1 00:01:15,200 --> 00:01:18,240 Eso es todo, se acabaron las vacaciones. 2 00:02:27,200 --> 00:02:28,679 ¡Ven aquí! 3 00:02:28,680 --> 00:02:31,160 ¿Colby? 4 00:03:36,332 --> 00:03:38,359 El paseador de perros la encontró hace una hora. 5 00:03:38,360 --> 00:03:40,611 ¡Oh, bueno, eso tiene más sentido! 6 00:03:40,612 --> 00:03:42,571 ¡Pensé que habías dicho que la VÍCTIMA tenía un perro! 7 00:03:42,572 --> 00:03:45,864 Lo siento. La señal del teléfono es terrible. Estaba en la base del acantilado. 8 00:03:45,889 --> 00:03:48,809 - Entonces, ¿dónde la encontró este paseador de perros? - Parte inferior de los escalones. 9 00:03:52,692 --> 00:03:54,171 ¿Tenemos una identificación? 10 00:03:54,172 --> 00:03:58,959 Sí, acabamos de encontrar su bolso. Elizabeth Swann, unos 40 años. Maestro. 11 00:03:58,960 --> 00:04:01,612 Llevaba un anillo de bodas, tan presumiblemente casado. 12 00:04:03,572 --> 00:04:05,292 Parece que se cayó de ellos. 13 00:04:06,892 --> 00:04:09,531 ¿Cayó? ¿O fue empujada? 14 00:04:09,532 --> 00:04:12,291 Bueno, los escalones son empinados ha estado lloviendo sin parar, 15 00:04:12,292 --> 00:04:15,340 - Habrían sido resbaladizos. - Mmm. 16 00:04:24,372 --> 00:04:29,372 ¡Oh! Bueno, no estabas bromeando cuando dijiste que era resbaladizo. 17 00:04:31,452 --> 00:04:34,500 Apuesto a que al Sr. Alegre le encantó toda esa lluvia (!) 18 00:04:41,549 --> 00:04:44,828 Bueno, espero que puedas darnos algo útil, Malcolm, 19 00:04:44,829 --> 00:04:46,415 no sólo excusas. 20 00:04:46,440 --> 00:04:48,268 ¿Te das cuenta de la lluvia? se habrá lavado 21 00:04:48,269 --> 00:04:51,028 la mayor parte de la evidencia forense, ¿no? 22 00:04:51,029 --> 00:04:53,468 Bueno, no lo hubiera pensado dejarías un poco de mal tiempo 23 00:04:53,469 --> 00:04:57,068 - Te desanime, mascota. - Lleva muerta entre 12 y 18 horas... 24 00:04:57,069 --> 00:05:00,068 En algún momento entre las 8 am y las 2 pm de ayer. 25 00:05:00,069 --> 00:05:02,015 ¿Puedes decirnos cómo murió? 26 00:05:02,040 --> 00:05:03,868 Bueno, las marcas en su cara. sugerirme 27 00:05:03,869 --> 00:05:07,240 que estaba boca abajo, para empezar. 28 00:05:08,255 --> 00:05:11,255 Entonces, ¿estás diciendo ¿Alguien la entregó? 29 00:05:11,280 --> 00:05:14,320 Si supiera eso ahora mismo, Te lo habría dicho, ¿no? 30 00:05:16,795 --> 00:05:18,720 Tiene hematomas considerables, 31 00:05:18,785 --> 00:05:21,360 sus manos muestran signos significativos de lesión. 32 00:05:21,400 --> 00:05:24,639 Ella obviamente estaba intentando para protegerse mientras caía. 33 00:05:24,640 --> 00:05:27,220 Pero hasta el momento no he determinado causa precisa de la muerte. 34 00:05:28,320 --> 00:05:30,119 ¿No pudiste decir si la empujaron? 35 00:05:30,120 --> 00:05:31,839 Todavía no, debería poder para establecer que 36 00:05:31,840 --> 00:05:33,800 cuando llegue a examinarla más de cerca en el laboratorio. 37 00:05:34,840 --> 00:05:37,214 ¿Existe alguna evidencia forense? 38 00:05:37,255 --> 00:05:39,855 Después de 16 horas de lluvia y fuerza ocho vendavales... 39 00:05:39,880 --> 00:05:43,060 Bueno, está bien, Malcolm. ¡Todos sabemos que hubo una tormenta! 40 00:05:55,960 --> 00:05:57,640 Privado, ¿no? 41 00:05:59,986 --> 00:06:02,146 Nadie sabría que estabas aquí. 42 00:06:05,560 --> 00:06:06,879 Bien, vamos. 43 00:06:06,880 --> 00:06:09,399 ¿Tenemos una dirección para la familia? 44 00:06:09,400 --> 00:06:12,080 Sí, es una granja. justo en las afueras de Brignall. 45 00:06:18,360 --> 00:06:19,919 DE ACUERDO. Gracias. 46 00:06:19,920 --> 00:06:23,239 Elizabeth Swann era la subdirectora en la Academia Wellstood, 47 00:06:23,240 --> 00:06:25,719 que está a unas tres millas de distancia desde donde fue encontrada. 48 00:06:25,720 --> 00:06:29,380 Entonces, ¿qué estaba haciendo un maestro? dando un largo paseo... 49 00:06:29,820 --> 00:06:33,240 A las 11 de la mañana en un día escolar, ¿eh? 50 00:07:20,819 --> 00:07:23,199 - Ve tras él. - ¿Qué? 51 00:07:23,224 --> 00:07:25,224 Te gusta correr. Seguir. 52 00:07:56,760 --> 00:07:58,120 ¿Hola? 53 00:08:00,166 --> 00:08:02,960 - ¿Qué deseas? - Lo siento, amor. 54 00:08:03,240 --> 00:08:07,319 DCI Vera Stanhope, Policía de la ciudad y de Northumberland. 55 00:08:07,320 --> 00:08:10,079 Estoy aquí por Elizabeth Swann. 56 00:08:10,080 --> 00:08:11,520 ¿Qué ha pasado? 57 00:08:12,600 --> 00:08:15,359 - ¿Necesitas a Phil? - ¿Phil? ¿Es ese su marido? 58 00:08:15,360 --> 00:08:16,800 Él es mi hijo. 59 00:08:17,300 --> 00:08:19,240 Bueno, entonces, señora Swann... 60 00:08:20,586 --> 00:08:22,866 ...Me temo que tengo malas noticias. 61 00:08:24,456 --> 00:08:28,079 Sus hijos la amaban. Estarán devastados. 62 00:08:28,080 --> 00:08:31,800 No podía moverme por el chocolate al final del mandato. 63 00:08:34,324 --> 00:08:36,084 ¿Su hijo estaba en el ejército? 64 00:08:40,480 --> 00:08:41,879 Allí conoció a Lizzy. 65 00:08:41,880 --> 00:08:44,879 Ella estaba enseñando en la escuela de las fuerzas. 66 00:08:44,880 --> 00:08:46,319 ¿Cuándo se fue? 67 00:08:46,320 --> 00:08:49,599 Hace unos siete años. Se lesionó. 68 00:08:49,600 --> 00:08:53,239 - ¿Qué ha pasado? ¿Se cayó? - Fil. 69 00:08:53,240 --> 00:08:57,400 Inspector Stanhope. lo siento mucho sobre su esposa, señor Swann. 70 00:08:57,560 --> 00:09:00,120 No sabemos exactamente qué pasó. 71 00:09:00,300 --> 00:09:02,940 Pero creemos que ella podría No haber estado solo. 72 00:09:05,213 --> 00:09:07,600 - ¿Alguien la empujó? - No, no estoy diciendo eso. 73 00:09:07,620 --> 00:09:11,860 Pudo haber sido un accidente. Estamos analizando todas las posibilidades. 74 00:09:18,508 --> 00:09:21,780 Bueno, ¿qué pensaste? cuando ella no volvió a casa ayer? 75 00:09:22,846 --> 00:09:24,286 - ¿Qué? - ¿Ayer? 76 00:09:25,999 --> 00:09:27,639 Ella murió ayer. 77 00:09:30,460 --> 00:09:32,680 ¿Ninguno de ustedes se dio cuenta? 78 00:09:32,940 --> 00:09:35,020 Solo somos Phil y yo. 79 00:09:36,445 --> 00:09:38,320 ¡Estábamos a tope! 80 00:09:39,220 --> 00:09:41,620 ¿No se dio cuenta, señor Swann? 81 00:09:42,760 --> 00:09:44,620 Estoy en la habitación de invitados. 82 00:09:44,840 --> 00:09:47,180 normalmente estoy dormido para cuando ella llegue a casa. 83 00:09:48,120 --> 00:09:49,440 Es más fácil. 84 00:09:50,760 --> 00:09:53,040 ¿Entonces ella estaba sola? ¿Toda la noche? 85 00:09:57,020 --> 00:10:02,260 Ahora, ¿puedes pensar en alguien? ¿Quién podría haber querido hacerle daño? 86 00:10:02,700 --> 00:10:04,000 No... 87 00:10:04,260 --> 00:10:06,660 No. Todo el mundo la amaba. 88 00:10:07,820 --> 00:10:11,040 ¿Y es significativo? donde fue encontrada - 89 00:10:11,065 --> 00:10:13,585 - ¿Punto de buena reputación? - No sé. 90 00:10:14,645 --> 00:10:18,039 A ella le gustaba salir a correr. antes de la escuela. 91 00:10:18,040 --> 00:10:22,620 - Ya sabes, ella iba y venía. - Ella no habría estado corriendo... 92 00:10:23,660 --> 00:10:24,860 ..ella tenía su auto. 93 00:10:25,970 --> 00:10:27,170 ¿Su coche? 94 00:10:29,295 --> 00:10:31,295 ¿Reconoces este llavero? ¿Señor Swann? 95 00:10:34,980 --> 00:10:36,140 Es de Lizzy. 96 00:10:37,460 --> 00:10:39,060 Faltan las llaves del coche. 97 00:10:39,744 --> 00:10:42,040 Necesito decírselo a las chicas. 98 00:10:42,220 --> 00:10:44,579 - ¿Las chicas? - Mis hijas. 99 00:10:44,580 --> 00:10:48,460 Están en Newcastle. Fern vive allí como niñera. 100 00:10:49,746 --> 00:10:52,466 Zara se ha quedado con ella. desde el sábado. 101 00:10:52,498 --> 00:10:54,880 Bueno, podemos enviar un coche a recogerlos. 102 00:10:54,940 --> 00:10:56,380 No les digas. 103 00:10:57,820 --> 00:10:58,940 Necesito decírselo. 104 00:11:01,726 --> 00:11:03,566 Necesitamos estar juntos. Disculpe. 105 00:11:07,206 --> 00:11:11,166 ¿Está bien si tomo ¿Una mirada arriba, mascota? 106 00:11:51,460 --> 00:11:52,820 No se ha visto el coche. 107 00:11:54,540 --> 00:11:57,339 ¿Qué piensas de ellos? no dormir juntos? 108 00:11:57,340 --> 00:11:59,419 Bueno, tiene sentido si necesita dormir. 109 00:11:59,420 --> 00:12:01,400 - Su ropa todavía está aquí. - Mmm. 110 00:12:03,260 --> 00:12:05,740 Bueno, lleva los análisis forenses a esa computadora portátil. 111 00:12:29,420 --> 00:12:32,300 Chicas... venid a mí. 112 00:12:33,460 --> 00:12:35,540 Dejémoslos así. 113 00:12:35,980 --> 00:12:39,220 Ah, papá. 114 00:12:43,329 --> 00:12:45,289 Vamos. Vamos. 115 00:12:53,515 --> 00:12:55,500 No puedo asimilarlo. 116 00:12:56,493 --> 00:12:58,893 - Pobre Lizzy. - ¿Estabas cerca? 117 00:12:59,120 --> 00:13:00,539 Ella era una de mis mejores amigas. 118 00:13:00,540 --> 00:13:03,899 Nos conocimos en nuestra última escuela, Vine aquí para darle la vuelta. 119 00:13:03,900 --> 00:13:07,819 - Ella era... ella era increíble. - Ah, claro. 120 00:13:07,820 --> 00:13:11,619 Su familia debe estar devastada. No tenía idea de que ella fuera suicida. 121 00:13:11,620 --> 00:13:13,820 - ¿Suicida? - Yo... 122 00:13:15,380 --> 00:13:16,740 Yo solo... 123 00:13:18,500 --> 00:13:21,139 Dijiste que la encontraron en el fondo. de Punto Wellstood. 124 00:13:21,140 --> 00:13:25,540 - Con su suspensión, yo... - ¡Ah! ¿La habían suspendido? 125 00:13:28,401 --> 00:13:31,986 - ¿Cuándo pasó eso? - Hace tres días. Lunes. 126 00:13:33,180 --> 00:13:36,455 - ¿Alguien le hizo esto? - ¿Y por qué preguntas eso? 127 00:13:36,480 --> 00:13:39,615 - Ha habido un problema. - ¿Qué tipo de problema? 128 00:13:39,640 --> 00:13:42,579 Ella sospechaba de uno de los padres. de lastimar a su hijo. 129 00:13:42,580 --> 00:13:47,255 Estaba fuera, Lizzy lo informó. el pasado viernes a Servicios Sociales. 130 00:13:47,280 --> 00:13:49,419 Iniciaron una investigación durante el fin de semana. 131 00:13:49,420 --> 00:13:51,546 Parece que ella simplemente estaba haciendo su trabajo. 132 00:13:51,571 --> 00:13:52,583 No exactamente. 133 00:13:53,515 --> 00:13:58,115 El padre llegó el lunes. estaba furioso, lívido. 134 00:13:58,140 --> 00:13:59,939 Después de que se fue, hablé con Lizzy. 135 00:13:59,940 --> 00:14:03,699 Ella no había sido precisa con lo que había dicho a Servicios Sociales. 136 00:14:03,700 --> 00:14:04,800 ¿Qué quieres decir? 137 00:14:04,824 --> 00:14:07,120 ella tergiversó lo que el niño había dicho. 138 00:14:07,247 --> 00:14:09,055 Y no se tomaron registros escritos. 139 00:14:09,080 --> 00:14:11,880 - ¿Entonces la suspendiste? - Sí. 140 00:14:13,140 --> 00:14:17,120 - ¿Por qué se apresuró tanto? - Porque estaba preocupada por Omar. 141 00:14:18,195 --> 00:14:21,117 ella dijo que no le importaba ella lo había hecho de la manera equivocada, 142 00:14:21,209 --> 00:14:22,969 pero ella tenía que hacer algo. 143 00:14:23,620 --> 00:14:27,335 Bueno, creo que será mejor que nos des El nombre de este papá, amor. 144 00:14:27,360 --> 00:14:29,980 Si esperas cinco minutos, puedes conocerlo. 145 00:14:33,860 --> 00:14:37,859 ¿Marcas algún gol hoy? ¿Eh? Apuesto a que lo hiciste... 146 00:14:37,860 --> 00:14:39,895 - ¿Señor Hassan? - Sí. 147 00:14:39,920 --> 00:14:42,560 Somos de Northumberland Policía de la ciudad, ¿podemos hablar? 148 00:14:43,572 --> 00:14:44,800 Eh... 149 00:14:45,140 --> 00:14:47,360 - Ve, ve con... - Ven conmigo. 150 00:14:47,680 --> 00:14:49,959 Estamos aquí para investigar la muerte. de Isabel Swann. 151 00:14:49,960 --> 00:14:52,999 ¿La muerte? Eso es horrible. 152 00:14:53,000 --> 00:14:56,519 Escuchamos que ustedes dos tuvieron palabras. a principios de esta semana. 153 00:14:56,520 --> 00:14:58,639 Me siento muy mal por eso ahora. 154 00:14:58,640 --> 00:15:02,679 Erm, estaba molesta por Omar. No culpo a la señora Swann... 155 00:15:02,680 --> 00:15:04,279 ella estaba haciendo su trabajo. 156 00:15:04,280 --> 00:15:07,000 - ¿Cuándo la vio por última vez? - No desde el lunes. 157 00:15:08,306 --> 00:15:10,495 Escucha, necesito llevar a Omar a alguna parte. 158 00:15:10,520 --> 00:15:12,479 Prometí que lo llevaría inmediatamente después de la escuela. 159 00:15:12,480 --> 00:15:13,880 ¿Y eso dónde sería? 160 00:15:14,813 --> 00:15:16,920 A la tumba de su madre, para depositar algunas flores. 161 00:15:17,000 --> 00:15:19,660 Oh, lo siento, amor. 162 00:15:21,320 --> 00:15:26,640 Bueno, no te detendremos. Pero estaremos en contacto. 163 00:15:28,760 --> 00:15:31,000 Lo siento por la señora Swann. 164 00:15:45,440 --> 00:15:50,375 El cuerpo de Elizabeth Swann, conocida como Lizzy, de 42 años, 165 00:15:50,400 --> 00:15:52,079 un maestro muy querido, 166 00:15:52,080 --> 00:15:55,100 fue encontrado al pie de Wellstood Point ayer. 167 00:15:55,340 --> 00:15:58,919 Se pensó que ella había estado allí. aproximadamente 18 horas. 168 00:15:58,920 --> 00:16:03,100 Ahora, su bolso fue encontrado. a unos 30 metros de distancia sobre las rocas. 169 00:16:03,300 --> 00:16:06,919 Y aparece el contenido. están presentes y son correctos 170 00:16:06,920 --> 00:16:11,375 con la excepción de la llave de su auto. Y todavía tenemos que localizar su coche. 171 00:16:11,400 --> 00:16:13,439 Ahora, ella no había sido reportada como desaparecida. 172 00:16:13,440 --> 00:16:15,719 porque su marido y su suegra 173 00:16:15,720 --> 00:16:18,759 estaban trabajando todas las horas, a toda máquina en la granja, 174 00:16:18,760 --> 00:16:22,039 y no me había dado cuenta su fracaso en regresar a casa. 175 00:16:22,040 --> 00:16:24,519 Y sus compañeros de trabajo sabían ella había sido suspendida 176 00:16:24,520 --> 00:16:27,013 por instigar un caso de protección infantil 177 00:16:27,038 --> 00:16:29,015 sin seguir el procedimiento correcto. 178 00:16:29,040 --> 00:16:32,119 Ahora, el niño en cuestión Es un muchacho llamado Omar Hassan. 179 00:16:32,120 --> 00:16:35,959 Su padre, Mohammed Hassan, estaba absolutamente furioso 180 00:16:35,960 --> 00:16:39,880 ante la acusación, y apareció en la escuela para quejarse el lunes. 181 00:16:40,060 --> 00:16:43,780 Sí, y deberíamos comprobar si Hay algo de verdad en la acusación. 182 00:16:44,260 --> 00:16:47,759 Jac, ve a Servicios Sociales. mira lo que puedes descubrir. 183 00:16:47,760 --> 00:16:48,680 En eso, señora. 184 00:16:48,681 --> 00:16:51,359 Ahora sabemos que había alguien más. en la escena 185 00:16:51,360 --> 00:16:53,940 porque su cuerpo había sido volteado. 186 00:16:54,140 --> 00:16:58,340 Y es poco probable que haya sido por el paseador de perros que la encontró. 187 00:16:59,780 --> 00:17:02,619 Eh, Mark, ¿cómo estás? ¿rastreando ese auto? 188 00:17:02,620 --> 00:17:05,739 No hay señales de ello. No aparece en ningún ANPR. 189 00:17:05,740 --> 00:17:08,059 en las últimas 36 horas. Simplemente desapareció. 190 00:17:08,060 --> 00:17:10,419 Si, bueno, Dudo que haya un mago involucrado. 191 00:17:10,420 --> 00:17:14,359 Er, mira si esto ayuda... es una multa de aparcamiento 192 00:17:14,360 --> 00:17:17,499 - Lo encontré en su dormitorio. - Es a partir del lunes. 193 00:17:17,500 --> 00:17:19,619 - Lo investigaré, señora. - Sí. Buen muchacho. 194 00:17:19,620 --> 00:17:22,899 Ahora, Kenny, ¿hay algo? en el contexto familiar 195 00:17:22,900 --> 00:17:25,199 - ¿Deberíamos saberlo? - Er, limpio como una patena. 196 00:17:25,200 --> 00:17:29,459 Eh, Phil Swann estaba pensionado. fuera del ejército hace siete años 197 00:17:29,460 --> 00:17:33,619 debido a una lesión, eh, causado por la explosión de un artefacto explosivo improvisado. 198 00:17:33,620 --> 00:17:36,580 Afganistán. Y le dieron una cinta. 199 00:17:36,940 --> 00:17:39,740 Y volvió a correr la granja familiar hace siete años. 200 00:17:39,975 --> 00:17:42,375 La mala suerte parece tener una costumbre de seguirlo. 201 00:17:42,400 --> 00:17:43,519 Hice algunas comprobaciones. 202 00:17:43,520 --> 00:17:45,959 Hace un año, su hermano, Ryan, murió en un accidente automovilístico, 203 00:17:45,960 --> 00:17:48,359 y la hija de Phil, Zara, También resultó gravemente herido en él. 204 00:17:48,360 --> 00:17:52,120 Ay, esa pobre familia. ¡¿Entonces esto?! 205 00:17:53,154 --> 00:17:56,660 Quiero decir, ya es bastante difícil regresando de una tragedia... 206 00:17:57,720 --> 00:18:00,175 Ahora... pensarías que te darías cuenta 207 00:18:00,200 --> 00:18:03,639 si tu esposa no volviera a casa por la noche, ¿no? 208 00:18:03,640 --> 00:18:08,399 Ahora, si ella no iba a la escuela, ¿Adónde iba? ¿Mmm? 209 00:18:08,400 --> 00:18:11,988 Marcos, descúbrelo. quiero sus movimientos durante el último par de semanas. 210 00:18:12,012 --> 00:18:12,856 Señora. 211 00:18:12,880 --> 00:18:15,639 Kenny, revisa sus registros bancarios. y registros telefónicos. 212 00:18:15,640 --> 00:18:18,559 Jac, ve a Forense... ¿Han recogido su computadora portátil? 213 00:18:18,560 --> 00:18:19,960 ¿Ese es Malcolm? 214 00:18:19,984 --> 00:18:21,984 - Sí, está listo para nosotros. - Bien. 215 00:18:24,680 --> 00:18:25,720 Malcolm. 216 00:18:26,986 --> 00:18:28,199 ¿Qué tienes? 217 00:18:28,200 --> 00:18:29,616 Bien. tengo una idea bastante buena 218 00:18:29,640 --> 00:18:30,919 sobre lo que pasó. 219 00:18:30,920 --> 00:18:33,375 Bueno, no me gusta el sonido. de "bastante". 220 00:18:33,400 --> 00:18:35,519 Bueno, puedes culpar a la lluvia por eso. 221 00:18:35,520 --> 00:18:39,399 Entonces, encontramos marcas de desgaste. que combinaba con sus zapatos 222 00:18:39,400 --> 00:18:41,119 sobre estos pasos aquí. 223 00:18:41,120 --> 00:18:43,039 ¿Entonces la empujaron? 224 00:18:43,040 --> 00:18:45,879 Tirado. Creo que estaba subiendo las escaleras. 225 00:18:45,880 --> 00:18:47,839 cuando alguien agarró su bolso desde atrás. 226 00:18:47,840 --> 00:18:52,060 Y tenemos importantes hematomas corroborativos aquí. 227 00:18:52,340 --> 00:18:55,359 Creo que sacaron la bolsa con tanta fuerza. que se rompió la hebilla, 228 00:18:55,360 --> 00:18:58,719 dejando aquí la abrasión correspondiente. 229 00:18:58,720 --> 00:19:03,639 La siguiente lesión que sufrió Fue un trauma severo en el cráneo. 230 00:19:03,640 --> 00:19:05,879 - Allá. - ¿La golpearon? 231 00:19:05,880 --> 00:19:09,079 No, creo que el impacto de la bolsa rompiéndose la hizo retroceder - 232 00:19:09,080 --> 00:19:10,719 se golpeó la cabeza contra la pared 233 00:19:10,720 --> 00:19:13,120 donde encontramos fragmentos de su cabello. 234 00:19:15,520 --> 00:19:18,399 La mayoría de las otras lesiones ella sostuvo son consistentes 235 00:19:18,400 --> 00:19:22,599 con ella cayendo por las escaleras, pero hay estos... moretones aquí, 236 00:19:22,600 --> 00:19:24,120 y también en el otro brazo. 237 00:19:26,420 --> 00:19:29,479 Bueno, parece alguien la agarró. 238 00:19:29,480 --> 00:19:31,640 Deberías ser detective. 239 00:19:34,240 --> 00:19:37,399 - Entonces algunos se apoderaron de ella... - Y hubo una pelea. 240 00:19:37,400 --> 00:19:41,840 ...y deliberadamente la jaló de modo que ella cayó de espaldas. 241 00:19:43,170 --> 00:19:46,780 Bueno, pase lo que pase, la dieron por muerta. 242 00:19:51,452 --> 00:19:53,240 - ¿Malcolm? - Sí. 243 00:19:53,800 --> 00:19:56,759 ¿Es un moretón antiguo en su muñeca? 244 00:19:56,760 --> 00:19:59,359 Bien visto. Si, de Hace unos días, posiblemente una semana. 245 00:19:59,360 --> 00:20:01,639 Hemos realizado algunas pruebas, solo esperando los resultados. 246 00:20:01,640 --> 00:20:04,880 Bueno, tengamos esos resultados lo antes posible. 247 00:20:06,200 --> 00:20:09,199 - Entonces, ¿qué fue lo que realmente la mató? - Murió por una fractura en el cuello. 248 00:20:09,200 --> 00:20:12,860 hubiera sido instantáneo en el momento en que llegó al fondo. 249 00:20:13,080 --> 00:20:15,400 A más tardar a las 13:30 horas. 250 00:20:15,600 --> 00:20:19,960 - Eso es entre las 11:15 y la 1:30. - Sí, bueno, eso lo reduce todo. 251 00:20:21,206 --> 00:20:24,440 - Gracias, Malcolm. - Ya me conoces, mi objetivo es complacer. 252 00:20:24,560 --> 00:20:27,280 A nadie le gusta alardear, amor. 253 00:20:37,055 --> 00:20:40,180 ¡¿Qué payaso dejó eso ahí?! 254 00:20:50,261 --> 00:20:51,621 ¿Este es su vehículo, señor? 255 00:20:51,792 --> 00:20:54,232 Yo no subiría a la finca ahora mismo, 256 00:20:54,280 --> 00:20:55,680 Han tenido malas noticias. 257 00:20:56,500 --> 00:20:58,760 ¿Estabas con Phil en el ejército? 258 00:20:59,960 --> 00:21:01,500 Policía de la ciudad de Northumberland. 259 00:21:03,000 --> 00:21:06,540 Estábamos en el mismo equipo. También fuimos juntos a la escuela. Macca. 260 00:21:06,840 --> 00:21:08,460 Lo siento, Jamie McCarthy. 261 00:21:08,680 --> 00:21:10,879 ¿Entonces has oído lo que pasó? 262 00:21:10,880 --> 00:21:13,300 Vine a ver a Phil tan pronto como me enteré. 263 00:21:13,980 --> 00:21:16,740 no puedo creerle a nadie Le haría eso a Lizzy, es solo... 264 00:21:18,180 --> 00:21:19,940 ¿Hacer qué, señor McCarthy? 265 00:21:20,240 --> 00:21:23,719 Bueno, no sé, sólo pensé con toda la policia... 266 00:21:23,720 --> 00:21:25,280 Ah, te tengo. 267 00:21:26,063 --> 00:21:27,863 ¿Eras cercano al fallecido? 268 00:21:29,551 --> 00:21:31,599 Cerca de toda la familia. Porque de Phil. 269 00:21:31,600 --> 00:21:34,799 - ¿Trabajas para Phil también? - No, no. Simplemente alquile el granero. 270 00:21:34,800 --> 00:21:36,239 Más bien un favor, en realidad. 271 00:21:36,240 --> 00:21:38,759 Comprobando que todavía estaba seco. después de la tormenta. 272 00:21:38,760 --> 00:21:40,200 Eso fue un poco de lluvia, ¿eh? 273 00:21:40,520 --> 00:21:43,879 - ¿Puedes cambiar tu motor? - Curso. Lo siento. 274 00:21:43,880 --> 00:21:47,160 Si puedo hacer algo para ayudar, sólo házmelo saber. 275 00:22:05,560 --> 00:22:08,060 Apenas logran mantener la calma. 276 00:22:08,203 --> 00:22:10,422 Explica por qué están alquilando. el granero afuera. 277 00:22:10,446 --> 00:22:11,383 Mmm. 278 00:22:11,408 --> 00:22:12,959 Ya es suficiente, Rosa. 279 00:22:12,960 --> 00:22:16,960 Ella no ha estado muerta ni dos minutos. ¡solo déjalo! 280 00:22:19,120 --> 00:22:21,719 Rose... esta es la policía. 281 00:22:21,720 --> 00:22:24,340 estan descubriendo ¿Qué le pasó a Lizzie? 282 00:22:25,580 --> 00:22:29,119 - ¿Y tú lo eres? - La cuñada de Lizzy. 283 00:22:29,120 --> 00:22:34,880 - O lo era. Rosa Swann. - Ah, la esposa del hermano de Phil. Ryan. 284 00:22:36,320 --> 00:22:39,700 Acabamos de ver al compañero de Phil. por el carril. Macca? 285 00:22:40,868 --> 00:22:43,720 ¿Puedes contarnos sobre Lizzy? movimientos durante la última semana? 286 00:22:44,016 --> 00:22:45,576 Lo mismo que de costumbre. 287 00:22:46,600 --> 00:22:49,080 Lizzy trabajaba muchas horas en la escuela. 288 00:22:49,855 --> 00:22:53,917 - Entonces, ¿qué hizo ella el fin de semana? - Estuvo en casa todo el sábado. 289 00:22:54,000 --> 00:22:58,405 El domingo fuimos todos al monumento a Ryan en Brignall. 290 00:22:58,520 --> 00:23:02,840 - ¿Quién más estuvo en el memorial? - Lizzy, Phil, Moira, yo. 291 00:23:03,775 --> 00:23:07,280 - Algunos hombres del trabajo. - ¿No estaban tus sobrinas? 292 00:23:07,520 --> 00:23:09,320 - ¿Zara y Fern? - Mmm. 293 00:23:10,610 --> 00:23:12,130 Estaban demasiado ocupados. 294 00:23:14,480 --> 00:23:18,240 - ¿Siguen por aquí? - Acabo de empezar a ordeñar. 295 00:23:19,920 --> 00:23:21,420 Necesitas regresar. 296 00:23:22,064 --> 00:23:24,420 solo pienso papa Podría necesitarnos, ¿sabes? 297 00:23:25,940 --> 00:23:28,480 Pero tienes trabajo. Puedo quedarme. 298 00:23:28,640 --> 00:23:30,000 Hola. 299 00:23:34,188 --> 00:23:36,380 Soy el inspector jefe Stanhope. 300 00:23:36,588 --> 00:23:39,660 Estoy dirigiendo la investigación sobre tu mamá. 301 00:23:40,708 --> 00:23:44,027 No le digas a mi papá, ¿quieres? Sobre el cigarrillo. 302 00:23:44,028 --> 00:23:47,260 Bueno, creo que tiene cosas más grandes. de qué preocuparte, mascota. 303 00:23:49,188 --> 00:23:50,580 ¿Cómo están los dos? 304 00:23:51,628 --> 00:23:55,180 No se siente bien... estar aquí sin mamá. 305 00:23:57,548 --> 00:23:59,815 Papá dijo que crees que alguien ¿Le hizo esto? 306 00:23:59,840 --> 00:24:02,960 Oh, estoy buscando ante todas las explicaciones, amor. 307 00:24:04,520 --> 00:24:06,680 Ahora, acabo de ver a tu tía Rose. 308 00:24:08,720 --> 00:24:10,920 ¿Por eso te escondes por aquí? 309 00:24:12,311 --> 00:24:15,140 Puede volverse un poco... intensa. 310 00:24:17,320 --> 00:24:22,000 Ella nos dijo que ninguno de ustedes fue. al funeral del tío Ryan el domingo. 311 00:24:23,108 --> 00:24:24,148 ¿Por qué es eso? 312 00:24:25,329 --> 00:24:29,015 Zara está conmigo desde el sábado. La recogí de aquí 313 00:24:29,040 --> 00:24:31,159 la llevó de regreso a Newcastle para quedarte conmigo. 314 00:24:31,160 --> 00:24:33,879 - Ah, ¿eres la niñera interna? - Mmm. 315 00:24:33,880 --> 00:24:35,679 Estuve allí durante dos años. 316 00:24:35,680 --> 00:24:37,400 Son como una familia. 317 00:24:37,660 --> 00:24:40,940 La casa es enorme. Y a los niños les encanta tener a Zara allí. 318 00:24:41,180 --> 00:24:44,559 - Y ella necesitaba revisar. - Ah, ¿niveles A? 319 00:24:44,560 --> 00:24:47,799 Cuatro. ella tiene una oferta estudiar derecho en Durham. 320 00:24:47,800 --> 00:24:49,679 Parece tan trivial ahora. 321 00:24:49,680 --> 00:24:51,890 No, mascota. Eso no es trivial. 322 00:24:51,915 --> 00:24:54,640 No. Mamá no lo creía así. 323 00:24:55,360 --> 00:24:56,960 Estaba muy orgullosa. 324 00:24:58,440 --> 00:25:01,740 Así fue esa la última vez ¿Viste a tu mamá el sábado? 325 00:25:04,087 --> 00:25:05,460 ¿Cómo se veía ella? 326 00:25:06,580 --> 00:25:09,420 Tranquilo. Dijo que me extrañaba. 327 00:25:10,940 --> 00:25:15,060 Simplemente, ejem, como de costumbre. Ya sabes, sólo mamá. 328 00:25:20,260 --> 00:25:22,860 ¿Mencionó la escuela en absoluto? 329 00:25:26,620 --> 00:25:30,335 Bueno, necesito hablar con tu papá. ¿Dónde puedo encontrarlo? 330 00:25:30,360 --> 00:25:32,919 Er, en el campo superior. Yo te llevaré. 331 00:25:32,920 --> 00:25:36,399 - Está bien. Yo iré. - Oh, no, no si es complicado, amor. 332 00:25:36,400 --> 00:25:39,360 Está bien. Necesito seguir moviéndome. 333 00:25:46,120 --> 00:25:48,220 Oh, mira este lote. 334 00:25:49,040 --> 00:25:51,400 Mi mamá siempre quiso una vaca. 335 00:25:53,040 --> 00:25:54,540 ¿Estás bien, mascota? 336 00:25:55,340 --> 00:25:56,540 Sólo punzadas. 337 00:25:57,300 --> 00:26:00,020 - ¿Eso es por el accidente? - Sí. 338 00:26:01,691 --> 00:26:05,851 Ah, ¿es por eso que tú y Fern ¿No fuiste al memorial? 339 00:26:07,700 --> 00:26:11,059 Ah. Tu tía Rose dijo que estabas ocupada. 340 00:26:11,060 --> 00:26:15,020 Tengo que conseguir dos A y una estrella A para la universidad. Siempre estoy ocupado. 341 00:26:16,300 --> 00:26:19,740 y como fueron las cosas contigo y tu mamá, ¿eh? 342 00:26:20,180 --> 00:26:24,000 No es fácil ser adolescente aquí en los palos. 343 00:26:24,024 --> 00:26:25,240 No. 344 00:26:25,820 --> 00:26:28,000 Habíamos estado teniendo algunas discusiones. 345 00:26:28,260 --> 00:26:31,540 El mes pasado había sido un poco... complicado. 346 00:26:31,780 --> 00:26:35,220 Necesitábamos un tiempo de descanso. Siéntete tan culpable. 347 00:26:35,780 --> 00:26:39,179 - ¿De qué estabas discutiendo? - Sólo cosas. 348 00:26:39,180 --> 00:26:41,300 Cualquier cosa, todo. 349 00:26:42,580 --> 00:26:46,740 La extraño. Estábamos cerca, muy cerca. 350 00:26:46,940 --> 00:26:49,160 Especialmente una vez que Fern se fue. 351 00:26:50,408 --> 00:26:54,688 Bueno, aquí está tu papá. Así que yo me encargo desde aquí, amor. 352 00:26:54,860 --> 00:26:57,619 Ahora escucha, estamos haciendo todo lo que podemos 353 00:26:57,620 --> 00:26:59,840 para saber qué le pasó a tu mamá. 354 00:27:08,380 --> 00:27:10,219 ¿Qué ha pasado? ¿Qué has encontrado? 355 00:27:10,220 --> 00:27:14,681 Nos enteramos que fue suspendida. de la escuela... el lunes. 356 00:27:14,800 --> 00:27:16,578 No, no, eso no está bien. 357 00:27:16,603 --> 00:27:17,999 Ella ha estado yendo a la escuela todos los días. 358 00:27:18,000 --> 00:27:20,640 No he estado en la escuela desde Las diez menos cuarto del lunes por la mañana. 359 00:27:20,860 --> 00:27:22,700 Entonces, ¿cómo fue que la suspendieron? 360 00:27:23,548 --> 00:27:26,959 Se apresuró un poco a informar. un caso de protección infantil 361 00:27:26,960 --> 00:27:29,880 a Servicios Sociales. Causó algunos problemas. 362 00:27:31,060 --> 00:27:34,420 Entonces, ¿cómo estaban las cosas en casa? además de estar ocupado? 363 00:27:35,607 --> 00:27:39,007 Quiero decir, Zara dijo que ella y su mamá estaban discutiendo mucho. 364 00:27:39,180 --> 00:27:42,060 Bueno, ella es una adolescente. viene con el territorio. 365 00:27:42,380 --> 00:27:44,059 Quiero decir, fue intenso. 366 00:27:44,060 --> 00:27:45,859 Ambos necesitaban un respiro. 367 00:27:45,860 --> 00:27:48,339 así que le sugerí a Zara que se fuera y se quedara. con su hermana. 368 00:27:48,340 --> 00:27:50,099 ¿De qué estaban discutiendo? 369 00:27:50,100 --> 00:27:53,219 Sé que Zara tiene presiones académicas... 370 00:27:53,220 --> 00:27:54,660 No fue eso. 371 00:27:55,606 --> 00:27:57,686 A Lizzy no le gustaba su novio. 372 00:27:57,820 --> 00:28:00,144 y no puedo decir que lo estaba su mayor fan tampoco. 373 00:28:00,240 --> 00:28:02,920 - Ah... - Es demasiado mayor para ella. 374 00:28:03,220 --> 00:28:05,160 Ambos están en caminos muy diferentes. 375 00:28:05,380 --> 00:28:07,895 Ahora se quemará. pero si intentamos romperlo, 376 00:28:07,920 --> 00:28:09,295 sólo los haría más fuertes. 377 00:28:09,320 --> 00:28:12,895 Entonces pensaste en regalarle a Zara ¿Un respiro para él también? 378 00:28:17,045 --> 00:28:18,260 Mmm. 379 00:28:18,840 --> 00:28:20,320 Gracias amor. 380 00:28:30,200 --> 00:28:32,360 - ¿Ese es el novio de Zara? -Greg. 381 00:28:32,640 --> 00:28:34,720 Apareció poco después de que te fueras. 382 00:28:35,450 --> 00:28:38,010 Phil dijo que a Lizzy no le gustaba. 383 00:28:38,252 --> 00:28:41,972 Bueno, Moira y Rose tampoco. Moira dijo sólo familia. 384 00:28:42,160 --> 00:28:44,420 Ella lo hizo esperar afuera. Hasta que apareció Zara. 385 00:28:44,760 --> 00:28:48,519 - Ah, bueno, tiene cuatro años más. - Bueno, tres. Tiene casi 18 años. 386 00:28:48,520 --> 00:28:50,879 ¡Cuatro! Y no estarías diciendo que si tuvieras una hija 387 00:28:50,880 --> 00:28:53,055 - en lugar de un hijo. - Bueno, tenía muchas ganas de ayudar. 388 00:28:53,080 --> 00:28:55,759 Oh, eso lo hace bien, ¿verdad? si es "útil"? 389 00:28:55,760 --> 00:28:58,240 solo estoy diciendo respondió todas mis preguntas. 390 00:29:07,132 --> 00:29:11,479 ¡Ahora vamos! Necesitamos establecer lo que nuestra víctima estaba haciendo 391 00:29:11,480 --> 00:29:14,560 mientras estaba suspendida de la escuela. ¿Cualquier cosa? 392 00:29:16,160 --> 00:29:18,999 Mark, ¿qué pasa con su auto? 393 00:29:19,000 --> 00:29:21,639 Todavía no hay señales desde el día antes de su muerte. 394 00:29:21,640 --> 00:29:24,439 Pero esa multa de estacionamiento que encontraste Fue para Brignall. 395 00:29:24,440 --> 00:29:26,879 Estoy revisando la ANPR durante el último par de semanas. 396 00:29:26,880 --> 00:29:28,719 - Bien, sigue con eso. - Señora. 397 00:29:28,720 --> 00:29:31,039 ¿Hemos recibido respuesta de los Servicios Sociales? 398 00:29:31,040 --> 00:29:34,199 He dejado cuatro mensajes de voz. para el trabajador social de Omar Hassan, 399 00:29:34,200 --> 00:29:36,759 - Martí Kapp. Aún no lo he logrado. - ¡¿Martí?! 400 00:29:36,760 --> 00:29:39,239 Oh, ella y yo nos remontamos hace mucho tiempo. La llamaré. 401 00:29:39,240 --> 00:29:43,039 Kenny, ¿hiciste el fondo? ¿Ver al padre del muchacho? 402 00:29:43,040 --> 00:29:45,679 Sí, Mohammed Hassan. "Mes." 403 00:29:45,680 --> 00:29:50,960 Es chef en un restaurante junto al mar. en Brignall. Y tiene historia. 404 00:29:50,985 --> 00:29:52,519 Lo despidieron hace siete años. 405 00:29:52,520 --> 00:29:54,319 y tapó la ventana de su patrón. 406 00:29:54,320 --> 00:29:58,220 ¡Así que tiene mal genio! Bueno, es bueno saberlo. 407 00:29:58,580 --> 00:30:03,559 ¿Brignall, dices? Bueno, tal vez ella le hizo una visita. 408 00:30:03,560 --> 00:30:07,479 Señora, encontré esta red social. grupo para padres en la escuela de Lizzy. 409 00:30:07,480 --> 00:30:11,039 Mo publicó algunos comentarios sobre Lizzy. en un hilo el fin de semana. 410 00:30:11,040 --> 00:30:13,439 Advirtió a los padres que tuvieran cuidado con ella. 411 00:30:13,440 --> 00:30:15,599 Dijo que era una mentirosa y debería ser despedido. 412 00:30:15,600 --> 00:30:18,039 Que ella lo había acusado de algo. que no lo hizo. 413 00:30:18,040 --> 00:30:20,639 Bueno, ¡hasta aquí su acto de comprensión! 414 00:30:20,640 --> 00:30:22,479 Ahora, otro usuario lo estaba removiendo... 415 00:30:22,480 --> 00:30:26,799 "Creo en el karma, Las cosas malas le suceden a la gente mala." 416 00:30:26,800 --> 00:30:32,160 Ahora, y él dice: "Tal vez a veces El karma necesita ayuda." 417 00:30:33,160 --> 00:30:35,660 Bueno, si eso no es una amenaza... 418 00:30:36,400 --> 00:30:38,220 Me comeré mi sombrero. 419 00:30:49,386 --> 00:30:51,506 Anillo de donut y un dedo helado. 420 00:30:53,066 --> 00:30:54,612 Soy una cita barata. 421 00:30:55,573 --> 00:30:57,140 Entonces, ¿qué quieres? 422 00:30:57,706 --> 00:30:58,906 Martí... 423 00:31:00,574 --> 00:31:03,134 Necesito una charla extraoficial. 424 00:31:05,186 --> 00:31:09,759 quiero toda la informacion que puedas Dame información sobre Omar Hassan y su papá. 425 00:31:09,760 --> 00:31:11,599 No quiero ir a medias. 426 00:31:11,600 --> 00:31:13,698 ¿Crees que Mo había ¿Tiene algo que ver con la muerte de Lizzy? 427 00:31:13,723 --> 00:31:15,820 No sé. Dijo que no la vio. 428 00:31:17,140 --> 00:31:20,385 Pero conozco a mi víctima era profesor en su escuela 429 00:31:20,386 --> 00:31:22,710 y habían tenido palabras a principios de semana. 430 00:31:22,800 --> 00:31:25,319 Bueno, Omar llegó tarde a la escuela. varias veces, 431 00:31:25,320 --> 00:31:26,620 a menudo con ropa sucia. 432 00:31:26,900 --> 00:31:30,160 Lizzy envió algunos correos electrónicos, preocupado por el abandono. 433 00:31:30,185 --> 00:31:32,319 ¿Ha estado en tu radar por un tiempo? 434 00:31:32,320 --> 00:31:35,780 Lizzy informó que regularmente Llegó a la escuela con moretones. 435 00:31:36,700 --> 00:31:40,455 Cuando hablé con ella la semana pasada, ella estaba agitada. 436 00:31:40,480 --> 00:31:42,319 Insistió en que teníamos que actuar. 437 00:31:42,320 --> 00:31:45,340 Convencido de que Omar estaba en peligro real de su papá. 438 00:31:45,820 --> 00:31:48,227 Quizás tenía razón al preocuparse. 439 00:31:48,680 --> 00:31:51,740 Al principio pensé que Lizzy solo se estaba cubriendo. 440 00:31:51,980 --> 00:31:55,420 Luego ella se enojó, se enojó, fue realmente exagerado. 441 00:31:55,620 --> 00:31:59,460 Ella sabía que cuando lo informó, tener que iniciar un caso. Ella era... 442 00:32:00,500 --> 00:32:01,689 en una misión. 443 00:32:01,740 --> 00:32:05,020 Bueno, obviamente ella lo sentía con fuerza. 444 00:32:07,302 --> 00:32:09,180 ¿Qué opinas del chico? 445 00:32:09,782 --> 00:32:12,262 Está a la defensiva, como era de esperar. 446 00:32:12,620 --> 00:32:15,840 Y Omar lo ama. Pero claro, las víctimas suelen hacerlo. 447 00:32:17,020 --> 00:32:21,380 La cosa es, Si Lizzy se equivocó en su informe... 448 00:32:21,661 --> 00:32:24,860 El tipo es inocente, no ha hecho nada malo. 449 00:32:25,540 --> 00:32:28,385 - Maldita sea si lo haces... - Y maldita sea si lo haces. 450 00:32:30,680 --> 00:32:32,480 ¿Puedes esperar un segundo? 451 00:32:32,575 --> 00:32:34,284 te lo haré saber si encuentro algo más. 452 00:32:34,285 --> 00:32:35,639 Gracias Martí. 453 00:32:35,640 --> 00:32:37,460 Ah, y, ejem, Vera... 454 00:32:38,680 --> 00:32:41,340 Dos dedos helados la próxima vez, sí. 455 00:32:42,740 --> 00:32:44,940 Hola, te habla Martí Kapp. 456 00:32:45,340 --> 00:32:47,100 '¿Por qué estás aquí?' 457 00:32:47,340 --> 00:32:49,420 Dijimos que estaríamos en contacto. 458 00:32:51,060 --> 00:32:53,760 Mira, no tuve nada que ver con qué pasó con la señora Swann. 459 00:32:53,785 --> 00:32:56,916 Entonces no te importará descartándolo de nuestras investigaciones. 460 00:32:57,080 --> 00:33:00,999 ¿Dónde estuviste el miércoles entre ¿11:15 y 13:30? 461 00:33:01,000 --> 00:33:03,380 Llevé a Omar al hospital para que le hicieran unas pruebas. 462 00:33:03,940 --> 00:33:06,759 Lo dejó en la escuela a las 11, 463 00:33:06,760 --> 00:33:08,119 Luego volví aquí a trabajar. 464 00:33:08,120 --> 00:33:10,240 ¿Cuándo vio por última vez a la señora Swann? 465 00:33:10,320 --> 00:33:12,560 Lunes por la mañana. En la escuela. 466 00:33:12,760 --> 00:33:15,960 Ella les mintió. Les dije que había lastimado a mi hijo. 467 00:33:17,295 --> 00:33:19,760 He estado en Servicios Sociales, cariño. 468 00:33:21,116 --> 00:33:23,375 Mira, lo sé a veces Omar llega tarde a la escuela, 469 00:33:23,400 --> 00:33:25,420 pero eso es porque no termina su desayuno. 470 00:33:25,600 --> 00:33:27,420 Y no voy a enviarlo con hambre. 471 00:33:28,060 --> 00:33:29,460 Es un muchacho torpe. 472 00:33:29,648 --> 00:33:32,959 Solo... moretones por solo tocando algo, ¿sabes? 473 00:33:32,960 --> 00:33:35,520 - ¿Por qué no lo hiciste revisar? - ¡Soy! 474 00:33:35,720 --> 00:33:38,199 estoy viendo a un consultor y están haciendo pruebas. 475 00:33:38,200 --> 00:33:40,560 Bueno, tal vez deberías haberlo hecho ¡Lo llevé antes! 476 00:33:49,992 --> 00:33:51,980 ¿Qué quisiste decir con esto? 477 00:33:52,380 --> 00:33:56,319 ¿"A veces el karma necesita ayuda"? 478 00:33:56,320 --> 00:34:00,199 Sólo estaba hablando mal. eso No significa que quisiera lastimarla. 479 00:34:00,200 --> 00:34:03,375 - Sólo amenázala en línea, ¿eh? - No lastimé a la señora Swann. 480 00:34:03,400 --> 00:34:05,520 ¿Por qué haría eso? y arriesgarme a perder a mi hijo? 481 00:34:09,433 --> 00:34:11,600 Necesito trabajar. Por favor. 482 00:34:12,100 --> 00:34:13,980 Sí, bueno, no te detendré. 483 00:34:21,300 --> 00:34:23,420 No se ayuda a sí mismo, ¿verdad? 484 00:34:27,980 --> 00:34:32,001 ¿Por qué no nos dijiste que habías estado? ¿Presionado para suspender a Lizzy? 485 00:34:32,080 --> 00:34:33,040 Fue mi decisión. 486 00:34:33,041 --> 00:34:35,919 - Entonces, ¿qué cambió? - Tuve que reevaluar algunas cosas. 487 00:34:35,920 --> 00:34:38,919 Ah, entonces ya lo tenías ¿Tus propias preocupaciones sobre ella? 488 00:34:38,920 --> 00:34:42,600 Lizzy había tomado algunas decisiones. Recientemente eso estuvo un poco... fuera de lugar. 489 00:34:42,780 --> 00:34:44,020 Ella no era ella misma. 490 00:34:44,300 --> 00:34:46,679 Vi a Lizzy el miércoles. 491 00:34:46,680 --> 00:34:49,239 Llegó por detrás poco después de las diez. 492 00:34:49,240 --> 00:34:52,959 Dijo que quería hablar. No la dejaría entrar. 493 00:34:52,960 --> 00:34:55,559 Le dije que no era apropiado. para que ella esté aquí. 494 00:34:55,560 --> 00:34:59,079 Viste aquí el día que ella murió. ¿Y recién nos lo estás diciendo ahora? 495 00:34:59,080 --> 00:35:02,200 Lo sé. Lo lamento. 496 00:35:02,660 --> 00:35:07,280 Me sentí tan... culpable... porque la había rechazado. 497 00:35:07,780 --> 00:35:11,160 ¿Dijiste que ella había estado "fuera"? 498 00:35:11,480 --> 00:35:16,160 Durante las últimas semanas ella había estado distraída, emocional. 499 00:35:16,185 --> 00:35:19,199 ¿Tuvo algo que ver con ¿El novio de Zara? 500 00:35:19,200 --> 00:35:20,659 -¿Greg? - Mmm. 501 00:35:20,660 --> 00:35:23,519 Ella pensó que Zara estaba gastando demasiado tiempo con él. 502 00:35:23,520 --> 00:35:25,940 Pero ella no lo había vuelto a mencionar. 503 00:35:28,162 --> 00:35:31,215 ¿Y cómo estaban ella y su marido? 504 00:35:31,540 --> 00:35:34,977 Lizzy lo encontró claustrofóbico. Me sentí atrapado. 505 00:35:35,100 --> 00:35:39,720 Ella dijo algo sobre querer alejarse, escapar. 506 00:35:39,840 --> 00:35:42,720 ¿De la granja o de su marido? 507 00:35:43,140 --> 00:35:45,700 Sólo dije que las cosas tenían que cambiar. 508 00:35:48,400 --> 00:35:50,279 Ahora según la directora, 509 00:35:50,280 --> 00:35:53,015 Lizzy parecía preocupada. durante la última quincena. 510 00:35:53,040 --> 00:35:55,439 Pero aparte de discusiones con su hija, 511 00:35:55,440 --> 00:35:57,479 nadie en casa Pareció notar algo. 512 00:35:57,480 --> 00:36:02,940 Ahora sabemos que ella no estaba contenta El novio de Zara, Greg Stein. 513 00:36:03,180 --> 00:36:05,600 Kenny, hazle una investigación de antecedentes. 514 00:36:05,624 --> 00:36:06,416 Sí, señora. 515 00:36:06,440 --> 00:36:09,399 Jac, ¿cómo vamos con su computadora portátil? 516 00:36:09,400 --> 00:36:11,079 El informe forense ha vuelto. 517 00:36:11,080 --> 00:36:13,097 Lizzy subió esto el martes por la noche. 518 00:36:13,098 --> 00:36:15,260 Oh, esa foto está en su cocina. 519 00:36:17,060 --> 00:36:18,620 Aférrate. 520 00:36:20,180 --> 00:36:22,575 No, esa es una foto de la foto. 521 00:36:22,600 --> 00:36:25,760 Puedes ver un reflejo de sus ventanas. 522 00:36:26,140 --> 00:36:28,360 Ahora ¿por qué habría hecho...? 523 00:36:28,580 --> 00:36:31,095 Ella también descargó varias declaraciones el lunes. 524 00:36:31,120 --> 00:36:32,599 Ahorros, inversiones, banco. 525 00:36:32,600 --> 00:36:36,055 Sí, bueno, es justo. ella pensó ella iba a perder su trabajo. 526 00:36:36,080 --> 00:36:39,479 Bueno, el martes, eh, ella vació dinero de todas las cuentas 527 00:36:39,480 --> 00:36:42,959 que ella compartía con su marido en su propia cuenta personal. 528 00:36:42,960 --> 00:36:46,175 - ¿Lo hizo? - Sí. Poco más de £4.000. 529 00:36:46,200 --> 00:36:48,319 Y luego congeló el resto. 530 00:36:48,320 --> 00:36:50,519 Anika dijo que Lizzy quería escapar. 531 00:36:50,520 --> 00:36:51,959 ¿Ese podría ser su fondo de escape? 532 00:36:51,960 --> 00:36:56,440 Bueno, ahí está eso o no confiaba en su marido. 533 00:36:57,920 --> 00:37:02,220 Jac, haz una verificación financiera del par de ellos, los últimos seis meses. 534 00:37:02,500 --> 00:37:04,319 Lo quiero todo. 535 00:37:04,320 --> 00:37:07,159 Ahora, Marcos, ¿Cómo vamos con sus movimientos? 536 00:37:07,160 --> 00:37:11,439 ANPR indicó que había viajado a Brignall los martes y miércoles. 537 00:37:11,440 --> 00:37:13,079 - Pero nada el lunes. - Sí, pero tú... 538 00:37:13,080 --> 00:37:15,895 Bueno, ya revisé el CCTV. para el aparcamiento. 539 00:37:15,920 --> 00:37:17,319 Es sólo para mostrar. 540 00:37:17,320 --> 00:37:20,440 Entonces, ¿por qué estaba ella en Brignall? 541 00:37:21,540 --> 00:37:22,945 ¿Amigos? Aiden. 542 00:37:22,970 --> 00:37:26,729 Bueno, es la gran ciudad más cercana, muchos cafés para pasar el rato. 543 00:37:26,730 --> 00:37:27,540 Mmm. 544 00:37:27,780 --> 00:37:29,980 Ahora nos reuniremos con Phil en la morgue. 545 00:37:30,240 --> 00:37:32,479 Kenny, comunícate con su proveedor de telefonía móvil. 546 00:37:32,480 --> 00:37:33,959 Quiero esos registros telefónicos. 547 00:37:33,960 --> 00:37:37,319 Y recuérdales, por favor, Esta es una investigación por asesinato. 548 00:37:37,320 --> 00:37:38,640 Sí, señora. 549 00:38:26,414 --> 00:38:28,399 ¿Puedes cuidarla? ¿Dónde está Phil? 550 00:38:28,400 --> 00:38:30,740 Él acaba de irse. Mira quién ha aparecido. 551 00:38:48,572 --> 00:38:50,892 Entonces supongo que tienes noticias. 552 00:38:51,848 --> 00:38:53,460 Bueno, no es bueno. 553 00:38:55,320 --> 00:38:59,500 puedo confirmar que alguien más estaba involucrado. 554 00:39:00,100 --> 00:39:03,799 Parece probable que Lizzy fue arrastrado por las escaleras 555 00:39:03,800 --> 00:39:05,200 después de un altercado. 556 00:39:05,820 --> 00:39:08,039 Me temo que todavía no lo hemos hecho encontró su auto, 557 00:39:08,040 --> 00:39:11,560 pero sí sabemos que visitó Brignall los martes y miércoles. 558 00:39:12,503 --> 00:39:13,999 ¿Por qué iría allí? 559 00:39:14,000 --> 00:39:16,140 Bueno, esperaba podrías decirme eso. 560 00:39:17,280 --> 00:39:20,909 ¿Tenía amigos allí? Café, ¿lugar favorito? 561 00:39:20,960 --> 00:39:21,880 No. 562 00:39:21,881 --> 00:39:24,900 Quiero decir, Macca tiene un pub allí. en primera línea de mar. 563 00:39:25,180 --> 00:39:27,600 Ah, bueno, entonces podría ser eso. 564 00:39:28,980 --> 00:39:30,380 ¿Estaban cerca? 565 00:39:34,300 --> 00:39:35,339 ¿Qué quieres decir? 566 00:39:35,340 --> 00:39:37,859 Nos encontramos con Macca en el camino, junto a la granja. 567 00:39:37,860 --> 00:39:40,239 Nos dijo que era un amigo de la familia. 568 00:39:40,240 --> 00:39:42,519 Sí, pero ella no lo haría. salir de su camino para verlo. 569 00:39:42,520 --> 00:39:44,540 Y si la hubiera visto, habría dicho. 570 00:39:45,602 --> 00:39:46,780 Bien. 571 00:39:51,620 --> 00:39:55,419 ¿Puedes decirme por qué ella? vació sus cuentas conjuntas 572 00:39:55,420 --> 00:39:58,483 - ¿en el suyo personal? - ¿Ella hizo qué? 573 00:39:58,561 --> 00:40:01,259 Ella limpió sus cuentas conjuntas día antes de morir. 574 00:40:01,260 --> 00:40:03,220 ¿No lo sabías? 575 00:40:05,380 --> 00:40:09,705 Bueno, ¿por qué crees que hizo eso? ¿Mmm? ¿Problemas financieros? 576 00:40:09,760 --> 00:40:11,240 No tengo idea. 577 00:40:12,153 --> 00:40:14,273 Mira, necesito estar con mi hija. 578 00:40:16,626 --> 00:40:18,426 ¿Por qué te alejas de mí? 579 00:40:28,332 --> 00:40:30,692 - Zara no estaba feliz de que él estuviera aquí. - Mmm. 580 00:40:30,920 --> 00:40:33,280 Bueno, vigilémoslo. 581 00:40:38,381 --> 00:40:41,720 Señora, tengo el de Lizzy. registros de telefonía móvil. 582 00:40:42,960 --> 00:40:45,839 Hay llamadas a su banco, Anika... 583 00:40:45,840 --> 00:40:47,959 Er, llamadas diarias con sus hijas. 584 00:40:47,960 --> 00:40:51,519 La última llamada que hizo Eran las 10:20 de la mañana del miércoles. 585 00:40:51,520 --> 00:40:56,479 Phil dice que Jamie McCarthy vive en Brignall. Dirige un pub. 586 00:40:56,480 --> 00:40:57,620 Sí. 587 00:40:57,840 --> 00:41:00,175 Jac, pásalo por el sistema. 588 00:41:00,200 --> 00:41:02,615 - Verificación de antecedentes completa. - Sí, señora. 589 00:41:02,720 --> 00:41:05,540 ¡Señora, hemos encontrado el auto de Lizzy! 590 00:41:06,620 --> 00:41:11,240 La señora Swann llamó: dijo que dos de sus llantas estaban pinchadas. 591 00:41:11,480 --> 00:41:15,359 - ¿Y la recogiste del colegio? - Sí, alrededor de las 11 menos cuarto. 592 00:41:15,360 --> 00:41:17,639 Dijo que tomaría hasta las cuatro para ordenar los neumáticos. 593 00:41:17,640 --> 00:41:19,559 Dijo que vendría al garaje más tarde. 594 00:41:19,560 --> 00:41:23,119 - ¿La llevaste a alguna parte? - No, dijo que caminaría. 595 00:41:23,120 --> 00:41:24,960 ¿Sabes adónde fue? 596 00:41:25,140 --> 00:41:28,320 Lo siento. Demasiado ocupada consiguiendo su auto. en mi camioneta. 597 00:41:28,520 --> 00:41:30,760 - ¿Y cómo estuvo ella? - ¿Cómo te parece? 598 00:41:31,017 --> 00:41:33,137 Orinó. ¡Dos neumáticos estaban pinchados! 599 00:41:34,320 --> 00:41:35,920 El auto está aquí esperándola. 600 00:41:37,292 --> 00:41:39,531 Nos hemos quedado con los neumáticos para el seguro. 601 00:41:39,532 --> 00:41:41,180 No parecía un accidente. 602 00:41:43,012 --> 00:41:45,760 - ¿Fue deliberado? - Sí. 603 00:41:45,972 --> 00:41:47,960 ¡Oye, no toques, amor! 604 00:41:50,688 --> 00:41:52,168 Involucra a los forenses. 605 00:41:53,613 --> 00:41:56,373 Ah, le hemos dado un valet, después de los neumáticos. 606 00:41:57,520 --> 00:41:59,100 ¿Has hecho qué? 607 00:42:00,060 --> 00:42:01,220 Parte del servicio. 608 00:42:04,254 --> 00:42:06,160 Pero nunca tocamos su maleta. 609 00:42:06,320 --> 00:42:07,880 ¿Su maleta? 610 00:42:20,000 --> 00:42:22,420 Entonces, caja llena. ¿Estaba caminando? 611 00:42:22,615 --> 00:42:25,295 Y su marido y su suegra Ni siquiera me di cuenta. 612 00:42:25,320 --> 00:42:26,559 Bueno, eso dice mucho. 613 00:42:26,560 --> 00:42:29,600 - ¿Dónde se iba a quedar? - No lo sé. 614 00:42:30,513 --> 00:42:32,599 Tal vez con esa directora, 615 00:42:32,600 --> 00:42:35,359 tal vez por eso apareció en la escuela, para verla. 616 00:42:35,360 --> 00:42:36,800 Fue rechazado. 617 00:42:37,940 --> 00:42:41,840 Pero lo más importante es que ¿Quién saboteó el auto? 618 00:42:42,528 --> 00:42:44,420 ¿Le impidió ir? 619 00:42:45,008 --> 00:42:46,300 Mmm. 620 00:42:52,348 --> 00:42:55,428 Bien, Malcolm. ¿Qué tienes para nosotros? 621 00:42:57,168 --> 00:42:59,380 Dos veces en un día, por suerte. 622 00:43:01,968 --> 00:43:05,935 Bien, bueno, he estado mirando las fotografías mejoradas 623 00:43:05,960 --> 00:43:06,960 de la muñeca de Lizzy, 624 00:43:06,961 --> 00:43:09,439 y esta muy claro que alguien lo agarró con fuerza. 625 00:43:09,440 --> 00:43:11,399 Sí, eso es justo lo que pensaba. 626 00:43:11,400 --> 00:43:13,975 Ahora, mira si puedes Impresioname otra vez, Malcolm. 627 00:43:14,000 --> 00:43:15,879 ¿Qué has obtenido de estos neumáticos? 628 00:43:15,880 --> 00:43:17,999 Bueno, no quisiera que pensaras Estaba presumiendo, 629 00:43:18,000 --> 00:43:20,140 Pero puedo confirmar que fue deliberado. 630 00:43:20,720 --> 00:43:22,999 Los pinchazos fueron pequeños. 631 00:43:23,000 --> 00:43:26,495 Algo largo, agudo, casi como una aguja. 632 00:43:26,520 --> 00:43:28,919 ¡Alguna aguja para atravesar un neumático! 633 00:43:28,920 --> 00:43:31,119 Fuera lo que fuese, Habrían caído en silencio. 634 00:43:31,120 --> 00:43:35,199 Entonces, quienquiera que haya hecho esto, Sólo quería que su coche fuera de servicio. 635 00:43:35,200 --> 00:43:38,040 - Necesitaba que estuviera a pie. - Sí. 636 00:43:38,887 --> 00:43:42,380 Más vulnerable. Mmm. 637 00:43:43,680 --> 00:43:45,767 ¿Qué tienes de la maleta? 638 00:43:45,840 --> 00:43:49,119 Sólo encontramos sus huellas. en la manija y la cerradura. 639 00:43:49,120 --> 00:43:52,039 Pero tuve más suerte con el coche. Encontramos dos conjuntos. 640 00:43:52,040 --> 00:43:54,980 Uno en la manija de la puerta del pasajero, no en el sistema. 641 00:43:55,260 --> 00:43:57,879 Y otro juego debajo de los pasos de rueda. 642 00:43:57,880 --> 00:44:00,039 Probablemente cuando estaban pinchar los neumáticos. 643 00:44:00,040 --> 00:44:03,215 Oh, dime que están en el sistema. Malcolm. 644 00:44:03,240 --> 00:44:06,120 Están en el sistema, Malcolm. 645 00:44:08,060 --> 00:44:09,900 ¿Puedo tener un nombre? 646 00:44:10,954 --> 00:44:13,120 -Mo Hassan. - ¡Hassan! 647 00:44:13,285 --> 00:44:16,285 Bueno, bueno, bueno. 648 00:44:22,300 --> 00:44:24,160 ¡Esto es acoso! 649 00:44:24,255 --> 00:44:26,340 ¡No he hecho nada malo! 650 00:44:26,700 --> 00:44:29,180 ¡Esto es acoso! 651 00:44:47,454 --> 00:44:48,694 Aiden... 652 00:44:51,220 --> 00:44:52,980 Diana. 653 00:44:56,357 --> 00:44:59,996 Valiente de tu parte al rechazar a un abogado, Señor Hassan. 654 00:44:59,997 --> 00:45:01,599 No tengo nada que ocultar. 655 00:45:01,600 --> 00:45:03,400 - ¿No? - No. 656 00:45:03,597 --> 00:45:07,956 Ahora, dos neumáticos en el coche de Lizzy Swann. fueron perforados 657 00:45:07,957 --> 00:45:11,200 Fuera de la Academia Wellstood la mañana que ella murió. 658 00:45:11,240 --> 00:45:15,679 Sólo unos minutos después de ti. Inscribió a su hijo en la escuela... tarde. 659 00:45:15,680 --> 00:45:19,159 Que era poco después de las diez, No 11, como dijiste. 660 00:45:19,160 --> 00:45:22,399 Me confundí. No puedes colgar a un hombre por eso. 661 00:45:22,400 --> 00:45:23,519 No la toqué. 662 00:45:23,520 --> 00:45:26,580 Oh, no me vengas con eso. No nací ayer, amor. 663 00:45:26,860 --> 00:45:32,040 Y mira lo que encontramos en la guantera de tu coche. 664 00:45:32,980 --> 00:45:38,159 Ahora, estos coinciden con las marcas de pinchazos. en los neumáticos de Lizzy. 665 00:45:38,160 --> 00:45:41,500 También tenemos con tus huellas dactilares. en dos pasos de rueda. 666 00:45:44,100 --> 00:45:47,199 La dejaste sin auto, sabiendo que tendría que caminar. 667 00:45:47,200 --> 00:45:50,279 Bueno, ella sería más fácil de seguir. a pie, ¿no? 668 00:45:50,280 --> 00:45:53,439 - Es más fácil tener esa palabra tranquila. - Vaya, vaya. Espera un minuto. 669 00:45:53,440 --> 00:45:55,639 Hice los neumáticos, está bien. pero no la seguí. 670 00:45:55,640 --> 00:45:57,119 No, no te creo. 671 00:45:57,120 --> 00:45:59,959 ¿Intentaste hacerla ¿Te escucho, mascota? 672 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 ¿Intentar demasiado? 673 00:46:03,820 --> 00:46:07,639 Ni siquiera hablé con ella. ¡y mucho menos matarla! 674 00:46:07,640 --> 00:46:11,399 Yo-yo... yo los hice y luego me fui a trabajar. ¡Pregúntales! 675 00:46:11,400 --> 00:46:14,220 Oh, no te preocupes por eso, mascota, lo haremos. 676 00:46:14,780 --> 00:46:18,439 Tienes un poco de historia. de arremeter, ¿no? 677 00:46:18,440 --> 00:46:21,180 Sus neumáticos, las ventanas de tu antiguo jefe. 678 00:46:21,400 --> 00:46:22,959 Comenzando en la escuela... 679 00:46:22,960 --> 00:46:25,340 No la lastimé. ¡Yo no haría eso! 680 00:46:26,340 --> 00:46:28,679 Yo no... yo no lo haría dejar a un niño sin mamá. 681 00:46:28,680 --> 00:46:30,359 Bueno, solo tenemos tu palabra para eso. 682 00:46:30,360 --> 00:46:32,759 y hasta ahora nos lo has dicho nada más que mentiras. 683 00:46:32,760 --> 00:46:35,240 Así que no aguantaré la respiración. 684 00:46:38,680 --> 00:46:40,540 ¿Puedo tener un abogado, por favor? 685 00:46:41,880 --> 00:46:45,020 ¿Por qué fue a Wellstood Point? 686 00:46:46,280 --> 00:46:49,199 Aislado. Buen lugar para estar solo. 687 00:46:49,200 --> 00:46:50,519 Paraje de belleza local. 688 00:46:50,520 --> 00:46:53,759 Sí, pero se avecinaba una tormenta. está completamente expuesto. 689 00:46:53,760 --> 00:46:55,079 Se habría empapado. 690 00:46:55,080 --> 00:46:56,999 Bueno, ella obviamente No quería volver a casa. 691 00:46:57,000 --> 00:47:00,840 Sí, bueno, ¿por qué no ir a un pub? o una cafetería? Hay dos en Wellstood. 692 00:47:01,220 --> 00:47:04,560 Si estuviera matando el tiempo, busca un lugar con techo. 693 00:47:04,860 --> 00:47:07,120 Mantente seco, ¿no? 694 00:47:07,674 --> 00:47:08,800 No... 695 00:47:09,540 --> 00:47:12,420 Fue deliberadamente a Wellstood. 696 00:47:14,760 --> 00:47:18,599 Ahora, nuestra víctima estaba extremadamente molesta. en la mañana que ella murió. 697 00:47:18,600 --> 00:47:21,255 Y ella confió en la directora 698 00:47:21,280 --> 00:47:23,199 que necesitaba una amiga. 699 00:47:23,200 --> 00:47:25,759 Y creo que conoció a uno en Punto Wellstood. 700 00:47:25,760 --> 00:47:27,679 Ahora bien, si no fue ella, ¿quién fue? 701 00:47:27,680 --> 00:47:31,599 Bueno, localicé uno de los números de teléfono no registrados. 702 00:47:31,600 --> 00:47:34,940 Adivina a quién le estaba enviando mensajes de texto Lizzy ¿de forma regular? 703 00:47:35,200 --> 00:47:36,520 ¡¿OMS?! 704 00:47:37,763 --> 00:47:39,083 Jamie McCarthy. 705 00:47:40,160 --> 00:47:44,160 - ¿Lo era ahora? - Dijo que estaba cerca de ella. 706 00:47:45,101 --> 00:47:49,740 Y Phil no estaba muy feliz cuando Mencionamos al viejo Macca, ¿verdad? 707 00:47:50,460 --> 00:47:53,820 Tal vez estaban más cerca de lo que estaba dejando entrever. 708 00:47:55,300 --> 00:47:57,855 Kenny, tú y Mark vayan a su pub. 709 00:47:57,880 --> 00:48:00,960 A ver si alguno de los clientes habituales Recuerdo haber visto a Lizzy allí. 710 00:48:01,080 --> 00:48:02,639 Jac, ¿qué encontraste? 711 00:48:02,640 --> 00:48:06,679 Er, él mantiene un perfil bajo, no en las redes sociales. 712 00:48:06,680 --> 00:48:10,119 Hay algunos artículos periodísticos. sobre él apoyando la escuela de Lizzy. 713 00:48:10,120 --> 00:48:11,340 Oh. 714 00:48:11,560 --> 00:48:15,159 ¿Qué alquila ese granero? fuera de Phil por? ¿Lo sabemos? 715 00:48:15,160 --> 00:48:17,479 Puedo averiguarlo. Miré los libros de la granja. 716 00:48:17,480 --> 00:48:19,399 Es solvente, pero por poco. 717 00:48:19,400 --> 00:48:21,639 Los últimos 18 meses, se ha mantenido a flote 718 00:48:21,640 --> 00:48:23,079 por los ahorros de Phil y Lizzy. 719 00:48:23,080 --> 00:48:25,680 Bueno, me pregunto si ella sabía eso. 720 00:48:25,860 --> 00:48:28,620 Quizás por eso retiró el resto. 721 00:48:28,652 --> 00:48:30,239 - Marca. - Perdón por llegar tarde, señora. 722 00:48:30,240 --> 00:48:31,599 Acabo de recopilar esto. 723 00:48:31,600 --> 00:48:34,815 Imagen de la cámara del salpicadero de un autobús. tomada en Wellstood, 724 00:48:34,840 --> 00:48:36,279 la mañana en que murió Lizzy. 725 00:48:36,280 --> 00:48:38,020 Estás bromeando. 726 00:48:54,662 --> 00:48:56,662 ¿Vas a algún lado, mascota? 727 00:49:05,720 --> 00:49:09,999 Esto fue tomado cerca de Wellstood. la mañana en que murió la señora Swann. 728 00:49:10,000 --> 00:49:11,820 Y mira esto. 729 00:49:12,080 --> 00:49:14,520 Ella te hizo cuatro llamadas en la semana en que murió. 730 00:49:15,438 --> 00:49:17,319 - Lo hice, no hablé con ella. - ¿No? 731 00:49:17,320 --> 00:49:20,118 Bueno, la llamaste la noche antes de su muerte. 732 00:49:20,160 --> 00:49:21,600 Habló durante tres minutos. 733 00:49:24,995 --> 00:49:27,599 Ahora, esto no es Te veo bien, hijo. 734 00:49:27,600 --> 00:49:29,480 Yo empezaría a colaborar. 735 00:49:29,760 --> 00:49:30,999 Quería pedir una tregua. 736 00:49:31,000 --> 00:49:34,400 Ah, entonces lo admites ustedes dos habían estado peleando. 737 00:49:34,680 --> 00:49:37,359 No yo, ella y Zara. 738 00:49:37,360 --> 00:49:39,039 La discusión no fue buena para Zara. 739 00:49:39,040 --> 00:49:41,840 Quiero lo mejor para ella, Lo mismo que hace su mamá. 740 00:49:42,520 --> 00:49:43,599 Hizo. 741 00:49:43,600 --> 00:49:47,279 Y eso involucra a Zara pasando todo su tiempo en el tuyo 742 00:49:47,280 --> 00:49:49,775 ¿Cuándo debería estar revisando? Mmm. 743 00:49:49,800 --> 00:49:53,159 - ¿Se van a vivir juntos a la universidad? - ¿Quién te dijo eso? 744 00:49:53,160 --> 00:49:55,799 Eso es lo que escuchó su mamá. No lo somos. 745 00:49:55,800 --> 00:49:57,360 Zara no quiere. 746 00:49:57,820 --> 00:50:00,639 Pero quería hablar con su mamá. para aclarar el aire. 747 00:50:00,640 --> 00:50:03,640 Pensé que ella tendría que hablar si nos viéramos cara a cara. 748 00:50:05,700 --> 00:50:07,200 ¿Dónde la conociste? 749 00:50:07,500 --> 00:50:10,640 Justo... fuera del camino a la granja. 750 00:50:10,840 --> 00:50:12,919 ¿Entraste a la fuerza en ese auto? 751 00:50:12,920 --> 00:50:14,119 - ¡No! - ¿Está seguro? 752 00:50:14,120 --> 00:50:17,359 Ella tenía una idea equivocada sobre mí. Tenía que hacerla escuchar. 753 00:50:17,360 --> 00:50:20,039 Sé que los exámenes de Zara son importantes. Lo único que hace conmigo es revisar. 754 00:50:20,040 --> 00:50:22,940 Sí, por supuesto que sí (!) No somos estúpidos. 755 00:50:24,740 --> 00:50:28,340 Eres igual que su mamá, Creo que sólo busco una cosa. 756 00:50:34,720 --> 00:50:35,919 ¿Qué es eso? 757 00:50:35,920 --> 00:50:37,239 El verdadero amor espera. 758 00:50:37,240 --> 00:50:40,520 Sé que puede que no signifique algo para algunas personas, pero para mí sí. 759 00:50:42,905 --> 00:50:45,679 Pensé... pensé que si pudiera hablar con su mamá, 760 00:50:45,680 --> 00:50:48,599 explicar, ella dejaría de intentar separarnos. 761 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 Te hizo enojar, ¿verdad? 762 00:50:51,100 --> 00:50:53,900 No, mira. Ella era la enojada. 763 00:50:54,640 --> 00:50:56,759 Le dije que no estaba pensando sobre lo que era mejor para Zara. 764 00:50:56,760 --> 00:50:58,140 Y bueno, ella lo perdió. 765 00:50:58,540 --> 00:51:01,040 Dijo que estaban pasando cosas Ni siquiera lo sabía. 766 00:51:01,340 --> 00:51:02,900 ¿Qué "cosas"? 767 00:51:03,380 --> 00:51:05,719 Ella seguía diciendo que allí, las cosas iban a cambiar, 768 00:51:05,720 --> 00:51:08,140 Tenía que darle espacio a Zara. No tenía mucho sentido. 769 00:51:09,140 --> 00:51:11,775 Me hizo prometer que me mantendría alejada de Zara. 770 00:51:11,800 --> 00:51:14,320 - Era la única manera de calmarse. - ¿Y luego qué? 771 00:51:18,192 --> 00:51:19,500 Entonces ella, eh... 772 00:51:20,180 --> 00:51:21,312 ¿Qué? 773 00:51:21,940 --> 00:51:23,880 Ella nos llevó hasta la parada de autobús. 774 00:51:25,220 --> 00:51:26,939 Caminé a casa. 775 00:51:26,940 --> 00:51:28,979 Tomó el camino costero. Llegué a casa a la una. 776 00:51:28,980 --> 00:51:31,720 Espera, ¿estabas cerca de Wellstood Point? 777 00:51:31,940 --> 00:51:32,880 Sí. 778 00:51:33,340 --> 00:51:34,740 No, no. 779 00:51:35,280 --> 00:51:38,160 - Mira, no la vi allí. - ¿Alguien más te vio? 780 00:51:40,255 --> 00:51:42,340 Deberías habernos dicho esto, Greg. 781 00:51:44,460 --> 00:51:49,260 Dijiste que Zara gasta toda su tiempo en el tuyo revisando? Mmm. 782 00:51:49,500 --> 00:51:50,600 Sí. 783 00:51:51,420 --> 00:51:53,660 ¿Por qué no hace eso en casa? 784 00:51:56,580 --> 00:51:57,920 A ella no le gusta estar allí. 785 00:52:00,140 --> 00:52:02,039 No culpo a su madre por no agradarle. 786 00:52:02,040 --> 00:52:05,300 Zara me usa como excusa a medias el momento de salir de las cosas. Pero... 787 00:52:06,060 --> 00:52:08,340 Yo no maté a Lizzy. 788 00:52:09,060 --> 00:52:11,959 Hablé con ella una vez por teléfono. UNA VEZ. 789 00:52:11,960 --> 00:52:14,300 El resto del tiempo, La envié al correo de voz. 790 00:52:17,306 --> 00:52:21,480 'Greg, si tu Amo a Zara y luego dale algo de espacio. 791 00:52:21,820 --> 00:52:25,140 'Es importante ella está con su familia. Por favor.' 792 00:52:26,286 --> 00:52:28,040 La hace real otra vez, ¿no? 793 00:52:29,018 --> 00:52:32,360 'Están pasando cosas del que no sabes nada. 794 00:52:32,500 --> 00:52:35,299 'No se trata solo de ti, ¿sabes? 795 00:52:35,300 --> 00:52:38,499 "Déjala en paz, por el amor de Dios". 796 00:52:38,500 --> 00:52:40,559 ¿Pero qué? ¿Qué esconden? 797 00:52:40,560 --> 00:52:42,559 Er, señora, Marti Kapp está aquí. 798 00:52:42,560 --> 00:52:44,519 - Ella tiene noticias. - Ah, claro. 799 00:52:44,520 --> 00:52:48,959 Ahora, ¿hay alguna actualización? ¿Sobre la coartada de Hassan? 800 00:52:48,960 --> 00:52:53,019 Er, el jefe dijo que llegó al trabajo. a las 10:45 y me quedé hasta las tres. 801 00:52:53,020 --> 00:52:54,820 Bien. 802 00:52:58,001 --> 00:53:01,240 - Entonces ¿dónde está ella? - Bueno, la dejé en el pasillo. 803 00:53:04,612 --> 00:53:07,120 Bueno, no se nos permite para traer gente aquí! 804 00:53:13,159 --> 00:53:15,439 Vas a querer escuchar esto. 805 00:53:16,423 --> 00:53:19,382 - ¿Qué tienes? - Un diagnóstico sobre Omar. 806 00:53:19,383 --> 00:53:22,502 Tiene osteoporosis juvenil. y un trastorno de la coagulación. 807 00:53:22,503 --> 00:53:27,840 - Por eso sigue hiriéndose. - Ay, ese pobre muchachito. 808 00:53:29,273 --> 00:53:32,718 - Entonces... ¿Papá está limpio contigo? - Mmm. 809 00:53:33,240 --> 00:53:34,143 Y nosotros. 810 00:53:35,832 --> 00:53:39,400 Estaremos atentos a Omar. hacer ejercicio un paquete de ayuda con su padre. 811 00:53:41,815 --> 00:53:45,223 Le pregunté sobre ser tarde a la escuela. ¿Sabes lo que dijo? 812 00:53:45,426 --> 00:53:49,186 Si no desayunaba, tenía pasar más tiempo con su padre. 813 00:53:53,823 --> 00:53:55,663 ¿Quieres decirle? 814 00:54:11,663 --> 00:54:15,183 Diez minutos, ¿vale? 815 00:54:17,623 --> 00:54:19,422 Lo siento, tengo que hacer té. para los niños. 816 00:54:19,423 --> 00:54:20,783 Estás bien, amor. 817 00:54:22,223 --> 00:54:25,383 Eh, ya sabes, Sólo quería preguntarte... 818 00:54:26,903 --> 00:54:29,822 ..que piensas del novio de tu hermana? 819 00:54:29,823 --> 00:54:31,383 -¿Greg? - Mmm. 820 00:54:31,843 --> 00:54:35,243 Él está bien. Su corazón está en el lugar correcto. 821 00:54:35,762 --> 00:54:39,535 No creo que duren, pero ha sido bueno para Zara. 822 00:54:39,640 --> 00:54:44,960 Dijo que Zara solo lo usa. como excusa para no estar en casa. 823 00:54:45,633 --> 00:54:47,160 No lo sé, posiblemente. 824 00:54:49,040 --> 00:54:51,599 Entonces, ¿cuál es tu excusa? 825 00:54:51,600 --> 00:54:53,759 ¿Te fuiste de casa a qué, 16? 826 00:54:53,760 --> 00:54:57,560 Er, 17. Me sentí miserable allí. 827 00:54:59,165 --> 00:55:02,700 Mamá y Rose comenzaron a pelear. el momento que vivimos con ellos. 828 00:55:03,277 --> 00:55:07,640 Oh, también lo hizo tu tía Rose. ¿Y el tío Ryan solía dirigir la granja? 829 00:55:09,140 --> 00:55:11,439 Hasta que papá se hizo cargo él solo. 830 00:55:11,440 --> 00:55:14,936 Oh, bueno, eso debe haber sido claustrofóbico. 831 00:55:15,040 --> 00:55:17,799 Especialmente si tu mamá y Rose no se llevó bien. 832 00:55:17,800 --> 00:55:22,159 Mamá lo intentó, realmente lo hizo. pero Rose odiaba que estuviéramos allí. 833 00:55:22,160 --> 00:55:23,639 No soportaba a mamá. 834 00:55:23,640 --> 00:55:26,079 - Estaba celosa de ella. - ¿Por qué es eso? 835 00:55:26,080 --> 00:55:29,319 Mamá era más inteligente, tenía una carrera. 836 00:55:29,320 --> 00:55:33,799 - Y, por supuesto, papá se quedó con la granja. - ¿Siendo él el mayor? 837 00:55:33,800 --> 00:55:36,999 Bueno, eso habría sido difícil. sobre tu tío Ryan. 838 00:55:37,000 --> 00:55:40,439 el queria comenzar su propio negocio de todos modos. 839 00:55:40,440 --> 00:55:44,319 Papá le dio algo de dinero. Se fue y organizó una reunión con Rose. 840 00:55:44,320 --> 00:55:46,720 Oh, eso habría facilitado las cosas. 841 00:55:47,120 --> 00:55:51,600 Fue difícil para papá. Él también tenía que hacer el trabajo de Ryan. 842 00:55:51,720 --> 00:55:54,679 Pero marcó una gran diferencia. 843 00:55:54,680 --> 00:55:58,800 Entonces, si las cosas están bien ahora, ¿por qué te fuiste? 844 00:55:59,805 --> 00:56:04,280 Nunca iba a ir a la universidad, pensé. También podría ir y conseguir un trabajo. 845 00:56:06,369 --> 00:56:08,760 Y mamá y yo seguimos discutiendo. 846 00:56:09,508 --> 00:56:12,468 Estábamos bien una vez que me fui. Estábamos... 847 00:56:13,345 --> 00:56:16,385 Estábamos cerca. Hablaba la mayoría de los días. 848 00:56:18,370 --> 00:56:21,340 Ahora, la última vez que tu mamá te llamó, 849 00:56:22,040 --> 00:56:26,240 ¿Dijo algo en absoluto? ¿Eso podría ser útil? 850 00:56:27,374 --> 00:56:29,574 ¿Mmm? Pensar. 851 00:56:29,880 --> 00:56:33,080 Sólo quería saber cuando Zara estaría en casa. 852 00:56:34,001 --> 00:56:35,480 Mamá la extrañaba. 853 00:56:40,596 --> 00:56:44,700 Ojalá pudiera ayudarte, pero no puedo. 854 00:56:47,255 --> 00:56:50,640 Bueno, te dejo con eso, cariño. Gracias. 855 00:56:52,485 --> 00:56:56,680 Ahora, tu tía Rose, ¿Cómo se llama su negocio? 856 00:57:01,607 --> 00:57:03,927 Oh, gran operación. 857 00:57:04,271 --> 00:57:07,671 Estamos muy ocupados. Todos los agricultores locales nos utilizan. 858 00:57:07,881 --> 00:57:09,840 ¿Entonces eres dueño de todo esto? 859 00:57:10,480 --> 00:57:11,879 Son nuevas ventas. 860 00:57:11,880 --> 00:57:14,719 La mayor parte de nuestro negocio involucra alquiler de plantas pequeñas, 861 00:57:14,720 --> 00:57:16,795 contratos de servicio y mantenimiento. 862 00:57:18,240 --> 00:57:21,559 Ha sido muy rentable. Encontramos un hueco real en el mercado. 863 00:57:21,560 --> 00:57:26,920 Hmm, bueno, puedo ver que estás ocupado. así que seré directo. 864 00:57:27,445 --> 00:57:30,760 Te escucho a ti y a Lizzy Tuvo una relación difícil. 865 00:57:30,840 --> 00:57:33,159 Eso es directo. ¿Quién dijo eso? 866 00:57:33,160 --> 00:57:35,359 ¿Lo fue? ¿Difícil? 867 00:57:35,360 --> 00:57:38,439 Bueno, es difícil que no lo sea. Ella nos empujó. 868 00:57:38,440 --> 00:57:41,559 Fuera de la granja, nuestro hogar. Ella se deshizo de nosotros. 869 00:57:41,560 --> 00:57:44,175 Pensé que tú y tu marido quería irse? 870 00:57:44,200 --> 00:57:45,760 ¡¿Y empezar de nuevo?! 871 00:57:47,120 --> 00:57:51,240 Moira dijo que no había lugar para nosotros. que Phil tenía una familia que mantener. 872 00:57:51,680 --> 00:57:54,999 Ryan trabajó sus dedos hasta el hueso. para su mamá. ¿Y para qué? 873 00:57:55,000 --> 00:57:58,159 Pero Phil te dio el dinero inicial. 874 00:57:58,160 --> 00:58:02,460 ¿150.000 libras esterlinas? ¡Ryan valía el doble! 875 00:58:02,740 --> 00:58:05,599 Podría haber sido Moira la que dijo: vete. pero fue idea de Lizzy. 876 00:58:05,600 --> 00:58:08,600 A ella nunca le gustó Ryan. Sólo por ella misma. 877 00:58:09,020 --> 00:58:11,199 Quería que Phil vendiera. 878 00:58:11,200 --> 00:58:12,980 Moira estaba furiosa. 879 00:58:14,140 --> 00:58:17,620 Ambos sabían que Lizzy podía torcer a la gente. alrededor de su dedo meñique, pero eso... 880 00:58:18,080 --> 00:58:20,759 No, Ryan fue el que cuidaba la finca. 881 00:58:20,760 --> 00:58:22,460 Hasta que Phil y su grupo se mudaron. 882 00:58:23,700 --> 00:58:26,160 Sé que está muerta, pero es la verdad. 883 00:58:27,800 --> 00:58:31,615 Entonces, ¿cómo os lleváis tú y Lizzy? en el memorial el domingo? 884 00:58:31,640 --> 00:58:33,380 No bien, ¿supongo? 885 00:58:33,680 --> 00:58:35,260 Teníamos palabras. 886 00:58:35,660 --> 00:58:38,700 Estaba siendo irrespetuosa. Brusco. 887 00:58:39,460 --> 00:58:42,279 No quería tener una escena, así que La llevé para hablar en privado. 888 00:58:42,280 --> 00:58:44,519 ¿"Se la llevó"? ¿Se volvió físico? 889 00:58:44,520 --> 00:58:46,260 ¿La agarraste por la muñeca? 890 00:58:46,580 --> 00:58:48,780 Acabo de esparcir las cenizas de mi marido. 891 00:58:49,240 --> 00:58:52,420 y ella estaba aburrida. Ni siquiera intenté ocultarlo. 892 00:58:53,100 --> 00:58:56,180 Entonces, ¿cómo te fue? cuando hablaste con ella, ¿eh? 893 00:58:57,920 --> 00:59:01,140 Ella pidió perdón y se fue poco después. 894 00:59:04,480 --> 00:59:07,240 ¿Dónde estuviste el miércoles? 895 00:59:09,278 --> 00:59:10,780 Estaba aquí. 896 00:59:11,807 --> 00:59:13,407 Pregúntale a cualquiera. 897 00:59:14,403 --> 00:59:16,800 Sabes, estoy sorprendido No estás hablando con Phil. 898 00:59:16,900 --> 00:59:18,860 Apenas hablaron el domingo. 899 00:59:19,520 --> 00:59:22,320 Lizzy debe haberse caído de su pedestal. 900 00:59:24,682 --> 00:59:27,880 Lo que sea que esa mujer sepa, ella se lo guarda para ella misma. 901 00:59:28,784 --> 00:59:32,240 Ahora bien, ¿quién sabía que Lizzy estaba huyendo? 902 00:59:33,720 --> 00:59:36,200 Su marido tiene que ser parte de la razón. 903 00:59:37,360 --> 00:59:40,759 Rose dijo que Lizzy envolvía a la gente. alrededor de su dedo meñique. 904 00:59:40,760 --> 00:59:42,120 ¿A qué se refiere? 905 00:59:43,920 --> 00:59:45,680 Quizás hubo alguien más. 906 00:59:45,976 --> 00:59:47,855 Quizás ella estaba teniendo una aventura. 907 00:59:47,880 --> 00:59:50,159 Bueno, muchas horas sola en la escuela. 908 00:59:50,160 --> 00:59:51,199 Es una buena tapadera. 909 00:59:51,200 --> 00:59:55,039 Jac, ¿averiguaste algo sobre ¿Phil y su mejor amigo, McCarthy? 910 00:59:55,040 --> 00:59:56,399 Sí, señora. 911 00:59:56,400 --> 00:59:59,519 McCarthy empezó a alquilar el granero. cuando la granja empezó a tener problemas. 912 00:59:59,520 --> 01:00:01,599 Pagó 600 libras al mes durante el primer año. 913 01:00:01,600 --> 01:00:03,439 Pero no ha pagado nada durante los últimos seis meses. 914 01:00:03,440 --> 01:00:05,279 Dijo que todavía lo estaba usando. cuando lo vimos. 915 01:00:05,280 --> 01:00:07,944 Bueno, nadie paga tanto como un favor. 916 01:00:07,945 --> 01:00:10,040 ¿Qué tiene en ese granero? 917 01:00:10,280 --> 01:00:11,999 ¿Descubriste algo en el pub? 918 01:00:12,000 --> 01:00:14,999 Er, bueno, dos apostadores la vieron allí. el martes por la tarde. 919 01:00:15,000 --> 01:00:16,639 ¿Lo hicieron ahora? 920 01:00:16,640 --> 01:00:21,128 Y, ejem, Lizzy y McCarthy tuvo una pelea ardiente. 921 01:00:21,160 --> 01:00:23,079 Él le dice que baje la voz. 922 01:00:23,080 --> 01:00:24,583 Y luego la sigue fuera del pub. 923 01:00:24,584 --> 01:00:27,799 Oh, dime, ¿lo tienes en CCTV? 924 01:00:27,800 --> 01:00:30,160 Absolutamente. Lo tengo aquí. 925 01:00:33,080 --> 01:00:34,560 Y ahí está ella. 926 01:00:41,680 --> 01:00:43,320 ¡Entendido! 927 01:00:56,293 --> 01:00:58,573 Gracias por su CCTV. 928 01:00:58,698 --> 01:01:02,119 Ahora, te muestra a ti y a Lizzy discutiendo. 929 01:01:02,120 --> 01:01:04,180 ¿Por qué no nos hablaste de eso? 930 01:01:04,520 --> 01:01:06,359 Porque no tiene nada que ver contigo. 931 01:01:06,360 --> 01:01:07,860 ¿En realidad? 932 01:01:08,300 --> 01:01:11,079 Ahora la gente tenía la costumbre de tratar de callarla. 933 01:01:11,080 --> 01:01:13,759 Me hace preguntarme qué fue ella estaba tratando de decir. 934 01:01:13,760 --> 01:01:16,719 Ella quería ayuda con algo. en la escuela, pero no pude. 935 01:01:16,720 --> 01:01:18,919 Eso es basura y lo sabes. 936 01:01:18,920 --> 01:01:20,160 La habían suspendido. 937 01:01:22,560 --> 01:01:25,079 Ahora tú y Phil sois cercanos. 938 01:01:25,080 --> 01:01:26,439 ¿Bien? ¿Mmm? 939 01:01:26,440 --> 01:01:29,695 Un par de ustedes se remontan a mucho tiempo atrás, mismo escuadrón del ejército. 940 01:01:29,720 --> 01:01:32,700 Sí. Ayuda tener un compañero cerca. 941 01:01:32,840 --> 01:01:34,719 La vida civil no es fácil, así que... 942 01:01:34,720 --> 01:01:36,479 ¿También eras cercano a Lizzy? 943 01:01:36,480 --> 01:01:39,239 Le enviaste mensajes de texto casi cada dos días. 944 01:01:39,240 --> 01:01:41,560 - ¿Entonces? - ¿De qué trataban los textos? 945 01:01:41,780 --> 01:01:43,320 Tiempos de ejecución. 946 01:01:43,720 --> 01:01:45,679 Lizzy empezó a correr hace unos meses. 947 01:01:45,680 --> 01:01:48,119 y yo la estaba ayudando, dándole algo de entrenamiento. 948 01:01:48,120 --> 01:01:49,560 ¿Phil sabía sobre eso? 949 01:01:49,960 --> 01:01:52,719 No, no lo mencionamos. 950 01:01:52,720 --> 01:01:54,999 No quería que se hiciera una idea equivocada. 951 01:01:55,000 --> 01:01:58,960 Bueno, me imagino que habría tenido exactamente la misma idea que tuvimos. 952 01:01:59,360 --> 01:02:01,679 Los textos trataban sobre correr. 953 01:02:01,680 --> 01:02:05,400 - Mmmm. ¿Puedo verlos? - Los he eliminado. 954 01:02:06,292 --> 01:02:09,492 ¿La estabas viendo? ¿Mmm? 955 01:02:10,920 --> 01:02:13,239 - Estás bromeando, ¿verdad? - No es ninguna broma. 956 01:02:13,240 --> 01:02:14,919 La mujer está muerta, amor. 957 01:02:14,920 --> 01:02:17,800 Por supuesto que no lo era. Phil era uno de mis mejores amigos. 958 01:02:19,955 --> 01:02:25,399 Ok, cuéntame sobre este favor. Estás haciendo Phil, alquilando su granero. 959 01:02:25,400 --> 01:02:27,180 Bueno, no estaba siendo usado. 960 01:02:27,740 --> 01:02:29,839 necesitaba algo de dinero y necesitaba un lugar 961 01:02:29,840 --> 01:02:31,319 para guardar algo de basura de aquí, así que... 962 01:02:31,320 --> 01:02:33,879 - ¿Sigues alquilándolo? - Sí, te lo dije. 963 01:02:33,880 --> 01:02:36,703 - Sí, ¿qué te parece? ¿Dinero en mano? - Sí. 964 01:02:36,728 --> 01:02:40,519 Oh. 600 libras al mes, eso es mucho dinero. 965 01:02:40,520 --> 01:02:41,720 Muy generoso. 966 01:02:42,080 --> 01:02:45,000 Bueno, si eso le ayuda, ya sabes. 967 01:02:45,160 --> 01:02:46,200 Mmm. 968 01:02:57,959 --> 01:03:01,200 - Consígueme una orden para registrar ese granero. - En eso. 969 01:03:34,080 --> 01:03:35,760 Bien, continúa, Mark. 970 01:03:37,120 --> 01:03:38,240 Señora. 971 01:03:53,840 --> 01:03:55,479 Entonces ha estado creciendo. 972 01:03:55,480 --> 01:03:57,160 Tiene algo de valor. 973 01:03:58,791 --> 01:04:01,999 ¿Cuándo crees que McCarthy ¿Limpiaste ese granero? ¿Mmm? 974 01:04:02,000 --> 01:04:05,919 Antes de que Lizzy muriera, te lo apuesto. Atando sus cabos sueltos. 975 01:04:05,920 --> 01:04:07,559 ¿Crees que ella sabía lo que había allí? 976 01:04:07,560 --> 01:04:09,415 Bueno, ella parecía el tipo de persona 977 01:04:09,440 --> 01:04:11,639 ¿Quién habría ido directamente? a la policía, ¿no? 978 01:04:11,640 --> 01:04:13,519 Quizás Phil estaba recibiendo una parte. 979 01:04:13,520 --> 01:04:16,240 Lo dudo. Si lo fuera, no habría tenido problemas de dinero. 980 01:04:16,945 --> 01:04:19,486 ¿Y qué diablos está haciendo aquí? 981 01:04:19,915 --> 01:04:22,835 Voy a derribar esas puertas de una patada. ¡Abre! 982 01:04:24,760 --> 01:04:25,879 ¡Déjame entrar! 983 01:04:25,880 --> 01:04:27,200 ¡Señor Swann! 984 01:04:27,595 --> 01:04:29,799 - ¡Déjame entrar! - No tienes ningún sentido. 985 01:04:29,800 --> 01:04:31,319 - Señor Swann. - ¿Qué estabas haciendo con Lizzy? 986 01:04:31,320 --> 01:04:33,759 - Señor Swann, cálmese. - ¿Qué estabas haciendo? 987 01:04:33,760 --> 01:04:36,079 Fil. Cálmate. 988 01:04:36,080 --> 01:04:37,239 ¿Qué tiene que ver con Lizzy? 989 01:04:37,240 --> 01:04:40,039 Bueno, déjanoslo a nosotros, Déjame hacer las preguntas. 990 01:04:40,040 --> 01:04:42,900 - Vamos, nosotros nos encargaremos de esto. - Ahora, vete a casa. 991 01:04:51,866 --> 01:04:54,759 - Señora. - Mira, lo están haciendo por agresión. 992 01:04:54,760 --> 01:04:56,520 No ayudará a nadie, ¿verdad? 993 01:04:56,900 --> 01:04:58,880 Ahora vete a casa, amor. 994 01:05:02,414 --> 01:05:03,520 Gracias. 995 01:05:03,940 --> 01:05:07,040 - Qué suerte que estuvieras aquí. - Sí, ¿no fue justo? 996 01:05:08,264 --> 01:05:11,064 Ahora necesitamos tener una pequeña charla. 997 01:05:11,720 --> 01:05:13,479 Mira, todos sabemos lo que había en ese granero. 998 01:05:13,480 --> 01:05:16,239 Una llamada telefónica y podremos Consiga que los forenses lo demuestren. 999 01:05:16,240 --> 01:05:19,759 O puedes contarnos sobre tu relación 1000 01:05:19,760 --> 01:05:21,479 con la esposa de tu mejor amigo. 1001 01:05:21,480 --> 01:05:23,700 ¿O Phil también se equivocó en eso? 1002 01:05:23,980 --> 01:05:27,380 Sí, se equivocó en eso. Lizzy y yo, simplemente... 1003 01:05:27,820 --> 01:05:29,839 Nos hicimos reír, nos llevamos bien. 1004 01:05:29,840 --> 01:05:32,679 Pero nunca le haría eso a Phil. traicionarlo así. Es un compañero. 1005 01:05:32,680 --> 01:05:35,159 No, pero dirigirías una granja de cannabis. en su granero. 1006 01:05:35,160 --> 01:05:37,260 Así que no es un gran compañero, ¿verdad? 1007 01:05:37,780 --> 01:05:41,519 Es obvio que había algo pasando entre usted y su mujer. 1008 01:05:41,520 --> 01:05:43,279 Los textos, las visitas, 1009 01:05:43,280 --> 01:05:45,959 las sesiones de entrenamiento, ayudando en la escuela... 1010 01:05:45,960 --> 01:05:48,239 - Buenas portadas. - No estábamos ocultando nada. 1011 01:05:48,240 --> 01:05:50,359 Supongo que ella quería para huir contigo. 1012 01:05:50,360 --> 01:05:52,439 ¿Mmm? Escapa de su vida en el barro. 1013 01:05:52,440 --> 01:05:55,839 Pero tienes los pies fríos. ¿Es por eso que ¿Ustedes dos estaban discutiendo? 1014 01:05:55,840 --> 01:05:57,159 No, lo tienes todo mal. 1015 01:05:57,160 --> 01:05:59,399 Sabemos que ella vino a Brignull. dos días seguidos. 1016 01:05:59,400 --> 01:06:01,420 Podemos revisar su CCTV, mira si ella vino aquí. 1017 01:06:01,421 --> 01:06:04,719 Compruébalo, ella vino una vez. Pero hay No pasaba nada entre nosotros. 1018 01:06:04,720 --> 01:06:07,080 Entonces, ¿por qué estabas discutiendo? 1019 01:06:07,479 --> 01:06:09,240 Se trataba de Phil. 1020 01:06:10,180 --> 01:06:12,559 Ella encontró una multa de estacionamiento. en su bolsillo para Brignall, 1021 01:06:12,560 --> 01:06:14,679 Quería saber si lo había visto. 1022 01:06:14,680 --> 01:06:16,160 ¿Para el lunes pasado? 1023 01:06:16,850 --> 01:06:18,840 - Sí. - ¿Lo habías visto? 1024 01:06:20,235 --> 01:06:25,120 - No. - Entonces, ¿por qué la discusión, señor McCarthy? 1025 01:06:27,460 --> 01:06:29,380 Mira, estoy perdiendo la paciencia aquí. 1026 01:06:29,405 --> 01:06:31,605 Ella pensó que él estaba teniendo una aventura. 1027 01:06:31,800 --> 01:06:34,639 ¿Una aventura? ¿Y él es? 1028 01:06:34,640 --> 01:06:38,020 Por supuesto que no. lizzy era el amor de su vida, la adoró. 1029 01:06:38,520 --> 01:06:40,700 Entonces, ¿por qué estaba en Brignull? 1030 01:06:42,180 --> 01:06:43,700 Ver a un amigo. 1031 01:06:44,220 --> 01:06:46,180 ¿Este amigo tiene un nombre? 1032 01:06:48,820 --> 01:06:50,140 Tina. 1033 01:06:52,020 --> 01:06:53,700 Tina Callow. 1034 01:06:55,260 --> 01:06:57,959 Aún no has marcado un gol así que vamos. 1035 01:07:03,834 --> 01:07:05,634 - ¿Tina? - ¿Sí? 1036 01:07:05,796 --> 01:07:09,104 - ¿Puedo hablar contigo, amor? - ¿Por qué? 1037 01:07:09,320 --> 01:07:10,800 Adentro. 1038 01:07:11,340 --> 01:07:12,419 ¿Te apetece una patada? 1039 01:07:12,420 --> 01:07:13,919 ¿Está bien? 1040 01:07:13,920 --> 01:07:16,700 Er... Sí. Sé un buen chico, Vincent. 1041 01:07:21,900 --> 01:07:23,819 Ah, un toque. 1042 01:07:23,820 --> 01:07:24,939 Aquí. 1043 01:07:24,940 --> 01:07:27,979 Estábamos juntos en el ejército. Es un viejo amigo. 1044 01:07:27,980 --> 01:07:33,259 Ah. ¿Es por eso que ha estado pagando? ¿Su alquiler durante los últimos seis meses? 1045 01:07:33,260 --> 01:07:35,579 Eso no es un delito, ¿verdad? 1046 01:07:35,580 --> 01:07:39,019 No, no. muy generoso para un tipo que está desolado. 1047 01:07:39,020 --> 01:07:41,619 Bueno, necesitaba ayuda y es un buen compañero. 1048 01:07:41,620 --> 01:07:45,340 Oh, creo que es más que eso. ¿No es así, mascota? 1049 01:07:46,340 --> 01:07:48,780 ¿Es el padre de tu hijo? 1050 01:07:54,940 --> 01:07:57,459 Bueno, lo tomaré como un sí. 1051 01:07:57,460 --> 01:07:59,700 - ¿Siguen juntos? - No. 1052 01:08:02,180 --> 01:08:05,700 Sólo duró un mes y luego recobramos el sentido. 1053 01:08:06,220 --> 01:08:09,619 Estábamos de gira juntos, cientos de kilómetros de distancia de todos. 1054 01:08:09,620 --> 01:08:11,019 Ambos estábamos solos. 1055 01:08:11,020 --> 01:08:13,140 Oh, bueno, sucede. 1056 01:08:13,851 --> 01:08:16,571 Y estoy adivinando fue después de que te separaste 1057 01:08:16,695 --> 01:08:18,815 que descubriste que estabas embarazada? 1058 01:08:19,560 --> 01:08:23,920 Phil no quería una nueva familia conmigo quería el viejo. 1059 01:08:24,460 --> 01:08:28,699 Entonces, ¿por qué estás aquí, en Brignall? Estás prácticamente a la vuelta de la esquina. 1060 01:08:28,700 --> 01:08:31,459 Perdí mi trabajo, mi piso. Yo... 1061 01:08:31,460 --> 01:08:33,059 No sabía a quién más recurrir. 1062 01:08:33,060 --> 01:08:36,380 ¿Lizzy vino aquí el martes? 1063 01:08:37,716 --> 01:08:40,516 Sí, nos vio a Phil y a mí afuera y... 1064 01:08:40,900 --> 01:08:43,380 esperó a que se fuera y luego irrumpió. 1065 01:08:43,660 --> 01:08:45,300 No sé cómo consiguió mi dirección. 1066 01:08:45,933 --> 01:08:47,739 Ella pensó que estábamos teniendo una aventura. 1067 01:08:47,740 --> 01:08:49,399 Dije que no, pero... 1068 01:08:49,400 --> 01:08:53,240 Pero ella vio a tu muchacho y sumar dos y dos? 1069 01:08:53,420 --> 01:08:54,740 ¿Mmm? 1070 01:08:55,714 --> 01:09:00,300 Le dije que no pasaba nada más, pero ella no me creyó. 1071 01:09:00,740 --> 01:09:04,499 ¿Qué dijo Phil cuando le dijiste? ella había estado aquí? 1072 01:09:04,500 --> 01:09:06,580 No se lo he dicho. 1073 01:09:07,020 --> 01:09:09,500 Lizzy dijo que quería hablar con él. ella misma. 1074 01:09:18,484 --> 01:09:20,359 ¿Crees que Tina podría haberlo hecho? 1075 01:09:20,360 --> 01:09:23,599 No, no lo creo, de alguna manera. 1076 01:09:23,600 --> 01:09:28,060 Ella dijo que estaba en una entrevista de trabajo. pero puedes pedirle a Kenny que lo compruebe. 1077 01:09:28,920 --> 01:09:30,840 Esto es lo que pienso. 1078 01:09:32,458 --> 01:09:36,018 Quizás Phil se enojó cuando Lizzy lo enfrentó. 1079 01:09:36,105 --> 01:09:38,305 Mmm. Molesto porque ella había venido aquí. 1080 01:09:38,330 --> 01:09:40,799 Quiero decir, él no lo querría. saliendo, ¿verdad? 1081 01:09:40,800 --> 01:09:42,880 Sobre Tina y el muchacho. 1082 01:09:43,140 --> 01:09:46,500 Tendría que explicarle a Lizzy algún lugar privado, 1083 01:09:46,740 --> 01:09:48,540 fuera del alcance del oído de su madre. 1084 01:09:48,663 --> 01:09:51,423 Y tal vez las cosas se salieron de control, tal vez... 1085 01:09:51,540 --> 01:09:52,979 Estoy revisando los límites de la granja. 1086 01:09:52,980 --> 01:09:55,139 y estaba trabajando en un campo el miércoles por la mañana 1087 01:09:55,140 --> 01:09:57,100 a menos de una milla de Wellstood Point. 1088 01:09:57,340 --> 01:10:02,100 ¿Ex ejército? Él podría haber llegado allí y vuelta en media hora, fácil. 1089 01:10:29,860 --> 01:10:31,819 Entonces, ¿qué te dijo Lizzy? 1090 01:10:31,820 --> 01:10:34,279 cuando ella se enteró ¿Sobre Tina y tu hijo? 1091 01:10:34,280 --> 01:10:35,660 Nada. 1092 01:10:36,280 --> 01:10:37,520 Ella no lo sabía. 1093 01:10:38,560 --> 01:10:40,060 No estoy orgulloso de ello. 1094 01:10:40,660 --> 01:10:42,940 Vivo con esa culpa todos los días. 1095 01:10:43,420 --> 01:10:46,260 Tina necesitaba ayuda. No iba a abandonarlos. 1096 01:10:46,660 --> 01:10:49,975 Lizzy no necesitaba saberlo. y no se lo dije. 1097 01:10:50,000 --> 01:10:53,139 Bueno, me temo que lo resolvió, cariño. 1098 01:10:53,140 --> 01:10:56,055 Porque encontró tu multa de estacionamiento. 1099 01:10:56,080 --> 01:10:57,599 Lo mismo que hicimos nosotros. 1100 01:10:57,600 --> 01:11:00,439 Y ella te siguió, te vio allí. 1101 01:11:00,440 --> 01:11:03,119 - Vio al muchacho, lo conoció. - ¿Ella qué? 1102 01:11:03,120 --> 01:11:04,679 Los vi a los tres juntos, 1103 01:11:04,680 --> 01:11:07,320 y después de que te fuiste, ella entró en la puerta de Tina. 1104 01:11:07,600 --> 01:11:10,319 Ahora, estuviste ahí dos veces la semana pasada, ¿por qué fue eso? 1105 01:11:10,320 --> 01:11:11,360 Yo, em... 1106 01:11:12,760 --> 01:11:16,360 Vicente tuvo fiebre el lunes y estaba preocupada por él. 1107 01:11:17,320 --> 01:11:18,679 ¿Por qué Lizzy no dijo nada? 1108 01:11:18,680 --> 01:11:20,959 Bueno, habría pensado que eso era obvio. 1109 01:11:20,960 --> 01:11:23,220 Ella pensó que todavía estaban juntos. 1110 01:11:23,500 --> 01:11:27,900 Qué, entonces ella murió ¿Sin saber cuánto la amaba? 1111 01:11:28,400 --> 01:11:32,080 Ella también sabía que habías usado los ahorros en la finca. 1112 01:11:33,400 --> 01:11:35,040 ¿Ella te confrontó por eso? 1113 01:11:35,815 --> 01:11:37,220 Sí, el lunes. 1114 01:11:37,740 --> 01:11:39,600 Por eso estaba en la habitación de invitados. 1115 01:11:41,340 --> 01:11:43,319 Ella dijo que no podíamos perder más dinero. 1116 01:11:43,320 --> 01:11:45,560 Porque era para la universidad, para Zara. 1117 01:11:45,740 --> 01:11:49,520 Ella sabía que Macca había pagado Efectivo en mano, simplemente no sabía por qué. 1118 01:11:49,884 --> 01:11:53,375 Después de que discutimos, ella no me quería cerca de ella. 1119 01:11:53,400 --> 01:11:54,880 Por eso no lo sabía. 1120 01:11:55,140 --> 01:11:57,840 No podía dejar que la granja se hundiera. 1121 01:11:58,172 --> 01:12:02,039 Sabes, estoy destinado a ser un hombre, No estoy destinado a luchar. 1122 01:12:02,040 --> 01:12:05,320 Ahora mira, si ella te habló. sobre el dinero... 1123 01:12:06,080 --> 01:12:10,439 No puedo creer que ella no lo hiciera hablarte de Tina y el muchacho. 1124 01:12:10,440 --> 01:12:13,519 tal vez ella necesitaba estar en terreno neutral, 1125 01:12:13,520 --> 01:12:14,919 algún lugar privado. 1126 01:12:14,920 --> 01:12:18,279 En algún lugar donde ella pudiera gritarte y no ser escuchado. 1127 01:12:18,280 --> 01:12:21,079 Porque no pudiste tener esa charla en casa, ¿podrías? 1128 01:12:21,080 --> 01:12:23,439 Wellstood Point no está tan lejos 1129 01:12:23,440 --> 01:12:24,999 desde donde estabas cultivando El miércoles. 1130 01:12:25,000 --> 01:12:26,560 Yo no lo hice. 1131 01:12:26,960 --> 01:12:28,319 Yo-yo no lo haría. 1132 01:12:28,320 --> 01:12:31,040 Bueno, tal vez no quisiste lastimarla. 1133 01:12:31,751 --> 01:12:34,191 Quizás fue un accidente. 1134 01:12:34,520 --> 01:12:37,720 No la vi y no hablamos. 1135 01:12:39,040 --> 01:12:41,119 Nunca debí haber regresado a casa. 1136 01:12:41,120 --> 01:12:43,359 Todo salió mal cuando regresamos. 1137 01:12:43,360 --> 01:12:45,920 A Ryan le molestaba que estuviéramos allí. 1138 01:12:46,778 --> 01:12:50,920 ¿Y Lizzy y Rose? Bueno... eso nunca iba a funcionar. 1139 01:12:51,080 --> 01:12:53,159 Fueron expulsados, pagados. 1140 01:12:53,160 --> 01:12:55,140 Fue idea de Ryan. 1141 01:12:55,540 --> 01:12:57,440 Lo he estado planeando durante años. 1142 01:12:57,560 --> 01:13:00,159 Lo ayudé lo mejor que pude. para iniciar su negocio. 1143 01:13:00,160 --> 01:13:04,260 Pero entonces Fern estaba discutiendo sin parar. antes de que ella se fuera. 1144 01:13:05,140 --> 01:13:07,140 Y luego Zara tuvo ese accidente. 1145 01:13:07,340 --> 01:13:08,940 ¿Cuándo murió Ryan? 1146 01:13:10,260 --> 01:13:12,980 Sí, Ryan recogió a Zara después del trabajo. 1147 01:13:13,980 --> 01:13:15,460 Estaba por encima del límite. 1148 01:13:15,760 --> 01:13:16,980 Doblé una curva. 1149 01:13:17,005 --> 01:13:20,420 Murió por el impacto. Zara estuvo atrapada durante una hora. 1150 01:13:21,220 --> 01:13:23,600 Ya sabes, el fisio tarda seis meses... 1151 01:13:26,583 --> 01:13:28,343 La cabeza tarda más. 1152 01:13:30,489 --> 01:13:32,209 Debería haber recogido a Zara. 1153 01:13:33,516 --> 01:13:35,900 Sabes, Lizzy nunca confió en Ryan. 1154 01:13:43,341 --> 01:13:48,519 Mark, ¿puedes sacar el informe? ¿Sobre el accidente de Ryan Swann? 1155 01:13:48,520 --> 01:13:50,119 - A-S-A-P. - Señora. 1156 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 Parecía bastante convincente. 1157 01:13:51,920 --> 01:13:54,159 Sí, Kenny, ¿la coartada de Macca? 1158 01:13:54,160 --> 01:13:56,559 Sólido como una roca. Estaba en una subasta en Brignall. 1159 01:13:56,560 --> 01:14:00,460 Greg fue captado por CCTV en Brignall poco después de las 11 en punto, 1160 01:14:01,160 --> 01:14:05,535 - y la coartada de Tina Callow se mantiene. - Bien. ¿Qué pasa con Rosa? 1161 01:14:05,560 --> 01:14:07,679 - Lo he dejado en su escritorio, señora. - Sí, gracias, Marcos. 1162 01:14:07,680 --> 01:14:09,199 Su coartada no cuadra. 1163 01:14:09,200 --> 01:14:11,239 La vieron saliendo del trabajo. entre las 11 y el mediodía 1164 01:14:11,240 --> 01:14:14,399 - el día que murió Lizzy. - Oh, ¿en verdad lo era? 1165 01:14:14,400 --> 01:14:17,800 Bueno, persigue a los empleados. te lo has perdido. Aiden. 1166 01:14:19,520 --> 01:14:21,446 Ahora bien, ten paciencia conmigo, ¿eh? 1167 01:14:21,471 --> 01:14:24,295 Phil acaba de decir Lizzy no confiaba en Ryan. 1168 01:14:24,320 --> 01:14:26,295 Ahora bien, algo no está bien aquí. 1169 01:14:26,495 --> 01:14:30,295 Y nadie puede decidir qué fue Eso preocupaba a Lizzy. 1170 01:14:30,320 --> 01:14:34,799 ¿Fueron Greg, el joven Omar, Rose, ¿su marido? 1171 01:14:34,800 --> 01:14:38,500 Bueno, tal vez no hemos estado buscando en el lugar correcto. 1172 01:14:45,793 --> 01:14:48,793 Y está mucho más cerca de casa. de lo que pensábamos. 1173 01:14:50,658 --> 01:14:52,700 Necesito hablar con Zara. 1174 01:14:53,140 --> 01:14:54,700 Consigue tu abrigo. 1175 01:15:06,329 --> 01:15:08,300 Hola, Zara, amor. 1176 01:15:09,702 --> 01:15:10,822 Emm... 1177 01:15:12,314 --> 01:15:17,100 Necesito preguntarte algo... complicado, mascota. 1178 01:15:17,960 --> 01:15:19,420 Sobre el accidente. 1179 01:15:21,193 --> 01:15:23,673 Mira, estaba mirando el informe. 1180 01:15:23,698 --> 01:15:28,240 y me di cuenta de tu tio No tomó la ruta directa a casa. 1181 01:15:28,340 --> 01:15:30,060 Te llevó por un desvío. 1182 01:15:30,400 --> 01:15:33,620 Ahora, sé que tu madre no confiaba en Ryan. 1183 01:15:35,460 --> 01:15:37,100 ¿Sabías que estaba borracho? 1184 01:15:40,980 --> 01:15:44,020 Me di cuenta cuando giró en falso. 1185 01:15:45,620 --> 01:15:47,539 Sólo... 1186 01:15:47,540 --> 01:15:49,660 no se había equivocado. 1187 01:15:51,140 --> 01:15:53,100 Pensaste que fue deliberado. 1188 01:15:55,340 --> 01:15:57,700 Quería llevarte a algún lugar... 1189 01:15:58,740 --> 01:16:01,020 ... bueno, privado. ¿Fue eso todo? 1190 01:16:02,140 --> 01:16:03,859 No quería. 1191 01:16:03,860 --> 01:16:06,299 Pero él dijo que sí, que... 1192 01:16:06,300 --> 01:16:08,720 que yo-yo lo quería. 1193 01:16:09,460 --> 01:16:10,820 Él era mi tío. 1194 01:16:11,980 --> 01:16:16,340 Ay, Zara, amor. Siguió intentando manosearme. 1195 01:16:16,535 --> 01:16:17,855 Lo empujé. 1196 01:16:18,980 --> 01:16:20,940 Y luego tomó la curva y... 1197 01:16:22,180 --> 01:16:25,620 Bueno, no es de extrañar que no lo hicieras. Quiero ir a su memorial. 1198 01:16:27,580 --> 01:16:29,760 - ¿Le dijiste a alguien? - No. 1199 01:16:30,660 --> 01:16:31,940 Estaba demasiado avergonzado. 1200 01:16:32,681 --> 01:16:34,859 Deberías habérselo dicho a tu mamá, cariño. 1201 01:16:34,860 --> 01:16:37,000 Al final lo hice, porque estábamos discutiendo. 1202 01:16:37,780 --> 01:16:40,099 Ella siguió y siguió sobre mí viendo a Greg. 1203 01:16:40,100 --> 01:16:43,459 Dijo que era demasiado mayor para mí y yo. debería concentrarme en mis exámenes, 1204 01:16:43,460 --> 01:16:46,400 y no pude evitarlo, todo salió a la luz. 1205 01:16:46,700 --> 01:16:49,659 Entonces, ¿cuándo fue esto? ¿Recientemente? 1206 01:16:49,660 --> 01:16:51,220 Hace dos semanas. 1207 01:16:51,952 --> 01:16:53,716 Ella estaba tan enojada conmigo, 1208 01:16:53,741 --> 01:16:56,255 Seguía preguntando por qué no se lo había dicho. antes, 1209 01:16:56,280 --> 01:16:58,300 por qué lo había dejado tanto tiempo. Fue... 1210 01:16:59,140 --> 01:17:03,200 - Era como si ella me culpara. - Bueno, por supuesto que estaba enojada. 1211 01:17:03,380 --> 01:17:05,540 Con tu tío Ryan, no contigo. 1212 01:17:07,180 --> 01:17:11,020 Entonces, ¿cómo lo dejaste? con tu mamá? ¿Mmm? 1213 01:17:12,860 --> 01:17:14,700 Dije que no se lo dijera a nadie. 1214 01:17:15,820 --> 01:17:17,659 No quería que Rose lo supiera. 1215 01:17:17,660 --> 01:17:20,420 Sabía que ella sólo me culparía. Lo mismo con la abuela. 1216 01:17:23,380 --> 01:17:25,100 No quería meterme en problemas. 1217 01:17:26,220 --> 01:17:29,200 Mamá quería decir algo. pero le hice prometer que no lo haría. 1218 01:17:29,300 --> 01:17:31,979 Ni siquiera a papá. dije No quería hablar de eso, 1219 01:17:31,980 --> 01:17:34,439 pero ella siguió y siguió y... 1220 01:17:34,440 --> 01:17:37,080 Ah, entonces tu papá te envió a casa de Fern. 1221 01:17:37,260 --> 01:17:39,420 Un poco de espacio para respirar. Mmm. 1222 01:17:41,420 --> 01:17:43,380 Regresaré allí más tarde hoy. 1223 01:17:45,380 --> 01:17:47,420 No me gusta estar aquí sin mi mamá. 1224 01:17:49,260 --> 01:17:50,820 La extraño. 1225 01:17:51,260 --> 01:17:53,380 Por supuesto que sí, mascota. 1226 01:17:58,140 --> 01:17:59,700 Y Zara... 1227 01:18:00,340 --> 01:18:03,580 se necesitaron algunas agallas para que nos digas eso. 1228 01:18:05,060 --> 01:18:08,780 Tu tío Ryan fue el único el culpable, no tú. 1229 01:18:21,500 --> 01:18:22,719 Esa pobre chica. 1230 01:18:22,720 --> 01:18:26,600 No es de extrañar que Lizzy se excediera tratando de proteger al joven Omar. 1231 01:18:27,020 --> 01:18:30,500 Estaba plagada de culpa, no proteger a su hija. 1232 01:18:30,780 --> 01:18:33,500 Jac habló con uno de los empleados de Rose. 1233 01:18:33,740 --> 01:18:35,700 Lizzy estuvo allí el martes. 1234 01:18:38,300 --> 01:18:40,460 Regresé para la segunda ronda. 1235 01:18:49,260 --> 01:18:52,099 Tengo el hábito de no decirnos La verdad, Rosa. 1236 01:18:52,100 --> 01:18:54,499 No sé lo que eres... Ahora tenemos un testigo ocular. 1237 01:18:54,500 --> 01:18:57,899 coloca a Lizzy en tu trabajo el día antes de su muerte. 1238 01:18:57,900 --> 01:18:59,219 ¿Y adivina qué? 1239 01:18:59,220 --> 01:19:03,805 Ella también dice que dejaste el trabajo. la mañana en que fue asesinada. 1240 01:19:04,660 --> 01:19:06,179 Me fui a casa. 1241 01:19:06,180 --> 01:19:09,699 - Olvidé algunas facturas. - ¿En realidad? ¿Estás seguro de eso? 1242 01:19:09,700 --> 01:19:11,780 Te lo dije, me fui a casa. 1243 01:19:12,140 --> 01:19:14,135 - ¡No mentiría! - ¿No lo harías? 1244 01:19:14,160 --> 01:19:17,639 Ahora, este testigo dice Lizzy Estuve en tu oficina durante 20 minutos. 1245 01:19:17,640 --> 01:19:20,719 Ahora, ¿por qué estaba ella allí? ¿Para retomar el argumento? 1246 01:19:20,720 --> 01:19:23,999 ¿Mmm? ¿Nos vas a decir? ¿De qué se trataba esta discusión? 1247 01:19:24,000 --> 01:19:25,439 No tiene nada que ver con esto. 1248 01:19:25,440 --> 01:19:28,079 Bueno, si tu marido estaba agrediendo sexualmente a su sobrina, 1249 01:19:28,080 --> 01:19:31,359 - tiene mucho que ver con eso. - Eso fue hace años. 1250 01:19:31,360 --> 01:19:32,879 Todo son mentiras. 1251 01:19:32,880 --> 01:19:35,460 Le he tomado declaración a Zara. 1252 01:19:35,840 --> 01:19:38,639 Ella dijo que se estrellaron porque ella estaba teniendo que detenerlo 1253 01:19:38,640 --> 01:19:41,159 - de agredirla. - Eso no es cierto. 1254 01:19:41,160 --> 01:19:42,800 Él no hizo eso. 1255 01:19:43,140 --> 01:19:44,879 Con Zara no pasó nada. 1256 01:19:44,880 --> 01:19:48,799 Ahora, debes haberte preguntado por qué estaban en ese camino en particular 1257 01:19:48,800 --> 01:19:50,039 cuando chocaron. 1258 01:19:50,040 --> 01:19:53,380 no fue exactamente El camino más rápido a casa, ¿verdad? 1259 01:19:53,980 --> 01:19:56,479 Pensé que debía haber tenido Uno de más, me confundí. 1260 01:19:56,480 --> 01:19:58,519 No, simplemente no querías creerlo. 1261 01:19:58,520 --> 01:20:00,820 Y eso lo puedo entender. 1262 01:20:02,300 --> 01:20:04,540 ¿A qué se debió la discusión con Lizzy? 1263 01:20:05,160 --> 01:20:06,599 Ella me quería fuera de la familia. 1264 01:20:06,600 --> 01:20:08,399 VERA Jadea Dijo que se aseguraría de 1265 01:20:08,400 --> 01:20:10,039 ninguno de ellos tenia nada que hacer conmigo otra vez. 1266 01:20:10,040 --> 01:20:15,580 ¿Fue hace años? Acabas de decir que fue hace años. 1267 01:20:16,640 --> 01:20:18,620 ¿Ha sucedido esto antes? 1268 01:20:18,840 --> 01:20:21,860 Esto no es justo Ahora no está aquí para defenderse. 1269 01:20:22,300 --> 01:20:23,839 Ryan no es un pervertido. 1270 01:20:23,840 --> 01:20:29,120 Era ella, Fern, caminando en toalla, desfilando. 1271 01:20:29,480 --> 01:20:32,279 ¡Ella se le acercó! ¡Ryan me lo dijo! 1272 01:20:32,280 --> 01:20:35,260 Pero aun así fuimos nosotros los que ¡Eso fue desechado! 1273 01:20:36,562 --> 01:20:38,479 ¿Crees que Lizzy sabía ¿Había sucedido antes? 1274 01:20:38,480 --> 01:20:40,280 ¡Por supuesto que lo sabía! 1275 01:20:41,260 --> 01:20:44,559 ¿Por qué más Ryan y Rose estaban ¿Expulsado de la granja? 1276 01:20:44,560 --> 01:20:45,679 ¿Mmm? 1277 01:20:45,680 --> 01:20:49,719 Y entonces aparece Zara. y dice que a ella también le ha pasado. 1278 01:20:49,720 --> 01:20:52,239 Debió haber puesto furiosas a las pobres mujeres. 1279 01:20:52,240 --> 01:20:55,799 Ahora necesito hablar con Fern. pero ella no responde. 1280 01:20:55,800 --> 01:20:58,840 'La persona a la que estás intentando...' Ahora ha apagado su teléfono. 1281 01:21:14,523 --> 01:21:16,759 - Ah, Zara, amor. - Hola. 1282 01:21:16,760 --> 01:21:19,260 Sólo necesito unas palabras rápidas con tu hermana. 1283 01:21:19,640 --> 01:21:21,960 Bueno, ella sacó a los niños. ¿Por qué? 1284 01:21:31,726 --> 01:21:34,446 No se preocupen, chicas, solo estamos, Emmm, ir a dar una vuelta. 1285 01:21:42,013 --> 01:21:44,300 - ¿Por qué quieres verla? - Eh... 1286 01:21:45,840 --> 01:21:47,880 Ahora, amor, eh... 1287 01:21:48,735 --> 01:21:51,560 Aparte de decirle a tu mamá, 1288 01:21:52,020 --> 01:21:55,960 ¿Confiaste en alguien más? ¿Sobre tu tío Ryan? 1289 01:21:57,100 --> 01:21:59,759 Sólo helecho. Fue el martes pasado. 1290 01:21:59,760 --> 01:22:02,079 Ella fue genial. Déjame hablarlo toda la noche. 1291 01:22:02,080 --> 01:22:03,799 No me desperté hasta el mediodía. 1292 01:22:03,800 --> 01:22:05,159 ¿En realidad? 1293 01:22:05,160 --> 01:22:08,680 Me despertó con pan con huevo. Trato especial. 1294 01:22:09,700 --> 01:22:12,420 ¿Y adónde habría llevado a los niños? 1295 01:22:16,680 --> 01:22:20,080 - ¿Ella fue a Wellstood Point? - Sí, les encanta estar allí. 1296 01:22:22,800 --> 01:22:25,040 - No. - Lo siento, amor. 1297 01:22:26,507 --> 01:22:29,986 Este es DC Healy. necesito un apoyo unidad enviada a Wellstood Point. 1298 01:22:29,987 --> 01:22:33,146 La sospechosa es una mujer IC1. y tiene dos menores a su cargo. 1299 01:22:33,147 --> 01:22:36,987 Y diles que no hay tristeza ni dos. Dios sabe en qué estado se encuentra. 1300 01:22:40,029 --> 01:22:41,629 Ella está aquí. 1301 01:23:01,187 --> 01:23:04,461 - Parece asustada. - Sí, lo hace. Tú quédate aquí. 1302 01:23:04,560 --> 01:23:06,547 Sólo quiero hablar, amor. 1303 01:23:07,707 --> 01:23:10,020 Y creo que tú también. 1304 01:23:12,147 --> 01:23:15,107 Oye, no hay necesidad que tengas miedo de mí, mascota. 1305 01:23:17,587 --> 01:23:20,986 Mira, ¿por qué no dejas ¿DS Healy se lleva a los niños? 1306 01:23:20,987 --> 01:23:23,426 ¿Mmm? Entonces podremos charlar. 1307 01:23:23,427 --> 01:23:25,907 Creo que podría haber algo de chocolate. en el auto. 1308 01:23:27,347 --> 01:23:29,267 Seguir. 1309 01:23:31,107 --> 01:23:34,307 Por aquí. Bien y firme, vamos. 1310 01:23:36,907 --> 01:23:39,547 Deseo este clima tomaría una decisión, ¿no? 1311 01:23:41,707 --> 01:23:43,747 Microclima. 1312 01:23:46,631 --> 01:23:53,220 Ahora sé lo que pasó con tu tío Ryan y contigo. 1313 01:23:53,900 --> 01:23:55,787 Tu tía Rose lo dejó escapar. 1314 01:23:56,827 --> 01:23:58,587 Rose pensó que estaba mintiendo. 1315 01:24:00,214 --> 01:24:02,014 La abuela dijo que papá no podía saberlo. 1316 01:24:03,507 --> 01:24:05,980 Ella dijo tío Ryan y Rose se mudaría. 1317 01:24:06,267 --> 01:24:08,160 No lo volvería a ver. 1318 01:24:08,547 --> 01:24:10,506 Ya sabes, simplemente cepíllelo debajo de la alfombra. 1319 01:24:10,507 --> 01:24:12,586 ¿Mantenerlo en secreto? 1320 01:24:12,587 --> 01:24:14,380 La abuela me culpó. 1321 01:24:14,667 --> 01:24:16,900 Estaba protegiendo a Ryan. 1322 01:24:17,307 --> 01:24:19,580 Yo no, él. 1323 01:24:21,540 --> 01:24:23,427 No pude soportarlo allí. 1324 01:24:24,507 --> 01:24:26,026 No podía respirar. 1325 01:24:26,027 --> 01:24:28,787 Sí. Entonces te fuiste. Y no te culpo. 1326 01:24:30,067 --> 01:24:32,427 ¿Qué pasa con Zara? ¿Mmm? 1327 01:24:35,387 --> 01:24:39,020 Le hice a mamá jurar que nunca dejaría que Zara estar cerca de él. 1328 01:24:39,500 --> 01:24:40,667 Pero ella lo hizo. 1329 01:24:41,867 --> 01:24:44,146 Y luego hizo exactamente lo que hizo antes - nada. 1330 01:24:44,147 --> 01:24:47,066 Oh, no, ella lo había sacado. Con tu tía Rose, amor. 1331 01:24:47,067 --> 01:24:48,380 Sobre lo que pasó. 1332 01:24:49,174 --> 01:24:50,519 No lo sabía. 1333 01:24:50,520 --> 01:24:56,107 Ahora, quedaste con tu mamá. aquí el miércoles, ¿no? 1334 01:24:56,968 --> 01:24:58,768 Mamá me estaba esperando aquí. 1335 01:24:59,244 --> 01:25:01,484 Le dije que tenía que ser algún lugar privado. 1336 01:25:03,067 --> 01:25:06,547 Quería hablar... eso es todo. 1337 01:25:08,427 --> 01:25:10,827 Mamá ya estaba molesta cuando nos conocimos. 1338 01:25:11,987 --> 01:25:12,980 Y... 1339 01:25:13,307 --> 01:25:15,947 Tan pronto como mencioné a Ryan, ella consiguió... 1340 01:25:17,429 --> 01:25:19,109 ella se molestó. 1341 01:25:20,307 --> 01:25:21,340 Como... 1342 01:25:21,707 --> 01:25:24,140 Como si ella no quisiera hablar de eso. 1343 01:25:24,627 --> 01:25:27,227 ¿Sabes? Ella sólo quería hablar de papá. 1344 01:25:28,507 --> 01:25:31,920 La agarré, ya sabes, la sacudió. 1345 01:25:32,067 --> 01:25:34,980 Le dije que se callara, que escuchara. 1346 01:25:36,100 --> 01:25:37,780 Ella simplemente se alejó. 1347 01:25:39,147 --> 01:25:40,747 Comenzó a subir los escalones. 1348 01:25:42,227 --> 01:25:44,060 Ella no había oído una palabra. 1349 01:25:46,107 --> 01:25:49,747 Y pensé... Pensé, no voy a permitir eso. 1350 01:25:51,507 --> 01:25:53,820 Lo estás manteniendo en secreto otra vez. 1351 01:25:54,147 --> 01:25:56,820 Ya sabes, ¿cómo te atreves? alejarse de mi? 1352 01:25:57,987 --> 01:26:00,340 Agarré su bolso para detenerla, pero... 1353 01:26:02,267 --> 01:26:03,820 ..pero se rompió. 1354 01:26:04,547 --> 01:26:06,107 Y ella... ella... 1355 01:26:13,947 --> 01:26:15,620 Y entré en pánico. 1356 01:26:16,307 --> 01:26:18,146 Me fui a casa. 1357 01:26:18,147 --> 01:26:21,380 Traté de bloquearlo. 1358 01:26:21,667 --> 01:26:24,067 No es fácil hacer eso, ¿verdad? 1359 01:26:27,147 --> 01:26:30,066 Ya sabes, si Zara se hubiera dado cuenta algo diferente en mi, 1360 01:26:30,067 --> 01:26:31,799 cualquier cosa, lo habría hecho, lo habría dicho. 1361 01:26:31,800 --> 01:26:33,346 Pero... pero ella no lo hizo. 1362 01:26:33,347 --> 01:26:35,706 Así que yo... yo sólo... 1363 01:26:35,707 --> 01:26:38,467 ¿Lo escondiste debajo de la alfombra? ¿Mmm? 1364 01:26:40,067 --> 01:26:41,620 Yo... 1365 01:26:43,587 --> 01:26:45,180 La amaba. 1366 01:26:48,147 --> 01:26:51,267 voy a tener que llevarte bajo custodia, amor. 1367 01:26:53,507 --> 01:26:54,547 Vamos. 1368 01:26:59,107 --> 01:27:01,307 ¿Puedo... puedo pedirte algo? 1369 01:27:02,820 --> 01:27:05,027 La abuela nunca le dirá a papá... 1370 01:27:06,714 --> 01:27:08,420 ...pero él necesita saberlo. 1371 01:27:08,947 --> 01:27:10,300 Para Zara. 1372 01:27:12,667 --> 01:27:14,500 ¿Puedes decírselo, por favor? 1373 01:27:15,187 --> 01:27:16,580 Dile que lo siento. 1374 01:27:24,420 --> 01:27:29,060 Fern dijo que te dijera que es hora. para que no haya más secretos. 1375 01:27:30,060 --> 01:27:34,860 Y sé que tu mamá quería eso. también, para que las cosas cambien. 1376 01:27:36,227 --> 01:27:40,067 Para que todo salga a la luz. 1377 01:27:41,227 --> 01:27:42,746 Ven aquí. 1378 01:27:48,107 --> 01:27:49,867 Lo siento mucho. 1379 01:28:07,940 --> 01:28:10,107 No sé qué decirle. 1380 01:28:11,147 --> 01:28:12,540 A cualquiera de ellos. 1381 01:28:13,420 --> 01:28:15,860 Bueno, será mejor que Piensa en algo, amor. 1382 01:28:16,227 --> 01:28:18,540 Porque decir nada es una elección. 1383 01:28:18,907 --> 01:28:20,740 Y uno ruidoso, además. 1384 01:28:23,420 --> 01:28:25,707 Podrías empezar pidiendo perdón. 1385 01:29:22,358 --> 01:29:25,358 Subtítulos extraídos y corregidos por Se7enOfNin9 para addic7ed.com