1 00:00:51,500 --> 00:00:53,539 - Hallo. - Wie geht es Ihnen, Herr Voizot? 2 00:01:22,990 --> 00:01:25,110 Entspannen Sie sich, es wird alles gut gehen. 3 00:01:25,534 --> 00:01:27,368 Du fährst wirklich gut. 4 00:01:28,997 --> 00:01:31,537 Hallo. 5 00:01:31,750 --> 00:01:33,869 Kannst du das Auto starten? 6 00:01:35,086 --> 00:01:37,957 Fahren Sie auf die Straße. Danke schön. 7 00:01:50,351 --> 00:01:52,310 Biegen Sie hier rechts ab. 8 00:02:00,944 --> 00:02:02,403 Du bist nach links abgebogen. 9 00:02:02,780 --> 00:02:03,863 Entschuldigung! 10 00:02:08,870 --> 00:02:10,362 Bleiben Sie geradeaus. 11 00:02:11,915 --> 00:02:14,501 Dein erster Test? Mein fünfter. 12 00:02:18,629 --> 00:02:20,463 Ich wollte Zucchini. 13 00:02:20,673 --> 00:02:21,791 Entschuldigung. 14 00:02:22,466 --> 00:02:25,257 Dein fünfter Misserfolg und es kostet eine Bombe! 15 00:02:25,469 --> 00:02:27,303 Hör auf damit zu reden. 16 00:02:27,514 --> 00:02:30,635 Wie habe ich so eine nutzlose Tochter bekommen? 17 00:02:30,850 --> 00:02:32,684 Ich gebe auf, ich werde nie bestehen. 18 00:02:32,894 --> 00:02:36,436 Wie fährst du den Van? Ich werde den Stand nicht leiten, Dad! 19 00:02:36,647 --> 00:02:38,766 Ich muss nicht in Paris fahren. 20 00:02:38,983 --> 00:02:41,102 Wenn Sie Ihre Prüfungen nicht bestehen, kommen Sie zurück. 21 00:02:41,319 --> 00:02:43,404 Ich werde vorbeigehen. Mir fehlt ein Credit. 22 00:02:43,613 --> 00:02:45,276 Du hast es im Juni vermasselt. 23 00:02:45,490 --> 00:02:49,659 Wie überstehen Sie den September? nachdem ich den Sommer verschwendet habe? 24 00:02:49,911 --> 00:02:53,863 Ich gehe vorbei, um dich zu verärgern. Verlassen Sie sich nicht auf unsere Finanzierung. 25 00:02:54,082 --> 00:02:55,996 Ich habe dich nie darum gebeten! 26 00:02:59,170 --> 00:03:02,918 Alles klar... Ich nehme wohl die Karotten. 27 00:03:03,675 --> 00:03:05,167 - Ja? - Ein Kilo Endivien. 28 00:03:44,841 --> 00:03:46,129 Hallo. 29 00:03:46,927 --> 00:03:48,214 Ich bin Constance. 30 00:03:49,221 --> 00:03:52,136 Ich kenne keine Constance. Falsche Tür. 31 00:04:03,277 --> 00:04:04,234 Du schon wieder? 32 00:04:04,444 --> 00:04:06,654 Entschuldigung, sind Sie Herr Henri Voizot? 33 00:04:07,572 --> 00:04:09,736 Warum? Sind Sie Polizist? 34 00:04:09,949 --> 00:04:11,111 Nein, ich bin Student. 35 00:04:11,493 --> 00:04:13,076 Constance Piponnier. 36 00:04:13,745 --> 00:04:15,157 Hat Ihr Sohn das nicht gesagt? 37 00:04:16,122 --> 00:04:19,290 Nein, aber es ist nichts Persönliches. Ich vergesse alles. 38 00:04:19,668 --> 00:04:21,081 Es ist das Alter. 39 00:04:21,503 --> 00:04:23,542 Frau. 40 00:04:27,466 --> 00:04:29,004 Ich glaube es nicht! 41 00:04:33,390 --> 00:04:36,465 Es ist nicht sehr höflich, schlug mir die Tür zu. 42 00:04:36,685 --> 00:04:38,349 Ich dachte, wir wären fertig. 43 00:04:38,603 --> 00:04:41,019 Hast du keine Anzeige aufgegeben? für ein Zimmer? 44 00:04:41,690 --> 00:04:43,980 - Ich nicht, mein Sohn schon. - Dort! 45 00:04:44,359 --> 00:04:46,478 Er hat für uns ein Treffen arrangiert. 46 00:04:47,236 --> 00:04:48,570 Vielleicht hat er es getan... 47 00:04:49,238 --> 00:04:51,824 Tut mir leid, aber ich habe einen langen Weg zurückgelegt. 48 00:04:52,033 --> 00:04:55,109 Wenn das Zimmer frei ist, würde ich es gerne sehen. Darf ich? 49 00:04:56,705 --> 00:05:00,157 Dann für ein paar Minuten. Aber wischen Sie zuerst Ihre Füße ab. 50 00:05:03,170 --> 00:05:04,912 Sie werden den Ort nicht schmutzig machen. 51 00:05:05,380 --> 00:05:07,999 Du hast geputzt? Warum die Fragen? 52 00:05:08,550 --> 00:05:10,885 Habe ich gefragt, ob du dich heute gewaschen hast? 53 00:05:11,095 --> 00:05:12,678 Ich habe mich heute Morgen gewaschen. 54 00:05:13,805 --> 00:05:15,218 Freut mich, das zu hören. 55 00:05:21,897 --> 00:05:22,934 Du hast ein Klavier. 56 00:05:23,316 --> 00:05:25,400 - Niemand berührt es. - Kein Problem. 57 00:05:26,025 --> 00:05:27,484 Ich spiele nicht mehr. 58 00:05:27,944 --> 00:05:30,280 Alles klar, folge mir. 59 00:05:32,449 --> 00:05:34,067 Bist du schon lange hier? 60 00:05:34,744 --> 00:05:36,281 Denn Gott weiß wann. 61 00:05:36,495 --> 00:05:38,911 Dann muss es wohl eine ganze Weile dauern. 62 00:05:39,874 --> 00:05:41,538 Ich betrete diesen Raum nie. 63 00:05:42,501 --> 00:05:44,586 Vielleicht ist es voller Kakerlaken. 64 00:05:45,087 --> 00:05:46,499 Das ist es. 65 00:05:50,675 --> 00:05:53,717 Es ist nicht so schlimm, Es hat eine „Wurzelseite“. 66 00:05:54,221 --> 00:05:55,212 "Wurzeln"? 67 00:05:55,848 --> 00:05:58,639 Ein Ausdruck. Eine Art Rock'n'Roll. Sehen? 68 00:05:59,227 --> 00:06:00,184 Nicht wirklich. 69 00:06:03,813 --> 00:06:04,770 Die Tapete... 70 00:06:05,149 --> 00:06:06,311 Nie geändert. 71 00:06:07,692 --> 00:06:09,105 Und der Teppich... 72 00:06:09,403 --> 00:06:11,488 Früher war es Teppich. 73 00:06:11,781 --> 00:06:14,321 Jetzt gleicht es eher einer Hundedecke. 74 00:06:14,534 --> 00:06:16,778 Und kein sehr wählerischer Hund. 75 00:06:18,037 --> 00:06:21,738 Mit einem Teppich wäre es in Ordnung. Und ein Badezimmer? 76 00:06:21,957 --> 00:06:23,574 Der Wasserhahn ist kaputt. 77 00:06:25,044 --> 00:06:28,006 Fühlen Sie sich nicht verpflichtet. 78 00:06:28,213 --> 00:06:29,330 Ich kann sehen, dass es dir nicht gefällt. Auf Wiedersehen, Fräulein. 79 00:06:30,049 --> 00:06:32,293 Ein schöner, klarer Blick auf die Bäume. 80 00:06:33,344 --> 00:06:36,419 Das ist ein Friedhof. Es ist eine düstere Sichtweise. 81 00:06:36,931 --> 00:06:38,094 Gar nicht. 82 00:06:38,308 --> 00:06:40,927 Grün ist in Paris eine Seltenheit. 83 00:06:41,310 --> 00:06:44,021 Komm, ich führe dich raus. 84 00:06:44,229 --> 00:06:45,220 Über die Miete... 85 00:06:45,606 --> 00:06:49,023 Was hat Ihr Sohn in seiner Nachricht gesagt? Was hat er gesagt? 86 00:06:49,234 --> 00:06:50,225 200 Euro. 87 00:06:50,986 --> 00:06:52,068 Er hat das gesagt? 88 00:06:52,988 --> 00:06:55,358 250. Das dachte ich mir. 89 00:06:56,826 --> 00:06:58,284 Es ist ziemlich günstig. 90 00:06:59,119 --> 00:07:01,078 Dein Gedächtnis ist nicht ganz verschwunden. 91 00:07:02,039 --> 00:07:05,536 Ich hasse es einfach, betrogen zu werden. 92 00:07:12,508 --> 00:07:14,126 Hübsche Waschbecken. 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,423 Meine Frau hat sie ausgewählt. 94 00:07:16,804 --> 00:07:19,264 Ist sie tot? Verstorben, meine ich. 95 00:07:19,473 --> 00:07:20,761 Das geht Sie nichts an. 96 00:07:23,185 --> 00:07:25,019 Es ist auf jeden Fall wirklich sauber. 97 00:07:26,356 --> 00:07:29,193 Der Warmwasserbereiter ist vor 5 Jahren kaputt gegangen. 98 00:07:29,775 --> 00:07:32,361 - 5 Jahre kalte Duschen? - Es sind „Wurzeln“. 99 00:07:33,363 --> 00:07:36,437 Eher mittelalterlich. 100 00:07:37,074 --> 00:07:39,911 Im Gegenteil, es ist die Zukunft. 101 00:07:40,119 --> 00:07:42,455 Es spart auch Energie und Wasser. 102 00:07:43,748 --> 00:07:45,537 Eine kalte Dusche ist immer kürzer. 103 00:07:46,209 --> 00:07:49,171 Kein Scherz. Ich würde nicht einmal duschen. 104 00:07:49,795 --> 00:07:52,758 Weichei. Du hast nie Krieg erlebt. 105 00:07:53,258 --> 00:07:54,591 Nein, das habe ich nicht. 106 00:07:55,801 --> 00:07:57,465 Ich werde darüber nachdenken. 107 00:08:04,019 --> 00:08:05,101 Das Wasser ist heiß! 108 00:08:05,478 --> 00:08:08,474 - Sie lügen, um Mieter zur Flucht zu bewegen. - Es war ein Test. 109 00:08:09,440 --> 00:08:13,392 Ich teile es nicht mit jemandem, der nicht duscht. Hygiene ist wichtig. 110 00:08:14,111 --> 00:08:16,196 Okay, ich nehme das Zimmer. 111 00:08:16,864 --> 00:08:18,277 Warte... 112 00:08:18,658 --> 00:08:21,369 Zunächst gilt es einen Fragebogen zu beantworten. 113 00:08:27,834 --> 00:08:29,873 Also... „Sind Sie Raucher?“ 114 00:08:30,086 --> 00:08:32,831 - Nein, das bin ich nicht. - Ein Disqualifizierer. 115 00:08:33,047 --> 00:08:34,335 "Hast du ein Haustier?" 116 00:08:34,715 --> 00:08:38,463 - Nein. - Ein weiterer Disqualifizierer. 117 00:08:38,678 --> 00:08:40,797 Meine Schildkröte hasst andere Tiere. 118 00:08:41,181 --> 00:08:43,345 Du hast eine Schildkröte? Kann ich es sehen? 119 00:08:43,725 --> 00:08:45,969 Nein, machen Sie den Fragebogen. 120 00:08:46,519 --> 00:08:48,855 "Hast du einen Freund?" 121 00:08:49,606 --> 00:08:50,813 Ich kann keins haben? 122 00:08:51,190 --> 00:08:53,024 Auf keinen Fall hier. 123 00:08:53,234 --> 00:08:56,685 Ich will dich nicht sehen Kuscheln Sie mit einem Idioten in Ihrem Alter, 124 00:08:56,904 --> 00:08:58,613 Flüstern süße Dinge. 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,569 - Also keine Jungs? - Nein, niemand. 126 00:09:03,494 --> 00:09:05,864 Und auch keine idiotischen Eltern! 127 00:09:06,372 --> 00:09:10,746 - Sehr gesellig. - Eine Gemeinschaft braucht Regeln. 128 00:09:10,960 --> 00:09:12,373 Eine Gemeinschaft? 129 00:09:12,712 --> 00:09:14,876 Wir sind nur zu zweit... 130 00:09:15,215 --> 00:09:17,083 Zwei ist eins zu viel. 131 00:09:19,552 --> 00:09:21,420 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, meine Dame. 132 00:09:21,638 --> 00:09:24,429 - Viel Glück. - Warum sind diese Leute hier? 133 00:09:24,641 --> 00:09:26,099 Es geht um den Raum. 134 00:09:27,810 --> 00:09:29,018 Dann komm rein. 135 00:09:29,229 --> 00:09:31,314 Wischen Sie zuerst Ihre Füße ab! 136 00:09:43,619 --> 00:09:45,031 Danke schön. 137 00:09:46,204 --> 00:09:50,703 - Wie groß ist es? - 90 Quadratmeter, wie in der Anzeige angegeben. 138 00:09:51,751 --> 00:09:53,871 - Ein Schlafsofa? - Eine ausklappbare Single. 139 00:09:54,254 --> 00:09:57,456 Ich bin interessiert. Hier ist meine Datei. 140 00:09:58,675 --> 00:10:00,964 Das Badezimmer ist auf der anderen Seite des Flurs. 141 00:10:01,720 --> 00:10:03,509 Großartig. Danke schön. 142 00:10:03,722 --> 00:10:05,055 Auf Wiedersehen. 143 00:10:17,694 --> 00:10:19,608 Sie werden bald zurück sein. 144 00:10:20,071 --> 00:10:21,609 Zieh dich an. 145 00:10:23,075 --> 00:10:25,784 Hast du Angst, dass ich mich mit deiner Tochter anfreunde? 146 00:10:25,994 --> 00:10:28,283 Reden Sie keinen Unsinn. Beeil dich. 147 00:10:32,292 --> 00:10:35,163 Ich muss mit dem Training aufhören, Meine Jeans passen nicht. 148 00:10:42,260 --> 00:10:44,470 Henri Voizot spricht. 149 00:10:44,971 --> 00:10:46,338 Das Zimmer gehört dir. 150 00:10:47,057 --> 00:10:50,600 - Du hast mich gewählt! - Das habe ich nicht getan, ich habe nur einen Namen gezeichnet. 151 00:10:50,977 --> 00:10:53,472 Jede Bewerbung war erbärmlich. 152 00:10:54,356 --> 00:10:56,896 Das Schicksal hat mir noch nie geholfen. 153 00:10:57,651 --> 00:11:00,317 Das Schicksal ist ein Haufen Scheiße. 154 00:11:06,159 --> 00:11:09,280 - Ich habe ein Zimmer in Paris. - Das ist fantastisch! 155 00:11:09,496 --> 00:11:10,908 Gut gemacht. 156 00:11:12,249 --> 00:11:14,208 Es ist dir egal, ich gehe. 157 00:11:15,252 --> 00:11:18,373 Wir wussten es immer Es würde so enden, oder? 158 00:11:18,589 --> 00:11:19,625 Ich schätze. 159 00:11:20,548 --> 00:11:21,757 Natürlich. 160 00:11:22,843 --> 00:11:24,255 Beeilen Sie sich jetzt. 161 00:11:37,734 --> 00:11:39,066 Hier sind wir... 162 00:11:43,780 --> 00:11:47,106 Irgendein Kleingeld, das Papa nicht zur Bank gebracht hat. 163 00:11:47,326 --> 00:11:49,695 Mama, ich glaube es nicht! 164 00:11:49,911 --> 00:11:51,154 Ich werde einen Job finden. 165 00:11:51,538 --> 00:11:53,783 Ein paar Pralinen für Herrn Voizot. 166 00:11:55,918 --> 00:11:57,284 Danke, Mama. 167 00:12:04,092 --> 00:12:06,462 Keine Tränen, ok, sonst fange ich auch an! 168 00:12:06,678 --> 00:12:08,842 Dann beeilen Sie sich und gehen Sie. 169 00:12:26,782 --> 00:12:28,195 Hallo. 170 00:12:31,954 --> 00:12:35,245 Das alles? Ich muss die Miete erhöhen. 171 00:12:35,499 --> 00:12:37,162 Denken Sie daran, ich bin ein Mädchen. 172 00:12:37,709 --> 00:12:41,206 Alles, was im Wohnzimmer übrig ist geht in die Tonne. 173 00:12:41,422 --> 00:12:43,131 - Keine Kleidung? - Irgendetwas! 174 00:12:43,883 --> 00:12:47,425 - Das kannst du nicht machen. - Darauf kannst du wetten, es ist mein Platz. 175 00:12:47,637 --> 00:12:49,505 Sie wurden gewarnt. 176 00:12:49,722 --> 00:12:52,797 Übrigens, Hier finden Sie die Hausordnung. 177 00:12:53,850 --> 00:12:56,766 - Was ist das? - Für dich. 178 00:13:05,071 --> 00:13:08,146 - Es sind 20 Seiten! - Es ist eine Zusammenfassung. 179 00:13:08,365 --> 00:13:11,862 - Sind Sie ein ehemaliger Soldat? - Gar nicht. 180 00:13:12,244 --> 00:13:14,829 - Ich war Buchhalter. - Lustig. 181 00:13:15,539 --> 00:13:16,952 Nicht wirklich. 182 00:13:17,416 --> 00:13:21,118 Es ist lustig, weil ich immer überzeichnet bin. 183 00:13:21,754 --> 00:13:24,043 Das sieht für die Miete gut aus. 184 00:13:26,718 --> 00:13:29,509 Ja, sie ist heute Morgen angekommen. 185 00:13:30,472 --> 00:13:33,842 Paul, ich kann meine Medikamente nehmen alleine. 186 00:13:35,726 --> 00:13:38,437 Nein, ich kann diesen Sonntag nicht. 187 00:13:39,271 --> 00:13:42,187 Nein, es liegt nicht an Valerie. 188 00:13:42,734 --> 00:13:46,277 Warum musst du so empfindlich sein? 189 00:13:46,529 --> 00:13:49,195 Alles klar, gute Nacht. 190 00:13:55,830 --> 00:13:57,824 Du hast dir das alles angehört. 191 00:13:58,040 --> 00:13:59,202 Nein. 192 00:13:59,416 --> 00:14:00,954 Aber ich habe ein wenig mitgehört. 193 00:14:01,168 --> 00:14:04,130 Ich brauche einen Mitbewohner, kein Scheißrührer. 194 00:14:04,339 --> 00:14:06,833 Ich sage es dir lieber gleich... 195 00:14:07,050 --> 00:14:09,043 Mein Sohn ist ein Idiot. Ein Idiot, verheiratet mit einem Idioten. 196 00:14:09,260 --> 00:14:13,463 Sie hat nicht alle Eier. 197 00:14:13,848 --> 00:14:18,598 - Sie hat jede Prüfung nicht bestanden. - Vielleicht ist es keine Dummheit, sondern nur Nervosität. 198 00:14:18,811 --> 00:14:20,645 Sie kann keine Straßenkarte lesen. 199 00:14:21,022 --> 00:14:23,517 Sie verirrt sich in einen Minimarkt! 200 00:14:26,069 --> 00:14:27,857 Sie möchte auch Kinder haben. 201 00:14:28,404 --> 00:14:31,400 Meine Enkelkinder werden den IQ haben eines Goldfisches! 202 00:14:32,867 --> 00:14:34,029 Das ist hart. 203 00:14:34,243 --> 00:14:37,205 Sie will mich setzen in einem Altersheim! 204 00:14:38,039 --> 00:14:39,907 Ich werde es ihr zeigen! 205 00:14:43,253 --> 00:14:44,711 Du wirst es eines Tages sehen. 206 00:14:45,213 --> 00:14:49,085 Wenn Ihre Kinder heiraten und am Ende hasst du ... ihre Ehepartner. 207 00:14:49,300 --> 00:14:50,543 Was? 208 00:14:51,260 --> 00:14:54,222 Ehepartner... Die, die sie heiraten. 209 00:14:55,139 --> 00:14:57,098 Ehepartner ist ein ziemlich hässliches Wort. 210 00:14:57,642 --> 00:14:59,351 Es passt perfekt zu ihr. 211 00:16:39,702 --> 00:16:41,570 Niemand berührt dieses Klavier. 212 00:16:41,954 --> 00:16:43,288 Ich habe es nicht berührt. 213 00:16:43,957 --> 00:16:46,076 Ich schließe es aus Spaß ab? 214 00:16:46,794 --> 00:16:48,536 Ich habe es mir gerade angeschaut. 215 00:16:48,754 --> 00:16:50,371 Du lügst auch. 216 00:16:51,089 --> 00:16:53,459 Ich bin alt, nicht taub. 217 00:16:53,842 --> 00:16:55,506 Ich glaube, ich lasse dich gehen. 218 00:16:56,387 --> 00:16:58,345 Ich werde es nie wieder anfassen, versprochen. 219 00:16:58,555 --> 00:17:02,724 Schauen Sie, wir schließen es ab und... Du behältst den Schlüssel. 220 00:17:03,101 --> 00:17:05,767 - Auf diese Weise... - Nein, ich vertraue dir nicht. 221 00:17:05,979 --> 00:17:07,643 Du schuldest mir immer noch deine Miete. 222 00:17:08,106 --> 00:17:10,145 Ich werde es sofort bezahlen. 223 00:17:10,358 --> 00:17:11,976 Die Sache ist... 224 00:17:12,736 --> 00:17:15,152 Deine Eltern haben nicht für dich gebürgt. 225 00:17:15,573 --> 00:17:18,409 Das bedeutet eine zweimonatige Anzahlung 226 00:17:18,783 --> 00:17:21,028 zusätzlich zur ersten Monatsmiete. 227 00:17:21,661 --> 00:17:23,154 Das macht 750 Euro. 228 00:17:23,621 --> 00:17:25,034 Was? 229 00:17:25,833 --> 00:17:28,122 Das kann ich dir nicht gleich sagen. 230 00:17:28,627 --> 00:17:31,338 Wenn Sie nicht bezahlen können, müssen Sie gehen. 231 00:17:32,590 --> 00:17:34,002 Es ist in Ordnung, aber... 232 00:17:34,258 --> 00:17:35,794 Ich brauche etwas Zeit. 233 00:17:36,176 --> 00:17:39,013 In der Zwischenzeit Ich kann Ihnen sehr weiterhelfen. 234 00:17:41,014 --> 00:17:42,723 Ich brauche nichts. 235 00:17:46,479 --> 00:17:48,347 Dann wieder... 236 00:17:48,564 --> 00:17:51,024 Vielleicht gibt es etwas. 237 00:17:52,318 --> 00:17:56,065 In Bezug auf meinen Sohn und seinen Ehepartner. 238 00:17:56,654 --> 00:17:59,115 Könnten Sie... 239 00:18:00,158 --> 00:18:01,696 Könnte ich was? 240 00:18:05,706 --> 00:18:08,873 - Ich bin keine Hure. - Das ist es nicht! 241 00:18:10,294 --> 00:18:12,708 Zeigen Sie meinem Sohn einfach neue Horizonte. 242 00:18:14,464 --> 00:18:17,380 Ich kann eine Ehe nicht zerstören. 243 00:18:17,593 --> 00:18:19,757 Es ist eine Art Test. 244 00:18:20,721 --> 00:18:23,512 Lassen Sie seinen Kopf ein wenig schwirren. 245 00:18:23,724 --> 00:18:28,099 Entweder weist er dich sanft zurück, beweisen, dass seine Ehe solide ist, 246 00:18:28,312 --> 00:18:29,724 OI'... 247 00:18:30,439 --> 00:18:34,061 Am besten ist es, wenn es schnell endet. 248 00:18:34,985 --> 00:18:39,029 Ein Mann kann mit mir schlafen und behalte seine Frau. 249 00:18:39,239 --> 00:18:41,859 Ein normaler Mann, ja. 250 00:18:42,368 --> 00:18:45,330 Aber mein Sohn ist extrem gehemmt. 251 00:18:45,871 --> 00:18:48,913 Er hatte keine anderen Frauen abgesehen von Valerie. 252 00:18:49,167 --> 00:18:52,584 Er denkt, dass er es nicht besser machen kann als sie. 253 00:18:52,795 --> 00:18:58,171 Die Sache ist, wenn ein hübsches Mädchen wie du ist findet ihn attraktiv... 254 00:18:58,384 --> 00:19:01,710 Was ist, wenn es schief geht? 255 00:19:02,096 --> 00:19:05,844 Mein Sohn hat viele Fehler, aber er ist ein Gentleman. 256 00:19:07,310 --> 00:19:09,929 Du wirst ihn überhaupt nicht attraktiv finden. 257 00:19:10,187 --> 00:19:11,646 Als Junge 258 00:19:11,855 --> 00:19:13,849 Er war süß, aber... 259 00:19:14,275 --> 00:19:15,858 mit ihm ist es bergab gegangen. 260 00:19:17,486 --> 00:19:18,944 Ich sage immer, 261 00:19:19,322 --> 00:19:22,113 „Ab 40 sind wir verantwortlich für die Art, wie wir aussehen. 262 00:19:24,493 --> 00:19:26,077 Wenn ich mich weigere, bin ich raus? 263 00:19:27,204 --> 00:19:29,699 Es ist nicht meine Schuld Du kannst deine Miete nicht bezahlen. 264 00:19:31,542 --> 00:19:33,786 Aber wenn Sie akzeptieren, 265 00:19:34,002 --> 00:19:37,579 Wir vergessen die Anzahlung und Sie erhalten drei Monate gratis. 266 00:19:40,301 --> 00:19:42,169 Messe ist Messe. 267 00:19:47,683 --> 00:19:48,970 Sechs Monate. 268 00:19:49,184 --> 00:19:50,973 - Drei. - Nein, sechs. 269 00:19:51,270 --> 00:19:53,012 - Vier Monate. - Sechs. 270 00:19:55,233 --> 00:19:59,060 - Du bist ziemlich korrupt. - Eigentlich bin ich ziemlich überzogen. 271 00:20:36,024 --> 00:20:38,861 Kellnerin gesucht 272 00:20:46,117 --> 00:20:48,156 Guten Abend. 273 00:20:50,329 --> 00:20:52,915 Ein Schuss Wodka, bitte. 274 00:21:01,090 --> 00:21:03,049 - Drei. - Großartig. 275 00:21:07,638 --> 00:21:08,595 Fühlen Sie sich besser? 276 00:21:10,183 --> 00:21:12,894 - Brauchen Sie eine Kellnerin? - Ja. 277 00:21:14,396 --> 00:21:16,104 Das Schild ist irreführend. 278 00:21:16,315 --> 00:21:20,608 Sie müssen Abwasch machen, Böden waschen, Außerdem ist es schlecht bezahlt. 279 00:21:21,110 --> 00:21:22,272 Ich bin interessiert. 280 00:21:22,653 --> 00:21:25,855 - Kommen Sie morgen vorbei, um den Chef zu treffen. - Cool. 281 00:21:28,868 --> 00:21:30,782 Das hier geht auf mich. 282 00:21:32,372 --> 00:21:33,363 Das ist nett. 283 00:21:38,627 --> 00:21:41,373 - Gehen Sie auf Reisen? - Ja, vielleicht. 284 00:21:47,178 --> 00:21:50,140 Sie werden keine üppigen Leute einstellen. 285 00:21:50,849 --> 00:21:53,059 Es ist in Ordnung, niemals, während ich arbeite. 286 00:21:54,394 --> 00:21:55,351 Bis morgen. 287 00:21:55,562 --> 00:21:57,725 Danke. 288 00:21:58,106 --> 00:21:59,188 Tschüss. 289 00:22:24,883 --> 00:22:26,125 Hallo. 290 00:22:28,970 --> 00:22:32,513 - Henris Sohn? - Genau. Du kannst mich Paul nennen. 291 00:22:33,142 --> 00:22:36,342 - Konstanz. Erfreut. - Ebenfalls. 292 00:22:38,396 --> 00:22:43,352 - Tut mir leid, ich trage meinen Schlafanzug. - Meine Schuld, ich komme unangekündigt 293 00:22:44,819 --> 00:22:46,153 Kaffee? 294 00:22:46,905 --> 00:22:48,819 Ja, warum nicht? 295 00:22:52,494 --> 00:22:56,538 Woher kanntest du mich? Ich ähnele meinem Vater nicht. 296 00:22:56,748 --> 00:22:58,366 Er hat über dich gesprochen. 297 00:22:59,501 --> 00:23:01,586 Er war widerlich? 298 00:23:02,796 --> 00:23:05,291 Das war er, ich kenne ihn. Er ging in die Stadt. 299 00:23:05,549 --> 00:23:08,670 - Er sagte, ich sei ein Idiot? - Nein, kein Idiot. 300 00:23:09,011 --> 00:23:10,423 Dass ich düster war? 301 00:23:10,680 --> 00:23:12,216 Ein Idiot? 302 00:23:12,430 --> 00:23:14,425 Ein düsterer Idiot? 303 00:23:15,058 --> 00:23:18,226 - Sicherlich war er nicht nett? - Nicht schön, nein. 304 00:23:18,437 --> 00:23:20,806 Nein, das ist nicht sein Stil. 305 00:23:21,982 --> 00:23:23,724 Ich glaube, ich weiß es. 306 00:23:23,943 --> 00:23:28,362 - Er sagte, ich sei hässlich obwohl er als Junge süß war. - Genau. 307 00:23:28,739 --> 00:23:31,232 Seine Worte. 308 00:23:31,450 --> 00:23:34,901 OK. Und als ich mich sah, Sie dachten: „Er ist nicht so hässlich.“ 309 00:23:35,829 --> 00:23:38,119 - Entschuldigung. - Das ist kein Problem. 310 00:23:38,332 --> 00:23:40,873 Das wäre ich lieber weniger hässlich als erwartet. 311 00:23:41,501 --> 00:23:44,622 Hat er gesagt, ich sei hässlich? 312 00:23:44,839 --> 00:23:46,251 Gar nicht. Er sagte: „Gewöhnlich.“ 313 00:23:47,091 --> 00:23:48,504 Hübsch. 314 00:23:49,093 --> 00:23:50,960 Sind Sie einverstanden? 315 00:23:52,387 --> 00:23:53,879 Du scheinst normal zu sein. 316 00:23:54,098 --> 00:23:56,057 Auf jeden Fall nicht hässlich. 317 00:23:57,517 --> 00:23:59,933 Sie wissen beide, wie man mit Frauen spricht. 318 00:24:02,982 --> 00:24:04,474 Warten! 319 00:24:06,026 --> 00:24:07,564 Warten. 320 00:24:07,903 --> 00:24:09,110 Ich wollte dich sehen. 321 00:24:09,779 --> 00:24:12,650 Wie ich schon sagte, Meinem Vater geht es nicht ganz gut. 322 00:24:12,866 --> 00:24:15,703 Er hat Schwierigkeiten beim Atmen, vor allem im Liegen. 323 00:24:15,911 --> 00:24:19,955 Als Gegenleistung für die sehr niedrige Miete Behalte ihn im Auge. 324 00:24:20,290 --> 00:24:23,787 Überprüfen Sie sein Ventolin liegt nachts auf seinem Nachttisch 325 00:24:24,003 --> 00:24:26,874 und gebe ihm zweimal täglich seine Pillen. 326 00:24:27,381 --> 00:24:31,174 - Er kann nachts nicht allein sein? - Er kann. Er steht nicht vor der Tür des Todes. 327 00:24:31,385 --> 00:24:33,174 Aber nicht zu oft, okay? 328 00:24:35,723 --> 00:24:37,135 Ich muss mich an die Arbeit machen. 329 00:24:37,516 --> 00:24:41,845 - Auch ein Buchhalter? - Ja, das Erbe war zu schwer, um es zu vermeiden. 330 00:24:42,438 --> 00:24:44,397 Mein Schicksal, nehme ich an. 331 00:24:44,607 --> 00:24:46,520 Dieser Haufen Scheiße. 332 00:24:47,651 --> 00:24:50,772 Sie kennen die Familienphilosophie. 333 00:24:51,071 --> 00:24:52,814 Du magst Buchhaltung nicht? 334 00:24:53,365 --> 00:24:56,327 Es ist nicht das, wovon ich als Junge geträumt habe, 335 00:24:56,536 --> 00:24:58,700 aber da ich keine wirklichen Talente hatte, 336 00:24:58,913 --> 00:25:02,285 Widerwillig habe ich Papas Firma übernommen als die Zeit gekommen war. 337 00:25:07,171 --> 00:25:08,458 Kennenlernen? 338 00:25:08,672 --> 00:25:11,292 Ich habe es Constance erzählt wie ich im Leben versagt habe. 339 00:25:11,508 --> 00:25:14,550 - Mit Valerie? - Nein, mit Buchhaltung. 340 00:25:15,095 --> 00:25:17,134 Wie undankbar! 341 00:25:17,557 --> 00:25:20,724 Ich übergebe ihm meine Kanzlei und er beschwert sich! 342 00:25:20,935 --> 00:25:22,519 Ich gehe, weil... 343 00:25:23,146 --> 00:25:24,557 Nun? 344 00:25:24,771 --> 00:25:26,105 Warum bist du hier? 345 00:25:26,982 --> 00:25:29,728 Constance im Pyjama sehen? 346 00:25:30,570 --> 00:25:35,148 - Eigentlich ein ziemlich kleiner Pyjama! - Du wirst dich an seinen Sinn für Humor gewöhnen. 347 00:25:36,158 --> 00:25:38,824 Sie ist auf Bewährung. 348 00:25:39,204 --> 00:25:43,577 - Vielleicht behalte ich sie nicht. - Er hat mir das meine ganze Kindheit lang erzählt. 349 00:25:47,962 --> 00:25:50,047 Kommen Sie am Sonntag zum Mittagessen. 350 00:25:50,339 --> 00:25:52,629 Wir haben dich eingeladen und du hast abgelehnt. 351 00:25:52,842 --> 00:25:54,801 Am liebsten esse ich hier zu Mittag. 352 00:25:55,094 --> 00:25:58,216 - Würde es dir etwas ausmachen? - Gar nicht. 353 00:25:58,723 --> 00:26:00,307 Ich könnte kochen. 354 00:26:01,141 --> 00:26:03,305 Ich bin nicht sehr begabt, aber ich kann es versuchen. 355 00:26:04,353 --> 00:26:06,769 Sie wird alles tun, um zu bleiben. 356 00:26:06,981 --> 00:26:09,225 Wenn sie wie deine Frau kocht, sie wird raus sein. 357 00:26:09,442 --> 00:26:12,233 - Papa, hör sofort damit auf. - Das denke ich. 358 00:26:12,445 --> 00:26:15,771 Das gefällt nicht jedem, aber ich bin ehrlich. 359 00:26:15,991 --> 00:26:19,192 Es ist keine Ehrlichkeit, Es ist eine permanente Demütigung. 360 00:26:19,452 --> 00:26:21,240 Er kann nicht sehen, dass ich ihn verteidige! 361 00:26:21,621 --> 00:26:23,660 Du machst mich fertig, das ist alles! 362 00:26:23,873 --> 00:26:26,162 -Auf Wiedersehen, Constance. - Auf Wiedersehen. 363 00:26:26,834 --> 00:26:28,828 - Tschüss, Papa. - Tschüss. 364 00:26:29,212 --> 00:26:32,663 Zieh deinen Schal an. Lass dich nicht erkälten. 365 00:26:38,804 --> 00:26:41,219 Glaubst du also, er fand dich attraktiv? 366 00:26:42,057 --> 00:26:45,350 Ich denke, er fand dich nicht schlecht. 367 00:26:46,437 --> 00:26:47,519 Was mehr ist, 368 00:26:47,897 --> 00:26:49,983 Dein Pyjama ist perfekt. 369 00:26:51,109 --> 00:26:52,567 Tragen Sie sie am Sonntag. 370 00:26:53,319 --> 00:26:56,281 - Ich kann etwas Besseres finden. - Nein, sie sind perfekt. 371 00:26:56,907 --> 00:27:00,277 - Geh und zieh dich jetzt an. - Mir ist warm. 372 00:27:05,415 --> 00:27:07,750 Trägst du meine Hausschuhe? 373 00:27:08,293 --> 00:27:09,660 Ja. 374 00:27:12,047 --> 00:27:14,542 Ich hatte keine. Diese sind süß. 375 00:27:16,341 --> 00:27:18,175 Macht mir nichts aus. 376 00:27:35,235 --> 00:27:36,648 Nachtisch? 377 00:27:36,987 --> 00:27:38,400 Danke schön. 378 00:27:49,084 --> 00:27:51,830 Wettkampfrucksack gesehen? Wild, oder? 379 00:27:52,045 --> 00:27:54,664 Belüftet, regensicher, 10 Jahre Garantie. 380 00:27:54,880 --> 00:27:57,044 - Stellen Sie sich das vor? - Nicht wirklich. 381 00:27:57,258 --> 00:28:00,049 Können Sie nicht bei den Tischen helfen? 382 00:28:00,470 --> 00:28:02,384 Hast du das gesehen, Audesh? 383 00:29:10,623 --> 00:29:15,670 Wenn Sie wie gesagt zu Mittag essen wollen, Machen Sie sich sofort an die Arbeit. 384 00:29:15,879 --> 00:29:17,747 Komm schon, steh auf! 385 00:29:17,964 --> 00:29:19,923 Was für ein Albtraum. 386 00:29:20,133 --> 00:29:21,296 Aufstehen! 387 00:29:21,510 --> 00:29:22,797 In Ordnung! 388 00:29:24,638 --> 00:29:28,055 Übrigens habe ich an deinen Sohn gedacht. 389 00:29:28,266 --> 00:29:31,593 Sie haben Recht, Er scheint ein richtiger Arschloch zu sein. 390 00:29:32,646 --> 00:29:34,058 Wie bitte? 391 00:29:35,857 --> 00:29:38,273 - Ein bisschen schüchtern, wenn Sie möchten. - Ja, das ist mir lieber. 392 00:29:38,735 --> 00:29:40,774 Hallo! 393 00:29:55,377 --> 00:29:56,334 Ich bin Valerie. Du musst Constance sein. 394 00:29:56,712 --> 00:29:59,207 - Schön. Freut mich, Sie endlich kennenzulernen. - Ebenfalls. 395 00:29:59,423 --> 00:30:04,002 Treten Sie ein. 396 00:30:05,261 --> 00:30:06,799 Ist Henri nicht hier? 397 00:30:09,182 --> 00:30:10,595 Er bereitet sich gerade vor. 398 00:30:11,017 --> 00:30:13,262 Schön. Ich bin am Verhungern. 399 00:30:13,604 --> 00:30:15,723 Die Masse machte mich hungrig. 400 00:30:16,273 --> 00:30:20,726 Dieses Weihwasser war wie eine Vorspeise. 401 00:30:21,653 --> 00:30:25,149 -Der Leib Christi ist keine Vorspeise. - Das habe ich nicht gesagt. 402 00:30:25,365 --> 00:30:27,576 Ich sagte, es sei wie eines. 403 00:30:28,744 --> 00:30:31,706 Ich werde in der Küche sein. Ich bin spät dran. 404 00:30:31,955 --> 00:30:34,621 Du hast das Mittagessen gekocht? Schön. 405 00:30:34,833 --> 00:30:39,880 - Warten Sie, bis Sie es probieren... - Die Absicht hinter jeder Handlung ist das Wichtigste. 406 00:30:40,172 --> 00:30:44,591 Paul hat dir gesagt, du sollst keinen Nachtisch machen? Danke schön. 407 00:30:51,350 --> 00:30:52,637 Nein, ein Streusel muss erhitzt werden. 408 00:30:52,851 --> 00:30:56,303 Aber jetzt? 409 00:30:56,522 --> 00:30:58,858 Der Thermoschock wird zu groß sein. 410 00:30:59,316 --> 00:31:01,685 Angst vor einer Erkältung? 411 00:31:03,028 --> 00:31:04,441 Es tut mir Leid? 412 00:31:05,572 --> 00:31:08,033 Nichts. Das war ein Witz. 413 00:31:08,700 --> 00:31:09,988 Ein Witz? 414 00:31:10,202 --> 00:31:11,614 Wie schön! 415 00:31:14,331 --> 00:31:16,165 Es war nicht großartig. 416 00:31:16,959 --> 00:31:18,953 Ja, Claire? 417 00:31:19,628 --> 00:31:21,245 Er haart? 418 00:31:21,630 --> 00:31:23,248 Nein, das ist nicht normal. 419 00:31:23,757 --> 00:31:25,876 Welches Trockenfutter gibst du ihm? 420 00:31:26,093 --> 00:31:30,923 Offensichtlich. Sie müssen überholen seine gesamte Ernährung. 421 00:31:31,598 --> 00:31:34,184 Du tust Henri gut. Er ist weniger mürrisch. 422 00:31:34,393 --> 00:31:35,886 - Wirklich? - Ja. 423 00:31:36,228 --> 00:31:37,516 Gut. 424 00:31:37,730 --> 00:31:40,315 Ich bin einmal von Nutzen. 425 00:31:40,607 --> 00:31:43,523 Sind wir dazu geschaffen, nützlich zu sein? Wer kann das sagen? 426 00:31:43,777 --> 00:31:46,945 Wenn du deinen Platz gefunden hast, Dein Ding, 427 00:31:47,156 --> 00:31:50,197 - Du musst dich besser fühlen. - Vielleicht. 428 00:31:51,035 --> 00:31:54,453 Es ist wie bei manchen Leuten kann dir ein gutes oder schlechtes Gefühl geben... 429 00:31:55,415 --> 00:31:57,282 Kennst du so jemanden? 430 00:31:57,499 --> 00:32:00,996 Natürlich tue ich das. Manche Kunden stressen mich. 431 00:32:01,420 --> 00:32:04,211 Gibt es jemanden, der dir ein gutes Gefühl gibt? 432 00:32:04,673 --> 00:32:06,633 Das kommt seltener vor. 433 00:32:06,843 --> 00:32:09,463 Mir fällt im Moment niemand ein. 434 00:32:10,137 --> 00:32:13,634 Ich finde deine Anwesenheit sehr beruhigend, zum Beispiel. 435 00:32:14,684 --> 00:32:16,096 Du tust? 436 00:32:18,354 --> 00:32:22,056 Ich wusste es nicht Ich könnte diesen Effekt haben ... 437 00:32:23,317 --> 00:32:24,981 Du kannst. Und noch etwas... 438 00:32:26,153 --> 00:32:28,489 Du scheinst bekannt zu sein. 439 00:32:28,698 --> 00:32:30,031 Ich tue? 440 00:32:30,992 --> 00:32:33,988 Es sind nicht nur du, das ist ein Beispiel. 441 00:32:34,204 --> 00:32:35,992 Immer noch das gleiche Beispiel... 442 00:32:36,413 --> 00:32:40,161 - Wir haben nicht viele gemeinsame Leute. - In der Tat. 443 00:32:40,376 --> 00:32:43,623 Sie finden mich also vertraut und beruhigend? 444 00:32:44,589 --> 00:32:46,423 Wie findest du mich? 445 00:32:47,717 --> 00:32:50,633 Ich finde dich nicht so beruhigend. 446 00:32:52,014 --> 00:32:53,596 Aber freundlich. 447 00:32:54,056 --> 00:32:56,266 - Nur freundlich? - Ja. Warum? 448 00:32:57,476 --> 00:32:59,596 In diesem Hemd wird man sich erkälten. 449 00:32:59,812 --> 00:33:03,104 - Du hättest dich anziehen können. - Es ist Sonntag. 450 00:33:03,315 --> 00:33:06,938 - Der Tag für Ihren Sonntagsbesten. - Du bist so ehrlich. 451 00:33:07,154 --> 00:33:10,605 Es ist der Tag des Herrn für Valerie. Bemühen Sie sich. 452 00:33:10,991 --> 00:33:13,405 Gott ist nicht gegen Morgenmäntel. 453 00:33:13,617 --> 00:33:17,160 - Nicht in der Bibel. - Um Himmels willen... 454 00:33:18,455 --> 00:33:20,289 - Ich bin so nicht gut? - Du bist. 455 00:33:21,250 --> 00:33:22,993 In einem schönen Hemd wärst du sexy. 456 00:33:23,878 --> 00:33:25,291 Wirklich? 457 00:33:34,513 --> 00:33:37,179 Du hast die Ravioli selbst gemacht? 458 00:33:37,934 --> 00:33:40,304 Nein, sie sind aus einer Dose. 459 00:33:40,520 --> 00:33:43,595 Aber ich habe Comte-Käse verwendet statt Gruyere. 460 00:33:44,482 --> 00:33:47,068 Eine schöne Leistung. Wir sind voller Bewunderung. 461 00:33:48,153 --> 00:33:49,941 Das Zusammenleben läuft gut? 462 00:33:51,072 --> 00:33:54,364 Zuerst kam es zu einer Auseinandersetzung als ich das Klavier berührte. 463 00:33:55,034 --> 00:33:56,276 Aber jetzt ist alles in Ordnung. 464 00:33:56,494 --> 00:33:59,695 Lass sie spielen. Du hast es letztes Jahr tunen lassen. 465 00:33:59,914 --> 00:34:01,373 Halte dich da raus. 466 00:34:01,583 --> 00:34:03,919 Es ist in Ordnung, ich spiele nicht mehr. 467 00:34:04,127 --> 00:34:05,836 Du hast es geliebt, Mama spielen zu hören. 468 00:34:06,213 --> 00:34:07,797 Genug der alten Erinnerungen. 469 00:34:08,256 --> 00:34:11,171 Verkaufe also das Klavier. Seien Sie logisch. 470 00:34:12,134 --> 00:34:14,299 Wann hörst du auf, mein Leben zu organisieren? 471 00:34:14,679 --> 00:34:17,470 Wenn du aufhörst, dich in meine einzumischen! 472 00:34:17,682 --> 00:34:20,143 - Jeweils ein Punkt. - Nase raus! 473 00:34:20,352 --> 00:34:23,143 - Sprich nicht so mit ihr. - Ich spreche hier, wie ich will! 474 00:34:28,901 --> 00:34:31,976 - Willst du nicht für uns spielen? - Das ist keine gute Idee. 475 00:34:32,364 --> 00:34:33,731 Es ist. 476 00:34:34,574 --> 00:34:36,363 Spiel uns etwas vor, Constance. 477 00:34:38,286 --> 00:34:41,532 Auf einen Schlag, Das ist mir lieber als ein weiterer Sonntagsstreit. 478 00:34:42,457 --> 00:34:46,580 Ich erinnere mich an ein Bach-Adagio. Aber es ist lange her. 479 00:36:15,343 --> 00:36:17,211 Er mag Bach nicht? 480 00:36:19,097 --> 00:36:21,590 Oder klassische Musik im Allgemeinen? 481 00:36:21,806 --> 00:36:24,017 Nein, Schatz, es ließ ihn an Mama denken. 482 00:36:25,102 --> 00:36:27,768 - Es tut mir Leid. - Es ist nicht deine Schuld. 483 00:36:31,066 --> 00:36:32,604 Wir werden gehen. 484 00:36:33,527 --> 00:36:35,019 Und der Streusel? 485 00:36:35,654 --> 00:36:39,230 - Mein Crumble ist noch nicht da. - Ich habe keinen Hunger, Schatz. 486 00:36:40,492 --> 00:36:43,864 Sonntagsmittagessen ohne Nachtisch ist ein bisschen traurig. 487 00:36:44,162 --> 00:36:46,121 Ich schließe gerne mit einer süßen Bemerkung ab. 488 00:36:47,249 --> 00:36:49,414 Nehmen Sie es mit. 489 00:36:50,253 --> 00:36:52,247 Trinken Sie etwas zum Tee. 490 00:36:52,463 --> 00:36:53,875 Nein, wir lassen es. Ich habe es für dich gemacht. 491 00:36:54,882 --> 00:36:57,217 Iss es und gib mir das nächste Mal das Gericht. 492 00:36:57,717 --> 00:36:59,676 - Wenn möglich gewaschen. - Natürlich. 493 00:37:00,763 --> 00:37:02,973 Ich habe deine Pasta geliebt, Constance, meine Liebe. 494 00:37:03,348 --> 00:37:06,766 - Darf ich dich so nennen? - Ja... 495 00:37:08,896 --> 00:37:13,601 Literatur, Sprachen und Sozialwissenschaften 496 00:37:33,337 --> 00:37:36,629 Piponnier, Constance: Fehlgeschlagen 497 00:39:13,104 --> 00:39:14,516 Hallo! 498 00:39:14,730 --> 00:39:16,895 Wie geht es dir heute? 499 00:39:17,566 --> 00:39:20,186 Die Sonne scheint. Es ist herrlich! 500 00:39:20,904 --> 00:39:24,401 Vielleicht. Es ist früh. Ich habe meinen Erste-Hilfe-Kurs, 501 00:39:24,991 --> 00:39:28,317 Also blieb ich stehen, um abzuholen mein Streuselgericht. 502 00:39:28,827 --> 00:39:31,493 In Ordnung. Ich hatte keine Zeit, es zu waschen. 503 00:39:39,714 --> 00:39:41,126 Ich habe nur Spaß gemacht. 504 00:39:41,425 --> 00:39:42,837 Es ist sauber. 505 00:39:43,051 --> 00:39:45,262 Du bist ein echter Witzbold. 506 00:39:45,470 --> 00:39:46,631 Ich liebe Humor. 507 00:39:47,680 --> 00:39:51,884 - Vor allem, wenn es lustig ist. - Es ist besser, wenn es lustig ist. 508 00:39:52,894 --> 00:39:54,306 Konstanz? 509 00:39:54,688 --> 00:39:56,225 Hinsetzen. 510 00:39:57,315 --> 00:39:58,728 Was hast du? 511 00:39:59,901 --> 00:40:01,769 Henri! 512 00:40:02,154 --> 00:40:04,569 Schnell! Constance geht es schlecht! 513 00:40:06,157 --> 00:40:08,948 - Was ist los? - Mir geht es nicht gut. 514 00:40:09,160 --> 00:40:11,871 - Mir wird schlecht. - Sie muss sich übergeben... 515 00:40:12,246 --> 00:40:13,659 Sie muss sich übergeben... 516 00:40:17,669 --> 00:40:20,585 Nicht in meiner Streuselform! 517 00:40:25,634 --> 00:40:29,131 Es sieht ein bisschen aus wie dein Crumble. 518 00:40:32,266 --> 00:40:35,889 Trinken Sie nie wieder Alkohol. Verstanden? 519 00:40:36,938 --> 00:40:41,438 Nichts funktioniert jemals. Mein Leben ist scheiße. 520 00:40:42,193 --> 00:40:45,109 Sag das nicht, Constance, meine Liebe. 521 00:40:45,321 --> 00:40:48,362 Ich habe mein erstes Jahr noch einmal gemacht. Nun der zweite? 522 00:40:50,284 --> 00:40:53,486 - Ich kann nicht nach Orleans zurückkehren. - Das wäre nicht so schlimm. 523 00:40:54,038 --> 00:40:55,781 Es wäre eine Katastrophe. 524 00:40:57,167 --> 00:41:00,004 Ich gerate bei jeder Prüfung in Panik. 525 00:41:01,295 --> 00:41:02,833 Mein Leben wird ein Misserfolg sein. 526 00:41:04,633 --> 00:41:05,875 Ich bin ein Stück Scheiße. 527 00:41:06,259 --> 00:41:09,427 Vielleicht, Constance, meine Liebe, aber es ist noch zu früh, um das zu sagen. 528 00:41:10,347 --> 00:41:12,841 - Richtig, Henri? - Sie ist realistisch. 529 00:41:13,267 --> 00:41:15,010 Das ist eine gute Sache. 530 00:41:16,811 --> 00:41:20,855 Es ist eine Frage der Orientierung. Sie hat ihren Platz noch nicht gefunden. 531 00:41:21,650 --> 00:41:24,019 Denken Sie, dass Buchhaltung mein Job ist? 532 00:41:24,819 --> 00:41:26,483 Du hast es gut gemacht, nicht wahr? 533 00:41:27,030 --> 00:41:29,741 Ich habe es gut gemacht, ja, aber es war eine Folter. 534 00:41:31,868 --> 00:41:33,361 Du hast deinen Job gehasst? 535 00:41:34,204 --> 00:41:35,742 Wie die meisten Menschen. 536 00:41:37,207 --> 00:41:38,665 Das will ich nicht. 537 00:41:38,875 --> 00:41:40,789 Was möchten Sie also tun? 538 00:41:41,335 --> 00:41:42,919 Was magst du im Leben? 539 00:41:43,129 --> 00:41:45,088 Jede Menge Dinge. 540 00:41:46,425 --> 00:41:49,717 Aber mein Vater sagt Ich kann nur herumlungern. 541 00:41:50,304 --> 00:41:51,637 Das ist kein Job. 542 00:41:51,847 --> 00:41:54,592 Und das Klavier? Warum hast du aufgegeben? 543 00:41:55,517 --> 00:41:57,681 Sie haben mich davon abgehalten. 544 00:41:58,102 --> 00:42:00,141 Ein Lehrer an der örtlichen Akademie. 545 00:42:00,355 --> 00:42:02,940 Herr Leguelec, ein Arschloch. 546 00:42:04,025 --> 00:42:06,691 Vor ihm habe ich gerne gespielt. 547 00:42:07,529 --> 00:42:08,942 Ich habe sogar Preise gewonnen. 548 00:42:09,323 --> 00:42:10,816 Nehmen Sie es noch einmal auf. 549 00:42:11,200 --> 00:42:12,408 Ich bin jetzt zu alt. 550 00:42:12,785 --> 00:42:15,451 Gar nicht. Es ist nie zu spät. 551 00:42:15,663 --> 00:42:17,405 Nehmen Sie sich einfach die Zeit. 552 00:42:18,457 --> 00:42:20,872 Es gibt ein afrikanisches Sprichwort, das besagt: 553 00:42:21,918 --> 00:42:25,245 „Krümmt langsam die Banane.“ 554 00:42:33,973 --> 00:42:36,843 Soll ich Bach oder Chopin spielen? 555 00:42:37,434 --> 00:42:39,644 Kein Bach, kein Chopin... 556 00:42:39,853 --> 00:42:41,812 Und auch kein Schubert. 557 00:42:42,064 --> 00:42:44,228 Deine Frau hat alle meine Lieblingslieder gespielt. 558 00:42:44,441 --> 00:42:47,357 Ich verbiete dir, über meine Frau zu reden, ok? 559 00:42:50,114 --> 00:42:51,482 Wie wäre es damit? 560 00:42:55,535 --> 00:42:56,572 Ich weiß es nicht. 561 00:42:57,787 --> 00:42:59,325 Ich habe es selbst geschrieben. 562 00:42:59,874 --> 00:43:01,207 Los geht's. 563 00:43:01,416 --> 00:43:05,243 Spielen Sie Ihre eigenen Sachen und es wird gut. 564 00:43:08,966 --> 00:43:10,800 Es ist auch hübsch. 565 00:43:11,844 --> 00:43:13,302 Schön. 566 00:43:17,057 --> 00:43:20,383 Ich denke, das ist das erste Kompliment Du hast mich jemals bezahlt. 567 00:43:21,520 --> 00:43:23,479 Du musst es dir nur verdienen. 568 00:43:25,315 --> 00:43:28,026 Entschuldigung... 569 00:43:28,236 --> 00:43:31,561 - Was ist mit seiner Frau passiert? - Sie ist gestorben. 570 00:43:31,780 --> 00:43:34,196 Vor 30 Jahren. Es ist Zeit, dass er weitergeht. 571 00:43:34,408 --> 00:43:37,370 - Er ist seitdem allein? - Ganz allein. 572 00:43:37,787 --> 00:43:39,781 Wie ist sie gestorben? 573 00:43:39,997 --> 00:43:42,617 Sie fiel vom Fenster beim Reinigen. 574 00:43:43,250 --> 00:43:45,836 Ab dem dritten Stock ist das fatal. 575 00:43:47,588 --> 00:43:50,583 - Finden Sie es lustig? - Es ist eine dumme Art zu sterben. 576 00:43:50,799 --> 00:43:52,463 Sie ist trotzdem tot. 577 00:43:53,302 --> 00:43:54,966 Er gab sich selbst die Schuld. 578 00:43:55,179 --> 00:43:57,890 Er hatte sich immer geweigert, eine Reinigungskraft zu engagieren. 579 00:44:01,143 --> 00:44:03,433 Paul mag dich auf jeden Fall sehr. 580 00:44:04,063 --> 00:44:05,020 Nicht wahr? 581 00:44:05,690 --> 00:44:07,684 Dein Mann ist sehr nett. 582 00:44:09,234 --> 00:44:10,601 Und du? 583 00:44:10,820 --> 00:44:12,187 Hast du einen Freund? 584 00:44:13,113 --> 00:44:14,525 Im Moment nicht. 585 00:44:15,365 --> 00:44:17,405 Ein hübsches Mädchen wie du? 586 00:44:22,039 --> 00:44:25,662 Und reifere Männer, Ziehen sie dich jemals an? 587 00:44:26,294 --> 00:44:28,207 Was meinst du damit? 588 00:44:28,796 --> 00:44:29,833 Ich weiß nicht. 589 00:44:30,255 --> 00:44:31,589 Ich dachte vielleicht 590 00:44:32,132 --> 00:44:35,333 - Du mochtest Paul. - Nein, überhaupt nicht. 591 00:44:35,553 --> 00:44:37,170 Wirklich, ich schwöre. 592 00:44:38,723 --> 00:44:40,182 Dann gut. 593 00:44:40,766 --> 00:44:43,934 - Auf Wiedersehen, Constance, meine Liebe. - Auf Wiedersehen. 594 00:44:49,984 --> 00:44:51,602 Was ist das? 595 00:44:51,819 --> 00:44:53,733 Darf ich kurz sprechen? 596 00:44:54,196 --> 00:44:55,564 Was willst du? 597 00:44:56,282 --> 00:44:58,071 Es geht um Valerie. 598 00:44:58,618 --> 00:45:00,577 Ich glaube, sie liebt deinen Sohn. 599 00:45:01,079 --> 00:45:04,120 Sie ist rührend. Sie hat Angst, ihn zu verlieren. 600 00:45:04,499 --> 00:45:06,116 Natürlich ist sie das! 601 00:45:06,333 --> 00:45:08,919 Sie lebt seit Jahren von ihm. 602 00:45:09,420 --> 00:45:11,960 Sie bringt ihn auch auf dumme Ideen. 603 00:45:12,172 --> 00:45:13,163 Wie zum Beispiel? 604 00:45:13,549 --> 00:45:14,791 Das geht Sie nichts an! 605 00:45:15,260 --> 00:45:17,675 Deine Probleme sind nicht meine! 606 00:45:23,392 --> 00:45:25,978 Wenn du mich im Stich lässt, bist du draußen. 607 00:45:28,356 --> 00:45:30,064 Es tut mir Leid. 608 00:45:30,858 --> 00:45:32,066 Ich kann es nicht tun. 609 00:45:32,693 --> 00:45:36,190 Dann habt ihr bis Montag Zeit Um deine Koffer zu packen und zu verschwinden. 610 00:45:42,161 --> 00:45:45,829 - Die Anzeige wurde gerade veröffentlicht. - Ja, aber ich habe es schon zugelassen. 611 00:45:46,040 --> 00:45:50,244 - Es ist verrückt, alles ist erlaubt. - Ich kann nichts für dich tun. 612 00:45:50,461 --> 00:45:52,750 Es entsprach meinem Budget. Was mache ich? 613 00:45:52,964 --> 00:45:56,290 Ich weiß nicht. Suchen Sie weiter. Auf Wiedersehen. 614 00:45:57,093 --> 00:45:58,335 Auf Wiedersehen. 615 00:46:11,191 --> 00:46:13,230 - Mama! - Schatz! 616 00:46:18,364 --> 00:46:21,860 - Ich habe dich so sehr vermisst. - Du auch, Mama. 617 00:46:24,329 --> 00:46:25,616 Treten Sie ein. 618 00:46:26,622 --> 00:46:28,490 Constance, warte mal! 619 00:46:36,049 --> 00:46:39,750 - Du hast mein Zimmer genommen? - Wir renovieren gerade. 620 00:46:39,969 --> 00:46:42,589 Wir stellen Ihre Sachen wie zuvor zurück. 621 00:46:42,805 --> 00:46:45,516 Wir werden es als Büro nutzen wenn du weg bist... 622 00:46:45,725 --> 00:46:46,716 Ich verstehe. 623 00:46:46,935 --> 00:46:49,304 Es ist immer noch dein Zimmer, Schatz. 624 00:46:53,859 --> 00:46:55,727 Was ist, wenn ich hier schlafen möchte? 625 00:46:55,944 --> 00:46:58,609 Da ist die Couch im Wohnzimmer. 626 00:47:00,781 --> 00:47:02,024 Hallo! 627 00:47:02,742 --> 00:47:05,533 - Hast du gewonnen? - Nein, wir haben mit 0:7 verloren. 628 00:47:07,038 --> 00:47:08,029 Also? 629 00:47:08,331 --> 00:47:10,120 Wie geht es unserem Pariser? 630 00:47:10,333 --> 00:47:12,953 Beehren Sie uns mit einem Besuch? 631 00:47:14,546 --> 00:47:18,873 - Keine Sorge, ich werde nicht lange bleiben. - Hör auf, ich mache nur Witze. 632 00:47:21,887 --> 00:47:23,299 Sag mir... 633 00:47:23,805 --> 00:47:27,222 Ihre Hochschulprüfungsergebnisse, Waren sie nicht letzte Woche fällig? 634 00:47:27,601 --> 00:47:29,720 Ja. 635 00:47:32,022 --> 00:47:34,187 Du hast wieder einmal versagt? Ich wusste es. 636 00:47:34,774 --> 00:47:36,017 Nein, Papa. 637 00:47:36,234 --> 00:47:38,102 Ich habe auf alle gewartet 638 00:47:38,319 --> 00:47:41,065 - zum Feiern. - Du hast bestanden? 639 00:47:42,533 --> 00:47:43,615 Anne... 640 00:47:43,825 --> 00:47:45,864 - Was? - Sie hat bestanden. 641 00:47:47,288 --> 00:47:48,825 Ich glaube es nicht! 642 00:47:50,499 --> 00:47:53,790 Ich bin so stolz auf dich, Schatz. Ich bin so glücklich. 643 00:47:54,669 --> 00:47:56,959 - Danke. - Bravo. Das ist wunderbar. 644 00:47:57,505 --> 00:47:58,918 - Anne! - Ja? 645 00:47:59,174 --> 00:48:03,469 - Gibt es etwas zu feiern auf dem Eis? - Ich hole etwas Champagner. 646 00:48:19,486 --> 00:48:20,819 Guten Abend. 647 00:48:21,780 --> 00:48:23,067 Guten Abend. 648 00:48:25,492 --> 00:48:27,486 Sind Ihre Koffer gepackt? 649 00:48:27,869 --> 00:48:29,362 Nein. 650 00:48:29,580 --> 00:48:31,117 Ich werde tun, was Sie verlangt haben. 651 00:48:31,497 --> 00:48:33,456 Freut mich, das zu hören. 652 00:48:33,667 --> 00:48:36,834 Paul kommt am Mittwoch nach dem Schwimmen. 653 00:48:37,045 --> 00:48:39,711 Ich werde so tun, als ob ich zu spät komme und... 654 00:48:39,923 --> 00:48:42,543 Sie können den Charme einschalten. 655 00:48:50,141 --> 00:48:51,759 Erzähl mir etwas über ihn. 656 00:48:54,771 --> 00:48:56,730 Er ist ein großer Fußballfan. 657 00:48:57,691 --> 00:48:59,400 Er unterstützt Bordeaux. 658 00:48:59,901 --> 00:49:01,565 Und er liebt „Knulp“. 659 00:49:02,196 --> 00:49:05,773 Ein Roman von Hesse das ich ihm geschenkt habe, als er 20 war. 660 00:49:05,992 --> 00:49:07,860 Er ist nie darüber hinweggekommen. 661 00:49:53,539 --> 00:49:54,907 Also? 662 00:49:55,124 --> 00:49:56,833 Ein Brief von der Bank. 663 00:49:57,168 --> 00:49:58,535 Und ein paar Flyer. 664 00:49:58,753 --> 00:50:02,455 Vielleicht gibt es etwas Interessantes unter ihnen. 665 00:50:03,716 --> 00:50:04,752 Ein Klempner... 666 00:50:04,966 --> 00:50:07,085 Pizza, Sushi... 667 00:50:09,180 --> 00:50:11,174 Londoner Musikschule... 668 00:50:12,016 --> 00:50:16,014 - Was ist das? - Es ist eine Schule in London, die unterrichtet 669 00:50:16,228 --> 00:50:18,644 Musikalisches Schreiben, Komposition... 670 00:50:19,607 --> 00:50:22,603 Warum Flyer in Pariser Briefkästen werfen? 671 00:50:22,985 --> 00:50:25,695 Das könnte eine gute Idee für Sie sein. 672 00:50:27,281 --> 00:50:28,693 Für mich? 673 00:50:30,034 --> 00:50:32,996 - Kannst du sehen, wie ich Musik komponiere? - Warum nicht? 674 00:50:33,204 --> 00:50:35,493 Die Melodie, die du gespielt hast war sehr hübsch. 675 00:50:38,918 --> 00:50:41,037 Sie würden mich sowieso nie wollen. 676 00:50:41,421 --> 00:50:45,498 - Woher weißt du das? - Ich weiß. Es nützt nichts zu träumen. 677 00:50:45,799 --> 00:50:48,010 Außerdem bräuchte ich eine Empfehlung. 678 00:50:48,385 --> 00:50:50,595 Wissen Sie, was Sie davon abhält, Constance? 679 00:50:51,097 --> 00:50:53,307 Du glaubst, dass du dem nicht gewachsen bist. 680 00:50:54,851 --> 00:50:58,724 Mein Vater sagt alles, was ich spiele ist nichts Besonderes. 681 00:50:59,772 --> 00:51:02,357 - Er ist ein Idiot. - Bist du verrückt? 682 00:51:03,192 --> 00:51:07,395 - Wie kannst du es wagen? - Sicher kann ich sagen, was ich denke? 683 00:51:07,739 --> 00:51:12,113 - Unsere Meinungen gehen auseinander. - Das macht ihn also zu einem Idioten? 684 00:51:13,578 --> 00:51:14,990 Ja. 685 00:51:15,997 --> 00:51:18,117 Sie unterscheiden sich enorm. 686 00:51:49,447 --> 00:51:50,859 Paul? Du bist hier? 687 00:51:51,658 --> 00:51:53,071 Mich? 688 00:51:53,910 --> 00:51:56,873 Ich schwimme jeden Mittwoch. 689 00:51:58,039 --> 00:51:59,622 Das erklärt deine Muskeln. 690 00:52:00,207 --> 00:52:01,620 Meinst du das? 691 00:52:02,251 --> 00:52:05,953 Sie sind ziemlich diskret. Ich glaube nicht, dass sie sich gezeigt haben. 692 00:52:06,213 --> 00:52:08,503 - Das tun sie. - Wirklich? 693 00:52:09,926 --> 00:52:12,546 - Ich steige aus. - In Ordnung. 694 00:52:17,934 --> 00:52:18,971 Warten! 695 00:52:20,436 --> 00:52:21,974 Möchten Sie mit dem Auto nach Hause fahren? 696 00:52:23,773 --> 00:52:27,396 - Es ist in Ordnung, ich fahre mit der U-Bahn. - Ich muss meinen Vater sehen. 697 00:52:29,654 --> 00:52:32,695 - Warum nicht? - OK. 698 00:52:48,966 --> 00:52:53,715 Noch 15 Minuten, Lyons wird immer noch zurückgehalten von Benfica... 699 00:52:54,512 --> 00:52:56,220 Lyons kann kein einziges Spiel gewinnen. 700 00:52:56,598 --> 00:52:58,466 - Du magst Fußball? - Ich liebe es. 701 00:52:58,850 --> 00:53:01,140 - Nein... - Ich bevorzuge Bordeaux gegenüber Lyon. 702 00:53:01,519 --> 00:53:02,510 Ernsthaft? 703 00:53:02,729 --> 00:53:05,976 - Mein Vater kommt aus Bordeaux. Er nahm mich zu Spielen mit. - OK. 704 00:53:06,566 --> 00:53:09,607 Unsere einzigen echten gemeinsamen Momente. 705 00:53:10,112 --> 00:53:13,813 Ich wollte einfach bei ihm sein aber dann fing ich an, es zu genießen. 706 00:53:14,323 --> 00:53:16,909 - Und du? PSG? - Nein, Bordeaux auch. 707 00:53:17,118 --> 00:53:20,866 Du machst Witze! Du kommst aus Bordeaux? 708 00:53:21,081 --> 00:53:24,373 Nein, aber ich mag das Team. Ich weiß nicht warum. 709 00:53:24,793 --> 00:53:26,126 Das ist so lustig! 710 00:53:26,795 --> 00:53:28,503 Ja, es ist lustig. 711 00:53:30,340 --> 00:53:34,714 - Bordeaux hat zu viele Spieler verkauft. - Sie verkaufen und kaufen nie jemanden! 712 00:53:34,927 --> 00:53:38,299 - Es macht mich so wütend! - Es ist keine Möglichkeit, ein Gewinnerteam zu bilden! 713 00:53:38,515 --> 00:53:39,928 Absolut! 714 00:53:44,229 --> 00:53:45,642 Es ist wahr. 715 00:53:53,112 --> 00:53:55,573 Papa? Er ist nicht hier? 716 00:53:56,950 --> 00:53:58,533 Er wird bald zurück sein. 717 00:54:00,245 --> 00:54:02,455 Ich möchte dir etwas zeigen. 718 00:54:02,748 --> 00:54:03,830 Wirklich? 719 00:54:09,337 --> 00:54:10,920 Ich muss träumen. 720 00:54:12,840 --> 00:54:15,051 Ich fürchte, es ist nicht sehr feminin. 721 00:54:15,760 --> 00:54:17,880 Ich stimme nicht zu. 722 00:54:18,221 --> 00:54:19,212 „Knulp“! 723 00:54:21,559 --> 00:54:23,142 - Ich liebe es. - Du weißt es? 724 00:54:24,269 --> 00:54:26,058 Ja, sehr gut. 725 00:54:26,355 --> 00:54:28,939 Erinnern Sie sich an diesen rührenden Teil am Ende... 726 00:54:29,149 --> 00:54:31,564 Wenn Knulp zu Gott spricht, Es ist großartig, nicht wahr? 727 00:54:31,944 --> 00:54:34,154 Ja, es ist wunderschön. 728 00:54:36,824 --> 00:54:40,366 Und das „Demian“-Vorwort... Erinnern Sie sich an diesen Teil? 729 00:54:43,080 --> 00:54:45,416 „Jeder Mensch ist die Spur eines Weges. 730 00:54:45,666 --> 00:54:47,329 Wir können uns verstehen.“ 731 00:54:47,542 --> 00:54:50,743 „Aber erkläre es niemandem außer uns selbst.“ 732 00:54:52,339 --> 00:54:54,755 - Du weißt es. - Ich liebe es. 733 00:54:57,886 --> 00:54:59,094 Du rezitierst es gut. 734 00:54:59,680 --> 00:55:01,423 Ich tue? Danke schön. 735 00:55:06,519 --> 00:55:07,727 Na dann... 736 00:55:11,316 --> 00:55:14,984 Als ich sagte, dass du mir bekannt vorkamst... 737 00:55:15,320 --> 00:55:17,109 Ich habe das gesagt, weil 738 00:55:17,323 --> 00:55:19,988 Es ist, als ob wir die gleichen Dinge erlebt hätten. 739 00:55:20,534 --> 00:55:22,698 Mit meinem Vater ist es nicht einfach. 740 00:55:22,911 --> 00:55:25,030 Er versucht nicht, mich zu verstehen. 741 00:55:25,247 --> 00:55:28,539 Ich habe den Eindruck, dass es so ist zwischen dir und Henri. 742 00:55:28,751 --> 00:55:31,120 - Es ist schwierig. - Hast du das gespürt? 743 00:55:31,837 --> 00:55:34,126 - Liege ich falsch? - Gar nicht. 744 00:55:34,507 --> 00:55:36,546 Stellen Sie sich vor, ein Vater wie er ... 745 00:55:37,301 --> 00:55:38,884 Du solltest fester zu ihm sein. 746 00:55:39,637 --> 00:55:43,554 - Es ist nicht einfach. - Er wird dich immer noch lieben. 747 00:55:44,099 --> 00:55:45,466 Er liebt dich sehr. 748 00:55:45,893 --> 00:55:47,932 - Es ist nicht offensichtlich. - Es ist. 749 00:55:49,980 --> 00:55:53,477 Wenn er dir sagt, du sollst dich nicht erkälten, 750 00:55:54,443 --> 00:55:57,564 Das sehe ich als seine Art zu sagen: „Ich liebe dich.“ 751 00:55:59,115 --> 00:56:00,527 Vielleicht. 752 00:56:02,325 --> 00:56:04,911 Du bist so reif, Constance. 753 00:56:08,165 --> 00:56:11,458 Deshalb komme ich nicht weiter mit Jungs in meinem Alter. 754 00:56:11,960 --> 00:56:15,253 Männer werden nur interessant nach ihrem 40. Lebensjahr. 755 00:56:16,549 --> 00:56:18,292 Du sagst das, um nett zu sein. 756 00:56:19,260 --> 00:56:20,752 Nein, du belästigst mich. 757 00:56:23,556 --> 00:56:27,098 - Du magst mich nicht? - Nein... Ja... sehr. 758 00:56:28,186 --> 00:56:30,555 Es ist unmöglich. Ich bin viel zu alt für dich. 759 00:56:30,938 --> 00:56:32,772 Scheiß drauf, wie alt du bist, 760 00:56:33,191 --> 00:56:34,900 Konvention, 761 00:56:35,234 --> 00:56:36,943 was getan wird und was nicht. 762 00:56:37,153 --> 00:56:38,611 Du bist verrückt! 763 00:56:38,821 --> 00:56:41,031 Was genau denkst du? 764 00:56:41,239 --> 00:56:43,450 - Du bist attraktiv. - Gutaussehend? 765 00:56:43,659 --> 00:56:45,117 Nein... 766 00:56:45,536 --> 00:56:47,700 Liebenswert, lustig, freundlich... Aber gutaussehend? 767 00:56:51,167 --> 00:56:53,081 - Du gehst? - Es ist klüger. 768 00:56:53,294 --> 00:56:56,256 - Du wartest nicht auf Henri? - Ich rufe ihn an. 769 00:57:00,509 --> 00:57:01,921 Warten! 770 00:57:04,347 --> 00:57:05,805 Hier ist meine Nummer. 771 00:57:06,224 --> 00:57:08,343 Ich würde es lieber nicht nehmen. Entschuldigung. 772 00:57:09,978 --> 00:57:11,687 Schade für mich. 773 00:57:11,896 --> 00:57:15,347 - Ich hatte einen schönen Abend. - Ich auch, Constance. 774 00:57:15,650 --> 00:57:19,476 Sag meinem Vater, dass ich vorbeigekommen bin, dass ich gewartet habe und... 775 00:57:19,695 --> 00:57:22,065 Dass er zur Hölle fahren kann? 776 00:57:22,740 --> 00:57:25,076 Genau. Macht es dir etwas aus? 777 00:57:25,326 --> 00:57:27,490 Du solltest es ihm selbst sagen. 778 00:57:28,162 --> 00:57:29,951 Du liegst nicht falsch. 779 00:57:33,835 --> 00:57:37,252 Ich nehme es, aber ich werde dich nicht anrufen. 780 00:57:48,850 --> 00:57:50,434 Erzähl mir, was passiert ist. 781 00:57:50,644 --> 00:57:53,559 Mein Hörgerät ist kaputt. Ich habe kein Wort gehört. 782 00:57:53,771 --> 00:57:57,815 - Ich ekele mich. - Ersparen Sie mir Ihre Bedenken. 783 00:57:58,026 --> 00:58:01,443 Entschuldigung, aber es ist wahr. Wie kann ich mich selbst betrachten? 784 00:58:01,654 --> 00:58:03,649 Machen Sie sich nicht die Mühe, es zu versuchen. 785 00:58:04,407 --> 00:58:06,366 Er liebt seine Frau wirklich. 786 00:58:07,494 --> 00:58:10,615 Dieser Idiot will, dass er die Firma verkauft. Und er hört zu! 787 00:58:10,830 --> 00:58:12,367 Das ist alles? 788 00:58:12,581 --> 00:58:16,204 Eine gut laufende Firma, die ich über 50 Jahre aufgebaut habe! 789 00:58:17,003 --> 00:58:20,579 - Er wird wahrscheinlich anrufen, um einen Termin zu vereinbaren. - Ich kann es nicht tun. 790 00:58:20,799 --> 00:58:22,633 Es besteht keine Notwendigkeit. 791 00:58:23,009 --> 00:58:26,882 Necke ihn weiter. Wenn er zu weit geht, sagen Sie: „Stopp! 792 00:58:27,263 --> 00:58:29,258 Nicht bevor wir heiraten. 793 00:58:29,599 --> 00:58:31,557 Valerie hat ihm das erzählt. 794 00:58:32,101 --> 00:58:34,220 Also wartete er. 795 00:58:35,354 --> 00:58:36,471 Machst du Witze? 796 00:58:36,940 --> 00:58:38,273 Gar nicht. 797 00:58:44,614 --> 00:58:46,198 Danke schön! 798 00:58:46,450 --> 00:58:48,193 Ich kann es dir jetzt sagen... 799 00:58:48,410 --> 00:58:50,904 Ich werde um die Welt radeln. 800 00:58:51,745 --> 00:58:54,331 Südamerika, Neuseeland, Afrika... 801 00:58:54,540 --> 00:58:56,124 Das ist so cool! 802 00:58:56,793 --> 00:59:00,586 Ich ging alleine, aber mit jemand anderem wäre es besser. 803 00:59:00,880 --> 00:59:02,839 Hätten Sie Interesse daran? 804 00:59:03,550 --> 00:59:05,839 Ich möchte unbedingt in Paris bleiben. 805 00:59:06,720 --> 00:59:10,091 Auch wenn wir ein Tandem bekommen und ich trete in die Pedale? 806 00:59:11,015 --> 00:59:12,427 Komm und tanze! 807 00:59:27,907 --> 00:59:29,240 Ich werde gehen. 808 00:59:29,450 --> 00:59:30,863 Bereits? 809 00:59:32,245 --> 00:59:33,704 Wir sehen uns. 810 01:00:00,649 --> 01:00:02,814 Danke, das ist so nett, Simon. 811 01:00:06,655 --> 01:00:09,696 Ich muss gehen. Schlag einfach die Tür zu. 812 01:00:10,074 --> 01:00:11,942 Und... 813 01:00:12,536 --> 01:00:14,028 Ich rufe dich an. 814 01:00:27,216 --> 01:00:29,506 Du lässt meine Yacht schwimmen. Paul. 815 01:00:33,348 --> 01:00:34,510 Mist. 816 01:01:04,963 --> 01:01:07,879 Er hat die ganze Woche nicht angerufen. Ich traue mich nicht, ihn anzurufen. 817 01:01:08,092 --> 01:01:10,711 Vergiss ihn, Baby. Wissen Sie, DJs... 818 01:01:10,928 --> 01:01:13,924 Er ist nicht nur ein DJ, er ist ein echter Musiker. 819 01:01:15,432 --> 01:01:18,018 Es war total wild zwischen uns. 820 01:01:18,268 --> 01:01:20,637 - Ich werde Sie heute Abend vorstellen. - Nein danke. 821 01:01:20,854 --> 01:01:24,021 - Wir haben geschlossen. - Ich bin wegen Constance hier. 822 01:01:27,027 --> 01:01:28,269 Hallo. 823 01:01:29,739 --> 01:01:31,231 Hallo 824 01:01:36,161 --> 01:01:38,871 - Hast du meine SMS bekommen? - Ja, ich habe es verstanden. 825 01:01:39,748 --> 01:01:43,826 Übrigens, der Ausdruck ist „schwimm mein Boot“. 826 01:01:44,503 --> 01:01:46,121 - OK. - Ich habe nicht geantwortet... 827 01:01:46,756 --> 01:01:51,255 Ich verstehe. Ein verheirateter Mann mit einer jungen Frau ist schwierig. 828 01:01:51,469 --> 01:01:54,965 Ich sagte Valerie, dass ich etwas Zeit brauche. 829 01:01:55,180 --> 01:01:58,847 - Ich habe nichts versprochen. - Das ist nicht nötig. 830 01:01:59,601 --> 01:02:03,474 - Ich bin kein Ehebrecher. - Ich nehme die ganze Schuld auf mich, entspann dich einfach. 831 01:02:03,939 --> 01:02:05,648 Ich bin überhaupt nicht entspannt. 832 01:02:06,025 --> 01:02:08,566 Ich lade dich zum Abendessen ein. Lasst uns gemeinsam entspannen. 833 01:02:08,986 --> 01:02:11,823 Ich gehe mit Mathieu und seinen Freunden aus. 834 01:02:12,031 --> 01:02:15,483 - Sind Sie bereit? - Gib mir noch fünf Minuten. 835 01:02:15,701 --> 01:02:17,068 In eine Disco gehen? 836 01:02:17,286 --> 01:02:19,952 - Eine Disco? - Ein Club, ja. 837 01:02:20,164 --> 01:02:22,032 Ja natürlich. 838 01:02:22,249 --> 01:02:24,960 - Wo genau? - Weit quer durch die Stadt. 839 01:02:25,169 --> 01:02:27,083 Ich kann dich dorthin fahren. 840 01:02:27,296 --> 01:02:31,169 Sie bevorzugen eine einstündige U-Bahn-Fahrt? 841 01:02:43,938 --> 01:02:46,354 Meine Runde. Du magst Champagner? 842 01:02:46,566 --> 01:02:49,026 - Darauf können Sie wetten! Bist du sicher? - Ja! 843 01:02:49,235 --> 01:02:50,397 Cool! 844 01:02:51,112 --> 01:02:52,980 Er kauft Champagner. - Cool! 845 01:03:05,335 --> 01:03:08,000 Bravo! Schenken Sie uns, wir feiern. 846 01:03:08,213 --> 01:03:09,750 Geil, Mann! 847 01:03:18,347 --> 01:03:20,967 Liegt hier nicht ein Fehler vor? 848 01:03:21,183 --> 01:03:24,601 Nein, zwei Magnums zu 1.500, das macht 3.000. 849 01:04:13,486 --> 01:04:16,402 Es tut mir Leid. Das war wirklich ein beschissener Abend. 850 01:04:16,614 --> 01:04:18,323 Nein. Warum sagst du das? 851 01:04:20,493 --> 01:04:23,409 - Was ist los? - Ich habe es satt. 852 01:04:24,330 --> 01:04:26,996 Mein Leben ist ein Chaos. 853 01:04:27,667 --> 01:04:31,209 Es gibt solche Momente, aber sie halten nie. 854 01:04:32,129 --> 01:04:34,840 - Du bist wunderbar, Constance. - Du weißt es nicht. 855 01:04:35,841 --> 01:04:37,300 Du kennst mich nicht. 856 01:04:37,552 --> 01:04:39,968 Stimmt, das tue ich nicht. Aber ich sehe Dinge. 857 01:04:41,807 --> 01:04:45,555 Ich sehe, wie du versuchst, dich zu befreien von deiner Familie, kämpfend, 858 01:04:46,310 --> 01:04:47,928 Gib dein Bestes. 859 01:04:48,145 --> 01:04:51,221 - Es wird sich eines Tages auszahlen. - Glaubst du? 860 01:04:51,441 --> 01:04:52,478 Es ist offensichtlich. 861 01:04:53,484 --> 01:04:54,851 Du wirst Erfolg haben, das weiß ich. 862 01:04:58,073 --> 01:04:59,907 Es berührt mich, das zu hören. 863 01:05:23,723 --> 01:05:25,182 Das ist keine gute Idee. 864 01:05:25,391 --> 01:05:27,385 Ich mag dich wirklich, Constance. 865 01:05:32,440 --> 01:05:33,477 Paul ... 866 01:05:33,942 --> 01:05:36,779 - Das ist zu überstürzt. - Ich verstehe. 867 01:05:37,571 --> 01:05:39,860 Ich rufe dich an. Lass uns bald wiedersehen. 868 01:05:40,073 --> 01:05:41,316 In Ordnung. 869 01:06:05,932 --> 01:06:09,850 Das Leben beginnt von neuem, einfach so 870 01:06:10,061 --> 01:06:12,350 Noch einmal 871 01:06:14,107 --> 01:06:16,773 Und wir beginnen 872 01:06:16,985 --> 01:06:20,481 Eine brandneue Geschichte 873 01:06:22,032 --> 01:06:24,651 Und wir beginnen 874 01:06:24,868 --> 01:06:28,912 Eine brandneue Geschichte 875 01:06:30,999 --> 01:06:35,749 Es ist eine brandneue Geschichte 876 01:06:36,672 --> 01:06:39,873 Aber das ist eine ganz andere Geschichte 877 01:07:06,201 --> 01:07:07,614 Hallo. 878 01:07:08,454 --> 01:07:09,866 Hallo. 879 01:07:11,248 --> 01:07:12,957 Bitte die Autoschlüssel. 880 01:07:13,167 --> 01:07:14,409 Aber... 881 01:07:14,626 --> 01:07:16,038 Wohin gehen? 882 01:07:16,377 --> 01:07:18,622 - Ich brauche nur das Auto. - OK. 883 01:07:18,839 --> 01:07:21,505 Ich hätte fast ein Taxi gerufen. 884 01:07:21,925 --> 01:07:24,591 - Bekomme ich die Schlüssel? - Hier. 885 01:07:25,262 --> 01:07:26,674 Aber... 886 01:07:26,888 --> 01:07:28,506 Lass es mich erklären. 887 01:07:28,724 --> 01:07:30,558 Die Betriebspartei ist überrannt. 888 01:07:30,935 --> 01:07:32,552 Ich bin mit den anderen gegangen. 889 01:07:32,770 --> 01:07:35,844 Ich habe die Zeit nicht gesehen. Ich habe dir eine SMS geschrieben. 890 01:07:36,064 --> 01:07:37,978 Ich habe 15 Mal versucht, dich anzurufen! 891 01:07:38,191 --> 01:07:40,902 Der Club befand sich in einem Keller, keine Abdeckung. 892 01:07:41,111 --> 01:07:42,524 Du warst in einer Disco? 893 01:07:42,738 --> 01:07:45,324 Es sind keine „Diskotheken“ mehr, aber Vereine. 894 01:07:45,532 --> 01:07:49,907 - Die ganze Nacht draußen und du korrigierst meinen Wortschatz? - Nein, überhaupt nicht. 895 01:07:50,830 --> 01:07:52,242 Schatz... 896 01:07:52,539 --> 01:07:53,872 Verzeih mir. 897 01:07:54,082 --> 01:07:55,575 Mit wem warst du zusammen? 898 01:07:55,917 --> 01:07:57,751 Nur Kollegen. 899 01:07:58,337 --> 01:08:02,460 Ich rief Nicole um 2 Uhr morgens an. Sie sagte, die Party sei um 9:30 Uhr zu Ende gegangen 900 01:08:02,674 --> 01:08:05,795 - und alle gingen nach Hause. - Das ist die offizielle Version. 901 01:08:06,012 --> 01:08:08,552 Können Sie sich Nicole in einem Club vorstellen? 902 01:08:10,349 --> 01:08:12,638 Wem gehört das? Nicoles vielleicht? 903 01:08:12,851 --> 01:08:15,597 Nein, es ist Jeromes. 904 01:08:15,896 --> 01:08:16,978 Müll! 905 01:08:17,356 --> 01:08:18,598 Du verabscheust mich! 906 01:08:30,412 --> 01:08:34,409 Ich habe am Ende an euch gedacht 907 01:08:40,462 --> 01:08:42,251 Vielen Dank. 908 01:08:44,466 --> 01:08:47,212 Hallo Constance, nochmal deine Voicemail... 909 01:08:47,429 --> 01:08:50,093 Wir sagten, wir würden uns sehen. 910 01:08:50,306 --> 01:08:52,675 Es ist zwei Tage her, seit wir gesprochen haben. 911 01:08:53,225 --> 01:08:54,888 Ich verstehe nicht. 912 01:09:02,610 --> 01:09:07,029 Ich habe diese Londoner Musikschule angerufen. Nur aus Neugier. 913 01:09:07,949 --> 01:09:10,364 Es ist zu spät, dieses Jahr einzusteigen, 914 01:09:10,742 --> 01:09:13,453 aber es gibt eine Aufnahmeprüfung nächsten Juni. 915 01:09:13,662 --> 01:09:15,621 Das ist noch eine Ewigkeit entfernt. 916 01:09:15,832 --> 01:09:19,705 - Was mache ich das ganze Jahr über? - Bereiten Sie sich auf die Prüfung vor. 917 01:09:22,213 --> 01:09:24,458 Ich benötige eine Empfehlung zur Bewerbung. 918 01:09:40,648 --> 01:09:42,140 Woher kommt das? 919 01:09:42,817 --> 01:09:44,981 Ich habe einen kurzen Ausflug nach Orleans gemacht. 920 01:09:52,869 --> 01:09:55,284 Du hast Leguelec beauftragt, das zu schreiben? 921 01:09:55,497 --> 01:09:57,957 Ich sagte, ich sei ein pensionierter Steuerinspektor 922 01:09:58,666 --> 01:10:02,789 mit ein paar Kollegen die noch arbeiteten. 923 01:10:03,338 --> 01:10:04,955 Aus irgendeinem Grund machte es ihm Angst. 924 01:10:09,802 --> 01:10:11,214 Danke schön. 925 01:10:13,305 --> 01:10:14,798 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 926 01:10:16,351 --> 01:10:18,093 Also sag nichts. 927 01:10:21,606 --> 01:10:24,100 - Ein Bier und ein Tomatensaft. - Habe es. 928 01:10:24,316 --> 01:10:26,480 Da ist jemand, der dich sieht. 929 01:10:37,705 --> 01:10:39,539 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 930 01:10:39,958 --> 01:10:41,791 Das ist heute mein Leckerbissen. 931 01:10:42,002 --> 01:10:45,327 Flug, Hotel... Wir verbringen drei Tage in Venedig. 932 01:10:48,591 --> 01:10:50,630 Das ist nicht möglich, Paul. 933 01:10:51,761 --> 01:10:54,472 Entschuldigung. Vergessen Sie, was passiert ist. 934 01:10:54,681 --> 01:10:55,798 Aber warum? 935 01:10:56,266 --> 01:10:59,512 Eine so starke Verbindung passiert nur einmal im Leben. 936 01:11:00,395 --> 01:11:02,855 - Du lässt dich mitreißen. - Darauf können Sie wetten! 937 01:11:03,230 --> 01:11:06,351 Auch gute Arbeit. Wenn ich es nicht täte, wäre ich schon tot. 938 01:11:06,818 --> 01:11:09,609 - Und Valerie? - Sie ist bei ihrer Schwester. Ich bin frei. 939 01:11:11,323 --> 01:11:14,649 Ich bin nicht mehr. Ich habe jemanden getroffen. 940 01:11:15,452 --> 01:11:18,163 - Du hast? Aber wann? - Letztes Wochenende. 941 01:11:18,789 --> 01:11:23,036 - Ein Typ in meinem Alter. - Ich dachte, du stehst nicht auf Jungs in deinem Alter. 942 01:11:24,377 --> 01:11:25,960 Es tut mir leid, Paul. 943 01:11:27,088 --> 01:11:29,083 So ist es wahrscheinlich besser. 944 01:11:31,343 --> 01:11:32,961 Kann ich dir etwas besorgen? 945 01:11:34,721 --> 01:11:36,134 Nein danke. 946 01:11:50,320 --> 01:11:53,361 Jerome würde dich gerne sehen im Gerichtsgebäude. 947 01:11:55,367 --> 01:11:56,905 Er möchte, dass ich dorthin gehe? 948 01:11:57,243 --> 01:11:59,613 Es ist offenbar dringend. 949 01:12:05,543 --> 01:12:06,956 Jérôme! 950 01:12:07,587 --> 01:12:09,501 Was ist los'? 951 01:12:09,714 --> 01:12:12,130 Ich wollte es dir nicht telefonisch sagen. 952 01:12:12,342 --> 01:12:16,795 Valerie rief mich an, um mich nach dem Scheidungsverfahren zu erkundigen. 953 01:12:31,945 --> 01:12:33,813 - Hallo? - Paul? 954 01:12:34,490 --> 01:12:35,776 Da ich bin. 955 01:13:19,576 --> 01:13:20,819 Und? 956 01:13:21,036 --> 01:13:22,448 Du verstehst es nicht? 957 01:13:22,663 --> 01:13:24,326 Valerie ist schwanger. 958 01:13:27,543 --> 01:13:30,003 Die Sache mit dem Reagenzglas hat funktioniert? 959 01:13:30,213 --> 01:13:33,663 - Nein, wir haben uns ganz normal geliebt. - Es ist unglaublich! 960 01:13:34,341 --> 01:13:36,175 Es war so ein Schock... 961 01:13:36,384 --> 01:13:39,961 Ich weinte wie ein Baby, sie auch, wir haben uns umarmt... 962 01:13:40,388 --> 01:13:43,590 Denken Sie einfach nach. Wir hatten es fast zehn Jahre lang versucht. 963 01:13:45,894 --> 01:13:47,728 Planen Sie, es zu behalten? 964 01:13:48,814 --> 01:13:50,978 Ich frage nur... 965 01:13:51,483 --> 01:13:53,067 Man weiß es nie. 966 01:13:53,360 --> 01:13:55,069 Die Situation ist nicht großartig. 967 01:13:56,071 --> 01:13:57,735 Du bist schrecklich, Dad. 968 01:13:57,990 --> 01:13:59,027 Und du? 969 01:13:59,408 --> 01:14:02,609 Vor zehn Tagen wollten Sie Constance. Jetzt wirst du Vater? 970 01:14:02,828 --> 01:14:07,658 Ich wusste nicht, dass meine Frau schwanger war. Ich hatte meinen Kopf verloren. 971 01:14:09,584 --> 01:14:11,498 Du schienst jedenfalls glücklich zu sein. 972 01:14:12,462 --> 01:14:14,376 Ich bin jetzt viel glücklicher. 973 01:14:15,465 --> 01:14:19,544 Du bist nicht zufrieden? Du wirst Großvater. 974 01:14:20,012 --> 01:14:21,846 Natürlich freue ich mich. 975 01:14:22,556 --> 01:14:23,968 Warum sagst du das? 976 01:14:24,183 --> 01:14:28,226 Wenn ich gesagt hätte, Sie hätten Krebs im Endstadium, Du hättest genauso ausgesehen. 977 01:14:28,729 --> 01:14:31,314 Was soll ich also tun? Vor Freude hüpfen? 978 01:14:31,690 --> 01:14:34,105 Das wäre eine normale Reaktion, Dad. 979 01:14:36,570 --> 01:14:40,488 Ein Kind, Paul... Es gibt viele Sorgen. 980 01:14:41,159 --> 01:14:42,571 Natürlich, 981 01:14:43,202 --> 01:14:45,161 Es ist ein wunderbares Konzept. 982 01:14:45,789 --> 01:14:48,955 Aber schauen Sie sich die Welt an, in der wir leben. 983 01:14:57,258 --> 01:14:58,716 Hör mal, Papa. 984 01:14:58,926 --> 01:15:00,760 Wir kommen am Sonntag zum Mittagessen. 985 01:15:00,970 --> 01:15:06,299 Wenn Valerie es Ihnen erzählt, zeigen Sie etwas mehr Begeisterung und bleiben Sie weniger im Dreck stecken! 986 01:15:06,684 --> 01:15:09,269 Drohen Sie mir? 987 01:15:09,478 --> 01:15:12,189 - Du bedrohst deinen Vater? - Ich warne Sie nur. 988 01:15:12,565 --> 01:15:17,315 Wenn es am Sonntag nicht gut läuft, Sie werden nie wieder von uns hören oder uns wiedersehen. 989 01:15:17,528 --> 01:15:20,695 Du wirst deine Enkel nie sehen und allein sterben wie ein Hund. 990 01:15:23,659 --> 01:15:25,653 Glaubst du, das macht mir Angst? 991 01:15:29,498 --> 01:15:32,699 - Fantastisch! - Glaubst du? Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest 992 01:15:32,918 --> 01:15:35,288 Ein Baby, das ist wunderbar. 993 01:15:35,504 --> 01:15:39,127 - Valerie muss so glücklich sein. - Sie strahlt, ja. 994 01:15:40,051 --> 01:15:42,716 So ist es viel besser. 995 01:15:44,722 --> 01:15:47,718 Ich muss etwas gestehen, Constance. 996 01:15:48,476 --> 01:15:52,520 Paradoxerweise denke ich, dass dieses Baby kam dank dir mit. 997 01:15:53,189 --> 01:15:54,146 Was? 998 01:15:55,024 --> 01:15:57,063 Als wir uns am Pool trafen, 999 01:15:57,276 --> 01:15:59,942 und ich verließ in Eile das Haus meines Vaters, 1000 01:16:00,154 --> 01:16:03,821 Ich bin zu Hause angekommen in einem eher ungewöhnlichen Zustand. 1001 01:16:04,032 --> 01:16:06,778 Ich fühlte mich sehr selbstsicher, 1002 01:16:06,994 --> 01:16:08,658 sehr wichtig. 1003 01:16:08,871 --> 01:16:12,448 Der Arzt sagt, sie sei schwanger geworden an diesem Abend. 1004 01:16:12,666 --> 01:16:14,626 - Ernsthaft? - Ja. 1005 01:16:15,461 --> 01:16:16,874 Wie kann ich Ihnen danken? 1006 01:16:17,088 --> 01:16:19,673 - Danke deiner Frau. - Sie haben Recht. 1007 01:16:20,966 --> 01:16:23,757 Wir sollten einander meiden für ein paar Wochen. 1008 01:16:23,969 --> 01:16:25,462 Falls Sie es wollen. 1009 01:16:26,472 --> 01:16:30,174 Mathieu, auf eine tolle Reise. Wir werden dich vermissen. 1010 01:16:30,393 --> 01:16:32,432 Danke schön. Prost. 1011 01:16:32,646 --> 01:16:35,061 Er wird nicht nach Mauritius radeln. 1012 01:16:36,775 --> 01:16:38,563 - Für dich. - Für mich? 1013 01:16:39,818 --> 01:16:42,279 Zum Schutz Ihrer Ohren in den Anden. 1014 01:16:42,488 --> 01:16:44,652 - Passt es mir? - Es ist großartig. 1015 01:16:45,241 --> 01:16:49,695 - Ich hätte nie gedacht, dass du gehen würdest. - Ich habe nicht mit hässlichen Kollegen wie dir in dieser Mistbar übernachtet. 1016 01:16:51,330 --> 01:16:52,789 Es tut mir Leid. 1017 01:16:54,626 --> 01:16:56,915 Konstanz... 1018 01:16:57,128 --> 01:16:58,085 Hallo. 1019 01:16:58,462 --> 01:17:00,376 Die Universität hat geschrieben. 1020 01:17:01,632 --> 01:17:03,968 Wenn ich das richtig verstehe, 1021 01:17:04,177 --> 01:17:05,715 Du hast diese Prüfung nie bestanden. 1022 01:17:12,602 --> 01:17:15,393 Ich verbiete dir zu trinken! 1023 01:17:15,605 --> 01:17:17,393 Lass mich einfach in Ruhe, ok. 1024 01:17:20,609 --> 01:17:24,357 Haben Sie Ihre Bewerbung abgeschickt? zur Musikschule in London? 1025 01:17:24,573 --> 01:17:26,110 Ich bewerbe mich nicht- 1026 01:17:26,324 --> 01:17:27,737 Was? 1027 01:17:28,452 --> 01:17:31,448 Ich habe mit meinem Vater darüber gesprochen. Es ist nichts für mich. 1028 01:17:31,663 --> 01:17:33,076 Er hat recht. 1029 01:17:34,166 --> 01:17:36,409 Ich werde an seinem Stand arbeiten. 1030 01:17:36,835 --> 01:17:39,500 Diese Woche gibt es nur gute Nachrichten. 1031 01:17:40,254 --> 01:17:42,715 Wny, nicht dein Vater Respektieren Sie Ihre Entscheidungen? 1032 01:17:43,675 --> 01:17:48,630 - Respektieren Sie die Ihres Sohnes? - Ich rette ihn vor seinem eigenen Untergang! 1033 01:17:49,973 --> 01:17:52,059 Das sagt mein Vater. 1034 01:18:01,693 --> 01:18:04,279 Wissen Sie, wie meine Frau starb? 1035 01:18:06,531 --> 01:18:07,522 Ja. 1036 01:18:07,741 --> 01:18:09,484 Sie putzte die Fenster. 1037 01:18:10,785 --> 01:18:13,986 Sie ist nicht ganz zufällig gestürzt. 1038 01:18:16,541 --> 01:18:19,742 Sie fanden über 2,5 Gramm Alkohol in ihrem Blut. 1039 01:18:26,260 --> 01:18:28,128 Ich trinke nicht viel. 1040 01:18:31,681 --> 01:18:34,016 Das sagte sie zunächst auch. 1041 01:19:33,660 --> 01:19:35,198 - Hallo. - Hallo 1042 01:19:36,705 --> 01:19:40,875 - Ich war nicht sicher, ob du hier sein würdest. - Ich werde nicht bleiben. 1043 01:19:41,168 --> 01:19:42,786 Gut. 1044 01:19:44,589 --> 01:19:46,205 Ein Schokoladenkuchen. 1045 01:19:46,548 --> 01:19:49,167 Ich habe Streusel bekommen. 1046 01:19:52,429 --> 01:19:54,138 Also keine Hallo-Küsse? 1047 01:19:54,348 --> 01:19:57,264 Nein. Nur geringfügige Sicherheitsmaßnahmen. 1048 01:19:57,517 --> 01:19:59,603 Unser Anti-Terror-Plan. 1049 01:20:09,738 --> 01:20:12,404 Er kann das Mittagessen nicht vergessen haben. 1050 01:20:12,616 --> 01:20:14,952 Nein, er würde nicht lange ausgehen. 1051 01:20:15,160 --> 01:20:16,869 Er wird bald hier sein. 1052 01:20:17,580 --> 01:20:19,744 Also, was gibt es Neues, Constance? 1053 01:20:20,625 --> 01:20:22,414 Ich gehe zurück nach Orleans. 1054 01:20:23,253 --> 01:20:25,587 Um am Stand meiner Eltern zu arbeiten. 1055 01:20:26,588 --> 01:20:27,670 Wirklich? 1056 01:20:28,007 --> 01:20:30,878 - Das ist harte Arbeit. - Körperlich, ja. 1057 01:20:31,593 --> 01:20:34,304 Aber es gefällt mir. Ich bin der manuelle Typ. 1058 01:20:34,680 --> 01:20:36,469 Ich muss mich dem stellen. 1059 01:20:38,100 --> 01:20:39,934 Studieren war nie mein Ding. 1060 01:20:40,645 --> 01:20:43,845 Ich hatte etwas Wichtiges zu verkünden, aber... 1061 01:20:45,107 --> 01:20:46,440 Henri musste hier sein. 1062 01:20:54,074 --> 01:20:55,487 Hallo. 1063 01:20:55,868 --> 01:20:58,454 Hallo, Henri. Ich freue mich, Sie zu sehen. 1064 01:20:59,497 --> 01:21:00,784 Ich habe auf dich gewartet. 1065 01:21:01,873 --> 01:21:03,537 Also, los geht's... 1066 01:21:04,626 --> 01:21:08,249 Ich sollte es dir nicht so schnell sagen, aber ich kann es kaum erwarten. 1067 01:21:08,923 --> 01:21:11,589 In Ordnung. Paul und ich... 1068 01:21:13,803 --> 01:21:15,671 erwarten. 1069 01:21:30,361 --> 01:21:32,605 Herzlichen Glückwunsch, das ist wunderbar. 1070 01:21:32,905 --> 01:21:34,318 Danke schön. 1071 01:21:41,706 --> 01:21:44,451 Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind. 1072 01:21:45,501 --> 01:21:47,711 Ja, ich bin sehr zufrieden. 1073 01:21:48,796 --> 01:21:52,214 Um die Wahrheit zu sagen, Ich hatte Angst vor deiner Reaktion. 1074 01:21:52,675 --> 01:21:55,968 Ich wollte nicht handeln so wie es Constances Vater tut. 1075 01:21:56,179 --> 01:21:59,140 Wie verhält sich Constances Vater? 1076 01:22:00,808 --> 01:22:02,927 Reden wir jetzt nicht darüber. 1077 01:22:03,227 --> 01:22:05,095 - Zum Baby. - Zum Baby. 1078 01:22:05,646 --> 01:22:07,138 Zum Baby. 1079 01:22:07,982 --> 01:22:09,816 Ein Baby ist etwas Wunderbares. 1080 01:22:11,777 --> 01:22:13,236 Na dann... 1081 01:22:14,990 --> 01:22:18,030 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich gehe und lege mich hin. 1082 01:22:19,076 --> 01:22:21,787 Ja, es sind viele Emotionen. 1083 01:22:22,538 --> 01:22:24,907 Ja, viel Emotion. 1084 01:22:27,127 --> 01:22:30,294 Er scheint nicht ganz glücklich zu sein. 1085 01:22:30,630 --> 01:22:32,715 So glücklich kann er nur sein. 1086 01:22:36,719 --> 01:22:38,006 Ja? 1087 01:22:45,020 --> 01:22:46,512 Sind sie gegangen? 1088 01:22:46,980 --> 01:22:49,440 Ja, sie wollten dich nicht stören. 1089 01:22:51,609 --> 01:22:53,351 Ich werde auch gehen. 1090 01:22:56,447 --> 01:22:58,189 Ich wollte nur... 1091 01:22:58,491 --> 01:23:01,031 um dir für alles zu danken. 1092 01:23:03,163 --> 01:23:04,575 Und... 1093 01:23:06,249 --> 01:23:10,247 zu sagen, dass du großartig warst mit Paul und Valerie. 1094 01:23:10,629 --> 01:23:12,040 Na ja... 1095 01:23:12,880 --> 01:23:15,375 Sie sehen, alles kann passieren. 1096 01:23:17,302 --> 01:23:19,796 Das gilt auch für dich. 1097 01:23:20,638 --> 01:23:23,304 Zu spät für mich. Mein Vater wartet. 1098 01:23:23,516 --> 01:23:25,225 Zu spät? 1099 01:23:26,186 --> 01:23:27,394 Du machst Witze? 1100 01:23:27,938 --> 01:23:31,355 Warte nicht, bis ich mein Alter erreiche um zu tun, was du willst. 1101 01:23:32,400 --> 01:23:34,610 Du lebst nur einmal, Constance. 1102 01:23:43,494 --> 01:23:44,612 Auf Wiedersehen. 1103 01:23:57,884 --> 01:23:59,376 Wo sind deine Taschen? 1104 01:24:01,512 --> 01:24:03,723 Ich komme nicht nach Orleans zurück. 1105 01:24:04,265 --> 01:24:07,227 - Ich werde nicht am Stand arbeiten. - Du machst Witze. 1106 01:24:08,603 --> 01:24:10,642 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um das zu hören? 1107 01:24:10,855 --> 01:24:13,271 - Es tut mir Leid. - Vergiss die Entschuldigung! 1108 01:24:13,649 --> 01:24:16,110 Hol deine Sachen und steig in den Van. 1109 01:24:16,611 --> 01:24:19,072 Ich warne dich. 1110 01:24:19,447 --> 01:24:21,817 Machen Sie sich nicht die Mühe, nach Hause zu kommen. Immer. 1111 01:24:22,033 --> 01:24:25,826 Deine dumme emotionale Erpressung wird bei mir nicht mehr funktionieren. 1112 01:24:26,913 --> 01:24:29,783 Ich werde tun, was ich will. Ich möchte Musik spielen. 1113 01:24:30,000 --> 01:24:31,367 Selbst wenn ich versage, werde ich es versuchen. 1114 01:24:31,834 --> 01:24:33,794 Du kannst es verstehen, oder? 1115 01:24:36,172 --> 01:24:38,713 Du bist wirklich dickköpfig. 1116 01:24:40,010 --> 01:24:41,753 Wie der Vater, so die Tochter. 1117 01:26:02,008 --> 01:26:03,500 Alles ok? 1118 01:26:35,501 --> 01:26:37,746 Wenn sie mich nehmen, Du musst nach London kommen. 1119 01:26:37,962 --> 01:26:39,545 Darauf kannst du wetten, dass ich komme. 1120 01:26:39,755 --> 01:26:41,965 So leicht wirst du mich nicht los. 1121 01:26:42,173 --> 01:26:44,839 Ich habe bereits Schmetterlinge. 1122 01:26:45,051 --> 01:26:48,219 Machen Sie sich keine Sorgen, Sie haben ununterbrochen gearbeitet schon seit Monaten. 1123 01:26:48,430 --> 01:26:51,346 - Es wird sich auszahlen. - Ich setze mein Leben darauf ein. 1124 01:26:51,558 --> 01:26:53,769 Ich weiß, dass du Erfolg haben wirst, Constance. 1125 01:26:54,020 --> 01:26:55,934 Ich liebe es, das zu hören. 1126 01:26:56,188 --> 01:26:57,680 Kein Kuscheln! 1127 01:26:57,898 --> 01:27:00,439 Mach weiter, du wirst deinen Bus verpassen. 1128 01:27:00,776 --> 01:27:03,897 - Wir sehen uns in zwei Wochen. - Ja, in zwei Wochen. 1129 01:27:04,488 --> 01:27:08,236 - Keine Sorge, ich bleibe hier. - Wenn Valerie ihr Baby bekommt... 1130 01:27:08,450 --> 01:27:09,612 Ich rufe dich an. 1131 01:27:10,036 --> 01:27:12,622 Warm anziehen. Lass dich nicht erkälten. 1132 01:27:14,123 --> 01:27:16,788 Haben Sie das Ihrer Frau oft gesagt? 1133 01:27:17,959 --> 01:27:19,953 Immer, denke ich. 1134 01:27:20,337 --> 01:27:22,251 Du musst sie wirklich geliebt haben. 1135 01:27:22,923 --> 01:27:24,132 Warum sagst du das? 1136 01:27:25,092 --> 01:27:26,300 Kein Grund. 1137 01:27:27,762 --> 01:27:29,220 Auf Wiedersehen, Henri. 1138 01:27:29,806 --> 01:27:31,298 Auf Wiedersehen, Konstanze. 1139 01:30:30,903 --> 01:30:33,489 Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. 1140 01:30:34,157 --> 01:30:35,569 Das ist wirklich nett. 1141 01:30:36,869 --> 01:30:40,696 Als Henri hörte, dass sie dich entführt hatten, er war so glücklich. 1142 01:30:41,331 --> 01:30:43,416 Danach und als er seinen Enkel sah, 1143 01:30:43,625 --> 01:30:46,211 Er sagte, er könne in Frieden gehen. 1144 01:30:47,086 --> 01:30:49,046 Hat er gelitten? 1145 01:30:49,256 --> 01:30:50,714 Nein, das glaube ich nicht. 1146 01:30:52,134 --> 01:30:56,178 Die Rettungswagenbesatzung konnte ihn wiederbeleben. 1147 01:30:56,388 --> 01:30:59,464 Antoine wurde in dieser Nacht geboren im selben Krankenhaus, zwei Stockwerke tiefer. 1148 01:30:59,767 --> 01:31:02,307 Jeden Morgen, Wir brachten seinen Enkel zu ihm. 1149 01:31:03,311 --> 01:31:06,978 Er war glücklich. Der Ausdruck in seinen Augen... 1150 01:31:07,190 --> 01:31:08,557 Er war stolz. 1151 01:31:09,067 --> 01:31:11,733 Er bestellte Champagner um auf Antoine zu trinken. 1152 01:31:11,945 --> 01:31:14,189 Der Arzt lehnte ab. Er sagte ihm, er solle zur Hölle fahren. 1153 01:31:14,406 --> 01:31:18,826 Als er hörte, dass Sie vorbeigekommen waren, bat er erneut um Champagner. Er machte die Krankenschwester verrückt. 1154 01:31:22,705 --> 01:31:26,828 Eines Abends schlief er wie immer ein und bin nie aufgewacht. 1155 01:31:30,798 --> 01:31:33,133 Was machst du mit diesem Ort? 1156 01:31:34,802 --> 01:31:37,091 Vielleicht eine Studentenwohnung. 1157 01:31:37,971 --> 01:31:40,761 Nicht solange du noch hier bist. Das ist Ihr Zuhause. 1158 01:31:40,973 --> 01:31:42,591 Das ist es, was Papa wollte. 1159 01:31:44,477 --> 01:31:46,722 Vielleicht bleibe ich noch ein bisschen. 1160 01:31:47,147 --> 01:31:49,767 Ich werde nicht sofort nach London ziehen. 1161 01:31:50,233 --> 01:31:52,067 Ich habe die Aufnahmeprüfung nicht bestanden. 1162 01:31:53,028 --> 01:31:54,487 Scheiße... 1163 01:31:55,281 --> 01:31:58,947 Ich habe die letzte Runde vermasselt. Ich war fast da. 1164 01:31:59,242 --> 01:32:02,819 Ich habe es vorgezogen, Henri anzulügen als ich hörte, dass es ihm nicht gut ging. 1165 01:32:04,164 --> 01:32:05,576 Ich verstehe. 1166 01:32:07,167 --> 01:32:10,004 Was machst du jetzt? 1167 01:32:10,713 --> 01:32:12,832 Versuchen Sie nächstes Jahr wieder dabei zu sein. 1168 01:32:13,048 --> 01:32:14,757 - Ich werde nicht aufgeben. - Großartig! 1169 01:32:19,596 --> 01:32:22,718 Henri hat dir diesen Brief geschrieben im Krankenhaus. 1170 01:32:23,350 --> 01:32:26,221 Für den Fall, dass er es nicht schaffte, wie er sagte. 1171 01:32:29,857 --> 01:32:32,147 Valerie und ich kommen am Samstag. 1172 01:32:33,069 --> 01:32:35,653 - Du wirst Antoine treffen. - Ich kann es kaum erwarten! 1173 01:32:35,988 --> 01:32:38,357 - Bis dann. - Wir sehen uns. 1174 01:32:52,588 --> 01:32:54,501 Meine liebe Konstanze, 1175 01:32:54,882 --> 01:32:58,835 Ich schreibe diese Zeilen für den Fall, dass wir uns nie wieder sehen. 1176 01:32:59,052 --> 01:33:04,223 Der Arzt sagt es mir Das ist eine äußerst wahrscheinliche Möglichkeit. 1177 01:33:04,642 --> 01:33:07,011 Diese Ärzte sind nutzlos! 1178 01:33:07,561 --> 01:33:09,145 Wie auch immer, das wird nicht lange dauern. 1179 01:33:09,355 --> 01:33:13,056 Nur ein paar Ratschläge für Dein zukünftiges Leben. 1180 01:33:14,317 --> 01:33:16,937 Gehen Sie nicht nackt herum vor anderen. 1181 01:33:17,154 --> 01:33:20,447 Trinken Sie nicht zu viel und ignoriere deinen Vater. 1182 01:33:21,409 --> 01:33:23,744 Ich lasse dir meine Hausschuhe. 1183 01:33:24,036 --> 01:33:26,531 Du hast sie sowieso immer gekniffen. 1184 01:33:27,290 --> 01:33:28,954 Und das Klavier auch. 1185 01:33:29,292 --> 01:33:31,285 Ich möchte, dass du es hast. 1186 01:33:31,794 --> 01:33:33,583 Paul weiß davon. 1187 01:33:52,940 --> 01:33:56,141 Ich bin stolz, dass du die Aufnahmeprüfung bestanden hast. 1188 01:33:57,528 --> 01:33:59,772 Und dass ich auch Großvater bin. 1189 01:34:00,406 --> 01:34:04,029 Wenn du zurückkommst, Du triffst Antoine und du wirst sehen 1190 01:34:04,243 --> 01:34:06,829 Was für ein wundervolles Baby er ist. 1191 01:34:07,038 --> 01:34:08,780 Aber mit der Mutter, die er hat, 1192 01:34:08,997 --> 01:34:12,369 Überprüfen Sie, ob er alle seine Neuronen hat. 1193 01:34:14,169 --> 01:34:15,753 Weißt du, Constance, 1194 01:34:16,297 --> 01:34:18,632 im Gegensatz zu dem, was ich immer dachte, 1195 01:34:18,841 --> 01:34:22,760 Das Leben ist nichts Sie haben Erfolg oder scheitern dabei. 1196 01:34:24,889 --> 01:34:26,301 NEIN... 1197 01:34:26,641 --> 01:34:29,009 Was zählt, liegt woanders. 1198 01:34:32,646 --> 01:34:34,856 Und noch eine letzte Sache... 1199 01:34:36,400 --> 01:34:38,439 Lass dich nicht erkälten.