1 00:02:03,832 --> 00:02:05,626 Oh meu Deus. 2 00:02:05,834 --> 00:02:07,919 Por que você surtou? 3 00:02:12,507 --> 00:02:14,384 Puta merda! 4 00:02:26,271 --> 00:02:29,066 - Como você está? - Ei, como vai? 5 00:02:29,399 --> 00:02:30,525 Como você está? 6 00:02:30,734 --> 00:02:32,152 Como está seu brócolis? 7 00:02:32,402 --> 00:02:35,739 Adriana, este é meu primo Gregory, o caçador de ambulância. 8 00:02:35,989 --> 00:02:38,158 Esta é minha noiva, Amy Safir. 9 00:02:38,408 --> 00:02:40,494 Prazer em finalmente conhecer você pessoalmente. 10 00:02:40,744 --> 00:02:43,205 Greg me dá atualizações em seu primo de Nova York. 11 00:02:43,747 --> 00:02:45,040 Somos de Jersey. 12 00:02:45,290 --> 00:02:47,793 Me desculpe. Esse é o olho vermelho falando. 13 00:02:48,043 --> 00:02:50,170 Seus brincos são tão excelentes. 14 00:02:50,420 --> 00:02:52,172 Obrigado. 15 00:02:52,422 --> 00:02:54,549 - Como foi seu vôo? - Tudo bem, ótimo. 16 00:02:58,470 --> 00:03:00,639 A noite de folga do Morgan Stanley. 17 00:03:01,723 --> 00:03:05,435 Christopher disse que você está atirando um filme. Deve ser interessante. 18 00:03:05,644 --> 00:03:08,188 Este é o primeiro projeto Eu trouxe para Jon. 19 00:03:08,397 --> 00:03:09,981 - Quem é Jon? - Jon Favreau. 20 00:03:10,232 --> 00:03:12,234 Ela é chefe de desenvolvimento. Eu te disse. 21 00:03:12,442 --> 00:03:14,027 Você disse Tarantino. 22 00:03:14,277 --> 00:03:17,155 Trabalhei para Quentin. Ele ainda é um amigo. 23 00:03:17,364 --> 00:03:20,075 De qualquer forma, Favreau agarrou-a imediatamente. 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,369 Aquele filme que ele fez, swingers... 25 00:03:22,577 --> 00:03:25,205 Vince Vaughn é tão fofo! 26 00:03:25,455 --> 00:03:27,999 Então, Cristóvão, como vai o roteiro? 27 00:03:28,250 --> 00:03:30,752 É um dos melhores que já li. 28 00:03:32,170 --> 00:03:33,338 Porra! 29 00:03:33,588 --> 00:03:35,716 Ei, calma, ok? 30 00:03:36,633 --> 00:03:37,843 Como ele é? 31 00:03:38,093 --> 00:03:42,472 Engraçado, inteligente, totalmente acessível. Vocês deveriam visitar o set. 32 00:03:42,723 --> 00:03:46,268 - Não, eu quis dizer Vince Vaughn. - Ótimo, ótimo. Um amigo. 33 00:03:46,685 --> 00:03:49,479 Então, quando poderemos ler esta obra? 34 00:03:49,730 --> 00:03:50,981 Eu lavei há muito tempo. 35 00:03:51,231 --> 00:03:55,152 Lembre-se do que eu te disse ao telefone, histórias de máfia estão sempre na moda. 36 00:03:55,402 --> 00:03:57,404 Você deveria manter sua boca fechada. 37 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 O que você faz, Adriana? 38 00:04:00,991 --> 00:04:04,703 Bem, agora Estou no setor de serviços de alimentação. 39 00:04:07,080 --> 00:04:08,665 Cristóvão. 40 00:04:09,124 --> 00:04:11,001 - Você, levante-se. - Quem? Meu? 41 00:04:11,251 --> 00:04:13,044 O que ele quer? 42 00:04:13,253 --> 00:04:15,547 Ei, garoto da ponte e do túnel, relaxe. 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,642 Pessoal, vamos ao Tribeca Grill. É mais legal. 44 00:04:27,851 --> 00:04:30,145 - Está melhor. - Por que estamos indo embora? 45 00:04:30,353 --> 00:04:32,522 Apenas faça. 46 00:04:34,608 --> 00:04:38,278 Ela parecia tão pé no chão para uma pessoa de Hollywood. 47 00:04:38,528 --> 00:04:41,615 O que há com essas roupas? Ela é da família Addams? 48 00:04:41,823 --> 00:04:44,326 Essa é a Prada! 49 00:04:45,202 --> 00:04:47,245 Se eu fosse Greg, não permitiria isso. 50 00:04:47,454 --> 00:04:49,664 Você parece uma mulher, não um mensageiro. 51 00:04:49,915 --> 00:04:52,083 Jon favreau, ele é ótimo! 52 00:04:52,334 --> 00:04:55,212 Ele também é escritor. Você deveria mostrar a ele seu roteiro. 53 00:04:55,462 --> 00:04:56,755 Swingers? 54 00:04:57,005 --> 00:04:59,841 Ele pode chupar meu pau. Isso também balança. 55 00:05:00,091 --> 00:05:01,218 Caramba. 56 00:05:01,468 --> 00:05:04,888 Bem, aquela aula de atuação realmente te irritou. 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,474 Eu amo filmes, mas eu só quero ser um jogador. 58 00:05:07,724 --> 00:05:09,976 Eu não quero foder com a outra merda. 59 00:05:10,227 --> 00:05:12,270 Então? Seja um jogador. 60 00:05:12,479 --> 00:05:15,398 Vamos ao set, ela nos convidou. 61 00:05:15,607 --> 00:05:17,192 Passe-lhes o seu roteiro. 62 00:05:17,442 --> 00:05:20,612 É assim que eles chamam, "deslizando o roteiro." 63 00:05:21,321 --> 00:05:23,365 Quem sabe, você sabe? 64 00:05:24,574 --> 00:05:27,494 Seria tão horrível assistir a uma estreia? 65 00:05:27,702 --> 00:05:30,831 Eu nem tenho essa coisa. Eu joguei fora. 66 00:05:34,459 --> 00:05:35,627 O que? 67 00:05:36,503 --> 00:05:38,129 Você tem uma cópia? 68 00:05:38,380 --> 00:05:42,509 - Eu já te disse, não estou interessado. - Eu acredito em você. 69 00:06:00,777 --> 00:06:01,903 Não foi minha culpa. 70 00:06:02,153 --> 00:06:03,780 Você roubou meu carro. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,574 Onde está a confiança? 72 00:06:05,782 --> 00:06:08,910 Quando eu for confirmado, serei um homem. Então por que não posso dirigir? 73 00:06:09,160 --> 00:06:10,662 Você quer entrar nisso? 74 00:06:10,912 --> 00:06:14,541 Quem é aquele homem que pegamos no acampamento ano passado por fazer xixi na cama? 75 00:06:14,791 --> 00:06:18,461 - Isso foi há dois anos. - Você poderia ter matado aquelas garotas. 76 00:06:18,712 --> 00:06:22,007 - Isso teria sido interessante. - O que você acabou de dizer? 77 00:06:22,257 --> 00:06:24,759 A morte mostra o absurdo final da vida. 78 00:06:25,135 --> 00:06:27,762 Você está tentando para me fazer perder a paciência? 79 00:06:28,013 --> 00:06:30,390 Estou prestes a colocar você através daquela janela. 80 00:06:30,640 --> 00:06:32,767 Veja, é isso que quero dizer. 81 00:06:32,976 --> 00:06:34,227 A vida é absurda. 82 00:06:34,436 --> 00:06:35,687 Não diga isso! 83 00:06:35,937 --> 00:06:37,856 Deus te perdoe! 84 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 Não existe deus. 85 00:06:39,274 --> 00:06:39,941 - Ei! - Ei! 86 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 De onde vem isso? 87 00:06:42,068 --> 00:06:44,654 O que, eles te ensinam essa porcaria na escola? 88 00:06:44,905 --> 00:06:47,407 Este é o novo professor de inglês, Sr.Clark...? 89 00:06:47,657 --> 00:06:49,242 De onde ele é? 90 00:06:49,492 --> 00:06:51,536 - Responda-me! -Oberlim. 91 00:06:51,953 --> 00:06:54,456 Quero que ele leia algo diferente de traficante? 92 00:06:54,664 --> 00:06:57,000 Olá? Ele foi designado para o estranho. 93 00:06:57,250 --> 00:07:00,712 Você quer que ele seja educado só para ganhar mais dinheiro? 94 00:07:00,962 --> 00:07:02,923 Isto é educação. 95 00:07:03,173 --> 00:07:06,343 Você já pensou, tipo, "por que nascemos?" 96 00:07:06,718 --> 00:07:11,348 Madame de stael disse: "na vida é preciso escolha entre o tédio e o sofrimento." 97 00:07:12,307 --> 00:07:13,642 Vá para o seu quarto. 98 00:07:16,353 --> 00:07:19,689 Não, estou falando sério. Por que nascemos? 99 00:07:22,651 --> 00:07:26,196 Nascemos porque de Adão e Eva, é por isso. 100 00:07:26,446 --> 00:07:28,239 Agora suba e faça suas contas. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,784 Álgebra? Isso é o mais chato. 102 00:07:31,034 --> 00:07:34,204 Sua outra escolha é sofrer. Você quer começar agora? 103 00:07:36,122 --> 00:07:37,165 Mova sua bunda! 104 00:07:46,591 --> 00:07:48,468 Jesus Cristo, deixe-me pensar. 105 00:07:48,718 --> 00:07:50,261 Você me acorda... 106 00:07:50,512 --> 00:07:52,222 Minha cabeça está cheia de teias de aranha. 107 00:07:53,264 --> 00:07:54,724 Wyczchuk, wyczchuk. 108 00:07:54,975 --> 00:07:57,894 Waldemar wyczchuk, você teve lagosta fra diavolo com ele... 109 00:07:58,144 --> 00:08:00,772 Na cidade atlântica, no dia 14 deste mês. 110 00:08:01,022 --> 00:08:02,774 Ele explodiu? Porra. 111 00:08:03,024 --> 00:08:06,653 Não estamos tentando fixar isso no soprano ou em qualquer pessoa da sua equipe. 112 00:08:06,903 --> 00:08:09,906 Não estamos tirando conclusões. Mas o que você tem? 113 00:08:10,115 --> 00:08:11,950 - Se eu tomasse café... - Corte as piadas. 114 00:08:12,200 --> 00:08:13,743 Conte-me sobre a fusão! 115 00:08:13,994 --> 00:08:17,497 O que há para dizer? Filadélfia pressionar o negócio tímido? 116 00:08:17,747 --> 00:08:20,917 Isso está acontecendo já que Moisés usava calças curtas. 117 00:08:21,167 --> 00:08:23,920 Tony ainda está resistindo as aberturas da Filadélfia? 118 00:08:33,596 --> 00:08:37,392 Às vezes você não age como um cara enfrentando 30 anos de prisão perpétua por vender h. 119 00:08:37,642 --> 00:08:39,269 Não fique pesado comigo. 120 00:08:39,519 --> 00:08:41,896 Você vem aqui porque alguém está apoiando em você? 121 00:08:42,313 --> 00:08:44,149 Oito horas da manhã. Você vem aqui? 122 00:08:44,566 --> 00:08:48,945 Você sabe como é isso? Estou fazendo tudo que posso para ajudar vocês. 123 00:08:53,450 --> 00:08:56,870 Uma vez, Tony comprou uma mesa de sinuca de Wyczchuk. 124 00:09:02,417 --> 00:09:03,585 Então ele me pergunta: 125 00:09:03,835 --> 00:09:08,339 "Se não existe deus, por que nasci?" Me diz que ele não tem propósito. 126 00:09:08,590 --> 00:09:09,841 Como você respondeu? 127 00:09:10,091 --> 00:09:12,302 Que custa $ 150.000 para trazê-lo à tona... 128 00:09:12,552 --> 00:09:14,929 Então, se ele não tem propósito, Eu quero um reembolso. 129 00:09:15,180 --> 00:09:17,515 Você está bravo com ele por causa do carro? 130 00:09:18,099 --> 00:09:22,437 Você não pode colocar merda de volta no burro. Os meninos serão meninos. É a outra porcaria. 131 00:09:22,687 --> 00:09:23,980 Não é normal. 132 00:09:24,689 --> 00:09:27,734 A angústia adolescente é muito normal. 133 00:09:27,942 --> 00:09:29,527 Você nunca passou por isso? 134 00:09:29,778 --> 00:09:32,530 Você acha que minha mãe e meu pai representaria isso? 135 00:09:33,198 --> 00:09:34,407 Como está sua mãe? 136 00:09:34,657 --> 00:09:36,493 Ela está morta para mim. 137 00:09:40,497 --> 00:09:43,083 E como está Anthony Jr. Tem tomado? 138 00:09:43,333 --> 00:09:45,460 O que? Sobre a família? 139 00:09:45,668 --> 00:09:48,546 Sobre seu não relacionamento com a avó? 140 00:09:49,005 --> 00:09:51,716 Como ele deveria entender isso? 141 00:09:52,008 --> 00:09:55,887 E em geral toda a tensão da atmosfera em sua casa? 142 00:09:56,137 --> 00:09:59,057 Mas isso não dá a ele o direito de falar mal. 143 00:09:59,307 --> 00:10:03,520 Parece-me algo como Anthony Jr. Pode ter tropeçado no existencialismo. 144 00:10:04,062 --> 00:10:08,650 - Maldita Internet. - Não, é uma filosofia europeia. 145 00:10:08,858 --> 00:10:10,693 Depois da segunda guerra mundial... 146 00:10:10,902 --> 00:10:15,115 As pessoas ficaram desiludidas pelo peso dos horrores. 147 00:10:15,365 --> 00:10:20,078 Foi quando toda a ideia se enraizou que não havia verdades absolutas. 148 00:10:20,286 --> 00:10:22,789 - Você acredita nisso? - Na sua família... 149 00:10:23,039 --> 00:10:25,625 Até a maternidade está em debate. 150 00:10:25,875 --> 00:10:28,461 Eu o ensino a amar e respeitar sua mãe. 151 00:10:28,711 --> 00:10:30,255 E sua mãe? 152 00:10:34,259 --> 00:10:38,471 Eu acho que é importante conversarmos sobre sua mãe e o que ela tentou fazer. 153 00:10:38,721 --> 00:10:40,098 Não precisa. 154 00:10:41,599 --> 00:10:44,269 Ela mostrou suas verdadeiras cores, isso é tudo. 155 00:10:46,938 --> 00:10:49,732 Anthony Jr. ouviu você dizer, "ela está morta para mim"? 156 00:10:50,233 --> 00:10:51,401 Não sei. 157 00:10:51,651 --> 00:10:56,781 Você não acha que esse tipo de conversa poderia levá-lo a abraçar essas ideias? 158 00:10:56,990 --> 00:10:59,409 - Então agora isso é culpa minha? - Não. 159 00:10:59,659 --> 00:11:03,496 Quando algumas pessoas percebem pela primeira vez eles são os únicos responsáveis... 160 00:11:03,746 --> 00:11:06,416 Para suas decisões, ações e crenças... 161 00:11:06,666 --> 00:11:10,003 E essa morte fica no final de cada estrada... 162 00:11:10,253 --> 00:11:13,047 Eles podem ser superados com intenso pavor. 163 00:11:13,298 --> 00:11:14,424 Pavor intenso? 164 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 Uma raiva surda e dolorosa... 165 00:11:17,343 --> 00:11:21,639 Isso os leva a concluir que a única verdade absoluta... 166 00:11:21,890 --> 00:11:23,558 É a morte. 167 00:11:28,938 --> 00:11:31,191 Acho que o garoto está no caminho certo. 168 00:11:38,364 --> 00:11:40,909 Pronto para ir? Ok, fotos acima! 169 00:11:41,159 --> 00:11:42,368 - Tranque! - Aqui vamos nós! 170 00:11:42,619 --> 00:11:44,120 Eles estão prontos para rolar. 171 00:11:44,370 --> 00:11:46,956 Prepare-se para rolar. Calma, por favor! Rola som! 172 00:11:47,207 --> 00:11:49,792 - Estamos rolando! - Câmera! 173 00:11:50,043 --> 00:11:51,878 Fume! Câmeras rodando! 174 00:11:52,128 --> 00:11:54,047 E... ação! 175 00:11:54,297 --> 00:11:56,841 Minha perna. Acho que está quebrado. 176 00:11:57,050 --> 00:11:58,509 - Ok, corte! - Isso é um corte! 177 00:11:58,718 --> 00:12:00,803 - Verifique o portão. - Verifique o portão. 178 00:12:01,012 --> 00:12:03,765 - Recarregamento da câmera. - Michele, posso falar com você? 179 00:12:04,015 --> 00:12:06,684 - Vamos. - Puta merda, isso é... 180 00:12:07,310 --> 00:12:08,937 Ela estava em reis da comédia. 181 00:12:09,145 --> 00:12:12,815 O outro também. Aquele filme minha namorada gosta de uma. 182 00:12:13,066 --> 00:12:14,359 Qual o nome dela? 183 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 Jon, este é Christopher. 184 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 Como tá indo? 185 00:12:19,030 --> 00:12:21,324 É uma delícia. Swingers arrasaram. 186 00:12:21,574 --> 00:12:23,201 Obrigado. Obrigado. 187 00:12:23,451 --> 00:12:26,037 Obrigado por ter vindo, Eu aprecio isso. Seriamente. 188 00:12:27,330 --> 00:12:30,208 O que você estava fazendo antes escrevendo para Los Angeles? 189 00:12:30,833 --> 00:12:32,794 Jon, este é Christopher. 190 00:12:34,337 --> 00:12:37,966 Me desculpe... tem um cara da revista de Los Angeles... 191 00:12:38,216 --> 00:12:41,177 Fazendo uma história no meu lugar favorito para o café da manhã. 192 00:12:41,427 --> 00:12:42,720 Mas você é_. 193 00:12:43,096 --> 00:12:45,265 O cara de Jersey, certo? 194 00:12:46,516 --> 00:12:49,602 Legal. Muito, muito legal. 195 00:12:49,852 --> 00:12:51,688 Michele capataz, nossa diretora... 196 00:12:51,896 --> 00:12:54,440 Ela é de Jersey. Você vê a primeira foto dela? 197 00:12:54,691 --> 00:12:55,942 Ela é diretora? 198 00:12:56,192 --> 00:12:58,987 Lindo filme. Ganhou o prêmio do público no Sundance. 199 00:12:59,779 --> 00:13:01,364 Também foi hilariamente engraçado. 200 00:13:01,614 --> 00:13:03,992 Essa lésbica, romântica, comédia maluca. 201 00:13:04,200 --> 00:13:06,369 Este é o mainstream. É sobre espiões. 202 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 Então estamos nos preparando para filmar a última cena... 203 00:13:09,747 --> 00:13:13,167 E é aqui que os dois lésbicas, as amantes, elas morrem. 204 00:13:13,376 --> 00:13:17,171 - Janeane, o “Zephyr” da sua personagem... - Esse é o nome dela. 205 00:13:17,422 --> 00:13:18,715 Janeane Garófalo. 206 00:13:18,965 --> 00:13:22,510 Então ela está perseguindo "Gina", Sandra, em todo o país. 207 00:13:23,177 --> 00:13:25,263 -Gina? - Gina Shecter, do Brooklyn. 208 00:13:25,471 --> 00:13:29,559 O personagem. Eles acabaram no Soho, tiveram um impasse e atiraram um no outro. 209 00:13:29,809 --> 00:13:32,895 A imagem acabou. Vamos trancar! Calma, por favor! 210 00:13:33,146 --> 00:13:34,856 - Com licença. - E fumar. 211 00:13:35,064 --> 00:13:37,567 Prepare-se para rolar. Calma, por favor. 212 00:13:39,360 --> 00:13:42,447 Os silenciadores sublinham seu lugar sem voz na sociedade. 213 00:13:42,655 --> 00:13:44,073 Câmera rolando! 214 00:13:44,324 --> 00:13:45,450 Rolando! 215 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 - Fume! - Quieto! 216 00:13:48,411 --> 00:13:50,288 Estamos rolando! 217 00:13:50,705 --> 00:13:52,040 Câmeras rodando! 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,168 - E gire a roda! - Gire! Gire! 219 00:13:55,418 --> 00:13:58,004 E... ação! 220 00:13:59,922 --> 00:14:01,716 Nunca comi creme de ovo. 221 00:14:02,592 --> 00:14:05,053 Eles não estão vindo para qualquer um de nós. 222 00:14:05,470 --> 00:14:07,680 Você vive toda a sua vida em um lugar... 223 00:14:07,930 --> 00:14:10,141 E nunca prove pelo que é famoso. 224 00:14:10,475 --> 00:14:12,935 Não foi possível ouvir os tiros com essa coisa. 225 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Há um lugar em São Marcos... 226 00:14:15,355 --> 00:14:16,773 Acabou, sua vadia. 227 00:14:17,023 --> 00:14:18,441 Não faça isso. 228 00:14:20,401 --> 00:14:22,195 Michele! Desculpe. 229 00:14:22,445 --> 00:14:25,615 Sinto muito, sinto muito, sinto muito. Podemos cortar por um segundo? 230 00:14:25,865 --> 00:14:28,117 - Corte! - Vamos mesmo dizer "vadia"? 231 00:14:28,368 --> 00:14:30,953 - Você não gosta disso? - Nós discutimos isso. Estamos perdendo luz. 232 00:14:31,162 --> 00:14:35,249 É a última coisa que ela me diz. não acho muito interessante... 233 00:14:35,500 --> 00:14:37,085 Você deveria atirar nela novamente? 234 00:14:37,293 --> 00:14:38,336 Espere um minuto. 235 00:14:38,586 --> 00:14:42,340 Não acho que atirar seja certo. Sua força é sua passividade. 236 00:14:42,590 --> 00:14:44,300 - De quem é a passividade? - Zéfiro. 237 00:14:44,550 --> 00:14:46,594 - Sim, neste caso. - Nesse caso. 238 00:14:46,803 --> 00:14:48,304 Acho que ele está certo, Janeane. 239 00:14:48,638 --> 00:14:51,140 Ao longo da peça, você tem testículos para queimar. 240 00:14:51,766 --> 00:14:54,352 Bem, há alguma coisa além de "vadia"? 241 00:14:54,602 --> 00:14:56,187 Pucchiacca. 242 00:14:58,731 --> 00:15:00,149 - O que? - Deixe aquele... 243 00:15:00,400 --> 00:15:03,277 Chame isso de "pucchiacca". 244 00:15:04,112 --> 00:15:05,696 Isso parece mais interessante. 245 00:15:08,533 --> 00:15:10,159 Bouk... o quê? 246 00:15:10,410 --> 00:15:13,496 Pucchiacca. Quero dizer, se ela é do Brooklyn... 247 00:15:14,580 --> 00:15:16,332 Isso parece bom. 248 00:15:16,582 --> 00:15:17,875 Ok, vamos rolar. 249 00:15:18,167 --> 00:15:20,169 - O que isso significa? - Boceta. 250 00:15:20,878 --> 00:15:22,130 "Boceta." Eu gosto disso. 251 00:15:22,588 --> 00:15:24,257 A imagem acabou. Tranque! 252 00:15:24,507 --> 00:15:26,050 - Prepare-se para rolar! - Quieto! 253 00:15:26,300 --> 00:15:27,593 Rola som! 254 00:15:27,844 --> 00:15:29,011 A câmera está rodando. 255 00:15:29,554 --> 00:15:31,514 - Estamos rolando! - Quieto! 256 00:15:31,764 --> 00:15:32,890 Temos ração. 257 00:15:33,141 --> 00:15:34,559 - Fumaça! - Tome três. 258 00:15:34,767 --> 00:15:36,144 Linha de fumaça entrando! 259 00:15:37,728 --> 00:15:39,689 - Estamos rolando! - Quieto! 260 00:15:39,939 --> 00:15:41,149 - Rolando! - Fume! 261 00:15:41,399 --> 00:15:42,900 - Marcador! - Definir. 262 00:15:43,109 --> 00:15:45,069 E... ação! 263 00:15:50,908 --> 00:15:53,995 - Tudo bem, o que está acontecendo com você? - Nada. 264 00:15:54,245 --> 00:15:55,621 Nada. 265 00:15:55,913 --> 00:15:58,833 Essa merda de "não deus" chateou muito sua mãe. 266 00:15:59,083 --> 00:16:02,086 Não é "nenhum deus". É que Deus está morto. 267 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 Quem disse isso? 268 00:16:03,588 --> 00:16:07,216 Nietzsche. Ele é um século 19 filósofo da Alemanha. 269 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 É por isso Não estou sendo confirmado. 270 00:16:09,886 --> 00:16:13,848 Chega dessa merda. É isso fim de semana e você está sendo confirmado! 271 00:16:14,265 --> 00:16:16,893 - Isso é uma merda! - Ei! 272 00:16:17,101 --> 00:16:20,938 Você tem coragem. Você vai para o católico escola e sua mãe quer! 273 00:16:21,439 --> 00:16:22,773 O que ela sabe? 274 00:16:23,024 --> 00:16:25,526 Que mesmo que Deus esteja morto, você ainda vai beijar a bunda dele. 275 00:16:27,153 --> 00:16:28,237 Ei! 276 00:16:32,533 --> 00:16:34,785 - Olá, Joey. - Cris, como vai? 277 00:16:34,994 --> 00:16:36,746 - Coca-Cola e uma fatia. - Chegando. 278 00:16:36,996 --> 00:16:40,875 A melhor torta do norte de Jersey. O que você quer? Está resolvido. 279 00:16:41,125 --> 00:16:43,461 - Mesmo. Coca-Cola e uma fatia. - Coca-Cola e uma fatia. 280 00:16:43,669 --> 00:16:44,712 Você entendeu. 281 00:16:45,838 --> 00:16:47,757 Aquela lavanderia do outro lado da rua? 282 00:16:47,965 --> 00:16:52,053 Era onde ficava o restaurante do Joe ser. Willie Moretti comprou lá. 283 00:16:52,303 --> 00:16:55,932 Espere, moretti foi... isso foi O anjo da guarda de Sinatra, certo? 284 00:16:56,182 --> 00:17:00,394 Enfiou a arma na boca de Tommy Dorsey e comprei o contrato de Sinatra por US$ 1. 285 00:17:00,645 --> 00:17:05,525 A inspiração para Johnny Fontane e o chefe do estúdio em gf I, certo? 286 00:17:05,775 --> 00:17:06,943 Certo. 287 00:17:07,944 --> 00:17:10,488 Essa é a única carne que eu tinha com swingers. 288 00:17:11,030 --> 00:17:14,408 Você se modelou depois Frank e Dean, mas houve um... 289 00:17:14,825 --> 00:17:16,452 "Buceta" para isso. 290 00:17:18,371 --> 00:17:21,958 Esse era o objetivo da peça. Quero dizer, é como... 291 00:17:22,166 --> 00:17:24,669 Então você nos trouxe seu roteiro. 292 00:17:24,919 --> 00:17:26,546 - Sim, mas... - Vamos ver. 293 00:17:26,796 --> 00:17:28,422 Não, você é Jon Favreau. 294 00:17:28,631 --> 00:17:31,425 Rocky Marciano, impacto profundo, swingers. 295 00:17:31,676 --> 00:17:36,180 Seu roteiro se passa em um mundo que eu quero fazer meu próximo projeto em. 296 00:17:36,430 --> 00:17:38,766 Uma foto sobre a vida do "louco" Joe Gallo. 297 00:17:39,267 --> 00:17:42,311 Eles já fizeram a gangue que não conseguia atirar direito. 298 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 Mas eu o vejo como trágico. 299 00:17:44,480 --> 00:17:48,693 Um cara imperfeito e cego, mas ele queria aprender, crescer... 300 00:17:48,943 --> 00:17:50,778 Para ler, para pintar. 301 00:17:51,028 --> 00:17:54,156 Ele tinha esse anseio, essa fome de... 302 00:17:54,407 --> 00:17:56,867 Foda-se sua mãe, qual é a palavra? 303 00:17:58,286 --> 00:18:00,746 Você como Joey Gallo? Eu não vejo isso. 304 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Mas sou parte italiano. 305 00:18:04,333 --> 00:18:06,127 Vicente, talvez. Vaughn. 306 00:18:06,794 --> 00:18:09,964 Este projeto acontece uma paixão pessoal minha. 307 00:18:10,214 --> 00:18:14,343 Eu poderia interpretar Joey Gallo, mas não quero atuar, a menos que eu possa interpretar sozinho. 308 00:18:14,594 --> 00:18:16,262 O que é compreensível. 309 00:18:16,512 --> 00:18:19,765 Já que Amy mencionou você, Achei que poderíamos trabalhar juntos. 310 00:18:20,016 --> 00:18:23,269 Você poderia me dizer como merda acontece, o que faz sentido... 311 00:18:23,519 --> 00:18:25,563 O que as pessoas realmente dizem. 312 00:18:25,771 --> 00:18:28,190 Mas gallo, eu tinha apenas 3 anos quando ele foi espancado. 313 00:18:28,441 --> 00:18:30,776 Mas padrões de fala. Você viu swingers. 314 00:18:31,027 --> 00:18:32,862 O que quer que você pense sobre isso... 315 00:18:33,070 --> 00:18:36,532 Você pode dizer que é importante para mim como as pessoas realmente falam. 316 00:18:36,782 --> 00:18:40,995 Como pucchiacca. Como posso esquecer isso? Eu cresci no Queens. 317 00:18:43,122 --> 00:18:44,540 Já faz muito tempo. 318 00:18:44,790 --> 00:18:47,501 Você não estaria trair qualquer juramento. 319 00:18:50,046 --> 00:18:53,507 Puta merda! Essa coisa ainda está viva? 320 00:18:55,176 --> 00:18:58,554 Você acredita nisso há 15 anos ela era um pedaço de bunda? 321 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 - O que? - O que aconteceu? 322 00:19:01,599 --> 00:19:02,683 Esqueça. 323 00:19:03,517 --> 00:19:05,728 Vamos. Somos só nós conversando aqui. 324 00:19:05,978 --> 00:19:09,398 Um amigo meu, um wiseguy, faria me mate se ele soubesse que eu te contei. 325 00:19:14,153 --> 00:19:15,446 Isso fez cara... 326 00:19:15,696 --> 00:19:18,949 Tem o olhar mais discriminador quando se trata de t e a. 327 00:19:19,158 --> 00:19:22,203 Ele está em um clube uma noite e essa garota está em cima dele. 328 00:19:22,453 --> 00:19:25,706 E ela tem um corpo muito bonito, ela está com muito tesão. 329 00:19:26,123 --> 00:19:29,293 Então eles saem, caminhe até este local de piquenique... 330 00:19:29,543 --> 00:19:32,922 Ela começa a soprar nele ao lado deste balanço. 331 00:19:33,172 --> 00:19:37,093 Ele está prestes a disparar a sua carga., se abaixa para começar a dedilhar... 332 00:19:37,301 --> 00:19:41,055 Desfaz a saia, enfia a mão, agarra um maldito idiota. 333 00:19:41,639 --> 00:19:44,392 - Jesus Cristo. - Jogo de choro. 334 00:19:44,892 --> 00:19:46,811 Esta é uma história verdadeira. 335 00:19:47,770 --> 00:19:49,647 Meu amigo não pode deixar isso escapar... 336 00:19:49,897 --> 00:19:52,733 E quer humilhar a aberração tanto quanto ele era. 337 00:19:52,983 --> 00:19:56,404 Então ele pega essa porra de ácido. Queima tudo. 338 00:19:56,654 --> 00:19:59,448 Ele derrama nos braços dela, em seu rosto, em todos os lugares. 339 00:19:59,699 --> 00:20:01,492 Seu pau. 340 00:20:02,743 --> 00:20:04,245 Esse é um filho da puta ruim. 341 00:20:04,495 --> 00:20:08,791 Essa garota parecia bonita assim. Meu amigo foi totalmente enganado. 342 00:20:09,208 --> 00:20:11,293 Ela precisava de um olho de vidro. 343 00:20:21,804 --> 00:20:23,597 Olha quem está aqui! 344 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 Você não pode dizer olá ao seu tio? 345 00:20:29,520 --> 00:20:31,147 Ei, tio bichano. 346 00:20:31,397 --> 00:20:33,649 Olha o que meu amigo fez com o carro da Carmela. 347 00:20:33,899 --> 00:20:35,401 O que você estava pensando? 348 00:20:35,651 --> 00:20:39,655 Você tem que aprender a respeitar o valor das coisas. Esta é sua propriedade. 349 00:20:39,905 --> 00:20:42,783 Aqui, vá pegar um refrigerante. 350 00:20:45,536 --> 00:20:48,080 - A viagem mais longa da minha vida. - Qual é o problema? 351 00:20:48,289 --> 00:20:52,710 Ele costumava ser despreocupado. Agora ele é temperamental, questiona o universo. 352 00:20:52,960 --> 00:20:54,670 Tal pai, tal filho. 353 00:20:54,879 --> 00:20:57,173 Foda-se, estou falando sério. 354 00:20:57,465 --> 00:20:59,800 Você é o patrocinador da confirmação dele. Faça alguma coisa. 355 00:21:00,050 --> 00:21:03,846 Tudo bem. Mas 13, 14, eles começam a ficar taciturnos. 356 00:21:04,680 --> 00:21:06,974 Está ficando tão Eu não quero ficar com ele. 357 00:21:07,183 --> 00:21:08,559 Use um cinto se precisar. 358 00:21:08,809 --> 00:21:12,062 Ele está bombardeando a escola. Ele tirou um c, 3 d's e um f. 359 00:21:12,646 --> 00:21:13,898 Madonna, olhe para ele. 360 00:21:14,148 --> 00:21:16,358 Antônio, como você dando uns amassos na escola? 361 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 Eu tenho um c, 3 d's e um f. 362 00:21:40,090 --> 00:21:41,090 Ei. 363 00:21:42,259 --> 00:21:45,054 - Onde você esteve? - Eu estava saindo com Jon. 364 00:21:45,304 --> 00:21:47,848 - Jzzacupo? - Favreau. 365 00:21:49,475 --> 00:21:50,518 Você estava? 366 00:21:52,144 --> 00:21:53,771 - Você foi ao set? - Sim. 367 00:21:55,523 --> 00:21:56,816 Por que você não ligou? 368 00:21:57,066 --> 00:22:01,362 Ficamos lá apenas meia hora, então eles queriam um tour por Jersey. 369 00:22:03,697 --> 00:22:04,740 Eles fizeram? 370 00:22:09,411 --> 00:22:10,788 O que? 371 00:22:11,247 --> 00:22:13,707 Vince Vaughn não foi até lá! 372 00:22:20,256 --> 00:22:23,425 - Cotovelo para cima. Mantenha tudo correto. - O treinador está me mandando puxar. 373 00:22:23,676 --> 00:22:27,471 Foda-se ele. Meu filho não bate sacrifício voa. 374 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 Você é o próximo. 375 00:22:29,807 --> 00:22:31,642 Não, eu só quero assistir. 376 00:22:32,935 --> 00:22:34,186 Saia dessa, Anthony. 377 00:22:34,436 --> 00:22:35,813 Vamos, é divertido. 378 00:22:36,063 --> 00:22:38,816 Sim, eu sei. Eu simplesmente não estou com vontade. 379 00:22:39,066 --> 00:22:41,652 Às vezes você tem que fazer coisas você não quer. 380 00:22:41,861 --> 00:22:43,112 Por que? 381 00:22:43,362 --> 00:22:46,156 Porque seus pais dizem isso, e é tradição. 382 00:22:46,407 --> 00:22:49,076 - Beisebol não é minha tradição. - Inferno, não é. 383 00:22:49,368 --> 00:22:52,913 Seu pai no ensino médio, era quase todo o campo esquerdo do condado. 384 00:22:53,122 --> 00:22:56,333 Mas não estou falando sobre isso. É sobre sua confirmação. 385 00:22:56,542 --> 00:22:58,002 Não quero ser confirmado. 386 00:22:58,252 --> 00:22:59,920 - Por que não? - Não importa por que não. 387 00:23:00,170 --> 00:23:03,757 Você está procurando um propósito. Fazer o que é certo é o seu propósito. 388 00:23:04,008 --> 00:23:05,885 - Não de acordo com Nietzsche. - Quem? 389 00:23:06,135 --> 00:23:07,511 Nietzsche. 390 00:23:08,012 --> 00:23:09,638 Deixe-me dizer uma coisa. 391 00:23:09,889 --> 00:23:13,350 Nietzsche acabou conversando com seu cavalo. 392 00:23:13,601 --> 00:23:16,604 E eu sei o que você vai me diga: Sartre, certo? 393 00:23:16,854 --> 00:23:19,189 Bem, Sartre era uma maldita fraude. 394 00:23:19,440 --> 00:23:22,109 Ele copiou tudo de Husserl e Heidegger. 395 00:23:23,819 --> 00:23:25,029 Prossiga. 396 00:23:27,489 --> 00:23:29,408 Você deve começar do início. 397 00:23:30,159 --> 00:23:31,702 Dê uma olhada em Kierkegaard. 398 00:23:31,911 --> 00:23:33,579 Qualquer que seja. 399 00:23:34,163 --> 00:23:38,626 Kierkegaard disse: “cada o dever é essencialmente um dever para com Deus." 400 00:23:38,918 --> 00:23:40,920 "Nego, seja um líder, não um seguidor." 401 00:23:41,170 --> 00:23:42,838 - O que? - Mestre p disse isso. 402 00:23:43,088 --> 00:23:44,882 Você ainda ouve rap? 403 00:23:45,341 --> 00:23:46,383 Por que? 404 00:23:47,635 --> 00:23:49,845 Agora é tudo uma questão de marketing. 405 00:24:04,860 --> 00:24:06,320 Bem-vindo ao Soho Grand. 406 00:24:06,528 --> 00:24:08,280 Estou aqui para ver Jon Favreau. 407 00:24:08,530 --> 00:24:10,491 Um momento, por favor. 408 00:24:10,741 --> 00:24:13,452 - Quem posso dizer que está ligando? -Jerry de Newark. 409 00:24:13,702 --> 00:24:15,496 Ele está me esperando. 410 00:24:16,121 --> 00:24:18,707 Desculpe. Ele pediu para não ser incomodado. 411 00:24:19,208 --> 00:24:21,168 Diga a ele que são 14h. Está esperando. 412 00:24:21,418 --> 00:24:24,672 Ele tem seu telefone programado para não ser incomodado. 413 00:24:24,880 --> 00:24:26,757 São 2:00 da tarde! 414 00:24:27,007 --> 00:24:28,759 Você gostaria de deixar uma mensagem? 415 00:24:32,179 --> 00:24:34,181 Você poderia ver se Amy Safir está? 416 00:24:36,558 --> 00:24:39,103 Ei! O que você está fazendo aqui? 417 00:24:39,353 --> 00:24:43,649 Eu ia conhecer Jon sobre meu roteiro mas o sinal de "não perturbe" está ativo. 418 00:24:43,899 --> 00:24:47,611 As filmagens foram muito tarde. Nós não embrulhe até às 17h30. Entre. 419 00:24:51,281 --> 00:24:54,535 Eu trouxe para ele o melhor de Jersey "sangweech." Melhor do mundo. 420 00:24:54,785 --> 00:24:56,161 Isso foi muito bom. 421 00:24:56,412 --> 00:24:59,707 - Você quer? - Não, obrigado. Escovei os dentes. 422 00:24:59,915 --> 00:25:03,085 Aqui, sente-se. Quer um pouco de café? 423 00:25:03,335 --> 00:25:06,880 Não, não posso ficar. Tenho alguns negócios para resolver. 424 00:25:11,885 --> 00:25:13,887 Se eles soubessem que eu estava envolvido nisso... 425 00:25:14,805 --> 00:25:19,143 O que estou dizendo é que esse tipo de coisa é inaceitável de onde eu venho. 426 00:25:21,020 --> 00:25:24,273 - Você sabe se ele já leu meu roteiro? - Eu tenho seu roteiro. 427 00:25:24,481 --> 00:25:27,151 - O que? - Jon me pediu para ler. 428 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 Não leve isso para o lado pessoal. É o processo. 429 00:25:30,571 --> 00:25:34,116 Billy Bob escreveu algo para Jon e ele me fez ler primeiro. 430 00:25:35,242 --> 00:25:36,452 Olá? 431 00:25:36,702 --> 00:25:39,079 Ei, querido. Seu primo está aqui. 432 00:25:41,081 --> 00:25:42,875 Isso mesmo, o roteirista. 433 00:25:43,125 --> 00:25:46,003 Gregory diz: "vá se foder". 434 00:25:46,712 --> 00:25:48,088 Café da Union Square? 435 00:25:48,338 --> 00:25:50,466 Tudo bem, vejo você lá. 436 00:25:53,844 --> 00:25:55,596 Então, o que você achou? 437 00:25:55,804 --> 00:25:58,098 - Sobre o quê? - Meu roteiro! 438 00:25:58,724 --> 00:26:00,851 Eu adoro filmes. Comecei com diálogo... 439 00:26:01,101 --> 00:26:05,397 Mas então você tem que encontrar conflito e conte a história em arcos de imagens. 440 00:26:05,606 --> 00:26:10,611 Eu acho que tem um coração verdadeiro. Alguma emoção boa e crua nisso. 441 00:26:10,819 --> 00:26:12,821 Você deveria tentar terminar. 442 00:26:13,072 --> 00:26:16,450 Sim, bati na porra de uma parede. Merda de terceiro ato. 443 00:26:16,700 --> 00:26:19,661 Vicki rei em 21 dias para escrever um filme em... 444 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 Diz que isso não é incomum. 445 00:26:21,663 --> 00:26:24,875 Estes não são problemas de terceiro ato, eles estão no segundo ato. 446 00:26:25,125 --> 00:26:26,293 Dê o fora. 447 00:26:27,127 --> 00:26:30,839 Veja, você terminou aqui no meio da página 83. 448 00:26:32,966 --> 00:26:36,470 Sim, esta frase poderia ter ido de qualquer maneira. 449 00:26:36,845 --> 00:26:40,432 Quando Frankie diz: "Eu não sei seja cagar ou ficar cego"... 450 00:26:40,682 --> 00:26:43,977 Ele está numa encruzilhada. Ele não sabe. 451 00:26:44,228 --> 00:26:48,398 Mas isso é uma expressão, certo? Tipo, uma piada, "cague ou fique cego". 452 00:26:48,649 --> 00:26:52,861 Não, porque mais tarde o pai dele recebe câncer de olho, como se chama? 453 00:26:53,112 --> 00:26:54,696 Glaucoma ou algo assim? 454 00:26:54,947 --> 00:26:57,950 Corre na família. Eles têm que conseguir um cão-guia para ele. 455 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Oh. 456 00:27:01,036 --> 00:27:04,706 Mas o terceiro ato começa na página 90. 457 00:27:04,957 --> 00:27:06,500 Ainda não estou no terceiro ato? 458 00:27:06,708 --> 00:27:10,379 Seu incidente incitante acontece na página 12. Deve estar na 3. 459 00:27:10,587 --> 00:27:12,673 Eu sabia que aquela merda de arco me fodeu. 460 00:27:12,881 --> 00:27:15,300 Tentei fazer em três dimensões... 461 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 Aqui. Sentar. Eu vou te mostrar. 462 00:27:21,473 --> 00:27:22,891 OK. 463 00:27:23,267 --> 00:27:25,102 Veja, eu estava pensando... 464 00:27:25,352 --> 00:27:29,606 Se você pegar a cena onde Rocco está transando com as duas strippers asiáticas... 465 00:27:29,857 --> 00:27:31,441 - Isso é um ponto de virada. - Eu sei. 466 00:27:31,692 --> 00:27:33,777 Mas a minha pergunta é: o que está em jogo? 467 00:27:34,027 --> 00:27:37,072 - O perigo não está claro. - Que perigo? 468 00:27:38,198 --> 00:27:41,702 Há uma hierarquia de sete partes das necessidades humanas... 469 00:27:41,952 --> 00:27:45,497 Isso explica e esclarece o que nos move. 470 00:27:45,747 --> 00:27:48,167 Começando pelas necessidades básicas... 471 00:27:48,417 --> 00:27:50,836 Como comida e água. 472 00:27:51,503 --> 00:27:53,338 Então você gostou do meu roteiro? 473 00:27:53,922 --> 00:27:56,258 É muito bom, Cristóvão. 474 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 Você quer que eu conte todos os sete? 475 00:28:00,095 --> 00:28:02,014 Sete o quê? 476 00:28:02,264 --> 00:28:04,808 - As necessidades humanas. - Sim. 477 00:28:05,684 --> 00:28:07,936 - Sobrevivência. - Sim. 478 00:28:08,729 --> 00:28:11,690 - Segurança e proteção. - Sim. 479 00:28:14,067 --> 00:28:16,486 A necessidade de entender. 480 00:29:14,962 --> 00:29:16,338 Olá, vovó. 481 00:29:20,050 --> 00:29:21,134 Avó? 482 00:29:21,343 --> 00:29:22,844 Quem é? 483 00:29:23,095 --> 00:29:24,596 Você me acordou. 484 00:29:24,846 --> 00:29:27,599 Sou eu, Anthony Jr. 485 00:29:28,892 --> 00:29:31,770 Eu não sabia que tinha um neto. 486 00:29:31,979 --> 00:29:33,146 Sinto sua falta. 487 00:29:33,397 --> 00:29:36,733 Sim, você deveria. Você nunca vem me ver. 488 00:29:37,025 --> 00:29:38,277 Tenho estado ocupado. 489 00:29:38,527 --> 00:29:40,195 Todos estão ocupados! 490 00:29:40,445 --> 00:29:42,114 E não minta para mim. 491 00:29:42,364 --> 00:29:45,117 Eu sei que seu pai proíbe você está vindo aqui. 492 00:29:45,367 --> 00:29:48,787 Ele não sabe. Ele simplesmente não quer que falemos sobre você. 493 00:29:49,037 --> 00:29:51,331 Bem, ele pode cagar no chapéu. 494 00:29:54,793 --> 00:29:56,586 Ele está bravo comigo agora. 495 00:29:56,795 --> 00:29:59,923 Eu não deveria usar esse tipo de conversa. 496 00:30:00,632 --> 00:30:03,468 Não me deixe pegar você falando assim. 497 00:30:04,261 --> 00:30:06,013 Agora, o que você fez de ruim? 498 00:30:06,263 --> 00:30:08,598 Meu pai não gosta da minha atitude. 499 00:30:08,849 --> 00:30:11,852 Então tio buceta disse que eu deveria descer e falar com você... 500 00:30:12,102 --> 00:30:14,938 Porque você está velho e ter sabedoria e outras coisas. 501 00:30:15,314 --> 00:30:17,107 A mãe dele é outra. 502 00:30:18,442 --> 00:30:19,943 Bem, o que você fez? 503 00:30:20,193 --> 00:30:22,654 Eu tirei o carro da mãe e ficou destruído. 504 00:30:22,863 --> 00:30:24,948 Você deveria ter vergonha de si mesmo. 505 00:30:26,575 --> 00:30:28,910 - Foi ruim? - Tio bichano já consertou. 506 00:30:29,119 --> 00:30:31,538 - Você usou cinto de segurança? - Sim. 507 00:30:31,788 --> 00:30:34,750 Porque havia um artigo no jornal outro dia... 508 00:30:35,000 --> 00:30:39,546 Sobre um bando de adolescentes de perto da lacuna de água de Delaware. 509 00:30:39,755 --> 00:30:42,883 Eles superlotaram o carro, bateu em uma árvore... 510 00:30:43,133 --> 00:30:45,052 E foi incinerado. 511 00:30:45,302 --> 00:30:46,720 E eles ficaram presos. 512 00:30:46,970 --> 00:30:51,058 As pessoas podiam ouvi-los gritando. Eles não conseguiram sair. 513 00:30:51,308 --> 00:30:54,227 Os cintos de segurança fizeram isso. Apertei-os. 514 00:30:54,478 --> 00:30:57,397 Veja, é isso que quero dizer. Qual é o propósito? 515 00:30:57,647 --> 00:30:59,566 - Do quê? - De ser. 516 00:30:59,775 --> 00:31:01,693 Aqui no nosso planeta. 517 00:31:01,943 --> 00:31:03,236 A terra. 518 00:31:03,987 --> 00:31:06,031 Quero dizer, aquelas crianças eram carne morta. 519 00:31:06,615 --> 00:31:08,533 Qual é a utilidade? Qual é o propósito? 520 00:31:08,784 --> 00:31:11,703 Por que tudo tem que ter um propósito? 521 00:31:11,953 --> 00:31:14,081 O mundo é uma selva! 522 00:31:14,331 --> 00:31:18,835 E se você quiser meu conselho, Anthony, não espere felicidade. 523 00:31:19,086 --> 00:31:22,547 Você não vai entender, as pessoas te decepcionam... 524 00:31:22,798 --> 00:31:24,841 E não estou citando nomes... 525 00:31:25,092 --> 00:31:28,762 Mas no final, você morre em seus próprios braços. 526 00:31:33,433 --> 00:31:34,851 Você quer dizer... 527 00:31:35,102 --> 00:31:36,353 Sozinho? 528 00:31:36,603 --> 00:31:41,483 É tudo um grande nada. O que faz você se acha tão especial? 529 00:31:49,116 --> 00:31:51,493 Acho que não vou pedir café expresso. 530 00:31:54,579 --> 00:31:56,123 Eu fiz uma aula de atuação uma vez. 531 00:31:56,373 --> 00:31:58,583 Oh sim? Como foi para você? 532 00:31:58,875 --> 00:32:01,253 - Mas eu não precisava disso. - Oh sim. 533 00:32:01,461 --> 00:32:04,840 Eu descobri no que diz respeito aos filmes, Serei um jogador, não um ator. 534 00:32:05,090 --> 00:32:07,134 Isso é inteligente, cara. Como bugado. 535 00:32:07,342 --> 00:32:10,095 Isso foi outra coisa que explodiu sobre swingers. 536 00:32:10,345 --> 00:32:12,764 - A atuação? - Sabe o que foi uma boa atuação? 537 00:32:12,973 --> 00:32:15,559 Hanks! Soldado Ryan. 538 00:32:15,892 --> 00:32:17,185 "Ganhe." 539 00:32:17,436 --> 00:32:21,106 É injusto comparar os dois. Um deles são soldados morrendo na Normandia... 540 00:32:21,314 --> 00:32:24,526 O outro são caras procurando boquetes em Las Vegas. 541 00:32:24,776 --> 00:32:26,862 Sim, bem, você fez o filme. 542 00:32:30,198 --> 00:32:31,408 Então... 543 00:32:32,117 --> 00:32:35,078 Ouça, você se importa se eu te perguntar uma coisa? 544 00:32:38,874 --> 00:32:41,960 Você está amarrado agora? 545 00:32:44,629 --> 00:32:46,047 Amarrado? 546 00:32:46,631 --> 00:32:47,841 Sim. 547 00:32:50,135 --> 00:32:51,178 Porra! 548 00:32:51,428 --> 00:32:54,723 Jesus, porra, Cristo, cuidado, cara! 549 00:32:54,973 --> 00:32:57,184 Puta merda! 550 00:32:58,602 --> 00:33:00,520 Posso perguntar mais uma coisa? 551 00:33:00,729 --> 00:33:02,189 É para isso que estou aqui. 552 00:33:02,397 --> 00:33:04,691 Não vai sair desta sala, eu juro. 553 00:33:05,066 --> 00:33:06,776 Você já...? 554 00:33:07,694 --> 00:33:08,778 Eu já o quê? 555 00:33:09,029 --> 00:33:11,740 - Vamos, você sabe. - Não, o quê? 556 00:33:12,824 --> 00:33:15,535 Não vou responder a menos que você pergunte. 557 00:33:16,119 --> 00:33:18,038 Não, isso é legal, cara. Desculpe. 558 00:33:18,246 --> 00:33:20,165 - Você pode me perguntar. - Não, isso é legal. 559 00:33:20,415 --> 00:33:23,043 Ah, vamos lá. Vamos, rochoso. 560 00:33:23,293 --> 00:33:27,422 Vamos, Rocky, pergunte-me. Eu fiz o quê? Eu já o quê? 561 00:33:27,672 --> 00:33:29,341 - Nada, cara. - Vamos. O que? 562 00:33:29,591 --> 00:33:30,842 Apenas retire. 563 00:33:31,092 --> 00:33:32,219 Esse? 564 00:33:32,427 --> 00:33:35,055 - Vamos, você é dinheiro! - Acho que a segurança está desligada! 565 00:33:35,263 --> 00:33:37,224 - Pare com isso! - Vamos, você é dinheiro. 566 00:33:37,432 --> 00:33:38,892 Aqui vamos nós, você é dinheiro. 567 00:33:39,142 --> 00:33:40,352 - Eu alguma vez o quê? - Parar! 568 00:33:40,602 --> 00:33:42,646 - Eu alguma vez o quê? - Apenas pare! 569 00:33:46,983 --> 00:33:49,986 Não é legal, cara. Tenho diálogo amanhã. 570 00:33:50,237 --> 00:33:52,322 Minha voz fica áspera. Não é legal. 571 00:33:54,533 --> 00:33:56,826 E aí, o que você achou do meu roteiro? 572 00:34:00,455 --> 00:34:03,124 Bem, você conhece Franky? 573 00:34:03,375 --> 00:34:06,836 Sim, eu sei, Franky. Ele é a porra do meu protagonista. 574 00:34:09,214 --> 00:34:12,801 Ele é tipo um caráter contraditório. 575 00:34:14,928 --> 00:34:18,306 No bom sentido. Você sabe, tipo complexo. 576 00:34:21,810 --> 00:34:25,730 - Ele deveria usar as torneiras nos sapatos? - Eu ia te perguntar. 577 00:34:25,981 --> 00:34:28,233 Eles parecem legais. Eles são sua marca registrada. 578 00:34:28,483 --> 00:34:31,152 Mas no golpe eles vão ouvi-lo no telhado. 579 00:34:31,403 --> 00:34:33,154 Certo, isso é um problema. 580 00:34:33,405 --> 00:34:36,449 Mas o que eu estava pensando era... 581 00:34:36,908 --> 00:34:40,453 Neste roteiro, em todos os scripts realmente... 582 00:34:40,704 --> 00:34:43,665 Implora para mostrar mais do autor nele. 583 00:34:43,915 --> 00:34:46,459 Sua vida, sua visão. 584 00:34:47,127 --> 00:34:49,212 O telhado é de alcatrão mole! 585 00:34:52,048 --> 00:34:53,133 Isso vai funcionar. 586 00:34:53,341 --> 00:34:55,468 O telhado é de alcatrão mole! 587 00:34:55,719 --> 00:34:57,178 OK. 588 00:35:07,564 --> 00:35:10,775 E o pai poderia ficar cego mais cedo... 589 00:35:12,360 --> 00:35:15,447 E então ele sentiu o cheiro do alcatrão nos sapatos de Franky... 590 00:35:15,655 --> 00:35:18,366 E então ele sabe que seu filho é o assassino. 591 00:35:19,200 --> 00:35:21,119 Puta merda! Isso é ótimo! 592 00:35:21,369 --> 00:35:23,997 Então ele tem que colocar um na cabeça de seu velho! 593 00:35:24,205 --> 00:35:26,916 Culpa! Depois outro! Culpa! 594 00:35:27,792 --> 00:35:29,210 Fodidamente brilhante. 595 00:35:38,928 --> 00:35:42,766 Passei o dia todo com meu amigo escolhendo os vestidos de sua dama de honra. 596 00:35:43,099 --> 00:35:45,477 Eu não encontrei nada para a confirmação. 597 00:35:45,727 --> 00:35:49,481 Com todas as flores desabrochando, Eu adoraria ser uma noiva de junho. 598 00:35:49,731 --> 00:35:51,066 Aqui está seu noivo de junho. 599 00:35:53,610 --> 00:35:54,861 Vamos. 600 00:35:57,238 --> 00:35:58,615 Desculpe, estou atrasado. 601 00:35:58,865 --> 00:36:02,494 Eu pedi macarrão fagiol para você e pegaremos um antepasto para compartilhar. 602 00:36:02,744 --> 00:36:05,080 Eles conseguiram alguns salame importado raro. 603 00:36:07,415 --> 00:36:09,876 - Você se sente bem, Christopher? - Estou bem. 604 00:36:11,670 --> 00:36:13,630 Estávamos discutindo o casamento de Anna. 605 00:36:13,838 --> 00:36:16,132 - E você? - E quem? 606 00:36:16,341 --> 00:36:18,093 Faça um casamento duplo. 607 00:36:18,343 --> 00:36:20,428 Primeiro alguém tem que propor. 608 00:36:27,477 --> 00:36:29,479 Anna já escolheu seu fornecedor? 609 00:36:29,729 --> 00:36:31,398 - Ela tem villa de roma. - Bom. 610 00:36:31,648 --> 00:36:33,650 Acho que o Caravaggio está escorregando. 611 00:36:33,858 --> 00:36:36,236 - Eles demitiram o cara da produção. - Suficiente! 612 00:36:36,486 --> 00:36:39,781 Estou tão cansado de ouvir vocês falam sobre comida! 613 00:36:40,031 --> 00:36:43,243 Tudo o que alguém fala é presunto, queijo e feijão! 614 00:36:43,493 --> 00:36:44,953 Estou me afogando aqui! 615 00:36:45,203 --> 00:36:47,831 - Cristo, tenha calma! - Nem estamos noivos! 616 00:36:48,081 --> 00:36:51,042 Quando você se casar você vai entenda a importância! 617 00:36:51,292 --> 00:36:52,794 Foda-se a importância. 618 00:36:52,919 --> 00:36:53,919 Oh! 619 00:37:06,558 --> 00:37:07,767 Ele não quis dizer isso. 620 00:37:08,017 --> 00:37:12,731 Foda-se ele. Eu tentei tanto ser solidário com sua arte... 621 00:37:12,981 --> 00:37:15,775 E com a obtenção seu roteiro fez. 622 00:37:16,609 --> 00:37:18,486 Seu roteiro? 623 00:37:22,699 --> 00:37:24,534 Alguma atualização sobre wyczchuk? 624 00:37:24,784 --> 00:37:28,538 - Estou cuidando disso. Nada está acontecendo. - Estamos enviando uma mensagem para você para confirmação. 625 00:37:28,788 --> 00:37:31,624 Você acha que estou usando uma escuta na casa de Deus? 626 00:37:31,875 --> 00:37:35,628 Sim. Não nos importamos com o serviço mas a festa depois, na casa do Tony. 627 00:37:35,879 --> 00:37:38,298 Seu filho da puta, eu sou o patrocinador da criança! 628 00:37:38,506 --> 00:37:41,843 Bem, quem diabos está patrocinando você, filho da puta? 629 00:37:53,062 --> 00:37:57,484 Senhor, não quero lhe contar de novo, este é um ambiente livre de fumo. 630 00:38:08,411 --> 00:38:09,996 Ei, Amy. 631 00:38:10,288 --> 00:38:12,081 Ei, você. 632 00:38:12,332 --> 00:38:13,792 Que surpresa agradável. 633 00:38:14,042 --> 00:38:16,044 Sim, eu estava na vizinhança. 634 00:38:16,419 --> 00:38:17,712 Onde você estava? 635 00:38:17,962 --> 00:38:20,882 Eu estava na grande festa da Chloé. 636 00:38:21,132 --> 00:38:23,968 Sentei-me em frente a Alphonse d'amato. 637 00:38:24,219 --> 00:38:26,262 Deus, essas coisas estão me matando. 638 00:38:28,389 --> 00:38:31,059 Eu estava pensando que poderíamos pare no Umberto's. 639 00:38:31,309 --> 00:38:35,021 Excelente. Vou mudar bem rápido. 640 00:38:45,949 --> 00:38:47,534 Eu gosto disso. 641 00:38:50,119 --> 00:38:51,913 Manolo Blahnik. 642 00:38:53,748 --> 00:38:55,083 Deixe-me ver. 643 00:38:56,167 --> 00:38:58,795 - O que, estes? - Venha aqui. 644 00:38:59,796 --> 00:39:02,549 - Você quer ver isso. - Sim. 645 00:39:02,757 --> 00:39:05,260 Você quer ver meus sapatos? 646 00:39:06,803 --> 00:39:10,265 - Você pode olhar, mas não pode tocar. - Posso tocar? 647 00:39:25,446 --> 00:39:27,574 Então, o que seu pai fez? 648 00:39:27,949 --> 00:39:29,784 Ele era produtor de cinema? 649 00:39:30,034 --> 00:39:31,995 Ele é neurocirurgião no Cedars-Sinai. 650 00:39:32,245 --> 00:39:36,332 - Esta é a hora de perguntas e respostas? - Eu quero saber sobre você. 651 00:39:36,541 --> 00:39:38,877 Normalmente não sou uma pessoa aberta. 652 00:39:39,127 --> 00:39:42,839 Seu velho não te pressionou se tornar um médico como ele? 653 00:39:43,089 --> 00:39:46,050 - Fui graduada em Yale no primeiro ano. - Maldito Yale. 654 00:39:46,301 --> 00:39:50,513 Eu juro, vocês, judeus, têm os seus próprios cosa nostra escondida naquela Ivy League. 655 00:39:53,516 --> 00:39:55,310 Isso é muito engraçado. 656 00:39:55,560 --> 00:39:56,811 Muito imagético. 657 00:39:57,061 --> 00:39:58,438 Obrigado. 658 00:39:59,731 --> 00:40:00,940 Então... 659 00:40:01,232 --> 00:40:05,111 Aquele cara no clube outra noite, o que você disse a ele? 660 00:40:05,570 --> 00:40:07,196 Isso é para eu saber. 661 00:40:07,405 --> 00:40:10,158 Você fez uma oferta para ele ele não podia recusar? 662 00:40:10,408 --> 00:40:12,201 - Nada. - Vamos. 663 00:40:13,536 --> 00:40:17,165 Eu disse a ele: "seja um bom menino e eu deixe essa garota explodir você. 664 00:40:21,127 --> 00:40:23,463 Já esteve com um membro da tribo antes? 665 00:40:23,671 --> 00:40:25,048 - Sim. - Realmente? 666 00:40:25,256 --> 00:40:27,467 Você acha que eu discrimino? Eu sou PC. 667 00:40:29,135 --> 00:40:32,680 - Não, você não tem. - Por que você pergunta se acha que sabe? 668 00:40:32,931 --> 00:40:35,391 - Quando? - Eu não fodo e conto. 669 00:40:36,059 --> 00:40:37,185 Quando? 670 00:40:38,895 --> 00:40:40,188 Duas noites atrás. 671 00:40:44,150 --> 00:40:46,819 Você já transou com outra Guiné magrinha? 672 00:40:48,613 --> 00:40:50,448 Ah, porra! 673 00:40:50,698 --> 00:40:52,241 Foda-me! 674 00:40:54,661 --> 00:40:56,287 Como vamos contar a ele? 675 00:40:56,496 --> 00:40:58,706 Amy, não faça isso agora. 676 00:40:59,374 --> 00:41:02,043 - Vamos descobrir alguma coisa. - Eu não sou uma pessoa má. 677 00:41:02,251 --> 00:41:04,253 Amy, volte aqui! 678 00:41:39,664 --> 00:41:41,249 Merda. 679 00:41:41,499 --> 00:41:43,626 Amy, ouça. 680 00:41:44,877 --> 00:41:46,879 "Tiro improvável. Uma boate. 681 00:41:47,088 --> 00:41:49,173 Não qualquer boate. 682 00:41:49,382 --> 00:41:51,467 Corte para close na letra c... 683 00:41:51,676 --> 00:41:53,261 Depois um o e depois um p." 684 00:41:53,511 --> 00:41:55,763 Você não deveria estar lendo isso. 685 00:41:56,014 --> 00:41:58,474 É uma distribuição limitada, projecto numerado. 686 00:41:58,725 --> 00:42:00,018 "Afaste-se para revelar... 687 00:42:00,268 --> 00:42:03,354 Essa é a copacabana. Lá dentro é tudo diversão e jogos... 688 00:42:03,604 --> 00:42:07,775 Como mafiosos bebem e jantam seus lindos goomars." Jesus! 689 00:42:08,401 --> 00:42:11,279 Você pode ver isso! Você pode ver o filme pelas palavras! 690 00:42:11,571 --> 00:42:13,489 É assim que você escreve um roteiro! 691 00:42:19,203 --> 00:42:21,289 Merda! 692 00:42:24,083 --> 00:42:25,918 Ei! Saia daí! 693 00:42:27,503 --> 00:42:30,089 Ele usou! Porque ele me deu aquela ideia de alcatrão? 694 00:42:30,339 --> 00:42:32,050 Eu poderia ter inventado isso! 695 00:42:32,300 --> 00:42:33,718 - O que? - O meu amigo... 696 00:42:33,968 --> 00:42:36,804 Cara esperto de pedra. Jon usou toda a porra da sua história! 697 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 A mulher-macho e o ácido! 698 00:42:39,140 --> 00:42:41,559 Este é o Joey Cipolini porra de história! 699 00:42:41,809 --> 00:42:43,478 Não há personagem cippolini. 700 00:42:43,728 --> 00:42:45,313 Ele não pode colocar isso aí! 701 00:42:45,563 --> 00:42:46,981 Não é a mesma coisa. 702 00:42:47,231 --> 00:42:50,568 - O que você está falando? - Seu amigo estava em um balanço. 703 00:42:50,818 --> 00:42:53,029 Esse cara está na estátua da Liberdade. 704 00:42:53,279 --> 00:42:56,699 Você não entende de onde eu sou? Eu expliquei! 705 00:42:57,408 --> 00:42:59,452 Onde você está indo? 706 00:42:59,952 --> 00:43:04,040 Não podemos tirar isso. Nós enviamos por fax para Oliver, que concordou em ser anexado. 707 00:43:04,290 --> 00:43:05,917 É a coisa favorita dele. 708 00:43:06,209 --> 00:43:10,129 Não, ele está dormindo! Vamos, quão bravo seu amigo poderia ficar? 709 00:43:10,379 --> 00:43:13,049 - 1204 verificado. - Onde ele está? 710 00:43:13,299 --> 00:43:17,386 Isso é tão absurdo da sua parte ficar tão torto e fora de forma! 711 00:43:24,727 --> 00:43:27,105 - Passe de produção? - Já estive no set antes. 712 00:43:27,355 --> 00:43:29,899 - Ainda preciso ver seu passe. - Eu conheço Jon. 713 00:43:30,108 --> 00:43:34,487 Este é um conjunto fechado. Sem visitantes, sem imprensa, sem amigos de Jon. 714 00:43:35,738 --> 00:43:36,656 Ei! 715 00:43:36,739 --> 00:43:38,157 - Ei, pucchiacca! - Oi. 716 00:43:38,407 --> 00:43:41,077 - Onde está Jon? - Ele saiu esta manhã para Los Angeles. 717 00:43:41,327 --> 00:43:44,914 - Porra, chupador de pau, mezzo finocchio! - O que isso significa? 718 00:43:45,123 --> 00:43:47,208 Você tem mais coisas assim posso usar? 719 00:43:51,379 --> 00:43:54,507 A confirmação começa em uma hora. 720 00:43:54,966 --> 00:43:57,593 Você me deixaria entrar? Eu preciso colocar meu rosto. 721 00:44:03,224 --> 00:44:04,976 Você esteve lá a semana toda! 722 00:44:05,226 --> 00:44:06,602 Estou me barbeando! 723 00:44:07,979 --> 00:44:09,939 Eu não quero que você entre! 724 00:44:10,189 --> 00:44:13,359 O único maldito espelho com qualquer boa luz está lá! 725 00:44:15,570 --> 00:44:18,698 - Aqui está a porra do seu espelho! - Porra! Jesus! 726 00:44:39,260 --> 00:44:41,637 Não abra essa porra de porta! 727 00:44:42,346 --> 00:44:44,140 Merda. 728 00:44:50,771 --> 00:44:52,064 Que merda! 729 00:44:52,273 --> 00:44:54,150 Eu vou te matar, sua vadia! 730 00:44:54,358 --> 00:44:56,527 - Eu vou te matar! - Solte-me! 731 00:44:56,944 --> 00:44:58,738 - Eu vou te matar! - Pai! 732 00:44:59,447 --> 00:45:01,657 Jesus Cristo! Que porra há com você? 733 00:45:04,785 --> 00:45:06,454 O que, você está sangrando? 734 00:45:19,217 --> 00:45:21,969 Ele estará com você em breve. Posso pegar uma água para você? 735 00:45:22,220 --> 00:45:24,180 Não, obrigado. 736 00:45:24,388 --> 00:45:28,434 Uau, Robert Rodriguez assinou fazer um remake de viva zapatal... 737 00:45:28,684 --> 00:45:30,228 Com Harvey e Bob. 738 00:45:30,519 --> 00:45:34,607 - Você não retorna minhas malditas mensagens? - Christopher, isso não é legal. 739 00:45:34,857 --> 00:45:39,111 Você me escuta agora, seu estúpido vadia! Você não pode usar essa história. 740 00:45:39,362 --> 00:45:41,489 Isto não é nenhum dos dois a hora nem o lugar. 741 00:45:41,697 --> 00:45:45,368 - O que, você quer me ver cortado? - Você já conversou com Jon? 742 00:45:45,618 --> 00:45:47,954 Falei com o idiota do assistente dele... 743 00:45:48,204 --> 00:45:50,790 Ela disse que eu deveria leve isso com você. 744 00:45:51,040 --> 00:45:54,460 Desculpe. Eu nem sei quem isso seria, aquele assistente. 745 00:45:54,710 --> 00:45:57,171 - Você está aqui para ver...? - Dê o fora! 746 00:45:57,421 --> 00:46:01,300 Olha, estou voando para Los Angeles. esta tarde. Entraremos em contato. 747 00:46:02,593 --> 00:46:04,136 Você ia embora? 748 00:46:04,512 --> 00:46:06,722 O que você está falando? 749 00:46:06,931 --> 00:46:08,057 Meu roteiro. 750 00:46:08,849 --> 00:46:11,644 Baseado nos olhos azuis do Mickey primeiro fim de semana estrangeiro... 751 00:46:11,894 --> 00:46:16,315 Há uma atitude de esperar para ver projetos da máfia. Teremos que passar. 752 00:46:16,565 --> 00:46:18,693 Jon disse isso? Essas são as palavras dele? 753 00:46:18,943 --> 00:46:21,153 Eu falo por Jon e se você me deixar terminar... 754 00:46:21,404 --> 00:46:24,532 Garantimos que vamos procurar em qualquer outra coisa que você escrever. 755 00:46:24,782 --> 00:46:26,450 - Você é bom. - Cristóvão... 756 00:46:26,701 --> 00:46:29,036 Malditas nozes não mentem tão bom quanto você. 757 00:46:29,287 --> 00:46:30,287 Amém. 758 00:46:30,371 --> 00:46:33,416 David está pronto para ver você. Por aqui. 759 00:46:35,668 --> 00:46:38,629 Chris, estava errado conosco... 760 00:46:38,838 --> 00:46:40,923 E Greg... 761 00:46:41,173 --> 00:46:42,591 E tudo isso. 762 00:46:44,093 --> 00:46:46,137 Eu realmente gostei de você. 763 00:46:51,767 --> 00:46:54,395 Isso está ficando meio William Inge aqui. 764 00:46:54,645 --> 00:46:56,147 Eu tenho que ir. 765 00:46:56,814 --> 00:46:58,357 Sua maldita garota! 766 00:46:59,150 --> 00:47:01,068 Com licença? 767 00:47:01,319 --> 00:47:04,071 Com licença, sou vice-presidente... 768 00:47:04,322 --> 00:47:06,365 Seu idiota. 769 00:47:11,329 --> 00:47:12,830 Obrigado por ter vindo. 770 00:47:13,414 --> 00:47:15,750 Ei! Aí estão eles! 771 00:47:16,667 --> 00:47:17,918 Parabéns. 772 00:47:18,169 --> 00:47:19,295 Obrigado. 773 00:47:19,503 --> 00:47:20,963 Kid se saiu bem no altar. 774 00:47:21,255 --> 00:47:22,255 Sabenédico'. 775 00:47:24,383 --> 00:47:26,177 - Você estava orgulhoso dele? - Oh sim. 776 00:47:26,385 --> 00:47:28,637 - Onde está Carm? - Na cozinha. 777 00:47:29,597 --> 00:47:32,350 - Anjo! - Algum lugar que você tem aqui. 778 00:47:32,600 --> 00:47:34,977 Olá, Richie. Tome uma bebida. 779 00:47:35,227 --> 00:47:37,438 Malditos resorts internacionais. 780 00:47:37,646 --> 00:47:38,898 Ei, irmãozinho. 781 00:47:40,107 --> 00:47:41,859 Não, o bar fica no fim do corredor. 782 00:47:42,109 --> 00:47:43,694 Lá. 783 00:47:43,903 --> 00:47:45,738 Ah, e contamos o silvennare. 784 00:47:47,239 --> 00:47:49,742 Oi. Sou Janice soprano. 785 00:47:50,618 --> 00:47:52,370 -Janice agora? - Não sei. 786 00:47:52,620 --> 00:47:56,874 Escute, ouvi dizer que não seremos incomodados mais do nosso vizinho wyczchuk. 787 00:47:57,124 --> 00:47:59,877 - Nenhum vizinho meu. - O que você ouviu sobre isso? 788 00:48:00,086 --> 00:48:01,587 Tony, estamos sem gelo. 789 00:48:02,546 --> 00:48:03,923 Tudo bem. 790 00:48:14,975 --> 00:48:15,976 Aqui. 791 00:48:18,396 --> 00:48:21,440 - Dê para mim. - Ei, me dê um golpe. 792 00:48:25,820 --> 00:48:27,113 Ah Merda. 793 00:48:27,363 --> 00:48:29,365 Vocês dois, saiam daqui. 794 00:48:32,410 --> 00:48:34,495 Também precisamos de mais coca-cola e... 795 00:48:34,745 --> 00:48:35,955 Que cheiro é esse? 796 00:48:38,124 --> 00:48:42,503 Que tipo de animal fuma maconha em sua própria confirmação? 797 00:48:42,753 --> 00:48:45,339 - Não sei. - Chega de “não sei”! 798 00:48:45,589 --> 00:48:48,843 Por que gritar comigo? Até a vovó diz que o mundo não tem propósito. 799 00:48:49,093 --> 00:48:51,804 Entre agora mesmo e junte-se aos seus convidados. 800 00:48:52,054 --> 00:48:56,267 Seja um bom católico por 15 anos minutos! É pedir muito? 801 00:49:11,866 --> 00:49:15,035 - O que aconteceu? Qual é o problema? - Você não quer saber. 802 00:49:15,744 --> 00:49:18,164 A porra do garoto está na garagem ficando chapado. 803 00:49:18,372 --> 00:49:20,666 Tudo bem, deixe-me falar com ele. 804 00:49:31,260 --> 00:49:32,553 Antônio. 805 00:49:32,887 --> 00:49:34,430 Vá embora. 806 00:49:34,722 --> 00:49:36,932 Não. Sou seu patrocinador. 807 00:49:37,183 --> 00:49:39,518 Precisamos conversar. Você precisa ouvir. 808 00:49:47,735 --> 00:49:52,573 Você vê seus pais como ótimos grandes ditadores. Esses disciplinadores. 809 00:49:52,781 --> 00:49:55,701 Mas eu conheço seu pai desde quando ele era mais novo que você. 810 00:49:56,118 --> 00:49:58,078 Que diferença isso faz? 811 00:49:58,329 --> 00:49:59,997 Ouça-me, certo? 812 00:50:00,247 --> 00:50:01,540 Você está ouvindo? 813 00:50:01,790 --> 00:50:03,042 Sim. 814 00:50:03,292 --> 00:50:04,877 Eu o conheço. 815 00:50:07,796 --> 00:50:10,925 eu tinha 16 anos e minha irmã mais nova, Nucci... 816 00:50:11,133 --> 00:50:13,677 Ela teve meningite espinhal... 817 00:50:13,928 --> 00:50:16,764 E ela chegou a um ponto onde ela não conseguia respirar. 818 00:50:18,599 --> 00:50:21,185 - Ela estava muito doente? - Sim. 819 00:50:21,977 --> 00:50:25,940 E ela estava no hospital, e seu pai, ele era o único... 820 00:50:26,190 --> 00:50:27,858 Ele veio comigo todos os dias. 821 00:50:28,108 --> 00:50:31,403 Ele sentou-se ao lado da cama dela. Ele olhou para os desenhos dela. 822 00:50:31,654 --> 00:50:35,950 Ele a observou quando eu tive que usar o John ou pegar algo para comer. 823 00:50:37,868 --> 00:50:41,163 Eu estava esperando por um hambúrguer quando ela faleceu. 824 00:50:43,123 --> 00:50:46,001 - Ela morreu, né? - Sim. 825 00:50:47,086 --> 00:50:50,464 Veja, você sabe o que realmente me irrita por causa do meu pai? 826 00:50:50,714 --> 00:50:53,717 Ele fez todas essas grandes coisas então. 827 00:50:53,968 --> 00:50:56,387 Antes de ele ser meu pai. 828 00:50:57,304 --> 00:50:58,806 Agora ele é apenas um idiota. 829 00:50:59,056 --> 00:51:00,766 Ei! Ei! 830 00:51:01,350 --> 00:51:02,685 Escute-me. 831 00:51:02,935 --> 00:51:06,647 Seu pai pegaria uma bala para você. Não se esqueça disso. 832 00:51:06,897 --> 00:51:08,274 Ele é um cara de pé. 833 00:51:09,733 --> 00:51:10,985 Não sei. 834 00:51:11,193 --> 00:51:12,653 Não para mim, ele não é. 835 00:51:12,903 --> 00:51:15,823 Bem, [você sabe. E eu sei que tipo de homem ele é. 836 00:51:17,616 --> 00:51:19,535 Nunca se esqueça disso. 837 00:51:23,122 --> 00:51:26,208 Tio buceta? Qual é o problema? 838 00:51:27,543 --> 00:51:28,919 Nada. 839 00:51:38,053 --> 00:51:39,763 Agora vá curtir sua festa. 840 00:51:39,972 --> 00:51:43,309 Faça seus pais felizes. Você tem sua saúde, sua família... 841 00:51:43,559 --> 00:51:47,313 Aproveite enquanto pode. Enquanto você tem tudo em suas mãos. 842 00:51:47,563 --> 00:51:48,814 Venha aqui. 843 00:51:49,023 --> 00:51:50,316 Dê um abraço no tio buceta. 844 00:51:51,400 --> 00:51:52,568 E saia daqui. 845 00:52:05,581 --> 00:52:06,581 Ei. 846 00:52:06,707 --> 00:52:08,542 Ei, ele está aí embaixo. 847 00:52:13,130 --> 00:52:14,798 Onde diabos você esteve? 848 00:52:15,049 --> 00:52:16,258 É para aj. 849 00:52:17,176 --> 00:52:19,720 Eu tenho um filho e você sente falta sua confirmação? 850 00:52:20,054 --> 00:52:23,891 Eu imagino com todos os meus pecados Não quero que a igreja desmorone. 851 00:52:25,809 --> 00:52:26,809 Ei! 852 00:52:31,231 --> 00:52:32,816 Na porra do trapo novamente. 853 00:52:33,067 --> 00:52:35,944 Estou no trapo. Ela está se perguntando quem diabos você é. 854 00:52:36,195 --> 00:52:38,238 Sem palestras. Não estou com disposição. 855 00:52:38,489 --> 00:52:39,823 Concordo. 856 00:52:40,741 --> 00:52:43,369 eu vou voltar e estar com meus convidados. 857 00:52:43,619 --> 00:52:45,245 Em 10 minutos vou olhar para cima. 858 00:52:45,496 --> 00:52:49,083 Se você se foi, eu vou assumir que você fui procurar o que está te chamando... 859 00:52:49,625 --> 00:52:51,710 E que eu nunca irei vejo você novamente. 860 00:52:55,506 --> 00:52:59,051 Se você está aqui, presumo que você tenha nenhum outro desejo além de estar comigo... 861 00:52:59,301 --> 00:53:03,180 E suas ações mostrarão isso a cada maldito segundo de cada maldito dia. 862 00:53:04,431 --> 00:53:05,933 Agora você me entende? 863 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 Não me responda. 864 00:53:08,894 --> 00:53:10,521 Aproveite os 10 minutos. 865 00:53:10,771 --> 00:53:12,189 Você pensa sobre isso. 866 00:53:15,526 --> 00:53:17,152 Ei, você! 867 00:53:17,361 --> 00:53:18,612 Venha aqui. 868 00:53:20,030 --> 00:53:22,157 Vamos, vamos tirar a foto. 869 00:54:10,372 --> 00:54:11,999 Vamos tirar a foto. 870 00:54:12,207 --> 00:54:13,876 - Ah, vamos. - Lá. 871 00:54:14,126 --> 00:54:15,961 Espere um minuto, onde está a buceta? 872 00:54:16,170 --> 00:54:18,088 Sim, onde está o padrinho?