1 00:00:00,120 --> 00:00:02,240 Teraz możemy kontynuować z naszym życiem. 2 00:00:02,280 --> 00:00:03,839 Po tym, co skończyliśmy zrobić? 3 00:00:03,879 --> 00:00:07,799 Zdradziłeś mnie. Jakby nic, przez polskiego ligowca. 4 00:00:08,879 --> 00:00:10,960 Miał atak przez długi czas. 5 00:00:11,039 --> 00:00:13,320 Wiemy, co musimy zrobić. 6 00:00:13,520 --> 00:00:14,920 Pieprzony marine? 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,400 Walczę po prawej stronie. Przyznaj mi to! 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,440 Ja też chcę się zapisać. 9 00:00:22,440 --> 00:00:25,280 Nic nie zrobiliśmy przez Polaków. Nic! 10 00:00:25,440 --> 00:00:28,080 - Nie ruszyliśmy palcem! - Jesteś zwolniony. 11 00:00:28,159 --> 00:00:31,720 - To twoje powołanie. To wszystko! - Moim przeznaczeniem było cię rozczarować. 12 00:00:34,799 --> 00:00:37,640 Będę bronić mojego kraju nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie. 13 00:01:32,039 --> 00:01:33,560 Rozchmurz się, Lois. 14 00:01:35,039 --> 00:01:36,800 Spróbuję. Dziękuję. 15 00:01:52,879 --> 00:01:55,040 Musi się ogolić. 16 00:01:55,640 --> 00:01:57,360 Szeregowy Broughton! 17 00:02:00,520 --> 00:02:02,200 Przepraszam, sierżancie. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,000 Nikt nie uczestniczy. 19 00:02:21,440 --> 00:02:23,440 Zaraz przy tobie będę. 20 00:02:31,879 --> 00:02:34,520 Warszawa została zmniejszona na gruz, 21 00:02:35,200 --> 00:02:38,799 podczas gdy Niemcy i Rosja Nadal przejmują władzę nad Polską. 22 00:02:39,080 --> 00:02:42,080 Na morzu brytyjska Royal Navy jest zajęty... 23 00:02:42,240 --> 00:02:43,960 Przeczesując południowy Atlantyk... 24 00:02:44,000 --> 00:02:48,120 w poszukiwaniu niesławnego pancernika Admirał Graf Spee. 25 00:02:48,200 --> 00:02:51,720 Co słychać, kucharze? Zdecyduj o dniu i czas, w którym myślisz... 26 00:02:51,879 --> 00:02:53,440 to złoży jajko. Zakład. Jak myślisz? 27 00:02:53,520 --> 00:02:55,359 - Dobry. - Rzuć ciasto, przyjacielu. 28 00:02:55,399 --> 00:02:57,080 To trzy pensy. 29 00:03:03,280 --> 00:03:06,359 - Chłopaki. Chcesz się założyć? - Wróć później. 30 00:03:06,440 --> 00:03:08,240 - Nie, dziękuję, przyjacielu. - NIE? Tęsknisz za tym. 31 00:03:08,320 --> 00:03:10,800 Podobno zlokalizowany wzdłuż argentyńskiego wybrzeża, 32 00:03:10,879 --> 00:03:13,720 najbardziej zabójczy statków Hitlera trwa... 33 00:03:13,840 --> 00:03:16,800 wdając się w potyczki przeciwko statkom handlowym. 34 00:03:18,359 --> 00:03:20,480 Wydaje się, że siły sojusznicze czekaj... 35 00:03:20,520 --> 00:03:24,359 że nieuniknione po prostu nigdy się nie wydarzy. 36 00:03:33,039 --> 00:03:35,799 Mój ojciec był chirurgiem wojskowym. 37 00:03:35,920 --> 00:03:38,520 Poszedłem do szkoły z internatem w wieku siedmiu lat. 38 00:03:38,680 --> 00:03:40,280 I przyzwyczaiłem się do tego. 39 00:03:41,520 --> 00:03:44,640 To właśnie musisz zrobić w życiu. Przyzwyczaj się. 40 00:03:45,159 --> 00:03:47,320 To sprawia, że ​​jesteś lepszym człowiekiem. 41 00:03:48,600 --> 00:03:50,080 Siłą. 42 00:03:51,280 --> 00:03:55,320 Przynajmniej odporny. To niedoceniana jakość. 43 00:03:57,680 --> 00:03:59,720 Czy wiesz o czym mówię? 44 00:04:04,080 --> 00:04:06,240 Może nie jesteś zbyt rozmowny, 45 00:04:06,520 --> 00:04:09,280 ale ty słuchaj lepiej niż większość mężczyzn. 46 00:04:12,840 --> 00:04:14,200 Cisza. 47 00:04:16,480 --> 00:04:19,120 To jest Jan Tomaszeski. 48 00:04:20,799 --> 00:04:23,280 Jego imienia nie ma nic śmiesznego. 49 00:04:23,359 --> 00:04:24,680 A następnemu, który się śmieje, 50 00:04:24,760 --> 00:04:27,200 Wyjaśnię ci to grzbietem dłoni. 51 00:04:49,840 --> 00:04:51,760 Bardzo dobry! Słuchać. 52 00:04:53,640 --> 00:04:56,200 Chyba miałeś nadzieję przystąpić do działania. 53 00:04:56,320 --> 00:04:57,920 Przynajmniej ja, tak. 54 00:04:58,200 --> 00:05:00,320 Kopcie te rowy tak ostrożnie... 55 00:05:00,399 --> 00:05:02,360 jak montujesz karabiny. 56 00:05:02,440 --> 00:05:04,320 Musimy przygotować... 57 00:05:05,359 --> 00:05:07,840 gdy niemieckie czołgi przekroczyć granicę. 58 00:05:07,920 --> 00:05:10,440 Szeregowy Broughton! Ponieważ nie słuchasz... 59 00:05:10,520 --> 00:05:14,600 kiedy mówi podporucznik Chase, odetnę ci jaja. 60 00:05:17,200 --> 00:05:18,720 Dobra! 61 00:05:19,280 --> 00:05:21,399 Już wiesz, co tam jest. 62 00:05:21,920 --> 00:05:25,320 Żadnych pocałunków i przytulania aż dojdziesz do dwóch metrów. 63 00:05:28,720 --> 00:05:32,840 Szczerze mówiąc, wątpię, czy im się to spodoba. podjąć działania, proszę pana. 64 00:05:33,159 --> 00:05:34,999 Moja próba koleżeństwa było... 65 00:05:35,039 --> 00:05:37,240 Dobra próba, proszę pana. 66 00:05:37,799 --> 00:05:40,880 Ale lepiej, sprawdzę wcześniej twoje przemówienia, proszę pana. 67 00:05:42,840 --> 00:05:44,960 - Brać. - Dla mnie? 68 00:05:47,920 --> 00:05:49,440 Pistolet. 69 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Co byś zrobił Gdyby naziści to znaleźli? 70 00:05:56,720 --> 00:05:58,840 Zabiłbym go na miejscu. 71 00:06:08,120 --> 00:06:09,320 Co? 72 00:06:09,720 --> 00:06:12,760 żołnierze niemieccy Nie odrywają od ciebie wzroku. 73 00:06:15,080 --> 00:06:17,520 Wybierz jeden dziś wieczorem. 74 00:06:18,720 --> 00:06:20,080 Zarabiaj. 75 00:06:21,200 --> 00:06:23,000 Zabierz to ze sobą. 76 00:06:25,240 --> 00:06:26,720 I będziemy... 77 00:06:34,879 --> 00:06:37,160 Tak jak to zrobili z twoją matką. 78 00:06:44,480 --> 00:06:47,159 Niemiecki! Niemiecki! Niemiecki! 79 00:06:47,359 --> 00:06:50,480 Niemiecki! Niemiecki! Niemiecki! 80 00:06:50,720 --> 00:06:55,399 Niemiecki! Niemiecki! Niemiecki! 81 00:06:55,680 --> 00:06:59,799 Niemiecki! Niemiecki! Niemiecki! 82 00:07:11,120 --> 00:07:14,760 Gwiazdy przychodzą do ciebie. 83 00:07:18,600 --> 00:07:20,039 Hej, Terry. 84 00:07:20,120 --> 00:07:22,840 Powiedz mi, w który dzień i o której godzinie Vera zniesie jajko. 85 00:07:22,920 --> 00:07:25,960 Ktokolwiek będzie najbliżej, wygrywa. Trzy pensy zakładu. 86 00:07:28,640 --> 00:07:31,520 - Dziś o 11. - Hej, nie przeszkadzaj jej. 87 00:07:32,560 --> 00:07:33,800 Dobry chłopak, Terry. 88 00:07:33,879 --> 00:07:35,440 Dzień i godzina do którego złoży jajko. 89 00:07:35,520 --> 00:07:36,960 Jesteś pewien, że to kobieta? 90 00:07:37,000 --> 00:07:39,359 - Złożyła jajko w Port Stanley. - I wydawała się zaskoczona? 91 00:07:39,399 --> 00:07:41,880 Nie wiem jak to wygląda zaskoczony ptak. 92 00:07:41,960 --> 00:07:43,640 Trudno mi w to uwierzyć. 93 00:07:45,680 --> 00:07:47,080 Rudowłosy? 94 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 Dlaczego miałbym zawierać transakcje? z kimś z Manchesteru? 95 00:07:52,560 --> 00:07:53,400 Nie wiem. 96 00:07:53,480 --> 00:07:55,720 Może oszczędzasz dla argentyńskiej dziwki. 97 00:07:55,799 --> 00:07:58,600 Cholera, Tom, uspokój się. Jest nadmiernie podekscytowany, Henry. 98 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 - Śmiejesz się ze mnie? - Nie, Henryku. 99 00:08:02,960 --> 00:08:05,600 - Nie, proszę pana. - Nie musisz tego robić. 100 00:08:05,840 --> 00:08:08,400 Jesteście tej samej rangi. Nie nazywaj go panem. 101 00:08:09,000 --> 00:08:10,440 Nie, proszę pana. 102 00:08:12,320 --> 00:08:13,680 Nie, proszę pana. 103 00:08:20,560 --> 00:08:24,200 - Panie? - No dalej, Tom, nie odchodź za daleko. 104 00:08:26,320 --> 00:08:27,999 masz szczęście żebym mówił do ciebie Henry. 105 00:08:28,039 --> 00:08:29,640 Uspokój się, Tomku! 106 00:08:30,080 --> 00:08:34,600 - A jak inaczej byś mnie nazwał? - Mam wiele opcji. 107 00:08:35,159 --> 00:08:37,560 Powiedzmy, że twoja matka Nie powiedziałbym żadnego. 108 00:08:37,640 --> 00:08:40,480 Cóż... Może i tak. 109 00:08:42,680 --> 00:08:44,560 - Idiota. - Chcesz walki? 110 00:08:44,600 --> 00:08:46,119 - Nie dotykaj mnie! - Uspokoić się! 111 00:08:46,159 --> 00:08:47,480 Sukinsynu! 112 00:08:47,560 --> 00:08:49,482 Mam nadzieję, że niemiecki pocisk Noś swoje pieprzone imię! 113 00:08:49,520 --> 00:08:50,880 Jak do cholery o tym myślisz? 114 00:08:50,960 --> 00:08:52,999 Dlaczego dotykasz jego jąder? każdemu? 115 00:08:53,039 --> 00:08:54,880 �Nie możesz wykonywać swojej pracy jak wszyscy? 116 00:08:54,920 --> 00:08:57,040 Cholera, ja tylko broniłem Normana. bo on sam nie może. 117 00:08:57,080 --> 00:08:58,600 Norman ma z tobą trudne chwile. 118 00:08:58,680 --> 00:09:01,400 Myślisz, że mu pomożesz? zantagonizować Henry'ego? 119 00:09:01,480 --> 00:09:03,280 Nie broniłeś go, 120 00:09:03,359 --> 00:09:05,920 wykorzystałeś go walczyć z Henrykiem. 121 00:09:06,520 --> 00:09:10,680 Pierdolić. Chodź, chłopcze! Spieszyć się! Podaj mi rękę! 122 00:09:10,760 --> 00:09:13,760 Nawet o tym nie myśląc. Zrobię to moja praca, jak chciałeś. 123 00:09:16,120 --> 00:09:18,480 - Chodźcie, chłopaki! - Chodźcie, chłopaki! 124 00:09:34,760 --> 00:09:36,440 Co się stało, proszę pana? 125 00:09:36,520 --> 00:09:38,839 Zatopił dziewięciu naszych ludzi i nie będziemy dziesiątymi. 126 00:09:38,879 --> 00:09:40,520 - Pracujmy! - Bardzo dobry. 127 00:09:40,560 --> 00:09:43,400 Przebicie zbroi! Przebicie zbroi! 128 00:09:43,440 --> 00:09:46,039 Niemcy! Idź na Niemców! 129 00:09:49,240 --> 00:09:50,520 To wszystko! 130 00:09:53,879 --> 00:09:55,400 Jest głodny! 131 00:09:56,680 --> 00:09:58,080 Dobrze, Vic. 132 00:10:04,240 --> 00:10:06,120 Do dzieła, chłopaki! 133 00:10:11,399 --> 00:10:12,600 Sram na wszystko. 134 00:10:12,640 --> 00:10:15,560 Jeśli zabili kanarka, nie będzie żadnych zwrotów pieniędzy. 135 00:10:17,680 --> 00:10:19,240 Pierdolić. 136 00:10:54,200 --> 00:10:55,480 Vic! 137 00:10:59,879 --> 00:11:01,080 Vic. 138 00:11:02,879 --> 00:11:05,720 O nie, nie, nie. 139 00:11:29,159 --> 00:11:31,040 Mamy czterech zabitych. 140 00:11:31,440 --> 00:11:33,879 -Jak się masz? - Wciąż żyję. 141 00:11:34,920 --> 00:11:37,440 Gówno. Nie ruszaj się, idioto. 142 00:11:43,280 --> 00:11:44,680 Gotowy? 143 00:11:46,399 --> 00:11:48,200 Weź głęboki oddech, dobrze? 144 00:11:50,080 --> 00:11:52,160 Zrobię ci opaskę uciskową. 145 00:11:53,080 --> 00:11:55,320 Dobry. Policzę do trzech. 146 00:11:55,799 --> 00:11:59,080 - Pospiesz się. Zrób to. - Jeden... 147 00:12:02,520 --> 00:12:05,039 Panie doktorze, potrzebny jest lekarz! 148 00:12:05,879 --> 00:12:08,120 Lekarz jest jeszcze gorszy niż ty. 149 00:12:08,200 --> 00:12:11,040 Straciliśmy wielu ludzi. Wygląda jednak na to, że nie toniemy. 150 00:12:11,120 --> 00:12:15,200 Na razie to musi wystarczyć, ok? To będzie musiało wystarczyć. Wstawać! 151 00:12:19,200 --> 00:12:22,960 Chodź, ty idź na górę pierwszy. Jeśli upadniesz, on cię złapie. 152 00:12:23,480 --> 00:12:26,520 HMS Exeter przeczesuj morze dalej... 153 00:12:26,720 --> 00:12:30,840 w poszukiwaniu niesławnego pancernika Torba kieszonkowa Admiral Graf Spee. 154 00:12:31,080 --> 00:12:33,840 Jeden z najbardziej śmiercionośnych z Kriegsmarine. 155 00:12:33,920 --> 00:12:35,240 Raporty mówią... 156 00:12:35,280 --> 00:12:37,480 że Brytyjczycy W końcu zbliżają się do statku... 157 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 i że walka wydaje się nieuchronne. 158 00:13:30,399 --> 00:13:32,600 Cieszę się, że was widzę, drogie panie! 159 00:13:51,359 --> 00:13:54,200 Chodźcie, chłopaki! Silniejszy! 160 00:13:54,280 --> 00:13:56,840 Dla ludzi na dole! Hej Hitlerze! 161 00:13:56,920 --> 00:14:01,039 - Lois, nie bądź głupia. - To nie będzie Pallad, 162 00:14:01,120 --> 00:14:03,800 ale to nasza pierwsza trasa kontynentalny, więc cieszmy się. 163 00:14:03,879 --> 00:14:06,280 Już wystarczająco dobrze się bawisz dla obu. 164 00:14:09,320 --> 00:14:12,280 Co się z tobą dzieje, kochanie? Czy twój koń uciekł? 165 00:14:13,359 --> 00:14:15,200 Tak mi się bardziej podoba. 166 00:14:18,560 --> 00:14:20,200 Wiadomości o Pokoju! 167 00:14:20,840 --> 00:14:24,399 Walczyłem w Wielkiej Wojnie. Wiem, jak to jest naprawdę. 168 00:14:24,920 --> 00:14:27,600 Wiadomości o Pokoju! Poznaj alternatywy dla wojny. 169 00:14:27,640 --> 00:14:29,720 Zobaczmy, czy sprzedasz jednego Hitlerowi. 170 00:14:29,799 --> 00:14:33,560 Zabijanie niewinnych Niemców tak będzie Hitler silniejszy, nie słabszy. 171 00:14:33,799 --> 00:14:35,400 Powinieneś się wstydzić. 172 00:14:35,440 --> 00:14:38,360 Nasi bracia umierają na Atlantyku. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,560 Jak? Co powiedziałeś? 174 00:14:40,640 --> 00:14:43,000 Nie wiesz? Zaatakowali Exeter. 175 00:14:43,399 --> 00:14:45,720 I najwyraźniej, Byli nieustępliwi. 176 00:14:46,039 --> 00:14:49,600 W Exeterze? Jesteś pewien, że dotarli? 177 00:14:54,680 --> 00:14:58,280 Spróbuj wybrać się na molo sprzedać im swoją gazetę! 178 00:15:15,920 --> 00:15:19,399 ja bym zadzwoniła ale nie widziałem drzwi. 179 00:15:27,520 --> 00:15:30,879 Cóż za zbieg okoliczności, prawda? Obyśmy oboje tu byli. 180 00:15:32,120 --> 00:15:33,840 Po co przyszedłeś? 181 00:15:35,280 --> 00:15:38,080 Prawda jest taka, że robię to sam to pytanie cały czas. 182 00:15:38,159 --> 00:15:39,999 Więcej nie zrobiłem niż kopanie rowów... 183 00:15:40,039 --> 00:15:42,440 Nie, mam na myśli: Czego ode mnie chcesz? 184 00:15:44,120 --> 00:15:46,000 Dlaczego tu przyszedłeś? 185 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Bardzo się cieszę, że cię widzę. 186 00:15:50,840 --> 00:15:53,200 To moja szansa, żeby przeprosić. 187 00:15:54,480 --> 00:15:57,480 Mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć. 188 00:15:57,680 --> 00:16:01,200 Mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy mogli Nie wiem, przynajmniej bądź... 189 00:16:01,760 --> 00:16:05,120 - przyjaciele, znowu tak... - Nie jestem szczęśliwy. I nie. 190 00:16:05,680 --> 00:16:07,120 Nie będziemy mogli. 191 00:16:08,039 --> 00:16:11,280 - Muszę przygotować się do występu. - Co mogę zrobić, żeby...? 192 00:16:11,359 --> 00:16:13,120 Wynoś się stąd, Harry. 193 00:16:14,799 --> 00:16:16,200 Proszę. 194 00:16:36,080 --> 00:16:38,440 Po tym co się stało w kinie, 195 00:16:38,560 --> 00:16:40,680 Zdecydowałem, że Hilda uczyć się w domu. 196 00:16:40,720 --> 00:16:43,280 Próbujesz to ukryć na epilepsję? 197 00:16:43,440 --> 00:16:45,400 To co zobaczył, atak... 198 00:16:46,280 --> 00:16:50,680 - Proszę, nie mów tego. Do nikogo. - Oczywiście, że nie. Klaudia. 199 00:16:50,879 --> 00:16:53,400 Wiesz, że jestem godny zaufania. Pijemy, kumple. 200 00:16:53,440 --> 00:16:56,879 To ważne. Bardzo ważne. 201 00:16:59,200 --> 00:17:02,399 Frau Gross mieszka w naszym sąsiedztwie. 202 00:17:08,879 --> 00:17:10,400 Miał syna. 203 00:17:10,760 --> 00:17:14,640 Michał. Niepełnosprawny i niewidomy. 204 00:17:15,879 --> 00:17:19,720 Przesiadywał przed swoim domem i śpiewaj przechodniom. 205 00:17:20,200 --> 00:17:21,880 I pewnego dnia odszedł. 206 00:17:23,000 --> 00:17:25,640 - Bez zbędnych ceregieli. - Może to było najlepsze. 207 00:17:25,879 --> 00:17:29,680 - Nie możemy wybierać za Boga. - Jak to się stało, że wyszedł? 208 00:17:30,120 --> 00:17:31,320 Gdzie? 209 00:17:31,399 --> 00:17:33,519 Wysłali go do kliniki od doktora Vollera. 210 00:17:33,560 --> 00:17:36,960 A skoro nie chcemy Oby to samo spotkało Hildę, 211 00:17:37,440 --> 00:17:39,960 zostanę tutaj. Bezpieczna. 212 00:17:40,640 --> 00:17:43,600 Być może już przegraliśmy syn na wojnie. 213 00:17:54,720 --> 00:17:57,720 - Szukam doktora Vollera. - Umówiłeś się na spotkanie? 214 00:17:57,799 --> 00:17:59,920 Nie, ale wątpię, żeby go to obchodziło. 215 00:17:59,960 --> 00:18:01,800 Musisz się umówić. 216 00:20:58,760 --> 00:20:59,920 Brać. 217 00:21:03,399 --> 00:21:05,600 - Dziękuję. - Do ciebie. 218 00:21:23,159 --> 00:21:25,680 Gdzie idziesz? To jeszcze nie czas zamknięcia. 219 00:21:26,480 --> 00:21:28,280 Muszę iść wcześniej. 220 00:21:32,480 --> 00:21:33,960 Przepraszam! 221 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Zmiana została. 222 00:21:41,240 --> 00:21:42,720 Dziękuję. 223 00:21:47,159 --> 00:21:50,640 Mam na imię Klaus. Klausa Rosslera. 224 00:21:51,520 --> 00:21:52,920 Ja Kasiu. 225 00:21:54,879 --> 00:21:57,440 Nie jesteś zdenerwowany, Klausie Rossler. 226 00:22:00,039 --> 00:22:03,159 Chcesz, żebyśmy porozmawiali prywatnie? 227 00:22:13,560 --> 00:22:15,400 - Możesz mi podpalić? - Tak. 228 00:22:18,000 --> 00:22:20,760 Przepraszam. Jakie niezdarne. 229 00:22:22,480 --> 00:22:24,840 Nawet moja siostra Hilda mi to mówi. 230 00:22:35,840 --> 00:22:37,160 Chodź tutaj. 231 00:22:38,359 --> 00:22:40,920 Przepraszam. Śmiali się ze mnie, 232 00:22:41,000 --> 00:22:44,120 Rozmawiałem z tobą bo wydawałeś się miły... 233 00:22:51,799 --> 00:22:54,440 Myślę, że to To nie był dobry pomysł. 234 00:22:55,799 --> 00:22:57,360 - Ja... - Chodź. 235 00:23:18,159 --> 00:23:20,039 Nie wyjdę, piękna! 236 00:24:37,720 --> 00:24:39,320 Był tylko dzieckiem. 237 00:24:39,399 --> 00:24:42,120 „Świnia, która zabiła twoją matkę” to też było! 238 00:24:42,240 --> 00:24:45,560 - Ale on jej nie zabił. - Wszyscy byli. Wszystkie! 239 00:24:45,799 --> 00:24:48,840 A ty go wypuściłeś! Tchórz. 240 00:24:52,520 --> 00:24:55,120 Ludwig! Przepraszam. Nie mogłem tego zrobić! 241 00:25:32,799 --> 00:25:34,480 Chodź, mały człowieczku. 242 00:25:35,000 --> 00:25:36,680 Nie zachowuj się tak. 243 00:25:39,879 --> 00:25:42,000 Czy naprawdę jestem taki straszny? 244 00:25:46,680 --> 00:25:47,920 Widzę. 245 00:25:55,680 --> 00:25:57,400 Dziś otrzymaliśmy informację... 246 00:25:57,440 --> 00:26:00,560 ten HMS Exeter w końcu zlokalizował... 247 00:26:00,720 --> 00:26:03,200 na jeden z niemieckich statków bardziej niebezpieczne. 248 00:26:03,280 --> 00:26:05,840 Otoczony przez Achillesa i Ajaksu... 249 00:26:07,520 --> 00:26:09,960 po doznaniu ogromnych szkód. 250 00:26:11,159 --> 00:26:12,240 Nie. 251 00:26:16,440 --> 00:26:20,039 Dlaczego nie pracujesz? Co jest z tobą nie tak? 252 00:26:21,680 --> 00:26:26,039 Pospiesz się. Działa jak cholera. 253 00:26:26,359 --> 00:26:29,200 Wystarczająco! Wystarczająco! Oddaj mi to! 254 00:26:29,440 --> 00:26:32,600 Oddaj mi to! Oddaj mi syna! 255 00:27:03,440 --> 00:27:05,040 Przepraszam, Vic. 256 00:27:07,359 --> 00:27:09,720 Powinienem był uścisnąć ci dłoń. 257 00:27:18,480 --> 00:27:20,680 Nie wiedziałem, że jesteś tych, którzy się modlą, Bennett. 258 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 Nie modliłem się, proszę pana. 259 00:27:22,600 --> 00:27:24,880 Nie chcę dawać mu więcej pracy do Boga. 260 00:27:24,920 --> 00:27:27,600 Ma już dość naprawiać to gówno. 261 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 Byliście dobrym zespołem. 262 00:27:32,480 --> 00:27:35,080 Dzisiejsze było historyczne zwycięstwo. 263 00:27:35,280 --> 00:27:38,720 - Możesz być dumny. - Tak, proszę pana. 264 00:27:40,120 --> 00:27:41,560 Ja jestem. 265 00:27:46,000 --> 00:27:47,400 Hej, Terry! 266 00:27:47,600 --> 00:27:49,280 Oto twoja nagroda. 267 00:27:50,080 --> 00:27:53,000 Jesteś tym, który był najbliżej. O godzinie 11:00. 268 00:27:53,080 --> 00:27:54,640 Gratulacje. 269 00:27:56,240 --> 00:27:59,920 Nie mogę tego zaakceptować. Połowa dzieci zmarła. 270 00:28:00,159 --> 00:28:03,680 Robisz ze swoją częścią co chcesz. Wzięli udział dobrowolnie. 271 00:28:03,840 --> 00:28:05,920 Teraz pieniądze są nasze. 272 00:28:06,920 --> 00:28:09,960 Powinniśmy dać to ich wdowom, 273 00:28:10,399 --> 00:28:12,400 albo kapelan, albo coś w tym rodzaju. 274 00:28:12,760 --> 00:28:16,480 Jesteśmy na Atlantyku, obok kraju, którego nie znam, 275 00:28:16,600 --> 00:28:19,640 szukam statku z nazwą które nawet nie wiem jak wymówić. 276 00:28:20,039 --> 00:28:22,840 A co to ma z tym wspólnego? z pieniędzmi? 277 00:28:23,280 --> 00:28:26,920 Vic nie żyje. I nie uścisnąłem mu dłoni. 278 00:28:28,600 --> 00:28:32,720 Świat będzie srał. Zobacz sam. 279 00:28:40,440 --> 00:28:42,320 Zatrzymaj swoje pieprzone pieniądze. 280 00:29:33,920 --> 00:29:36,080 Czy Lois nadal tu jest? Piosenkarz. 281 00:29:36,359 --> 00:29:39,840 Przyjdź, ale się spóźniłeś. Nie wiem, czy się tłumaczę. 282 00:29:48,159 --> 00:29:51,120 Przepraszam. Ale nie mogę. 283 00:29:51,320 --> 00:29:52,640 Co? 284 00:29:53,280 --> 00:29:55,600 Nie martw się, Mam ochronę. 285 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 Nie. To nie tak. 286 00:29:58,560 --> 00:30:01,320 Naprawdę. Przepraszam. 287 00:30:03,000 --> 00:30:05,159 Przytulasz mnie. 288 00:30:09,840 --> 00:30:12,320 To nie z twojego powodu. Powiem ci coś. 289 00:30:13,720 --> 00:30:14,880 Dobra. 290 00:30:22,879 --> 00:30:24,800 - Cóż... - Jesteś czarujący. 291 00:30:24,879 --> 00:30:28,240 - Urok? Czy to wszystko? - Czego chcesz więcej? Dyplom? 292 00:30:42,640 --> 00:30:43,880 Gówno. 293 00:31:08,359 --> 00:31:10,399 Bardzo dobrze, posłuchaj mnie. 294 00:31:10,799 --> 00:31:12,480 Obyś mnie wysłuchał! 295 00:31:14,000 --> 00:31:17,039 Ten młody człowiek to Jan. 296 00:31:18,240 --> 00:31:21,120 A jego ojciec jest bohaterem wojennym. 297 00:31:21,799 --> 00:31:26,280 Jego ojciec zmarł walki z podłym Hitlerem. 298 00:31:27,879 --> 00:31:30,600 Jego brat ciągle to robi w tej chwili, 299 00:31:30,760 --> 00:31:33,960 i jego siostra także z nim walczy. Tak. 300 00:31:34,240 --> 00:31:36,120 Adolfa Hitlera. 301 00:31:37,039 --> 00:31:40,359 Jeśli ktoś z Was zaatakuj tego chłopca, 302 00:31:40,480 --> 00:31:42,360 stanie po stronie Hitlera. 303 00:31:42,440 --> 00:31:45,000 Powiedz mi, czy jest ktoś po stronie Hitlera? 304 00:31:48,640 --> 00:31:51,080 - Ty? - Nie, proszę pani. 305 00:31:53,240 --> 00:31:55,520 - A ty? - Nie, proszę pani. 306 00:31:56,039 --> 00:32:00,240 Dobry. Cóż, już wiesz, więc traktuj go z szacunkiem... 307 00:32:00,440 --> 00:32:02,320 że zasługuje. 308 00:32:04,879 --> 00:32:06,200 Do przodu. 309 00:32:08,879 --> 00:32:10,200 Bardzo dobry. 310 00:32:14,920 --> 00:32:16,240 W kolejce. 311 00:32:21,680 --> 00:32:23,879 To katastrofa, Connie. 312 00:32:32,359 --> 00:32:33,960 Mam cię zostawić w spokoju? 313 00:32:40,359 --> 00:32:43,440 Jeśli znowu go skrzywdzisz, Oderwę ci głowę. 314 00:32:47,920 --> 00:32:49,320 Przepraszam. 315 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 Myślałem, że cię atakuje. 316 00:32:53,520 --> 00:32:56,200 Bardzo szlachetne z Twojej strony, ale to nie było tak. 317 00:32:57,720 --> 00:32:59,120 Cóż, 318 00:33:00,000 --> 00:33:03,760 - w pewnym sensie tak, bo... - Dlaczego? 319 00:33:05,440 --> 00:33:08,879 Ponieważ nie zapomniałem o Tobie I czy zrobiłabym to z kimkolwiek? 320 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 - Nie musisz tego robić. - Co zrobić? 321 00:33:11,440 --> 00:33:14,000 Udawaj, kim nie jesteś. Skończysz, robiąc sobie krzywdę. 322 00:33:14,080 --> 00:33:17,399 Nie wierzę w to, bo żeby mnie zmusić Już jesteś ranny, prawda? 323 00:33:17,920 --> 00:33:20,720 Nie robię tego za to co się między nami wydarzyło. 324 00:33:20,879 --> 00:33:23,400 Robię to za to, co się tutaj dzieje. 325 00:33:23,680 --> 00:33:25,400 Za tyle zmian. 326 00:33:25,640 --> 00:33:27,759 Jestem za granicą po raz pierwszy w życiu, 327 00:33:27,799 --> 00:33:29,720 więc robię to jeśli mam na to ochotę, 328 00:33:29,799 --> 00:33:32,920 i nikogo to nie obchodzi. A tobie znacznie mniej. 329 00:33:51,359 --> 00:33:53,240 Graf Spee uciekł, 330 00:33:53,280 --> 00:33:55,920 ale nie przed zadaniem wielkie zniszczenia i ofiary... 331 00:33:55,960 --> 00:33:58,120 do trzech brytyjskich statków. 332 00:33:58,359 --> 00:34:01,040 Niemcy świętują jego wielkie zwycięstwo morskie... 333 00:34:01,120 --> 00:34:03,359 w bitwie z Rzecznej Płytki. w Londynie, 334 00:34:03,399 --> 00:34:06,000 Brytyjczycy tak dokładnie to samo. 335 00:34:07,799 --> 00:34:10,840 Jak doszliśmy do tego absurdu? 336 00:34:11,399 --> 00:34:13,399 W czasach wojny, 337 00:34:13,560 --> 00:34:16,680 prawdy już nie ma obiektywne ani rzeczowe. 338 00:34:17,240 --> 00:34:20,480 Czasami prawdy już nie ma Co za tęsknota. 339 00:34:21,159 --> 00:34:22,560 Tutaj Nancy Campbell, 340 00:34:22,640 --> 00:34:25,760 z Międzynarodowego Radia Amerykanin z Berlina. 341 00:34:42,840 --> 00:34:45,760 Wyniki twojej Lois. Nie chciałam ich zniszczyć. 342 00:34:46,760 --> 00:34:48,560 Czy to nie telegram? 343 00:34:48,920 --> 00:34:50,880 Czy to wygląda ci na telegram? 344 00:35:00,520 --> 00:35:01,800 Dziękuję. 345 00:35:24,600 --> 00:35:27,040 Ojcze nasz, że jesteś w niebie, 346 00:35:27,520 --> 00:35:30,680 Święć się imię Twoje, Przyjdź Królestwo Twoje. 347 00:35:30,760 --> 00:35:33,680 Bądź wola Twoja na Ziemi jak w niebie. 348 00:35:34,399 --> 00:35:36,680 Daj nam dzisiaj naszego chleba każdego dnia, 349 00:35:37,080 --> 00:35:39,240 i przebacz nasze przewinienia... 350 00:35:39,600 --> 00:35:42,720 jak i my przebaczamy tym, którzy nas obrażają. 351 00:35:42,840 --> 00:35:47,000 Nie dajmy się ponieść pokusie i zbaw nas od zła. 352 00:35:47,840 --> 00:35:51,480 Bo Twoje jest królestwo, moc i chwała. 353 00:35:51,920 --> 00:35:54,960 Na wieki wieków. Amen. 354 00:35:56,520 --> 00:35:57,880 Uwaga! 355 00:36:34,640 --> 00:36:36,280 Czy jest tam ktoś? 356 00:36:40,960 --> 00:36:42,480 Czego chcesz? 357 00:36:43,640 --> 00:36:47,039 Wpuść nas. Zlituj się, przyjacielu. 358 00:36:47,600 --> 00:36:49,440 Mam żonę i dzieci. 359 00:36:49,920 --> 00:36:52,240 Wszędzie są Rosjanie. Jeśli odkryją... 360 00:36:52,320 --> 00:36:54,879 - że ukrywam zbiegów... - Pół godziny. 361 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 Chcemy się tylko rozgrzać. 362 00:37:00,000 --> 00:37:02,560 I jedz. Proszę. 363 00:37:20,200 --> 00:37:23,520 Zaraz wyjdziemy. Będą nas szukać. 364 00:37:28,240 --> 00:37:30,560 Dziękujemy bardzo twoja pomoc. 365 00:37:39,080 --> 00:37:42,080 - Szybki! Szybki! - Rosjanie. 366 00:37:42,640 --> 00:37:44,320 Podnieś talerze. 367 00:38:08,240 --> 00:38:11,760 Proszę. Nie, proszę. Proszę. 368 00:38:39,720 --> 00:38:41,200 Uciekinierzy. 369 00:38:42,200 --> 00:38:43,960 Czy widziałeś jakieś? 370 00:38:45,399 --> 00:38:47,160 Nie widziałem nikogo. 371 00:39:04,680 --> 00:39:08,960 Cóż, odpowiedź jest prosta. Nie ma programów eutanazji. 372 00:39:09,280 --> 00:39:11,560 Hitler podpisał dekret w październiku 373 00:39:11,600 --> 00:39:14,440 - więc byłbym bardzo zaskoczony. - Dekret Führera był... 374 00:39:14,480 --> 00:39:17,680 dla dorosłych, którzy cierpią życie niegodne przeżycia. 375 00:39:17,760 --> 00:39:20,240 - Nie wspomniał o dzieciach. - Poszedłem do kliniki. 376 00:39:20,320 --> 00:39:23,600 Od drzwi widziałem, jak wchodzisz autobus pełen dzieci. 377 00:39:23,720 --> 00:39:26,560 Rozmawiałem z matką którego syn zmarł w klinice. 378 00:39:26,640 --> 00:39:28,720 Znam nazwisko reżysera. 379 00:39:28,799 --> 00:39:31,160 Chciałbym się z nim spotkać mówić. 380 00:39:31,200 --> 00:39:33,879 - Nie byłoby to wygodne. - OK. 381 00:39:34,399 --> 00:39:37,320 Wtedy będę musiał kontynuować bycie uciążliwym. 382 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 Cóż, skończy się na deportacji. 383 00:39:39,320 --> 00:39:41,760 I gdzie skończysz, moja oficjalna eskorta... 384 00:39:41,840 --> 00:39:43,800 Jeśli nadal będę uciążliwy? 385 00:39:43,840 --> 00:39:46,680 Co stanie się z Twoim stanowiskiem? w ministerstwie? 386 00:39:53,720 --> 00:39:54,920 Brać. 387 00:39:55,440 --> 00:39:58,120 Idź przez las. Tam jest ścieżka. 388 00:40:04,720 --> 00:40:06,440 Nie rozumiem. 389 00:40:06,879 --> 00:40:09,080 Myślałem, że Rosjanie Nienawidzili Niemców. 390 00:40:09,159 --> 00:40:10,600 I tak jest. 391 00:40:11,320 --> 00:40:13,600 Ale oni nienawidzą nas bardziej. 392 00:40:15,120 --> 00:40:17,440 Tak, ale nie rozumiem... 393 00:40:24,720 --> 00:40:26,720 - Cholera! - Dlaczego wracają? 394 00:40:26,760 --> 00:40:28,320 Jak myślisz? 395 00:40:31,159 --> 00:40:33,320 Konrad, musimy to zatrzymać. 396 00:40:34,560 --> 00:40:37,720 - Nie będę ryzykować. Wyjechać. -Konrad. 397 00:40:39,240 --> 00:40:40,680 Konrad! 398 00:40:54,960 --> 00:40:59,520 Sto lat. Sto lat. Obyś zamieszkał z nami. 399 00:40:59,960 --> 00:41:04,280 Sto lat. Sto lat. Obyś zamieszkał z nami. 400 00:41:04,960 --> 00:41:09,600 Ponownie. Ponownie. Obyś zamieszkał z nami. 401 00:41:10,200 --> 00:41:13,520 Obyś był szczęśliwy. 402 00:41:18,840 --> 00:41:20,520 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 403 00:41:24,159 --> 00:41:25,480 Brać. 404 00:41:27,159 --> 00:41:29,159 Mam nadzieję, że masz... 405 00:41:29,240 --> 00:41:31,960 najszczęśliwsze urodziny to jest w przyszłości. 406 00:41:36,799 --> 00:41:39,520 To będzie dobre dla ciebie aby lepiej się poznać. 407 00:41:41,879 --> 00:41:46,280 Oh. To jest Harold. I jest ojcem Harry'ego. 408 00:41:47,039 --> 00:41:49,760 Już wiesz. Mój mąż. 409 00:41:55,960 --> 00:41:57,600 To jest mój ojciec. 410 00:41:58,480 --> 00:41:59,840 Mąż. 411 00:42:07,320 --> 00:42:09,720 Tak. Tak, bardzo dobrze. 412 00:42:14,120 --> 00:42:17,399 A twoja matka... jest jego żoną. 413 00:42:19,960 --> 00:42:22,520 Harry... i Kasia. 414 00:42:23,080 --> 00:42:25,960 - Mąż i żona. - Nie, nie. 415 00:42:27,359 --> 00:42:30,080 Robina i Harold, Są mężem i żoną. 416 00:42:30,480 --> 00:42:33,879 Oraz Harry'ego i Kasi Są mężem i żoną. 417 00:42:39,560 --> 00:42:43,799 Po prostu dobrze się bawiliśmy, proszę pana. A dziewczyna, piosenkarka, ona... 418 00:42:44,640 --> 00:42:45,960 Cóż... 419 00:42:46,320 --> 00:42:48,080 On też chciał się zabawić. 420 00:42:48,159 --> 00:42:51,640 - Rozmawialiśmy przed koncertem... - Wystarczy, Broughton. 421 00:42:53,879 --> 00:42:55,800 Nie wiedziałem, że ją znasz. 422 00:42:55,840 --> 00:42:57,960 W przeciwnym razie Byłoby trochę więcej... 423 00:42:58,039 --> 00:43:00,520 - Delikatny. - Tak, oczywiście, proszę pana. 424 00:43:00,600 --> 00:43:03,800 Nawet w to nie wątp. Poszedłem na pogawędkę chorób wenerycznych... 425 00:43:03,879 --> 00:43:05,999 podczas szkolenia, Nigdy tego nie robię... 426 00:43:06,039 --> 00:43:08,200 Jeśli nie chcesz być pierwszy Brytyjczyk nie żyje... 427 00:43:08,280 --> 00:43:11,280 na obcym terytorium, oszczędź szczegółów. 428 00:43:12,680 --> 00:43:14,440 Tak czy inaczej, Nie miała na to ochoty. 429 00:43:14,480 --> 00:43:16,840 - Nie słuchasz mnie, prawda? - Kiedy nadejdzie czas, 430 00:43:16,920 --> 00:43:19,560 Powiedział mi, że nie może ponieważ była w ciąży. 431 00:43:23,320 --> 00:43:25,080 I zadziałało, tak. 432 00:43:25,480 --> 00:43:28,040 Znowu zrobiło się miękko natychmiast. 433 00:43:28,640 --> 00:43:30,960 Gdybym był tobą, odszedłbym teraz. 434 00:43:31,440 --> 00:43:33,920 Zanim wrócę z dziadkiem do orzechów. 435 00:43:35,120 --> 00:43:36,560 Lois! 436 00:43:39,240 --> 00:43:40,720 Lois! 437 00:43:41,600 --> 00:43:45,080 - Ja wiem! Ja wiem! - Co wiesz, Harry? 438 00:43:45,480 --> 00:43:48,080 Powiedziałeś Broughtonowi że jesteś w ciąży. 439 00:43:48,159 --> 00:43:50,120 Funkcjonować. Został obniżony. 440 00:43:50,520 --> 00:43:52,480 Będziesz mamą, prawda? 441 00:43:52,720 --> 00:43:56,240 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Dlaczego mi nie powiedziałeś? 442 00:43:56,480 --> 00:43:59,240 A co byś zrobił? Zaproponuj mi? 443 00:43:59,440 --> 00:44:01,560 Teraz muszę patrzeć Dla mnie, Harry. 444 00:44:01,640 --> 00:44:04,400 O mój Boże, Lois! Brakuje nam promu! chodźmy! 445 00:44:37,600 --> 00:44:39,800 Panna Campbell? Proszę ze mną. 446 00:44:40,399 --> 00:44:42,680 Dziękuję za dostęp Proszę się ze mną spotkać, doktorze Voller. 447 00:44:42,760 --> 00:44:44,600 Nie mam dużo czasu. 448 00:44:44,960 --> 00:44:48,120 Zaraz wychodzę, więc dam ci odpowiedź. 449 00:44:48,200 --> 00:44:51,360 - Jeszcze nie zadałem mu tego pytania. - Ale wiem, który to jest. 450 00:44:51,440 --> 00:44:55,200 Kto daje nam prawo do decydowania kto żyje, a kto umiera? 451 00:44:55,280 --> 00:44:57,799 - Czy się mylę? - Do przodu. 452 00:44:58,000 --> 00:45:01,799 Generałowie mają prawo Politycy mają prawo. 453 00:45:01,920 --> 00:45:05,000 To nie jest bardziej odpowiednie że lekarze to mają? 454 00:45:05,359 --> 00:45:09,240 Podjęliśmy tę decyzję codziennie w naszej pracy. 455 00:45:09,520 --> 00:45:11,960 Ponieważ przysięgamy złagodzić cierpienie. 456 00:45:12,039 --> 00:45:15,280 Tak, ale prawo nie tylko mówi aby złagodzić cierpienie. 457 00:45:15,879 --> 00:45:18,640 Mów o tym, żeby nie zarażać pulę genetyczną. 458 00:45:20,359 --> 00:45:23,760 postęp ludzki Dzieje się tak na skutek doboru naturalnego. 459 00:45:24,080 --> 00:45:26,600 Nie oni tego wymyślili Niemcy. 460 00:45:26,640 --> 00:45:29,360 Postęp ludzkości jest należny do naszych nabytych możliwości... 461 00:45:29,440 --> 00:45:32,200 opiekować się najsłabszymi. 462 00:45:32,799 --> 00:45:36,159 I nie zgadzam się z jego ideologią, nie z naturą. 463 00:45:36,720 --> 00:45:38,360 Czy mogę cię o coś zapytać? 464 00:45:38,440 --> 00:45:42,159 Co daje Ci prawo do utrwalenia cierpienie drugiego człowieka? 465 00:45:43,359 --> 00:45:46,399 Wierzę w naukę i w toku. 466 00:45:47,440 --> 00:45:51,080 Ale nie wiem, w co wierzysz. I wydaje mi się, że ty też nie. 467 00:45:51,520 --> 00:45:53,440 Wiem, że próbujesz znaleźć potwór, 468 00:45:53,480 --> 00:45:57,039 ale tu nie ma żadnych potworów. Jest powód. 469 00:46:00,000 --> 00:46:02,520 Mnożenie ludzi o słabych myślach... 470 00:46:02,560 --> 00:46:04,840 stanowi zagrożenie rasowe. 471 00:46:05,080 --> 00:46:07,640 Wiesz kto to powiedział, Panna Campbell? 472 00:46:08,240 --> 00:46:09,800 Winstona Churchilla. 473 00:46:09,879 --> 00:46:12,400 Twój argument jest taki Co zaczynamy? 474 00:46:13,240 --> 00:46:16,720 Na całym Zachodzie są politycy a intelektualiści się zgadzają... 475 00:46:17,640 --> 00:46:19,800 z tym, co musimy wyeliminować do słabych... 476 00:46:19,840 --> 00:46:22,320 więc ludzkość może prosperować. 477 00:46:22,920 --> 00:46:25,560 Różnica między nimi a Trzecia Rzesza to... 478 00:46:25,640 --> 00:46:28,640 że mamy odwagę aby to przeprowadzić. 479 00:46:30,960 --> 00:46:35,120 Jesteśmy tymi odważnymi. I wy, tchórze. 480 00:47:25,760 --> 00:47:27,440 Witam, pani Klopp. 481 00:47:29,560 --> 00:47:31,240 Czy jest ciepło? 482 00:47:32,760 --> 00:47:35,480 Witaj, Nancy. Dziękuję. 483 00:47:35,760 --> 00:47:37,879 No dalej, wejdź. 484 00:47:43,440 --> 00:47:46,600 Przede wszystkim Rodzina otrzymuje list... 485 00:47:47,159 --> 00:47:50,600 z miejsca zwanego Centro specjalizacji dziecięcej. 486 00:47:51,280 --> 00:47:54,680 Proszą o Twoją zgodę leczyć małą. 487 00:47:55,359 --> 00:47:58,600 Jeśli rodzice odmówią, otrzymują drugi list. 488 00:47:59,359 --> 00:48:02,280 To podkreśla w sprawie niepełnosprawności małoletniego... 489 00:48:02,359 --> 00:48:06,120 i w możliwej poprawie swojego życia we wspomnianym ośrodku. 490 00:48:07,640 --> 00:48:09,400 Jeśli rodzice nie będą współpracować, 491 00:48:09,440 --> 00:48:12,799 są zagrożeni z wycofaniem swoich dzieci, 492 00:48:13,520 --> 00:48:16,000 a jeśli znów odmówią, 493 00:48:16,120 --> 00:48:20,560 skazany na pracę przymusową na pobliskim polu. 494 00:48:22,039 --> 00:48:24,240 A Michael? Michał Gross? 495 00:48:24,760 --> 00:48:28,039 - Dowiedziałeś się, co się z nim stało? - On nie żyje. 496 00:48:29,560 --> 00:48:32,799 Zdaniem centrum, z powodu nieudanego leczenia. 497 00:48:33,120 --> 00:48:35,840 Ale nie ma żadnych metod leczenia. Mordują ich. 498 00:48:41,000 --> 00:48:42,480 Hilda. 499 00:48:43,640 --> 00:48:45,800 Nie mogę o tym pisać, 500 00:48:45,879 --> 00:48:48,680 -ale chciałem ci powiedzieć... - Jak śmiecie? 501 00:48:48,920 --> 00:48:50,240 Co powiedziałeś? 502 00:48:50,280 --> 00:48:52,200 - Uuu... - Jak śmiecie... 503 00:48:52,240 --> 00:48:56,840 zbadać i zwrócić uwagę, a potem przyjść bezpośrednio tutaj? 504 00:48:57,720 --> 00:48:59,280 Rozmawiałeś z panią Gross, 505 00:48:59,320 --> 00:49:01,840 i z twoją nazistowską eskortą ministerstwa. 506 00:49:02,039 --> 00:49:05,120 - Oboje wiedzą, że jesteśmy sąsiadami. - Nie koniecznie. 507 00:49:05,200 --> 00:49:07,400 Myślisz, że cię nie śledzą? 508 00:49:07,440 --> 00:49:09,640 Czy oni nie wiedzą o Tobie wszystkiego? 509 00:49:09,720 --> 00:49:13,680 I wiedzą, że mieszkasz obok nas. Nie widzisz tego? Długi. 510 00:49:15,720 --> 00:49:17,240 Długi. Długi! 511 00:49:18,920 --> 00:49:22,799 Przyprowadziłeś ich do naszego domu! Przyprowadziłeś ich do nas! 512 00:49:23,039 --> 00:49:25,080 - Uwe, proszę... - Nie, nie, Klaudio. 513 00:49:25,120 --> 00:49:27,800 Pani Campbell Naraził Hildę na niebezpieczeństwo. 514 00:49:27,879 --> 00:49:30,640 Pozwól mu odejść. Lepiej się pomodlimy. 515 00:49:31,000 --> 00:49:33,840 Dziękuję, pani Campbell! Dziękuję! Kocham to. 516 00:49:34,520 --> 00:49:35,840 Chodź tutaj. 517 00:49:38,799 --> 00:49:40,000 Zobaczmy. 518 00:49:57,799 --> 00:49:59,520 A co z Harrym? 519 00:50:49,520 --> 00:50:51,480 Wiem, że nie ma tego dużo. 520 00:50:52,799 --> 00:50:56,200 Ale potrzebujesz tego bardziej niż ja. 521 00:51:00,399 --> 00:51:03,640 Dziękuję, że mi pomogłeś po tym co się stało. 522 00:51:07,320 --> 00:51:09,400 „Graf Spee” zatonął. 523 00:51:09,480 --> 00:51:11,600 - Dla nas? - Nie. 524 00:51:12,240 --> 00:51:15,080 Jego kapitan go zatopił żebyśmy go nie złapali. 525 00:51:15,159 --> 00:51:16,920 Popełnił samobójstwo. 526 00:51:18,280 --> 00:51:20,680 Nie wiem, czy to się liczy jako zwycięstwo. 527 00:51:20,879 --> 00:51:22,520 Ponieważ doszło do sabotażu siebie. 528 00:51:22,600 --> 00:51:24,359 Zamknij się, dobrze? 529 00:51:31,600 --> 00:51:33,680 Nie mów tego nikomu. 530 00:51:37,760 --> 00:51:41,080 Słyszałem, że ci to przysięgali za przetrzymywanie pieniędzy. 531 00:51:41,200 --> 00:51:44,120 Cóż, nie robię tego dla nich. Robię to dla Vica. 532 00:51:45,799 --> 00:51:48,160 To najgłupsza rzecz, jaką by zrobił. 533 00:51:51,560 --> 00:51:53,560 Nie myśl, że jesteśmy przyjaciółmi. 534 00:51:55,480 --> 00:51:56,760 Nie. 535 00:51:57,720 --> 00:51:59,560 Dziękuję za pieniądze. 536 00:52:01,480 --> 00:52:03,520 Mógłbyś dostać hak do chwytania. 537 00:52:27,480 --> 00:52:29,960 - Dostawa? - To już drugi dzisiaj. 538 00:52:36,520 --> 00:52:39,560 mamy broń i sześć granatów. 539 00:52:40,359 --> 00:52:42,680 - Jest wielu patriotów. - Zamknąć się! 540 00:52:50,640 --> 00:52:51,920 Ludwig! 541 00:52:53,879 --> 00:52:56,159 Pistolet! Daj mi to! 542 00:53:14,840 --> 00:53:18,520 Nic nie mogliśmy zrobić, Tomaszu. Nie mogliśmy nic zrobić. 543 00:53:18,640 --> 00:53:23,120 Ale dlaczego pozwoliłeś temu uciec do niemieckiego? 544 00:53:23,480 --> 00:53:25,600 -Wszyscy są tacy sami! - Wystarczająco. 545 00:53:25,680 --> 00:53:28,120 - Nie mają litości! - Przestań, zamknij się. 546 00:53:28,399 --> 00:53:30,120 Wystarczająco. Wystarczająco. 547 00:53:47,879 --> 00:53:49,920 Ożenił się więc z Polką... 548 00:53:49,960 --> 00:53:52,320 i piosenkarz zamierza to dać syn? 549 00:53:52,879 --> 00:53:55,080 I nie wiesz, że jest żonaty? 550 00:53:56,720 --> 00:53:59,799 Z poważaniem, proszę pana, Wprawia mnie to w osłupienie. 551 00:54:00,320 --> 00:54:02,440 Ja też nie daję kredytu. 552 00:54:02,920 --> 00:54:05,320 Przysiągłbym, że jesteś dziewicą. 553 00:54:09,000 --> 00:54:10,280 Dziękuję. 554 00:54:14,080 --> 00:54:18,039 A Ty masz swojego faworyta? Z dwóch? 555 00:54:20,680 --> 00:54:22,760 Nie, sierżancie. 556 00:54:25,200 --> 00:54:27,000 Kocham ich oboje. 557 00:54:28,720 --> 00:54:31,520 Wojna wyświadczyła mu przysługę. Prawda, proszę pana? 558 00:54:33,200 --> 00:54:35,320 Pozwolić mi się wymknąć? 559 00:54:35,720 --> 00:54:37,920 Nie, nie. Ponieważ, cóż... 560 00:54:38,720 --> 00:54:41,560 Skoro Polska jest taka zła jak wszyscy mówią... 561 00:54:41,920 --> 00:54:44,320 polska dziewczyna ona musi już nie żyć. 562 00:55:11,159 --> 00:55:12,720 chodźmy! chodźmy! 563 00:55:12,879 --> 00:55:15,240 chodźmy! 564 00:56:51,480 --> 00:56:53,840 Pod osłoną! Pod osłoną! 565 00:56:58,720 --> 00:57:00,520 Czy wiesz coś o Harrym? 566 00:57:00,720 --> 00:57:03,800 Jeśli boisz się ukrywać ciebie i twojej córki, to nie tak. 567 00:57:03,879 --> 00:57:07,680 Ona będzie miała dziecko. Od Harry'ego. 568 00:57:24,760 --> 00:57:26,720 Mam zamiar wydobyć to na światło dzienne. 569 00:57:26,840 --> 00:57:29,400 Wątpię, żeby to pomogło Rosslerom jeśli to zrobisz. 570 00:57:31,840 --> 00:57:33,280 Co to jest? 571 00:57:33,720 --> 00:57:35,200 Nie jest ci wstyd? 572 00:57:35,280 --> 00:57:37,520 Naziści nie odejdą. Naziści wygrają. 573 00:57:37,600 --> 00:57:39,760 Dlaczego nie rozumiesz? 574 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 Jakie to uczucie być ściganym? 575 00:57:43,039 --> 00:57:45,000 Nigdy nie będę bezpieczny. 576 00:57:49,520 --> 00:57:51,440 Jakie są zamówienia? 577 00:57:51,520 --> 00:57:53,359 Panie, jakie są rozkazy? 578 00:57:53,399 --> 00:57:54,640 Nie wiem. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Zsynchronizowane i poprawione przez MarcusL � � www.subdivx.com �