1 00:00:38,956 --> 00:00:42,962 KOMUNIAN 2 00:01:21,734 --> 00:01:23,861 Tuhan kami Yesus, 3 00:01:24,111 --> 00:01:26,405 pada malam dia dikhianati, 4 00:01:26,697 --> 00:01:31,327 mengambil roti itu, memecahkannya, dan, setelah mengucap syukur, 5 00:01:31,535 --> 00:01:33,329 memberikannya kepada murid-muridnya sambil berkata: 6 00:01:33,537 --> 00:01:38,584 "Ambil dan makan, ini tubuhku. 7 00:01:39,502 --> 00:01:41,962 “Lakukan itu untuk mengenangku.” 8 00:01:43,672 --> 00:01:48,928 Kemudian dia mengambil cangkir itu dan berkata: 9 00:01:49,804 --> 00:01:51,680 "Minumlah dari itu semua, 10 00:01:52,598 --> 00:01:55,059 "karena ini adalah darahku, 11 00:01:55,226 --> 00:01:59,105 "disebarluaskan untuk remisi dari dosa-dosamu. 12 00:01:59,897 --> 00:02:03,317 “Lakukan itu untuk mengenangku.” 13 00:02:04,610 --> 00:02:06,487 Mari kita berdoa 14 00:02:07,363 --> 00:02:10,449 seperti Tuhan kita Yesus mengajarkannya kepada kami. 15 00:02:13,577 --> 00:02:17,498 Bapa kami yang ada di surga 16 00:02:18,374 --> 00:02:23,337 Biarlah kehendak-Mu terlaksana di bumi seperti di surga 17 00:02:24,630 --> 00:02:26,590 Beri kami hari ini roti harian kita 18 00:02:26,841 --> 00:02:28,718 Ampunilah kami atas pelanggaran kami 19 00:02:28,926 --> 00:02:32,179 Seperti kita memaafkan kepada mereka yang telah menyinggung kita 20 00:02:33,556 --> 00:02:38,894 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan Dan bebaskan kami dari kejahatan 21 00:02:57,329 --> 00:02:59,957 Semoga kedamaian Tuhan menyertai Anda. 22 00:05:29,273 --> 00:05:31,233 Tubuh Tuhan kita. 23 00:06:46,851 --> 00:06:48,978 Darah Tuhan kita. 24 00:08:08,682 --> 00:08:13,562 Semoga damai sejahtera Tuhan kita bersamamu. 25 00:08:13,938 --> 00:08:16,065 Pergi dengan damai. 26 00:08:49,557 --> 00:08:51,600 Bapa surgawi kami, 27 00:08:52,184 --> 00:08:57,523 kami menawarkan Anda di sini jiwa dan tubuh kita. 28 00:08:58,733 --> 00:09:00,693 Kami dengan rendah hati berdoa kepada Anda 29 00:09:00,901 --> 00:09:05,114 untuk memberi kami rahmat-Mu dan berkah sucimu. 30 00:09:08,868 --> 00:09:12,705 Marilah kita memuliakan Tuhan. 31 00:09:23,883 --> 00:09:25,843 Persembahkan jiwamu kepada Tuhan. 32 00:09:54,497 --> 00:09:56,624 Terimalah berkahnya. 33 00:09:56,874 --> 00:09:58,751 Semoga Tuhan menjagamu 34 00:09:59,710 --> 00:10:02,546 dan memberimu rahmat-Nya. 35 00:10:12,848 --> 00:10:14,809 Semoga kedamaiannya menyertai Anda. 36 00:10:15,434 --> 00:10:18,688 Dalam nama Bapa, Putra 37 00:10:19,230 --> 00:10:21,357 dan Roh Kudus. 38 00:13:52,568 --> 00:13:55,654 - Kamu terlihat tidak sehat. - Jika aku bisa pergi tidur! 39 00:13:55,863 --> 00:13:59,909 Minta Broms untuk menggantikanmu �Frostnas, malam ini. 40 00:14:00,159 --> 00:14:02,453 Tidak mungkin, dia hilang. 41 00:14:04,205 --> 00:14:05,206 Itu flu yang baik. 42 00:14:05,456 --> 00:14:07,166 Bagian terburuknya adalah tenggorokanku. 43 00:14:15,800 --> 00:14:18,636 - Apakah kamu sudah menemukan pengasuh? - TIDAK. 44 00:14:19,220 --> 00:14:21,013 Anda tidak bisa terus seperti ini. 45 00:14:21,222 --> 00:14:24,392 Untuk apa ? Saya mengaturnya dengan baik selama 5 tahun. 46 00:14:26,852 --> 00:14:29,605 Martha Lundberg akan senang sekali untuk membantumu. 47 00:14:34,819 --> 00:14:36,862 Saya dapat berbicara dengannya tentang hal itu. 48 00:14:37,071 --> 00:14:38,239 Tidak terima kasih. 49 00:14:40,908 --> 00:14:42,785 Halo, Tuan Ericsson. 50 00:14:47,957 --> 00:14:51,210 Apa kabarmu ? Terima kasih atas khotbah Anda. 51 00:14:52,753 --> 00:14:54,547 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 52 00:14:54,755 --> 00:14:57,133 Tidak, lihat saja jika tidak ada yang hilang. 53 00:14:59,427 --> 00:15:03,639 Sebenarnya... aku ingin berbicara denganmu sebentar. 54 00:15:03,848 --> 00:15:05,975 � Frostnas, � 3 pagi. 55 00:15:06,225 --> 00:15:07,935 Apakah kamu punya waktu? 56 00:15:08,185 --> 00:15:09,812 Ya, setelah kebaktian. 57 00:15:10,062 --> 00:15:13,149 Saya akan pergi terlebih dahulu untuk menyalakan pemanas. 58 00:15:16,402 --> 00:15:18,446 Himne yang sama? 59 00:15:22,491 --> 00:15:24,869 Apakah kamu tidak sehat? 60 00:15:25,119 --> 00:15:26,579 Tidak, saya sedang flu. 61 00:15:26,871 --> 00:15:29,623 Sudah waktunya, diriku sendiri... 62 00:15:41,927 --> 00:15:44,055 Dia hanya mendapat uang pensiun. 63 00:15:44,305 --> 00:15:48,517 Dia harus memenangkan sesuatu sebagai sexton. 64 00:15:59,653 --> 00:16:03,949 Ini Ny. Person, dia ingin bertemu denganmu. 65 00:16:09,747 --> 00:16:12,041 Tuan Pendeta, Saya ingin berbicara dengan Anda. 66 00:16:16,754 --> 00:16:19,924 Aku akan meneleponmu malam ini, jika saya dapat membantu Anda... 67 00:16:20,174 --> 00:16:21,717 Terima kasih, itu tidak perlu. 68 00:16:41,487 --> 00:16:42,571 Apakah Anda ingin bertemu dengan saya? 69 00:16:46,075 --> 00:16:48,452 Ya, maksudnya... 70 00:16:48,828 --> 00:16:50,871 Sebaliknya, Jonas-lah yang... 71 00:16:53,541 --> 00:16:57,294 Tapi dia tidak pernah berbicara. Jadi pagi ini saya berpikir 72 00:16:57,753 --> 00:17:02,466 datang ke gereja dan berkonsultasi dengan Anda. 73 00:17:05,261 --> 00:17:08,681 Anda tahu, kami sangat bermasalah. 74 00:17:09,724 --> 00:17:11,851 Aku, tidak terlalu... 75 00:17:12,143 --> 00:17:14,186 Itu Jonas, di atas segalanya. 76 00:17:16,689 --> 00:17:18,566 Bisakah kamu berbicara dengan Jonas? 77 00:17:19,233 --> 00:17:21,027 Tapi ya, tentu saja. 78 00:17:24,488 --> 00:17:27,491 Penderitaan ini berlangsung lama untuk waktu yang lama? 79 00:17:34,623 --> 00:17:36,417 Sejak musim semi. 80 00:17:37,001 --> 00:17:40,087 Jonas membaca sebuah artikel pada orang Cina. 81 00:17:40,755 --> 00:17:44,592 Tampaknya mereka tinggi dalam kebencian. 82 00:17:45,259 --> 00:17:49,013 Segera mereka akan mendapatkan bomnya 83 00:17:50,348 --> 00:17:52,641 dan karena mereka tidak akan rugi apa-apa... 84 00:17:52,933 --> 00:17:54,560 Itulah yang dikatakan surat kabar itu. 85 00:17:56,395 --> 00:17:59,148 Saya tidak terlalu memikirkannya. 86 00:18:00,686 --> 00:18:03,311 Mereka bilang aku tidak punya imajinasi. 87 00:18:03,861 --> 00:18:06,864 Tapi Jonas, dia terus-menerus menggerogoti dirinya sendiri. 88 00:18:07,114 --> 00:18:10,201 Kami tidak tahu lagi dimana kita berada. 89 00:18:10,409 --> 00:18:12,536 Apa yang bisa saya lakukan? 90 00:18:13,287 --> 00:18:16,374 Dengan tiga anak, segera empat. 91 00:18:23,464 --> 00:18:26,008 Ketakutan yang sama menghuni kita semua. 92 00:18:26,759 --> 00:18:28,219 Lebih kurang. 93 00:18:31,013 --> 00:18:32,014 Mari kita percaya pada Tuhan. 94 00:19:05,923 --> 00:19:07,967 Kami menjalani kehidupan kecil kami. 95 00:19:08,217 --> 00:19:11,804 Lalu, rumor buruk mencapai kami. 96 00:19:12,054 --> 00:19:15,975 Itu terlalu berat bagi kami, dan Tuhan sangat jauh. 97 00:19:19,687 --> 00:19:23,899 Saya merasa sangat tidak berdaya untuk membantumu. 98 00:19:25,151 --> 00:19:26,861 Tapi aku mengerti kesusahanmu. 99 00:19:29,321 --> 00:19:30,322 Kita harus hidup. 100 00:19:30,698 --> 00:19:32,241 Untuk apa ? 101 00:19:38,956 --> 00:19:41,584 Anda harus istirahat, Tuan Pendeta. 102 00:19:41,792 --> 00:19:43,252 Apalagi kata-katanya tidak ada gunanya. 103 00:19:43,461 --> 00:19:45,755 Ya, mari kita bicara. Mari kita coba melihatnya dengan jelas. 104 00:19:45,963 --> 00:19:47,173 Tidak, itu tidak ada gunanya. 105 00:19:48,632 --> 00:19:52,053 Bawa aku kembali dan kembali dan berbicara dengan pendeta. 106 00:19:52,261 --> 00:19:54,305 Anda sendirian. 107 00:19:54,597 --> 00:19:55,514 Kapan kamu kembali? 108 00:19:55,723 --> 00:19:57,016 Dibutuhkan 10 menit untuk kembali. 109 00:19:57,266 --> 00:19:59,226 Jadi, dalam 20 menit. 110 00:20:00,144 --> 00:20:02,521 Berjanjilah kepada pendeta untuk kembali. 111 00:20:04,774 --> 00:20:06,233 Saya berjanji. 112 00:20:06,817 --> 00:20:08,361 Apakah mobilnya ada di sana? 113 00:20:08,694 --> 00:20:10,029 Ya, dekat sekali. 114 00:20:10,237 --> 00:20:14,450 Kembalilah paling lambat setengah jam. 115 00:20:15,493 --> 00:20:17,119 Saya akan memaksanya untuk datang. 116 00:20:18,746 --> 00:20:19,914 Saya akan menunggunya. 117 00:20:25,878 --> 00:20:27,338 Aku akan menunggunya di sini. 118 00:21:25,771 --> 00:21:27,565 Gambaran yang tidak masuk akal. 119 00:21:31,235 --> 00:21:32,403 Ah! Itu kamu. 120 00:21:33,821 --> 00:21:35,197 Ini sesuatu yang panas. 121 00:21:35,448 --> 00:21:37,658 Terima kasih, saya membawa kopi. 122 00:21:46,042 --> 00:21:49,045 Saya sedang menunggu seseorang dari satu momen ke momen berikutnya. 123 00:21:49,503 --> 00:21:52,214 Aku akan tinggal sebentar, tidak lebih. 124 00:21:58,512 --> 00:22:00,639 Cuaca mulai menjadi sangat dingin. 125 00:22:07,855 --> 00:22:10,149 Thomas yang malang! 126 00:22:12,526 --> 00:22:13,778 Ada apa, Thomas? 127 00:22:14,028 --> 00:22:15,404 Tidak ada yang menjadi perhatian Anda. 128 00:22:15,654 --> 00:22:17,448 Katakan saja padaku. 129 00:22:18,908 --> 00:22:20,618 Keheningan Tuhan. 130 00:22:21,243 --> 00:22:23,371 Keheningan Tuhan? 131 00:22:30,169 --> 00:22:32,630 Jonas Persson datang dengan istrinya. 132 00:22:32,880 --> 00:22:35,883 Aku bilang memang begitu terputus dari Tuhan. 133 00:22:36,634 --> 00:22:39,387 Tapi itu bagus apa yang saya rasakan. 134 00:22:41,472 --> 00:22:43,015 Apa yang bisa saya lakukan? 135 00:22:43,891 --> 00:22:46,692 Thomas yang malang! 136 00:22:46,852 --> 00:22:49,522 Tempat tidur dan wiski Anda, inilah yang kamu perlukan. 137 00:22:49,730 --> 00:22:51,857 Anda demam tinggi. 138 00:22:52,066 --> 00:22:53,776 Mengapa Anda berkomunikasi? 139 00:22:54,735 --> 00:22:57,446 Komuni adalah perayaan cinta. 140 00:22:57,863 --> 00:22:59,740 Sudahkah kamu membaca suratku? 141 00:22:59,990 --> 00:23:02,201 Suratmu? Tidak, aku... 142 00:23:02,910 --> 00:23:05,204 Putus asa! Kapan Anda menerimanya? 143 00:23:05,454 --> 00:23:07,832 - Kemarin, dia ada di sana. - Tidak. 144 00:23:09,333 --> 00:23:13,170 Anda akan membacanya nanti. Ketika Anda menginginkannya. 145 00:23:24,390 --> 00:23:27,226 Atau hari Minggu, di lembah air mata. 146 00:23:27,435 --> 00:23:29,145 Saya merasa tidak enak badan. 147 00:23:29,395 --> 00:23:31,272 Apakah Anda membutuhkan simpati? 148 00:23:31,605 --> 00:23:33,399 Jadi menikahlah denganku. 149 00:23:34,692 --> 00:23:36,569 Kamu harus menikah denganku. 150 00:23:36,819 --> 00:23:37,987 Untuk apa ? 151 00:23:38,529 --> 00:23:41,449 Untuk mengizinkanku tinggal di sini, Misalnya. 152 00:23:41,741 --> 00:23:43,701 Dan mengapa kamu pergi? 153 00:23:44,035 --> 00:23:46,704 Kita bisa memindahkan seorang guru. 154 00:23:46,912 --> 00:23:48,622 Aku bisa diambil darimu. 155 00:23:48,914 --> 00:23:51,375 Baiklah, kita lihat saja nanti. 156 00:23:53,002 --> 00:23:54,378 Aku tahu. 157 00:23:55,504 --> 00:23:58,174 Kamu tidak bisa menikah denganku karena kamu tidak mencintaiku. 158 00:24:00,092 --> 00:24:03,846 Saya harus pergi. Bibi Emma ada di sini. 159 00:24:04,055 --> 00:24:07,975 Dia sedang bersiap membuat kue. 160 00:24:10,603 --> 00:24:13,064 Bagaimana jika Jonas Persson tidak datang? 161 00:24:13,272 --> 00:24:15,941 Kemudian Anda akan pergi dan beristirahat. 162 00:24:16,192 --> 00:24:17,985 Dan bacalah suratku. 163 00:24:18,194 --> 00:24:19,195 Anda tidak mengerti. 164 00:24:19,403 --> 00:24:21,113 Kopinya ada di sana. 165 00:24:23,866 --> 00:24:25,326 Apa yang kamu inginkan sekarang? 166 00:24:25,576 --> 00:24:27,036 Thomas yang malang. 167 00:24:27,619 --> 00:24:29,528 aku tidak baik. 168 00:24:29,747 --> 00:24:31,040 aku membuatmu bosan. 169 00:24:31,290 --> 00:24:32,666 Mari kita tidak membicarakannya. 170 00:24:34,752 --> 00:24:38,631 Terkadang aku membencimu. Keheningan Tuhan! 171 00:24:38,964 --> 00:24:43,010 Tuhan tidak berbicara karena tidak ada Tuhan. 172 00:24:43,219 --> 00:24:44,929 Ini sangat sederhana. 173 00:24:48,557 --> 00:24:50,184 Anda akan terkena flu. 174 00:24:51,394 --> 00:24:54,480 Saya tidak peduli, jika itu berasal darimu. 175 00:24:56,982 --> 00:24:57,900 Haruskah aku tinggal? 176 00:24:58,109 --> 00:24:59,568 Tidak, itu tidak ada gunanya. 177 00:25:02,196 --> 00:25:04,740 Thomas, kamu punya banyak untuk belajar. 178 00:25:05,574 --> 00:25:06,951 Ya, profesor. 179 00:25:07,535 --> 00:25:09,412 Anda harus belajar mencintai. 180 00:25:09,662 --> 00:25:11,956 Anda akan mengajari saya, tidak diragukan lagi. 181 00:25:15,209 --> 00:25:17,336 Saya tidak mampu melakukannya. 182 00:25:18,421 --> 00:25:20,798 Saya tidak tahu apa-apa. 183 00:25:45,364 --> 00:25:47,324 Dia harus datang. 184 00:27:38,519 --> 00:27:40,062 sayangku... 185 00:28:15,514 --> 00:28:18,267 “Sulit bagi kami untuk berbicara. 186 00:28:19,352 --> 00:28:21,937 “Kami berdua pemalu. 187 00:28:22,355 --> 00:28:25,274 "Dan aku mempunyai temperamen yang buruk kecenderungan ironi. 188 00:28:25,691 --> 00:28:27,902 Inilah sebabnya saya menulis kepada Anda, 189 00:28:28,152 --> 00:28:31,405 tentang sesuatu yang penting. 190 00:28:34,200 --> 00:28:36,077 Ingat, musim panas lalu... 191 00:28:36,535 --> 00:28:39,455 Saya menderita eksim di tangan saya. 192 00:28:41,040 --> 00:28:42,917 Suatu malam, kami berdua, 193 00:28:43,167 --> 00:28:46,921 kami mendekorasi altar untuk konfirmasi. 194 00:28:49,507 --> 00:28:51,717 Saat itu kondisiku sedang buruk. 195 00:28:52,009 --> 00:28:53,636 Tanganku diperban 196 00:28:53,844 --> 00:28:56,597 dan aku tidak tidur lagi. 197 00:28:56,806 --> 00:29:01,018 Telapak tanganku dulu benar-benar mentah. 198 00:29:03,270 --> 00:29:07,233 Kami menata bunganya, 199 00:29:08,317 --> 00:29:10,277 Saya merasa gugup, mudah tersinggung. 200 00:29:11,737 --> 00:29:13,280 Tiba-tiba, kemarahan menguasaiku 201 00:29:13,531 --> 00:29:17,118 dan aku bertanya padamu pada doa. 202 00:29:17,952 --> 00:29:20,329 Jika Anda percaya pada kekuatannya. 203 00:29:21,789 --> 00:29:24,250 Anda menjawab ya, tentu saja. 204 00:29:24,917 --> 00:29:28,087 Aku bertanya padamu saat itu jika kamu berdoa untuk tanganku. 205 00:29:28,337 --> 00:29:31,674 Tidak, kamu belum memikirkan hal itu. 206 00:29:33,467 --> 00:29:37,346 Saya menyarankan Anda melakukannya 207 00:29:38,763 --> 00:29:41,434 dan, yang mengejutkan saya, kamu menerimanya. 208 00:29:41,745 --> 00:29:46,522 Yang meningkatkan kemarahanku. Aku merobek perbannya. 209 00:29:50,317 --> 00:29:53,988 Rasa jijikmu pada luka terbuka 210 00:29:55,072 --> 00:29:56,949 menghalangimu untuk shalat. 211 00:29:57,817 --> 00:29:59,879 Anda tidak tahan. 212 00:30:03,956 --> 00:30:06,167 Saya mengerti kamu sekarang. 213 00:30:07,501 --> 00:30:09,378 Tapi kamu tidak mengerti aku. 214 00:30:13,507 --> 00:30:19,180 Kami pernah hidup bersama, selama dua tahun. 215 00:30:21,682 --> 00:30:24,935 Ini adalah modal kecil dalam kesengsaraan kita, 216 00:30:25,561 --> 00:30:32,443 usaha yang buruk... untuk melarikan diri karena kurangnya cinta dalam hubungan kita. 217 00:30:37,990 --> 00:30:41,744 Tapi saat eksim menyebar ke dahiku, 218 00:30:42,411 --> 00:30:44,038 kepalaku... 219 00:30:45,331 --> 00:30:48,167 Aku melihatmu mundur. 220 00:30:49,108 --> 00:30:51,319 Saya memahami rasa jijik Anda 221 00:30:52,737 --> 00:30:55,990 meskipun kamu menyembunyikannya dengan bijaksana. 222 00:30:59,201 --> 00:31:02,705 Ketika penyakitnya meluas ke tangan, ke kaki, 223 00:31:04,206 --> 00:31:06,667 itulah akhir perselingkuhan kami. 224 00:31:09,712 --> 00:31:12,006 Dan bagi saya, sebuah kejutan yang mengerikan. 225 00:31:13,674 --> 00:31:16,135 Bukti mutlak 226 00:31:18,304 --> 00:31:20,431 tentang tidak adanya cinta di antara kita. 227 00:31:21,390 --> 00:31:25,686 Tidak bisa membutakanmu lebih lama. 228 00:31:34,362 --> 00:31:35,529 Tomas, 229 00:31:37,782 --> 00:31:40,493 Saya tidak pernah percaya dalam imanmu kepada Tuhan. 230 00:31:42,662 --> 00:31:45,164 Pertama karena pertanyaan keagamaan 231 00:31:45,414 --> 00:31:48,334 tidak pernah muncul untukku. 232 00:31:48,668 --> 00:31:50,378 Di keluarga atheis saya, 233 00:31:50,586 --> 00:31:54,173 Saya menemukan kelembutan dan kegembiraan. 234 00:31:55,007 --> 00:31:57,760 Tuhan dan Kristus tidak mewakili bagi saya 235 00:31:57,969 --> 00:32:00,012 hanya konsep yang samar-samar. 236 00:32:01,222 --> 00:32:05,601 Juga imanmu itu tampak tidak jelas bagi saya. 237 00:32:07,019 --> 00:32:10,272 Dalam beberapa hal, primitif, terlalu emosional. 238 00:32:12,858 --> 00:32:16,112 Dan yang terpenting, Saya tidak mengerti 239 00:32:17,405 --> 00:32:21,951 ketidakpedulian Anda menuju Kristus. 240 00:32:29,041 --> 00:32:30,501 Sekarang saya akan berbicara dengan Anda 241 00:32:30,710 --> 00:32:33,379 dari doa yang didengar. 242 00:32:33,587 --> 00:32:35,881 Saya akan membiarkan Anda tertawa karenanya. 243 00:32:36,882 --> 00:32:39,802 Tentu saja, saya tidak mempercayainya. 244 00:32:40,136 --> 00:32:42,263 Hidup sudah cukup membingungkan 245 00:32:42,596 --> 00:32:45,141 tanpa faktor supra-terestrial ini. 246 00:32:51,689 --> 00:32:54,525 Anda ingin berdoa untuk eksim saya, 247 00:32:55,067 --> 00:32:57,903 tapi rasa jijik mencekikmu, 248 00:32:58,321 --> 00:33:00,906 meskipun kamu menyangkalnya selanjutnya. 249 00:33:02,116 --> 00:33:03,659 Fury mendorongku 250 00:33:04,035 --> 00:33:05,953 untuk meningkatkan kesusahan Anda. 251 00:33:06,662 --> 00:33:08,539 Tenang! 252 00:33:09,540 --> 00:33:13,127 Aku akan berdoa menggantikanmu. 253 00:33:18,633 --> 00:33:24,013 Ya Tuhan, kenapa membuatku tidak puas 254 00:33:24,221 --> 00:33:25,931 dan sangat pahit? 255 00:33:26,515 --> 00:33:29,060 Mengapa saya harus menderita 256 00:33:29,602 --> 00:33:32,938 begitu kejamnya ketidakpedulianku? 257 00:33:35,733 --> 00:33:41,030 Jika penderitaan ini mempunyai tujuan, beritahu aku dan aku akan menanggungnya. 258 00:33:44,784 --> 00:33:46,911 Anda memberi saya jiwa yang kuat, 259 00:33:47,119 --> 00:33:49,622 tubuh yang kokoh, 260 00:33:50,706 --> 00:33:53,918 tapi semua ini tidak ada gunanya. 261 00:33:57,713 --> 00:33:59,840 Memberi arti pada hidupku 262 00:34:00,675 --> 00:34:03,302 dan aku akan menjadi pelayan setiamu. 263 00:34:04,220 --> 00:34:07,473 Musim gugur ini, saya tahu itu doaku telah terdengar. 264 00:34:09,266 --> 00:34:12,103 Cahaya telah diberikan kepadaku. 265 00:34:13,354 --> 00:34:15,564 Saya tahu sekarang bahwa aku mencintaimu. 266 00:34:17,566 --> 00:34:20,027 Saya berdoa untuk kekuatan saya memiliki suatu objek. 267 00:34:20,403 --> 00:34:22,196 Saya mengerti. 268 00:34:22,738 --> 00:34:24,532 Itu kamu. 269 00:34:28,494 --> 00:34:31,998 Sekarang kamu tahu pemikiran seorang guru 270 00:34:32,248 --> 00:34:35,751 ketika dia sendirian di rumahnya pada malam hari. 271 00:34:43,592 --> 00:34:47,096 saya tidak mampu untuk menunjukkan cintaku. 272 00:34:47,763 --> 00:34:50,224 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 273 00:34:51,183 --> 00:34:53,394 Saya sangat tidak bahagia 274 00:34:53,811 --> 00:34:55,855 bahwa saya hampir berdoa lagi. 275 00:34:56,605 --> 00:35:00,276 Tapi masih ada yang tersisa beberapa martabat. 276 00:35:07,241 --> 00:35:08,868 Thomas sayang, 277 00:35:11,704 --> 00:35:13,914 itu surat yang sangat panjang. 278 00:35:17,293 --> 00:35:20,129 saya menulis apa yang tidak berani kuberitahukan padamu, 279 00:35:20,630 --> 00:35:22,590 bahkan saat kamu berada dalam pelukanku. 280 00:35:26,177 --> 00:35:27,553 Aku mencintaimu. 281 00:35:29,972 --> 00:35:31,599 Dan untukmu aku hidup. 282 00:35:33,142 --> 00:35:34,935 Gunakan aku. 283 00:35:36,729 --> 00:35:40,316 Dibalik kemandirianku yang palsu, 284 00:35:41,233 --> 00:35:43,027 aku hanya punya satu keinginan... 285 00:35:44,570 --> 00:35:46,781 Hidup untuk seseorang. 286 00:35:48,157 --> 00:35:50,034 Sayangnya... 287 00:35:56,666 --> 00:36:00,503 Saya tidak tahu bagaimana cara melakukannya. 288 00:36:01,629 --> 00:36:03,589 Mungkin saya salah? 289 00:36:06,300 --> 00:36:10,346 Katakan padaku tidak... sayangku. 290 00:36:58,185 --> 00:36:59,895 Saya senang melihat Anda. 291 00:37:00,938 --> 00:37:02,648 Penantian itu terasa lama bagiku. 292 00:37:02,857 --> 00:37:03,858 Permisi. 293 00:37:04,108 --> 00:37:06,485 Tidak, itu bukan sebuah celaan. 294 00:37:07,278 --> 00:37:11,407 Lepaskan mantelmu. Saya punya kopi panas. 295 00:37:12,325 --> 00:37:13,492 Tidak terima kasih. 296 00:37:21,709 --> 00:37:24,795 Memancing itu buruk di musim ini? 297 00:37:25,171 --> 00:37:28,257 Ya, kami jarang keluar. 298 00:37:28,883 --> 00:37:30,509 Tapi kamu bekerja? 299 00:37:30,718 --> 00:37:33,804 Ya, saya sedang membuat perahu baru 300 00:37:34,055 --> 00:37:35,431 di lokasi konstruksi Tornstrom. 301 00:37:35,681 --> 00:37:39,101 Oh ya? Milik saya juga dibangun di sana. 302 00:37:44,857 --> 00:37:46,901 Tidak ada masalah uang? 303 00:37:48,069 --> 00:37:50,279 Hal-hal tersebut dapat menyebabkan keputusasaan. 304 00:37:50,529 --> 00:37:53,366 Itu sangat benar. 305 00:37:56,911 --> 00:38:00,081 Dahulu kala bahwa kamu berpikir untuk bunuh diri? 306 00:38:00,998 --> 00:38:02,625 Aku tidak tahu. 307 00:38:04,293 --> 00:38:06,087 Ya, untuk waktu yang lama. 308 00:38:07,296 --> 00:38:11,509 Pernahkah Anda menemui dokter? Apakah Anda dalam keadaan sehat? 309 00:38:11,717 --> 00:38:13,260 Ya, menurut saya begitu. 310 00:38:14,005 --> 00:38:15,982 Hal ini biasa terjadi ketika... 311 00:38:20,351 --> 00:38:22,812 Anda rukun dengan istrimu? 312 00:38:23,020 --> 00:38:26,190 Karin adalah istri yang baik. 313 00:38:29,276 --> 00:38:31,237 Jadi, apakah ini karena orang China? 314 00:38:37,618 --> 00:38:39,245 Dengarkan aku, Jonas. 315 00:38:40,204 --> 00:38:41,289 Saya akan berbicara jujur ​​kepada Anda. 316 00:38:43,749 --> 00:38:46,752 Anda tahu istri saya sudah meninggal empat tahun lalu. 317 00:38:47,670 --> 00:38:49,213 Aku mencintainya. 318 00:38:50,631 --> 00:38:52,508 Hidupku sudah berakhir. 319 00:38:53,467 --> 00:38:55,094 Kematian tidak membuatku takut, 320 00:38:55,303 --> 00:38:58,055 maka tidak ada yang memaksaku lagi untuk hidup. 321 00:38:59,056 --> 00:39:00,141 Namun, saya melanjutkan. 322 00:39:02,101 --> 00:39:05,771 Bukan untukku, tapi untuk mengabdi. 323 00:39:09,442 --> 00:39:11,819 Ketika saya masih muda, Aku punya mimpi besar, 324 00:39:12,028 --> 00:39:13,571 ambisi. 325 00:39:14,739 --> 00:39:16,866 Saya tidak tahu apa-apa tentang masalahnya. 326 00:39:18,075 --> 00:39:22,788 Ketika saya ditahbiskan, Saya seperti anak kecil. 327 00:39:25,750 --> 00:39:28,753 Lalu, semuanya berjalan terburu-buru. 328 00:39:30,338 --> 00:39:33,507 Saya diangkat menjadi pendeta di angkatan laut, di Lisbon, 329 00:39:34,175 --> 00:39:36,218 selama Perang Spanyol. 330 00:39:36,427 --> 00:39:38,137 Aku tidak ingin melihat apa pun, tidak mengerti apa-apa. 331 00:39:39,347 --> 00:39:41,557 Saya menolak kenyataan. 332 00:39:42,642 --> 00:39:45,645 Tuhanku dan aku We lived in a closed world. 333 00:39:57,823 --> 00:40:04,080 Anda tahu, sebagai seorang pendeta, aku tidak berharga. 334 00:40:04,455 --> 00:40:05,915 I believed in an absurd God, 335 00:40:06,123 --> 00:40:07,917 dari pihak ayah, yang mencintai kita semua... 336 00:40:08,253 --> 00:40:10,002 dan aku dulu. 337 00:40:13,965 --> 00:40:17,134 Jonas, kamu tahu kesalahan besarku? 338 00:40:18,140 --> 00:40:19,947 Me, so cowardly, so selfish, 339 00:40:20,137 --> 00:40:23,057 Saya tidak mungkin seorang pendeta yang baik. 340 00:40:25,017 --> 00:40:27,311 Can you imagine my prayers 341 00:40:27,520 --> 00:40:30,272 To this God-echo so comfortable? 342 00:40:34,026 --> 00:40:37,613 Saat aku berhadapan dengannya dengan kenyataan, 343 00:40:38,281 --> 00:40:40,950 dia menjadi mengerikan. 344 00:40:41,867 --> 00:40:44,954 Dewa laba-laba, monster. 345 00:40:47,456 --> 00:40:50,459 Itu sebabnya saya melestarikannya cahaya. 346 00:40:50,876 --> 00:40:53,462 I kept him out of life. 347 00:40:55,381 --> 00:40:58,301 Only my wife could see Ya Tuhan. 348 00:40:59,302 --> 00:41:01,887 Dia mendukung saya, menyemangati saya, 349 00:41:04,890 --> 00:41:06,517 filled the gaps. 350 00:41:10,771 --> 00:41:11,981 Saya harus pergi. 351 00:41:13,858 --> 00:41:14,859 Jangan pergi. 352 00:41:15,359 --> 00:41:17,903 Saya akan menjelaskan alasannya kepada Anda Saya berbicara banyak untuk diri saya sendiri. 353 00:41:18,154 --> 00:41:22,074 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda betapa malangnya aku, 354 00:41:22,325 --> 00:41:23,075 seorang pengemis. 355 00:41:23,326 --> 00:41:26,329 Aku pergi, kalau tidak Karin akan khawatir. 356 00:41:26,787 --> 00:41:28,039 One more moment... 357 00:41:29,957 --> 00:41:33,544 We will talk quietly. 358 00:41:38,215 --> 00:41:41,385 I seem obscure to you, 359 00:41:42,094 --> 00:41:44,472 tapi semuanya terjadi di kepalaku. 360 00:41:53,272 --> 00:41:56,692 Sekalipun Tuhan tidak ada, 361 00:41:58,027 --> 00:41:59,904 itu tidak masalah. 362 00:42:03,574 --> 00:42:07,078 Karena hidup punya penjelasannya. 363 00:42:09,705 --> 00:42:11,916 Dan kematian itu sederhana 364 00:42:12,708 --> 00:42:14,835 disintegrasi tubuh dan pikiran. 365 00:42:17,046 --> 00:42:20,383 Kekejaman makhluk, kesepian mereka, ketakutan mereka, 366 00:42:21,759 --> 00:42:24,595 semua ini jelas, jelas. 367 00:42:25,972 --> 00:42:28,975 Tidak ada "alasan" untuk menderita. 368 00:42:33,980 --> 00:42:36,732 Tidak ada Pencipta, 369 00:42:38,651 --> 00:42:40,194 Juruselamat. 370 00:42:43,656 --> 00:42:45,533 Tidak ada pikiran, tidak ada apa-apa. 371 00:43:29,452 --> 00:43:30,828 Tuhan, 372 00:43:33,164 --> 00:43:35,207 kenapa kamu meninggalkanku? 373 00:45:02,420 --> 00:45:04,463 Sekarang saya bebas. 374 00:45:05,798 --> 00:45:07,258 Sudah selesai. 375 00:45:21,564 --> 00:45:23,441 Saya masih berharap sedikit 376 00:45:23,816 --> 00:45:27,069 bahwa itu tidak benar hanya imajinasiku, 377 00:45:27,278 --> 00:45:29,488 mimpi, kebohongan. 378 00:45:59,894 --> 00:46:01,437 Saya harus bersiap-siap. 379 00:46:02,605 --> 00:46:04,649 Layanan di Frostnas berjarak 3 jam lagi. 380 00:46:04,899 --> 00:46:06,442 aku akan menemanimu. 381 00:46:13,074 --> 00:46:15,826 Aku melihat mobilmu, Tuan Pendeta. 382 00:46:16,410 --> 00:46:18,037 Jadi saya masuk. 383 00:46:19,497 --> 00:46:22,500 Putra Fredicsson menemukannya 384 00:46:23,584 --> 00:46:25,711 tepat di bawah jeram. 385 00:46:27,213 --> 00:46:28,923 Jonas Orang. 386 00:46:29,966 --> 00:46:33,302 Dia berhasil lolos peluru di kepala. 387 00:46:34,804 --> 00:46:38,057 Kepala polisi ada di sana. 388 00:46:38,516 --> 00:46:40,977 Anak-anak pergi mencarinya. 389 00:46:41,310 --> 00:46:43,270 Saya bertemu mereka. 390 00:46:43,938 --> 00:46:46,065 Mereka ketakutan. 391 00:52:20,816 --> 00:52:21,984 Selamat tinggal, Thomas. 392 00:52:22,401 --> 00:52:23,486 Sampai jumpa minggu depan? 393 00:52:23,694 --> 00:52:24,904 Apakah Anda punya aspirin? 394 00:52:25,154 --> 00:52:26,489 Ya, dan tablet hisap melawan batuk. 395 00:52:26,697 --> 00:52:27,615 Ini bisa bermanfaat. 396 00:52:27,823 --> 00:52:28,991 Memasuki. 397 00:52:29,241 --> 00:52:30,785 Tapi bibimu ada di sana. 398 00:52:31,410 --> 00:52:34,830 Tunggu aku di kelas. Ini tidak akan lama. 399 00:53:34,682 --> 00:53:35,850 Siapa namamu? 400 00:53:36,100 --> 00:53:37,101 Untai. 401 00:53:37,351 --> 00:53:38,185 Berapa umurnya? 402 00:53:38,530 --> 00:53:39,448 Sepuluh tahun. 403 00:53:39,698 --> 00:53:43,201 - Apa yang kamu lakukan di sini pada hari Minggu? - Aku lupa sesuatu. 404 00:53:43,994 --> 00:53:44,995 Siapa nama anjingnya? 405 00:53:45,328 --> 00:53:46,329 Jimmy. 406 00:53:51,001 --> 00:53:51,918 Apakah dia milikmu? 407 00:53:52,502 --> 00:53:53,253 Tidak. 408 00:53:54,713 --> 00:53:57,382 Apakah dia milik saudaramu? Siapa yang akan segera dikonfirmasi? 409 00:53:59,843 --> 00:54:01,219 Dan Anda, apakah Anda akan dikonfirmasi? 410 00:54:04,055 --> 00:54:05,223 Mengapa tidak ? 411 00:54:06,391 --> 00:54:07,476 Aku tidak tahu. 412 00:54:08,935 --> 00:54:11,062 Dan saudaramu, Apakah konfirmasi itu membuatnya bosan? 413 00:54:11,521 --> 00:54:13,315 Tidak... aku tidak tahu. 414 00:54:15,192 --> 00:54:16,568 Bagus. Selamat tinggal. 415 00:54:22,491 --> 00:54:25,035 Apakah kamu disana? 416 00:54:25,452 --> 00:54:28,205 Saya sedang mencari sesuatu di mejaku. 417 00:54:28,455 --> 00:54:29,915 Bagaimana kabar saudaramu? 418 00:54:30,123 --> 00:54:31,666 Jauh lebih baik. 419 00:54:31,917 --> 00:54:35,754 Dia akan kembali ke sekolah minggu depan. 420 00:54:36,296 --> 00:54:38,507 Sangat bagus. Sampaikan salam kepada semuanya. 421 00:54:38,757 --> 00:54:40,467 TERIMA KASIH. Selamat tinggal, Nona. 422 00:54:55,148 --> 00:54:57,984 Hati-hati, ini panas. 423 00:54:59,027 --> 00:55:02,197 Larutkan tablet. 424 00:55:02,864 --> 00:55:05,700 Bibi mengatakan itu melakukan banyak hal baik. 425 00:55:07,452 --> 00:55:11,748 Tapi ya, kata Bibi bahwa itu baik untuk tenggorokan. 426 00:55:11,998 --> 00:55:12,999 Tidak terima kasih. 427 00:55:18,922 --> 00:55:21,758 Setidaknya ambil aspirin. 428 00:55:22,300 --> 00:55:24,511 Sedikit air untuk ditelan? 429 00:55:24,761 --> 00:55:26,221 Tidak, itu tidak ada gunanya. 430 00:55:31,184 --> 00:55:32,978 Kamu najis. 431 00:55:38,733 --> 00:55:41,111 Terkadang saya merasa 432 00:55:41,422 --> 00:55:43,246 bahwa kamu membenciku. 433 00:55:50,344 --> 00:55:52,554 Ambil kotak itu. 434 00:55:53,222 --> 00:55:55,683 Bibi punya cukup banyak. 435 00:56:01,355 --> 00:56:04,274 Bolehkah aku menemanimu �Frostna? 436 00:56:04,983 --> 00:56:06,944 Aku pergi dulu ke Persons. 437 00:56:07,194 --> 00:56:09,071 Aku akan menunggu di mobil. 438 00:56:09,279 --> 00:56:12,116 Tapi bibimu membuat kue. 439 00:56:14,618 --> 00:56:16,495 Tinggalkan aku sendiri. 440 00:56:27,423 --> 00:56:28,799 Apakah kamu sudah muak denganku? 441 00:56:29,008 --> 00:56:33,053 Marta, tolong, tidak sekarang. 442 00:56:33,512 --> 00:56:35,889 Mengapa menyingkirkan saya? 443 00:56:36,765 --> 00:56:40,185 Thomas, kamu semakin tua. 444 00:56:40,978 --> 00:56:44,815 Semuanya membebani Anda. Hidupmu, dirimu sendiri. 445 00:56:45,149 --> 00:56:49,069 Dan saya tidak melakukannya bagian dari meja. 446 00:56:57,411 --> 00:56:58,954 Atau terlalu banyak? 447 00:56:59,204 --> 00:57:00,122 Anda lihat! 448 00:57:00,914 --> 00:57:04,251 Aku tahu, kamu punya impianmu, Saya mendukung mereka. 449 00:57:04,501 --> 00:57:06,879 Terkadang saya sedikit membenci mereka. 450 00:57:07,054 --> 00:57:08,997 Saya tidak selalu baik. 451 00:57:10,299 --> 00:57:11,675 Semua ini tidak penting. 452 00:57:11,907 --> 00:57:13,305 Sebaliknya. 453 00:57:13,442 --> 00:57:15,214 Anda tidak beruntung. 454 00:57:15,429 --> 00:57:17,723 Saya terlalu suka memerintah. 455 00:57:17,931 --> 00:57:18,932 Jangan katakan sebaliknya. 456 00:57:19,183 --> 00:57:21,060 Maukah kamu mendengarkanku? 457 00:57:21,643 --> 00:57:22,811 Maaf, aku terlalu banyak bicara. 458 00:57:28,192 --> 00:57:30,944 Semua obrolan ini mempermalukan saya. 459 00:57:37,326 --> 00:57:40,496 Pada awalnya, tidak ada seorang pun tidak peduli dengan pendetanya. 460 00:57:41,580 --> 00:57:45,250 Atau menganggapnya sebagai sebuah instrumen yang diperlukan. 461 00:57:45,626 --> 00:57:48,087 Lalu rumor pun dimulai. 462 00:57:49,296 --> 00:57:52,383 Obrolan yang mengerikan ini tentang kamu dan aku. 463 00:57:55,552 --> 00:57:57,096 Apakah itu alasannya? 464 00:57:59,473 --> 00:58:01,266 Jangan menghina. 465 00:58:03,060 --> 00:58:04,395 Kalau begitu, menikahlah denganku. 466 00:58:09,832 --> 00:58:10,750 Tidak. 467 00:58:11,626 --> 00:58:15,212 Thomas, itu tidak mudah untuk membela kasusnya sendiri. 468 00:58:15,421 --> 00:58:16,797 Saya mengetahuinya. 469 00:58:17,882 --> 00:58:21,719 Anda tidak harus mendorong saya pergi. 470 00:58:22,261 --> 00:58:25,097 Bagaimana kamu bisa Menjadi begitu buta? 471 00:58:25,389 --> 00:58:27,183 Martha, jangan histeris. 472 00:58:27,391 --> 00:58:29,935 Anda selalu mengatakan itu ketika aku menangis. 473 00:58:32,021 --> 00:58:34,482 Ya, mungkin memang begitu sedikit histeris. 474 00:58:34,690 --> 00:58:37,777 Tenang. Jika bibimu mendengarmu? 475 00:58:38,486 --> 00:58:41,113 saya tidak bisa hentikan aku menangis. 476 00:58:41,322 --> 00:58:45,284 Tapi aku mendengarkanmu, lanjutkan. 477 00:58:58,756 --> 00:59:02,093 Saya pikir saya telah menemukan alasan yang bagus... 478 00:59:03,219 --> 00:59:05,179 Reputasi pendeta! 479 00:59:06,055 --> 00:59:08,099 Tapi Anda melihat dengan jelas. 480 00:59:11,894 --> 00:59:13,062 Itu bohong. 481 00:59:14,397 --> 00:59:16,524 Alasan sebenarnya, 482 00:59:18,067 --> 00:59:19,860 Itu karena aku tidak menginginkanmu. 483 00:59:27,535 --> 00:59:28,828 Apakah kamu mendengarku? 484 00:59:32,707 --> 00:59:36,752 Ya, saya mendengar apa yang Anda katakan. 485 00:59:43,926 --> 00:59:48,306 Aku sudah muak dengan perhatianmu, 486 00:59:49,807 --> 00:59:51,851 atas saranmu, 487 00:59:53,185 --> 00:59:56,022 lilin kecilmu di atas meja. 488 00:59:57,898 --> 01:00:00,901 Aku tidak tahan dengan kepicikanmu, 489 01:00:01,777 --> 01:00:03,654 tanganmu yang kikuk, 490 01:00:05,406 --> 01:00:07,199 rasa malumu, 491 01:00:08,284 --> 01:00:10,661 belaianmu. 492 01:00:14,206 --> 01:00:18,419 Anda memaksa saya untuk peduli dari semua ketidaknyamananmu... 493 01:00:19,128 --> 01:00:21,172 dari perutmu yang lembut, 494 01:00:21,380 --> 01:00:22,923 dari eksim Anda, 495 01:00:25,968 --> 01:00:27,219 dari radang dinginmu. 496 01:00:32,600 --> 01:00:37,980 Saya ingin keluar dari banyak masalah konyol ini. 497 01:00:40,316 --> 01:00:42,193 Saya tidak tahan lagi. 498 01:00:44,153 --> 01:00:45,696 Aku sudah muak denganmu. 499 01:00:48,699 --> 01:00:51,077 Kenapa kamu tidak punya tidak pernah mengatakan apa pun? 500 01:00:52,036 --> 01:00:53,746 Tidak sopan. 501 01:00:56,290 --> 01:00:58,668 Saya diajari untuk melihat wanita 502 01:00:58,918 --> 01:01:02,421 seperti makhluk superior. 503 01:01:03,130 --> 01:01:05,591 Makhluk yang harus disembah. 504 01:01:08,260 --> 01:01:09,345 Dan istrimu? 505 01:01:09,804 --> 01:01:11,430 Aku mencintainya. 506 01:01:11,973 --> 01:01:14,642 Apakah kamu mendengar? Aku mencintainya. 507 01:01:16,435 --> 01:01:18,562 aku tidak menyukaimu. 508 01:01:19,939 --> 01:01:21,983 saya sudah mati ketika istriku meninggal. 509 01:01:22,483 --> 01:01:25,820 Aku mengolok-olok tentang apa yang bisa terjadi padaku. 510 01:01:29,991 --> 01:01:31,534 Apakah kamu mengerti? 511 01:01:32,702 --> 01:01:37,915 Dia adalah segalanya yang Anda coba sia-sia untuk menjadi. 512 01:01:39,417 --> 01:01:42,420 Anda memparodikannya dengan cara yang mengerikan. 513 01:01:45,715 --> 01:01:47,091 Aku belum pernah melihatnya. 514 01:01:56,976 --> 01:01:58,769 Saya berangkat sekarang. 515 01:02:00,813 --> 01:02:03,482 Sebelum berkata hal-hal yang lebih buruk lagi. 516 01:02:04,984 --> 01:02:07,111 Apa hal terburuk yang bisa kamu katakan? 517 01:02:25,254 --> 01:02:26,881 Berhentilah menggosok matamu. 518 01:02:29,842 --> 01:02:31,010 Maaf. 519 01:02:36,807 --> 01:02:41,020 Lihat aku. Saya bisa mengatasinya. 520 01:02:42,438 --> 01:02:45,274 Aku tidak bisa melihatmu tanpa kacamata. 521 01:02:49,195 --> 01:02:51,322 Semuanya diacak. 522 01:02:56,911 --> 01:02:59,580 Kamu tidak nyata. 523 01:03:07,296 --> 01:03:10,299 Saya mengerti sekarang bahwa saya salah. 524 01:03:13,469 --> 01:03:16,639 aku pergi. Saya harus memperingatkan Ny. Person. 525 01:03:18,236 --> 01:03:20,213 Setiap kali aku membencimu, 526 01:03:20,810 --> 01:03:23,980 Saya mencoba untuk berubah kebencian dalam rasa kasihan. 527 01:03:25,189 --> 01:03:29,568 Anda tidak akan keluar dari ini, Thomas sayang. 528 01:03:31,904 --> 01:03:34,365 Tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda. 529 01:03:36,575 --> 01:03:38,369 Kengerian pada diri sendiri akan membunuh Anda. 530 01:03:40,037 --> 01:03:41,038 Cukup ! 531 01:03:41,539 --> 01:03:44,792 Tinggalkan aku sendiri! Apakah kamu akan diam? 532 01:04:17,704 --> 01:04:18,881 Apakah Anda akan datang ke Frostnas? 533 01:04:20,036 --> 01:04:21,746 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? 534 01:04:22,834 --> 01:04:25,476 Atau itu ketakutan siapa yang berbicara mewakilimu? 535 01:04:26,459 --> 01:04:29,712 Mau mu. Tapi aku bertanya padamu. 536 01:04:32,006 --> 01:04:34,467 Sangat bagus. saya datang. 537 01:04:35,259 --> 01:04:36,886 Saya tidak punya pilihan. 538 01:04:43,601 --> 01:04:44,810 Tante ! 539 01:04:45,811 --> 01:04:48,564 Saya akan kembali pada jam enam. 540 01:04:49,523 --> 01:04:53,110 Aku akan ke atas untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja. 541 01:06:43,721 --> 01:06:45,848 Suami Anda sudah meninggal, Ny. Personsson. 542 01:06:46,599 --> 01:06:48,532 Dia bunuh diri dengan tembakan. 543 01:06:49,538 --> 01:06:52,606 Ambulans datang, tapi sudah terlambat. 544 01:07:31,352 --> 01:07:33,062 Saya sendirian sekarang. 545 01:07:35,606 --> 01:07:37,149 Kami akan berdoa. 546 01:07:38,234 --> 01:07:38,985 Tidak. 547 01:07:40,695 --> 01:07:41,862 Tidak, terima kasih. 548 01:07:47,952 --> 01:07:50,162 Saya harus memperingatkan anak-anak. 549 01:07:59,005 --> 01:08:02,508 Saya akan berada di rumah malam ini. Jika saya dapat membantu Anda... 550 01:08:02,717 --> 01:08:05,553 Terima kasih. Saya akan mampir minggu ini. 551 01:08:05,761 --> 01:08:08,139 Kami harus memikirkan tentang pemakamannya. 552 01:08:09,432 --> 01:08:13,811 Saya berbicara dengannya. Saya tidak berdaya untuk membantunya. 553 01:08:14,604 --> 01:08:16,814 Anda melakukannya semua yang Anda bisa. 554 01:09:40,398 --> 01:09:43,317 Orang tuaku mendorongku untuk menjadi seorang pendeta. 555 01:11:14,700 --> 01:11:17,870 Lonceng berbunyi 20 detik terlalu lama. 556 01:11:18,079 --> 01:11:20,539 Disesalkan, tapi bisa dimengerti. 557 01:11:20,748 --> 01:11:25,211 Biasanya, Aku membuat belnya berbunyi, 558 01:11:25,419 --> 01:11:26,337 Saya menyalakan lilin 559 01:11:26,545 --> 01:11:28,673 dan aku akan kembali tepat waktu untuk menghentikan nada dering. 560 01:11:28,923 --> 01:11:31,759 Tapi hari ini, Saya tertinggal. 561 01:11:33,052 --> 01:11:36,138 Lilinnya masih baru, sulit untuk menyala. 562 01:11:36,484 --> 01:11:38,140 Manufaktur yang buruk, tidak diragukan lagi. 563 01:11:38,391 --> 01:11:40,768 Dan kemudian ankilosis memperlambat gerakanku. 564 01:11:45,106 --> 01:11:47,400 Akhirnya ! Mari kita tidak membicarakannya lagi. 565 01:11:47,608 --> 01:11:51,904 Saya meninggalkan gereja dalam kegelapan sampai waktu ibadah. 566 01:11:52,488 --> 01:11:55,908 Menurut saya, listrik merusak segalanya. 567 01:11:56,659 --> 01:11:58,786 Benar kan, Nona Lundberg? 568 01:12:03,249 --> 01:12:05,209 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 569 01:12:05,418 --> 01:12:08,754 Ya, dan bahkan mendesak. 570 01:12:12,675 --> 01:12:17,388 Untuk bertarung insomniaku yang menyakitkan, 571 01:12:18,139 --> 01:12:20,516 Anda merekomendasikan membacakan untuk saya. 572 01:12:20,725 --> 01:12:21,892 Ya, saya ingat itu. 573 01:12:22,143 --> 01:12:24,270 Untuk memenuhi pikiranku, 574 01:12:25,104 --> 01:12:27,607 Saya mulai dengan Injil. 575 01:12:28,899 --> 01:12:31,569 Itu sepadan dengan obat tidurnya. 576 01:12:35,323 --> 01:12:40,703 Sekarang saya pada Sengsara Kristus. 577 01:12:44,165 --> 01:12:49,295 Dan saya berkata pada diri sendiri bahwa saya harus melakukannya membicarakannya denganmu. 578 01:12:53,507 --> 01:12:56,844 Sengsara Kristus… ya. 579 01:12:58,512 --> 01:13:01,682 Tapi kami terlalu memaksakan diri tentang penderitaannya. 580 01:13:01,891 --> 01:13:02,808 Apa yang kamu katakan? 581 01:13:05,853 --> 01:13:09,440 Kami selalu berpikir terhadap penyiksaannya. 582 01:13:09,774 --> 01:13:12,068 Itu tidak terlalu buruk. 583 01:13:12,318 --> 01:13:15,321 Maaf, sepertinya begitu sombong tapi... 584 01:13:15,571 --> 01:13:22,078 Menurutku, secara fisik, Saya menderita sama seperti Kristus. 585 01:13:23,788 --> 01:13:26,958 Dan kemudian, penderitaannya tidak berlangsung lama. 586 01:13:27,249 --> 01:13:29,627 Empat jam, menurutku? 587 01:13:32,964 --> 01:13:37,593 Sakit moral Lebih buruk dari rasa sakit fisik. 588 01:13:39,553 --> 01:13:42,014 Saya mungkin salah 589 01:13:43,724 --> 01:13:46,978 tapi pikirkan tentang Getsemani, Pendeta. 590 01:13:47,561 --> 01:13:49,772 Para murid sedang tidur. 591 01:13:50,660 --> 01:13:55,528 Mereka tidak mengerti apa-apa, bahkan bukan Perjamuan Terakhir. 592 01:13:57,363 --> 01:14:00,199 Ketika tentara tiba, mereka melarikan diri. 593 01:14:00,616 --> 01:14:03,077 Dan Petrus menyangkalnya. 594 01:14:04,704 --> 01:14:06,080 Selama 3 tahun, 595 01:14:06,330 --> 01:14:09,250 Yesus tinggal bersama mereka, berbicara kepada mereka. 596 01:14:10,167 --> 01:14:12,712 Mereka hidup berdampingan. 597 01:14:13,087 --> 01:14:16,507 Tapi mereka tidak mengerti apa-apa pada kata-katanya. 598 01:14:18,259 --> 01:14:20,886 Dan mereka meninggalkannya. 599 01:14:26,309 --> 01:14:29,228 Betapa dia menderita. 600 01:14:29,562 --> 01:14:32,315 Mengetahui bahwa Anda tidak dipahami. 601 01:14:33,941 --> 01:14:37,445 untuk ditinggalkan ketika kita menginginkannya memerlukan begitu banyak dukungan. 602 01:14:39,405 --> 01:14:41,616 Sakit yang luar biasa. 603 01:14:48,664 --> 01:14:50,958 Dan itu bukanlah yang terburuk. 604 01:14:53,628 --> 01:14:56,297 Ketika dia dipaku di salibnya, 605 01:14:56,505 --> 01:15:00,259 hampir sekarat, dia menangis: 606 01:15:01,370 --> 01:15:06,709 "Ya Tuhan, kenapa apakah kamu sudah meninggalkanku?" 607 01:15:08,252 --> 01:15:11,088 Dia berteriak dengan sangat keras. 608 01:15:12,798 --> 01:15:16,218 Dia percaya itu ayahnya telah benar-benar meninggalkannya. 609 01:15:17,344 --> 01:15:20,681 Dia mengira itu adalah ajarannya adalah sebuah kebohongan. 610 01:15:22,975 --> 01:15:27,938 Dia dipenuhi keraguan pada saat kematian. 611 01:15:29,899 --> 01:15:33,944 Tuan Pendeta, itu pasti yang tersulit, 612 01:15:36,280 --> 01:15:38,657 keheningan Tuhan. 613 01:15:53,839 --> 01:15:57,593 Tidak ada layanan. Tidak ada seorang pun di sana. 614 01:15:58,409 --> 01:16:02,890 Anda tidak menghitung diri Anda sendiri. 615 01:16:05,559 --> 01:16:07,103 Apa yang ada disana? 616 01:16:09,355 --> 01:16:13,484 Pendeta ini yang sangat menyenangkan Anda, itu tidak layak... 617 01:16:14,610 --> 01:16:18,656 Aku tahu, kamu ambil apa yang ada dalam jangkauan Anda. 618 01:16:20,533 --> 01:16:23,786 Martha, demi keselamatanmu, 619 01:16:24,662 --> 01:16:27,581 cepat pergi dari sini. 620 01:16:28,582 --> 01:16:32,503 Yang ada hanya malam dan kebusukan, di lubang ini. 621 01:16:32,753 --> 01:16:34,380 Lihat aku. 622 01:16:36,757 --> 01:16:41,554 Ingat malam musikal kemarin. 623 01:16:42,805 --> 01:16:45,391 Saya memberikan pertunjukan nyata. 624 01:16:46,183 --> 01:16:48,310 Dan Thomas sendiri... 625 01:16:49,270 --> 01:16:51,564 Orang-orang bergegas ke gereja. 626 01:16:52,982 --> 01:16:56,152 Istrinya ada di sana saat itu. 627 01:16:58,612 --> 01:17:00,239 Sekarang kosong. 628 01:17:01,790 --> 01:17:03,035 Istrinya, ya. 629 01:17:05,532 --> 01:17:08,952 Dia, Thomas, tidak tahu apa-apa terhadap sifat manusia. 630 01:17:09,160 --> 01:17:12,080 Dia hanya melihatnya, hidup hanya untuknya. 631 01:17:12,288 --> 01:17:14,582 Dia memujanya. 632 01:17:17,627 --> 01:17:21,297 Semuanya berasal dari cinta ini. 633 01:17:23,571 --> 01:17:25,760 "Tuhan adalah cinta"... 634 01:17:28,763 --> 01:17:31,683 “Cinta adalah buktinya tentang keberadaan Tuhan"... 635 01:17:32,225 --> 01:17:36,437 "Cinta adalah kenyataan keberadaan." 636 01:17:36,980 --> 01:17:38,773 Omong kosong! 637 01:17:39,440 --> 01:17:42,610 Saya bisa melafalkan semuanya. Saya mengikuti khotbahnya dengan baik. 638 01:17:44,946 --> 01:17:47,615 Benar kan, merpatiku? 639 01:17:51,703 --> 01:17:53,997 Pergilah, selagi bisa. 640 01:18:07,635 --> 01:18:11,931 Tidak, aku tidak akan menjabat tanganmu. Selamatkan flu Anda. 641 01:18:13,016 --> 01:18:14,726 Apakah kita mengatakan layanan atau tidak? 642 01:18:14,893 --> 01:18:15,977 aku sedang tidak sehat. 643 01:18:16,186 --> 01:18:17,353 Itu terlihat. 644 01:18:18,021 --> 01:18:21,691 Florence Nightingale akan menjagamu. 645 01:18:23,151 --> 01:18:26,237 Aku, aku sedang tidur siang sebentar. 646 01:18:26,488 --> 01:18:28,990 Aku sedang bermain di kota malam ini. 647 01:18:30,033 --> 01:18:31,242 Apa yang kamu katakan, Algot? 648 01:18:31,493 --> 01:18:32,494 Tidak ada apa-apa. 649 01:18:32,702 --> 01:18:36,664 Saya mencurigainya. Saya pergi ke organ. 650 01:18:37,290 --> 01:18:39,667 Algot akan memberi isyarat kepadaku untuk memulai. 651 01:18:47,342 --> 01:18:50,678 Hanya ada Nona Lundberg. 652 01:18:53,665 --> 01:18:55,475 Ini waktunya bel. 653 01:18:55,926 --> 01:18:59,022 Itu akan membawa orang masuk. 654 01:19:23,797 --> 01:19:29,552 Jika kami berani bersaksi kasih sayang kita, 655 01:19:33,431 --> 01:19:36,518 jika kita bisa percaya. 656 01:19:37,977 --> 01:19:39,854 Jika kita bisa... 657 01:19:56,479 --> 01:19:58,748 Jadi, haruskah kita memulai kebaktiannya? 658 01:21:03,730 --> 01:21:08,777 Terpujilah nama Tuhan. 659 01:21:10,841 --> 01:21:14,233 Kemuliaan-Nya meluas di seluruh bumi.