1 00:00:02,252 --> 00:00:03,919 Anteriormente em Diários de um Vampiro: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,088 -Elena. - Como somos exatamente parecidos? 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,674 Sósia Petrova, chave para quebrar a maldição. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,093 - Maldição do Sol e da Lua? - Maldição colocada em Klaus. 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,678 O que isso faz de Klaus? 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,972 - Um lobisomem ou um vampiro? - Ele é os dois. 7 00:00:15,140 --> 00:00:18,017 Sua mãe costumava me contar histórias sobre vampiros. 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,019 Nunca pensei que isso pudesse ser verdade. 9 00:00:20,186 --> 00:00:23,063 - Qual é a maldição de Klaus? - Bruxas, servas da natureza... 10 00:00:23,273 --> 00:00:27,067 providenciei para que meu irmão lado lobisomem ficaria adormecido. 11 00:00:27,277 --> 00:00:29,903 Ele quer acionar essa parte dele isso é um lobisomem. 12 00:00:30,071 --> 00:00:32,114 - Klaus não pode ser morto? - A maldição deve ser quebrada. 13 00:00:32,282 --> 00:00:35,784 Quando Klaus está em transição, é quando ele estará mais vulnerável. 14 00:00:35,952 --> 00:00:38,620 Bonnie será capaz de matar Klaus sem se machucar. 15 00:00:38,788 --> 00:00:41,665 - Elijah sabe como salvar minha vida. - Vocês todos podem ir para o inferno. 16 00:00:56,806 --> 00:00:58,932 Esta noite é lua cheia. 17 00:00:59,100 --> 00:01:02,478 Deveríamos assumir que Klaus está preparado para quebrar a maldição. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,773 Elena disse que a maldição do sol e da lua é falsa. 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,233 Que na verdade é apenas uma maldição colocado em Klaus. 20 00:01:08,401 --> 00:01:10,527 Klaus é vampiro nascido de uma linhagem de lobisomem. 21 00:01:10,695 --> 00:01:13,363 A maldição manteve seu aspecto de lobisomem de se manifestar. 22 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Mas se ele quebrar, ele será um verdadeiro híbrido. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,498 Então por que estamos deixando ele quebrar a maldição? 24 00:01:23,124 --> 00:01:24,666 Podemos matá-lo hoje. 25 00:01:25,251 --> 00:01:26,752 - Com Bonnie. -Damon. 26 00:01:26,920 --> 00:01:29,588 Não. Bonnie não pode usar tanto poder sem morrer. 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,841 - Vou escrever um grande elogio a ela. - Não é uma opção, Damon. 28 00:01:34,094 --> 00:01:37,054 Tudo bem, como podemos quebrar essa maldição? 29 00:01:37,222 --> 00:01:39,056 O ritual em si é direto. 30 00:01:39,224 --> 00:01:42,226 Os ingredientes, por assim dizer, você já sabe. 31 00:01:42,977 --> 00:01:44,103 A pedra da lua. 32 00:01:44,562 --> 00:01:48,232 Uma bruxa canalizará o poder da lua cheia... 33 00:01:48,399 --> 00:01:51,151 para liberar o feitiço que está preso dentro da pedra. 34 00:01:51,361 --> 00:01:54,988 Depois disso, Klaus, sendo lobisomem e vampiro... 35 00:01:55,156 --> 00:01:57,449 sacrificará um de cada. 36 00:01:57,867 --> 00:01:59,243 E onde eu me encaixo nisso? 37 00:01:59,410 --> 00:02:01,870 A parte final do ritual. 38 00:02:03,581 --> 00:02:07,000 Klaus deve beber o sangue do sósia... 39 00:02:08,253 --> 00:02:10,629 até a sua morte. 40 00:02:15,218 --> 00:02:17,386 E é aí que você entra. 41 00:02:17,679 --> 00:02:21,682 Este é um elixir que eu adquiri cerca de 500 anos atrás para Katerina. 42 00:02:21,891 --> 00:02:26,979 Possui propriedades místicas de reanimação. 43 00:02:27,147 --> 00:02:29,439 - Então estarei morto? - E então você não vai. 44 00:02:30,316 --> 00:02:31,525 Esse é o seu plano? 45 00:02:31,693 --> 00:02:34,820 Uma poção mágica de bruxa sem prazo de validade? 46 00:02:34,988 --> 00:02:37,281 Você quer voltar à vida, e o anel de John? 47 00:02:37,824 --> 00:02:39,366 Esses anéis só funcionam em humanos. 48 00:02:39,534 --> 00:02:41,618 Um sósia é uma ocorrência sobrenatural. 49 00:02:41,786 --> 00:02:43,871 Provavelmente, o anel não funcionará. 50 00:02:44,038 --> 00:02:46,832 Eu preferiria essas probabilidades ao seu elixir. 51 00:02:47,625 --> 00:02:49,168 E se não funcionar, Elena? 52 00:02:50,128 --> 00:02:51,753 Então acho que estarei morto. 53 00:02:52,380 --> 00:02:53,797 O que...? 54 00:03:04,267 --> 00:03:06,894 Sabemos se Klaus tem tudo que precisa para fazer isso? 55 00:03:07,061 --> 00:03:08,228 Ele tem um lobisomem? 56 00:03:08,438 --> 00:03:11,982 Klaus estava esperando para quebrar esta maldição por mais de 1000 anos. 57 00:03:12,150 --> 00:03:16,111 Se ele ainda não tem um lobisomem, meu palpite é que esta noite ele o fará. 58 00:03:17,322 --> 00:03:19,698 Tyler, querido. É sua mãe. 59 00:03:19,866 --> 00:03:22,701 Eu não sei onde você está, mas eu preciso de você. 60 00:03:22,869 --> 00:03:26,246 Eu tive um acidente e estou no hospital. 61 00:03:28,499 --> 00:03:30,626 Por favor, Tyler. 62 00:03:30,960 --> 00:03:32,127 Venha para casa. 63 00:03:35,465 --> 00:03:38,967 - Por que eu disse isso? - Porque você teve uma queda terrível. 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,279 Café da manhã de campeões, né? 65 00:03:59,489 --> 00:04:01,823 Cercado por idiotas, preciso de toda ajuda que puder conseguir. 66 00:04:01,991 --> 00:04:05,369 - Você sabe, você não está ajudando. - Elijah é um Original, Stefan. 67 00:04:05,536 --> 00:04:07,871 Um que tentamos matar. Você vai acreditar nesse cara? 68 00:04:08,039 --> 00:04:09,706 O que você quer que eu faça, Damon? 69 00:04:09,874 --> 00:04:13,627 Elena tomou sua decisão. Ela está escolhendo confiar em Elijah. 70 00:04:13,795 --> 00:04:14,962 Eu coloquei minha fé nela. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,257 - Por que? Ela vai acabar morta. - Porque ela confiou em mim. 72 00:04:18,424 --> 00:04:20,467 Ela escolheu confiar em mim apesar do que eu sou. 73 00:04:20,635 --> 00:04:22,928 Se eu apostar nos instintos de alguém, é dela. 74 00:04:23,096 --> 00:04:25,639 Então isso faz de você o maior idiota de todos eles. 75 00:04:26,641 --> 00:04:28,517 Ela escolheu confiar em você também. 76 00:04:28,685 --> 00:04:31,520 Então talvez você não devesse ter tanta certeza sobre seus instintos. 77 00:04:41,531 --> 00:04:44,199 Você pensaria que ele entenderia por que estou disposto a fazer isso. 78 00:04:44,367 --> 00:04:46,201 Por que você está? 79 00:04:47,578 --> 00:04:50,122 Eu sou a chave para quebrar a maldição. 80 00:04:50,790 --> 00:04:52,165 Klaus está aqui por minha causa. 81 00:04:52,333 --> 00:04:54,918 Se eu não o impedir, então ele vai machucar as pessoas. 82 00:04:55,086 --> 00:04:56,712 É tão simples. 83 00:04:56,879 --> 00:05:00,173 Você sabe que existe uma possibilidade este elixir não funcionará. 84 00:05:00,717 --> 00:05:02,050 Eu não quero enganar você. 85 00:05:03,678 --> 00:05:05,554 Eu sei o risco que estou correndo. 86 00:05:07,098 --> 00:05:09,224 Sair. Jenna. Jenna. 87 00:05:09,392 --> 00:05:11,059 Sair. 88 00:05:12,270 --> 00:05:13,979 Jenna, abaixe a besta, ok? 89 00:05:14,147 --> 00:05:15,314 - Sou eu. - Fique longe. 90 00:05:15,481 --> 00:05:17,941 - O que está acontecendo? - Sou eu, Elena. Eu juro, ok. 91 00:05:18,109 --> 00:05:20,777 - Ele me deixou ir. Klaus me deixou ir. - Prove. 92 00:05:21,404 --> 00:05:24,906 OK. Uh, na primeira noite você e eu passamos juntos, Jeremy entrou... 93 00:05:25,074 --> 00:05:26,450 Ok, é ele. 94 00:05:30,079 --> 00:05:33,915 - Por que ele deixou você ir? - Ele queria que eu entregasse uma mensagem. 95 00:05:35,460 --> 00:05:37,919 O sacrifício acontece esta noite. 96 00:05:52,977 --> 00:05:54,770 Tyler. 97 00:05:57,023 --> 00:05:58,398 Mãe. 98 00:06:07,700 --> 00:06:08,784 Você está de volta. 99 00:06:09,243 --> 00:06:10,869 Voltei. 100 00:06:18,628 --> 00:06:21,963 - Caramba. - Desculpe. Eu não queria assustar você. 101 00:06:22,131 --> 00:06:24,091 Tudo bem. Eu não sabia que você estava aqui. 102 00:06:24,258 --> 00:06:26,551 Queria pegar você no intervalo, podemos sair. 103 00:06:26,719 --> 00:06:28,387 - Almoço em uma hora. - Perfeito. 104 00:06:28,554 --> 00:06:32,182 Eu irei fazer algumas tarefas e já volto. 105 00:06:33,643 --> 00:06:35,352 - Vejo você daqui a pouco. - OK. 106 00:06:45,988 --> 00:06:50,075 - Ela suspeita de alguma coisa? - Não. Mas não posso mais fazer isso. 107 00:06:50,243 --> 00:06:54,204 Estive com ela nos últimos dias e Estou fazendo o melhor show da minha vida. 108 00:06:54,372 --> 00:06:56,915 Ou ela também é ou ela ainda é a mesma Caroline. 109 00:06:57,083 --> 00:06:59,376 Ela não é a mesma. Ela é uma vampira. 110 00:06:59,544 --> 00:07:01,211 Eu nem sei o que isso significa. 111 00:07:01,379 --> 00:07:03,672 Olha, eu sei que isso é difícil para entender... 112 00:07:03,840 --> 00:07:06,800 mas minha família, fomos criados com isso. 113 00:07:06,968 --> 00:07:10,679 Eles são monstros, Matt. Eles não têm alma, nem humanidade. 114 00:07:10,847 --> 00:07:12,889 Não há nada isso me faz acreditar nisso. 115 00:07:13,057 --> 00:07:16,977 É uma atuação. Eu acreditei em Damon Salvatore era meu aliado mais próximo nesta cidade. 116 00:07:17,186 --> 00:07:18,478 Em vez disso, ele é um assassino. 117 00:07:20,356 --> 00:07:21,690 Eles mataram sua irmã. 118 00:07:24,402 --> 00:07:26,236 Que outra prova você precisa? 119 00:07:26,404 --> 00:07:28,738 Eu poderia te fazer a mesma pergunta, xerife. 120 00:07:28,906 --> 00:07:31,491 Por que você não fez nada? Por que você está hesitando? 121 00:07:31,701 --> 00:07:34,035 Porque preciso de mais informações. 122 00:07:36,038 --> 00:07:39,040 E porque apesar de tudo que acabei de dizer... 123 00:07:39,208 --> 00:07:43,086 Eu ainda olho para ela e eu vejo minha filha. 124 00:07:43,504 --> 00:07:47,966 Damon é o problema, não Caroline. Devemos nos concentrar nele. 125 00:07:48,134 --> 00:07:49,718 Eu não deveria ter envolvido você. 126 00:07:50,386 --> 00:07:54,806 Obrigado por toda sua ajuda, mas eu assumo daqui. 127 00:07:58,102 --> 00:08:00,729 Então você não se lembra de nada isso aconteceu? 128 00:08:00,897 --> 00:08:04,774 Não. É como se eu tivesse desmaiado, e acordei três dias depois. 129 00:08:05,943 --> 00:08:06,985 Catarina estava lá. 130 00:08:07,153 --> 00:08:09,654 Ela está sob compulsão. Damon deu-lhe um pouco de verbena. 131 00:08:09,822 --> 00:08:11,907 Não posso ir embora até que Klaus diga que pode. 132 00:08:12,074 --> 00:08:14,493 - Onde está Damon? - Eu o vi subir. 133 00:08:19,081 --> 00:08:20,665 Então, o que mais eu fiz? 134 00:08:26,881 --> 00:08:29,508 - Você desapareceu. - Não queria ouvir mais nada. 135 00:08:29,675 --> 00:08:32,719 Eu preciso que você entenda por que estou fazendo isso. 136 00:08:32,887 --> 00:08:36,014 Por que? Claramente não importa o que eu penso. 137 00:08:36,182 --> 00:08:37,474 Eu ficarei bem, Damon. 138 00:08:37,642 --> 00:08:41,770 Vou beber o elixir, Bonnie vai matar Klaus... 139 00:08:41,938 --> 00:08:44,564 e então tudo isso finalmente acabará. 140 00:08:44,774 --> 00:08:46,608 - Se funcionar. - Vai funcionar. 141 00:08:46,776 --> 00:08:49,903 Você acha que vai funcionar. Você quer que funcione. 142 00:08:50,071 --> 00:08:52,364 Por que eu sou o único quem está convencido de que não? 143 00:08:52,532 --> 00:08:55,659 - Tem que haver outro jeito. - Não há. 144 00:08:56,452 --> 00:08:59,704 - E você vai morrer, Elena. - E então voltarei à vida. 145 00:08:59,872 --> 00:09:03,667 - Esse não é um risco que estou disposto a correr. - Mas eu estou. 146 00:09:06,837 --> 00:09:08,880 É a minha vida, Damon. 147 00:09:10,967 --> 00:09:12,551 Minha escolha. 148 00:09:15,930 --> 00:09:17,931 Eu não posso perder você. 149 00:09:21,310 --> 00:09:22,477 Você não vai. 150 00:09:38,035 --> 00:09:39,286 Existe outra maneira. 151 00:09:39,453 --> 00:09:41,329 O que você está...? 152 00:09:42,123 --> 00:09:44,666 Damião, não. Damon, não... 153 00:09:57,805 --> 00:10:01,641 - O que você fez? Huh? O que você fez? - Eu salvei a vida dela. 154 00:10:03,019 --> 00:10:05,645 Você está decidido a morrer, assim eu sei que você vai voltar. 155 00:10:06,022 --> 00:10:07,355 Como um vampiro. 156 00:10:07,523 --> 00:10:10,275 - Ela voltará vampira. - É melhor que nada. 157 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Como você pôde tomar essa escolha longe dela? 158 00:10:15,865 --> 00:10:18,491 Vá em frente, deseje-me uma eternidade de miséria. 159 00:10:18,659 --> 00:10:20,327 Acredite, você vai superar isso. 160 00:10:22,455 --> 00:10:24,205 Stefan. 161 00:10:26,208 --> 00:10:29,919 Admita. Você só queria ter coragem para fazer você mesmo. 162 00:10:40,640 --> 00:10:42,390 -Damon, não! - Não. 163 00:10:46,896 --> 00:10:48,229 Vá, saia daqui. 164 00:10:49,231 --> 00:10:51,733 - O que diabos está acontecendo? - Tire-o daqui. 165 00:10:51,901 --> 00:10:54,444 - Oh meu Deus. -Eh... 166 00:11:00,910 --> 00:11:03,411 Ok, Jenna, no porão há algumas bolsas de sangue. 167 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 Vá buscá-los agora. Ir. 168 00:11:12,088 --> 00:11:14,798 Tudo bem. Está tudo bem, está tudo bem. Você vai ficar bem. 169 00:11:15,007 --> 00:11:16,424 Ah, sinto muito. Eca. 170 00:11:16,592 --> 00:11:20,679 - Shh, shh. Tudo bem. - Desculpe. 171 00:11:22,973 --> 00:11:26,101 Parece você não vai precisar mais disso. 172 00:11:26,268 --> 00:11:29,688 Alimentando seu sangue de vampiro tornou-o inútil. 173 00:11:30,314 --> 00:11:33,608 Diga a Elena que voltarei antes do anoitecer. Prosseguiremos conforme planejado. 174 00:11:33,776 --> 00:11:36,695 Nós dois conhecemos esse elixir não teria funcionado, de qualquer maneira. 175 00:11:37,780 --> 00:11:40,073 Seu problema, Damon... 176 00:11:40,408 --> 00:11:45,120 você fala um bom jogo, mas você realmente não sabe de nada. 177 00:11:45,705 --> 00:11:48,331 Ela nunca vai te perdoar. 178 00:11:50,292 --> 00:11:52,794 E nunca para um vampiro... 179 00:11:53,421 --> 00:11:55,755 é muito tempo. 180 00:12:08,811 --> 00:12:10,478 Obrigado. 181 00:12:11,480 --> 00:12:15,316 - Vocês dois. - Sim. Bem, estaremos lá embaixo. 182 00:12:18,529 --> 00:12:24,033 - Eu sei que é, uh... É muita coisa para absorver. - Sim. 183 00:12:24,618 --> 00:12:28,455 Eu tentei te proteger de tudo isso, mas eu deveria saber que você poderia lidar com isso. 184 00:12:29,832 --> 00:12:32,667 - Posso? - Bem, você acabou de fazer. 185 00:12:33,753 --> 00:12:37,380 Jenna, eu sei que temos muito para falar. 186 00:12:40,760 --> 00:12:42,177 Estou feliz que você esteja bem. 187 00:12:44,847 --> 00:12:46,514 Eu já deveria ter dito isso. 188 00:12:56,150 --> 00:12:58,818 Como ele pôde fazer isso comigo? Por que? 189 00:13:04,825 --> 00:13:07,202 Nunca conversamos sobre isso. 190 00:13:08,037 --> 00:13:09,788 O que tudo isso significa. 191 00:13:10,414 --> 00:13:12,832 - Não importa. - Claro que importa. 192 00:13:13,000 --> 00:13:15,210 Ei, isso importa. 193 00:13:17,880 --> 00:13:19,881 Quero que você vá a algum lugar comigo. 194 00:13:20,049 --> 00:13:23,259 -Stefan, eu não posso. - Não, não, não é longe, ok? 195 00:13:23,427 --> 00:13:27,013 É só por um dia. Eu prometo. 196 00:13:45,908 --> 00:13:48,409 - O que você está fazendo aqui? - Eu deveria estar perguntando isso. 197 00:13:48,577 --> 00:13:49,702 Eu disse para você não vir. 198 00:13:49,870 --> 00:13:52,914 Ela é minha mãe. Eu precisei. 199 00:13:53,582 --> 00:13:57,919 Agora temos que sair daqui. Tranquemo-nos antes desta noite. 200 00:14:04,093 --> 00:14:05,760 Tyler? 201 00:14:07,054 --> 00:14:08,847 Jules. 202 00:14:10,724 --> 00:14:13,059 - Vou te dar alguns minutos. - Obrigado. 203 00:14:13,227 --> 00:14:16,437 - Só alguns, Tyler. - Eu entendi. 204 00:14:23,279 --> 00:14:25,154 Ela só está se certificando de que estou seguro. 205 00:14:25,573 --> 00:14:27,073 Então, o que você é...? 206 00:14:27,241 --> 00:14:29,158 Vocês dois são, tipo, amigos agora? 207 00:14:29,785 --> 00:14:30,952 Ela tem me ajudado. 208 00:14:32,955 --> 00:14:34,122 Como vai você? 209 00:14:35,291 --> 00:14:36,499 Eu ouvi sobre sua mãe. 210 00:14:36,667 --> 00:14:38,501 Só vim ver como ela estava. 211 00:14:38,669 --> 00:14:42,630 Ela está machucada, mas ficará bem. 212 00:14:44,174 --> 00:14:45,800 E você? Hum... 213 00:14:46,802 --> 00:14:48,803 Como está tudo com você? 214 00:14:49,138 --> 00:14:50,597 Estou aguentando firme. 215 00:14:52,182 --> 00:14:55,476 - Bom. - Sim. 216 00:14:59,273 --> 00:15:02,317 Eu deveria ir. Jules e eu precisamos pegar a estrada. 217 00:15:02,484 --> 00:15:04,319 Você está indo embora de novo? 218 00:15:06,780 --> 00:15:08,990 Saí por um motivo, Caroline. 219 00:15:09,158 --> 00:15:12,118 Sua explicação deve ter se perdido no correio. 220 00:15:12,286 --> 00:15:13,494 Junto com o seu adeus. 221 00:15:13,662 --> 00:15:15,121 Bem... 222 00:15:20,920 --> 00:15:22,962 Cuide-se. 223 00:15:26,675 --> 00:15:27,717 Tyler... 224 00:15:43,192 --> 00:15:44,484 Vamos. 225 00:15:47,529 --> 00:15:48,863 Ei, Carolina, sou eu. 226 00:15:49,031 --> 00:15:51,491 Eu pensei que você estava voltando para me conhecer. 227 00:15:51,951 --> 00:15:54,160 Olha, preciso falar com você. É importante. 228 00:16:00,042 --> 00:16:01,876 Obrigado. 229 00:16:03,963 --> 00:16:05,380 Eu vou querer o mesmo. 230 00:16:08,384 --> 00:16:11,010 Eu estraguei tudo. 231 00:16:11,553 --> 00:16:14,347 - Sim. Sim, você fez. - Sim. 232 00:16:14,515 --> 00:16:16,265 Senhores. 233 00:16:17,059 --> 00:16:18,101 Por que tão triste? 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,945 - Klaus, presumo. - Em carne e osso. 235 00:16:29,113 --> 00:16:30,905 Obrigado pelo empréstimo, amigo. 236 00:16:33,075 --> 00:16:35,076 Algum motivo para você ter parado para dizer oi? 237 00:16:35,244 --> 00:16:37,745 Me disseram que você e seu irmão gosta do meu sósia. 238 00:16:38,497 --> 00:16:41,541 Apenas pensei em lembrá-lo para não tentar nada do qual você se arrependerá. 239 00:16:45,421 --> 00:16:47,588 Obrigado pelo conselho. 240 00:16:49,758 --> 00:16:53,386 Eu não acho que eu poderia falar com você em um adiamento... 241 00:16:53,554 --> 00:16:55,263 por acaso, né? 242 00:16:55,931 --> 00:16:57,765 Você está brincando. 243 00:16:57,933 --> 00:16:59,100 Ele está brincando, certo? 244 00:16:59,268 --> 00:17:00,560 Não. Na verdade não. 245 00:17:00,728 --> 00:17:03,479 Quero dizer, o que é um mês no grande esquema das coisas? 246 00:17:03,647 --> 00:17:05,940 Deixe-me ser claro. 247 00:17:06,650 --> 00:17:08,443 Eu tenho meu vampiro. 248 00:17:08,610 --> 00:17:10,153 Eu tenho meu lobisomem. 249 00:17:10,320 --> 00:17:12,405 Eu tenho tudo que preciso. 250 00:17:12,573 --> 00:17:14,282 O ritual acontecerá esta noite. 251 00:17:14,950 --> 00:17:20,830 Então, se você quiser viver para ver o amanhã, não estrague tudo. 252 00:17:30,632 --> 00:17:33,342 - Isso foi divertido. - Você vai estragar tudo, não é? 253 00:17:33,552 --> 00:17:37,430 Você acha que se eu matasse o lobisomem dele, ela pode superar o fato... 254 00:17:37,598 --> 00:17:41,309 - Eu tentei transformá-la em vampira? - Não vai importar porque você estará morto. 255 00:17:41,477 --> 00:17:44,145 Mas sem o lobisomem, ele não pode realizar o ritual... 256 00:17:44,313 --> 00:17:46,481 significa que eu teria comprado ela um mês. 257 00:17:46,648 --> 00:17:48,483 E você ainda estará morto. 258 00:17:51,361 --> 00:17:52,820 Você vai me ajudar ou o quê? 259 00:17:55,699 --> 00:17:57,784 O que você quer que eu faça? 260 00:18:03,832 --> 00:18:05,708 Onde estamos? 261 00:18:05,876 --> 00:18:07,335 É uma surpresa. 262 00:18:07,503 --> 00:18:09,754 Só mais um pouco. 263 00:18:09,922 --> 00:18:14,717 Eu ainda não sou um vampiro, você sabe. Minhas pernas ainda ficam cansadas. 264 00:18:14,885 --> 00:18:17,178 Pronto para falar sobre como você está se sentindo sobre tudo isso? 265 00:18:17,346 --> 00:18:19,138 Uh, heh. 266 00:18:19,306 --> 00:18:21,933 Esta manhã eu estava me perguntando se eu viveria ou morreria. 267 00:18:22,101 --> 00:18:24,644 E agora vou ser um vampiro. 268 00:18:24,812 --> 00:18:29,732 Eu realmente não sei como estou me sentindo. 269 00:18:34,571 --> 00:18:36,489 Meu Deus. Isso é lindo. 270 00:18:41,578 --> 00:18:43,496 Acho que você sabe como se sente. 271 00:18:45,624 --> 00:18:48,918 Eu só quero que você saiba que não há problema em me dizer. 272 00:18:49,837 --> 00:18:51,629 Não posso. 273 00:18:51,922 --> 00:18:53,673 Stefan, eu só... 274 00:18:54,424 --> 00:18:56,425 Eu não posso falar sobre isso. 275 00:18:56,593 --> 00:18:59,220 Bem, se você não quiser, a escolha é sua. 276 00:18:59,388 --> 00:19:00,596 Hoje é sobre você. 277 00:19:02,391 --> 00:19:03,933 Mas... 278 00:19:04,643 --> 00:19:06,727 é um longo caminho até o topo. 279 00:19:06,895 --> 00:19:10,314 Vamos. Você nunca sabe o que pode acontecer. 280 00:19:11,483 --> 00:19:14,068 - Estamos subindo até o topo? - Oh sim. 281 00:19:14,361 --> 00:19:19,532 Bem, você não pode fazer um dos seus coisas superpoderosas de vampiros nervosos? 282 00:19:19,700 --> 00:19:22,034 Não, é o seu último dia como humano. 283 00:19:22,202 --> 00:19:24,120 Por que trapacear agora? 284 00:19:46,685 --> 00:19:50,730 - Olha quem é burro o suficiente para voltar. - Bem, alguém teve que convidá-lo para entrar. 285 00:19:53,108 --> 00:19:57,820 Damon, você gostaria de entrar? 286 00:20:03,452 --> 00:20:05,328 Você está tentando me matar? 287 00:20:06,788 --> 00:20:09,999 Eu te dei verbena e estou aqui para cobrar. 288 00:20:10,167 --> 00:20:12,877 - Eu tirei daqui, Ric. - Tem certeza que? 289 00:20:13,045 --> 00:20:14,712 Apenas um de nós precisa ser culpado. 290 00:20:14,880 --> 00:20:18,174 Volte para casa. Evite que Elena se entregue. 291 00:20:18,342 --> 00:20:20,676 Ser culpado por quê? 292 00:20:20,886 --> 00:20:23,221 Precisa saber onde Klaus está mantendo seu lobisomem. 293 00:20:23,388 --> 00:20:27,266 - Por que? O que você vai fazer? - Um lobisomem morto não significa nenhum ritual. 294 00:20:27,434 --> 00:20:28,935 Não. Você não pode interferir, Damon. 295 00:20:29,102 --> 00:20:31,437 Klaus vai te matar e todos que você já conheceu. 296 00:20:31,605 --> 00:20:34,398 - Eu só preciso atrasar isso. - Não. De jeito nenhum. 297 00:20:34,566 --> 00:20:37,693 Você deveria gostar disso. Isso vai comprar mais um mês de sua vida. 298 00:20:37,861 --> 00:20:42,573 Certo. Exceto que eu não sou o vampiro ele está planejando sacrificar. 299 00:20:43,033 --> 00:20:45,826 - O que? - Sim, ele está com Caroline Forbes... 300 00:20:45,994 --> 00:20:47,078 e Tyler Lockwood. 301 00:20:47,246 --> 00:20:49,789 Portanto, estou limpo. 302 00:20:49,957 --> 00:20:52,124 - E de onde ele tirou essa ideia? - Ei. 303 00:20:52,292 --> 00:20:56,295 Ei, ei, só estou tentando permanecer vivo tempo suficiente para sair daqui. 304 00:20:59,132 --> 00:21:02,426 E se eu te contasse Elena tinha sangue de vampiro em seu sistema? 305 00:21:02,970 --> 00:21:04,971 - O que? - Imagine como isso será divertido... 306 00:21:05,138 --> 00:21:09,392 competindo com Elena pelo amor de Stefan pois, não sei, para sempre. 307 00:21:12,980 --> 00:21:14,689 O túmulo. 308 00:21:15,107 --> 00:21:16,482 Ele os tem no túmulo. 309 00:21:16,858 --> 00:21:18,567 Obrigado. 310 00:21:33,250 --> 00:21:35,084 -Tyler? - Você está bem? 311 00:21:35,252 --> 00:21:36,669 Sim. 312 00:21:36,837 --> 00:21:38,879 Eu penso que sim. 313 00:21:39,047 --> 00:21:41,716 - Ah! Não. - Eu já tentei. 314 00:21:49,308 --> 00:21:51,851 - Aquelas bruxas me deram verbena. - Quem eram eles? 315 00:21:52,644 --> 00:21:55,146 - Acho que eles estão com Klaus. - Quem diabos é Klaus? 316 00:21:57,691 --> 00:21:58,816 Tyler. 317 00:22:02,571 --> 00:22:04,447 Você não deveria ter voltado aqui. 318 00:22:11,538 --> 00:22:14,040 Eu acho que Bonnie terá para me fazer um anel de luz do dia. 319 00:22:14,207 --> 00:22:15,291 Sim, pedaço de bolo. 320 00:22:15,459 --> 00:22:18,002 E eu nunca serei capaz para assistir Bambi novamente. 321 00:22:18,170 --> 00:22:21,005 Eu definitivamente não recomendaria fazer isso. 322 00:22:21,173 --> 00:22:24,342 Qual é a melhor parte sobre ser um vampiro? 323 00:22:24,843 --> 00:22:26,344 Eca. 324 00:22:26,511 --> 00:22:29,513 É... Você sente que pode fazer qualquer coisa. 325 00:22:29,806 --> 00:22:31,599 Seja qualquer um. 326 00:22:32,309 --> 00:22:36,270 Coisas bonitas são mais bonitas, tudo é intensificado. 327 00:22:36,438 --> 00:22:40,107 E você simplesmente vive mais intensamente, amar com mais força. 328 00:22:40,275 --> 00:22:43,486 - E o pior? - Ah, você sabe o pior. 329 00:22:43,653 --> 00:22:44,945 Além do sangue. 330 00:22:48,825 --> 00:22:50,743 A raiva se torna raiva. 331 00:22:52,996 --> 00:22:56,832 Quando você está triste, você está desesperado. 332 00:22:57,417 --> 00:23:00,586 Dor, perda... 333 00:23:00,837 --> 00:23:02,004 pode paralisar você. 334 00:23:05,175 --> 00:23:08,928 É por isso que tantos de nós desligar nossas emoções. Simplesmente se torna... 335 00:23:09,846 --> 00:23:11,889 muito opressor. 336 00:23:16,436 --> 00:23:18,771 Você sabe, por um tempo, para mim... 337 00:23:19,439 --> 00:23:21,524 o bom simplesmente não valia o mal. 338 00:23:22,818 --> 00:23:24,902 Quanto tempo antes de você aprender para lidar com ambos? 339 00:23:25,070 --> 00:23:26,821 Ainda estou tentando. 340 00:23:26,988 --> 00:23:28,197 Diariamente. 341 00:23:33,078 --> 00:23:34,870 O que mais? 342 00:23:36,039 --> 00:23:40,209 Vamos continuar. Não estamos nem a meio caminho do topo. 343 00:23:56,768 --> 00:23:57,893 Está tudo bem? 344 00:24:01,064 --> 00:24:02,273 O que você tem feito? 345 00:24:02,899 --> 00:24:04,442 Fazendo café. Você quer um pouco? 346 00:24:06,820 --> 00:24:09,405 Diga-me o que você tem feito. 347 00:24:10,157 --> 00:24:11,740 Fazendo café. 348 00:24:22,085 --> 00:24:23,711 Espere. 349 00:24:29,551 --> 00:24:31,177 Tire sua pulseira. 350 00:24:36,141 --> 00:24:37,641 Agora... 351 00:24:38,018 --> 00:24:40,186 Eu quero você... 352 00:24:40,353 --> 00:24:44,440 ir até a janela e fique sob a luz do sol. 353 00:24:45,400 --> 00:24:47,610 - Mas vou queimar. - Você não tem escolha. 354 00:25:08,507 --> 00:25:09,798 Isso é o suficiente. 355 00:25:13,261 --> 00:25:14,595 Hum. 356 00:25:14,804 --> 00:25:16,055 Acho que eu estava errado. 357 00:25:17,140 --> 00:25:19,016 Tudo bem, então. 358 00:25:19,976 --> 00:25:21,936 Preciso que você faça algo por mim. 359 00:25:31,238 --> 00:25:33,280 Qual deles você está tentando salvar? 360 00:25:33,448 --> 00:25:36,242 O loiro ou o lobo? 361 00:25:39,996 --> 00:25:43,040 Você realmente achou que Klaus os deixaria desprotegidos? 362 00:25:43,208 --> 00:25:44,375 Pensamento positivo. 363 00:26:17,158 --> 00:26:19,660 - O que você está fazendo aqui? - Onde está Carolina? 364 00:26:19,828 --> 00:26:21,954 Ouça, cara. Não é um bom momento para bancar o herói. 365 00:26:22,497 --> 00:26:25,833 Onde ela está? O que ele fez com ela? 366 00:26:26,001 --> 00:26:28,669 Só estou aqui para resgatá-la. OK? 367 00:26:32,173 --> 00:26:34,925 Você tem sorte Já estraguei tudo uma vez hoje... 368 00:26:35,135 --> 00:26:37,303 ou você estaria morto. 369 00:26:47,856 --> 00:26:50,357 Toda a maldição do sol e da lua é falso? 370 00:26:50,525 --> 00:26:51,817 Foi isso que Elena aprendeu. 371 00:26:52,485 --> 00:26:56,864 Klaus ainda precisa fazer o sacrifício. Mas não é só por isso. 372 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 E você acha que é por isso eles nos agarraram? Para o sacrifício? 373 00:27:00,201 --> 00:27:01,827 Sim. 374 00:27:02,037 --> 00:27:03,245 Ele vai nos matar? 375 00:27:03,997 --> 00:27:05,748 Eu penso que sim. 376 00:27:05,957 --> 00:27:07,583 Sim. 377 00:27:10,670 --> 00:27:13,047 Esse tempo todo eu estive fora... 378 00:27:13,214 --> 00:27:16,216 Jules tem me ajudado chegar a um acordo com o que sou. 379 00:27:17,385 --> 00:27:19,386 Como lidar com isso. 380 00:27:21,556 --> 00:27:23,182 Nada disso importa mais. 381 00:27:26,478 --> 00:27:28,854 Por que você não disse adeus? 382 00:27:31,733 --> 00:27:33,901 Você acabou de sair. 383 00:27:34,694 --> 00:27:36,195 Você quer falar sobre isso agora? 384 00:27:37,238 --> 00:27:40,783 Bem, se vamos morrer, Eu poderia muito bem saber a verdade. 385 00:27:44,746 --> 00:27:46,246 Por que você me deixou? 386 00:27:50,085 --> 00:27:51,418 Eu sabia que você me odiava. 387 00:27:53,505 --> 00:27:59,760 Eu pensei que você merecia algo melhor do que ter alguém como eu em sua vida. 388 00:28:00,387 --> 00:28:02,054 Fiquei magoado, você sabe. 389 00:28:02,222 --> 00:28:05,099 Você virou as costas para mim quando eu precisei de você. 390 00:28:09,062 --> 00:28:12,314 Mas eu nunca poderia te odiar, Tyler. 391 00:28:20,615 --> 00:28:22,449 -Damon? - O garoto está lá fora com um rifle... 392 00:28:22,617 --> 00:28:24,410 carregado com balas de madeira. 393 00:28:24,577 --> 00:28:25,828 Você tem que explicar. 394 00:28:26,037 --> 00:28:28,122 - Matt? - Matt sabe sobre você? 395 00:28:28,289 --> 00:28:29,415 Não, eu... 396 00:28:29,582 --> 00:28:32,793 Shh. O problema de amanhã. Por que não tiramos você daqui? 397 00:28:34,462 --> 00:28:35,629 Espere, Damon. Não. 398 00:28:35,797 --> 00:28:37,798 - Não vou embora sem ele. - Eca. 399 00:28:40,760 --> 00:28:41,844 Está escurecendo em breve. 400 00:28:42,053 --> 00:28:43,679 Quão rápido você consegue fugir daqui? 401 00:28:43,847 --> 00:28:45,848 Preciso ir ao porão da minha família. 402 00:28:46,057 --> 00:28:48,058 - Posso me trancar. - Eu vou ajudar. 403 00:28:54,774 --> 00:28:56,567 Não me faça arrepender disso. 404 00:28:59,779 --> 00:29:01,488 Nós conseguimos. Não. 405 00:29:01,656 --> 00:29:04,616 Isso não foi nada. Eu escalei o Monte Everest. 406 00:29:04,784 --> 00:29:07,327 Ninguém gosta de se gabar, Stefan. Ei. 407 00:29:09,330 --> 00:29:10,789 Ah, uau. 408 00:29:11,499 --> 00:29:13,167 Sim. 409 00:29:20,800 --> 00:29:21,842 Agora você pode dizer isso. 410 00:29:22,510 --> 00:29:24,803 - O que? - O que você estava querendo dizer... 411 00:29:24,971 --> 00:29:28,807 mas com medo de como isso me fará sentir. 412 00:29:28,975 --> 00:29:32,311 Não há nada que eu possa dizer, Stefan. Não vai mudar nada. 413 00:29:33,730 --> 00:29:36,023 Isso pode fazer você se sentir melhor. 414 00:29:40,111 --> 00:29:43,363 Olha, eu sei que esta não é a primeira vez você já pensou sobre isso. 415 00:29:44,199 --> 00:29:46,200 Beber sangue de vampiro para sobreviver. 416 00:29:46,367 --> 00:29:48,202 Já pensei nisso centenas de vezes. 417 00:29:48,870 --> 00:29:51,538 Antes de tudo isso com Klaus, você pensou nisso então? 418 00:29:51,706 --> 00:29:53,540 Claro que sim. 419 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Olhar. 420 00:29:57,420 --> 00:30:01,673 Se fosse minha escolha, Eu gostaria de estar com você para sempre. 421 00:30:04,260 --> 00:30:05,886 Por que você nunca tocou no assunto? 422 00:30:06,054 --> 00:30:08,388 Porque eu sabia que se fosse uma opção, você teria. 423 00:30:08,681 --> 00:30:11,225 Seria egoísta da minha parte perguntar a você. 424 00:30:11,434 --> 00:30:14,645 - Isso não impediu Damon. - Ele não deveria ter feito o que fez. 425 00:30:19,234 --> 00:30:21,568 Ele fez isso porque ama você. 426 00:30:22,904 --> 00:30:24,404 Mas ele fez isso comigo, Stefan. 427 00:30:24,572 --> 00:30:27,533 O que significa que ele realmente não sabe o que é o amor. 428 00:30:28,159 --> 00:30:29,701 E para ser honesto... 429 00:30:30,078 --> 00:30:32,746 Não sei se sei. Tenho 17 anos. 430 00:30:32,914 --> 00:30:34,957 Como vou saber nada disso ainda? 431 00:30:37,585 --> 00:30:41,255 Eu sei que te amo, Stefan. Eu sei que. 432 00:30:41,756 --> 00:30:43,465 Mas meu futuro? 433 00:30:43,675 --> 00:30:45,926 Nossas vidas juntos? 434 00:30:46,469 --> 00:30:50,430 Essas eram coisas que eu deveria para lidar à medida que surgiam. 435 00:30:51,474 --> 00:30:53,892 Eu deveria crescer. 436 00:30:56,479 --> 00:31:00,607 Decida se quero ter filhos e começar uma família. 437 00:31:01,442 --> 00:31:02,776 Envelhecer. 438 00:31:02,944 --> 00:31:06,280 Eu deveria ter uma vida inteira dessas escolhas. 439 00:31:08,116 --> 00:31:10,742 E agora, tudo se foi. 440 00:31:10,910 --> 00:31:12,786 Elena, diga. 441 00:31:14,289 --> 00:31:15,330 Por favor. 442 00:31:15,957 --> 00:31:19,084 Eu não quero ser um vampiro, Stefan. 443 00:31:20,211 --> 00:31:21,920 Eu nunca quis ser um. 444 00:31:22,422 --> 00:31:23,463 Eu sei. 445 00:31:25,508 --> 00:31:26,592 Tudo bem. 446 00:31:39,772 --> 00:31:42,566 Olá, Matt. Ei. 447 00:31:42,734 --> 00:31:43,817 Você bateu nele? 448 00:31:43,985 --> 00:31:46,612 Você já esqueceu a parte sobre a arma com balas de madeira? 449 00:31:48,323 --> 00:31:49,990 Tyler? 450 00:31:52,952 --> 00:31:54,036 Está começando. 451 00:31:54,203 --> 00:31:57,664 Eca. Agarre garoto maravilha. Vamos. 452 00:31:58,291 --> 00:31:59,833 Vamos. 453 00:32:26,361 --> 00:32:28,362 Obrigado por hoje. 454 00:32:32,867 --> 00:32:35,243 Você me deixou todo nervoso. 455 00:32:35,536 --> 00:32:37,996 Eu pensei que talvez você tivesse feito algo estúpido. 456 00:32:40,625 --> 00:32:42,376 Você está pronto, minha querida? 457 00:32:46,047 --> 00:32:47,881 Estou pronto. 458 00:32:49,509 --> 00:32:50,717 Não. 459 00:32:51,052 --> 00:32:52,928 Eu não faria isso. 460 00:32:53,262 --> 00:32:55,639 - Não há razão para você morrer também. - Não. 461 00:32:55,890 --> 00:32:58,892 Stefan, oi. Ei. Está tudo bem. Está tudo bem. 462 00:32:59,268 --> 00:33:00,686 Eu irei. 463 00:33:00,853 --> 00:33:02,562 Ninguém precisa se machucar. 464 00:33:05,441 --> 00:33:07,275 Não há razão para você se machucar. 465 00:33:21,749 --> 00:33:34,302 Eu te amo. 466 00:33:48,192 --> 00:33:57,451 Feche os olhos. 467 00:34:27,273 --> 00:34:30,275 Aí está você. Cheguei aqui, a casa estava vazia. 468 00:34:30,985 --> 00:34:32,110 Onde está Damon? 469 00:34:32,278 --> 00:34:34,613 - O que aconteceu? Ele está bem? - É melhor ele não nos atacar. 470 00:34:35,990 --> 00:34:37,032 Hora ruim, mano. 471 00:34:37,241 --> 00:34:38,992 - O que você está fazendo? - Salvando o dia. 472 00:34:39,160 --> 00:34:41,328 Você entende. Apenas diga a Elena para ficar onde está. 473 00:34:41,496 --> 00:34:43,705 - Ela já se foi, Damon. - O que? 474 00:34:43,873 --> 00:34:45,624 Klaus veio. 475 00:34:45,833 --> 00:34:47,125 Ele a levou. 476 00:34:50,046 --> 00:34:52,005 Eu cuidarei disso. 477 00:34:57,678 --> 00:34:59,513 Tyler. 478 00:35:01,682 --> 00:35:04,017 Deus! 479 00:35:08,397 --> 00:35:10,857 Não sei se consigo aguentar. Saia daqui. 480 00:35:11,025 --> 00:35:12,692 -Tyler, vai ficar tudo bem. - Ir! 481 00:35:13,361 --> 00:35:15,362 Temos tempo. Estamos quase lá. 482 00:35:15,530 --> 00:35:18,448 Está acontecendo mais rápido. Não! 483 00:35:18,616 --> 00:35:20,033 Tyler, está tudo bem. 484 00:35:32,296 --> 00:35:33,672 -Damon? - Estou bem. 485 00:35:33,840 --> 00:35:35,757 Saia daqui! 486 00:35:35,925 --> 00:35:39,219 Vá para a adega Lockwood. Se o segurou, irá mantê-lo fora. 487 00:35:39,387 --> 00:35:42,055 Se isso não acontecer, use-os. 488 00:35:42,223 --> 00:35:44,391 Isso lhe dará alguns segundos. 489 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 Ir. 490 00:35:57,822 --> 00:36:00,907 Onde está Maddox? Ele já deveria estar de volta. 491 00:36:01,075 --> 00:36:02,200 Não sei. 492 00:36:05,746 --> 00:36:07,956 O que você está fazendo? 493 00:36:09,876 --> 00:36:10,917 Onde está Elena? 494 00:36:11,085 --> 00:36:12,544 Mandei-a embora com Greta. 495 00:36:15,590 --> 00:36:17,632 Está quase na hora. 496 00:36:23,097 --> 00:36:26,099 eu não estava ciente você foi convidado para entrar. 497 00:36:27,435 --> 00:36:29,978 Eu vim te contar adiar o ritual. 498 00:36:30,146 --> 00:36:32,063 Não tivemos essa conversa? 499 00:36:32,231 --> 00:36:34,441 Antes de resgatar seu lobisomem e vampiro... 500 00:36:34,609 --> 00:36:36,359 e matou sua bruxa. 501 00:36:36,903 --> 00:36:38,236 Com licença. 502 00:36:39,447 --> 00:36:41,907 E você pode me matar por isso. Eu não ligo. 503 00:36:42,867 --> 00:36:44,868 Fui tudo eu. 504 00:36:48,664 --> 00:36:50,123 Katerina, dê-nos um momento. 505 00:37:04,180 --> 00:37:06,306 Eu ouvi falar de você. 506 00:37:06,974 --> 00:37:08,975 O vampiro louco e impulsivo... 507 00:37:10,937 --> 00:37:12,646 apaixonado pela namorada de seu irmão. 508 00:37:18,319 --> 00:37:21,696 Eu conheci um de vocês tentaria me impedir. 509 00:37:21,989 --> 00:37:25,325 Era apenas um palpite de meio a meio sobre quem. 510 00:37:28,829 --> 00:37:31,164 - Ah! - Hehe. 511 00:37:32,500 --> 00:37:35,794 A coisa boa sobre lobisomens é que eles tendem a viajar em bandos. 512 00:37:40,216 --> 00:37:42,008 Precisa de uma olhada mais de perto? 513 00:37:48,975 --> 00:37:50,684 Jules. 514 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 Quando você passa mil anos... 515 00:37:55,523 --> 00:37:58,191 tentando quebrar uma maldição... 516 00:38:00,736 --> 00:38:03,196 você aprende uma ou duas coisas. 517 00:38:06,033 --> 00:38:08,201 Primeira regra: 518 00:38:08,536 --> 00:38:11,955 Tenha sempre um backup. 519 00:38:12,206 --> 00:38:14,416 lobisomem reserva... 520 00:38:14,583 --> 00:38:16,459 bruxa reserva... 521 00:38:17,169 --> 00:38:19,212 Vampiro reserva. 522 00:38:19,672 --> 00:38:21,673 Eu também cuido disso. 523 00:38:26,929 --> 00:38:28,221 Vamos. 524 00:38:28,389 --> 00:38:29,973 Aqui embaixo. 525 00:38:38,691 --> 00:38:39,858 - Isso vai aguentar? - Não. 526 00:38:44,989 --> 00:38:48,199 Ajude-me com o portão. 527 00:39:05,384 --> 00:39:06,926 Tyler? 528 00:39:07,803 --> 00:39:09,763 Sou eu. É Carolina. 529 00:39:11,766 --> 00:39:13,141 Tyler? 530 00:39:18,898 --> 00:39:20,398 Ei. Damon. 531 00:39:21,192 --> 00:39:22,567 Ei. 532 00:39:23,110 --> 00:39:25,445 -Damon. - Uh... 533 00:39:26,364 --> 00:39:28,198 O que diabos aconteceu? 534 00:39:28,949 --> 00:39:32,410 Ele se foi. Ele foi fazer o ritual. Me desculpe, eu tive que fazer isso. 535 00:39:32,578 --> 00:39:35,622 Ele saberia que eu estaria tomando verbena se não fizesse isso. 536 00:39:35,790 --> 00:39:36,873 Fazer o quê? 537 00:39:37,041 --> 00:39:38,458 Klaus. 538 00:39:38,626 --> 00:39:41,961 Ele me fez ligar para ela para atraí-la. Ele precisava de outro vampiro. 539 00:39:42,922 --> 00:39:44,047 Para quem você ligou? 540 00:39:48,469 --> 00:39:51,137 Para quem você ligou, Katherine? 541 00:39:52,181 --> 00:39:54,349 - Para onde vamos? - Por aqui. 542 00:39:54,767 --> 00:39:56,976 Você é irmã do Luka, não é? 543 00:39:57,144 --> 00:39:58,353 Eu ouvi sobre você. 544 00:39:58,687 --> 00:40:01,272 Ele e seu pai estavam procurando por você. 545 00:40:01,440 --> 00:40:03,274 Eles estavam perdendo tempo. 546 00:40:03,442 --> 00:40:05,443 Eu não estava perdido. 547 00:40:10,866 --> 00:40:13,243 Eu não consigo ver nada. 548 00:40:25,381 --> 00:40:27,006 Jenna? 549 00:40:28,634 --> 00:40:31,136 Jenna? Jenna? Jenna? 550 00:40:31,303 --> 00:40:33,763 Ei, ei, ei, Jenna. Jenna. 551 00:40:35,099 --> 00:40:37,392 Oh meu Deus. Não. 552 00:40:37,560 --> 00:40:40,228 Não, não, Jenna. Não. 553 00:40:41,480 --> 00:40:45,233 Ele a matou? Por que? Fiz tudo o que ele pediu. 554 00:40:52,616 --> 00:40:53,783 Ela não está morta. 555 00:40:56,328 --> 00:40:57,829 Ela está em transição. 556 00:41:04,086 --> 00:41:06,129 Ele deveria ter me usado. 557 00:41:07,631 --> 00:41:09,799 - Por que ele não me usou? - Ele não podia. 558 00:41:10,718 --> 00:41:12,719 Damon, ele disse você estava praticamente morto. 559 00:41:12,887 --> 00:41:13,970 O que isso significa? 560 00:41:14,763 --> 00:41:16,681 O que isso significa? 561 00:41:16,891 --> 00:41:18,349 O que é isso, Damon? 562 00:41:24,356 --> 00:41:26,691 É uma mordida de lobisomem.