1 00:00:51,000 --> 00:00:53,600 JUMA – TERMIN UŻYWANY W REGIONY PRZYGRANICZNE POLSKI 2 00:00:53,900 --> 00:00:56,500 CO OZNACZAŁO ZAANGAŻOWANIE PRZESTĘPSTWA KRADZIEŻY TOWARÓW 3 00:00:56,800 --> 00:00:59,400 ZE SKLEPÓW ZACHODNICH, GŁÓWNIE Z NIEMIEC, SZCZEGÓLNIE W BERLIN ZACHODNI. 4 00:00:59,700 --> 00:01:02,600 OZNACZAŁO TAKŻE SŁOWIAŃSKIE I SPRAWIEDLIWE REDYSTRYBUCJA TOWARÓW. - Wikipedia 5 00:01:55,635 --> 00:01:58,991 Patrzcie chłopcy, jak diabeł pieprzy! 6 00:04:00,000 --> 00:04:02,900 GRANICA POLSKO-WSCHODNIE NIEMIECKA 7 00:04:35,331 --> 00:04:36,896 Bajadera... 8 00:04:49,715 --> 00:04:52,040 Zyga! Zejdź stamtąd. 9 00:04:54,398 --> 00:04:58,085 Jeśli go złapią, wydadzą go do Niemców i go zastrzelą. 10 00:04:58,159 --> 00:05:00,370 Zyga, ty też zostaniesz postrzelony jeśli cię złapią. 11 00:05:06,542 --> 00:05:08,842 Czy Niemiec uratowałby ci tyłek? 12 00:05:27,643 --> 00:05:31,607 - Zabierzemy go do ciebie. - Oszalałeś? A co z twoim miejscem? 13 00:05:31,925 --> 00:05:35,379 - Nie ma mowy. Znasz mojego starego. - Płacę ci. 14 00:05:37,689 --> 00:05:39,236 Majka! 15 00:05:40,453 --> 00:05:42,279 Mamy uciekiniera z Niemiec Wschodnich. 16 00:05:47,382 --> 00:05:49,328 Czy możesz go przenocować? 17 00:05:49,541 --> 00:05:50,750 Co? 18 00:05:50,829 --> 00:05:55,055 Przeprawił się przez rzekę. Musi dostać jutro do ambasady Niemiec Zachodnich. 19 00:05:56,689 --> 00:06:00,480 Co ona ma z tym wspólnego? To nasz niemiecki. 20 00:06:16,526 --> 00:06:19,918 Jak myślisz, dokąd idziesz? Nie urządzam tutaj imprezy. 21 00:06:22,832 --> 00:06:25,220 Odbiorę go rano. 22 00:07:01,261 --> 00:07:04,493 Cześć, jestem Rysio. Wejdź pod koc. 23 00:07:26,373 --> 00:07:27,920 Zyga... 24 00:07:29,003 --> 00:07:30,886 Zapomnij o tym. 25 00:07:31,819 --> 00:07:34,760 Wiadomo, że pieniądze nie rosną na drzewach. 26 00:07:37,701 --> 00:07:39,508 Piwo może... 27 00:07:39,575 --> 00:07:41,897 - W lepsze dni. - On nadchodzi... 28 00:07:50,383 --> 00:07:52,420 Biegnij, Zyga. 29 00:07:55,832 --> 00:07:58,195 Idź, idź, idź! 30 00:07:58,822 --> 00:08:00,473 Teraz! 31 00:08:23,463 --> 00:08:25,756 Co za śliczni chłopcy. 32 00:08:28,381 --> 00:08:31,743 - Czy ktoś potrzebuje loda? - Przepraszam. 33 00:08:34,066 --> 00:08:38,070 - Chodź, stary. - Dobrze ci z tym? 34 00:08:42,819 --> 00:08:44,223 Masz zmianę? 35 00:09:13,049 --> 00:09:16,183 Biegnij, Zyga. Iść! 36 00:09:18,579 --> 00:09:21,334 Nie miała zmian. 37 00:09:23,275 --> 00:09:25,804 Co robisz? Prowadzić! 38 00:09:25,869 --> 00:09:27,669 - Oddaj jej pieniądze! - Prowadzić! 39 00:09:56,122 --> 00:09:59,113 Dlaczego nie okazujesz szacunku dla pracującej dziewczyny? 40 00:10:55,110 --> 00:10:57,680 KILKA LAT PÓŹNIEJ 41 00:11:42,835 --> 00:11:44,976 ...dzisiejsze pokolenie chrześcijan 42 00:11:45,768 --> 00:11:50,259 Upadek ideologii w krajach centralnych i 43 00:11:50,312 --> 00:11:54,514 Europa Wschodnia opuściła wielu z Was rówieśnicy z poczuciem głębokiej pustki, 44 00:11:54,936 --> 00:11:56,565 Co się dzieje, Cochise? 45 00:11:57,029 --> 00:11:59,055 Dlaczego kucasz jak cipka? 46 00:11:59,107 --> 00:12:01,795 ...to poczucie zostali oszukani, 47 00:12:02,417 --> 00:12:06,259 a także przygnębienie i obawa. 48 00:12:10,525 --> 00:12:12,054 Przepraszam, ciociu. 49 00:12:13,537 --> 00:12:15,632 Nic się nie stało... 50 00:12:25,756 --> 00:12:28,476 Zabierz to stąd. Zygmunt uczy się zawodu, 51 00:12:28,547 --> 00:12:32,475 - nie musi się spieszyć. - Pieczenie pączków, męski zawód? 52 00:12:32,512 --> 00:12:34,344 Bądź realistą, szwagierko. 53 00:12:34,396 --> 00:12:37,476 Wiatr zmian wieje, i chcesz go zamknąć w domu? 54 00:12:37,546 --> 00:12:40,462 Trzeba brać życie w swoje ręce, prawda, Ziggy? 55 00:12:40,524 --> 00:12:44,827 Przestań być taka mądra, Halinko! Nie ma mowy, żebym go wypuścił. 56 00:12:46,655 --> 00:12:49,082 Powinnaś była mieć własne dziecko... 57 00:12:50,023 --> 00:12:53,976 Odwalcie się oboje. Zawsze te same bzdury. 58 00:12:56,139 --> 00:13:00,264 Tak? Z kim? Widzisz tu jakichś prawdziwych mężczyzn? 59 00:13:17,013 --> 00:13:22,168 Przestań się gapić. Ta tarta wszystkie plastikowe, zaufaj swojej cioci. 60 00:13:22,817 --> 00:13:24,340 Dość tej telewizji. 61 00:13:24,691 --> 00:13:26,601 Gówno. Pieprzcie się wszyscy! 62 00:13:39,885 --> 00:13:43,318 Wieją tu wiatry zmian, ale tylko ze śmietnika. 63 00:14:26,628 --> 00:14:28,055 Majka! 64 00:14:40,241 --> 00:14:41,918 Ona jest dziwką. Zdecydowanie. 65 00:14:42,068 --> 00:14:43,782 Skąd możesz wiedzieć? 66 00:14:45,762 --> 00:14:49,709 Więc dlaczego ona tak wygląda? Skąd ona bierze te ubrania? 67 00:14:52,242 --> 00:14:56,520 Kurczę, zaczyna mnie to wkurzać. Tam też mieli komunizm i teraz... 68 00:14:56,571 --> 00:15:00,230 Więc? Wujek Helmut wymienił Znaki Wschodnie dla Marków Zachodnich 69 00:15:00,289 --> 00:15:01,852 a teraz mieszkają w Eldorado. 70 00:15:01,913 --> 00:15:03,430 Skąd wiesz? 71 00:15:03,664 --> 00:15:05,702 Zależy mi na tym, żeby wiedzieć. 72 00:15:34,074 --> 00:15:35,735 Jebane gówno! 73 00:15:36,692 --> 00:15:38,746 Cholerne buty Sofix! 74 00:15:39,603 --> 00:15:41,901 Na tych podróbkach daleko nie zajedziesz. 75 00:15:46,830 --> 00:15:48,342 Szczęśliwy teraz? 76 00:16:16,111 --> 00:16:18,217 Czy to są prawdziwe Adidasy? 77 00:16:19,290 --> 00:16:20,507 Tak. 78 00:16:20,639 --> 00:16:22,494 Ile za Adisa? 79 00:16:32,467 --> 00:16:33,940 Ile za Adisa? 80 00:16:33,990 --> 00:16:36,880 Nie było cię na nie stać nawet jeśli sprzedałeś swoją matkę. 81 00:16:38,023 --> 00:16:39,660 Mam go uderzyć? 82 00:16:55,708 --> 00:16:59,104 - Ile za te buty? - Więc mogę dostać piwo. 83 00:17:53,314 --> 00:17:56,523 To był ostatni pokaz zdjęć w naszym teatrze. 84 00:17:57,833 --> 00:18:00,230 No cóż, wszystko się zmienia. 85 00:18:01,130 --> 00:18:03,582 Dziękuję. Do widzenia. 86 00:18:28,478 --> 00:18:30,639 Czy to ma być życie, mamo? 87 00:18:32,266 --> 00:18:34,133 Rozejrzyj się. Czy to jest życie, które dostaję? 88 00:18:34,183 --> 00:18:37,048 Chryste, co to jest na twoich stopach? 89 00:18:38,719 --> 00:18:40,629 Zdejmij je natychmiast. 90 00:18:41,618 --> 00:18:44,240 Tekturowe buty trumienne, za zmarłych... 91 00:18:44,758 --> 00:18:46,752 To wszystko, co mam. 92 00:19:00,412 --> 00:19:02,028 Ziggy! 93 00:19:03,564 --> 00:19:05,180 Złapać! 94 00:19:12,150 --> 00:19:14,214 Zyga, masz papierosa? 95 00:19:19,046 --> 00:19:20,321 Pieprzyć cię. 96 00:19:22,293 --> 00:19:25,901 Barry! Weź to. Kurwa... 97 00:19:26,649 --> 00:19:28,098 Przynieś! 98 00:19:28,599 --> 00:19:31,297 Kurwa... Ruszaj się! 99 00:20:27,355 --> 00:20:30,031 Tam trochę za dużo, tu za mało. 100 00:20:31,374 --> 00:20:33,380 A ja łączę to wszystko w jedną całość... 101 00:20:33,623 --> 00:20:38,406 Zaspokajanie popytu... I tu wszystko się wyrównuje. 102 00:20:47,302 --> 00:20:52,290 Ale zachowuję to, co najlepsze schowaj na później, Ziggy. 103 00:20:56,214 --> 00:20:57,990 Czy twoja mama wie, że tu jesteś? 104 00:21:02,232 --> 00:21:03,559 Nieważne. 105 00:21:07,321 --> 00:21:09,122 Pospiesz się! 106 00:21:10,237 --> 00:21:13,137 Ukrywasz pudła w pociągu tak jak ci pokazałem. 107 00:21:14,746 --> 00:21:17,730 Polscy pogranicznicy są na dobrej drodze. Niemcy cię nie sprawdzą. 108 00:21:19,833 --> 00:21:21,843 Na stacji jest kiosk z wiadomościami. 109 00:21:22,216 --> 00:21:24,975 Tam oddasz towar i weź pieniądze. 110 00:21:26,063 --> 00:21:27,263 A potem? 111 00:21:27,312 --> 00:21:31,013 Dostajesz swoją część i odwiedzasz Frankfurt. 112 00:24:28,715 --> 00:24:30,115 Czy mogę? 113 00:24:31,025 --> 00:24:33,412 Jasne. Wypróbuj je. 114 00:24:40,885 --> 00:24:42,425 Ile? 115 00:24:43,173 --> 00:24:45,877 200. 200 marek. 116 00:24:46,645 --> 00:24:48,410 Jedyne co mam to 60. 117 00:24:51,028 --> 00:24:54,933 Daj mi swoje 60, a będą twoje. 118 00:27:31,950 --> 00:27:33,438 Czy będziesz długo? 119 00:28:01,954 --> 00:28:03,703 Daj mi spokój, mamo. 120 00:28:04,656 --> 00:28:06,650 Wolałbyś, żebym wyglądał jak przegrany? 121 00:28:59,445 --> 00:29:01,622 - Co słychać? - Hej. 122 00:29:04,519 --> 00:29:08,233 - Pozwól, że ci w tym pomogę. - Nie, dziękuję. Poradzę sobie. 123 00:29:09,015 --> 00:29:11,602 - Nie, poważnie. Pozwól mi pomóc. - Nie, dziękuję. 124 00:29:15,185 --> 00:29:16,774 Tak długo teraz! 125 00:29:17,975 --> 00:29:20,013 Tym razem... 126 00:29:28,680 --> 00:29:32,310 Jestem w tobie totalnie zakochany, Bajadero. 127 00:29:32,907 --> 00:29:35,708 I ja też jestem w tobie zakochany. 128 00:29:44,787 --> 00:29:46,324 Prezenty. 129 00:29:53,448 --> 00:29:55,967 - No dalej, weź to. - Panie Wszechmogący. 130 00:29:56,624 --> 00:30:00,298 Święta kurwa. Adis. Zupełnie nowy... 131 00:30:03,056 --> 00:30:04,560 A co ze mną? 132 00:30:07,783 --> 00:30:09,339 I dla ciebie... 133 00:30:53,784 --> 00:30:56,959 Zyga...skąd to bogactwo? 134 00:31:01,698 --> 00:31:04,810 Doris, Daisy, zaopiekujcie się chłopcami. 135 00:31:05,197 --> 00:31:08,503 Nie mogą pracować na czczo. Mają ciężką pracę do wykonania. 136 00:31:17,133 --> 00:31:20,864 Przyjdź i zrelaksuj się po powrocie. 137 00:31:34,512 --> 00:31:36,661 To właśnie nazywam gościnnością. 138 00:31:37,280 --> 00:31:39,442 Tak...fajnie tu! 139 00:31:40,570 --> 00:31:44,860 A twoja ciocia sama nie jest taka zła. Ale uh... 140 00:31:45,090 --> 00:31:47,070 tylko trochę minął termin przydatności do spożycia. 141 00:31:52,230 --> 00:31:54,900 Młot, stary... Na pewno masz talent do słów... 142 00:33:00,180 --> 00:33:02,880 Po co do cholery ten angielski? 143 00:33:16,930 --> 00:33:18,940 Czy to nie za dużo jak na jeden bieg? 144 00:33:19,240 --> 00:33:21,230 To ty kazałeś brać sprawy w swoje ręce. 145 00:33:21,290 --> 00:33:23,040 O ile nic prześlizguje się między palcami. 146 00:33:23,090 --> 00:33:24,790 Nic się nie ześlizgnie. 147 00:33:29,320 --> 00:33:33,190 Ale jeśli coś się poślizgnie, po prostu to odbierzesz. 148 00:33:35,010 --> 00:33:39,580 Witam, Panie Burmistrzu. Poczuj się jak w domu. 149 00:33:57,450 --> 00:33:58,840 Ziggy? 150 00:34:04,180 --> 00:34:05,330 Ruszył do Rzeszy? 151 00:34:06,680 --> 00:34:08,690 Czy twoja mama wie, że tu jesteś? 152 00:34:09,020 --> 00:34:12,320 Jasne. Cóż, udanych zakupów. 153 00:34:14,310 --> 00:34:16,540 Przynieś mi coś, skoro już przy tym jesteś. 154 00:34:17,630 --> 00:34:19,160 A czego potrzebujesz? 155 00:34:21,190 --> 00:34:22,590 Wszystko... 156 00:34:25,010 --> 00:34:27,780 ...najlepiej. Wszystkiego najlepszego dla Ciebie! 157 00:34:28,460 --> 00:34:29,580 Wielkie dzięki. 158 00:34:30,580 --> 00:34:33,470 Niemcy też są ludźmi, wiesz? 159 00:34:35,330 --> 00:34:36,990 Niech cię Bóg błogosławi! 160 00:34:52,700 --> 00:34:56,070 Hej, spójrz. Yuma. Frankfurt to Yuma! 161 00:35:00,080 --> 00:35:01,480 Fajne gówno! 162 00:35:03,250 --> 00:35:05,040 Ale czy Yuma nie była więzieniem? 163 00:35:10,240 --> 00:35:11,970 To też miasto. 164 00:35:14,430 --> 00:35:16,480 Ale pamiętam to z filmu. 165 00:35:17,880 --> 00:35:19,430 To było więzienie. 166 00:35:22,290 --> 00:35:24,870 To też było miasto. chodźmy. 167 00:38:05,290 --> 00:38:07,470 Piękne, po prostu piękne! 168 00:38:08,380 --> 00:38:11,670 Przejść się. To było to, co było pod ręką. 169 00:38:13,370 --> 00:38:14,970 Dla mojej mamy! 170 00:38:26,320 --> 00:38:28,010 Co jeszcze tam masz? 171 00:38:29,160 --> 00:38:30,380 Czy to dla mnie? 172 00:38:30,470 --> 00:38:33,380 Nic. To dla... mojej mamy. 173 00:38:41,310 --> 00:38:42,790 Chodźmy do domu. 174 00:38:43,210 --> 00:38:44,320 A jeśli nas złapią? 175 00:38:44,370 --> 00:38:46,610 Potem po prostu krzyknij „Heil Hitler” i pozwolą ci odejść. 176 00:38:47,180 --> 00:38:49,890 Hej Hitlerze! Możesz mnie pocałować w dupę! 177 00:38:51,190 --> 00:38:54,380 To "arsch", stary. Jesteśmy w Rzeszy. Nazywają to „arsch”. 178 00:38:55,110 --> 00:38:58,180 - Co jest trudne? - Nie, "arsch". To znaczy tyłek po niemiecku. 179 00:38:59,360 --> 00:39:02,320 - Skąd możesz wiedzieć? - Zależy mi na tym, żeby wiedzieć. 180 00:39:05,040 --> 00:39:06,640 Nie będę tego krzyczeć. 181 00:39:06,810 --> 00:39:08,780 Co to w ogóle za język? 182 00:39:08,960 --> 00:39:11,280 Arsch, arsch... Do góry, arsch! 183 00:39:38,460 --> 00:39:39,760 Ausweis, gryź. 184 00:39:41,670 --> 00:39:42,800 Co? 185 00:39:44,980 --> 00:39:47,810 Miałem na myśli Old Spice, bitte. 186 00:39:51,810 --> 00:39:53,010 Mam tego trochę. 187 00:39:53,470 --> 00:39:54,830 No cóż, niech mnie diabli... 188 00:40:01,730 --> 00:40:03,180 Dlaczego jesteś taki pokonany? 189 00:40:03,230 --> 00:40:05,080 Martwiłem się, że może cię nie być w pobliżu. 190 00:40:05,580 --> 00:40:08,320 Nie musisz się martwić. 191 00:40:10,210 --> 00:40:11,980 Moi kumple cię znają. 192 00:40:14,570 --> 00:40:17,640 Mówiłem wam, Niemcy też byli ludzie, prawda? 193 00:40:21,240 --> 00:40:22,840 Nie zrozumiałem. 194 00:40:24,740 --> 00:40:26,420 Następnym razem. 195 00:40:29,630 --> 00:40:31,180 Na zdrowie. 196 00:41:20,510 --> 00:41:22,990 Dzwonnik niemiecki się zobaczy założę się, że ruda Majka. 197 00:41:23,280 --> 00:41:24,880 A potem odda mu głowę. 198 00:41:25,180 --> 00:41:27,480 Zamknąć się. Ona nie jest w twojej lidze. 199 00:41:29,130 --> 00:41:31,240 Odrzuć to, dobrze? 200 00:41:56,190 --> 00:41:57,890 Przyjdźcie i weźcie to wszyscy. 201 00:42:45,090 --> 00:42:46,290 Rysiek. 202 00:42:49,000 --> 00:42:50,200 Cholera, stary. 203 00:42:54,620 --> 00:42:56,020 Długo. 204 00:42:56,980 --> 00:42:58,240 Usiąść. 205 00:43:04,800 --> 00:43:06,850 Nie sądziłem, że wrócisz. 206 00:43:08,010 --> 00:43:09,710 Ja też nie. 207 00:43:13,310 --> 00:43:17,690 Miałem jechać do Warszawy po szkole w Zielonej. 208 00:43:19,130 --> 00:43:22,560 Dlaczego Zielona? Uciekłeś do szkoły? 209 00:43:23,020 --> 00:43:26,600 Ale wysłali mnie tutaj ponieważ znam mieszkańców. 210 00:43:28,790 --> 00:43:30,640 Zielona to szkoła policyjna. 211 00:43:31,780 --> 00:43:34,780 Słyszysz, Hammerze? Rysio będzie cię obserwował. 212 00:43:34,830 --> 00:43:37,690 Ja? Po prostu pozwól mu spróbować. 213 00:43:47,690 --> 00:43:51,220 Oto prezent na powrót do domu. Weź to. 214 00:43:54,680 --> 00:43:56,370 Źle mnie zrozumiałeś... 215 00:43:56,560 --> 00:43:58,810 Uważaj, Zyga. Uważaj. 216 00:44:03,820 --> 00:44:05,860 Nie sądzisz, kurwa, że... 217 00:44:07,890 --> 00:44:09,580 Nic nie myślę. 218 00:44:12,130 --> 00:44:14,240 Nic się tam nie wydarzyło, stary. 219 00:44:14,290 --> 00:44:16,140 Wszystko się tam wydarzyło. 220 00:44:21,220 --> 00:44:22,680 Uważaj, Zyga. 221 00:44:24,210 --> 00:44:26,380 Teraz atakujesz funkcjonariusza policji. 222 00:44:53,930 --> 00:44:55,240 Bądź moim gościem. 223 00:44:56,860 --> 00:44:58,860 Czy ty też przyszedłeś do mnie? 224 00:44:59,460 --> 00:45:01,080 Przyniosłem coś dla ciebie. 225 00:45:01,250 --> 00:45:05,080 Jestem teraz zajęty. Wróć za godzinę. Do zobaczenia. 226 00:45:36,540 --> 00:45:39,640 - Tato, znowu będę potrzebował samochodu. - Jak długo? 227 00:45:41,400 --> 00:45:42,840 Mniej więcej tak długo. 228 00:47:41,080 --> 00:47:43,060 Sprawdź to. Dzwonnik niemiecki. 229 00:47:47,040 --> 00:47:48,760 Ten z Brzegów. 230 00:48:00,230 --> 00:48:02,280 Podbijesz garbusa? 231 00:48:20,720 --> 00:48:22,020 Zyga. 232 00:48:29,320 --> 00:48:30,620 Zyga! 233 00:48:31,120 --> 00:48:34,920 Widzieć? Znowu się spotykamy. W lepszych czasach. 234 00:48:40,480 --> 00:48:43,630 Dobre Niemcy, ja dobry Niemiec. 235 00:48:48,460 --> 00:48:50,510 - Łzy. - Dzięki! 236 00:48:50,910 --> 00:48:52,120 Dreszcze! 237 00:49:11,060 --> 00:49:12,620 Długo tu jesteś? 238 00:49:13,970 --> 00:49:16,760 Niedługo. Ten sklep należał do moich rodziców. 239 00:49:17,410 --> 00:49:19,500 Książki mnie nie wzbogacą, ale... 240 00:49:19,550 --> 00:49:21,800 Mieliśmy mieć drinka w lepsze dni. 241 00:49:22,530 --> 00:49:23,830 Tak, wiem. 242 00:49:24,280 --> 00:49:26,680 Jesteście jedynymi choć cieszę się lepszymi dniami. 243 00:49:29,310 --> 00:49:31,710 Zyga, zapytaj go, co o tym myśli kiedy słyszy „Warszawę”. 244 00:49:32,120 --> 00:49:33,420 Zapytaj go sam. 245 00:49:34,440 --> 00:49:37,680 - Warszawa? - Tak, wiem, stolica Polski. 246 00:49:38,240 --> 00:49:39,540 NIE! 247 00:49:41,870 --> 00:49:43,520 Więc z czym ci się to kojarzy? 248 00:49:43,920 --> 00:49:45,980 Co o tym myślisz? kiedy usłyszysz „Warszawa?” 249 00:49:46,040 --> 00:49:48,340 Co mam kurwa myśleć? 250 00:49:49,510 --> 00:49:51,010 Dobrze? 251 00:49:52,520 --> 00:49:54,710 Warszawa... Nie wiem. 252 00:49:55,260 --> 00:49:56,910 O wojnie, powstaniu... 253 00:49:57,010 --> 00:49:59,510 Kurwa, nie! W-arsch-awa... 254 00:50:00,110 --> 00:50:01,510 Arsz. 255 00:50:04,000 --> 00:50:07,560 Ach, arsch... dupa. Tyłek, prawda? 256 00:50:08,240 --> 00:50:09,640 Tak. Dobry. 257 00:50:11,440 --> 00:50:12,840 Dobrze, Helmucie. 258 00:50:13,780 --> 00:50:15,080 Dzięki. 259 00:50:20,310 --> 00:50:22,420 Spokojnie, tu nie ma złodziei. 260 00:50:48,280 --> 00:50:50,580 - Daj spokój, tu Zyga. - I co? 261 00:50:59,280 --> 00:51:00,710 Dokumenty tożsamości. 262 00:51:03,540 --> 00:51:05,880 Zostaw mnie, Rysio. Nie mam nastroju na żarty. 263 00:51:06,120 --> 00:51:08,880 - Zwariowałeś, Rysio? - Nie żartuję. 264 00:51:09,760 --> 00:51:11,860 Proszę wysiąść z pojazdu. 265 00:51:17,910 --> 00:51:20,840 - Chcesz, żebym go wystawił? - Zrób to, zanim dopadnie Zygę. 266 00:51:21,360 --> 00:51:23,060 Czy piłeś? 267 00:51:23,860 --> 00:51:25,360 Spierdalaj, Rysiu. 268 00:51:26,860 --> 00:51:28,740 Wróć do pojazdu. 269 00:51:33,320 --> 00:51:34,860 Którą ręką mam cię walnąć? 270 00:52:00,660 --> 00:52:02,580 - Gdzie są klucze? - Jakie klucze? 271 00:52:02,810 --> 00:52:05,880 - Kluczyki do samochodu. - Musiałem je gdzieś upuścić... 272 00:52:06,320 --> 00:52:07,920 Kurwa! 273 00:52:24,690 --> 00:52:28,110 Słyszałem, że wystroiłeś pół miasta już. Kim jesteś, Robin Hoodzie? 274 00:52:29,890 --> 00:52:32,380 Tak, Robin Hoodzie. Weź, co chcesz. 275 00:52:32,430 --> 00:52:35,920 Czego od niego chcesz? Chłopak ma smykałkę do interesów. 276 00:52:37,040 --> 00:52:38,720 Co jest złego w pomaganiu rodzinie? 277 00:52:57,460 --> 00:53:00,340 Czy nie wiesz, że nikt tego nie robi? małpi interes beze mnie? 278 00:53:02,410 --> 00:53:03,810 To obejmuje ciebie. 279 00:53:09,510 --> 00:53:11,710 Chcą, żebyś zszedł na dół na komisariat policji. 280 00:53:24,280 --> 00:53:25,740 Przyjdź do mnie. 281 00:53:26,840 --> 00:53:28,340 Ciocia się tym zajmie. 282 00:53:44,120 --> 00:53:45,420 Daj mi to. 283 00:53:47,520 --> 00:53:48,820 Wezwanie. 284 00:54:07,850 --> 00:54:09,050 Zrobione. 285 00:54:12,460 --> 00:54:14,980 Słyszałem, że jedziesz do Rzeszy? 286 00:54:16,820 --> 00:54:18,120 Tak, na sprzedaż stoczniową. 287 00:54:19,040 --> 00:54:21,330 Kup mi telewizor. 288 00:54:23,680 --> 00:54:24,980 Duży. 289 00:54:25,070 --> 00:54:28,840 Pod warunkiem, że nie jest to język niemiecki. Niemcy są dobrzy tylko dla samochodów. 290 00:54:34,110 --> 00:54:35,310 Halinko! 291 00:54:36,000 --> 00:54:39,630 Nie chcę tutaj tego języka! Czy nie wyraziłem się jasno? 292 00:54:42,470 --> 00:54:45,020 Wiesz, ile nam ukradli? 293 00:54:47,660 --> 00:54:51,740 Są nam winni odszkodowania wojenne. 294 00:54:54,360 --> 00:54:55,560 Tak. 295 00:54:55,620 --> 00:54:59,630 I kto wyciągnął złote zęby dziadka w Auschwitz? 296 00:55:01,090 --> 00:55:04,140 Jak myślisz, gdzie obecnie znajduje się złoto? 297 00:55:05,660 --> 00:55:07,890 Nie martw się o wezwanie. 298 00:55:08,270 --> 00:55:09,990 Jesteśmy tu jak rodzina. 299 00:55:11,300 --> 00:55:14,980 A rodzina jest na pierwszym miejscu. 300 00:55:15,850 --> 00:55:17,050 Prawda, Halinko? 301 00:55:26,120 --> 00:55:28,140 Czy naprawdę kupujesz od Niemca? 302 00:55:28,660 --> 00:55:30,260 Załaduj to, dobrze? 303 00:55:47,000 --> 00:55:49,810 Czy ktoś potrzebuje lodówkę? 304 00:55:52,910 --> 00:55:54,210 Dla mojej mamy! 305 00:57:06,380 --> 00:57:07,980 To wielkie gówno. 306 00:57:12,920 --> 00:57:14,320 No, otwórz. 307 00:57:28,040 --> 00:57:29,340 Otwórz. 308 00:57:45,530 --> 00:57:47,930 Więc co mam z tym wszystkim zrobić? 309 00:57:58,120 --> 00:58:00,910 Wysiadajcie z samochodu, panowie. Przydałaby nam się tutaj pomoc. 310 00:58:11,210 --> 00:58:12,510 Czy to jest to? 311 00:58:12,940 --> 00:58:14,760 Wszyscy kradną wzdłuż granicy. 312 00:58:15,120 --> 00:58:17,900 Muszę wysłać towar w głąb kraju. To kosztuje. 313 00:58:18,690 --> 00:58:20,480 Leżak to nie dres. 314 00:58:20,520 --> 00:58:23,420 Dostaniesz wszystko, o co poprosisz. A nasze cięcie jest coraz mniejsze. 315 00:58:23,720 --> 00:58:25,560 Czy nie jesteś biznesmenem. 316 00:58:26,300 --> 00:58:27,600 Co do cholery... 317 00:58:31,810 --> 00:58:33,210 Jesteśmy rodziną. 318 00:58:36,260 --> 00:58:38,880 Słuchajcie, niektórzy ludzie w Zielonej chcę rowery górskie. 319 00:58:39,330 --> 00:58:41,440 - Rowery górskie? - Chyba są teraz modne. 320 00:58:41,490 --> 00:58:42,890 Możesz trochę? 321 00:58:44,330 --> 00:58:45,950 Yuma może ci dać wszystko. 322 00:58:46,000 --> 00:58:49,650 Pieprzyć to gówno! Jedyne, co robię, to dźwigam różne rzeczy. 323 00:58:49,710 --> 00:58:51,880 Zyga, kim jestem? Poczta? 324 00:58:52,040 --> 00:58:54,040 Żadnej piosenki, żadnej kolacji. 325 00:58:54,460 --> 00:58:56,160 Co to ma znaczyć? 326 00:58:56,640 --> 00:58:58,720 To stare polskie powiedzenie. 327 00:59:03,060 --> 00:59:04,690 Tutaj wszystko się zmieniło. 328 00:59:06,410 --> 00:59:07,710 Jest kolorowo. 329 00:59:09,660 --> 00:59:11,060 Ładne dziewczyny. 330 00:59:23,740 --> 00:59:26,140 Zupełnie jak w domu. Volkswagena. 331 00:59:34,970 --> 00:59:38,520 Zobacz, jakie tanie są te 501-tki. 332 00:59:39,040 --> 00:59:40,440 Wejdźmy do środka. 333 00:59:41,610 --> 00:59:43,210 Nie musisz. 334 00:59:44,000 --> 00:59:46,080 Czy ty nic nie rozumiesz? 335 00:59:52,070 --> 00:59:54,610 Naprawdę nie wiem jak to ująć, panie Zygmunt. 336 00:59:56,970 --> 00:59:59,240 Jest taka maszyna do analizowania... 337 01:00:00,790 --> 01:00:05,120 Naprawdę przydałby nam się jeden w ośrodku zdrowia... 338 01:00:11,080 --> 01:00:13,880 Kula, napisz dokładna nazwa tej rzeczy. 339 01:00:14,980 --> 01:00:16,780 Jestem pewien, że znajdziemy gdzieś takiego. 340 01:00:39,380 --> 01:00:40,780 chodźmy. 341 01:00:47,160 --> 01:00:48,460 Usiąść. 342 01:01:07,230 --> 01:01:10,140 Dobrze? Napijmy się. W lepszych czasach. 343 01:01:18,110 --> 01:01:19,410 Ładna sukienka. 344 01:01:26,810 --> 01:01:30,400 Kula, zapisz to! Wielebny chce rower górski! 345 01:01:31,630 --> 01:01:33,480 Gdzie ci to powiedział, podczas mszy? 346 01:01:33,530 --> 01:01:35,610 Nie, Halinka. 347 01:02:01,740 --> 01:02:04,230 Nie jest tak trudno cię znaleźć. 348 01:02:08,740 --> 01:02:10,810 Nawet jeśli nie odpowiadasz na wezwanie. 349 01:02:42,020 --> 01:02:44,840 Kiedy ludzie czegoś chcą, przychodzą do mnie... 350 01:02:46,080 --> 01:02:47,820 i dostaję to dla nich. 351 01:02:50,780 --> 01:02:52,680 Czego chcesz, Rysio? 352 01:02:53,880 --> 01:02:57,310 Rysio? Czy to Rysio? Tak? 353 01:02:58,970 --> 01:03:00,920 To nie Rysio, to policjant. 354 01:03:02,310 --> 01:03:03,910 „Hund” po niemiecku. 355 01:03:16,740 --> 01:03:18,690 Jesteś zwykłym złodziejem. 356 01:03:25,680 --> 01:03:27,560 Na co się gapisz? 357 01:03:28,180 --> 01:03:30,270 Wypierdalaj stąd w tej sukience! 358 01:03:38,080 --> 01:03:39,380 Majka! 359 01:04:05,270 --> 01:04:07,510 Co za niespodzianka. Chłopcy... 360 01:04:12,840 --> 01:04:14,710 Spokojnie, chciałem się tylko przywitać. 361 01:04:15,480 --> 01:04:18,820 Wracam z Afganistanu i słyszę Zygę to, Zygę tamto. 362 01:04:19,450 --> 01:04:21,270 Więc chciałem cię poznać... 363 01:04:22,940 --> 01:04:24,981 Ale już się spotkaliśmy. 364 01:04:31,290 --> 01:04:32,890 Co było to było. 365 01:04:35,180 --> 01:04:36,680 Zyga, musimy... 366 01:04:41,060 --> 01:04:42,660 Musimy porozmawiać. 367 01:05:10,260 --> 01:05:13,860 Pieprzysz byka, dostaniesz rogi. 368 01:05:28,010 --> 01:05:30,420 - Cześć? - Pozdrawiam, Zyga. 369 01:05:32,980 --> 01:05:34,480 Słyszysz tego ptaka? 370 01:05:41,680 --> 01:05:44,230 Powiedz ziomkom, że Opat jest w mieście. 371 01:05:44,840 --> 01:05:48,800 Musisz skończyć z Yumą. Teraz mój alkohol przepływa przez granicę. 372 01:05:49,220 --> 01:05:50,620 Jeśli nie... 373 01:05:58,530 --> 01:06:00,130 Co masz przeciwko temu chłopakowi? 374 01:06:31,180 --> 01:06:32,880 Skąd to wziąłeś? 375 01:06:33,420 --> 01:06:35,950 "Nike" ukradło, panie Zygmunt. 376 01:08:04,440 --> 01:08:06,140 Więc, przedstawisz mnie? 377 01:08:06,780 --> 01:08:09,110 Z kim rozmawiasz? Jest nas tu dwóch. 378 01:08:20,130 --> 01:08:22,130 Znowu ukrywasz Niemca? 379 01:08:24,690 --> 01:08:26,190 Wyprowadzam się. 380 01:08:32,970 --> 01:08:34,370 Dokąd? 381 01:08:38,510 --> 01:08:40,720 Ale Majka, zrobiłbym dla ciebie wszystko. 382 01:08:41,890 --> 01:08:43,990 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 383 01:08:47,160 --> 01:08:48,960 Manekin zrobi to za ciebie. 384 01:08:50,560 --> 01:08:52,470 Chcę księcia z bajki na białym koniu 385 01:08:52,520 --> 01:08:54,700 przyjść i zabrać mnie stąd. 386 01:09:05,040 --> 01:09:06,540 To ma być on? 387 01:10:08,170 --> 01:10:10,210 Spotykamy się na granicy o 10.00. 388 01:10:11,790 --> 01:10:13,950 A co jeśli będziemy musieli nasmarować znowu graniczne świnie? 389 01:10:14,540 --> 01:10:16,700 Bez potu. Opieka nad nimi. 390 01:10:18,110 --> 01:10:20,260 Ale lubię miło spędzić czas po pracy. 391 01:10:20,510 --> 01:10:22,610 Nie ma problemu, suki są w kolejce. 392 01:10:25,960 --> 01:10:27,260 Zyga! 393 01:10:29,080 --> 01:10:30,780 Dostaniesz linię? 394 01:10:52,430 --> 01:10:56,310 Ziggy, ten, o który prosiłem... 395 01:10:56,360 --> 01:10:58,670 Nie wiem, czy to ja, czy... 396 01:11:02,290 --> 01:11:05,770 Mamo, przyniosę ci magnetowid. Możesz nagraj to i będzie jak w prawdziwym życiu. 397 01:11:07,000 --> 01:11:08,800 A po co ci to potrzebne? 398 01:11:10,560 --> 01:11:14,510 Powinniście mieć Papieża w swoim sercu. Lepiej weź coś porządnego. 399 01:11:16,410 --> 01:11:18,400 To Halina! Spójrz na tę przejażdżkę. 400 01:11:26,790 --> 01:11:29,120 To prezent od twojej ciotki. 401 01:11:30,720 --> 01:11:32,010 Podoba Ci się? 402 01:11:32,060 --> 01:11:34,660 Kupiłem to. Więc możesz jeździć Twoja ciocia w dobrym stylu. 403 01:11:49,260 --> 01:11:50,860 Zabieramy go ze sobą? 404 01:11:54,790 --> 01:11:58,120 Dlaczego miałby zostać sam w domu cały dzień? Poza tym działa na nerwy tacie. 405 01:12:11,680 --> 01:12:15,140 OK, pójdę siku do twojej mamy. 406 01:12:17,520 --> 01:12:18,720 Cienki. 407 01:13:54,480 --> 01:13:56,050 Manekin to przyniósł? 408 01:13:56,230 --> 01:13:57,530 Kupił to. 409 01:14:02,690 --> 01:14:03,990 To jest piękne. 410 01:14:09,990 --> 01:14:12,040 Chyba twój książę musi się teraz zdrzemnąć? 411 01:14:31,560 --> 01:14:32,960 Proszę ze mną. 412 01:14:34,910 --> 01:14:36,820 Nigdy tam nie wrócę. 413 01:14:51,160 --> 01:14:53,210 Nie. Puść. 414 01:14:54,470 --> 01:14:57,090 - Pomoc! Pomoc! - Maja! 415 01:15:11,960 --> 01:15:13,260 Pieprzyć to! 416 01:15:17,910 --> 01:15:20,640 Wróciłeś. Przyniosłeś to? 417 01:15:21,970 --> 01:15:23,070 Co przyniosłem? 418 01:15:23,120 --> 01:15:25,970 Aby obejrzeć Papieża, miałeś to dostać... 419 01:15:36,470 --> 01:15:39,870 Zapomniałeś, prawda? Nie zaprzeczaj. 420 01:15:44,140 --> 01:15:46,440 Piękne, po prostu piękne. Jaki ojciec, taki syn. 421 01:15:46,770 --> 01:15:50,890 Nikt nigdy nie słucha tego, co mówię. Obiecałeś, a teraz zapomniałeś. 422 01:15:51,310 --> 01:15:53,880 Nie masz do mnie szacunku. Nie tak cię wychowywałem. 423 01:15:53,940 --> 01:15:59,580 I robię wszystko dla ciebie. Kto jeszcze robi pranie, gotowanie? Kto... 424 01:16:00,160 --> 01:16:01,860 Mamo... 425 01:16:02,210 --> 01:16:04,310 Zostaw mnie, kurwa, w spokoju! 426 01:16:23,790 --> 01:16:25,760 Jakby coś było ze mną nie tak? 427 01:16:26,180 --> 01:16:28,180 Twoje piersi są w porządku, nogi też. 428 01:16:28,410 --> 01:16:30,960 - Ładna twarz. - Nie wiem, w czym tkwi problem. 429 01:16:31,880 --> 01:16:33,280 Ale kocham go. 430 01:16:49,820 --> 01:16:51,220 To bzdura. 431 01:16:53,410 --> 01:16:56,920 Mówiłem ci, prawda? Powinieneś być zamiast tego mnie woził. 432 01:17:22,520 --> 01:17:24,480 Ty i ten słup zostali dla siebie stworzeni. 433 01:17:26,650 --> 01:17:28,010 Podobało Ci się? 434 01:17:29,580 --> 01:17:31,080 Jasne, przyjdź. 435 01:17:35,440 --> 01:17:36,940 Ile? 436 01:17:48,280 --> 01:17:50,630 Ziggy, musisz być głodny. 437 01:17:52,690 --> 01:17:54,540 Zrobiłem ci zupę z kurczaka... 438 01:17:58,120 --> 01:17:59,820 Zamienimy to miejsce w... 439 01:18:01,300 --> 01:18:02,700 Eldorado. 440 01:18:07,120 --> 01:18:11,170 - Obce siły zajęły! - Odzyskamy! 441 01:18:19,940 --> 01:18:22,980 - Obce siły zajęły! - Odzyskamy! 442 01:18:25,880 --> 01:18:28,910 Szar�w przejmuje elektronikę! 443 01:18:30,160 --> 01:18:32,310 Rzepin perfumy! 444 01:18:33,940 --> 01:18:36,510 Marku płyty CD! 445 01:18:59,020 --> 01:19:01,210 Jak ci się podoba mój alkohol? 446 01:19:06,590 --> 01:19:07,990 Dziwny. 447 01:19:11,080 --> 01:19:13,670 Zrobiliśmy to samo, kiedy wyjeżdżali do Afganistanu... 448 01:19:18,520 --> 01:19:20,320 Idziesz na wojnę? 449 01:19:22,840 --> 01:19:24,770 Wielu chłopaków nie wróciło. 450 01:19:32,490 --> 01:19:34,560 Jeśli ten biznes upadnie... 451 01:19:37,010 --> 01:19:39,100 Chłopaki, którzy przyjdą do miasta... 452 01:19:42,210 --> 01:19:44,100 Zmarnują wszystkich. 453 01:19:45,280 --> 01:19:46,780 Ty... 454 01:19:47,650 --> 01:19:49,150 Ja... 455 01:19:50,160 --> 01:19:54,810 Twoja matka, twój ojciec i tak dalej twoja rudowłosa dziwka też... 456 01:20:05,490 --> 01:20:07,400 Koniec gry, Zyga. 457 01:20:09,390 --> 01:20:11,340 Potrzebujemy porządku na granicy. 458 01:20:16,020 --> 01:20:17,920 Zyga, a co z Brzegami? 459 01:20:18,190 --> 01:20:20,090 Co Brzegi podniosą? 460 01:22:10,430 --> 01:22:12,130 Sprawy są złe. 461 01:22:12,420 --> 01:22:14,120 Obserwują nas. 462 01:22:14,780 --> 01:22:16,690 Rosyjskie ciężarówki zatrzymały się. 463 01:22:17,860 --> 01:22:20,760 Pierdolić! Nie ryzykuję własnego tyłka za pieprzoną mikrofalówkę. 464 01:22:23,320 --> 01:22:26,410 Jeden z naszych ludzi się rozbił jubilera w Rzeszy. 465 01:22:48,190 --> 01:22:50,490 Wyprowadzać się. Skontaktuję się. 466 01:23:19,270 --> 01:23:21,380 Pieprz mnie... 467 01:23:23,260 --> 01:23:25,190 Tu musi być milion dolarów. 468 01:23:25,230 --> 01:23:30,120 Bronek ukradł złoty pierścień. 469 01:23:31,390 --> 01:23:35,210 Zamknęli go bez możliwości zwolnienia warunkowego. 470 01:23:55,730 --> 01:23:57,960 - Podatki lokalne. - W porządku. 471 01:23:58,780 --> 01:24:01,770 Ale lepiej trzymaj kubki zamknięte. Zostawiam to Tobie, Bronek! 472 01:24:02,210 --> 01:24:04,320 Uważaj, żeby chłopcom nie stała się krzywda. 473 01:24:06,030 --> 01:24:07,990 Do dzieła, dziewczyny! 474 01:24:34,540 --> 01:24:36,640 Mówiłem, że najlepsze zostawiam na koniec. 475 01:26:44,130 --> 01:26:45,530 Wspaniały. 476 01:26:50,290 --> 01:26:51,590 Dobrze? 477 01:26:53,680 --> 01:26:55,080 Chodź tutaj. 478 01:27:01,830 --> 01:27:03,630 Jak to przeliterujesz? 479 01:27:05,090 --> 01:27:06,490 Dobrze? 480 01:27:07,620 --> 01:27:10,720 Kurwa, to dwa słowa. Eldorado. 481 01:27:11,890 --> 01:27:13,790 Robią ze mnie głupca. 482 01:27:16,710 --> 01:27:19,880 Wypierdalaj stąd. Do jutra chcę, żeby to były dwa słowa. 483 01:27:20,730 --> 01:27:22,370 No dalej, Kula, zanim go spierdolę. 484 01:27:22,470 --> 01:27:24,070 Kurwa, Zyga... 485 01:27:25,240 --> 01:27:27,360 Nie można tak traktować przyjaciół. 486 01:27:28,060 --> 01:27:30,060 Wynośmy się stąd, kurwa! 487 01:27:36,530 --> 01:27:38,430 Kula, czy wściekasz się, kiedy jesteś yuma? 488 01:27:38,750 --> 01:27:40,600 To moja prywatna sprawa! 489 01:27:41,770 --> 01:27:43,070 Czy ty? 490 01:27:43,470 --> 01:27:44,570 Tak. 491 01:28:28,960 --> 01:28:30,520 Nie było nawet przesłuchania? 492 01:28:31,640 --> 01:28:35,120 Musimy coś dla nich zrobić Polskie dzieciaki. Wiesz, co mam na myśli? 493 01:28:36,520 --> 01:28:39,620 Zatrzymywać się! OK, chłopcy... 494 01:28:41,020 --> 01:28:44,280 Po 24 godzinach Twoja terapia zostanie ukończony. 495 01:28:45,210 --> 01:28:46,510 Zrozumiany? 496 01:28:47,080 --> 01:28:48,380 Otwórz! 497 01:28:57,790 --> 01:28:59,190 Wejdź do środka! 498 01:29:03,510 --> 01:29:04,910 Czy to jasne? 499 01:29:46,910 --> 01:29:49,340 El Dorado... jest otwarte! 500 01:29:49,910 --> 01:29:53,480 Bum, bum! Rock and roll! 501 01:31:40,680 --> 01:31:42,140 - Złap ją. - Nie. 502 01:31:42,190 --> 01:31:43,490 Nie, nie! 503 01:31:49,390 --> 01:31:50,790 Nie. Nie mogę. 504 01:31:54,240 --> 01:31:56,470 Trzymać się! Jeszcze nie skończyłem. 505 01:32:34,130 --> 01:32:35,790 Przyprowadziliśmy ci twoją dziwkę. 506 01:32:49,820 --> 01:32:51,720 No dalej, Red, pokaż mi, co potrafisz. 507 01:33:07,610 --> 01:33:08,910 Halinko... 508 01:33:10,700 --> 01:33:12,300 Podaj okulary. 509 01:33:14,480 --> 01:33:15,780 Okulary! 510 01:33:21,480 --> 01:33:24,760 Gdzie idziesz? Impreza dopiero się zaczyna. 511 01:33:40,210 --> 01:33:41,610 Napoje są na mój koszt! 512 01:35:05,880 --> 01:35:07,830 Wiesz co jest najgorsze? 513 01:35:08,480 --> 01:35:09,780 Co? 514 01:35:10,560 --> 01:35:12,360 Zostać zjedzonym przez rekina. 515 01:35:15,610 --> 01:35:17,010 Jaki rekin? 516 01:35:18,530 --> 01:35:20,740 Nie tutaj. Tak ogólnie. 517 01:35:22,070 --> 01:35:23,370 Tak? 518 01:35:26,220 --> 01:35:27,840 Widziałem to w książce. 519 01:35:30,260 --> 01:35:32,260 Ten koleś odgryzł sobie nogę. 520 01:35:35,530 --> 01:35:36,730 Więc? 521 01:35:37,090 --> 01:35:38,890 Został tylko kikut... 522 01:35:41,600 --> 01:35:44,740 Było tam zdjęcie rekina. Był tak duży jak Barry... 523 01:35:47,390 --> 01:35:49,090 Jakoś to do mnie dotarło. 524 01:35:52,830 --> 01:35:54,880 To nie jest tak, że się podobało nogę czy coś. 525 01:35:55,290 --> 01:35:57,880 Opony, łańcuchy, pieprzone buty... Rekiny zjadają wszystko. 526 01:35:58,160 --> 01:36:01,030 Potem po prostu machają ogonem i spierdalaj pod wodą. 527 01:36:04,980 --> 01:36:06,620 Wiesz, jakie mają brzydkie pyski? 528 01:36:06,830 --> 01:36:08,860 Nigdy nie wchodzę wodę bez noża. 529 01:36:09,840 --> 01:36:12,440 Wiesz co najgorsze rodzaj rekina? Czy ty? 530 01:36:13,010 --> 01:36:14,310 Co? 531 01:36:15,310 --> 01:36:17,610 Musisz wiedzieć. Czy nie było napisane? 532 01:36:19,160 --> 01:36:20,810 Przestań, bo cię rozpierdolę. 533 01:36:21,470 --> 01:36:24,190 Młotek! Rekiny z głowami młotkowymi. 534 01:36:26,010 --> 01:36:28,890 Z tym młotkiem na ich kubkach. Tak duży jak Barry. 535 01:36:34,150 --> 01:36:36,020 Kula, stary, dlaczego jesteś dla mnie taki niemiły? 536 01:36:38,120 --> 01:36:39,720 Ponieważ cię lubię. 537 01:36:42,470 --> 01:36:45,410 - Ciężka artyleria? - Bomby odłamkowe uzbrojone! 538 01:36:46,150 --> 01:36:47,630 - Ogień! - Ogień! 539 01:38:26,320 --> 01:38:28,030 Spałeś dwa dni. 540 01:38:30,970 --> 01:38:32,690 Skąd to wziąłeś? 541 01:38:35,440 --> 01:38:37,260 Są wszędzie. 542 01:38:41,720 --> 01:38:43,610 Nigdy niczego nie ukradłeś. 543 01:38:46,160 --> 01:38:48,410 To wszystko było po prostu yuma od Niemców. 544 01:39:05,710 --> 01:39:07,420 Sprowadziłem złodzieja. 545 01:39:09,000 --> 01:39:10,930 Zyga, przestań się pierdolić! 546 01:39:14,740 --> 01:39:16,240 Gdzie Rysio? 547 01:39:17,110 --> 01:39:20,690 Nie wiesz? Nie ma go do silosów. Tam dochodzi do strzelaniny. 548 01:39:32,610 --> 01:39:34,400 Rower wraca! Pierdolić. 549 01:40:07,440 --> 01:40:11,890 Przestańcie się wygłupiać, chłopcy, albo spłoniesz w piekle. 550 01:40:12,660 --> 01:40:14,780 To ty spłoniesz. 551 01:40:20,670 --> 01:40:24,510 Nie powinieneś grać z takimi meczami. 552 01:40:25,470 --> 01:40:27,170 Otwórz drzwi! 553 01:40:27,730 --> 01:40:29,670 Co robisz? Co do... 554 01:40:46,610 --> 01:40:48,510 Gdybyś nie próbował ukraść tej dziwce, 555 01:40:49,640 --> 01:40:51,680 nic z tego by się nie wydarzyło. 556 01:41:15,030 --> 01:41:16,920 Pieprzysz byka... 557 01:41:18,820 --> 01:41:20,920 dostaniesz rogi. 558 01:42:45,040 --> 01:42:48,220 KONIEC 559 01:42:51,070 --> 01:42:54,070 Film inspirowany prawdziwymi wydarzeniami. 560 01:42:55,000 --> 01:42:58,000 Wielkie dzięki dla cuma67 za wykonanie prac ziemnych 561 01:42:59,000 --> 01:43:02,000 Dokładne dostrojenie wszystkich czasów i poprawki SmallBrother