන්න බෑ. 2000 02:10:57,625 --> 02:10:59,458 - ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. -අනේ අයියේ. කරුණාකර. 2001 02:11:00,125 --> 02:11:02,291 නිසැකවම ඔබ දන්නා කෙනෙක් කාටද මේක දරාගන්න පුළුවන් සහෝදරයා. 2002 02:11:05,583 --> 02:11:07,125 - කොල්ලෙක් ඉන්නවා. -හරි හරී. 2003 02:11:12,458 --> 02:11:15,666 - බලන්න, ඒකට නන්දි සම්මානය ලැබුණා. - ඔබ හරි. 2004 02:11:16,000 --> 02:11:17,833 හේයි, රාජා! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 2005 02:11:20,833 --> 02:11:22,250 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 2006 02:11:23,083 --> 02:11:24,041 වාඩි වෙන්න. 2007 02:11:27,958 --> 02:11:29,750 අයියේ මේ සාගර්. 2008 02:11:30,333 --> 02:11:32,291 - සුභ පැතුම්, සර්. -රාජමුන්ඩ්‍රි අසල... 2009 02:11:32,583 --> 02:11:34,166 -ගොඩපල්ලි ලංකා... - ඔව් ගොඩපල්ලි ලංකා. 2010 02:11:34,791 --> 02:11:36,458 -ඔහුගේ නගරයේ රඟහලක්-- - විනාඩියක්. 2011 02:11:38,000 --> 02:11:38,916 ආයුබෝවන්? 2012 02:11:42,500 --> 02:11:44,791 සූර්යා සර්! මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔයාට කොහොම ද? 2013 02:11:45,458 --> 02:11:46,333 - සූර්යා? - ඔව්, ඔහු! 2014 02:11:48,375 --> 02:11:49,416 සහෝදරයා! සූර්යා… 2015 02:11:51,000 --> 02:11:53,208 ඔහ්! ඒ මොකුත් නෑ. 2016 02:11:54,416 --> 02:11:56,250 මම ඔබ සමඟ සුපිරි හිට් දහයක් ලබා ඇත. 2017 02:11:57,500 --> 02:12:04,333 මම ඔබට සන්ධිස්ථානයක් අවසන් කිරීමට උදව් කරන්නේ නැද්ද? ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ 100 වැනි චිත්‍රපටය? 2018 02:12:05,000 --> 02:12:07,708 ඒත් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 2019 02:12:09,583 --> 02:12:10,625 ලොකු දෙයක් නෑ. 2020 02:12:11,291 --> 02:12:14,375 මම මගේ පුතාව වීරයා ලෙස ආරම්භ කරනවා. 2021 02:12:14,458 --> 02:12:16,833 - එය විශාල අයවැය ව්යාපෘතියකි. - ඒක නැවැත්තුවා... 2022 02:12:17,291 --> 02:12:20,416 වැදගත් චරිතයක් තියෙනවා ඒ ෆිල්ම් එකේ සර්. 2023 02:12:20,708 --> 02:12:21,708 පියාගේ චරිතය. 2024 02:12:22,875 --> 02:12:24,250 කරුණාකර එය ඉවත් නොකරන්න, සර්. 2025 02:12:24,583 --> 02:12:26,375 පියාගේ චරිතය... 2026 02:12:28,208 --> 02:12:29,083 සෑම විටම වීරයා අසල. 2027 02:12:29,166 --> 02:12:32,083 සෑම දර්ශනයකම චරිතය ඇත, ගීත සහ සටන් හැර. 2028 02:12:32,416 --> 02:12:35,166 මම ඔබට සහතික වෙනවා, සර්. මම කියන්නේ හැම වචනයක්ම. 2029 02:12:36,375 --> 02:12:39,958 මම ඔයාට කෝටි තුනක් ණයට දෙනවා. මම එය නැවත ලබා නොගන්නා බව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා. 2030 02:12:41,375 --> 02:12:42,583 ඒ නිසා සර් මේක කරන්න. 2031 02:12:43,791 --> 02:12:45,958 ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි. කරුණාකර එය සලකා බලන්න. 2032 02:12:46,583 --> 02:12:48,375 එය සිතා බලන්න සහ හෙට වන විට මට දන්වන්න. 2033 02:12:50,833 --> 02:12:51,916 ඒ සූර්යා… 2034 02:12:54,041 --> 02:12:56,291 ආන්ද්‍ර රජු සූර්යාගේ 100 වැනි චිත්‍රපටය. 2035 02:12:58,208 --> 02:13:01,000 මම දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මට මේ විදියට වැඩ කරන්න. 2036 02:13:01,750 --> 02:13:02,833 මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ. 2037 02:13:04,166 --> 02:13:09,250 ආන්ද්‍ර රජු සූර්යයා පියා ලෙස රඟපායි මගේ පුතාගේ මංගල චිත්‍රපටයේ. 2038 02:13:11,375 --> 02:13:12,916 මෙය තරමක් දියත් කිරීමක් නොවේද? 2039 02:13:14,541 --> 02:13:17,250 ඔහුට ක්‍රීඩා කිරීමේදී අපහසුතාවයක් දැනේ ඔහුගේ 100 වැනි චිත්‍රපටයේ සහය චරිතයක්. 2040 02:13:18,666 --> 02:13:20,458 ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍යද? මේ වයසේදී වීර චරිතයක්? 2041 02:13:23,791 --> 02:13:24,875 ඔහු එයට එකඟ වනු ඇත. 2042 02:13:27,666 --> 02:13:31,041 මම නොවේ නම්, ඔහුට දිය හැක්කේ වෙන කාටද? මේ මොහොතේ කෝටි තුනක්? 2043 02:13:31,291 --> 02:13:32,291 මම විතරයි! 2044 02:13:33,916 --> 02:13:37,250 මම කෝටි තුනක් සංවිධානය නොකළොත්, 2045 02:13:37,333 --> 02:13:40,416 සූර්යාගේ වෘත්තීය ජීවිතය සාර්ථක වනු ඇත. 2046 02:13:45,583 --> 02:13:46,500 අපි යමු අයියේ. 2047 02:13:46,666 --> 02:13:48,333 - ඇයි මේ තිරිසන් එක්ක කතා කරන්නේ? -සාගර්! 2048 02:13:48,458 --> 02:13:49,833 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? වාඩි වෙන්න -- -එතකොට? 2049 02:13:50,458 --> 02:13:53,291 ඔහු සමඟ එක් චිත්‍රපටයක් අසාර්ථක වූ නිසා, සූර්යයා ඔහුට චිත්‍රපට තුනක් ලබා දුන්නේය. 2050 02:13:54,416 --> 02:13:55,875 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඔහුගේ වෘත්තිය ඇසුරුම් කිරීමට අවශ්‍ය බවයි! 2051 02:13:56,041 --> 02:13:58,041 මගේ සූරිය නැතුව ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර ඇසුරුම් කර ඇත! 2052 02:13:58,125 --> 02:13:59,125 සාගර්… 2053 02:13:59,250 --> 02:14:01,458 අපේ ලොක්කා අන්තිමට මෙහෙමයි මොකද එයා ඔයා වගේ අයව විශ්වාස කරපු නිසා. 2054 02:14:02,916 --> 02:14:06,166 ඔබට ඔහු චරිතයක් රඟපාන්න අවශ්‍යයි ඔහුගේ 100 වැනි චිත්‍රපටයේ ඔබේ පුතා සමඟ? 2055 02:14:06,250 --> 02:14:08,208 - චරිතයක් නැති මෝඩයෙක්! - හේයි! 2056 02:14:08,291 --> 02:14:10,041 ඔයා කවුද බන්? ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?! 2057 02:14:10,208 --> 02:14:12,666 - හේයි, සුදාකර්. ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න!. - සර්. 2058 02:14:12,750 --> 02:14:14,916 - අනේ එපා අයියේ. - හේයි, රාජු. කවුද මේ තිරිසන්? 2059 02:14:15,000 --> 02:14:16,333 -අපි යමු. -ඉදිරියට එන්න. එය චලනය කරන්න. 2060 02:14:16,416 --> 02:14:18,208 -සාගර්. - ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව මෙහි ගෙනෙන්න! ඔහු කව්ද? 2061 02:14:18,416 --> 02:14:19,791 අයියා නොදැනුවත්වම... 2062 02:14:19,875 --> 02:14:21,041 යන්න! 2063 02:14:22,458 --> 02:14:23,666 ඇයි මෙයා ලොක්කට කෑ ගහන්නේ? 2064 02:14:29,208 --> 02:14:31,083 හේයි! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 2065 02:14:31,750 --> 02:14:34,291 ඔබ දැඩි රසිකයෙක් නිසා, ඔබට එය පැවසිය හැකිද? 2066 02:14:34,375 --> 02:14:36,666 එහෙනම් ඇයි එයා සූරියගෙන් අහන්නේ සහාය භූමිකාවක් රඟපාන්න? 2067 02:14:37,166 --> 02:14:39,041 හේයි! ඒවා ඔක්කොම ලොකු වෙඩි. 2068 02:14:39,291 --> 02:14:42,208 ඇයි ඔවුන් අතරේ මැදිහත් වෙන්නේ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතනවා වෙනුවට? 2069 02:14:44,250 --> 02:14:45,166 සවන් දෙන්න. 2070 02:14:45,541 --> 02:14:50,000 සූර්යයාට ඉදිරියට යාමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුයි චිත්‍රපට සෑදීම සහ ඔබට සාර්ථක වීමට. 2071 02:14:50,125 --> 02:14:52,625 ඔබට ඔහු සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය. දැන් ඔයාව බේරගන්න කාටවත් බෑ. 2072 02:14:53,375 --> 02:14:54,291 යන්න! 2073 02:15:15,250 --> 02:15:18,375 අපේ ලොක්කාගේ 100 වෙනි චිත්‍රපටිය නතර වෙලා! මීට වඩා අපහාසයක් විය හැකිද? 2074 02:15:18,958 --> 02:15:19,875 මෙතනින් බලන්න. 2075 02:15:21,166 --> 02:15:22,625 ඔහු ලිව්වේ ඇයි, "සූර්යාගේ තේජස වියැකී ගියා"? 2076 02:15:22,750 --> 02:15:23,625 කෝ මම බලන්න. 2077 02:15:25,458 --> 02:15:27,333 ලේඛකයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අපේ ඊෂ්වර්. 2078 02:15:28,708 --> 02:15:29,583 මේක බලන්න සාගර්. 2079 02:15:35,208 --> 02:15:36,083 හේයි, සාගර්. 2080 02:15:36,375 --> 02:15:39,125 අග්නි පුත්රුඩු 2081 02:15:51,625 --> 02:15:58,416 මට කෝටි තුනක් ගන්න බැරි නම්, සූර්යාගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්. 2082 02:15:59,958 --> 02:16:01,625 සූර්යාගේ චිත්‍රපටිය කරන්න 2083 02:16:01,708 --> 02:16:06,041 ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට නම්, ඔහු එකම පුද්ගලයා, ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කර අවසන් කළා. 2084 02:16:12,041 --> 02:16:13,541 සූර්යාගේ තේජස වියැකී ගොස් ඇත. 2085 02:16:36,708 --> 02:16:40,666 ප්‍රතිඥා 2086 02:17:46,458 --> 02:17:49,208 හේයි! ඔයා කවුද බන්? ඇයි ඔයා ඔය විදියට ඇතුලට එන්නෙ? 2087 02:17:49,333 --> 02:17:51,333 හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා. ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ? 2088 02:17:51,416 --> 02:17:53,041 ලොක්කා! ලොක්කා! 2089 02:18:14,666 --> 02:18:15,875 මම ආවේ මහාලක්ෂ්මිව බාර දෙන්න. 2090 02:18:18,541 --> 02:18:19,583 හේයි, මුරාරි! 2091 02:18:20,333 --> 02:18:21,291 මහලක්ෂ්මි ගෙදර නැද්ද? 2092 02:18:22,416 --> 02:18:23,291 මහාලක්ෂ්මී! 2093 02:18:24,541 --> 02:18:25,416 මහාලක්ෂ්මී! 2094 02:18:25,583 --> 02:18:26,583 කෝ අම්මේ මහාලක්ෂ්මි? 2095 02:18:27,250 --> 02:18:28,375 ඇය ඇගේ කාමරයේය. 2096 02:18:28,875 --> 02:18:29,791 මහාලක්ෂ්මී. 2097 02:18:31,000 --> 02:18:33,416 - මහාලක්ෂ්මි! - මහාලක්ෂ්මි! 2098 02:18:34,333 --> 02:18:35,250 මහාලක්ෂ්මී! 2099 02:18:39,625 --> 02:18:40,583 ඇය මෙතනමයි. 2100 02:18:51,958 --> 02:18:54,083 මම කියන්නේ මම විකුණනවා කියලා මහාලක්ෂ්මි වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද රඟහල. 2101 02:18:58,083 --> 02:18:59,708 ඇයි දෙයියනේ මම මිලදී ගන්නේ ඔබ හදපු රඟහල? 2102 02:19:01,333 --> 02:19:04,208 ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නම්, ඔබ ජයග්රාහකයා වනු ඇත, මම පරාජිතයා වන්නෙමි. 2103 02:19:09,000 --> 02:19:10,750 මොකද මහාලක්ෂ්මි කවදාවත් මගේ වෙන්න බෑ. 2104 02:19:11,708 --> 02:19:12,583 කුමක් ද? 2105 02:19:14,000 --> 02:19:14,916 ඔබේ මිල නම් කරන්න. 2106 02:19:17,500 --> 02:19:18,375 ඔබේ මිල නම් කරන්න! 2107 02:19:35,625 --> 02:19:36,916 මහාලක්ෂ්මි එය ඔහුට භාර දෙන්න. 2108 02:20:08,916 --> 02:20:10,208 මම එතනට ගියේ දිනන බලාපොරොත්තුවෙන්.. මහාලක්ෂ්මි. 2109 02:20:11,291 --> 02:20:13,541 මම එතනට ගියාට පසුවයි චිත්‍රපටිය නැවතිලා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා. 2110 02:20:15,250 --> 02:20:16,958 සූර්යයා නැහැ මේ චිත්‍රපටිය නැතුව මහාලක්ෂ්මි. 2111 02:20:20,041 --> 02:20:21,083 චිත්‍රපටිය නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි. 2112 02:20:22,500 --> 02:20:23,375 සූර්යයා සිටිය යුතුය. 2113 02:20:24,625 --> 02:20:26,291 මට කිසිම හේතුවක් හිතාගන්න බෑ ඒ සඳහා රඟහල විකිණීමට අමතරව-- 2114 02:20:29,958 --> 02:20:31,083 ඒත් ඔයාට මාව නැති වෙයි. 2115 02:20:33,791 --> 02:20:34,666 ඔහ්! 2116 02:20:35,125 --> 02:20:36,666 ඔයා ඒක කළේ ඔයාට මාව නැති වෙයි කියලා දැනගෙන. 2117 02:20:41,208 --> 02:20:42,750 ඔයා මාව ගන්න එනකම් මම බලාගෙන හිටියා. 2118 02:20:46,833 --> 02:20:48,083 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා මාව මේ විදියට විකුණයි. 2119 02:20:55,333 --> 02:20:56,208 ඉතින්… 2120 02:20:57,000 --> 02:20:59,125 ඔබ යමෙකු ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි 2121 02:20:59,666 --> 02:21:01,875 ඔබ සිටින බවවත් නොදන්නේ කවුද, ඔබට ආදරය කරන පුද්ගලයා ගැන වඩා. 2122 02:21:07,708 --> 02:21:08,583 හේයි! 2123 02:21:09,166 --> 02:21:11,458 අපි මේකට කියන්නේ සාගර් කියලා. 2124 02:21:15,875 --> 02:21:16,833 සාගර්… 2125 02:21:18,916 --> 02:21:20,000 මට කියන්න සාගර්. 2126 02:21:21,625 --> 02:21:24,000 මට කියන්න. මට කියන්න මේක නෙවෙයි ඇත්ත. 2127 02:21:34,250 --> 02:21:35,125 නැත. 2128 02:21:37,250 --> 02:21:38,416 මෙය පාවාදීමකි. 2129 02:21:41,833 --> 02:21:43,958 ඔබ මාව පාවා දුන්නා. 2130 02:21:51,500 --> 02:21:52,583 මම තමයි රැවටුනේ. 2131 02:21:54,291 --> 02:21:55,375 මම තමයි රැවටුනේ. 2132 02:21:57,208 --> 02:21:58,083 අහකට යන්න! 2133 02:22:36,750 --> 02:22:39,333 මම ඔහුව සොයා ආවා ඔහු මට උදව් කළ නිසා. 2134 02:22:41,625 --> 02:22:42,500 නමුත්… 2135 02:22:43,250 --> 02:22:45,500 මට දැන් තේරුණා ඔහු කළේ කැපකිරීමකි. 2136 02:22:50,000 --> 02:22:53,083 මට ලැබීම භාග්‍යයක් ඔහු වගේ කෙනෙක් මගේ රසිකයෙක්. 2137 02:22:54,666 --> 02:22:57,541 ඔබේ අවාසනාව එයයි ඔහු ඔබ ආදරය කළ කෙනෙක්. 2138 02:22:59,708 --> 02:23:01,541 ඔහු සටන් කළේ ඔබ වෙනුවෙන් දිනන්නයි... 2139 02:23:02,000 --> 02:23:03,375 නමුත් අවසානයේ මට අහිමි විය. 2140 02:23:04,583 --> 02:23:07,916 කෙසේ වෙතත්, ඔහු කිසි විටෙකත් තමා වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත. 2141 02:23:12,583 --> 02:23:14,500 ඔහු වගේ කෙනෙක් කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ, ආදරණීය. 2142 02:23:15,416 --> 02:23:20,500 ඔහු කෙරෙහි ඔබේ කෝපයට ඉඩ නොදෙන්න මේ විවාහයට ඔබව රවට්ටන්න. 2143 02:23:23,166 --> 02:23:24,833 ටිකක් හිතන්න, ආදරණීය. 2144 02:23:24,916 --> 02:23:28,333 - ඇයි සූර්යා මෙහාට එන්නේ? - ඒ ඇත්තටම සූර්යයා. ඔයාලම බලන්න. 2145 02:23:28,458 --> 02:23:29,625 ඇති දැන් නවතින්න. 2146 02:23:36,791 --> 02:23:38,458 හේයි! ඒ ඇත්තටම සූර්යා! 2147 02:23:39,291 --> 02:23:40,375 සුභ පැතුම්, සර්. 2148 02:23:41,666 --> 02:23:43,875 පුච්චකායල වීරවෙන්කට සත්‍යනාරායන 2149 02:23:43,958 --> 02:23:45,125 -පුරුෂෝත්තම්-- - ඒ මම, සර්. 2150 02:23:45,208 --> 02:23:46,791 මහලක්ෂ්මී රඟහල මට අයිතියි සර්. 2151 02:23:48,083 --> 02:23:51,708 කොහොමද ඇහුවේ අපේ ගෙදර මංගල උත්සවය ගැන? 2152 02:23:52,166 --> 02:23:53,625 මම වෙඩින් එකට ආවේ නෑ. 2153 02:23:53,916 --> 02:23:54,791 සර්. 2154 02:23:56,875 --> 02:24:00,375 මම ආවේ මගේ රසික සාගර්ව මුණගැහෙන්න. 2155 02:24:04,458 --> 02:24:06,458 ඔහු සිටි බව මම නොදැන සිටින්නට ඇත. 2156 02:24:08,000 --> 02:24:11,125 ඒත් මම අද ඉන්න හේතුව එයා. 2157 02:24:25,333 --> 02:24:27,166 හේයි, මිස්ටර් සූර්යා! 2158 02:24:28,791 --> 02:24:29,916 ආන්ද්‍ර රජු සූර්යා! 2159 02:24:30,083 --> 02:24:31,166 කරුණාකර මග සලසා දෙන්න. 2160 02:24:34,125 --> 02:24:35,333 චලනය කරන්න! 2161 02:24:35,916 --> 02:24:37,166 චලනය කරන්න! 2162 02:24:41,541 --> 02:24:43,458 මාමා! ඇත්තටම අපේ වෙඩින් එකට සූර්යා ආවාද? 2163 02:24:44,125 --> 02:24:46,125 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා මේ ආකාරයේ බලපෑමක්. 2164 02:24:46,541 --> 02:24:49,333 මම ඔහු සමඟ ඉක්මනින් පින්තූරයක් ගන්නෙමි. ඉන්න යාලුවනේ, මම එනවා! 2165 02:25:04,833 --> 02:25:07,500 මට එතන කෙනෙක් පේනවා අයියේ. මම ගිහින් බලන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න. 2166 02:25:12,625 --> 02:25:14,875 හේයි, ඔයාට මාව ගොඩපල්ලි ලංකාවට ගෙනියන්න පුළුවන්ද? 2167 02:25:14,958 --> 02:25:17,416 ඔයා මට විහිළු කරනව ද?! ඉන් ඔබ්බට ප්‍රදේශය ජලයෙන් යටවෙමින් පවතී. 2168 02:25:17,833 --> 02:25:19,833 ගෝදාවරි උතුරා යනවා. අපි ගසාගෙන යන්නෙමු! 2169 02:25:19,958 --> 02:25:21,208 අමතර වියදමක් ගියත් කමක් නෑ. 2170 02:25:21,291 --> 02:25:23,500 ඔයාට පිස්සු ද? මිනිස්සු මැරෙනවා, සහ ඔබ මුදල් ගැන කතා කරනවාද? 2171 02:25:23,583 --> 02:25:25,416 කරුණාකර තේරුම් ගන්න, අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි. 2172 02:25:26,333 --> 02:25:27,416 - හේයි, අංජනයලු... - හේයි… 2173 02:25:28,166 --> 02:25:29,333 හේයි ඊෂ්වර්... 2174 02:25:29,875 --> 02:25:30,750 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 2175 02:25:31,583 --> 02:25:32,541 ඇත්තටම… 2176 02:25:52,833 --> 02:25:53,708 හේයි කොල්ලා... 2177 02:25:55,041 --> 02:25:57,833 මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් මගේ රසිකයෙක්, සාගර්, 2178 02:25:58,708 --> 02:25:59,750 එම නගරයේය. 2179 02:26:00,958 --> 02:26:04,541 මට අද ඔහු හමුවිය යුතුයි. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 2180 02:26:05,000 --> 02:26:05,875 කරුණාකර! 2181 02:26:06,666 --> 02:26:07,541 සහෝදරයා! 2182 02:26:08,625 --> 02:26:10,000 මමත් කාගේ හරි රසිකයෙක් අයියේ. 2183 02:26:10,958 --> 02:26:12,333 මම ඔයාව අරන් යන්නම් අයියේ. 2184 02:26:12,875 --> 02:26:13,833 මම ඔයාව ගන්නම්. 2185 02:26:15,083 --> 02:26:16,125 ප්‍රතිඥා 2186 02:26:39,041 --> 02:26:41,500 - ප්‍රවේශමෙන්… - පරිස්සමින්, අම්මා! 2187 02:26:41,958 --> 02:26:43,083 හේයි… 2188 02:26:43,833 --> 02:26:45,291 මෙවර ගංවතුර මෙතරම් දරුණු වන්නේ ඇයි? 2189 02:26:47,250 --> 02:26:48,666 හේයි එන්න. 2190 02:26:49,125 --> 02:26:50,000 පරිස්සමෙන්! 2191 02:26:51,333 --> 02:26:53,416 පරිස්සමෙන්… 2192 02:27:05,708 --> 02:27:06,666 පැත්තකට යන්න. 2193 02:27:06,833 --> 02:27:08,083 හේයි, සීයා! 2194 02:27:10,333 --> 02:27:12,916 හේයි, සාගර්. පරිස්සමෙන්… 2195 02:27:28,500 --> 02:27:30,125 මාමේ, බෝට්ටු ගන්න! 2196 02:27:48,083 --> 02:27:49,625 - හේයි, සහෝදරයා! කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - පරිස්සමෙන්! 2197 02:27:49,875 --> 02:27:52,250 - අයියේ, පරිස්සමෙන්. - අයියේ, පරිස්සමෙන්. 2198 02:27:57,875 --> 02:27:59,500 අනේ අම්මේ මට බබාව දෙන්න. 2199 02:28:03,791 --> 02:28:06,083 හැමෝම ඉන්නවාද? 2200 02:28:06,250 --> 02:28:08,208 පරිස්සමෙන්! එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. 2201 02:28:17,125 --> 02:28:20,166 - මගේ නිවසට ජලය ගලා එයි. - නැන්දා! 2202 02:28:20,541 --> 02:28:21,875 - නැන්දා කරුණාකර එන්න. - මම කරන්නේ නැහැ. 2203 02:28:22,041 --> 02:28:23,916 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. මගේ නිවස ගංවතුරයි. 2204 02:28:24,041 --> 02:28:25,583 - හේයි, ඔයා යන්න. - පරිස්සම් වෙන්න සාගර්! 2205 02:28:25,916 --> 02:28:27,625 - මගේ නිවස ගංවතුරයි. - මේ මොකක්ද නැන්දා? 2206 02:28:27,708 --> 02:28:29,583 - එන්න, නැන්දා! - නෑ, මම එන්නෙ නෑ! 2207 02:28:29,708 --> 02:28:32,208 - අපට මේ සියල්ල සමඟ පසුව කටයුතු කළ හැකිය. - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ. මගේ නිවස… 2208 02:28:32,291 --> 02:28:34,333 - ඔහ්, නැහැ! මගේ නිවස! - කරුණාකර එන්න. 2209 02:28:34,583 --> 02:28:36,875 අනේ නෑ මගේ ගේ කඩන් වැටෙනවා. 2210 02:28:37,000 --> 02:28:38,833 එය බිම වැටුණා. තාම වැටෙනවා. 2211 02:28:38,916 --> 02:28:41,291 අපොයි නෑ. මගේ නිවස… 2212 02:28:48,708 --> 02:28:52,500 - හේයි! ඒ ගොඩපල්ලි ලංකාද? - ඔව්, සහෝදරයා. ඒ ගොඩපල්ලි ලංකා. 2213 02:28:54,333 --> 02:28:56,041 හේයි! අර ගස් කඳ ළඟටම එනවා. 2214 02:28:56,166 --> 02:28:57,666 බෝට්ටුව හරවන්න. පරිස්සමෙන්! 2215 02:28:58,416 --> 02:29:00,458 - එය සමීප වෙමින් පවතී! ඉක්මනින්! -ඒයි, අංජනයලු, බෝට්ටුව මාරු කරන්න! 2216 02:29:01,083 --> 02:29:02,166 ඉක්මන් කරන්න. 2217 02:29:02,833 --> 02:29:03,791 එය වළක්වන්න! 2218 02:29:03,875 --> 02:29:04,833 ඒ විදියට. 2219 02:29:04,916 --> 02:29:06,666 -වෙනතකට හැරෙන්න. - ඉක්මන් කරන්න. 2220 02:29:07,750 --> 02:29:09,125 - හේයි! - හේයි, අංජනයලු... 2221 02:29:09,250 --> 02:29:11,166 - හේයි, කොල්ලා! - සහෝදරයා, පරිස්සමින්! 2222 02:29:28,000 --> 02:29:29,458 හේයි! 2223 02:29:35,000 --> 02:29:35,875 හේයි! 2224 02:29:36,083 --> 02:29:37,125 එය අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න. 2225 02:29:37,416 --> 02:29:39,416 - එය අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න! - එය අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න! 2226 02:29:39,875 --> 02:29:41,875 - එන්න, එය අනෙක් පැත්තට ගෙන යන්න! -ඉදිරියට එන්න! 2227 02:29:43,375 --> 02:29:45,083 - පරිස්සම් වෙන්න, කොල්ලා! - එය තබා ගන්න. 2228 02:29:45,166 --> 02:29:46,250 පාහේ එහි. 2229 02:29:51,500 --> 02:29:53,791 අයියේ ඉන්න. 2230 02:30:19,000 --> 02:30:23,250 - අපි වාසනාවන්තයි අපි එය පණපිටින් එළියට ගත්තා. - මොකක්ද ඒකේ වාසනාව? 2231 02:30:24,208 --> 02:30:26,041 අපේ ජීවිතය හැර අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ! 2232 02:30:27,000 --> 02:30:29,958 - අපට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ! - අපි ජීවතුන් අතර. 2233 02:30:35,041 --> 02:30:36,500 අපි හිතුවා අපේ ජීවිත හොඳ අතට හැරෙනවා කියලා. 2234 02:30:37,083 --> 02:30:38,833 සහ දීප්තිමත් දින ඉදිරියෙන් විය. 2235 02:30:38,916 --> 02:30:40,875 අපිට ගොඩක් බලාපොරොත්තු තිබුණා. 2236 02:30:42,125 --> 02:30:46,291 නමුත් අපි පටන් ගත්ත තැනටම ආපස්සට ආවා. 2237 02:30:47,291 --> 02:30:53,083 - අපේ ජීවිත සදහටම විනාශයි. - ඔහ්, දෙවියනේ! 2238 02:30:54,083 --> 02:30:57,041 අපේ ජීවිත මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි? 2239 02:30:58,333 --> 02:31:00,208 මෙහේ ජීවත් වුණොත් අපිට ජීවත් වෙන්න බැහැ. 2240 02:31:01,250 --> 02:31:03,750 ඒත් අපිටත් මේ ගම අතහරින්න බැහැ. 2241 02:31:05,625 --> 02:31:07,833 අනේ දෙවියනේ! 2242 02:31:09,416 --> 02:31:10,875 සන්සුන් වෙන්න. 2243 02:32:36,333 --> 02:32:37,208 සහෝදරයා… 2244 02:32:38,291 --> 02:32:39,166 ඒ සාගර්. 2245 02:33:02,625 --> 02:33:04,250 - ඔහු කවුද? - ඒ තමයි සූර්යා, සිනමා තරුව! 2246 02:33:04,750 --> 02:33:06,791 -සුර්යා මෙතන. - සූර්යා! 2247 02:33:16,375 --> 02:33:17,875 මම ඔයාව බලන්න ආවා. 2248 02:33:19,666 --> 02:33:21,291 මම ඔයා ගැන දැනගත්තෙ මෙහෙ ආපු ගමන්. 2249 02:33:25,083 --> 02:33:26,291 දැන් මම ඔයාව දන්නවා... 2250 02:33:30,541 --> 02:33:33,166 මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට. 2251 02:33:42,416 --> 02:33:47,166 මිනිස්සු කිව්වට මම විශ්වාස කළේ නැහැ ඔබේ දෑත් මෘදුයි, සහෝදරයා. 2252 02:33:48,250 --> 02:33:49,125 එය ඇත්තයි! 2253 02:33:49,750 --> 02:33:50,708 ඔවුන් ඇත්තටම මෘදුයි! 2254 02:33:52,541 --> 02:33:53,458 සාගර්… 2255 02:33:54,916 --> 02:33:57,000 මම සිනමා තරුවකට වඩා වැඩි යමක් නොවේ. 2256 02:33:58,833 --> 02:34:01,416 ඔබ මාව මෙතරම් අගය කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 2257 02:34:03,958 --> 02:34:05,500 මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත. 2258 02:34:06,666 --> 02:34:08,333 ඒත් ඔයා මට හැමදේම දුන්නා. 2259 02:34:13,041 --> 02:34:14,625 ඔයා මෙච්චර දුරක් ආවේ මං වෙනුවෙන්... 2260 02:34:15,791 --> 02:34:17,125 ඔබ දැනගත් නිසා මම සල්ලි දුන්නද? 2261 02:34:21,958 --> 02:34:22,875 මේ මොකක්ද අයියේ? 2262 02:34:23,458 --> 02:34:25,666 මම ඔබට දුන් දේ ගැන මට සටහන් තබා ගත හැකිය, 2263 02:34:26,166 --> 02:34:29,125 නමුත් මට මනින්න බැහැ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ. 2264 02:34:31,458 --> 02:34:33,833 ඔබේ ගීත තුළින් ඔබ මට වචන කියා දුන්නා. 2265 02:34:34,166 --> 02:34:36,791 ඔබ මාව ඉවත් කරන්න මම ඔබ මෙන් නටන විට මගේ බිය ගැන. 2266 02:34:38,416 --> 02:34:39,791 මට පිළිගැනීමක් නොමැති විට, 2267 02:34:40,083 --> 02:34:42,583 ඔබ මාව අයිති කළා ආන්ද්‍ර රජු තාලුකාවට. 2268 02:34:42,791 --> 02:34:45,583 ඒ පිළිගැනීමත් එක්ක, සෑම කෙනෙකුටම මුහුණ දීමට ඔබ මට ධෛර්යය ලබා දුන්නා! 2269 02:34:46,875 --> 02:34:49,916 ඔබ මට ඒ විශ්වාසය ලබා දුන්නා මම දැඩි ලෙස සිහින දකිනවා නම්, 2270 02:34:50,000 --> 02:34:51,625 මට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කරන්න පුළුවන්. 2271 02:34:53,750 --> 02:34:55,041 ආදරය යනු කුමක්දැයි කියා දුන්නේ ඔබයි. 2272 02:35:00,833 --> 02:35:03,625 ඔයා මට ඒක පෙන්නුවා සැබෑ ආදරය පරිත්‍යාගයයි. 2273 02:35:08,750 --> 02:35:10,500 ඔබ මට ධෛර්යය දුන්නා, පන්සලක ඉන්න දෙවියෙක් වගේ. 2274 02:35:11,250 --> 02:35:12,916 කිසිම පාසලකට ඉගැන්විය නොහැකි පාඩම්, 2275 02:35:14,000 --> 02:35:15,250 ඔයා එතන ඉඳන් මට ඉගැන්නුවා. 2276 02:35:17,875 --> 02:35:18,750 සහෝදරයා… 2277 02:35:19,083 --> 02:35:22,958 අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට, ඔබගේ පැමිණීම අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත් වේ. 2278 02:35:24,875 --> 02:35:27,000 හෙට හිරු පායනු ඇතැයි විශ්වාසය 2279 02:35:27,208 --> 02:35:28,416 සනසන තනුවක් වැනි ය සඳට යටින්. 2280 02:35:28,833 --> 02:35:31,958 එසේනම් අපි ඔබගේ තේජස වියැකී යාමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? මම ඔබේ පලිහ බවට පත් වන්නෙමි. 2281 02:35:40,666 --> 02:35:41,750 මෝඩයා! 2282 02:35:42,291 --> 02:35:44,333 ඒ සියලු ප්‍රශංසාව ඔබව කොතැනකවත් ගෙන ගියේ නැත. 2283 02:35:44,916 --> 02:35:47,458 ඔබ දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්, ඔබ ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා, 2284 02:35:48,041 --> 02:35:49,208 ඔබ හදපු මේ රඟහල, 2285 02:35:50,458 --> 02:35:51,833 ඔබට සියල්ල අහිමි විය. 2286 02:35:53,750 --> 02:35:54,791 ඉතින් මොකද අයියේ? 2287 02:35:55,083 --> 02:35:56,041 ඔයා මට කිව්වා මතකද? 2288 02:35:56,666 --> 02:35:59,291 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 2289 02:35:59,625 --> 02:36:02,083 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 2290 02:36:02,458 --> 02:36:05,125 ඔවුන් කියනවා නම් පරාජය ඔබයි දෛවයෙන් ම එයට මුහුණ දෙන්න 2291 02:36:05,291 --> 02:36:08,041 උස්ව නැගී සිටින්න, ඉරණම සමඟ ගැටෙන්න සහ ඔබේ ජයග්රහණ හඹා යන්න 2292 02:36:09,000 --> 02:36:11,500 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න! 2293 02:36:16,416 --> 02:36:19,541 අපි පටන් ගත්ත තැන අපිට මතකයි. We'll start all over again. 2294 02:36:25,125 --> 02:36:27,208 -ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?! - අපි නැවත ආරම්භ කරමු! 2295 02:36:27,458 --> 02:36:31,750 - අපි නැවත ආරම්භ කරමු! - අපි නැවත ආරම්භ කරමු! 2296 02:36:34,875 --> 02:36:37,541 - අපි නැවත ආරම්භ කරමු! - අපි නැවත ආරම්භ කරමු! 2297 02:36:55,916 --> 02:36:59,625 මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ ඉවරයි කියලා මගේ 100 වැනි චිත්‍රපටය නතර වුණාම. 2298 02:37:01,583 --> 02:37:05,083 මම මගේ නිවස සහ මෝටර් රථය අල්ලාගෙන සිටියෙමි, ඒ නිසා කවුරුත් මාව පහත් කරලා බලන්නේ නැහැ. 2299 02:37:07,333 --> 02:37:09,375 මගේ කීර්තිය මැකී ගියොත් රසික රසිකාවියන්ට බයයි 2300 02:37:09,458 --> 02:37:11,333 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මට සහයෝගය දුන් ද අතුරුදහන් වනු ඇත. 2301 02:37:13,458 --> 02:37:15,750 මම බය වුණා මට ඇති වෙයි කියලා සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට. 2302 02:37:23,583 --> 02:37:25,375 මම ආවේ ඔයාව හොයාගෙන, 2303 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 නමුත් මම ඇත්තටම කවුද කියලා මම සොයාගත්තා. 2304 02:37:29,375 --> 02:37:30,708 මට ඇත්තටම නැති වුනේ... 2305 02:37:32,083 --> 02:37:34,041 සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට ධෛර්යය. 2306 02:37:34,666 --> 02:37:35,541 සාගර්… 2307 02:37:37,250 --> 02:37:38,625 එදා ඔයා මට නමක් දුන්නා. 2308 02:37:39,833 --> 02:37:41,458 දැන් ඔබ එහි ගෞරවය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත. 2309 02:37:44,541 --> 02:37:45,583 ඔබ… 2310 02:37:46,916 --> 02:37:48,416 සැබෑ ආන්ද්‍ර රජු! 2311 02:38:21,166 --> 02:38:22,083 සහෝදරයා… 2312 02:38:22,791 --> 02:38:23,708 හේයි! 2313 02:38:28,208 --> 02:38:29,500 මම පොඩි කාලේ… 2314 02:38:43,458 --> 02:38:44,583 මට මේක දුන්නට කමක් නැද්ද? 2315 02:38:46,500 --> 02:38:47,875 මේක මට ඇති. 2316 02:39:05,166 --> 02:39:07,916 -සාගර්, අපි නැවත හමුවෙමු. - ආයුබෝවන්, සහෝදරයා. 2317 02:39:08,333 --> 02:39:09,333 ආයුබෝවන් සහෝදරයා. 2318 02:39:25,166 --> 02:39:26,125 ඒ මහලක්ෂ්මි, මචන්. 2319 02:39:27,583 --> 02:39:28,958 මහාලක්ෂ්මී? 2320 02:39:29,791 --> 02:39:32,000 හේයි! ඒ සූර්යා. ආන්ද්‍ර රජු සූර්යයා! 2321 02:39:32,083 --> 02:39:32,958 - එන්න! - ඒ සූර්යයා. 2322 02:39:33,041 --> 02:39:33,916 විශාලනය කරන්න! 2323 02:39:35,166 --> 02:39:38,208 හිරු උදා වී ඇත. පෙනෙන සූර්යයා උදෑසන විවේකය විගස. 2324 02:39:38,583 --> 02:39:42,166 සිනමාව ආලෝකමත් කළ තරුව ඔහුගේ බ්ලොක්බස්ටර් සමඟ. 2325 02:39:42,291 --> 02:39:45,416 අපි හිතුවේ ඔහුගේ පරාජයන් වැලක් කියලා ඔහුගේ හිරු බැස ගියේය. 2326 02:39:45,500 --> 02:39:47,916 නමුත් හරියට සූර්යයා වගේ එය ක්ෂිතිජයට පහළින් ගිලී යයි 2327 02:39:48,000 --> 02:39:49,250 සහ ඊළඟ දවසේ නැඟිටිනවා, 2328 02:39:49,333 --> 02:39:51,833 සූර්යාගේ තිර ජීවිතයට නව උදාවක් 2329 02:39:51,916 --> 02:39:55,833 කැප වූ රසිකයෙකුගේ පිවිතුරු පරිත්‍යාගයෙන්. 2330 02:39:56,041 --> 02:39:57,375 සුළඟ, වැස්ස, 2331 02:39:57,583 --> 02:40:01,833 කුණාටුව, ගංවතුර ... කිසිවක් පැමිණිය නොහැක ඔවුන් අතර රැස්වීම. 2332 02:40:01,958 --> 02:40:04,458 ඔවුන් පළමු වරට මුණගැසුණේ, නමුත් ඔවුන් දැනටමත් බැඳීමක් ඇති බවක් දැනුනි, 2333 02:40:04,541 --> 02:40:06,208 මම මගේම දෑසින් දුටු දෙයක්. 2334 02:40:06,375 --> 02:40:07,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊෂ්වර්. 2335 02:40:08,708 --> 02:40:11,250 ඔයාට මාව තව එක පාරක් විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 2336 02:40:16,041 --> 02:40:16,916 සහෝදරයා… 2337 02:40:18,583 --> 02:40:20,416 මෙම නිවස, මෝටර් රථ විකුණන්න, 2338 02:40:21,166 --> 02:40:23,541 සහ අපට අයිති අනෙක් සියල්ල. 2339 02:40:24,041 --> 02:40:24,916 ඔව්! 2340 02:40:26,208 --> 02:40:27,125 අපි එය ආරම්භ කරමු… 2341 02:40:28,291 --> 02:40:29,583 නැවත නැවතත්! 2342 02:40:33,958 --> 02:40:35,166 හයිද්‍රාබාද්, 2003 2343 02:40:35,250 --> 02:40:37,541 එකට කලින් ක්ෂණික බැල්මක් දුන්නේ කවුද 2344 02:40:38,166 --> 02:40:40,583 එකට කලින් ඔහුගේ වචන වලින් ඔබව පහත් කළේ කවුද? 2345 02:40:41,291 --> 02:40:43,541 එකට කලින් ක්ෂණික බැල්මක් දුන්නේ කවුද 2346 02:40:44,166 --> 02:40:45,041 එකට කලින්… 2347 02:40:45,125 --> 02:40:48,333 වලාකුළක් වූ විට එය පරාජයක් ද? වතුරට දිය වෙනවාද? 2348 02:40:48,750 --> 02:40:52,125 එය ජලය විට ජයග්රහණයක් වාෂ්ප බවට පත් වී ඉහළ යයිද? 2349 02:40:52,916 --> 02:40:55,083 ඒ ජල චක්‍රය පමණයි! 2350 02:40:55,833 --> 02:40:59,333 ඒ වගේ ම අපේ දිනුම් පැරදුම නේද ජීවන චක්‍රයේ කොටසක් පමණක්ද? 2351 02:41:00,000 --> 02:41:02,458 අපි යමු! ජය අපටයි! 2352 02:41:02,750 --> 02:41:05,083 හේයි, එන්න! 2353 02:41:05,291 --> 02:41:08,208 -අපි යමු! - සටන් කරන්න, ජයග්‍රහණය පසුපස හඹා යන්න 2354 02:41:08,291 --> 02:41:09,166 මහාලක්ෂ්මි රඟහල 70.M.M A/C DTS 2355 02:41:09,291 --> 02:41:11,125 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 2356 02:41:11,208 --> 02:41:14,166 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 2357 02:41:14,250 --> 02:41:17,166 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 2358 02:41:17,250 --> 02:41:20,083 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 2359 02:41:29,666 --> 02:41:31,208 හේයි, සාගර්! සාගර්. 2360 02:41:31,375 --> 02:41:33,416 අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ, අපේ රඟහල හැදුවා ඉහළම එකතු කිරීම්! 2361 02:41:33,833 --> 02:41:36,333 -හරි හරී. ඉඳ ගන්න. - මාව අදින්න එපා, මම වැටෙනවා. 2362 02:41:37,208 --> 02:41:38,625 සූර්යා සහ සාගර්... 2363 02:41:38,875 --> 02:41:40,625 ඔවුන්ගේ නම් එකමුතුයි සූර්යයා සහ මුහුද මෙන්, නමුත් ඒවා කිසි විටෙකත් නොවේ. 2364 02:41:40,833 --> 02:41:42,500 හේයි! ඔයාලා මුණගැහුණා. 2365 02:41:42,583 --> 02:41:44,166 අනේ මචන්. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 2366 02:41:44,416 --> 02:41:47,208 වැටීම, වැටීම, වැටීම නැඟිට නොසැලී සිටින්න 2367 02:41:47,291 --> 02:41:50,250 නැවත වරක් වැටීම, නැගීම සහ ගැටීම 2368 02:42:08,416 --> 02:42:11,541 ඔබට මගේ වචනය ඇත, සහ ඔබ සමඟ මෙම ගීතය.