1 00:01:04,625 --> 00:01:06,664 Det är ditt problem, inte mitt. 2 00:01:06,708 --> 00:01:08,725 Jag är inte i tjänst. 3 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 96 timmar utan lättnad, Ed. 4 00:01:12,208 --> 00:01:17,208 Nej. Jag har inte sovit på tre dagar. 5 00:01:22,625 --> 00:01:24,958 Hålla fast. - Vem pratar du med? 6 00:01:25,958 --> 00:01:28,750 Med ingen. Gå och sova, Olivia. 7 00:01:31,416 --> 00:01:33,822 Jag vill ha lite vatten. 8 00:01:37,458 --> 00:01:39,645 Ja frun. 9 00:01:42,083 --> 00:01:44,090 Ed, jag går, jag svär. 10 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Jag har en väldigt dålig känsla. Jag tror att jag ser saker. 11 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Jag kanske hallucinerar av sömnbrist. 12 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Jag skrämmer mig inte lätt, men efter igår? 13 00:01:55,916 --> 00:01:59,126 Du är skyldig mig trippel betala för det, Ed. 14 00:02:08,416 --> 00:02:10,666 Fixa det. 15 00:02:13,291 --> 00:02:15,416 Ja frun. 16 00:03:28,916 --> 00:03:31,150 Hej? 17 00:03:33,041 --> 00:03:37,208 Ed. Åh ja, självklart är jag det. 18 00:03:38,458 --> 00:03:40,791 Tack. Vem är jourhavande sjuksköterska? 19 00:03:42,000 --> 00:03:46,250 Vad? Hon bara... Självklart. Ja, jag förstår. 20 00:03:46,416 --> 00:03:48,587 Vad är adressen? 21 00:03:49,375 --> 00:03:51,460 Ed, det uppskattar jag verkligen. 22 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Det var från byrån. - Jag gissade. 23 00:03:54,791 --> 00:03:56,845 De skickar tillbaka mig. 24 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 Så, slut på prövotiden? – Jag hoppas det. 25 00:04:00,291 --> 00:04:03,494 Jourhavande sjuksköterska just nu lämna patienten ifred. 26 00:04:11,583 --> 00:04:17,000 Nattskift? – Jag behöver det här jobbet, det är en andra chans. 27 00:05:46,541 --> 00:05:48,595 var är jag 28 00:06:42,150 --> 00:06:45,478 Nej. Jag är ledsen. Hon sover. 29 00:06:45,556 --> 00:06:47,587 är du dale - Ja. 30 00:06:47,612 --> 00:06:50,641 Vänligen ange. Jag är Tom, förresten. 31 00:06:50,666 --> 00:06:54,100 Mitt namn borde stå på din lista för nödsamtal. 32 00:06:54,125 --> 00:06:57,683 Det ser ut som henne... Hennes sista assistent har precis gått. 33 00:06:57,708 --> 00:06:59,534 Jag är rädd för det. Jag är ledsen för besväret. 34 00:06:59,559 --> 00:07:04,475 Oroa dig inte. Jag har hjälpt till länge. Hennes man dog för några år sedan. 35 00:07:04,500 --> 00:07:07,641 Fanns det några svårigheter? hitta platsen? 36 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 Inte speciellt. - Okej. Kom hit. 37 00:07:16,000 --> 00:07:19,541 Hon sov när jag kom hit. Enkelt Jag vet inte hur länge hon var ensam. 38 00:07:26,458 --> 00:07:29,625 Okej. Detta brukar fungera. – Hon har emfysem. 39 00:07:29,791 --> 00:07:33,111 Hon har svårt att andas på egen hand. – Ja, jag läste hennes berättelse. 40 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 Det bör finnas en blockering i linjen någonstans eller något. 41 00:07:37,166 --> 00:07:40,666 Du står ovanpå hennes syrgasslang. - För helvete. Jag måste gå. 42 00:07:43,458 --> 00:07:45,475 Jag ringde dig. var var du 43 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 Nej, Olivia, det här är din nya sjuksköterska, dale. 44 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Tja, du behöver inte lämna mig ifred. 45 00:07:52,416 --> 00:07:54,430 Tracy är borta, mrs Stone. 46 00:07:54,455 --> 00:07:57,791 Jag heter Dale och jag tar hand om dig härifrån framåt. 47 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Jag hade en hund som hette Dale. Det var underbart en hund. 48 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Jag skulle spela och ropa hennes namn och hon skulle komma ja springer. 49 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 Tja, det ser ut som att du har allt nere kontroll. 50 00:08:13,041 --> 00:08:17,833 Jag lämnar dig med båda. - Tack... - Tom. 51 00:08:18,291 --> 00:08:21,447 Jag finns i närheten om du behöver mig 52 00:08:22,458 --> 00:08:24,725 Kan jag ta med dig något mrs stone? 53 00:08:24,750 --> 00:08:26,891 Åh, kalla mig Olivia. 54 00:08:26,916 --> 00:08:28,266 Olivia. 55 00:08:28,291 --> 00:08:30,806 Vatten, tack. 56 00:08:33,291 --> 00:08:35,955 Använd denna kopp. 57 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Hur många gånger har jag sagt till dig att inte röra mina grejer? 58 00:08:57,375 --> 00:08:59,515 Jag är ledsen. 59 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Jag är en vaneman. 60 00:09:15,166 --> 00:09:17,595 Jagar hon en annan? 61 00:09:18,125 --> 00:09:20,210 Jag tror det. 62 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 -Vad heter du? -Dal. Och du? 63 00:09:23,875 --> 00:09:25,906 Jag ger dig högst tre dagar. 64 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 -För vad? – Kanske mindre. 65 00:09:28,583 --> 00:09:32,541 Du ser ut att gå sönder. - Åh, eller hur? - De säger det till dig. 66 00:09:32,708 --> 00:09:35,416 Vem sa till mig vad? – Huset är hemsökt. 67 00:09:37,375 --> 00:09:39,334 Jag har sett det. 68 00:09:39,359 --> 00:09:41,208 -Vad såg du? - Spöket. 69 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 Varför tror du att Tracy lämnade? – Jag är inte rädd. 70 00:09:44,458 --> 00:09:46,516 Penny? 71 00:09:46,541 --> 00:09:48,958 Du har inte avslutat din lunch. – Jag hatar tonfisk. 72 00:09:50,458 --> 00:09:52,183 Okej, jag måste vi hämtar. Låt oss gå. 73 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 – Jag pratar med Dale. - Ja, Dale är upptagen. 74 00:09:54,791 --> 00:09:58,462 Vi måste lämna Dale ifred. - Det var trevligt att träffa dig. 75 00:09:59,416 --> 00:10:01,708 Jag är ledsen. - Din dotter? 76 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Ja, ja, hon är söt. Men var försiktig. 77 00:10:04,583 --> 00:10:07,645 Gillar att göra mycket vitt. 78 00:10:47,375 --> 00:10:52,000 Något fel med din högra hand? - Åh, ja. Gammalt problem. 79 00:10:58,166 --> 00:11:02,166 Hur visste du att jag är högerhänt? - År av dirigering av en orkester. 80 00:11:02,333 --> 00:11:04,606 Det blir en slags andra natur ja du märker dessa saker. 81 00:11:31,765 --> 00:11:34,416 OKR. Det finns det inte ett skämt. 82 00:11:39,541 --> 00:11:42,119 kan jag ge dig något 83 00:11:43,041 --> 00:11:46,625 Ta dina piller. Det är viktigt att hålla schemat med dem. 84 00:11:48,166 --> 00:11:50,708 Jag har ägnat mitt liv åt att säga andra vad de ska göra. 85 00:11:51,291 --> 00:11:53,391 Jag pekade och de lydde. 86 00:11:53,416 --> 00:11:55,583 Folk darrade i min närvaro. 87 00:11:56,166 --> 00:11:59,708 Applåderna var högljudda med min hand vifta. 88 00:11:59,916 --> 00:12:02,041 Det var en ära att få spela för mig. 89 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 Eftersökt av den mest eliten talanger i världen. 90 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 Och jag fick jobba två gånger svårare eftersom jag är kvinna. 91 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 Det här är mitt hem. Jag betalade för honom. Jag förtjänade det. 92 00:12:15,291 --> 00:12:18,693 Så du får ursäkta mig om jag insisterar lite 93 00:12:18,717 --> 00:12:21,891 respekt och artighet i mitt eget hem. 94 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 Ursäkta mig. Jag är ledsen. Äh... 95 00:12:25,041 --> 00:12:28,376 Vänligen ta dina piller. 96 00:12:38,541 --> 00:12:41,125 Det är trevligt, eller hur? 97 00:12:42,375 --> 00:12:44,406 Utsikten. 98 00:12:44,500 --> 00:12:48,429 Åh, ja. Mycket. – Jag har alltid älskat det här stället. 99 00:12:48,583 --> 00:12:52,270 Jag sålde dem alla vänster, jag ville dö här. 100 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Sätta sig. Sätta sig. 101 00:12:55,666 --> 00:12:57,225 Inga! 102 00:12:57,250 --> 00:12:59,333 Nej, inte i den här stolen. Det här är Alberts stol. 103 00:12:59,666 --> 00:13:01,708 Jag är ledsen. Eh, vem är Albert? 104 00:13:02,875 --> 00:13:04,808 Min man. 105 00:13:04,833 --> 00:13:09,833 Innan du besökte honom, men, Jag kan inte röra mig som jag brukade. 106 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Nu kommer han och hälsar på mig. 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 Han säger att det är min tur. 108 00:13:16,208 --> 00:13:18,262 Han blir väldigt otålig. 109 00:13:18,291 --> 00:13:23,708 Han säger, "Olivia, konserten det är över. Ljuset slocknade.” 110 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 Han har en väldigt mörk humor. 111 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Jag har glömt ditt namn. - Dale. 112 00:13:34,333 --> 00:13:36,348 Dal. Dal. 113 00:13:36,458 --> 00:13:39,035 Heh. De säger att du kan att känna till djupet 114 00:13:39,059 --> 00:13:41,516 per person efter antal stavelserna i hans namn. 115 00:13:41,541 --> 00:13:46,564 Olivia har fyra, så det tar tid att lära känna mig. 116 00:13:46,666 --> 00:13:51,458 Dal. Enkelt, vanligt. 117 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 Ja, det är jag. Enkel. 118 00:13:56,833 --> 00:13:59,625 Det du ser är vad du får. - Vem är där? 119 00:13:59,791 --> 00:14:02,744 Åh, jag har precis beställt mat. 120 00:14:02,916 --> 00:14:06,494 Det ligger pengar i lådan på kontoret. 121 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 Det var snabbt. - Var är Tracy? 122 00:14:28,875 --> 00:14:31,308 Jag är den nya sjuksköterskan, Dale. - Jacob. 123 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 Åh, ja. Tja, det kostar $83,25. 124 00:14:34,916 --> 00:14:38,350 Det finns också lite olika choklad godis där. Det här är Tracys favorit. 125 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Tja... Kommer hon tillbaka? 126 00:14:41,291 --> 00:14:43,900 Jag tror inte. 127 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Åh ja, Tracy låt mig behålla den. 128 00:14:46,625 --> 00:14:50,041 Nåväl, den gamla damen är rik. Han sa det förvarar massor av pengar i en låda. 129 00:14:50,625 --> 00:14:54,726 Jag vet ingenting om det. - Okej. 130 00:14:56,458 --> 00:14:58,473 Det måste vara ensamt. 131 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 Åh, det kan inte finnas mycket sällskap, Bag är galen. 132 00:15:01,791 --> 00:15:05,275 Det är mitt jobb. – Mitt jobb är också hemskt, men nej 133 00:15:05,275 --> 00:15:06,875 Jag låter det definiera mig, vet du? 134 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 - Vet du vad? Behåll det bara. - Åh, tack. 135 00:15:09,458 --> 00:15:15,791 Tja, om du behöver något kan jag... 136 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Åh, sitt ner, Dale, sitt ner. 137 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Gillar du bilderna? 138 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Han gjorde dem, i närheten. 139 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 - Tom? - Mhm. 140 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Jag köpte några, du vet, för att hjälpa honom. 141 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 - Hur gammal är du? -28. 142 00:16:24,000 --> 00:16:28,166 Åh, när jag var hos dig ålder, jag hade skrivit fyra symfonier. 143 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Jag reste världen runt. 144 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Jag spelade till och med för Englands drottning. 145 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 Wow. 146 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 Ja. Wow. 147 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Glamour, fester, sex. 148 00:16:44,125 --> 00:16:48,068 Efter att den här delen av ditt liv är över, hmm, inget att stanna för förutom kanske 149 00:16:48,068 --> 00:16:50,458 Jag skulle vilja ha ett gott vin, som jag inte gillar får ha. 150 00:16:58,125 --> 00:17:00,458 Jag ska kolla upp dig ikväll. 151 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Om du behöver något, tryck bara på din klocka. 152 00:17:03,333 --> 00:17:05,291 Okej. 153 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 hej hur går det 154 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 En patient med vaskulär demens med OCD och KOL. 155 00:17:16,250 --> 00:17:20,250 Jag har ingen aning om vad det är den andra, men det låter hemskt. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,291 Du ser trött ut. 157 00:17:22,958 --> 00:17:23,916 Tack. 158 00:17:25,083 --> 00:17:26,250 Vill du att jag ska besöka dig? 159 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Jag vill men jag behöver det här jobbet. 160 00:17:31,291 --> 00:17:33,916 Nej, det därifrån du behöver är min-- 161 00:17:35,750 --> 00:17:38,312 Jag måste gå. 162 00:17:59,166 --> 00:18:00,891 Olivia? 163 00:18:00,916 --> 00:18:03,100 Väckte det dig? 164 00:18:03,125 --> 00:18:05,416 Vad? - Albert. 165 00:18:05,583 --> 00:18:08,731 Jag sa åt honom att lämna dig ifred. 166 00:18:09,791 --> 00:18:13,916 Är han här nu? - Han är i korridoren och tittar på oss. 167 00:18:16,833 --> 00:18:18,516 Jag ser ingen. 168 00:18:18,541 --> 00:18:22,947 Om det stör dig, säg åt honom att gå. 169 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 Har du färgat håret? Jag gillade det mer blond. 170 00:18:28,307 --> 00:18:30,470 Det var Tracy. 171 00:18:31,083 --> 00:18:34,791 Försök att sova, eller hur? - Ja. 172 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 Albert? 173 00:19:12,875 --> 00:19:18,250 Hej. 174 00:19:18,275 --> 00:19:20,350 Du kan gå in i källaren genom dörren på sidan av huset. 175 00:19:20,375 --> 00:19:23,023 Jag har varit här många gånger förut. 176 00:19:35,291 --> 00:19:38,439 När var den sista dags den kom ut? 177 00:19:38,625 --> 00:19:41,757 Utanför? 178 00:19:45,458 --> 00:19:48,036 Jag behöver ingen promenad. 179 00:19:48,958 --> 00:19:51,231 Jag är ingen hund. 180 00:20:03,750 --> 00:20:09,291 När jag var liten fick vi veta det cigaretter kommer att hålla oss smala. 181 00:20:12,041 --> 00:20:14,369 Vad visste vi? 182 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 - Röker du? - Nej. 183 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 Albert rökte aldrig. 184 00:20:25,208 --> 00:20:27,301 Han drack aldrig. 185 00:20:27,791 --> 00:20:30,470 Han försökte få mig att sluta, men 186 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 här är jag och han är borta sedan länge. 187 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Åh, det är så skönt att ha solen framme mitt ansikte. 188 00:20:47,791 --> 00:20:50,736 Tack, Dale. 189 00:20:53,375 --> 00:20:56,062 Jag kommer genast tillbaka. 190 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 -Har du sett den än? -Vad? 191 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Spöket. 192 00:21:08,983 --> 00:21:10,766 Vad gör dig tror du att det finns ett spöke? 193 00:21:10,791 --> 00:21:13,119 Jag såg honom, uppe i fönstret. 194 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Tja, du kanske har sett Tracy, sista sjuksköterskan här? 195 00:21:17,916 --> 00:21:20,095 Jag tror inte det. 196 00:21:20,250 --> 00:21:23,343 Varför kommer du inte och säger hej? 197 00:21:25,583 --> 00:21:27,786 Jag måste gå hem. 198 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Varför skulle inte Penny komma prata med mig? 199 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Han var tvungen att gå hem. 200 00:21:47,166 --> 00:21:50,376 Hon är rädd för mig. 201 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Jag knackade på, orolig allt. Ingen svarade. 202 00:22:04,541 --> 00:22:07,330 Vi hade en trevlig promenad. 203 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Du, du har inte sett, Penny, har du? 204 00:22:10,958 --> 00:22:13,583 Åh hon var vid piren men sa att han skulle hem. 205 00:22:15,500 --> 00:22:19,179 Jag måste få tillbaka henne till skolan. Jag kommer att vara borta hela dagen. 206 00:22:19,458 --> 00:22:22,340 har du mitt nummer 207 00:22:39,708 --> 00:22:42,145 Hej? 208 00:22:43,791 --> 00:22:45,071 Allt är klart. 209 00:22:45,095 --> 00:22:48,958 Vänta ca 30 minuter till värm upp vattnet så går det bra. 210 00:22:49,291 --> 00:22:51,900 Tack. 211 00:24:04,000 --> 00:24:07,398 Du mår bra. Du mår bra. – Jag trodde att jag höll på att dö. 212 00:24:07,750 --> 00:24:09,850 Jag... drömde att Albert var här. 213 00:24:09,875 --> 00:24:13,333 Han sa att det är min tid att han skulle ta mig med sig. 214 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Han drog i min arm och skrek. 215 00:24:16,375 --> 00:24:18,664 Du mår bra. Bara lugna ner dig. 216 00:24:18,916 --> 00:24:21,806 Han stängde av maskinen. 217 00:24:24,208 --> 00:24:26,536 Albert? - Ja. 218 00:24:26,625 --> 00:24:29,625 Vad hände då? - Jag kunde inte andas. 219 00:24:29,791 --> 00:24:32,041 Okej. Det var bara en dröm. Det var bara en dröm. 220 00:24:32,208 --> 00:24:34,520 Jag trodde att jag höll på att dö. 221 00:24:34,875 --> 00:24:36,725 Albert, han... 222 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Det verkade så konstigt. Jag kunde inte se hans ansikte. 223 00:29:07,833 --> 00:29:11,083 Slutligen. - Jag är ledsen. Jag är helt ensam här. 224 00:29:12,208 --> 00:29:14,559 Jag är helt ensam här. 225 00:29:14,791 --> 00:29:18,541 Det är inte rättvist. - Nej, du har rätt. Det är det inte. 226 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Jag måste stanna här. Jag måste bevisa mig själv. 227 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 De använder dig för att de inte hittade någon en annan. 228 00:29:25,541 --> 00:29:27,350 De ger mig en ny chans. 229 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Ingen annan gjorde det, vet du? Nej var tvungen 230 00:29:30,166 --> 00:29:33,583 För att vara ärlig så var jag glad att det inte var det längre du arbetar på byrån. 231 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Alla dessa galna timmar, alltid på disposition. 232 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 Saker och ting började återgå till det normala igen. 233 00:29:39,833 --> 00:29:42,266 Jag vet inte om jag kan att återkomma till detta. 234 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 Vad säger du... Vad säger du? 235 00:29:44,541 --> 00:29:47,875 Jag säger åt dig att ge upp. – Det här är min karriär. 236 00:29:48,208 --> 00:29:51,004 Det här är vad jag gör. - Jag stöttar dig. 237 00:29:51,208 --> 00:29:57,416 Ja. Jag kan bara inte spendera alla mina nätter ensamma nu 238 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 Jag förstår. Det är allt bara bra ben. 239 00:30:03,708 --> 00:30:05,433 Åh kom igen Dale. 240 00:30:05,458 --> 00:30:07,516 Gör inte detta och gör det inte till mitt fel. 241 00:30:07,541 --> 00:30:09,891 Åh, så det är mitt fel? 242 00:30:09,916 --> 00:30:13,083 Nej. Det är ditt val. 243 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 -Och han ringde inte? - Nej. 244 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 Letar du efter Don? Jag vet var det är. 245 00:30:28,525 --> 00:30:30,391 Och hur ser grafen ut? 246 00:30:30,416 --> 00:30:32,125 Jag har två på väg genom introduktionen för tillfället. 247 00:30:32,291 --> 00:30:34,454 Om allt går bra, Jag hoppas att jag har 248 00:30:34,478 --> 00:30:36,641 någon där ute som gör det ersatte dig tills i torsdags. 249 00:30:36,666 --> 00:30:38,516 Torsdag? 250 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Ed, det har gått en hel vecka ensam, ingen rotation. 251 00:30:41,958 --> 00:30:44,884 Dale, du vet också hur svårt det kommer att vara 252 00:30:44,908 --> 00:30:48,225 hitta ett jobb någon annanstans speciellt efter det som hände. 253 00:30:48,250 --> 00:30:50,851 Jag tycker du ska ta en titt av detta som en möjlighet att 254 00:30:50,875 --> 00:30:53,475 bevisa dig själv, kom tillbaka ledningens förtroende. 255 00:30:53,500 --> 00:30:58,250 Jag gav dig en andra chans här. Jag vill hoppas att du förstår det. 256 00:30:58,458 --> 00:31:05,250 Hon hade inte kommit hem till landet i nästan 10 år. 257 00:31:05,416 --> 00:31:08,958 Inte mycket hade förändrats, förutom ny flygel tillförd kyrkan. 258 00:31:09,666 --> 00:31:13,189 Hon frågade föraren: "Är du gift, Dale?" 259 00:31:14,291 --> 00:31:16,470 Nej. 260 00:31:17,208 --> 00:31:19,473 Pojkvän? 261 00:31:20,166 --> 00:31:23,958 Jag är för upptagen. – Jobbet var mitt liv. 262 00:31:24,833 --> 00:31:27,661 Det är därför jag är ensam nu. 263 00:31:32,166 --> 00:31:34,361 Har han familj? 264 00:31:35,541 --> 00:31:37,641 Det måste finnas någon. 265 00:31:37,666 --> 00:31:41,458 Jag har en syster. Hon bor i Michigan. 266 00:31:42,750 --> 00:31:45,208 tror jag. - Verkligen? 267 00:31:45,708 --> 00:31:49,520 Jag känner henne inte riktigt. - Varför? 268 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Vår mamma dog vid födseln. 269 00:31:52,625 --> 00:31:54,141 Hon heter Ann. 270 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Tja, vi skickades till olika fosterfamiljer. 271 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 Vill du inte träffa din syster? 272 00:32:02,291 --> 00:32:04,391 Hon kontaktade mig en gång. 273 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 men jag ville inte riktigt Jag ansluter så här. 274 00:32:10,333 --> 00:32:14,183 Inte efter alla dessa år. Jag föredrar att göra det personligen. 275 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 - Varför gör du inte det? - Kanske en dag. 276 00:32:18,500 --> 00:32:21,458 Varför, eh... 277 00:32:22,625 --> 00:32:27,625 med människor som jag? 278 00:32:29,125 --> 00:32:32,125 Jag ville bli läkare, men mina betyg de var aldrig tillräckligt bra. 279 00:32:33,416 --> 00:32:35,391 Jag kan faktiskt inte Jag tål inte åsynen av blod. 280 00:32:35,416 --> 00:32:38,583 Du är i fel yrke. Heh. 281 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 Jag gillar att hjälpa människor. Därför... 282 00:32:44,250 --> 00:32:47,166 här är jag. - Jag är glad. 283 00:32:47,875 --> 00:32:50,132 Du är inte som andra. 284 00:32:51,041 --> 00:32:53,478 Du är bra mot mig. 285 00:32:56,791 --> 00:33:00,058 Olivia, det finns ett rum på övervåningen golv som är låst. 286 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ah, Alberts kontor. 287 00:33:03,500 --> 00:33:08,833 Efter att han dog, jag, eh, honom Jag låste den så att den inte skulle störas. 288 00:33:10,291 --> 00:33:13,625 kan jag ge dig något 289 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 En cigarett. Åh kom igen, bara en. 290 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Jag tror att det här kan göra dig slut. 291 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 En kopp te till, tack. Äh... 292 00:33:25,083 --> 00:33:29,916 Albert gjorde alltid för mig en kopp te varje kväll i den här koppen. 293 00:33:31,333 --> 00:33:34,317 Jag är en vaneman. 294 00:33:36,791 --> 00:33:39,439 Vet du vad som får dig, Dale? 295 00:33:41,166 --> 00:33:43,658 Tystnaden. 296 00:36:25,875 --> 00:36:27,976 Åh shit. 297 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Hålla fast. Hålla fast. Jag kommer genast tillbaka. 298 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 Vad? Herregud. 299 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 -Aah! -Dal. Hej, det är jag, Tom. 300 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 - Tom. -Jag såg att lamporna var släckta. 301 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 Jag knackade på, men han svarade inte. 302 00:37:08,233 --> 00:37:10,683 Jag försöker komma på vilken som är den rätta växla. Det här är Olivias syre. 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,725 Oroa dig inte, hela området är utan ström. Du behöver generatorn. Jag vet var det är. 304 00:37:12,750 --> 00:37:14,889 Jag fixar strömmen. Du gick upp och starta om maskinen. 305 00:37:14,914 --> 00:37:15,851 Okej. 306 00:37:22,916 --> 00:37:25,166 Herregud. 307 00:37:49,333 --> 00:37:51,536 Andas. Ett djupt andetag. 308 00:38:13,458 --> 00:38:15,183 Uh, generatorn behöver mer bränsle. 309 00:38:15,208 --> 00:38:16,641 Jag hämtar den på morgonen. 310 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 -Okej. - Du borde vara bra då. 311 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Tack. 312 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 - Är det bra? - Ja. Tack. 313 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 är du okej 314 00:38:29,791 --> 00:38:32,056 Jag är lite spänd. 315 00:38:32,375 --> 00:38:36,058 Tja, jag kanske väntar se till att allt fungerar bra. 316 00:38:36,083 --> 00:38:37,850 Jag ska göra kaffe. 317 00:38:37,875 --> 00:38:39,914 Vid den här tiden på natten? 318 00:38:40,083 --> 00:38:44,903 För sjuksköterskor är varje dag en en lång dag som aldrig tar slut. 319 00:38:45,041 --> 00:38:47,134 Tack. 320 00:39:03,041 --> 00:39:05,525 Det gick snabbt. 321 00:39:17,083 --> 00:39:19,747 När min fru Elaine gick, eh... 322 00:39:20,000 --> 00:39:21,891 Jag flyttade hit med Penny. 323 00:39:21,916 --> 00:39:25,208 Ibland såg jag Olivia att ta hand om sin trädgård. 324 00:39:25,625 --> 00:39:27,416 När hennes man dog, hon bara stannade inne. 325 00:39:27,583 --> 00:39:30,129 Hon blev sämre ganska snabbt. 326 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Men jag erbjöd mig att hjälpa till på alla sätt jag kunde sätt. 327 00:39:32,333 --> 00:39:36,301 Jag menar, efter ett tag Penny bara... 328 00:39:36,541 --> 00:39:39,134 Hon var rädd för den här platsen. 329 00:39:39,458 --> 00:39:41,225 Hon tror att huset är upptaget. 330 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 Hmm. Det tycker hon också att Olivia är besatt av en demon. 331 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 Jag antar att det är så man En 8-åring förklarar demens. 332 00:39:50,166 --> 00:39:53,444 Sättet på vilket känner igen henne ibland 333 00:39:53,468 --> 00:39:56,408 och andra gånger ser han henne som främling. 334 00:39:56,666 --> 00:39:59,883 Det är störande hur det är ibland 335 00:39:59,907 --> 00:40:03,958 så tydligt, till och med skarp. Och en annan gång... 336 00:40:04,125 --> 00:40:05,558 Ja, det är mycket störande för ett barn. 337 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 Jag menar, Penny förstår inte. 338 00:40:08,541 --> 00:40:12,166 Um. Penny ser faktiskt ut ganska smart för hennes ålder. 339 00:40:14,708 --> 00:40:17,200 Huset är tomt, Dale. 340 00:40:18,791 --> 00:40:20,100 jag vet inte. 341 00:40:20,125 --> 00:40:24,166 Jag är helt enkelt inte van vid att vara ensam ett så stort ställe. 342 00:40:25,083 --> 00:40:26,750 Jag sa ju till dig, om du behöver något... 343 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Du är i närheten. Tack. 344 00:40:32,541 --> 00:40:34,671 Det måste finnas en stor uthållighet till 345 00:40:34,695 --> 00:40:37,100 du tar hand om en patient som Olivia dygnet runt. 346 00:40:37,125 --> 00:40:39,577 Egentligen borde du vi jobbar i skift men 347 00:40:39,601 --> 00:40:42,558 byrån är mycket ofullständig för tillfället. 348 00:40:42,583 --> 00:40:44,225 Ja. 349 00:40:44,250 --> 00:40:47,433 Jag minns den sista sjuksköterska Tracy hon var 350 00:40:47,458 --> 00:40:49,895 Och hon var väldigt stressad. 351 00:40:50,375 --> 00:40:53,391 Jag pratade med byrån idag och de de sa att ingen hade hört av sig. 352 00:40:53,416 --> 00:40:54,475 Verkligen? 353 00:40:54,500 --> 00:41:00,791 Lämna ditt ID här, vilket innehåller mycket av hennes personuppgifter. 354 00:41:01,375 --> 00:41:06,125 Det är konstigt att han bara skulle lämna henne här, även om hon gick. 355 00:41:06,583 --> 00:41:08,661 Kanske hade hon bråttom. 356 00:41:08,916 --> 00:41:11,556 Pratade han med dig innan han gick? 357 00:41:13,541 --> 00:41:15,775 Varför skulle hon göra det? 358 00:41:16,958 --> 00:41:19,137 jag vet inte. 359 00:41:20,125 --> 00:41:21,600 Vänlighet? 360 00:41:21,625 --> 00:41:23,433 Jag erbjöd mig att hjälpa henne. 361 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Jag försöker inte dra fördel av situationen. 362 00:41:25,333 --> 00:41:28,033 Jag hoppas att du inte tycker det. Jag vill Jag menar, Tracy och jag var inte... Nej, inte alls. 363 00:41:28,033 --> 00:41:30,433 Jag tycker bara att det är konstigt att ingen han har inte hört av sig. Det var allt. 364 00:41:30,458 --> 00:41:32,475 Tja, det gör hon definitivt inte älskade denna plats. 365 00:41:32,500 --> 00:41:36,558 Jag menar, men jag skulle inte att vara instängd i ett stort hus ensam. 366 00:41:36,583 --> 00:41:39,583 Jag menar, du kan inte gå ut på grund av hans ansvar gentemot patienten. 367 00:41:39,750 --> 00:41:44,708 Och jag kan se hur vissa människor krascha efter en tid. 368 00:41:45,458 --> 00:41:48,058 Men inte du. du, 369 00:41:48,083 --> 00:41:51,465 Du verkar vara en no-nonsens kille. 370 00:41:52,416 --> 00:41:54,775 Inte precis. 371 00:41:59,458 --> 00:42:02,512 Det är så tyst i mitt hus när Penny är i skolan men... 372 00:42:03,166 --> 00:42:06,611 när jag jobbar, nej Jag kan ha henne i närheten. 373 00:42:07,125 --> 00:42:09,601 Vad jobbar du med? 374 00:42:09,833 --> 00:42:11,891 Forskning. Det är irriterande. 375 00:42:11,916 --> 00:42:14,314 Det tar mycket tid. 376 00:42:14,458 --> 00:42:17,458 Penny har för vana att stå i vägen för dig. 377 00:42:17,875 --> 00:42:20,250 Är det bara ni två? - Ja. 378 00:42:20,416 --> 00:42:25,666 Det är svårt att lära känna människor när du alltid arbetar. 379 00:42:29,375 --> 00:42:33,117 Ja, jag vet vad du menar. 380 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 Jag är ledsen. Jag borde inte ha gjort det. 381 00:42:46,041 --> 00:42:47,708 Jag måste... Jag måste gå. 382 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 - Ja, ja. -Penny är i huset. Um... 383 00:42:52,375 --> 00:42:55,000 Jag kommer att klara mig. - Ja. Okej. 384 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Jag tror mina egna ögon, Laura. Jag såg dig göra det. 385 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 Jake, jag svär vid Gud, nej Det gjorde jag. 386 00:43:56,083 --> 00:44:01,083 God dag. Detektiv Burke, Hampton County. 387 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Vi utreder försvinnandet från Tracy Mills. 388 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 Jag förstår att det var hennes sista känd plats? 389 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Ja, hon var mrs Stones ordningsman före mig. 390 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 - Jag ersatte henne. -Och du? 391 00:44:14,708 --> 00:44:16,754 Dale Green. 392 00:44:16,833 --> 00:44:20,083 Han har varit försvunnen i nästan en vecka. Hennes familj är orolig. 393 00:44:20,250 --> 00:44:24,833 Vår IT-avdelning spårade hennes telefon och sista platsen var här. 394 00:44:25,833 --> 00:44:28,051 Han kan fortfarande vara i området. 395 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 -Varför skulle du vara det? - Jag vet inte. 396 00:44:30,958 --> 00:44:32,850 - Har hon inte kommit tillbaka? - Nej. 397 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 Inga samtal? Ingenting? 398 00:44:35,875 --> 00:44:38,375 Har du pratat med någon som kan han veta var hon tog vägen? 399 00:44:38,541 --> 00:44:41,986 Nej. - Lämnade hon något efter sig? 400 00:44:42,166 --> 00:44:45,333 Ja, hennes ID. - Har du det? 401 00:44:45,541 --> 00:44:49,267 Jag kan ta med den till dig. Vill du komma in? 402 00:45:25,083 --> 00:45:28,731 God dag. Mrs Stone? 403 00:45:29,242 --> 00:45:32,578 Jag är ledsen att du ångest. Detektiv Burke. 404 00:45:32,708 --> 00:45:34,725 Ska jag ställa några frågor till dig? 405 00:45:34,750 --> 00:45:36,683 Ja, varsågod. 406 00:45:36,708 --> 00:45:39,372 Vad minns du? för natten när 407 00:45:39,396 --> 00:45:42,708 din förra assistent tracy försvann? 408 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 Åh, oj, hon försvann inte. Hon lämnade mig. 409 00:45:46,458 --> 00:45:48,661 Sa han att han skulle lämna dig? 410 00:45:48,833 --> 00:45:53,250 Det vore artigt, eller hur? – Jag tar det som ett nej. 411 00:45:53,833 --> 00:45:55,391 Nej. 412 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 Hon lät mig bli bättre ensam, helt ensam. 413 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 Jag kan inte röra mig. Jag kan inte att andas utan dessa maskiner. 414 00:46:03,000 --> 00:46:06,083 Jag kunde ha dött. - Jag är så ledsen, frun. 415 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 Hmm. Tycka inte synd om mig. 416 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 En dag kommer du också att bli gammal, Gud vill. 417 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Då måste du också ge upp din värdighet. 418 00:46:15,541 --> 00:46:20,353 Kommer du ihåg något konstigt i hennes beteende innan hon gick? 419 00:46:22,583 --> 00:46:25,379 Vilken? - Tracy. 420 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 Nej då. Det är inte här längre. 421 00:46:27,875 --> 00:46:30,602 Hon... hon lämnade mig helt ensam. Jag menar, jag kunde 422 00:46:30,626 --> 00:46:33,708 dog. Jag kan inte röra mig, nej Jag kan andas utan dessa maskiner. 423 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Jag kunde ha dött. 424 00:46:38,125 --> 00:46:40,833 Här är hon. - Har du något emot om jag behåller henne, Dale? 425 00:46:41,000 --> 00:46:42,933 Klart du kan. 426 00:46:42,958 --> 00:46:44,391 Tack för hjälpen. 427 00:46:44,416 --> 00:46:48,134 Jag är ledsen att jag besvärar dig, frun. 428 00:47:27,541 --> 00:47:30,770 Åh, Dale, lyssna denna del av kvartetten, 429 00:47:30,794 --> 00:47:34,022 typ fyra eller sex ackord använder räknare 430 00:47:34,022 --> 00:47:39,208 rörelse i de yttre rösterna till skapade den utökade sjättan. 431 00:47:39,625 --> 00:47:42,655 A. Det är allt lysande sätt att 432 00:47:42,679 --> 00:47:45,708 lösa det femte ackordet i nästa åtgärd. 433 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 Åh, höj den. Vrid upp det. 434 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 Vad frågade detektiven dig om den sista sjuksköterskan, tracy? 435 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Om jag kommer ihåg varför lämnade du? 436 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 Vad minns du? 437 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Ehm, skriker. 438 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 Skrikande? 439 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Ja, det knackade på dörren. 440 00:48:35,333 --> 00:48:36,850 Vet du vem det var? 441 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 Nej. Jag, eh, jag minns inte. åh! 442 00:48:42,875 --> 00:48:45,656 Nämnde du detta för detektiven? 443 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Ja, det borde jag säkert vara. 444 00:48:56,666 --> 00:48:59,087 Varsågod. 445 00:49:05,625 --> 00:49:09,304 Psykopat. - Varför säger du det? 446 00:49:09,458 --> 00:49:11,516 Han gillade inte att jag pratade med den sista sjuksköterskan. 447 00:49:11,541 --> 00:49:13,712 Han hade sjunkit in i henne. 448 00:49:14,208 --> 00:49:16,875 Är det så? - Vi pratade bara. 449 00:49:17,625 --> 00:49:20,416 Vad gjorde du? – Han försökte slå mig. 450 00:49:20,583 --> 00:49:22,604 Han sa det om någonsin Jag pratar med henne igen, det ska jag 451 00:49:22,629 --> 00:49:24,668 sparkade mig jag vill Jag säger, jag trodde att han skulle döda mig. 452 00:49:24,693 --> 00:49:26,975 Den här killen är seriös ilska problem. 453 00:49:27,000 --> 00:49:29,100 Han har tur att han inte gjorde det Jag tappade humöret. 454 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Men lyssna, säg inte att jag är det nämnde detta. Rätt? 455 00:49:32,500 --> 00:49:35,625 Jag säger inte. - Okej. Hejdå. 456 00:49:54,541 --> 00:49:57,500 Hej? 457 00:49:57,666 --> 00:50:00,625 Dal. Jag är Ed. Jag måste skicka dit någon imorgon. 458 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Åh, det är bra. 459 00:50:05,541 --> 00:50:09,041 Du låter inte särskilt entusiastisk. Nej, nej. Jag är. 460 00:50:09,833 --> 00:50:12,114 Så vad är det? 461 00:50:12,500 --> 00:50:14,835 Ed, det har du fortfarande inte hört från tracy? 462 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 Hon kom inte ens för att stanna ta den sista kontrollen. Varför? 463 00:50:18,833 --> 00:50:24,708 Polisen var här idag också de letade efter en försvunnen person. 464 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Jag är säker på att det kommer att dyka upp. Enkelt vänta 465 00:50:27,916 --> 00:50:30,455 En annan dag, eller hur? 466 00:50:31,500 --> 00:50:34,148 Okej. 467 00:50:41,416 --> 00:50:43,431 hur går det 468 00:50:43,833 --> 00:50:45,895 Okej. 469 00:50:46,333 --> 00:50:49,166 hur är skolan - Hemskt. 470 00:50:49,750 --> 00:50:52,333 Vad hände? 471 00:50:52,875 --> 00:50:56,916 Ditt öga. - Åh, ja. Jag skulle. 472 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 - Var är din far? – Det fungerar. 473 00:51:02,708 --> 00:51:05,348 Och han gillar inte att bli störd. 474 00:51:06,458 --> 00:51:09,416 Okej, vill du gå in? Jag kan göra lite lemonad till dig. 475 00:51:09,625 --> 00:51:11,835 Nej. 476 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 Jag är säker på Olivia kommer att njuta av sällskap. 477 00:51:14,583 --> 00:51:18,708 gillar du min pappa – Självklart. 478 00:51:18,968 --> 00:51:21,570 Betyder det att du också kommer att göra det? min pappas speciella vän? 479 00:51:21,666 --> 00:51:24,000 Vad? 480 00:51:24,500 --> 00:51:26,656 Det var vad han kallade Tracy. 481 00:51:26,791 --> 00:51:29,033 Verkligen? 482 00:51:30,291 --> 00:51:32,556 Jag antar att du förstår att min mamma är borta? 483 00:51:32,916 --> 00:51:35,181 Penny, det är det inte. 484 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 Träffar du din mamma ofta? 485 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Jag har bilder och några filmer på henne. 486 00:51:44,833 --> 00:51:48,166 Kommer hon inte och hälsar på dig? - Du menar som Albert? 487 00:51:50,208 --> 00:51:52,262 Är hon död? 488 00:51:52,666 --> 00:51:55,064 Jag borde inte prata om det. 489 00:51:55,458 --> 00:51:58,171 Penny, om något, för vad du behöver prata om 490 00:51:58,195 --> 00:52:00,567 du kan alltid kom till mig, okej? 491 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Han pratade med Tracy om att gå någonstans tillsammans. 492 00:52:05,442 --> 00:52:08,391 Jag antar att du kommer att försöka mig ta bort min far också? 493 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 Nej. Nej. - Penny? 494 00:52:12,416 --> 00:52:15,350 Straff betyder ja nej du spelar Gå hem nu. 495 00:52:15,375 --> 00:52:17,486 Nu! 496 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 Jag ville be om ursäkt för vad som hände i natt. 497 00:52:22,708 --> 00:52:24,965 Det var... 498 00:52:25,708 --> 00:52:27,934 Det var lite fräckt av mig. 499 00:52:28,458 --> 00:52:30,622 Vad hände med hennes öga? 500 00:52:31,333 --> 00:52:35,166 Penny är lite annorlunda än de andra. Jag är säker på att du märkte det. 501 00:52:36,500 --> 00:52:38,710 De retar henne. 502 00:52:39,125 --> 00:52:42,406 Saker och ting blev lite utom kontroll i skola idag och det är därför hon är hemma. 503 00:52:42,666 --> 00:52:46,083 Blev det bråk i skolan? - Ja. 504 00:52:46,108 --> 00:52:48,131 Du borde ha sett den den andra tjejen. 505 00:52:48,156 --> 00:52:50,765 Jag hoppas bara att de inte sparkar ut henne. 506 00:52:58,750 --> 00:53:00,835 Polisen kom idag. 507 00:53:01,416 --> 00:53:04,375 Polis? - De frågade om Tracy. 508 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 Vad frågade de? -Har någon sett henne? 509 00:53:07,483 --> 00:53:10,375 Är det någon som vet var hon har varit? Vart kunde hon ha tagit vägen? 510 00:53:12,583 --> 00:53:17,016 Vad sa du till dem? Vad vet jag? 511 00:53:17,041 --> 00:53:19,350 Okej, inte du? samtal? Har du inte hört något? 512 00:53:19,375 --> 00:53:21,390 Nej. 513 00:53:21,833 --> 00:53:24,875 Pappa, jag är hungrig. Ja, jag är där om en minut. 514 00:53:29,291 --> 00:53:32,353 Vi kanske kan prata senare? 515 00:53:55,250 --> 00:53:56,933 Miril butik. 516 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 Jacob. - Hej, Dale. 517 00:53:59,291 --> 00:54:02,322 Det finns en burk med jordnötssmör Jag beställde den inte här heller. 518 00:54:02,458 --> 00:54:04,629 Det är en bonus från oss. 519 00:54:04,833 --> 00:54:07,911 Jag såg dig prata med Tom när jag kom tillbaka. 520 00:54:08,125 --> 00:54:11,833 Du sa inget, eller hur? - Inte ett ord. 521 00:54:12,291 --> 00:54:16,083 Var försiktig med den här killen. Han dödade sin fru, du vet. 522 00:54:18,041 --> 00:54:20,673 Vad? Vad pratar du om? 523 00:54:20,791 --> 00:54:23,001 Och han kom undan med det. 524 00:54:23,166 --> 00:54:25,266 Kom igen. -Sök upp dem på Google. 525 00:54:25,291 --> 00:54:27,225 Du ska se, jag skojar inte. 526 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 Tom Collard är en psykopat. jag... 527 00:54:29,958 --> 00:54:33,473 Jag vet att han har något att göra med Tracys försvinnande. 528 00:55:24,833 --> 00:55:26,808 Jag tror att du överdriver. 529 00:55:26,833 --> 00:55:29,475 Förhörde polisen honom? Detta är standardprocedur. 530 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Varför ljuga om du har inget att dölja 531 00:55:34,833 --> 00:55:36,600 Slå ditt huvud. 532 00:55:36,625 --> 00:55:38,975 Folk faller och slår i huvudet hela tiden. 533 00:55:39,000 --> 00:55:41,475 Statistiskt sett större antalet människor dör i sina badrum. 534 00:55:41,500 --> 00:55:43,562 Var inte arg. 535 00:55:44,416 --> 00:55:47,306 Visste du att han och Tracy sov tillsammans? 536 00:55:47,458 --> 00:55:49,606 Nej, jag visste inte. 537 00:55:49,750 --> 00:55:51,984 Ja. Och nu är hon borta. 538 00:55:52,875 --> 00:55:55,039 Dal? 539 00:55:55,083 --> 00:55:57,403 Jag måste gå. 540 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Jag minns nu. Albert påminde mig. 541 00:56:11,916 --> 00:56:13,808 Vad minns du? 542 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 Det var min granne, Tom. 543 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 Han... han knackade på ytterdörren. 544 00:56:20,500 --> 00:56:22,773 Han var väldigt arg. 545 00:56:23,041 --> 00:56:26,041 Är du säker? - Ja. Jag kände igen hans röst. 546 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 Han ropade genom ytterdörren. 547 00:56:30,708 --> 00:56:33,106 Vad kommer du mer ihåg? 548 00:56:35,125 --> 00:56:36,725 Olivia? 549 00:56:36,750 --> 00:56:39,984 var är det - Var är vad? 550 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 Teet. - Vilket te? 551 00:56:44,125 --> 00:56:46,475 Jag bad dig göra te. 552 00:56:46,500 --> 00:56:48,266 Vi pratade om Tracy. 553 00:56:48,291 --> 00:56:51,548 Du sa att du hörde hur hon och Tom bråkar. 554 00:56:52,500 --> 00:56:55,914 Hon lämnade mig helt ensam. Jag... Jag vet inte 555 00:56:55,938 --> 00:56:59,791 vad skulle jag göra om han inte hade kommit. jag... 556 00:57:00,916 --> 00:57:03,283 Jag kunde ha dött. 557 00:58:32,333 --> 00:58:36,125 Detektiv Burke. Hej, jag heter Dale. 558 00:58:36,291 --> 00:58:40,000 Jag, vi pratade om Tracy. - Hej, Dale. 559 00:58:40,166 --> 00:58:43,517 Hej. Jag hittade den Tracys mobiltelefon. 560 00:58:43,625 --> 00:58:45,640 Det var här. 561 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 Vi kommer strax över. Stanna där. 562 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 Åh, jag kommer vara här. Jag måste vara det. 563 00:59:40,083 --> 00:59:42,145 Kan jag hjälpa dig att sitta ner? 564 00:59:42,333 --> 00:59:46,458 vill du ha te - Nej, jag vill ha dig ut ur mitt hus! 565 00:59:47,000 --> 00:59:49,708 Vad? - Albert berättade allt om dig. 566 00:59:50,208 --> 00:59:51,808 Åh, eller hur? 567 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 Han sa att du var det lämnade en man att dö. 568 00:59:54,833 --> 00:59:57,739 En person som var under din vård. 569 00:59:58,708 --> 01:00:00,600 Det är sant. En person dog på mitt skift 570 01:00:00,624 --> 01:00:02,516 men jag gjorde allt möjligt att rädda honom. 571 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Men du räddade honom väl inte? 572 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Han hade en sällsynt sjukdom. 573 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 Den tidigare jourhavande sjuksköterskan lämnade inga instruktioner. 574 01:00:12,625 --> 01:00:14,791 Han fick en reaktion på medicinen jag gav honom. 575 01:00:14,958 --> 01:00:18,516 Han klagade över huvudvärk. Nej Jag visste att han var allergisk mot ibuprofen. 576 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 Han var beroende av dig för sitt liv. 577 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Den skrevs inte in hans kort. Det var därför jag inte visste. 578 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 Han visste inte. Visste du inte det? 579 01:00:28,000 --> 01:00:31,516 Du är inkompetent. – Jag gjorde allt för att rädda honom. 580 01:00:31,541 --> 01:00:35,225 Och vilken ursäkt ska du använda, om jag dör i din vård? 581 01:00:35,250 --> 01:00:36,516 Jag tillåter det inte för att detta ska hända. 582 01:00:36,541 --> 01:00:40,259 Nej, jag tillåter det inte för att detta ska hända. jag-- 583 01:00:40,541 --> 01:00:42,705 Jag vill ha dig härifrĺn. 584 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 Det är bara inte möjligt just nu. 585 01:00:46,239 --> 01:00:49,391 Det finns ingen som ersätter mig förrän imorgon. Så att jag fruktar att du måste vara med mig. 586 01:00:49,416 --> 01:00:51,541 Nåväl, vi får se om det. 587 01:00:51,750 --> 01:00:53,266 Ge mig telefonen. 588 01:00:53,291 --> 01:00:56,708 vem är där - Detektiv Burke. 589 01:00:56,733 --> 01:00:58,185 Det är okej. Jag ringde honom. 590 01:00:58,210 --> 01:01:03,225 Tja, du kan berätta för honom att jag vill prata med honom. 591 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 Säg att jag vill att han ska gå. 592 01:01:12,791 --> 01:01:14,830 Hej. 593 01:01:17,083 --> 01:01:20,041 kan jag komma in - För vad? 594 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 Bara för att... Bara för att prata. 595 01:01:24,666 --> 01:01:27,017 Jag tycker inte att det här är en bra idé. 596 01:01:27,208 --> 01:01:31,250 Varför inte? Vad-- vad händer? - Bara inte, eh... 597 01:01:32,375 --> 01:01:34,781 Tror du mig inte? 598 01:01:35,291 --> 01:01:37,791 Jag sa inte det. 599 01:01:44,958 --> 01:01:47,098 Jag kunde göra kaffe. 600 01:01:47,291 --> 01:01:49,266 Jag hittade Tracys telefon. 601 01:01:49,291 --> 01:01:51,744 Om det var det han letade efter kvällen innan. 602 01:01:51,875 --> 01:01:55,083 Vad? – Det var leriga trappsteg i trappan. 603 01:01:56,833 --> 01:02:00,114 Det var inte... Det var inte jag. – Vem var det då? 604 01:02:01,833 --> 01:02:03,833 Kanske var det Jacob? 605 01:02:04,000 --> 01:02:06,375 Han säger att du attackerade honom. 606 01:02:06,916 --> 01:02:09,181 Han sa, eller hur? 607 01:02:10,291 --> 01:02:13,267 Han berättade inte allt för dig, eller hur? 608 01:02:14,833 --> 01:02:17,646 Han sa inte att han tog bilder Tracy från balkongen medan 609 01:02:17,670 --> 01:02:20,375 klär av sig, och har skrivit bilder på nätet eller hur? 610 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Såvitt du vet är du hans sista objekt. 611 01:02:26,583 --> 01:02:28,433 Jag lärde honom en läxa i respekt. 612 01:02:28,458 --> 01:02:31,278 Han har tur att jag inte förde det vidare till polisen. 613 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Kanske, kanske Tracy beslutat att lämna in ett klagomål. 614 01:02:35,666 --> 01:02:37,266 Han kanske förstod. 615 01:02:37,291 --> 01:02:40,126 Du var den sista som talade med henne - jag har sett dina meddelanden. 616 01:02:40,174 --> 01:02:42,750 Är det så? var är hennes telefon 617 01:02:43,291 --> 01:02:45,712 Ligger du med henne? 618 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 Han var stressad. Jag hjälpte henne bara att slappna av. 619 01:02:50,525 --> 01:02:52,100 Hon var överansträngd. Det var det upprörd. 620 01:02:52,125 --> 01:02:54,725 A. Var det vad det handlade om? fråga häromkvällen? 621 01:02:54,750 --> 01:02:57,558 -Hjälp mig att slappna av? - Det var annorlunda. 622 01:02:57,583 --> 01:03:00,391 Tracy och jag aldrig vi har inte sovit tillsammans. 623 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 Olivia säger att du var här på natten, när hon försvann. 624 01:03:03,291 --> 01:03:05,475 Hon sa att du trampade vid ytterdörren. 625 01:03:05,500 --> 01:03:08,333 Ja. Tracy svarade inte i telefonen du är jag trodde att något var fel. 626 01:03:09,166 --> 01:03:11,173 Jag var orolig. 627 01:03:11,416 --> 01:03:13,494 Jag tycker att du ska gå. 628 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 Jag ringde polisen när hon försvann. 629 01:03:16,375 --> 01:03:19,183 Om jag hade gjort något fel, varför skulle jag ringa polisen? 630 01:03:19,208 --> 01:03:21,266 För att täcka dig, jag vet inte. 631 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, jag vet inte vad som hände med Tracy. 632 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Jag... Jag säger sanningen. 633 01:03:27,458 --> 01:03:29,808 Precis som du sa sanningen om sin fru. 634 01:03:29,833 --> 01:03:33,791 Du sa att hon du har lämnat 635 01:03:38,875 --> 01:03:41,101 Okej. Det här är komplicerat. 636 01:03:41,708 --> 01:03:43,391 Är det därför du flyttade hit? 637 01:03:43,416 --> 01:03:46,558 Att fly från alla frågor, från all skuld? 638 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Tracy kanske förstod mer, än den borde ha. 639 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 du har fel. Du har helt fel. 640 01:03:53,625 --> 01:03:56,266 Du måste lämna. - Inte förrän du lyssnar på mig. 641 01:03:56,291 --> 01:03:58,433 Gör det inte. - Dale, snälla. 642 01:03:58,458 --> 01:04:00,731 Du berättade för Olivia om mig, eller hur? 643 01:04:01,166 --> 01:04:03,236 Det var du, eller hur? 644 01:04:09,500 --> 01:04:11,734 Ringde du polisen för mig? 645 01:04:13,458 --> 01:04:15,840 Jag dödade inte Tracy. 646 01:04:16,708 --> 01:04:19,168 Ingen sa att hon var död. 647 01:04:21,125 --> 01:04:23,058 Hur är det med min dotter? Vad? 648 01:04:23,083 --> 01:04:24,475 Vad sägs om Penny? 649 01:04:24,500 --> 01:04:26,562 Polis! - 650 01:04:26,666 --> 01:04:28,720 Backa ifrån henne. 651 01:04:29,791 --> 01:04:32,275 Jag kommer inte att upprepa. 652 01:04:35,875 --> 01:04:37,600 Håll händerna på en plats där jag ser dem. 653 01:04:37,625 --> 01:04:40,000 Det är inte vad tror du 654 01:04:41,125 --> 01:04:43,375 Du har fel, Dale. 655 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 Min dotter. Hon sover hemma. 656 01:04:46,791 --> 01:04:49,158 Din dotter kommer att må bra, sir. 657 01:04:53,416 --> 01:04:55,626 Du gjorde rätt val, Dale. 658 01:05:15,916 --> 01:05:17,600 Dal? 659 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 Åh, vad händer där? 660 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 Polisen är utanför. 661 01:05:25,000 --> 01:05:27,250 Vill du fortfarande prata med dem? 662 01:05:28,083 --> 01:05:30,262 För vad? 663 01:05:30,989 --> 01:05:33,058 För mig. 664 01:05:33,083 --> 01:05:35,348 Du sa att du ville att jag skulle gå. 665 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Jag... Jag vill inte att du lämnar. Jag behöver dig här. 666 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Jag vet inte vad som skulle göra det bli om han inte hade kommit. 667 01:05:43,416 --> 01:05:45,525 Jag kunde ha dött. 668 01:06:04,416 --> 01:06:07,166 Vad händer? - Sir, det här är en brottsplats. 669 01:06:07,333 --> 01:06:09,918 Snälla fortsätt röra på dig. 670 01:06:14,666 --> 01:06:18,732 Igår kväll polisen hittade blodiga kläder 671 01:06:18,756 --> 01:06:22,722 och personliga tillhörigheter Tracy Mills i skjul bakom 672 01:06:22,722 --> 01:06:25,291 hemmet för Tom Collard från Bluehill. 673 01:06:25,458 --> 01:06:28,806 Den unga sjuksköterskan mystiskt försvann hemifrån för några nätter sedan 674 01:06:28,830 --> 01:06:32,125 till sin patient, den världsberömda kompositören Olivia Stone. 675 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 Collard häktades misstänkt för mord. 676 01:06:35,375 --> 01:06:39,183 Polisen fortsätter leta efter Tracy Mills, som nu antas vara död. 677 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 Är det inte Tom nedan? 678 01:06:42,666 --> 01:06:44,641 Ja. 679 01:06:44,666 --> 01:06:48,666 Vad gjorde? 680 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 Jag är ledsen. Jag kanske kan fixa det? 681 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 Du kan inte fixa det, det är trasigt! 682 01:06:53,875 --> 01:06:55,891 Jag ska göra en ny. Jag är så ledsen. 683 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Du kan inte göra en ny, eftersom Albert gjorde det åt mig. 684 01:06:59,708 --> 01:07:04,250 Han var speciell. Det betydde något för mig, va det är nu förstört. 685 01:07:04,958 --> 01:07:06,958 Jag är ledsen. 686 01:07:07,916 --> 01:07:10,595 Du är så slarvig. 687 01:07:24,333 --> 01:07:25,725 Jag tittar på nyheterna ögonblicket. 688 01:07:25,750 --> 01:07:27,808 Jag kan inte tro det, Dale. 689 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 Jag är ledsen. Jag vet inte vad jag ska säga. 690 01:07:31,291 --> 01:07:33,850 Säg att du har ersättare som kommer. 691 01:07:33,875 --> 01:07:35,725 Jag har två personer som börjar idag. 692 01:07:35,750 --> 01:07:38,641 Man borde vara det där om några timmar. 693 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 -Okej. – Hon heter Alice. 694 01:07:41,291 --> 01:07:44,275 Bara presentera henne för saker och du är bra att gå. 695 01:07:44,875 --> 01:07:46,266 Tack. 696 01:07:46,291 --> 01:07:48,183 Nej, jag tackar dig. 697 01:07:48,208 --> 01:07:50,250 Jag beter mig bra i svåra situationer omständigheter, dale. 698 01:07:50,416 --> 01:07:53,558 Jag rekommenderade att du skulle returneras i heltidsanställning. 699 01:07:53,583 --> 01:07:57,083 Jag kommer också att fråga om de försenade lönerna för all tid du slösat bort. 700 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 Jag uppskattar verkligen det, Ed. 701 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Vänta bara. Förstärkningar kommer. 702 01:08:04,083 --> 01:08:07,028 Jag är ledsen att du föremål för det, dale. 703 01:08:40,541 --> 01:08:43,587 Maten måste frysas. 704 01:11:10,208 --> 01:11:14,250 För helvete. 705 01:11:15,833 --> 01:11:18,850 Hej? Ed, jag är inlåst i ett rum. 706 01:11:18,875 --> 01:11:21,015 Vad? 707 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Jag ska ringa polisen, men jag måste du varnar alice nu 708 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Den borde vara där vid det här laget. Vad fan är det som händer? 709 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Jag tror att jag vet vem som dödade Tracy. 710 01:11:36,833 --> 01:11:39,028 Vad? 711 01:11:41,041 --> 01:11:43,337 Det var Olivia. 712 01:11:53,125 --> 01:11:54,725 Hej? 713 01:11:54,750 --> 01:11:56,725 Dale, Tom Collard dödade henne. 714 01:11:56,750 --> 01:11:58,683 De hittade de blodiga hennes kläder på hans trädgård. 715 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 Nej, jag tror Olivia hon måste ha lagt dem där. 716 01:12:01,041 --> 01:12:02,975 Videon från hennes sovrum är cykliskt. 717 01:12:03,000 --> 01:12:04,803 Det var därför det var så mycket besatt av var hon är 718 01:12:04,827 --> 01:12:06,933 placerade allt till motsvarar frågan. 719 01:12:06,958 --> 01:12:09,725 Dale, hon är sängliggande. – Nej, det tror jag inte. 720 01:12:09,750 --> 01:12:11,641 Vad gör dig tror du att det finns ett spöke? 721 01:12:11,666 --> 01:12:13,891 Jag såg det. Uppe i fönstret. 722 01:12:13,916 --> 01:12:17,850 Så hon bad mig spela musiken högre så jag inte hör honom röra sig. 723 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 Åh, spela hårdare. Spela det hårdare. 724 01:12:20,583 --> 01:12:22,891 Jag tror att hon kan röra sig bättre än det ser ut. 725 01:12:22,916 --> 01:12:24,975 Jag tror att det hela är en bluff. 726 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Även hennes demens, allt. 727 01:12:27,333 --> 01:12:30,000 Hej? 728 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 - Hej? 729 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 Varför skulle hon döda Tracy? För vad anledning? 730 01:12:43,541 --> 01:12:46,806 Olivias man. Han dog i vår vård, eller hur? 731 01:12:47,125 --> 01:12:48,891 Vem var vakthavande sjuksköterska? 732 01:12:48,916 --> 01:12:50,766 Det fanns inga komplikationer i hans död. 733 01:12:50,791 --> 01:12:53,333 allt var bra Dale. Vad menar du? 734 01:12:54,250 --> 01:12:59,125 Dal? 735 01:12:59,833 --> 01:13:03,141 Olivia kände till patienten som dog på tiden för mitt skift. Hur visste du det, Ed? 736 01:13:03,166 --> 01:13:05,916 Dal? 737 01:13:06,208 --> 01:13:08,350 Hon gick bort. 738 01:13:08,375 --> 01:13:10,625 Jag måste ut ur det här rummet. 739 01:13:10,791 --> 01:13:13,822 Ed skickade mig från byrån. 740 01:13:15,291 --> 01:13:17,016 Jag är här för att förändra dig. 741 01:13:17,041 --> 01:13:18,391 Lugna. Jag kommer ringde polisen. 742 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 Stå bara där. - Dale? 743 01:13:20,625 --> 01:13:24,916 Alice! 744 01:13:27,750 --> 01:13:29,765 Eko? 745 01:13:32,211 --> 01:13:36,485 Herregud. Ed. Jag är här i tid. 746 01:13:38,809 --> 01:13:40,864 Ehoo? 747 01:13:49,083 --> 01:13:51,176 Mrs Stone? 748 01:14:05,203 --> 01:14:07,538 Alice! 749 01:14:13,625 --> 01:14:15,687 Herregud. 750 01:15:29,625 --> 01:15:32,179 Alice? 751 01:16:06,708 --> 01:16:10,379 Dal? 752 01:16:15,791 --> 01:16:17,558 Åh gud! 753 01:16:17,583 --> 01:16:19,350 Jacob. Herregud. Jag är ledsen. 754 01:16:19,375 --> 01:16:21,016 Trycka. Trycka. 755 01:16:21,041 --> 01:16:22,475 Jag såg allt, Dale. 756 01:16:22,500 --> 01:16:24,266 håll din hand -- Håll din hand här. 757 01:16:24,291 --> 01:16:27,433 Jag kommer genast tillbaka. – Jag såg allt. Dal. Inga! 758 01:16:27,458 --> 01:16:30,708 Dal! Ah! Gå inte in där! 759 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Albert hade rätt om dig. 760 01:16:49,541 --> 01:16:51,225 Olivia. Sluta. Stopp! 761 01:16:51,250 --> 01:16:53,541 Vet du skillnaden mellan dig och jag? 762 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 Jag har inget emot att se blod! 763 01:16:56,875 --> 01:16:58,929 Inga! 764 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 Han försökte döda mig! - Nej, det gjorde jag inte. 765 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 Han försökte. Han försökte strypa mig. 766 01:17:15,708 --> 01:17:17,750 Nej, jag var på övervåningen. Det var inte jag, Olivia. 767 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 Nej, nej! - Det var inte jag. 768 01:17:19,441 --> 01:17:21,725 Han försökte döda mig som den andra patienten! 769 01:17:21,750 --> 01:17:23,266 Olivia, sluta. 770 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Jag försöker inte döda dig. Jag vill ha dig hjälpte till 771 01:17:28,458 --> 01:17:30,583 Hjälp! 772 01:17:33,208 --> 01:17:37,333 Olivia! 773 01:17:47,500 --> 01:17:51,093 Olivia. Herregud. 774 01:17:53,666 --> 01:17:56,541 Herregud. 775 01:18:39,501 --> 01:18:43,291 Dal! Dal! Vad gjort? 776 01:18:44,408 --> 01:18:46,391 jag vet inte. 777 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 Inuti! - Åh, gud. 778 01:19:11,833 --> 01:19:13,879 hur mår du 779 01:19:14,625 --> 01:19:16,671 Okej. 780 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 Vi kollade CCTV. 781 01:19:21,125 --> 01:19:28,281 Det fanns en rumscykel inställd på att det inte finns några uppgifter om vad som hände. 782 01:19:30,083 --> 01:19:33,291 Inte säker på varför du gjorde det? Varför stänger du inte bara av kameran? 783 01:19:35,916 --> 01:19:37,687 Vad? Vänta, vad pratar du om? 784 01:19:37,712 --> 01:19:44,041 Cykeln fixades runt 18:00 timmar och ersatt med en livevideoström. 785 01:19:44,916 --> 01:19:47,391 Jag vet. Jag fixade det. 786 01:19:47,416 --> 01:19:51,580 Det här är vad han fångade direktsändningen. 787 01:19:54,875 --> 01:19:58,750 Det är inte jag. 788 01:20:01,083 --> 01:20:05,183 Du förväntar dig inte att Alice ska fånga dig där, så han högg henne också. 789 01:20:05,208 --> 01:20:07,791 Nej, jag försökte rädda henne. sa jag för Ed att ringa polisen. 790 01:20:07,958 --> 01:20:10,891 Jag var på övervåningen och pratade i telefon med Ed från byrån. 791 01:20:10,916 --> 01:20:12,600 Han kommer att bekräfta åt mig. Du kan fråga honom. 792 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Ja, vi pratade med Ed. Han bekräftade tiden. 793 01:20:16,041 --> 01:20:22,250 det hände efter samtalet är över. 794 01:20:22,708 --> 01:20:26,475 Varför installera en kamera spela in mig själv när jag begår mord? 795 01:20:26,500 --> 01:20:29,691 Det finns i ljudet. 796 01:20:29,715 --> 01:20:35,166 Nej, jag... Jag dödade ingen. 797 01:20:35,333 --> 01:20:36,975 Inga. 798 01:20:37,000 --> 01:20:42,500 Du avslutar jobbet efter det knuffade och hon slog huvudet i bordet. 799 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 Nej. Det var en olycka. Hon snubblade och ramlade. 800 01:20:47,483 --> 01:20:49,100 Jag försökte fånga henne. 801 01:20:49,125 --> 01:20:51,828 Knivhuggen av Jakob var det en olycka också? 802 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 Nej, jag vände mig om och han-- Jag gjorde inte... Det var bara ett snitt. 803 01:20:55,875 --> 01:20:58,600 Det var inget dödssår. Det skulle han inte borde ha dött av det. 804 01:20:58,625 --> 01:21:00,516 Det var någon annan. - WHO? 805 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 Tom Collard? Han sitter i fängelse. 806 01:21:02,875 --> 01:21:05,683 Det är på samma ställe som igår. Han har inte flyttat sedan dess. 807 01:21:05,708 --> 01:21:07,792 Du dödade Tracy Mills, att veta att du är det 808 01:21:07,816 --> 01:21:10,183 den enda fria att ta hennes plats. 809 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 Det är roligt, jag var på prov sedan. 810 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 Jag har inte varit på kontoret på flera veckor. 811 01:21:15,500 --> 01:21:19,992 Du visste när Tom var borta att köra sin dotter till skolan. 812 01:21:20,250 --> 01:21:23,257 Har tid att begrava bevisen på gården. 813 01:21:23,333 --> 01:21:25,100 Nej, jag dödade ingen. 814 01:21:25,125 --> 01:21:29,648 Din senaste kund? Han dog i tid på ditt skift? 815 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 Min enda fråga är varför? 816 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 Varför gjorde du det? - Det är jag inte. 817 01:21:39,958 --> 01:21:42,036 Kanske... 818 01:21:42,375 --> 01:21:45,453 du insåg att de inte hade tillräckligt personal utan dig? 819 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Du kanske ville ha tillbaka den sista jobbet? 820 01:21:49,208 --> 01:21:51,270 Eller... 821 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 letar du efter detta? 822 01:21:55,166 --> 01:21:56,416 Det är en säker nyckel. 823 01:21:56,833 --> 01:21:59,308 Olivia var en rik kvinna. 824 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Ett av hennes konton den har precis blivit tömd. 825 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 Det är möjligt att hon hade stora kontantbelopp i dina händer. 826 01:22:06,958 --> 01:22:10,550 Du kanske manipulerade videon så att du kan 827 01:22:10,574 --> 01:22:14,166 att leta efter pengarna, utan att fångas på kameran. 828 01:22:16,166 --> 01:22:18,456 Du anklagar mig för jag dödade tracy 829 01:22:18,480 --> 01:22:21,467 hoppas få hennes arbete och ja 830 01:22:21,467 --> 01:22:24,534 stal någon hemlighet summa pengar från en patient, 831 01:22:24,558 --> 01:22:27,625 som jag inte visste något om till förra veckan? 832 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 Är du vänsterhänt? - Nej. 833 01:22:31,416 --> 01:22:32,891 Han fångade den med vänster hand. 834 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Jag har ett funktionshinder nerverna i din högra hand. 835 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 Kan du inte använda den? – Jag kan använda det. 836 01:22:37,666 --> 01:22:40,100 Jag kan bara inte hålla det inget för starkt med henne. 837 01:22:40,125 --> 01:22:43,850 Burke, får jag prata med dig? 838 01:22:43,875 --> 01:22:45,683 Jag återkommer om en stund. 839 01:22:45,708 --> 01:22:49,041 Förresten, detektiv Burke, Olivia var en professionell musiker. 840 01:22:49,208 --> 01:22:51,984 Hon höll i kompositionerna du är låst pga 841 01:22:52,008 --> 01:22:55,497 hennes arbete innebar mer för henne än några pengar. 842 01:22:56,875 --> 01:22:59,445 Detta är nyckeln till hennes musiklåda. 843 01:23:14,666 --> 01:23:17,308 Rättsläkarens rapport säger, att Jakob dog av kvävning. 844 01:23:17,333 --> 01:23:18,933 Inte från knivsåret? 845 01:23:18,958 --> 01:23:20,725 Vi kollade hans telefonregister. 846 01:23:20,750 --> 01:23:23,231 Hon fick flera samtal från jobbet, en från mamma 847 01:23:23,255 --> 01:23:25,975 si, men ett samtal har kommit från ett hotell strax utanför staden. 848 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 Följde du den? -Du kommer inte tro det. 849 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Säg det till Tom Collard är gratis att gå. 850 01:24:07,833 --> 01:24:12,230 Under en mordutredning, oftast nöjer sig polisbilen med 851 01:24:12,230 --> 01:24:14,708 veckor medan vi sållar igenom dem alla bevis. 852 01:24:15,541 --> 01:24:18,736 Men jag laddade ner dem tidigt, på grund av din intuition. 853 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 Det är inte vad du tror. - Sätt dig ner. 854 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 Olivia gav dig fullmakt? 855 01:24:38,666 --> 01:24:41,166 Det var hennes idé. 856 01:24:42,458 --> 01:24:44,025 Hon ville ha någon som han vet och vem han har 857 01:24:44,049 --> 01:24:45,891 lita på, att ta hand om hennes egendom efter hennes död. 858 01:24:45,916 --> 01:24:47,933 Hon hade inga levande släktingar. 859 01:24:47,958 --> 01:24:52,853 Hennes egendom var stor, över 8 miljoner dollar när 860 01:24:52,877 --> 01:24:57,416 låt oss inkludera fastigheter fastigheter, aktier och andra tillgångar. 861 01:24:57,583 --> 01:24:59,600 Tror du att jag ville ha hennes pengar? 862 01:24:59,625 --> 01:25:01,789 Du ville ha hennes pengar. 863 01:25:02,291 --> 01:25:04,361 Problemet är 864 01:25:04,458 --> 01:25:06,559 att du inte ville vänta på dem. 865 01:25:06,791 --> 01:25:08,266 vad säger du 866 01:25:08,291 --> 01:25:13,458 Det var för misstänkt för att orsaka Olivias död under Tracys övervakning. 867 01:25:14,750 --> 01:25:18,266 Efter er två du blev romantiskt involverad. 868 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 Förbered Dale från ögonblicket det kom. 869 01:25:22,041 --> 01:25:25,735 Tappa monitorn, för för att kunna döda Olivia 870 01:25:25,759 --> 01:25:29,291 stryp henne, och efter det att skylla på dale. 871 01:25:30,208 --> 01:25:34,011 Det är ännu bekvämare än Dale nyligen blev avstängd pga 872 01:25:34,035 --> 01:25:37,600 en liknande händelse där en patient dog under hennes vård. 873 01:25:37,625 --> 01:25:39,266 Det här är löjligt. 874 01:25:39,291 --> 01:25:41,763 Efter byte monitorn, stängde du av den 875 01:25:41,787 --> 01:25:44,931 olivias maskiner, medan Dale var i duschen. 876 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Du hoppades att vi skulle skyllas på Dale. 877 01:25:58,583 --> 01:26:00,350 Slarv. 878 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Men Dale var för snabb. 879 01:26:07,166 --> 01:26:10,750 Du mår bra. Du mår bra. 880 01:26:10,916 --> 01:26:13,376 Jag trodde att jag höll på att dö. 881 01:26:14,750 --> 01:26:17,850 Jakob såg vad du gjorde konfrontera dig. 882 01:26:17,875 --> 01:26:20,141 Det var därför jag var tvungen du inkluderar det i schemat. 883 01:26:20,166 --> 01:26:23,659 Ni två hittade på det planerar att avslöja Jacob 884 01:26:23,683 --> 01:26:27,666 som avlyssnare, som lägga upp bilder på nätet. 885 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Du hittade till och med på den här kampen mellan er de två. 886 01:26:30,750 --> 01:26:32,891 Han svängde mot mig. Han trodde att han skulle döda mig. 887 01:26:32,916 --> 01:26:34,600 Mannen har allvarliga ilskaproblem. 888 01:26:34,625 --> 01:26:37,892 Att veta att hon skulle berätta för oss för att söka i telefonen 889 01:26:37,916 --> 01:26:41,183 honom så hittar vi videon av Dale som dödar Olivia. 890 01:26:41,208 --> 01:26:43,225 Du räknade med det. 891 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Men du borde ha varit ur spelet. 892 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Du behövde ett oklanderligt alibi. 893 01:26:49,166 --> 01:26:53,250 Därför under åskvädret... 894 01:26:54,125 --> 01:26:56,100 ..du tog tillfället i akt stäng av strömmen. 895 01:26:56,125 --> 01:26:59,475 Så Dale var tvungen att gå till källaren. 896 01:26:59,500 --> 01:27:01,016 Skyll det på elstöt. 897 01:27:01,041 --> 01:27:03,737 Jag försöker komma på den rätta switch - det här är Olivias syre. - 898 01:27:03,737 --> 01:27:04,933 Ta det lugnt. Hela området är utan ström. 899 01:27:04,958 --> 01:27:07,479 Du behöver en generator. Jag vet var det är. Jag fixar elen, -du går upp och 900 01:27:07,479 --> 01:27:08,766 starta om maskinen. -Okej. 901 01:27:08,791 --> 01:27:12,679 Medan Dale var distraherad, knäppte du 902 01:27:12,703 --> 01:27:16,592 mobiltelefonen till Tracy under sin säng. 903 01:27:20,416 --> 01:27:22,870 Du ringde senare och skickade sms 904 01:27:22,894 --> 01:27:25,348 på mobilen för Tracy att veta 905 01:27:25,348 --> 01:27:29,083 att hon skulle hitta honom, se numret du kommer att misstänka dig och ringa oss. 906 01:27:29,250 --> 01:27:31,715 Du väntade till och med när vi korsar bron 907 01:27:31,739 --> 01:27:34,204 efter att ha satt upp det så att dina händer 908 01:27:34,204 --> 01:27:38,625 vara på Dale i det ögonblick han vi anländer, du ville arrestera oss. 909 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 Nej, det är inte... Det är inte sant. 910 01:27:41,541 --> 01:27:44,862 När du sitter säkert i fängelse med det perfekta 911 01:27:44,886 --> 01:27:48,641 alibi jacob kommer hit för att ställa in din kamera. 912 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Planen är att få en video av Dale, döda Olivia. 913 01:27:55,250 --> 01:27:57,625 Men hur? - Det stämmer. 914 01:27:58,375 --> 01:28:00,437 Hur? 915 01:28:00,541 --> 01:28:02,619 Tracy. 916 01:28:02,916 --> 01:28:07,166 Jag trodde det var Tracy död? 917 01:28:08,166 --> 01:28:13,216 Det där sms:et du fick tidigare ungefär en timme, ber dig komma hit och ja 918 01:28:13,216 --> 01:28:15,875 leta efter peruken hon lämnade efter sig? 919 01:28:16,500 --> 01:28:18,058 Det är det som är problemet textmeddelandena. 920 01:28:18,083 --> 01:28:20,671 Du kan aldrig vara säker med vem du talar. 921 01:28:20,833 --> 01:28:25,166 Vi hittade Tracy i Motel Six, strax utanför stan. 922 01:28:25,375 --> 01:28:26,850 Precis där han lämnade henne. 923 01:28:26,875 --> 01:28:28,683 Hon lever fortfarande. 924 01:28:28,708 --> 01:28:30,866 Hon var snäll nog att tillåta oss att använda 925 01:28:30,890 --> 01:28:33,266 telefonen du gav henne för att skicka ett meddelande till dig. 926 01:28:33,291 --> 01:28:35,308 Han lät oss till och med ta peruken. 927 01:28:35,333 --> 01:28:39,166 Tror du verkligen att vi skulle göra det utelämna sådana bevis? 928 01:28:41,625 --> 01:28:45,291 Hej, skrämma mig. 929 01:28:46,833 --> 01:28:53,100 I den blå operationsrocken och peruken, Tracy var en kopia av Dale. 930 01:28:53,125 --> 01:28:56,708 Jacob placerar sig utanför fönstret med din mobiltelefons kamera. 931 01:28:56,875 --> 01:28:59,391 avslutade Tracy Dale i sovrummet av 932 01:28:59,415 --> 01:29:02,641 övervåningen och så vidare rusade för att strypa Olivia. 933 01:29:02,666 --> 01:29:06,166 Men Dales ersättare dök upp mest fel tidpunkt. 934 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 Hej? 935 01:29:11,375 --> 01:29:12,891 Dal? 936 01:29:12,916 --> 01:29:15,751 Jacob väntade inte Alice. 937 01:29:17,750 --> 01:29:19,898 Herregud. 938 01:29:30,625 --> 01:29:32,916 Åh shit. 939 01:29:33,083 --> 01:29:35,600 Jakob fångade allt på video. 940 01:29:35,625 --> 01:29:38,642 Men han höll med att följa med en sjuk 941 01:29:38,666 --> 01:29:42,461 gammal kvinna till livet efter detta, inte att döda 942 01:29:42,461 --> 01:29:44,391 oskyldig ung flicka. 943 01:29:44,416 --> 01:29:46,266 Moralen segrade. 944 01:29:46,291 --> 01:29:50,058 Han försökte varna Dale och han blev knivhuggen av misstag. 945 01:29:50,083 --> 01:29:51,350 Dal? 946 01:29:51,375 --> 01:29:54,458 Det är Dale din mördare. 947 01:29:55,625 --> 01:29:57,183 Hon högg Jacob. 948 01:29:57,208 --> 01:29:59,350 Dale försökte rädda Jacob. 949 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Tracy gav Olivia en dödlig dos kloroform, 950 01:30:03,916 --> 01:30:06,954 men på grund av tillståndet si, det kan hon inte vara 951 01:30:06,978 --> 01:30:10,016 tog ett djupt andetag utan syrgasapparat. 952 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Giftet gjorde henne bara medvetslös. 953 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Men ni skurkar du hade mycket tur. 954 01:30:16,208 --> 01:30:19,371 Olivia snubblar, slår sig huvudet, allt filmades på 955 01:30:19,395 --> 01:30:22,558 kamera och stackars Dale ser skyldig ut som fel. 956 01:30:22,583 --> 01:30:27,666 Tracy tar hand om Jacob. 957 01:30:27,833 --> 01:30:30,666 Dale hugger Jacob. 958 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale dödade Olivia, bröt hennes huvud. 959 01:30:36,791 --> 01:30:38,808 Du har allt på video. 960 01:30:38,833 --> 01:30:42,134 Du missade en en liten detalj som, 961 01:30:42,158 --> 01:30:45,458 till deras försvar, nej de kunde veta. 962 01:30:51,916 --> 01:30:56,458 Dale kan inte hålla något stadigt med din högra hand. 963 01:30:56,916 --> 01:30:59,488 Nerverna fanns där skadad av bakterier 964 01:30:59,513 --> 01:31:02,543 en infektion dvs fick som barn. 965 01:31:03,000 --> 01:31:05,475 Hon kan knappt göra en knytnäve. 966 01:31:05,500 --> 01:31:08,238 Så säkert hon skulle inte kunna hålla 967 01:31:08,262 --> 01:31:11,000 en kniv i hans högra hand, som på dessa bilder. 968 01:31:17,708 --> 01:31:19,840 Det här är absurt. 969 01:31:21,125 --> 01:31:23,429 Olivia var på väg att dö. 970 01:31:23,666 --> 01:31:25,433 Varför skulle jag riskera allt det? 971 01:31:25,458 --> 01:31:28,590 Vi gjorde lite research av din ekonomi. 972 01:31:28,875 --> 01:31:31,391 Du har stora spelskulder. 973 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Du är skyldig mycket pengar till farliga människor. 974 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 Och din dotter, Penny. 975 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Hon spelade ett spel på din bärbara dator. 976 01:31:42,125 --> 01:31:44,725 Du lämnade den elektroniska din mail är öppen. 977 01:31:44,750 --> 01:31:47,725 Hon läste saker hon inte borde ha. 978 01:31:47,750 --> 01:31:49,475 Hon är en smart unge. 979 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Det finns fortfarande ett litet blåmärke. 980 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 Han ville inte förråda dig först. 981 01:31:54,958 --> 01:31:58,528 Han hävdade att den blå hennes öga är från skolan. 982 01:31:58,666 --> 01:32:01,173 Hon älskar dig väldigt mycket. 983 01:32:01,291 --> 01:32:03,720 Det är det värsta med det. 984 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Hon kommer att förlora sin far. Och för vad? För pengar? 985 01:32:07,666 --> 01:32:10,062 Du har redan fått livförsäkringen av 986 01:32:10,086 --> 01:32:12,884 hans fru, men det det räckte inte. 987 01:32:13,000 --> 01:32:16,083 Det här är en fantastisk historia. Bra gjort. 988 01:32:17,416 --> 01:32:19,100 Var finns bevisen? 989 01:32:19,125 --> 01:32:21,585 Låt mig visa dig något. 990 01:32:23,625 --> 01:32:27,601 De var i cellen Jacobs telefon. 991 01:32:29,208 --> 01:32:33,009 Tips: När du tar bort bilder och video från 992 01:32:33,033 --> 01:32:36,833 telefon, du borde du raderar det helt. 993 01:32:37,000 --> 01:32:39,350 Annars, de de bara sitter i en mapp. 994 01:32:39,375 --> 01:32:43,362 Jag är säker på att Jacob visste det, när han blev tillsagd att bevisa att han raderade dem, 995 01:32:43,362 --> 01:32:46,958 ville behålla sin fördel i fall att saker går fel, eller hur? 996 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 Var det så? 997 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, du har rätt att vara tyst. 998 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Allt du säger kan och kommer att vara används mot dig i domstol. 999 01:33:07,666 --> 01:33:09,808 Du har rätt till en advokat. Om du inte kan vara det 1000 01:33:09,832 --> 01:33:12,333 Tillåt en advokat utses till tjänsteman. 1001 01:33:12,791 --> 01:33:15,458 Förstår du dessa rättigheter som jag har-- 1002 01:33:17,291 --> 01:33:19,681 Jag har hans pistol! 1003 01:33:26,291 --> 01:33:28,548 Vad hände? 1004 01:33:29,625 --> 01:33:30,641 Kolla in det! 1005 01:33:30,666 --> 01:33:33,916 Det är en skottlossning, det är officeren skadad! 1006 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 Collard! Det finns ingen väg ut! 1007 01:33:57,041 --> 01:33:59,431 Släpp vapnet! 1008 01:34:03,916 --> 01:34:05,725 De hittar mig i fängelse. 1009 01:34:05,750 --> 01:34:07,892 Tänk på din dotter. 1010 01:34:08,041 --> 01:34:10,806 Tänk på Penny. 1011 01:34:12,875 --> 01:34:16,117 Jag var. -Inga! 1012 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 Ed. - Hur mår du? 1013 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 Jag mår bra. – Jag pratade med ledningen. 1014 01:35:06,083 --> 01:35:09,350 De gick med på att återinsätta dig heltid, retroaktivt. 1015 01:35:09,375 --> 01:35:11,850 Det uppskattar jag verkligen. Um... 1016 01:35:11,875 --> 01:35:14,350 Jag behöver bara lite mer tid innan mitt nästa uppdrag. 1017 01:35:14,375 --> 01:35:16,859 Ta så mycket tid du behöver. 1018 01:35:17,791 --> 01:35:19,141 Vill du att jag ska ta dig hem? 1019 01:35:19,166 --> 01:35:22,093 Nej. Jag måste gå tillbaka till huset till Olivia - och att packa mina saker. 1020 01:35:22,117 --> 01:35:25,578 Jag har dina grejer. Detektiv Burke beordrade dem att hämtas. 1021 01:35:28,166 --> 01:35:30,391 Detektiv Burke, vad? vad kommer att hända med penny? 1022 01:35:30,416 --> 01:35:32,350 Vi hittade hennes farfar i Worcester. 1023 01:35:32,375 --> 01:35:34,648 Han gick med på att acceptera henne. 1024 01:35:34,791 --> 01:35:37,814 kan jag prata med henne – Självklart. 1025 01:35:48,125 --> 01:35:50,828 kan jag sitta här 1026 01:35:57,916 --> 01:35:59,933 hatar du mig 1027 01:35:59,958 --> 01:36:03,012 Är det sant vad de säger om honom? 1028 01:36:06,750 --> 01:36:10,343 Ibland när människor hamna i dåliga situationer 1029 01:36:10,367 --> 01:36:13,666 de kommer att göra vad som helst att ta sig ur dem. 1030 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Han var aldrig elak mot mig. Vi hade kul. 1031 01:36:23,625 --> 01:36:26,484 Ibland. 1032 01:36:27,208 --> 01:36:29,629 Ska du bo hos din farfar nu? 1033 01:36:29,875 --> 01:36:32,833 Det finns ingen plats för mig att cykla där. Han bor i en lägenhet. 1034 01:36:34,875 --> 01:36:38,125 Och du? vart ska du nu 1035 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Ett annat hus? En annan patient? 1036 01:36:41,916 --> 01:36:44,016 Men det finns något jag måste göra först. 1037 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Jag har en syster i Michigan som aldrig gjorde det jag har träffat