1
00:00:43,208 --> 00:00:44,416
Dieser Ort soll es sein
2
00:00:44,417 --> 00:00:46,374
voller Schlangen,
3
00:00:46,667 --> 00:00:48,374
mit dem Schrecklichsten
4
00:00:48,375 --> 00:00:50,374
wird Crimson Anaconda genannt.
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,499
Es ist ein Dämon, der aus der Hölle gerufen wurde
6
00:00:52,500 --> 00:00:54,666
von Kannibalen.
7
00:00:54,833 --> 00:00:59,207
Es ist die größte und wildeste menschenfressende Anakonda der Welt.
8
00:00:59,250 --> 00:01:00,582
Der Ort
9
00:01:01,208 --> 00:01:02,374
wurde verflucht.
10
00:01:03,083 --> 00:01:04,666
Warum wirst du das tun?
11
00:01:04,667 --> 00:01:05,957
dieser verdammte Ort?
12
00:01:30,167 --> 00:01:31,707
Die Reise ist nicht einfach.
13
00:01:32,417 --> 00:01:33,416
Wenn wir diese Sache erledigt haben,
14
00:01:33,417 --> 00:01:34,624
Vergessen Sie die 70/30-Aufteilung.
15
00:01:34,917 --> 00:01:36,041
Ich möchte mindestens 50 % des Gewinns.
16
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
Außer mir,
17
00:01:51,542 --> 00:01:52,207
Du wirst es nicht finden
18
00:01:52,542 --> 00:01:53,666
Alle anderen Führer, die bereit sind, hierher zu kommen.
19
00:01:54,042 --> 00:01:55,332
Aber das Geld, das Sie anbieten
20
00:01:56,042 --> 00:01:57,791
Reicht nur für eine einfache Fahrt.
21
00:01:57,792 --> 00:01:59,166
Du musst mir noch etwas Geld geben
22
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
für die Rückfahrt.
23
00:02:20,958 --> 00:02:21,749
Reicht dir das?
24
00:02:58,917 --> 00:03:01,207
Ich hasse es, betrogen zu werden
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,166
Du hast recht.
26
00:03:02,208 --> 00:03:03,832
Der Preis
27
00:03:03,833 --> 00:03:04,374
bleibt gleich.
28
00:03:42,792 --> 00:03:43,957
Es ist das Pheromon einer weiblichen Python.
29
00:03:44,167 --> 00:03:45,916
Dieser Duft kann männliche Anakondas in den Wahnsinn treiben.
30
00:03:46,542 --> 00:03:47,666
Eine ausgewachsene weibliche Anakonda kann sich mit ihr paaren
31
00:03:47,667 --> 00:03:49,291
über ein Dutzend männliche Anakondas gleichzeitig.
32
00:03:49,708 --> 00:03:50,499
Das ist nuttig.
33
00:04:08,667 --> 00:04:09,582
Purpurrote Anakonda.
34
00:04:15,667 --> 00:04:16,957
Die Legende ist also real.
35
00:04:35,833 --> 00:04:36,624
Da ist etwas darunter.
36
00:04:46,542 --> 00:04:47,666
Es gibt so viele davon.
37
00:04:47,917 --> 00:04:48,791
Es ist eine Reise wert.
38
00:04:50,792 --> 00:04:51,749
Wir werden reich!
39
00:04:51,792 --> 00:04:52,666
Ha ha ha!
40
00:05:00,125 --> 00:05:01,124
Ha ha ha!
41
00:05:01,125 --> 00:05:01,666
Wir werden reich!
42
00:05:04,708 --> 00:05:05,291
Ha ha ha!
43
00:05:09,667 --> 00:05:10,457
Wir werden reich!
44
00:05:10,458 --> 00:05:11,082
Beeil dich.
45
00:05:11,708 --> 00:05:12,499
Fange so viele davon wie möglich.
46
00:05:12,583 --> 00:05:13,457
Ha ha ha!
47
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
♪ Etwas sagen wie ♪
48
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
♪ Ich werde dich lieben ♪
49
00:05:21,708 --> 00:05:25,541
♪ Für die Ewigkeit ♪
50
00:05:26,083 --> 00:05:27,832
♪ Etwas sagen wie ♪
51
00:05:44,625 --> 00:05:45,416
Holly Scheiße.
52
00:05:45,458 --> 00:05:46,207
Holly Scheiße.
53
00:06:17,083 --> 00:06:17,832
Thailänder.
54
00:06:20,333 --> 00:06:21,082
Thailänder.
55
00:07:09,458 --> 00:07:11,999
Hilf mir.
56
00:07:19,208 --> 00:07:21,499
Hören Sie, wie Ihre Knochen zertrümmert werden.
57
00:07:33,958 --> 00:07:34,749
Guten Appetit.
58
00:07:36,042 --> 00:07:36,874
Danach,
59
00:07:38,042 --> 00:07:40,082
man kann gut schlafen.
60
00:08:09,167 --> 00:08:10,166
Purpurrote Anakonda
61
00:08:17,583 --> 00:08:20,457
Meine Damen und Herren,
62
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
Die verrückte Show beginnt gleich.
63
00:08:22,917 --> 00:08:24,666
Wir heißen Sie herzlich willkommen
64
00:08:24,792 --> 00:08:27,916
ein hochintelligenter Gast aus Malaysia,
65
00:08:27,917 --> 00:08:29,916
ein Bär.
66
00:08:29,917 --> 00:08:32,041
Es verfügt über die geistigen Fähigkeiten eines zehnjährigen Kindes
Es verfügt über die geistigen Fähigkeiten eines zehnjährigen Kindes
67
00:08:32,042 --> 00:08:34,541
und kann verschiedene Schwierigkeitsgrade ausführen.
68
00:08:36,082 --> 00:08:36,831
Es versucht zu fliehen.
69
00:08:36,832 --> 00:08:37,499
Nun,
70
00:08:39,707 --> 00:08:41,124
Wieder der gleiche alte Trick.
71
00:08:41,332 --> 00:08:42,874
Heute Abend wird kein Abendessen serviert.
72
00:08:45,167 --> 00:08:47,624
Ein Mann so stark wie Herakles.
73
00:08:57,667 --> 00:08:59,666
Es hat mich erschreckt.
74
00:09:02,958 --> 00:09:04,874
Begrüßen wir unsere schöne und geschickte Dartwerferin,
75
00:09:04,875 --> 00:09:05,707
Ali,
76
00:09:05,958 --> 00:09:07,707
der einen schönen Titel trägt:
77
00:09:08,542 --> 00:09:11,666
das Geld
Schuss.
78
00:09:24,917 --> 00:09:27,249
Zum großen Finale haben wir die fesselndste Show aller Zeiten
79
00:09:27,250 --> 00:09:28,957
„Flucht aus dem Wasserkerker“.
80
00:09:30,125 --> 00:09:31,249
Wir heißen Sie herzlich willkommen
81
00:09:31,250 --> 00:09:32,582
Der Fluchtkünstler
82
00:09:32,583 --> 00:09:34,332
der sowohl Schönheit als auch Intelligenz verkörpert,
83
00:09:34,333 --> 00:09:36,082
Gong Lanlan.
84
00:09:39,417 --> 00:09:40,699
Sie
85
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
muss aus diesen Handschellen entkommen
86
00:09:42,958 --> 00:09:44,207
innerhalb der Frist.
87
00:09:44,458 --> 00:09:45,624
Sollte sie scheitern,
88
00:09:45,708 --> 00:09:49,082
sie wird ersticken.
89
00:09:55,375 --> 00:09:56,124
Da drüben ist eine Schlange!
90
00:09:56,875 --> 00:09:57,666
Warum gibt es hier eine Schlange?
91
00:09:57,875 --> 00:09:58,874
Komm schon, vertreib es.
92
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
Die Schlange fällt in den Wassertank
93
00:10:15,583 --> 00:10:16,249
Das ist so gefährlich.
94
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
Helfen.
95
00:10:17,792 --> 00:10:18,416
Helfen.
96
00:10:20,625 --> 00:10:21,374
Sie wird es nicht schaffen.
97
00:10:26,000 --> 00:10:26,832
Hey.
98
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
Was ist los?
99
00:10:33,958 --> 00:10:36,374
Damit sind wir am Ende der heutigen Show angelangt.
100
00:10:36,458 --> 00:10:37,707
Vielen Dank fürs Zuschauen.
101
00:10:37,750 --> 00:10:38,416
Vielen Dank
102
00:10:38,958 --> 00:10:39,749
Du Versteck!
103
00:10:41,208 --> 00:10:42,124
Du hast uns verarscht.
104
00:10:42,125 --> 00:10:43,666
Nichts davon ist real.
105
00:10:43,833 --> 00:10:44,457
Dieser Bär
106
00:10:44,458 --> 00:10:45,999
Wird von einem Hund gespielt.
107
00:10:47,125 --> 00:10:48,166
Wen nennst du einen Hund?
108
00:10:48,208 --> 00:10:49,374
Sie und Ihre ganze Familie sind Hunde.
109
00:10:49,458 --> 00:10:50,291
Aufleuchten.
110
00:10:50,292 --> 00:10:51,124
Gentleman.
111
00:10:51,125 --> 00:10:52,041
Entschuldigen Sie.
112
00:10:52,083 --> 00:10:53,832
Es muss ein Fehler vorliegen.
113
00:10:53,875 --> 00:10:55,166
Sie ist so herausgeputzt
114
00:10:55,583 --> 00:10:56,832
und das nennen Sie eine nackte Flucht?
115
00:10:57,750 --> 00:10:58,166
Hey.
116
00:10:58,167 --> 00:10:58,957
Hey.
117
00:10:59,125 --> 00:10:59,791
Lass mich los
118
00:10:59,833 --> 00:11:00,374
Gong Lanlan,
119
00:11:00,375 --> 00:11:01,457
Hör auf damit.
120
00:11:01,583 --> 00:11:02,832
Möchten Sie gefeuert werden?
121
00:11:02,833 --> 00:11:04,374
Mein Vertrag ist abgelaufen.
122
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
Heute ist mein letzter Auftritt
123
00:11:06,333 --> 00:11:08,124
Ich muss Leute wie ihn nicht länger tolerieren
124
00:11:08,148 --> 00:11:08,576
Du...
125
00:11:08,600 --> 00:11:09,666
Haufen Scharlatane,
126
00:11:09,708 --> 00:11:11,082
Wie kannst du es wagen, so arrogant zu sein?
127
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
Glaubst du, es ist in Ordnung, das Publikum zu täuschen?
128
00:11:13,583 --> 00:11:14,207
Geben Sie unser Geld zurück.
129
00:11:14,208 --> 00:11:15,166
Zieh dein Tuch aus
130
00:11:15,333 --> 00:11:16,499
oder geben Sie unser Geld zurück.
131
00:11:16,500 --> 00:11:20,916
Erstattung! Erstattung! Erstattung!
132
00:11:20,958 --> 00:11:21,832
Sie erhalten die Rückerstattung.
133
00:11:21,833 --> 00:11:23,457
Ich will dein Geld nicht.
134
00:11:24,083 --> 00:11:24,832
Worüber redest du?
135
00:11:24,833 --> 00:11:26,249
Ich möchte immer noch bezahlt werden.
136
00:11:26,250 --> 00:11:27,874
Vielleicht will sie kein Geld verdienen.
137
00:11:27,875 --> 00:11:29,666
Aber wir wollen immer noch.
138
00:11:33,583 --> 00:11:34,332
Jetzt zufrieden?
139
00:11:34,458 --> 00:11:35,832
Das ist richtig.
140
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
Nun,
141
00:11:37,083 --> 00:11:38,707
Lass es mich dir sagen
142
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
ob ihre Brüste echt oder falsch sind
143
00:11:41,583 --> 00:11:43,457
Alles klar, schon gut
144
00:11:44,458 --> 00:11:45,207
Hallo.
145
00:11:52,583 --> 00:11:53,957
Haben Sie eine Idee?
146
00:11:53,958 --> 00:11:55,207
Wie viel Geld habe ich heute Abend wegen dir verloren?
147
00:11:55,208 --> 00:11:57,374
Wir haben heute Abend umsonst gearbeitet.
148
00:12:00,250 --> 00:12:01,541
Du hast danach gefragt.
149
00:12:04,875 --> 00:12:07,041
Halten Sie sich wirklich für einen Superstar?
150
00:12:07,500 --> 00:12:08,416
Die Leute kauften die Tickets
151
00:12:08,458 --> 00:12:09,457
Nur für deinen sexy Körper.
152
00:12:11,875 --> 00:12:12,666
Warum starrst du mich an?
153
00:12:12,958 --> 00:12:14,082
Ihr zwei Verlierer.
154
00:12:14,250 --> 00:12:15,166
Ich werde dir deinen Lohn kürzen
155
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
für unsere Verluste heute Abend.
156
00:12:16,708 --> 00:12:17,499
Das ist okay,
157
00:12:18,583 --> 00:12:19,999
solange Sie uns zuerst bezahlen.
158
00:12:20,083 --> 00:12:20,916
Das stimmt,
159
00:12:20,958 --> 00:12:21,749
Bezahlen Sie uns zuerst.
160
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
Mit Auftritten wie Ihren,
161
00:12:25,690 --> 00:12:27,226
Du hast Glück
162
00:12:27,250 --> 00:12:28,874
Ich verlange kein Geld von Ihnen.
163
00:12:29,083 --> 00:12:29,582
Ich schon lange
164
00:12:30,083 --> 00:12:30,999
Ich habe diesen Job satt.
165
00:12:31,958 --> 00:12:32,749
Sawatdee-ka.
166
00:12:35,708 --> 00:12:36,707
Leute,
167
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
Lange nicht gesehen.
168
00:12:40,500 --> 00:12:41,374
Wer bist du?
169
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
Baliang?
170
00:12:52,625 --> 00:12:53,541
Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen,
171
00:12:53,583 --> 00:12:54,332
Herr Song.
172
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
Du bist jetzt der wahre Boss.
173
00:12:58,458 --> 00:12:59,874
Danke, Herr Jin.
174
00:13:02,458 --> 00:13:03,249
Leute,
175
00:13:04,083 --> 00:13:05,124
Adieu.
176
00:13:07,833 --> 00:13:08,582
Wow,
177
00:13:11,125 --> 00:13:11,916
Baliang,
178
00:13:12,458 --> 00:13:13,624
es scheint, dass es dir gut geht
179
00:13:13,625 --> 00:13:15,374
In den letzten zwei Jahren.
180
00:13:15,458 --> 00:13:16,707
Seit du gegangen bist,
181
00:13:16,875 --> 00:13:18,791
Ich habe ganz allein die Rolle eines Biestes gespielt.
182
00:13:20,583 --> 00:13:21,374
Schau es dir an.
183
00:13:22,333 --> 00:13:23,207
Baliang,
184
00:13:24,125 --> 00:13:26,874
Jetzt bist du reich geworden,
185
00:13:29,208 --> 00:13:30,374
Wirst du auf mich aufpassen?
186
00:13:31,583 --> 00:13:32,707
Natürlich werde ich das tun.
187
00:13:34,000 --> 00:13:35,416
Ich bin zurück
188
00:13:36,083 --> 00:13:38,082
weil ich möchte, dass wir gemeinsam Geld verdienen.
189
00:13:38,208 --> 00:13:38,957
Und Leute,
190
00:13:39,583 --> 00:13:40,582
Du wirst der Nächste sein
191
00:13:40,583 --> 00:13:42,249
internationale Superstars.
192
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
Es hört sich an
193
00:13:43,875 --> 00:13:45,291
Du bringst uns nach Amerika.
194
00:13:45,917 --> 00:13:47,541
Amerika ist das Ziel.
195
00:13:47,958 --> 00:13:48,957
Aber unser erster Stopp
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,999
wird Thailand sein.
197
00:13:51,083 --> 00:13:51,791
Thailand?
198
00:13:51,833 --> 00:13:52,624
Baliang,
199
00:13:53,083 --> 00:13:55,582
Dann werde ich auf dich zählen.
200
00:13:55,958 --> 00:13:57,249
Kein Problem.
201
00:13:57,708 --> 00:13:58,749
Wir werden alle an Bord sein.
202
00:14:01,958 --> 00:14:02,582
Lan,
203
00:14:03,000 --> 00:14:03,999
Wir warten auf Ihre Entscheidung
204
00:14:09,208 --> 00:14:10,249
Jimmy, lass uns gehen.
205
00:14:13,458 --> 00:14:14,249
Lan!
206
00:14:16,833 --> 00:14:17,457
Schau sie dir an,
207
00:14:17,875 --> 00:14:18,999
das gleiche alte Lan.
208
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
Ich bin seit über einem Jahrzehnt beim Zirkus,
209
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
Und Lan hat sich immer um uns gekümmert.
210
00:14:28,917 --> 00:14:30,707
Sie hat das Team verlassen.
211
00:14:32,958 --> 00:14:34,082
Wie können wir es schaffen?
212
00:14:34,083 --> 00:14:35,624
ohne sie?
213
00:14:35,958 --> 00:14:37,916
Sie ist nicht die einzige Frau im Team.
214
00:14:42,333 --> 00:14:43,124
Hör auf, dort zu stehen.
215
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
Helfen Sie mir mit dem Gepäck.
216
00:14:45,958 --> 00:14:46,749
Lass uns gehen.
217
00:14:57,333 --> 00:14:58,832
Sawatd e-ka, Kapitän.
218
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
Baliang
219
00:15:02,250 --> 00:15:03,541
Ich bin ein schlechter Segler.
220
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
Nun,
221
00:15:05,833 --> 00:15:06,207
Mir geht es gut
222
00:15:06,833 --> 00:15:08,499
heiße, böse Segler
223
00:15:08,958 --> 00:15:09,791
Du bist so schlecht.
224
00:15:13,708 --> 00:15:14,582
Herr Zhang,
225
00:15:15,083 --> 00:15:16,249
Haben Sie den günstigen Zeitpunkt ausgerechnet?
226
00:15:16,250 --> 00:15:17,041
Du stehst da oben so hoch.
227
00:15:20,708 --> 00:15:21,207
Herr Jin,
228
00:15:22,208 --> 00:15:23,624
Der glückverheißende Moment ist gekommen.
229
00:15:23,958 --> 00:15:25,207
Wir können jetzt in See stechen.
230
00:15:26,375 --> 00:15:27,416
Festhalten.
231
00:15:28,125 --> 00:15:29,541
Wir warten auf jemanden.
232
00:15:30,583 --> 00:15:31,457
Lan!
233
00:15:32,875 --> 00:15:34,374
Es stellt sich heraus, dass es so ist
234
00:15:34,583 --> 00:15:35,749
eine anmaßende Schlampe.
235
00:15:37,208 --> 00:15:38,332
Jimmy ist auch hier.
236
00:15:40,208 --> 00:15:41,624
Hallo Lan,
237
00:15:42,083 --> 00:15:44,457
Ich wusste, dass du kommen würdest.
238
00:15:45,458 --> 00:15:46,791
Vergiss nicht, was du mir versprochen hast.
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,207
Ich werde nur für eine Show mit dir auftreten.
240
00:15:48,208 --> 00:15:50,457
Danach sind ihre Verträge mit Ihnen nichtig.
241
00:15:50,708 --> 00:15:51,499
Geld beglichen.
242
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
Keine Schulden zwischen irgendjemandem.
243
00:15:55,083 --> 00:15:55,999
Du hast mein Wort.
244
00:15:56,083 --> 00:15:56,832
Lan,
245
00:15:56,833 --> 00:15:58,082
Ich gebe dir einen Auftritt
246
00:15:58,083 --> 00:15:59,207
beispiellos,
247
00:15:59,208 --> 00:16:00,374
unvergleichlich,
248
00:16:00,458 --> 00:16:02,832
und unübertroffen in der Geschichte.
249
00:16:07,708 --> 00:16:08,499
Sawatdee-ka.
250
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
Komm schon,
251
00:16:10,583 --> 00:16:12,207
Ich kann Chinesisch sprechen.
252
00:16:13,083 --> 00:16:13,624
Hallo,
253
00:16:14,333 --> 00:16:15,749
Wie lange dauert es, dorthin zu gelangen?
254
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
Drei Tage, wenn alles gut geht.
255
00:16:19,583 --> 00:16:20,332
Aber
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,582
es geht nie gut.
257
00:16:23,958 --> 00:16:24,874
Wie meinst du das?
258
00:16:25,958 --> 00:16:26,957
Ich spreche wörtlich.
259
00:16:43,083 --> 00:16:43,791
Sawatdee-ka.
260
00:16:44,583 --> 00:16:45,499
Hey, großer Bruder,
261
00:16:45,500 --> 00:16:46,207
Ich bin es.
262
00:16:48,625 --> 00:16:49,791
Kein Problem.
263
00:16:49,792 --> 00:16:52,166
Es wird eine pünktliche Lieferung sein.
264
00:16:54,708 --> 00:16:55,457
Ah.
265
00:16:56,083 --> 00:16:56,874
Was hast du gesagt?
266
00:16:59,958 --> 00:17:00,957
Ich habe schlechten Empfang.
267
00:17:02,333 --> 00:17:03,624
Mein neues Telefon.
268
00:17:04,208 --> 00:17:05,082
Heilige Scheiße.
269
00:17:25,458 --> 00:17:26,207
Heilige Scheiße.
270
00:17:27,000 --> 00:17:28,165
Ich hasse es, einen so schönen Körper zu sehen
271
00:17:29,583 --> 00:17:30,832
verschwendet werden.
272
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Schlange!
273
00:17:46,833 --> 00:17:50,082
Da ist eine Schlange!
274
00:17:52,208 --> 00:17:53,249
Glück gehabt.
275
00:17:53,708 --> 00:17:54,957
Dieser ist nicht giftig.
276
00:17:55,958 --> 00:17:56,707
Es ist also nicht giftig.
277
00:17:59,125 --> 00:18:00,499
Ich bin froh, dass es nicht eine lebenswichtige Stelle getroffen hat.
278
00:18:04,000 --> 00:18:05,874
Wie kannst du es wagen, in meinem Revier Ärger zu machen?
279
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Ich werde dich vernichten.
280
00:18:11,875 --> 00:18:13,916
Das ist nicht Ihr Revier.
281
00:18:15,375 --> 00:18:16,916
Es gehört ihnen.
282
00:18:20,375 --> 00:18:21,291
Geh weg.
283
00:18:37,583 --> 00:18:38,749
Baliang,
284
00:18:41,208 --> 00:18:42,541
das muss wehgetan haben.
285
00:18:43,750 --> 00:18:44,541
Darauf können Sie wetten.
286
00:18:44,583 --> 00:18:46,124
Ich könnte
287
00:18:46,125 --> 00:18:47,874
wurden vergiftet.
288
00:18:50,958 --> 00:18:51,832
Möchten Sie
289
00:18:51,833 --> 00:18:53,624
gibst du mir einen Bodycheck?
290
00:18:56,458 --> 00:18:58,624
Warte, Baliang.
291
00:18:58,625 --> 00:19:00,374
Du hast versprochen, mich zur Hauptfigur des Zirkus zu machen.
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,124
Was macht sie hier?
293
00:19:03,000 --> 00:19:03,791
Mach dir keine Sorge.
294
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
Ich mache dich zur Leitfigur
295
00:19:06,083 --> 00:19:07,374
früher oder später.
296
00:19:13,958 --> 00:19:14,874
Ah!
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
Zombie!
298
00:19:27,500 --> 00:19:28,874
Ich habe vergessen, ihn dir vorzustellen.
299
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
Dies ist das kürzlich ausgegrabene Exemplar
300
00:19:30,708 --> 00:19:32,082
tausendjähriger Zombie
301
00:19:32,458 --> 00:19:33,374
dargestellt von meiner Cousine.
302
00:19:35,333 --> 00:19:35,916
Cousine,
303
00:19:35,958 --> 00:19:36,999
Wie gefällt dir mein Auftritt?
304
00:19:37,000 --> 00:19:37,541
Gut.
305
00:19:38,083 --> 00:19:38,832
Cousin?
306
00:19:40,125 --> 00:19:41,249
Er ist dein Cousin?
307
00:19:42,125 --> 00:19:44,916
Innerhalb der vier Meere,
308
00:19:46,833 --> 00:19:48,499
Wir sind alle miteinander verwandt.
309
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
Was ist daran so seltsam?
310
00:19:49,583 --> 00:19:50,666
Genau!
311
00:19:51,083 --> 00:19:53,749
Ein chinesischer Taoist gegen einen tausend Jahre alten Zombie,
312
00:19:54,208 --> 00:19:55,249
das wird ein Spektakel sein
313
00:19:55,250 --> 00:19:56,166
Ausländer anlocken.
314
00:19:56,583 --> 00:19:58,041
Was machst du hier?
315
00:19:58,083 --> 00:19:58,999
mitten in der Nacht?
316
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
Mein Cousin sagte, dass Zombies im Stehen schlafen.
317
00:20:01,583 --> 00:20:03,041
Also wollte ich üben.
318
00:20:03,458 --> 00:20:04,624
Ich habe tatsächlich geschlafen,
319
00:20:05,000 --> 00:20:06,082
dann kamen sie plötzlich herein.
320
00:20:06,083 --> 00:20:06,666
Hey, hey, hey.
321
00:20:06,833 --> 00:20:07,416
Sie kamen herein
322
00:20:07,417 --> 00:20:08,999
zum Bodycheck.
323
00:20:09,750 --> 00:20:11,666
Hey, Ali!
324
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
Ich warte immer noch auf den Bodycheck.
325
00:20:31,833 --> 00:20:33,999
Es scheint von flussaufwärts herabgekommen zu sein.
326
00:20:35,083 --> 00:20:35,999
Können wir einen Umweg machen?
327
00:20:36,458 --> 00:20:37,082
Ja,
328
00:20:37,375 --> 00:20:38,749
aber es wird uns noch ein paar Tage kosten.
329
00:20:38,750 --> 00:20:39,374
Nein,
330
00:20:39,708 --> 00:20:40,832
Wir können es uns nicht leisten, auch nur einen Tag zu verschwenden.
331
00:20:41,083 --> 00:20:41,957
Der Verkäufer kann es kaum erwarten.
332
00:20:44,750 --> 00:20:45,541
Ich meine,
333
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
Der Investor kann es kaum erwarten.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,457
Ich habe den Veranstaltungsort und die Bühne bereits arrangiert.
335
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
Wenn wir uns um einen Tag verzögern, wird der gesamte Plan zunichte gemacht.
336
00:20:53,208 --> 00:20:53,791
Du musst
337
00:20:54,042 --> 00:20:55,332
Mach es aus,
338
00:20:55,458 --> 00:20:56,832
Sonst gebe ich dir keinen Cent.
339
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Es gibt einen Weg.
340
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
Sind Sie sicher, dass Sie damit umgehen können?
341
00:21:07,042 --> 00:21:08,416
Ich habe früher Berge gesprengt.
342
00:21:08,417 --> 00:21:09,332
Auf mich können Sie zählen.
343
00:22:17,792 --> 00:22:18,416
Cousin!
344
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Cousin!
345
00:22:39,625 --> 00:22:40,041
Cousin!
346
00:22:40,542 --> 00:22:41,332
Helfen!
347
00:22:41,417 --> 00:22:42,207
Helfen!
348
00:23:33,375 --> 00:23:33,749
Ah!
349
00:24:34,083 --> 00:24:35,749
Komm nicht hierher!
350
00:24:47,042 --> 00:24:49,249
Helfen!
351
00:24:49,250 --> 00:24:50,249
Helfen!
352
00:24:50,375 --> 00:24:51,166
Ah!
353
00:24:51,458 --> 00:24:53,249
Helfen!
354
00:24:53,458 --> 00:24:55,499
Schlangen!
355
00:24:55,500 --> 00:24:56,541
Helfen!
356
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
Bruder,
357
00:25:32,458 --> 00:25:33,291
Ich bin dir so dankbar.
358
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
Du hast mein Leben gerettet.
359
00:25:35,958 --> 00:25:36,832
Tatsächlich ist es so,
360
00:25:37,458 --> 00:25:38,707
Du hast mich gerettet.
361
00:25:40,292 --> 00:25:40,916
Wer bist du?
362
00:25:45,125 --> 00:25:46,416
Du kannst mich Jeff nennen.
363
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
Ich hatte vor ein paar Tagen einige Unfälle.
364
00:25:50,500 --> 00:25:51,874
Zum Glück haben diese Särge mein Leben gerettet.
365
00:25:55,417 --> 00:25:55,916
Hey.
366
00:25:55,917 --> 00:25:56,874
Hey, Dajiao.
367
00:25:57,167 --> 00:25:58,249
Dajiao!
368
00:25:58,250 --> 00:25:58,916
Dajiao, geht es dir gut?
369
00:25:58,917 --> 00:25:59,499
Dajiao!
370
00:25:59,917 --> 00:26:01,332
Da ist etwas in Dajiaos Ohr!
371
00:26:02,000 --> 00:26:02,916
Lass es mich mal ansehen.
372
00:26:47,250 --> 00:26:48,124
Kleiner Kerl,
373
00:26:49,167 --> 00:26:50,082
Du bist so klein
374
00:26:50,792 --> 00:26:51,832
und doch so blutrünstig.
375
00:26:57,292 --> 00:26:57,874
Woher weißt du das?
376
00:26:57,875 --> 00:26:59,207
Wie gehe ich damit um?
377
00:27:01,583 --> 00:27:03,082
Als Wildnisforscher
378
00:27:03,792 --> 00:27:05,624
Ich habe mir einige Überlebensfähigkeiten angeeignet.
379
00:27:06,292 --> 00:27:07,666
Man weiß es nie
380
00:27:09,292 --> 00:27:10,207
was die Zukunft für Sie bereithält.
381
00:27:12,417 --> 00:27:13,207
Jeff, du bist großartig.
382
00:27:19,167 --> 00:27:21,666
Für mich ist er kein Wildnisforscher.
383
00:27:22,042 --> 00:27:22,957
Er hat gelogen.
384
00:27:23,042 --> 00:27:24,166
Worüber redest du?
385
00:27:24,292 --> 00:27:25,541
Das war eine giftige Schlange.
386
00:27:26,292 --> 00:27:27,374
Das ist Unsinn.
387
00:27:28,167 --> 00:27:30,666
Wissen Sie, wie oft eine Person
muss von einer giftigen Schlange gebissen werden
388
00:27:30,667 --> 00:27:31,957
Immunität entwickeln?
389
00:27:33,708 --> 00:27:35,707
Du bist nur deswegen zu mir gekommen?
390
00:27:36,292 --> 00:27:37,416
Du enttäuschst mich wirklich.
391
00:27:38,167 --> 00:27:39,666
Suchen Sie sich einfach einen sicheren Ort
392
00:27:39,833 --> 00:27:40,749
und lass ihn aus dem Boot steigen.
393
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
Hallo,
394
00:27:44,292 --> 00:27:44,666
Lan.
395
00:27:45,292 --> 00:27:46,291
Warten Sie einen Moment.
396
00:28:11,208 --> 00:28:12,749
Diese Angelrute ist zu dünn
397
00:28:13,292 --> 00:28:14,707
etwas Gutes fangen.
398
00:28:15,917 --> 00:28:17,416
Schluss mit dem Mist.
399
00:28:23,333 --> 00:28:24,124
Wohin?
400
00:28:26,917 --> 00:28:27,666
Hier.
401
00:28:36,583 --> 00:28:37,374
Ich werde das Angebot verdreifachen.
402
00:28:39,917 --> 00:28:41,207
Noch ein Wort von dir
403
00:28:41,667 --> 00:28:43,207
und du wirst aus dem Boot geworfen.
404
00:28:57,292 --> 00:28:59,666
Dieser Ort ist verflucht,
405
00:29:00,333 --> 00:29:02,332
nicht einmal vom viergesichtigen Buddha gesegnet.
406
00:29:03,167 --> 00:29:05,082
Es ist kein Ort für Wilderer wie Sie
407
00:29:05,708 --> 00:29:06,999
nähern.
408
00:29:24,917 --> 00:29:25,832
In einem zweitklassigen Zirkus sein
409
00:29:26,292 --> 00:29:28,166
und herumgereicht werden
410
00:29:28,167 --> 00:29:29,791
seit so vielen Jahren,
411
00:29:30,667 --> 00:29:31,666
Haben Sie sich jemals gefragt?
412
00:29:32,042 --> 00:29:32,666
warum?
413
00:29:35,458 --> 00:29:36,999
In der heutigen Gesellschaft
414
00:29:37,458 --> 00:29:39,749
Nur die Schlauen überleben.
415
00:29:41,167 --> 00:29:42,541
Schau dir Ali an,
416
00:29:43,458 --> 00:29:44,957
sie versteht das gut.
417
00:29:45,667 --> 00:29:46,416
Du bist so ekelhaft.
418
00:29:46,958 --> 00:29:47,999
Schämst du dich nicht?
419
00:29:50,292 --> 00:29:51,666
Warum siehst du mich so an?
420
00:29:52,208 --> 00:29:53,249
Hören Sie,
421
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
Ich bin nicht der Typ, der Biest spielt
422
00:29:56,417 --> 00:29:57,457
Früher war ich es.
423
00:29:57,458 --> 00:29:57,999
Jetzt bin ich...
424
00:29:58,042 --> 00:29:58,791
Das ist richtig.
425
00:29:59,167 --> 00:30:00,666
Nachdem ich so viele Jahre lang ein Biest gespielt habe,
426
00:30:00,917 --> 00:30:02,666
Du bist selbst einer geworden.
427
00:30:03,333 --> 00:30:04,124
So ekelhaft.
428
00:30:04,917 --> 00:30:05,791
Hey.
429
00:31:14,708 --> 00:31:15,499
Kapitän!
430
00:31:18,208 --> 00:31:18,999
Kapitän!
431
00:31:22,917 --> 00:31:23,707
Kapitän!
432
00:32:07,792 --> 00:32:09,041
Haben Sie unseren Kapitän gesehen?
433
00:32:10,417 --> 00:32:11,541
Kapitän!
434
00:32:12,167 --> 00:32:13,416
Ist er nicht im Cockpit?
435
00:32:33,042 --> 00:32:33,916
Alles könnte passieren
436
00:32:34,792 --> 00:32:36,207
in einem Regenwald.
437
00:32:37,917 --> 00:32:39,207
Das ist normal
438
00:32:41,333 --> 00:32:42,249
eine oder zwei Personen werden vermisst.
439
00:32:47,792 --> 00:32:49,666
Was macht dieser alte Mann?
440
00:32:50,042 --> 00:32:51,166
Er sollte jetzt das Boot steuern.
441
00:32:53,167 --> 00:32:54,791
Er wusste, dass wir es eilig haben.
442
00:32:55,167 --> 00:32:56,249
Der Kapitän fehlt
443
00:32:57,542 --> 00:32:59,374
Er ist nirgends zu finden.
444
00:33:00,167 --> 00:33:01,041
Er wird vermisst?
445
00:33:06,292 --> 00:33:07,082
Lan,
446
00:33:07,542 --> 00:33:08,791
Was ist das für ein Geräusch?
447
00:33:09,042 --> 00:33:10,166
Es macht mir Angst.
448
00:33:14,792 --> 00:33:16,166
Es kommt etwas Großes.
449
00:33:41,333 --> 00:33:42,624
Etwas Großes steht am Haken.
450
00:33:44,792 --> 00:33:45,541
Was machst du?
451
00:33:45,833 --> 00:33:46,999
Bringen Sie uns allen nicht Ärger!
452
00:34:01,042 --> 00:34:01,832
Ah!
453
00:34:12,250 --> 00:34:13,124
Lass es los,
454
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
sonst geraten wir alle in Gefahr.
455
00:34:14,625 --> 00:34:15,749
Entweder du hilfst mir
456
00:34:15,875 --> 00:34:16,832
oder bleib weg von mir.
457
00:36:32,083 --> 00:36:32,916
Es ist wieder entkommen.
458
00:36:37,042 --> 00:36:38,541
Guten Morgen.
459
00:36:39,125 --> 00:36:40,124
Was ist hier los?
460
00:36:40,917 --> 00:36:41,457
Übrigens,
461
00:36:41,500 --> 00:36:43,249
Letzte Nacht erschien mir der Schutzpatron im Traum
462
00:36:43,250 --> 00:36:44,749
und warnte mich
463
00:36:45,000 --> 00:36:46,999
dass heute kein guter Tag zum Angeln ist.
464
00:36:47,000 --> 00:36:47,749
Soweit ich weiß,
465
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
Der Kapitän liebt das Angeln.
466
00:36:49,375 --> 00:36:50,332
Wir sollten ihn daran erinnern.
467
00:36:50,667 --> 00:36:51,582
Hast du ihn gesehen?
468
00:37:01,750 --> 00:37:02,416
Was ist los?
469
00:37:03,000 --> 00:37:03,874
Habe ich Mundgeruch?
470
00:37:06,875 --> 00:37:07,624
Nein.
471
00:37:19,375 --> 00:37:21,041
Ah! Der Kapitän!
472
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
Was ist los, Cousin?
473
00:37:53,625 --> 00:37:55,374
Aufleuchten.
474
00:40:02,958 --> 00:40:03,874
Lan, geh.
475
00:40:03,917 --> 00:40:04,707
Lan!
476
00:40:56,375 --> 00:40:57,166
Jimmy.
477
00:40:57,500 --> 00:40:58,291
Jimmy.
478
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Autsch.
479
00:41:11,083 --> 00:41:11,582
Cousin.
480
00:41:11,792 --> 00:41:12,541
Lass uns springen.
481
00:41:14,458 --> 00:41:14,999
Autsch.
482
00:41:30,333 --> 00:41:31,124
Jimmy.
483
00:41:32,083 --> 00:41:32,666
Lan.
484
00:41:32,833 --> 00:41:34,332
Lan, geh.
485
00:41:34,333 --> 00:41:36,457
Das Boot wird explodieren.
486
00:41:36,708 --> 00:41:37,499
Lan.
487
00:41:47,833 --> 00:41:48,624
Scheiße.
488
00:41:49,833 --> 00:41:50,707
Das Boot ist ruiniert.
489
00:41:51,083 --> 00:41:52,624
Wir schaffen es nicht rechtzeitig.
490
00:41:55,208 --> 00:41:56,041
Sie können es nicht rechtzeitig schaffen?
491
00:41:56,083 --> 00:41:58,332
Du denkst im Moment nicht ernsthaft über die Show nach.
492
00:41:58,833 --> 00:42:00,624
Nichts ist wichtiger als das Leben.
493
00:42:00,958 --> 00:42:02,957
Das Ding ist Kannibale.
494
00:42:03,583 --> 00:42:05,457
Es hat den Kapitän gefressen.
495
00:42:06,458 --> 00:42:06,957
Cousine,
496
00:42:06,958 --> 00:42:08,249
Wie kann ein Wurm
497
00:42:08,250 --> 00:42:09,374
so groß werden?
498
00:42:09,500 --> 00:42:10,666
Welcher Wurm?
499
00:42:11,125 --> 00:42:12,166
Das ist eine riesige Schlange.
500
00:42:12,833 --> 00:42:14,332
Es ist eine Jahrtausende alte Schlange.
501
00:42:14,708 --> 00:42:15,957
Es ist ein Monster.
502
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
Du hast unser Boot als Köder benutzt,
503
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
was uns fast alle umgebracht hätte.
504
00:42:22,375 --> 00:42:23,541
Ich wollte nichts davon.
505
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
Wenn Sie früher mit mir zusammengearbeitet hätten,
506
00:42:26,958 --> 00:42:28,832
Vielleicht wären wir inzwischen alle reich.
507
00:42:29,458 --> 00:42:30,916
Wissen Sie, wie viel
508
00:42:30,958 --> 00:42:31,999
dieser große Kerl ist es wert?
509
00:42:33,458 --> 00:42:34,874
Du schamloser Wilderer.
510
00:42:36,458 --> 00:42:37,666
Komm schon,
511
00:42:38,208 --> 00:42:39,582
Welchen Sinn hat dieses Argument jetzt?
512
00:42:39,958 --> 00:42:40,749
Die Priorität ist
513
00:42:40,750 --> 00:42:42,374
Ich überlege, wie ich diesen Ort verlassen kann.
514
00:42:42,375 --> 00:42:43,291
Eigentlich,
515
00:42:44,833 --> 00:42:46,166
Ich habe einen Plan.
516
00:42:49,083 --> 00:42:50,207
Wir sind hier,
517
00:42:51,125 --> 00:42:53,041
und mein Boot ist hier.
518
00:42:53,583 --> 00:42:54,332
Wenn alles reibungslos verläuft,
519
00:42:54,708 --> 00:42:55,749
in weniger als zwei Tagen,
520
00:42:56,083 --> 00:42:58,166
Ich bringe Sie wohlbehalten zum Hafen zurück.
521
00:43:00,500 --> 00:43:01,124
Oh,
522
00:43:01,125 --> 00:43:02,791
Ich bin dir so dankbar.
523
00:43:03,250 --> 00:43:04,374
Du hast mir einmal geholfen.
524
00:43:04,625 --> 00:43:06,416
Ich werde deine Freundlichkeit zurückzahlen.
525
00:43:06,458 --> 00:43:06,957
Mach dir keine Sorge.
526
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
Wir gehen nicht mit dir.
527
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
Ich vertraue dir nicht.
528
00:43:12,708 --> 00:43:13,499
Was sollen wir dann tun?
529
00:43:13,958 --> 00:43:14,999
Hier bleiben und auf den Tod warten?
530
00:43:15,125 --> 00:43:16,791
Er wird der Tod von dir sein.
531
00:43:17,333 --> 00:43:18,666
Das müssen wir selbst herausfinden.
532
00:43:18,958 --> 00:43:20,207
Wir sollten das Rettungsteam kontaktieren.
533
00:43:27,958 --> 00:43:29,541
Schau mich an und sag mir, dass du nichts zu tun hast
534
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
mit dem Tod des Kapitäns.
535
00:43:32,375 --> 00:43:34,124
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
536
00:43:35,833 --> 00:43:37,457
Es liegt an Ihnen, wem Sie glauben.
537
00:43:38,500 --> 00:43:39,416
Ich vertraue Jeff.
538
00:43:39,833 --> 00:43:40,707
Er hat mich einmal gerettet.
539
00:43:41,333 --> 00:43:42,457
Leute, wir kommen mit Jeff.
540
00:43:44,833 --> 00:43:45,832
Ich komme mit Lan.
541
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
Ali, komm mit mir.
542
00:43:53,208 --> 00:43:53,999
Was ist los?
543
00:43:57,458 --> 00:43:58,249
Was ist das?
544
00:44:01,958 --> 00:44:02,874
Sie wurde von giftigen Bienen gestochen,
545
00:44:02,875 --> 00:44:04,624
die eine große Menge an Bakterien tragen.
546
00:44:04,958 --> 00:44:06,582
Wenn sie keine Antibiotika bekommt
547
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
innerhalb von achtundvierzig Stunden,
548
00:44:09,458 --> 00:44:11,041
Sie wird hier vielleicht nie lebend rauskommen.
549
00:44:12,458 --> 00:44:13,582
Heißt das?
550
00:44:13,958 --> 00:44:15,499
Ich werde hier sterben?
551
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
Ob Sie es glauben oder nicht,
552
00:44:19,833 --> 00:44:20,832
Ich habe Antibiotika auf meinem Boot.
553
00:45:06,958 --> 00:45:07,749
Schau,
554
00:45:14,208 --> 00:45:15,207
wenn Sie infiziert sind,
555
00:45:16,458 --> 00:45:18,249
Du wirst wie diese Gottesanbeterinnen sein,
556
00:45:19,042 --> 00:45:20,499
verzweifelt nach Wasser suchen
557
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
und am Ende darin ertrinken.
558
00:46:29,208 --> 00:46:30,582
Das werden wir zum Mittagessen essen.
559
00:46:41,042 --> 00:46:42,082
Er isst es roh.
560
00:46:46,542 --> 00:46:47,416
Er ist wie ein wilder Mann.
561
00:46:50,333 --> 00:46:52,707
Hat er keine Angst vor einer Ansteckung?
562
00:46:57,917 --> 00:47:00,082
Der Geruch von Futter könnte andere Raubtiere anlocken.
563
00:47:01,042 --> 00:47:02,624
Iss lieber schnell.
564
00:47:11,292 --> 00:47:12,457
Du scheinst es sehr zu genießen.
565
00:47:14,667 --> 00:47:15,832
Ich habe keinen Hunger.
566
00:47:19,792 --> 00:47:20,582
Helfen Sie sich selbst.
567
00:47:20,833 --> 00:47:21,624
In Ordnung.
568
00:47:26,542 --> 00:47:27,291
Jeff,
569
00:47:27,917 --> 00:47:28,416
dieser ist gekocht.
570
00:47:28,417 --> 00:47:28,999
Habe eins.
571
00:47:34,292 --> 00:47:35,082
Probieren Sie es aus.
572
00:47:49,667 --> 00:47:50,791
Es schmeckt wirklich gut.
573
00:47:51,833 --> 00:47:52,999
Du bist ein Feinschmecker.
574
00:49:03,583 --> 00:49:04,749
Lan!
575
00:49:04,792 --> 00:49:05,832
Lan, hilf mir!
576
00:49:07,167 --> 00:49:11,457
Lan, hilf mir!
577
00:49:12,792 --> 00:49:15,041
Lan!
578
00:49:22,542 --> 00:49:23,541
Jeff.
579
00:49:23,542 --> 00:49:23,957
Warte auf mich.
580
00:49:23,958 --> 00:49:24,332
Cousine,
581
00:49:24,917 --> 00:49:25,541
wir sollten loslegen.
582
00:49:25,917 --> 00:49:27,041
Warum stehst du da?
583
00:49:31,667 --> 00:49:32,457
Warum stehst du da?
584
00:49:32,542 --> 00:49:33,041
Lass uns gehen.
585
00:49:33,083 --> 00:49:33,624
Cousin.
586
00:49:46,667 --> 00:49:47,957
Jäger waren schon einmal hier.
587
00:49:48,542 --> 00:49:49,832
Wir werden die Nacht hier verbringen.
588
00:49:51,542 --> 00:49:52,541
Hier übernachten?
589
00:49:53,417 --> 00:49:54,541
Wird es keine Schlangen geben?
590
00:49:55,167 --> 00:49:56,374
Hier wurde Schlangenschutzmittel verstreut,
591
00:49:56,833 --> 00:49:57,874
also ist es vorerst sicher.
592
00:49:59,042 --> 00:50:00,541
Aber sobald wir dieses Gebiet verlassen haben,
593
00:50:00,542 --> 00:50:01,707
das ist schwer zu sagen.
594
00:50:09,292 --> 00:50:10,166
Ruhe dich aus.
595
00:50:13,250 --> 00:50:14,374
Du glaubst ihm nicht einmal.
596
00:50:15,250 --> 00:50:16,041
Was hat Sie dazu bewogen, mitzukommen?
597
00:50:25,292 --> 00:50:26,082
Ich bereue es
598
00:50:26,750 --> 00:50:27,624
viel.
599
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
Du willst dich jetzt nicht mit mir anlegen,
600
00:50:31,667 --> 00:50:33,207
oder ich lasse dich hier.
601
00:50:44,250 --> 00:50:45,874
Ich bin im Zirkus aufgewachsen,
602
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
wo ich viel dunklere Tage hatte
603
00:50:48,875 --> 00:50:49,957
als das.
604
00:50:52,917 --> 00:50:53,707
Iss etwas Süßes.
605
00:50:54,167 --> 00:50:55,416
Dadurch werden Sie weniger traurig sein.
606
00:51:07,042 --> 00:51:09,457
Mein kleiner Bruder liebte früher Schokolade,
607
00:51:11,292 --> 00:51:13,166
aber er hat seit seiner Krankheit keine mehr getrunken.
608
00:51:18,750 --> 00:51:20,082
Ich habe keine Angst vor Not.
609
00:51:21,500 --> 00:51:23,374
Ich werde viel Geld verdienen
610
00:51:24,667 --> 00:51:26,041
und ihn heilen.
611
00:51:40,625 --> 00:51:41,999
Gönnen Sie sich etwas Ruhe, nachdem Sie die Schokolade gegessen haben.
612
00:51:52,875 --> 00:51:53,874
Purpurne Anakonda,
613
00:51:54,500 --> 00:51:55,791
Die Legende ist also echt.
614
00:52:11,750 --> 00:52:12,499
Jeff,
615
00:52:14,625 --> 00:52:16,124
Das ist doch dein Ziel, oder?
616
00:52:18,917 --> 00:52:20,041
Die Netzpython
617
00:52:21,167 --> 00:52:23,582
Ist die größte und teuerste wilde Pythonschlange
618
00:52:24,500 --> 00:52:26,499
in der Welt.
619
00:52:27,500 --> 00:52:29,249
Die mutierte Sorte mit roten Flecken,
620
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
Es gibt nur einen seiner Art auf der ganzen Welt.
621
00:52:33,292 --> 00:52:35,166
Wenn wir diese Schönheit fangen,
622
00:52:36,625 --> 00:52:38,374
wir hätten genug Geld
623
00:52:38,500 --> 00:52:39,999
um mehrere Leben lang zu halten.
624
00:52:43,375 --> 00:52:44,166
Jeff,
625
00:52:44,792 --> 00:52:45,707
zähl mich rein.
626
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
Diese Schlange ist nichts Gewöhnliches.
627
00:52:51,042 --> 00:52:52,332
Es steht an der Spitze der Nahrungskette
628
00:52:52,917 --> 00:52:54,416
in diesem Regenwald.
629
00:52:57,125 --> 00:52:59,374
Es wird nicht einmal seinesgleichen verschonen.
630
00:53:05,292 --> 00:53:06,707
Hast du den Mut dazu?
631
00:53:09,875 --> 00:53:10,624
Jeff,
632
00:53:11,417 --> 00:53:12,416
Apropos Grausamkeit,
633
00:53:14,042 --> 00:53:15,582
Ich habe etwas mit dieser Anakonda gemeinsam.
634
00:53:19,375 --> 00:53:20,166
Eigentlich,
635
00:53:20,583 --> 00:53:21,166
diese Leute
636
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
sind meine Waren.
637
00:53:23,583 --> 00:53:24,124
Sag mir,
638
00:53:24,667 --> 00:53:26,666
Gibt es etwas, was ich nicht wagen würde?
639
00:53:59,375 --> 00:54:00,166
Helfen!
640
00:54:03,000 --> 00:54:04,291
Helfen!
641
00:54:17,542 --> 00:54:18,291
Cousin!
642
00:54:19,875 --> 00:54:20,624
Cousin!
643
00:54:47,125 --> 00:54:47,916
Cousin!
644
00:54:50,875 --> 00:54:51,666
Cousin!
645
00:54:53,625 --> 00:54:54,541
Cousin!
646
00:55:00,792 --> 00:55:01,582
Cousin!
647
00:55:04,625 --> 00:55:05,791
Was machst du hier?
648
00:55:05,792 --> 00:55:06,832
Es ist Wasser.
649
00:55:07,500 --> 00:55:08,499
Hören Sie,
650
00:55:08,500 --> 00:55:10,916
es ist gefährlich hier. Komm mit mir zurück.
651
00:55:10,917 --> 00:55:11,332
Hey.
652
00:55:11,375 --> 00:55:11,999
Wasser.
653
00:55:12,500 --> 00:55:13,874
Das Wasser hier ist ungenießbar.
654
00:55:13,875 --> 00:55:14,416
Wasser.
655
00:55:14,917 --> 00:55:16,332
Es gibt Monster im Wasser!
656
00:55:17,500 --> 00:55:18,624
Hör auf, es zu trinken.
657
00:55:18,917 --> 00:55:19,707
Komm mit mir zurück.
658
00:55:19,875 --> 00:55:20,666
Hey.
659
00:55:22,000 --> 00:55:23,124
Hey.
660
00:55:23,500 --> 00:55:24,374
Hört mir zu.
661
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
Wir sollten jetzt gehen.
662
00:55:31,833 --> 00:55:33,124
Wenn Sie infiziert sind
663
00:55:33,417 --> 00:55:35,082
Du wirst wie diese Gottesanbeterinnen sein
664
00:55:35,083 --> 00:55:36,457
verzweifelt auf der Suche nach Wasser
665
00:55:36,667 --> 00:55:38,166
und am Ende darin ertrinken.
666
00:55:38,167 --> 00:55:39,082
Cousine,
667
00:55:39,792 --> 00:55:40,582
Was mache ich hier?
668
00:55:44,833 --> 00:55:45,624
Schlange!
669
00:55:45,917 --> 00:55:47,416
Komm her.
670
00:55:47,667 --> 00:55:48,416
Da ist eine Schlange!
671
00:55:48,583 --> 00:55:49,624
Da ist eine Schlange!
672
00:55:57,458 --> 00:55:58,249
Cousine
673
00:55:58,583 --> 00:55:59,374
Cousine
674
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
Es scheint, dass wir auf dem Wasserweg dorthin gelangen müssen.
675
00:56:34,042 --> 00:56:34,832
Auf dem Wasserweg?
676
00:56:35,667 --> 00:56:36,541
Das wird zu gefährlich sein.
677
00:56:37,667 --> 00:56:38,791
Oder wir machen einen zweitägigen Umweg.
678
00:56:39,833 --> 00:56:41,457
Es liegt an Ihnen.
679
00:57:01,417 --> 00:57:02,916
Namo Amituofo,
680
00:57:03,583 --> 00:57:04,624
Buddha Shakyamuni,
681
00:57:05,708 --> 00:57:06,749
Bodhi Svaha.
682
00:57:07,583 --> 00:57:09,124
Namo Amituofo,
683
00:57:09,917 --> 00:57:10,916
Buddha Shakyamuni,
684
00:57:11,292 --> 00:57:12,291
Bodhi Svaha.
685
00:57:14,417 --> 00:57:15,957
Namo Amituofo,
686
00:57:16,542 --> 00:57:17,541
Buddha Shakyamuni...
687
00:57:23,208 --> 00:57:24,249
Bleib dran.
688
00:57:55,917 --> 00:57:57,332
Namo Amituofo,
689
00:57:57,792 --> 00:57:58,832
Buddha Shakyamuni,
690
00:57:59,417 --> 00:58:00,499
Bodhi Svaha.
691
00:58:01,500 --> 00:58:02,624
Namo Amituofo,
692
00:58:04,417 --> 00:58:05,166
Buddha Shakyamuni,
693
00:58:05,958 --> 00:58:06,582
Bodhi Svaha.
694
00:58:10,625 --> 00:58:11,291
Helfen!
695
00:58:17,583 --> 00:58:18,374
Helfen!
696
00:58:21,708 --> 00:58:22,499
Helfen!
697
00:58:23,708 --> 00:58:24,957
Helfen!
698
00:58:26,625 --> 00:58:28,499
Lan, komm zurück!
699
00:58:28,708 --> 00:58:29,624
Lan, komm zurück!
700
00:58:30,000 --> 00:58:31,416
Lan, geh!
701
00:58:33,083 --> 00:58:35,082
Lan! Lan!
702
00:59:00,333 --> 00:59:02,332
Hast du das Knirschen der Knochen gehört?
703
00:59:03,500 --> 00:59:04,791
Es ist so grausam.
704
00:59:07,083 --> 00:59:08,332
Nicht wahr, wir Menschen?
705
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
Machen wir das Gleiche, wenn wir essen?
706
00:59:45,125 --> 00:59:45,874
Hallo,
707
00:59:45,875 --> 00:59:46,874
Da drüben ist ein Boot!
708
00:59:47,625 --> 00:59:49,166
Damit können wir nach Hause segeln.
709
00:59:49,625 --> 00:59:50,416
Wir haben ein Boot gefunden
710
01:00:24,667 --> 01:00:25,124
Lass uns gehen.
711
01:00:25,375 --> 01:00:26,791
Lass uns auf das Boot steigen und nach Hause segeln.
712
01:00:27,208 --> 01:00:28,082
Festhalten.
713
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Ich habe mein Versprechen gehalten.
714
01:00:33,208 --> 01:00:34,082
Im Gegenzug
715
01:00:34,958 --> 01:00:36,582
Ich möchte, dass ihr mir einen Gefallen tut.
716
01:00:39,250 --> 01:00:40,666
Wenn das, was Sie wollen, das Ding ist,
717
01:00:41,583 --> 01:00:43,124
Wir werden Ihnen nicht helfen.
718
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
Na dann...
719
01:00:51,833 --> 01:00:52,874
Tun Sie sich einfach einen Gefallen
720
01:00:55,583 --> 01:00:56,749
und tun, was Jeff verlangt hat.
721
01:00:57,208 --> 01:00:58,499
Jin Baliang, bist du verrückt?
722
01:00:58,958 --> 01:01:00,374
Das ist keine gewöhnliche Anakonda.
723
01:01:00,375 --> 01:01:01,291
Sie haben Recht.
724
01:01:03,458 --> 01:01:04,666
Das ist keine gewöhnliche Anakonda.
725
01:01:05,625 --> 01:01:06,916
Es hat nicht einmal eine Schwäche,
726
01:01:08,583 --> 01:01:09,332
außer
727
01:01:12,083 --> 01:01:13,499
wenn es isst.
728
01:01:30,333 --> 01:01:30,957
Jin Baliang,
729
01:01:31,458 --> 01:01:33,124
Bist du verrückt?
730
01:01:33,208 --> 01:01:35,332
Wenn du uns tötest, wer wird dann für dich auftreten?
731
01:01:35,458 --> 01:01:36,707
Komm schon,
732
01:01:37,708 --> 01:01:39,041
Denkst du immer noch an die Show?
733
01:01:39,083 --> 01:01:39,624
nicht wahr?
734
01:01:40,208 --> 01:01:41,582
Hast du nichts daraus gelernt?
735
01:01:42,583 --> 01:01:44,707
Ihre Jahre, in denen Sie einen intelligenten Bären gespielt haben?
736
01:01:44,833 --> 01:01:46,791
Warum haben Sie dann so viel Geld für die Anstellung bei uns ausgegeben?
737
01:01:52,208 --> 01:01:53,624
Dieses Geld ist nichts
738
01:01:54,250 --> 01:01:55,541
im Vergleich zu euren Körpern.
739
01:01:57,833 --> 01:01:58,999
Siehst du, Herzen,
740
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
Lebern,
741
01:02:01,125 --> 01:02:02,624
Milz, Lunge und Nieren
742
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
sind viel teurer
743
01:02:05,208 --> 01:02:06,374
bei separatem Verkauf.
744
01:02:09,083 --> 01:02:09,832
Separat erhältlich?
745
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
Sie wollen unsere Organe verkaufen?
746
01:02:13,375 --> 01:02:13,749
Wow,
747
01:02:15,000 --> 01:02:16,416
Scheint, als wärst sogar du schlauer geworden.
748
01:02:17,833 --> 01:02:19,999
Doch es gibt eine Planänderung.
749
01:02:20,583 --> 01:02:22,457
Die Kreatur, die wir fangen werden
750
01:02:23,083 --> 01:02:24,624
Ist mehr wert als ihr.
751
01:02:27,375 --> 01:02:28,499
Jin Baliang,
752
01:02:28,958 --> 01:02:31,124
du Arschloch!
753
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
Es nützt nichts, es bringt nichts.
754
01:02:37,583 --> 01:02:39,207
Dieser Idiot hat früher im Zirkus gearbeitet.
755
01:02:39,625 --> 01:02:40,666
Es ist ein schneller Knoten.
756
01:02:45,708 --> 01:02:47,082
Alles ist fertig.
757
01:02:47,333 --> 01:02:48,582
Wir warten nur darauf, dass es den Köder schluckt.
758
01:02:51,583 --> 01:02:52,332
Wow,
759
01:02:53,208 --> 01:02:53,999
Danke, Jeff.
760
01:02:59,833 --> 01:03:00,457
Jeff,
761
01:03:00,708 --> 01:03:01,749
Ich werde Wache halten.
762
01:03:16,500 --> 01:03:18,624
Ich habe gehört, dass du schon in jungen Jahren an den Zirkus verkauft wurdest.
763
01:03:19,583 --> 01:03:21,749
Was passiert
764
01:03:22,250 --> 01:03:23,041
wenn sich die Tiere im Zirkus schlecht benehmen?
765
01:03:35,458 --> 01:03:36,207
Jeff,
766
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
im Zirkus,
767
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
wenn sich ein Tier schlecht benimmt,
768
01:03:40,750 --> 01:03:41,666
wir werden einfach
769
01:03:42,458 --> 01:03:43,749
Ersetzen Sie es.
770
01:03:47,333 --> 01:03:48,707
Im Gegensatz zu ihr,
771
01:03:49,750 --> 01:03:51,249
Es gibt nichts, was ich nicht tun würde
772
01:03:52,333 --> 01:03:53,332
um zu überleben.
773
01:05:08,875 --> 01:05:10,499
Was ist so gut an Schlangen?
774
01:05:11,875 --> 01:05:13,041
Warum magst du sie so sehr?
775
01:05:20,458 --> 01:05:21,207
Bin ich nicht attraktiv?
776
01:05:22,750 --> 01:05:24,166
zu dir?
777
01:05:56,708 --> 01:05:57,624
In deinem nächsten Leben,
778
01:05:59,625 --> 01:06:00,749
Denken Sie daran, sicherzustellen, dass die Sicherheit aktiviert ist.
779
01:07:34,167 --> 01:07:36,166
Gehen!
780
01:07:38,875 --> 01:07:41,041
Lan!
781
01:07:42,750 --> 01:07:43,541
Gehen!
782
01:08:08,625 --> 01:08:09,791
Da ist er.
783
01:08:36,792 --> 01:08:37,582
Ali
784
01:08:54,417 --> 01:08:55,207
Mach dir keine Sorgen.
785
01:08:55,250 --> 01:08:57,124
Wir werden diesen Ort bald verlassen.
786
01:08:59,292 --> 01:09:01,166
Komm schon,
787
01:09:01,750 --> 01:09:03,541
Du bist ein mieser Lügner.
788
01:09:09,875 --> 01:09:11,332
Ich vermisse meinen kleinen Bruder so sehr.
789
01:09:18,833 --> 01:09:20,291
Wenn er dich nach mir fragt,
790
01:09:21,583 --> 01:09:22,457
Sag es ihm einfach
791
01:09:23,458 --> 01:09:24,624
dass es mir gut geht,
792
01:09:25,708 --> 01:09:27,207
das Leben leben von
793
01:09:29,583 --> 01:09:31,082
ein wohlhabender, berühmter Star.
794
01:09:38,333 --> 01:09:40,124
Ali!
795
01:10:02,583 --> 01:10:03,332
Wie geht es Ihnen?
796
01:10:06,458 --> 01:10:07,249
Es wird immer noch nicht funktionieren.
797
01:11:13,833 --> 01:11:15,207
Du Arschloch!
798
01:11:15,208 --> 01:11:16,457
Ich verfluche dich!
799
01:11:16,958 --> 01:11:19,207
Ich nehme dich mit in den Abgrund!
800
01:12:01,417 --> 01:12:01,957
Lan.
801
01:12:13,333 --> 01:12:13,874
Lan.
802
01:16:09,417 --> 01:16:10,166
Jia Peng!
803
01:17:04,167 --> 01:17:05,124
Geh weg.
804
01:17:05,125 --> 01:17:06,082
Geh einfach weg.
805
01:17:16,083 --> 01:17:17,041
Lan,
806
01:17:19,958 --> 01:17:20,874
Versteckt euch.
807
01:17:21,458 --> 01:17:22,416
Lan!
808
01:19:00,083 --> 01:19:00,749
Lan!
809
01:19:02,667 --> 01:19:03,291
Lan!
810
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
Jimmy!
811
01:19:16,667 --> 01:19:17,332
Jimmy!
812
01:19:19,958 --> 01:19:22,916
Jimmy! Lan!
813
01:19:25,583 --> 01:19:29,249
Jimmy! Lan!
814
01:19:29,250 --> 01:19:31,166
Jimmy!
815
01:20:03,792 --> 01:20:04,416
Lan!
816
01:20:04,417 --> 01:20:05,291
Gehen!