1
00:00:06,593 --> 00:00:08,136
SIX MONTHS LATER

2
00:00:15,477 --> 00:00:16,811
Do you like ginger beer?

3
00:00:17,854 --> 00:00:19,054
Not really.

4
00:00:19,147 --> 00:00:20,792
I think we still have ginger beer.

5
00:00:24,027 --> 00:00:26,863
We have Hellfire cheese balls
behind the counter.

6
00:00:27,906 --> 00:00:31,117
Are you looking forward to that?
- No, thanks. Only this.

7
00:00:31,201 --> 00:00:32,702
It was a trick question.

8
00:00:33,745 --> 00:00:35,580
I don't sell Hellfire junk.

9
00:00:35,664 --> 00:00:38,708
Let them get the plague. Got it? Zombies.

10
00:00:39,584 --> 00:00:41,140
How do you know I'm not a zombie?

11
00:00:43,255 --> 00:00:46,800
Because you can't take my brain out of my
skull sucks like I'm an oyster.

12
00:00:47,092 --> 00:00:48,343
The evening is still young.

13
00:00:52,097 --> 00:00:54,015
You almost killed me.
"The evening is still young."

14
00:00:54,099 --> 00:00:55,183
I almost fell for it.

15
00:00:55,350 --> 00:00:57,060
But zombies don't come here.

16
00:00:57,227 --> 00:00:59,813
They know what is good for them.
- Why do you say that?

17
00:01:00,438 --> 00:01:03,733
From Fillmore Graves we must
selling self-tanning lotion...

18
00:01:03,817 --> 00:01:05,652
and we didn't sell a single one.

19
00:01:06,194 --> 00:01:08,280
Zombies know
that they are not welcome here.

20
00:01:09,823 --> 00:01:11,449
This guy won't be messed with.

21
00:01:12,951 --> 00:01:14,640
Zombies have had their day.

22
00:01:14,870 --> 00:01:16,204
I can tell you that.

23
00:01:16,454 --> 00:01:19,207
We will no longer allow ourselves to be held hostage.

24
00:01:19,291 --> 00:01:20,750
That's one thing for sure.

25
00:01:26,631 --> 00:01:27,831
Why such a hurry?

26
00:01:28,049 --> 00:01:29,301
You can't go anywhere.

27
00:01:29,384 --> 00:01:31,886
We're all stuck
on these 40 square kilometers.

28
00:01:40,645 --> 00:01:41,896
Zombie bitch.

29
00:01:47,444 --> 00:01:49,029
BRAIN DEFICIENCY

30
00:01:49,696 --> 00:01:54,367
Sad. The last portion of brains
in the morgue, if not all of Seattle.

31
00:01:54,910 --> 00:01:56,369
Thumbbreaker Barnes.

32
00:01:56,786 --> 00:02:00,165
I've had you on my mind for five days
and now that you're gone...

33
00:02:00,248 --> 00:02:01,750
I hope you stay away.

34
00:02:02,083 --> 00:02:05,170
You were an unpleasant man
with an unpleasant job.

35
00:02:05,253 --> 00:02:08,048
You hung an old lady from her balcony,
because they...

36
00:02:08,381 --> 00:02:09,674
disrespected you?

37
00:02:10,175 --> 00:02:11,843
Ever heard of anger management?

38
00:02:12,218 --> 00:02:15,055
Maybe you had soothing ones
whale sounds must try.

39
00:02:16,056 --> 00:02:17,515
But I'm spoiled.

40
00:02:17,599 --> 00:02:21,436
I rarely have to eat brain tubes
like every other zombie in town.

41
00:02:22,228 --> 00:02:23,480
Wine.

42
00:02:27,442 --> 00:02:30,070
Liv. It happens.

43
00:02:30,445 --> 00:02:31,446
I guessed it yesterday...

44
00:02:31,529 --> 00:02:32,998
when I wanted to eat the pizza guy...

45
00:02:33,073 --> 00:02:34,115
instead of the pizza.

46
00:02:34,199 --> 00:02:35,399
My monthly portion.

47
00:02:38,078 --> 00:02:40,967
Thank You, Big Zombie in the Sky.
Your humble servant forever.

48
00:02:46,002 --> 00:02:47,671
That was for me.

49
00:02:50,590 --> 00:02:51,883
I take it all back.

50
00:02:52,342 --> 00:02:54,260
Whoever this was, wonderful.

51
00:02:54,552 --> 00:02:56,012
It was Thumbbreaker Barnes.

52
00:03:03,186 --> 00:03:04,562
Who should I take?

53
00:03:06,981 --> 00:03:08,181
MARATHON RUNNER

54
00:03:21,371 --> 00:03:23,039
I'm going swimming.

55
00:03:23,832 --> 00:03:25,210
Don't be here when I get back.

56
00:03:27,502 --> 00:03:32,298
Although…Marathon runner brain.
Come back tonight. At 10pm?

57
00:03:33,049 --> 00:03:34,300
Bring a friend.

58
00:03:34,759 --> 00:03:35,959
No fatties.

59
00:03:39,347 --> 00:03:40,932
Get this in your head.

60
00:03:41,016 --> 00:03:42,392
Blaine is King Kong...

61
00:03:42,475 --> 00:03:45,228
and we are
only Skull Island residents.

62
00:03:45,520 --> 00:03:47,063
Don't ask why.

63
00:03:47,355 --> 00:03:50,241
Go tell the girls that
two-for-one Tuesdays really exist...

64
00:03:50,316 --> 00:03:51,818
determined by the mighty Kong.

65
00:03:51,901 --> 00:03:53,101
Don't forget, Don E.

66
00:03:53,611 --> 00:03:55,167
The beauty killed the beast.

67
00:03:55,530 --> 00:03:57,907
There are worse ways to go.

68
00:03:58,908 --> 00:04:00,535
Everything okay?
- Actually...

69
00:04:00,618 --> 00:04:03,079
Actually, things are better than okay.

70
00:04:03,496 --> 00:04:06,207
They are great. Candy just left.

71
00:04:09,961 --> 00:04:12,430
We have problems.
- So it's not really great?

72
00:04:12,505 --> 00:04:15,425
It's a drama. That video, man.
That's killing us.

73
00:04:15,633 --> 00:04:18,470
Which video?
- Where have you been in the last 48 hours?

74
00:04:20,013 --> 00:04:22,769
Have you spoken to those lawyers?
who I texted you about?

75
00:04:22,932 --> 00:04:24,666
Were they from the Jong en Gewillig company?

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,770
Come here. We have visitors.

77
00:04:29,731 --> 00:04:31,316
What kind of video?

78
00:04:31,649 --> 00:04:33,818
A surveillance camera for the supermarket...

79
00:04:33,902 --> 00:04:36,246
caught some zombies
tearing a lady apart...

80
00:04:36,321 --> 00:04:38,490
who was so stupid
to bump into their barrel.

81
00:04:38,740 --> 00:04:40,283
What do we have to do with that?

82
00:04:40,742 --> 00:04:44,537
Apparently people don't like it
men with a certain...

83
00:04:44,954 --> 00:04:48,458
'complexion' nice, human ladies
devour. Who would have thought that?

84
00:04:49,250 --> 00:04:51,336
Get the people
their pitchforks and torches?

85
00:04:52,128 --> 00:04:53,671
You know what they are like.

86
00:04:54,130 --> 00:04:56,975
They are six people we are talking about
should be particularly concerned.

87
00:04:57,050 --> 00:04:58,802
They are the six border guards...

88
00:04:58,885 --> 00:05:00,520
that we pay not to watch...

89
00:05:00,595 --> 00:05:02,814
as we brain
smuggling through the southern channel.

90
00:05:02,889 --> 00:05:06,518
I think they thought before
that zombies are essentially neat.

91
00:05:06,601 --> 00:05:07,435
Some do.

92
00:05:07,519 --> 00:05:10,313
Now that they've seen it
that with one of their own wives...

93
00:05:10,396 --> 00:05:12,023
the brains were torn out...

94
00:05:12,107 --> 00:05:13,691
they are no longer available for purchase.

95
00:05:16,069 --> 00:05:17,403
And who is here now?

96
00:05:19,155 --> 00:05:22,534
Think of all the people in the world
that you would like to see.

97
00:05:23,576 --> 00:05:24,776
It's none of them.

98
00:05:26,037 --> 00:05:29,874
They ask me for two people out of town
to let go for a dance competition?

99
00:05:30,959 --> 00:05:32,159
Dance of a Lifetime.

100
00:05:34,087 --> 00:05:36,089
I don't let people off the hook to dance.

101
00:05:37,048 --> 00:05:40,677
The producers say they'll give us a minute
provide commercial time in each episode.

102
00:05:41,553 --> 00:05:42,846
To advertise what?

103
00:05:43,179 --> 00:05:44,931
Tourism is in decline.

104
00:05:45,890 --> 00:05:47,090
Commander.

105
00:05:47,976 --> 00:05:49,811
Welcome.

106
00:05:50,353 --> 00:05:51,271
Blaine.

107
00:05:51,563 --> 00:05:53,106
What a long time ago, old friend.

108
00:05:54,607 --> 00:05:56,159
Hopefully you come for the fun.

109
00:05:56,234 --> 00:05:57,569
Unfortunately, no.

110
00:05:58,903 --> 00:06:01,998
I got a call this morning from
the brain factory with disturbing news.

111
00:06:02,073 --> 00:06:03,533
Did they tell you?

112
00:06:03,616 --> 00:06:04,918
That we live in quarantine...

113
00:06:04,993 --> 00:06:07,082
navigating between
self-destruction and extermination?

114
00:06:07,954 --> 00:06:11,082
We have 1200 brains this week
delivered less.

115
00:06:12,667 --> 00:06:14,961
Extermination is possible
come sooner than we want...

116
00:06:15,044 --> 00:06:16,546
if that trend continues.

117
00:06:16,629 --> 00:06:18,715
You have to take care
that brains reach the city.

118
00:06:18,798 --> 00:06:20,016
That makes you live like a king.

119
00:06:20,091 --> 00:06:22,143
That's why people want to do it
like you're Jack Sparrow...

120
00:06:22,218 --> 00:06:23,418
and not Jack the Ripper.

121
00:06:24,679 --> 00:06:26,723
It sounds like you have a PR problem.

122
00:06:27,557 --> 00:06:28,900
You have to arrest some zombies.

123
00:06:28,975 --> 00:06:30,443
Blame them. Beat their heads in.

124
00:06:30,518 --> 00:06:33,404
Then people sleep well, because we...
live in a fair society.

125
00:06:33,479 --> 00:06:35,302
And border guards are going for the money again.

126
00:06:37,066 --> 00:06:38,109
All problems solved.

127
00:06:38,192 --> 00:06:39,694
We don't bash heads anymore.

128
00:06:40,820 --> 00:06:42,643
Are you still hoping something will change?

129
00:06:42,906 --> 00:06:43,990
Walk away, Blaine.

130
00:06:44,157 --> 00:06:45,241
Make a new plan, man.

131
00:06:45,325 --> 00:06:46,525
Hop on the bus...

132
00:06:47,744 --> 00:06:50,088
You may not like it
how I solve problems.

133
00:06:50,163 --> 00:06:51,941
I'm not known for my soft approach.

134
00:06:52,081 --> 00:06:54,125
You're doing pretty well.

135
00:06:54,208 --> 00:06:56,836
I suggest you do nothing
to ruin it.

136
00:06:57,420 --> 00:06:58,755
I always assume that.

137
00:07:00,757 --> 00:07:02,002
Then I'll let you go ahead.

138
00:07:08,264 --> 00:07:10,620
I don't know why they you
see as the saving angel.

139
00:07:12,060 --> 00:07:14,270
I'll tell you.
- I'd rather not.

140
00:07:15,480 --> 00:07:18,608
People ask me how I did it.

141
00:07:19,943 --> 00:07:21,277
Turning my life around for the better.

142
00:07:22,487 --> 00:07:25,365
Outlaw... Hero...

143
00:07:27,200 --> 00:07:29,911
But aren't those just two sides?
of the same medal?

144
00:07:34,832 --> 00:07:36,417
They certainly have one thing in common...

145
00:07:37,877 --> 00:07:39,671
the need for a reliable steed.

146
00:07:40,463 --> 00:07:42,006
Shut it off before I puke.

147
00:07:42,173 --> 00:07:44,634
That's not possible.
You have to watch the ad first.

148
00:07:50,932 --> 00:07:52,433
Thumb breaker Barnes' brain.

149
00:07:52,517 --> 00:07:54,018
Margo Ball Motors...

150
00:07:54,102 --> 00:07:56,145
where heroes find their steed.

151
00:07:57,230 --> 00:07:59,023
Will you play along?
- Be calm.

152
00:08:00,358 --> 00:08:02,610
Go ahead. This is what we came for.

153
00:08:02,694 --> 00:08:07,323
CRUEL ZOMBIE ATTACK CAPTURED ON FOOTAGE.

154
00:08:08,199 --> 00:08:10,159
I've seen it.
- Just look again.

155
00:08:10,576 --> 00:08:12,086
We need all hands on deck.

156
00:08:12,161 --> 00:08:13,880
This murder could destroy the city.

157
00:08:13,955 --> 00:08:15,164
This comes directly from...

158
00:08:16,457 --> 00:08:17,458
Speaking of the devil.

159
00:08:17,542 --> 00:08:19,377
Nice. You're looking at it.

160
00:08:22,463 --> 00:08:23,663
Your hair.

161
00:08:24,924 --> 00:08:26,124
Where is it?

162
00:08:28,511 --> 00:08:30,888
It will now be swept up...

163
00:08:30,972 --> 00:08:32,857
and in a garbage can
lie behind the salon.

164
00:08:32,932 --> 00:08:34,132
I like it.

165
00:08:34,809 --> 00:08:37,603
We haven't discussed this, have we? Or yes?

166
00:08:39,355 --> 00:08:41,399
Peyton. Thumb breaker Barnes' brain.

167
00:08:43,609 --> 00:08:44,809
That will be fun.

168
00:08:52,635 --> 00:08:54,304
A NECESSARY DISCUSSION

169
00:08:54,512 --> 00:08:56,389
Think of this group as a task force.

170
00:08:57,265 --> 00:08:59,399
We have to find out
who killed that woman.

171
00:08:59,601 --> 00:09:02,896
We also need to find out who that woman is.

172
00:09:03,271 --> 00:09:05,732
It's a powder keg outside,
as you probably know.

173
00:09:05,815 --> 00:09:07,575
One must see
that we can solve this...

174
00:09:07,650 --> 00:09:09,277
and condemn those two zombies.

175
00:09:09,360 --> 00:09:12,447
Otherwise there are people
not just our Dead Ender friends...

176
00:09:12,530 --> 00:09:13,908
who think it is war.

177
00:09:14,866 --> 00:09:17,252
Clive. You and Liv go
to the relevant gas station.

178
00:09:17,327 --> 00:09:18,628
See if you can find anything.

179
00:09:18,703 --> 00:09:20,705
Cavanaugh and I visit
the lowrider circuit.

180
00:09:20,788 --> 00:09:21,988
Get started.

181
00:09:24,042 --> 00:09:25,877
Ravi, can I speak to you for a moment?

182
00:09:32,008 --> 00:09:33,208
Can I speak to you for a moment?

183
00:09:33,301 --> 00:09:35,345
Can I help you with anything, ma'am?

184
00:09:39,933 --> 00:09:42,268
Yes. Indeed, Detective.

185
00:09:48,024 --> 00:09:49,847
While you're fighting crime, would you like to...

186
00:09:51,694 --> 00:09:53,404
get me some chocolate?

187
00:09:54,948 --> 00:09:57,867
Honey, that's not an easy mission.
Not in this...

188
00:09:57,951 --> 00:10:00,954
Some dark salted caramel chocolate.

189
00:10:05,500 --> 00:10:06,793
The last leftovers?

190
00:10:07,794 --> 00:10:10,338
You have no pure,
salted caramel chocolate, or?

191
00:10:11,047 --> 00:10:12,247
With or without almonds?

192
00:10:14,676 --> 00:10:17,011
Sorry. No, man. Not fancy chocolate.

193
00:10:18,096 --> 00:10:20,640
No jetpacks or submarines either.

194
00:10:22,558 --> 00:10:24,477
Clive Babineaux. Seattle Police.

195
00:10:25,103 --> 00:10:26,738
Would you show me the original images...

196
00:10:26,813 --> 00:10:28,191
of the murder that was filmed?

197
00:10:28,564 --> 00:10:30,525
Yes. Naturally. Behind it.

198
00:10:31,025 --> 00:10:32,225
Thank you.

199
00:10:33,111 --> 00:10:35,330
Just point and click.
Choose the date and time.

200
00:10:35,405 --> 00:10:37,198
It's self-explanatory.

201
00:10:40,326 --> 00:10:41,995
There's blood all over the sidewalk.

202
00:10:42,161 --> 00:10:43,361
We have samples.

203
00:10:44,330 --> 00:10:46,332
You. Get out. Disappear.

204
00:10:47,750 --> 00:10:50,211
That moving flesh goes
kill us all.

205
00:10:52,046 --> 00:10:54,882
You're lucky, man.

206
00:10:55,883 --> 00:10:59,512
You're lucky to be standing opposite me...

207
00:11:00,680 --> 00:11:02,103
instead of towards her.

208
00:11:03,641 --> 00:11:06,041
I should have let you attack Renegade
with that stick.

209
00:11:06,227 --> 00:11:07,979
I'm fine.

210
00:11:08,688 --> 00:11:11,044
You've made your point.
Come on, I found something.

211
00:11:17,572 --> 00:11:19,365
The surveillance video changes images.

212
00:11:19,449 --> 00:11:22,035
But if we
rewind a few seconds...

213
00:11:23,828 --> 00:11:25,213
The victim is on the phone.

214
00:11:25,288 --> 00:11:29,625
We look at the nearest cell phone tower,
see who connected to it at 0:38.

215
00:11:29,709 --> 00:11:32,154
See who no longer responds.
- That's our victim.

216
00:11:37,633 --> 00:11:39,469
I should ask Hobbs to do this.

217
00:11:39,552 --> 00:11:41,064
Hobbs likes to say no to people.

218
00:11:41,721 --> 00:11:43,277
You brought this on yourself.

219
00:11:43,890 --> 00:11:46,309
Chase Graves showed people
don't go out of town.

220
00:11:46,934 --> 00:11:49,645
But Chase Graves didn't have to
no need to be popular...

221
00:11:49,729 --> 00:11:52,231
while that's exactly what I live for.

222
00:11:53,608 --> 00:11:54,650
Commander?

223
00:11:54,859 --> 00:11:56,569
Jordan. Come in.

224
00:11:58,112 --> 00:12:00,456
I thought you might want to see this.
- What is it?

225
00:12:00,531 --> 00:12:01,407
A deck of cards.

226
00:12:01,491 --> 00:12:03,584
We invaded Warmbloods,
that human bar on Third.

227
00:12:03,659 --> 00:12:05,453
I know it.
- They played poker with it.

228
00:12:14,087 --> 00:12:16,798
When they play poker, they don't make bombs.

229
00:12:17,381 --> 00:12:19,634
You are the ace of spades.

230
00:12:20,093 --> 00:12:21,552
The Saddam site.

231
00:12:21,636 --> 00:12:22,836
To make you laugh.

232
00:12:22,929 --> 00:12:24,129
What are these?

233
00:12:24,597 --> 00:12:26,140
Requests to leave Seattle.

234
00:12:27,016 --> 00:12:28,309
What about this lady?

235
00:12:28,434 --> 00:12:29,634
Cynthia Rybnicki.

236
00:12:29,894 --> 00:12:32,814
It says here that she visited Seattle
when the wall was built.

237
00:12:32,897 --> 00:12:34,774
Her husband and child are in Chicago.

238
00:12:35,108 --> 00:12:38,236
Does she need medical attention?
that is only available outside of Seattle?

239
00:12:39,487 --> 00:12:40,999
That's why she's among the rejects.

240
00:12:41,948 --> 00:12:44,325
Man, you have a shitty job.

241
00:12:44,408 --> 00:12:46,244
Now you're fueling his self-pity.

242
00:12:46,536 --> 00:12:49,330
No, seriously. I can't think of anything worse.

243
00:12:49,622 --> 00:12:52,750
Father of four in Cincinnati.
Early stage of Alzheimer's.

244
00:12:54,210 --> 00:12:57,088
Or this lady
who suffers from cluster headaches...

245
00:12:57,880 --> 00:13:00,850
and if Renegade doesn't take her to Seattle
to become a zombie...

246
00:13:00,925 --> 00:13:03,678
she moves to Oregon
to 'choose her own ending'.

247
00:13:09,809 --> 00:13:11,009
Are you okay?

248
00:13:11,727 --> 00:13:13,187
We gotta go get this kid.

249
00:13:14,230 --> 00:13:16,357
Brain tumor. Inoperable.

250
00:13:17,942 --> 00:13:21,070
If it was just a brain tumor,
didn't care...

251
00:13:21,612 --> 00:13:24,073
but I'm in my fourth foster home.

252
00:13:24,615 --> 00:13:26,284
And they keep getting worse.

253
00:13:27,034 --> 00:13:29,370
Phil commits fornication...

254
00:13:29,453 --> 00:13:31,164
and Sandy allows it.

255
00:13:31,831 --> 00:13:34,098
I'll stab him
if he ever touches me again.

256
00:13:34,750 --> 00:13:37,753
I can go to Sacramento
if anyone could meet me there.

257
00:13:41,132 --> 00:13:42,508
What are you waiting for?

258
00:13:48,414 --> 00:13:49,958
ON THE ROAD AS A PRECAUTION

259
00:14:18,194 --> 00:14:19,394
Hey, Baron.

260
00:14:22,740 --> 00:14:24,909
There is $200 left on this credit card.

261
00:14:26,161 --> 00:14:27,361
Don't do anything crazy.

262
00:14:35,086 --> 00:14:36,462
Do you have any papers for me?

263
00:14:36,713 --> 00:14:39,382
Paper?
- Travel documents for the guy I'm getting?

264
00:14:40,008 --> 00:14:42,886
Who will prevent us from being shot?

265
00:14:45,221 --> 00:14:47,140
Fine. She's here.

266
00:14:56,733 --> 00:14:57,933
Renegade.

267
00:14:59,068 --> 00:15:00,361
You look good.

268
00:15:00,945 --> 00:15:03,907
Baron, you're dressed for it.

269
00:15:04,824 --> 00:15:06,242
Will you give me any instructions?

270
00:15:06,659 --> 00:15:09,704
In three, two, one.

271
00:15:10,997 --> 00:15:14,417
Good morning and welcome to Frostbites.
I'm your host, Johnny Frost.

272
00:15:14,584 --> 00:15:16,878
This morning with me
to discuss the situation...

273
00:15:16,961 --> 00:15:19,130
in the city with balls
behind the walls...

274
00:15:19,214 --> 00:15:21,549
is Peyton Charles,
Seattle's de facto mayor.

275
00:15:21,674 --> 00:15:23,092
THE FACTO MAYOR

276
00:15:23,176 --> 00:15:24,894
I'm not.
- Acting Mayor...

277
00:15:24,969 --> 00:15:28,125
Closer. I'm the chief of staff
from former mayor Floyd Baracus.

278
00:15:28,306 --> 00:15:29,474
May he rest in peace.

279
00:15:29,557 --> 00:15:30,600
ACTING MAYOR

280
00:15:30,683 --> 00:15:32,602
Anyway
you look fantastic again.

281
00:15:33,394 --> 00:15:35,480
Careful, buddy.
- Also with us...

282
00:15:35,563 --> 00:15:37,106
is Seattle's numero uno CHIC...

283
00:15:37,190 --> 00:15:39,400
and local entrepreneur, Dolly Durkins.

284
00:15:39,484 --> 00:15:40,318
CONCERNED PEOPLE WITH COMMON SENSE

285
00:15:40,401 --> 00:15:42,787
We look at how we approach human-zombie relations
can improve.

286
00:15:42,862 --> 00:15:46,658
'Improving human-zombie relations'
doesn't exist...

287
00:15:46,741 --> 00:15:50,787
just as little as improving it
of the relationship with steak...

288
00:15:50,870 --> 00:15:53,706
or Bugs Bunny's relationship with carrots.

289
00:15:53,790 --> 00:15:54,999
The clock...

290
00:15:55,083 --> 00:15:56,283
The clock is ticking.

291
00:15:56,834 --> 00:15:58,086
Any.

292
00:15:58,169 --> 00:15:59,045
CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION

293
00:15:59,128 --> 00:16:01,339
Dr. Grassly was excited about your...

294
00:16:01,422 --> 00:16:03,508
and said we were lucky
with you in our team.

295
00:16:03,591 --> 00:16:05,176
Yeah, Jerry's a good guy.

296
00:16:05,260 --> 00:16:07,838
“Dr Collier is a real life person
Good Will Hunting,” he said.

297
00:16:08,388 --> 00:16:11,100
You weren't even registered
in his class. You just showed up.

298
00:16:12,016 --> 00:16:14,185
I was enrolled at Johns Hopkins.

299
00:16:14,269 --> 00:16:16,104
It wasn't like I was scrubbing the floors.

300
00:16:16,187 --> 00:16:17,522
Jerry said your work...

301
00:16:17,605 --> 00:16:20,894
far beyond the capabilities of
all those privileged children was exalted.

302
00:16:22,235 --> 00:16:23,653
I'm from Chappaqua.

303
00:16:23,736 --> 00:16:25,113
My parents are both doctors.

304
00:16:27,156 --> 00:16:28,783
Tell us about Dr Chakrabarti.

305
00:16:29,075 --> 00:16:32,003
I heard that when he worked here,
years before Seattle happened...

306
00:16:32,078 --> 00:16:34,297
he already wrote
about a possible zombie outbreak.

307
00:16:34,372 --> 00:16:36,299
That is indeed correct.
- How was it received?

308
00:16:36,374 --> 00:16:37,574
We fired him.

309
00:16:39,127 --> 00:16:40,920
But I have to hand it to Dr Chakrabarti...

310
00:16:41,004 --> 00:16:43,214
that he was very generous
after the outbreak.

311
00:16:43,381 --> 00:16:44,599
He directs all his research.

312
00:16:44,674 --> 00:16:46,426
We will send him our findings.

313
00:16:46,801 --> 00:16:49,379
You will work more closely with him
than anyone else on our team.

314
00:16:49,929 --> 00:16:51,180
That's why I wanted this job.

315
00:16:51,597 --> 00:16:52,797
I'm a fan.

316
00:16:53,057 --> 00:16:56,060
Are you suggesting that?
the half million people in Seattle...

317
00:16:56,144 --> 00:16:59,030
must slaughter the zombies preventively,
even though there are many more of us?

318
00:16:59,105 --> 00:17:01,524
Break up. They're already dead.

319
00:17:02,358 --> 00:17:05,745
I wouldn't take my kids to one either
send a school of vampires and werewolves.

320
00:17:05,820 --> 00:17:07,413
Call it superstition.
- Ordered a sub?

321
00:17:07,488 --> 00:17:08,531
I call it common sense.

322
00:17:08,614 --> 00:17:10,033
Here.
- I have a company...

323
00:17:10,116 --> 00:17:13,328
and it's my job
to take the facts that I have...

324
00:17:13,411 --> 00:17:14,620
The morgue.

325
00:17:14,704 --> 00:17:16,372
Do you keep all the murdered people here?

326
00:17:16,456 --> 00:17:19,042
By definition, right? Just put it there.

327
00:17:21,377 --> 00:17:24,547
Order for Shark Body?

328
00:17:24,630 --> 00:17:26,382
Chakrabarti.

329
00:17:26,883 --> 00:17:29,010
Shark Body. Strange name.

330
00:17:29,260 --> 00:17:31,262
Is that a nickname? Do you have a dorsal fin?

331
00:17:31,346 --> 00:17:33,598
Mate. I look.

332
00:17:36,017 --> 00:17:37,226
You get a call.

333
00:17:43,691 --> 00:17:44,734
There he is.

334
00:17:44,817 --> 00:17:46,506
The man who can do more with 30...
- Who is that?

335
00:17:47,278 --> 00:17:50,301
Dr. Chakrabarti, meet me
with your new contact, Dr Collier.

336
00:17:50,448 --> 00:17:51,648
I'll let you talk.

337
00:17:51,783 --> 00:17:53,951
Dr. Collier has
went through your research...

338
00:17:54,035 --> 00:17:55,828
and she has questions.

339
00:17:55,912 --> 00:17:57,789
Dr. Chakrabarti, it's a...

340
00:17:57,872 --> 00:17:59,624
Size. Meatball.

341
00:17:59,749 --> 00:18:02,960
I ordered a meatball, you idiot.
What should I do with this vegetable mess?

342
00:18:07,423 --> 00:18:08,758
Dr. DeBarardo.

343
00:18:09,884 --> 00:18:11,084
Where is your better half?

344
00:18:11,844 --> 00:18:14,305
Not now. It has become a bit late.

345
00:18:14,389 --> 00:18:15,589
I'm a little broke.

346
00:18:15,723 --> 00:18:18,101
The man asked you a question.

347
00:18:20,228 --> 00:18:22,522
And I ignored him.

348
00:18:23,439 --> 00:18:26,776
Do you want your girlfriend?
call to order?

349
00:18:26,859 --> 00:18:29,529
I'm not buying you a new one
if it breaks.

350
00:18:33,449 --> 00:18:34,659
What is this now?

351
00:18:36,035 --> 00:18:37,370
Is she crying?

352
00:18:38,454 --> 00:18:39,654
What's going on?

353
00:18:40,248 --> 00:18:42,884
Someone has the bucket of fish intestines
who calls your face beat up...

354
00:18:42,959 --> 00:18:44,594
so that the drainage system falters...

355
00:18:44,669 --> 00:18:48,089
causing normal lacrimation
is disturbed by your channels. Or...

356
00:18:48,798 --> 00:18:50,758
Are you just a muppet?

357
00:18:51,384 --> 00:18:52,718
The first.

358
00:18:53,845 --> 00:18:55,304
Maybe she's upstairs.

359
00:18:56,222 --> 00:18:57,432
That could be possible.

360
00:18:57,932 --> 00:18:59,132
Crybaby.

361
00:18:59,892 --> 00:19:01,092
Come along.

362
00:19:01,936 --> 00:19:03,521
Well done. Go ahead.

363
00:19:15,199 --> 00:19:17,452
Maybe I'll meet you
at the wrong time.

364
00:19:17,577 --> 00:19:19,871
They're having fun.

365
00:19:20,788 --> 00:19:22,957
I saw something in your research that...

366
00:19:23,666 --> 00:19:25,334
I...

367
00:19:25,418 --> 00:19:27,387
us against them,
are you tempted by zombies.

368
00:19:27,462 --> 00:19:30,423
If anyone seduces, it's Miss Charles.

369
00:19:31,215 --> 00:19:32,633
Your new haircut is awesome.

370
00:19:35,344 --> 00:19:36,544
Enough.

371
00:19:38,389 --> 00:19:39,724
Dr Chakrabarti?

372
00:19:40,016 --> 00:19:41,142
With Liv Moore...
- Zero, six...

373
00:19:41,225 --> 00:19:42,310
of the police.
- Eight, one.

374
00:19:42,393 --> 00:19:43,861
Call me on this number...
- I have that too.

375
00:19:43,936 --> 00:19:45,655
When you hear this.
- Thank you for your time.

376
00:19:45,730 --> 00:19:47,190
Thank you.
- Bye.

377
00:19:50,693 --> 00:19:52,570
Only 19 left on my list.

378
00:19:53,154 --> 00:19:54,447
I still need 15 more.

379
00:19:55,323 --> 00:19:58,784
Seventy-two people called
via that cell phone tower at 12:38 a.m. that night.

380
00:19:58,868 --> 00:20:00,557
One of them must be our victim.

381
00:20:03,664 --> 00:20:04,999
Mr. DeBeers.

382
00:20:06,584 --> 00:20:10,213
Where do we have the emotions
what we are experiencing now?

383
00:20:10,296 --> 00:20:12,131
Good karma? Lady Luck?

384
00:20:12,215 --> 00:20:13,415
What do you want?

385
00:20:13,591 --> 00:20:16,677
How nice of you to ask that, Renegade.

386
00:20:17,470 --> 00:20:19,222
I want to keep clean hands.

387
00:20:19,305 --> 00:20:21,557
It took a long time
to get them like this...

388
00:20:21,641 --> 00:20:23,768
and if you don't hurry
arrest the perpetrator...

389
00:20:23,851 --> 00:20:26,785
of the liquidation of the nice lady
on the gas station video...

390
00:20:27,271 --> 00:20:29,565
I fear they will get dirty again.

391
00:20:29,649 --> 00:20:31,067
Nobody wants that.

392
00:20:31,150 --> 00:20:33,319
Not you. Not me.

393
00:20:33,402 --> 00:20:34,987
My corporate sponsors don't.

394
00:20:35,988 --> 00:20:37,657
Do you see this?

395
00:20:38,282 --> 00:20:39,482
This is ten grand.

396
00:20:40,034 --> 00:20:41,327
This is nothing to me.

397
00:20:41,786 --> 00:20:44,297
When I take a nap and wake up,
I got it again.

398
00:20:44,372 --> 00:20:45,706
But for you two...

399
00:20:46,332 --> 00:20:49,126
On your meager civil servant salary...

400
00:20:49,293 --> 00:20:51,879
This is quite a lot, right?

401
00:20:51,963 --> 00:20:54,215
Sorry. Are you offering us a bribe?

402
00:20:54,507 --> 00:20:55,716
Bribes?

403
00:20:57,426 --> 00:21:00,221
Can't a citizen offer a reward...

404
00:21:00,304 --> 00:21:02,181
to catch a few fools?

405
00:21:03,808 --> 00:21:06,060
You have 48 hours.
Then it's Blaine time.

406
00:21:06,269 --> 00:21:07,311
Who gambled six months...

407
00:21:07,395 --> 00:21:09,197
in the 'Blaine goes
speaking in third person' pool?

408
00:21:09,272 --> 00:21:12,441
Zombies are starving
because of this video...

409
00:21:12,525 --> 00:21:14,037
and that makes me sad.

410
00:21:14,277 --> 00:21:16,070
And I supply Major with less brains...

411
00:21:16,153 --> 00:21:18,664
which makes me less rich
and then I get even sadder.

412
00:21:18,739 --> 00:21:21,409
Disappear.
- Forty-eight hours.

413
00:21:21,492 --> 00:21:24,662
You forgot this.

414
00:21:27,248 --> 00:21:31,419
Sorry. I leave them everywhere.
Where is my mind?

415
00:21:31,502 --> 00:21:33,902
Reforms implemented
by Commander Lillywhite.

416
00:21:34,088 --> 00:21:36,674
No separate legal system for zombies,
no curfew...

417
00:21:36,757 --> 00:21:38,843
a testing system
that offers people the opportunity...

418
00:21:38,926 --> 00:21:40,678
to leave the city in an emergency.

419
00:21:40,761 --> 00:21:43,189
And he abolished the guillotine.
- It has to come back.

420
00:21:43,264 --> 00:21:47,226
Clear the zombies
that breaking the law has consequences.

421
00:21:47,310 --> 00:21:49,562
Should I point it out to you?
on that innocent woman...

422
00:21:49,645 --> 00:21:51,939
those by zombies
was torn to pieces in a car?

423
00:21:52,023 --> 00:21:54,784
Everyone saw that, right?
- Get that finger out of my face.

424
00:21:54,859 --> 00:21:59,030
Ladies. Sorry,
but that's all the time we...

425
00:22:01,449 --> 00:22:02,658
We have.

426
00:22:04,660 --> 00:22:07,421
Don't look right away. There's something
in your pantry that could kill you.

427
00:22:07,496 --> 00:22:09,749
After the commercial we will tell you what that is.

428
00:22:13,728 --> 00:22:15,271
CHILD FRIENDLY

429
00:22:27,450 --> 00:22:30,870
Red sneakers. There you are.

430
00:22:34,498 --> 00:22:36,000
How are you feeling, kid?

431
00:22:39,754 --> 00:22:42,840
Lousy.
- That's why I'm here.

432
00:22:44,967 --> 00:22:47,929
Includes everything you wanted us to bring with you
in that backpack?

433
00:22:48,012 --> 00:22:49,555
Nice.

434
00:22:49,847 --> 00:22:53,184
Because we need it
as we cross the border into Washington.

435
00:22:55,102 --> 00:22:57,521
There are a lot of benches here. Walk on.

436
00:22:57,605 --> 00:22:58,940
They come with us.

437
00:23:00,483 --> 00:23:01,683
No way.

438
00:23:02,944 --> 00:23:05,738
We make it to Seattle
with or without you.

439
00:23:05,821 --> 00:23:09,075
There's no way you're going to make it without me.

440
00:23:09,617 --> 00:23:11,619
Then you have to make a decision.

441
00:23:11,702 --> 00:23:13,337
Some things are worse than dying.

442
00:23:13,412 --> 00:23:16,290
Going back to our foster home is
one of them.

443
00:23:17,917 --> 00:23:18,876
You don't know how...

444
00:23:18,960 --> 00:23:22,672
I know what it's like in foster homes.
Believe me.

445
00:23:26,133 --> 00:23:28,636
No. I only have an ID for you.

446
00:23:28,719 --> 00:23:30,813
If they stop us in Washington,
we are there.

447
00:23:30,888 --> 00:23:32,088
Even if we stay here.

448
00:23:32,723 --> 00:23:34,901
Let's talk
or are we going to cover some kilometers?

449
00:23:41,148 --> 00:23:43,609
I regret this.
I already know that.

450
00:23:43,693 --> 00:23:46,320
That guy kept touching you, didn't he?

451
00:23:46,404 --> 00:23:48,155
Your legs, your hair.

452
00:23:48,239 --> 00:23:51,993
He wanted to impregnate you
in front of all of Seattle.

453
00:24:01,711 --> 00:24:07,341
Dr Chakrabarti, I hope I can find you
not at the wrong time again.

454
00:24:07,591 --> 00:24:09,635
I came across something I want to share with you.

455
00:24:09,719 --> 00:24:10,919
Why not.

456
00:24:12,388 --> 00:24:17,059
Okay. You seemed a bit
out of your way yesterday.

457
00:24:17,143 --> 00:24:20,730
I hope I didn't do anything
what bothered you or...

458
00:24:20,813 --> 00:24:22,315
What are you talking about?

459
00:24:22,398 --> 00:24:23,598
I have a theory.

460
00:24:24,608 --> 00:24:28,029
Are you tired?
It's day one, honey. Chillax.

461
00:24:29,572 --> 00:24:31,449
The healed brain you wrote about...

462
00:24:31,699 --> 00:24:33,743
the white girl?

463
00:24:34,201 --> 00:24:37,330
The antigens in the remedy she took
created glycoproteins...

464
00:24:37,413 --> 00:24:40,082
those sleeping cells
awakened in her brain.

465
00:24:40,166 --> 00:24:42,877
I believe, if we use those glycoproteins
could breed...

466
00:24:42,960 --> 00:24:45,713
that it can lead
into a mass-produced remedy.

467
00:24:46,255 --> 00:24:47,715
It got me thinking.

468
00:24:47,798 --> 00:24:50,051
Do they occur naturally somewhere?

469
00:24:54,430 --> 00:24:55,630
Freylich's syndrome.

470
00:24:56,724 --> 00:25:00,394
It's rare. There are only 304 cases
in the United States...

471
00:25:00,478 --> 00:25:02,071
and most patients die young.

472
00:25:02,146 --> 00:25:06,067
The condition causes an increase
of protein production in the brain...

473
00:25:06,150 --> 00:25:07,902
which ultimately leads to death.

474
00:25:08,986 --> 00:25:10,571
I know. Terrible.

475
00:25:10,654 --> 00:25:12,248
I think their post-mortem brains...

476
00:25:12,323 --> 00:25:14,950
are full of the glycoprotein
that you have found...

477
00:25:15,034 --> 00:25:18,120
Let it go, yeah? If I were you
I wouldn't continue with this.

478
00:25:18,537 --> 00:25:21,207
Let me finish.
If this were true...

479
00:25:21,290 --> 00:25:24,168
Sorry, buddy. It's not going to work.
I tried it. Okay?

480
00:25:26,087 --> 00:25:28,839
Then would you please tell me what happened
when you tried it?

481
00:25:28,923 --> 00:25:30,523
You're getting real cheeky now, girl.

482
00:25:31,467 --> 00:25:33,023
I know I'm on the right track.

483
00:25:34,345 --> 00:25:35,545
I'm going to prove it.

484
00:25:36,138 --> 00:25:39,525
I will tell my boss from now on
must appoint another contact person.

485
00:25:39,600 --> 00:25:43,229
So get over it, doctor. Good?

486
00:25:43,312 --> 00:25:44,897
Come on, don't do that.

487
00:25:45,439 --> 00:25:47,400
Excuse me?
- Did I stutter?

488
00:25:48,442 --> 00:25:49,642
Guard.

489
00:25:52,113 --> 00:25:55,574
You're right about Freylich.

490
00:25:56,992 --> 00:25:59,995
You can get a cure
from a patient's brain.

491
00:26:00,079 --> 00:26:02,540
I know, because I did that.

492
00:26:04,834 --> 00:26:06,127
Then there is a remedy.

493
00:26:06,210 --> 00:26:10,548
Yes, it's fantastic.
One dead child. One healed zombie.

494
00:26:11,132 --> 00:26:12,133
It's better than nothing.

495
00:26:12,216 --> 00:26:14,885
No, that's not true.

496
00:26:16,220 --> 00:26:17,847
If you're in the meeting tomorrow...

497
00:26:17,930 --> 00:26:21,642
tells your boss that Freylich-
brains can heal zombies...

498
00:26:21,725 --> 00:26:24,728
will be there immediately
preyed on those poor children.

499
00:26:24,812 --> 00:26:28,441
Their brains become worth millions.
They will have to go into hiding.

500
00:26:30,484 --> 00:26:32,236
People wouldn't prey on children.

501
00:26:34,697 --> 00:26:36,407
Says the naive lady.

502
00:26:36,490 --> 00:26:39,660
I already promised my boss
that I was onto something big...

503
00:26:40,953 --> 00:26:42,955
but now I have
a lot to think about.

504
00:26:43,038 --> 00:26:45,541
Yes? Thinking about how you...

505
00:26:45,624 --> 00:26:48,836
will spend all those millions
that you earn from zombie remedies?

506
00:26:55,009 --> 00:26:58,104
I feel like I just looked
to the Gollum and Sméagol scene...

507
00:26:58,179 --> 00:27:01,056
from Two Towers. What was that?

508
00:27:01,599 --> 00:27:02,808
Nothing.

509
00:27:03,684 --> 00:27:06,218
I may have just shy of 300 children
sentenced to death.

510
00:27:12,568 --> 00:27:14,570
Please, honey.
- Thank you.

511
00:27:19,200 --> 00:27:21,118
Hello, dear. What will it be?

512
00:27:21,911 --> 00:27:26,123
Ray and fries. Three batters. And a Tab.

513
00:27:28,542 --> 00:27:32,505
That's a pretty specific request.
Do you really want that?

514
00:27:38,636 --> 00:27:41,597
We'll call you when it's ready.
This may take a while.

515
00:27:57,071 --> 00:27:58,739
Your order is ready. Follow me.

516
00:28:04,203 --> 00:28:05,403
Get in.

517
00:28:15,798 --> 00:28:18,050
Have you made a video?
- Here.

518
00:28:21,095 --> 00:28:22,721
And a will?

519
00:28:22,805 --> 00:28:24,223
That's what it says.

520
00:28:27,226 --> 00:28:29,103
You are a hero. Do you know that?

521
00:28:30,896 --> 00:28:32,481
They have my Jimmy and Sarah.

522
00:28:32,565 --> 00:28:35,526
Jimmy and Sarah deserve justice.

523
00:28:35,609 --> 00:28:39,071
So let's see them
what a good person can do.

524
00:28:46,245 --> 00:28:47,454
God bless it.

525
00:28:56,130 --> 00:28:59,800
1:45 PM - SALMON AND SIKMA

526
00:29:11,195 --> 00:29:12,613
BRIDGE OF KILLED SOLDIERS

527
00:29:12,697 --> 00:29:13,531
CHECKPOINT

528
00:29:13,614 --> 00:29:15,491
I got a call from a friend in Tacoma.

529
00:29:16,784 --> 00:29:20,037
He says five out of six border guards
who work in the South Bay...

530
00:29:20,413 --> 00:29:24,041
have disappeared. Plucked away as if they were
been abducted by aliens.

531
00:29:28,129 --> 00:29:30,297
Commander.

532
00:29:30,715 --> 00:29:33,175
Commander. You have to see this.
- See what?

533
00:29:33,634 --> 00:29:35,436
They're further down the line for brains.

534
00:29:35,511 --> 00:29:37,430
Some people take pictures of everyone.

535
00:29:38,013 --> 00:29:40,680
They say they put them online
and unmask as zombies.

536
00:29:40,933 --> 00:29:42,445
I'm not saying shoot them...

537
00:29:43,018 --> 00:29:45,905
but if we fool them a bit,
they will stop taking photography.

538
00:29:45,980 --> 00:29:48,524
Strictly speaking, they are not breaking the law.

539
00:29:48,607 --> 00:29:51,007
Our new orders do not allow...
- Let's take a look.

540
00:29:57,116 --> 00:29:59,785
Excuse me. Detective Babineaux?
- That's me.

541
00:29:59,869 --> 00:30:01,036
There was a note on my door...

542
00:30:01,120 --> 00:30:03,205
that my friend Lisa Gertz
you had to call.

543
00:30:06,584 --> 00:30:08,753
When do you have Lisa
last seen, mr.

544
00:30:08,836 --> 00:30:10,296
Cahill. Bix Cahill.

545
00:30:10,629 --> 00:30:11,839
A few days ago.

546
00:30:11,922 --> 00:30:13,549
Is that strange?

547
00:30:13,758 --> 00:30:16,381
We live together, but she is
on a work retreat this week, so...

548
00:30:16,469 --> 00:30:18,763
Have you seen the video of the woman...

549
00:30:18,846 --> 00:30:21,148
taken by some zombies
being dragged into a car?

550
00:30:21,223 --> 00:30:23,893
We have the victim
cannot identify.

551
00:30:24,852 --> 00:30:26,020
Do you think it's Lisa?

552
00:30:26,103 --> 00:30:27,605
Certainly not. We just want...

553
00:30:29,148 --> 00:30:32,234
Mr. Cahill, they would too
other women can be.

554
00:30:33,611 --> 00:30:36,363
Can I get you something? Water? Coffee?

555
00:30:36,697 --> 00:30:39,366
Caffeine-free?
- Coffee sounds great.

556
00:30:39,450 --> 00:30:40,910
Dark branding? Hazelnut?

557
00:30:41,368 --> 00:30:42,995
Preferably a latte.

558
00:30:43,454 --> 00:30:44,538
Seattle.

559
00:30:44,622 --> 00:30:48,709
Harris, would you like to get to the other side?
Want to get a caffeine-free latte?

560
00:30:48,793 --> 00:30:49,993
No problem, Detective.

561
00:31:16,570 --> 00:31:17,955
The photographers saw us.

562
00:31:18,030 --> 00:31:19,373
They must have run off.

563
00:31:19,448 --> 00:31:21,951
They will come back
if we don't do anything about it.

564
00:31:27,498 --> 00:31:29,124
What do we get now?

565
00:31:32,545 --> 00:31:34,171
To walk. Attack.

566
00:31:35,840 --> 00:31:37,040
Stop.

567
00:31:58,362 --> 00:31:59,655
We will call a taxi for you.

568
00:32:00,281 --> 00:32:02,449
We'll call as soon as we know anything.

569
00:32:06,412 --> 00:32:09,331
Find My Device.
We can find each other with that app.

570
00:32:09,790 --> 00:32:10,624
Please...

571
00:32:10,708 --> 00:32:12,086
- SEARCH FOR...
- LISA'S PHONE

572
00:32:12,167 --> 00:32:13,501
FOUND - LOCATION: HARDY PARK

573
00:32:13,586 --> 00:32:15,129
Hardy Park?

574
00:32:18,048 --> 00:32:20,476
Mr Cahill, my partner and I will take it
from here on.

575
00:32:20,551 --> 00:32:23,304
As soon as we know anything...
- We're coming.

576
00:32:23,679 --> 00:32:24,879
All right, come along.

577
00:32:27,266 --> 00:32:28,309
We're heading that way now.

578
00:32:28,392 --> 00:32:30,394
What's going on?

579
00:32:30,477 --> 00:32:33,647
Explosion at a Fillmore Graves post.
Multiple fatalities.

580
00:32:35,316 --> 00:32:37,151
We have to get started.

581
00:32:39,612 --> 00:32:40,812
FRAGILE

582
00:32:58,213 --> 00:32:59,465
It remains funny.

583
00:33:00,341 --> 00:33:01,541
Gentlemen.

584
00:33:02,509 --> 00:33:03,928
Welcome to New Seattle.

585
00:33:06,555 --> 00:33:11,352
Sorry for the rough ride.
Such is life under an embargo.

586
00:33:16,440 --> 00:33:19,193
We had a deal, didn't we?

587
00:33:19,902 --> 00:33:21,528
I fill your bank accounts...

588
00:33:21,737 --> 00:33:25,741
and you leave my shipments with
brain passing the border checkpoint.

589
00:33:26,450 --> 00:33:30,829
I kept the agreement.
But, boys and lady...

590
00:33:32,539 --> 00:33:34,851
you guys don't have you
held to yours.

591
00:33:47,930 --> 00:33:50,330
That was before we were zombies
saw that woman eaten alive.

592
00:33:51,100 --> 00:33:55,980
Yes. The video. It shows a real...

593
00:33:56,397 --> 00:33:58,273
What does that show again?

594
00:33:58,357 --> 00:33:59,869
Ethical dilemma.
- Moral bottleneck.

595
00:34:00,567 --> 00:34:03,946
You said zombies were just like everyone else,
that they weren't monsters.

596
00:34:04,238 --> 00:34:07,241
Officer William Fife,
you didn't read the fine print.

597
00:34:07,992 --> 00:34:09,859
Don E, what does that six-point text say?

598
00:34:10,119 --> 00:34:12,663
"Unless they get hungry."

599
00:34:13,622 --> 00:34:18,210
When we are hungry,
we can be really annoying.

600
00:34:18,419 --> 00:34:19,795
Read that fine print.

601
00:34:20,129 --> 00:34:23,590
If you stay my brain
stop at those checkpoints...

602
00:34:23,674 --> 00:34:26,218
are coming
many more hungry zombies.

603
00:34:27,261 --> 00:34:31,473
You'd be surprised how many personal ones
information is available online.

604
00:34:31,890 --> 00:34:33,442
People often don't know where to find it...

605
00:34:33,517 --> 00:34:36,770
but if you have a PhD
in computer science, you can do that.

606
00:34:36,854 --> 00:34:40,107
I have my PhD
Got it this morning for breakfast.

607
00:34:41,275 --> 00:34:46,071
And that lady that wanders around in my head,
had a mind like a steel trap.

608
00:34:46,155 --> 00:34:50,534
I remember every detail
that I read about the five of you.

609
00:34:50,617 --> 00:34:52,870
Get that guy.
I don't like his attitude.

610
00:34:52,953 --> 00:34:54,153
That little one?

611
00:34:58,542 --> 00:34:59,960
Officer Ross.

612
00:35:00,044 --> 00:35:01,512
Your grandmother Christine raised you...

613
00:35:01,587 --> 00:35:05,924
after your parents died in a
car accident near Missoula, Montana in '92.

614
00:35:06,675 --> 00:35:08,260
Grandma Chris is an avid golfer...

615
00:35:08,343 --> 00:35:10,388
and member
from the Spokane Golf and Country Club.

616
00:35:10,554 --> 00:35:11,888
She can always be found there...

617
00:35:11,972 --> 00:35:14,933
every Thursday at 8:00 am
for her weekly tee time.

618
00:35:15,017 --> 00:35:18,604
That's where I would find her
when I went to look.

619
00:35:23,692 --> 00:35:24,892
Officer Clarke.

620
00:35:25,319 --> 00:35:27,654
To your son's football game
had to miss.

621
00:35:28,989 --> 00:35:33,452
He'll have another one next week.
Blackburn Park. 4:30 PM. Field 7.

622
00:35:36,789 --> 00:35:40,050
You have a moving obituary
written for your dog Freckles...

623
00:35:40,125 --> 00:35:43,670
when you were ten, Officer Stevens.
It was really heartbreaking.

624
00:35:44,463 --> 00:35:48,884
That's a word I don't often use.
In fact, I never use it at all.

625
00:35:50,511 --> 00:35:53,847
I really hope Tacoma Kennels
takes care of your brown labrador Muggsy...

626
00:35:53,931 --> 00:35:55,482
so writing another...

627
00:35:55,557 --> 00:35:57,513
tearjerker not necessary.
- We get it.

628
00:35:57,976 --> 00:35:59,686
If we don't let your shipments through...

629
00:35:59,770 --> 00:36:01,780
you change our dogs and families
then in zombies?

630
00:36:01,855 --> 00:36:04,942
No. Crazy Willie Fife.

631
00:36:06,860 --> 00:36:09,196
I'm turning you into zombies.

632
00:36:10,280 --> 00:36:11,999
And I will kill your loved ones...

633
00:36:12,074 --> 00:36:16,245
whether they are young, old, human or dog.

634
00:36:17,204 --> 00:36:22,167
Or you can do it again
keep our agreement, yes?

635
00:36:22,543 --> 00:36:24,169
Yes? Great.

636
00:36:26,088 --> 00:36:30,092
Threaten me all you want, white one.
I don't work for zombies anymore.

637
00:36:52,823 --> 00:36:54,023
Everyone agrees to be on time.

638
00:36:55,117 --> 00:36:57,161
Everyone has met
with Dr. Collier.

639
00:36:57,870 --> 00:37:01,123
I'm looking forward to the meeting this morning
Since Dr. Collier...

640
00:37:01,206 --> 00:37:02,466
Are you expressing your Freylich findings?

641
00:37:02,541 --> 00:37:04,593
entrusted to me
that she wants to share something big.

642
00:37:04,668 --> 00:37:05,868
I don't know

643
00:37:06,962 --> 00:37:09,348
Don't we need Dr. Collier first?
gain some experience?

644
00:37:09,423 --> 00:37:10,257
Want to settle in?

645
00:37:10,340 --> 00:37:11,258
300 lives in your hands

646
00:37:11,341 --> 00:37:13,135
Don't let her origins fool you.

647
00:37:13,218 --> 00:37:14,418
She is a hard worker.

648
00:37:15,929 --> 00:37:18,557
Come on, Dr. Collier.
Share your findings with us.

649
00:37:18,640 --> 00:37:20,309
What was that great discovery?

650
00:37:20,392 --> 00:37:21,685
Freylich's syndrome.

651
00:37:22,436 --> 00:37:24,696
They are hunted, slaughtered, sold.
It's not worth it.

652
00:37:24,771 --> 00:37:27,950
I believe their post-mortem brains
are full of the same glycoprotein...

653
00:37:28,025 --> 00:37:30,119
that you have found
in that of the white girl.

654
00:37:30,194 --> 00:37:33,030
If that were true,
could we get a serum...

655
00:37:33,113 --> 00:37:34,313
A cure.

656
00:37:37,034 --> 00:37:38,368
But I saw it wrong.

657
00:37:39,203 --> 00:37:43,165
We would have hundreds of thousands
need pounds of brains.

658
00:37:43,665 --> 00:37:46,001
It's impracticable. It doesn't work.

659
00:37:50,839 --> 00:37:52,084
Sorry, everyone. False alarm.

660
00:37:53,926 --> 00:37:55,269
From now on, Dr. Collier, baby steps.

661
00:37:55,344 --> 00:37:56,544
Thank you

662
00:37:56,762 --> 00:37:59,106
I suggest you first
leans on Dr. White and Dr. Rich.

663
00:37:59,181 --> 00:38:01,048
This is the beginning
of a beautiful friendship.

664
00:38:02,851 --> 00:38:05,270
Professor Mann is also a good benchmark.

665
00:38:05,354 --> 00:38:07,147
Don't be one of those

666
00:38:11,985 --> 00:38:13,403
Do we have the chassis number?

667
00:38:13,487 --> 00:38:15,197
They are still working on the wreckage.

668
00:38:21,245 --> 00:38:24,456
Just heard. Four border guards
in Tacoma are back to work.

669
00:38:24,915 --> 00:38:26,541
The brain factory is back at full strength.

670
00:38:27,584 --> 00:38:29,878
There were five border guards.

671
00:38:31,546 --> 00:38:33,013
You did what you had to do.

672
00:38:55,028 --> 00:38:56,228
Identification.

673
00:39:05,080 --> 00:39:07,499
Do I need a wallet size
print for you?

674
00:39:26,059 --> 00:39:27,259
Where are you going?

675
00:39:27,811 --> 00:39:30,272
Yakima.
- What's in Yakima?

676
00:39:32,858 --> 00:39:35,610
It is the hop capital of America.

677
00:39:37,029 --> 00:39:41,908
Birthplace of Cooper Kupp,
player for the Rams. Do you like football?

678
00:39:42,451 --> 00:39:44,328
I meant, why are you going to Yakima?

679
00:39:45,746 --> 00:39:46,946
My grandmother lives there.

680
00:40:15,650 --> 00:40:17,361
You probably don't have an ID.

681
00:40:21,782 --> 00:40:26,078
If I go by my memory,
be Mr Cahills Find My Device app...

682
00:40:26,578 --> 00:40:28,663
about this place.

683
00:40:30,207 --> 00:40:33,085
How many bodies
did we get out of this forest?

684
00:40:34,002 --> 00:40:35,545
I can remember three.

685
00:40:36,338 --> 00:40:37,973
This is the place where lazy killers...

686
00:40:38,048 --> 00:40:41,343
who don't want to get stuck in traffic jams
drop their victims.

687
00:40:41,426 --> 00:40:44,012
I don't want to see another dead body today.

688
00:40:44,679 --> 00:40:46,098
Those poor soldiers.

689
00:40:47,391 --> 00:40:49,309
Yes, that was intense.

690
00:41:05,492 --> 00:41:07,202
I found her phone.

691
00:41:07,619 --> 00:41:09,329
And her jacket.

692
00:41:10,372 --> 00:41:13,542
She's gone. Lisa is gone.

693
00:41:17,003 --> 00:41:19,423
TO BE CONTINUED...

694
00:41:39,359 --> 00:41:41,361
Subtitled by: Chris Freriks