1 00:01:04,625 --> 00:01:06,664 Dat is jouw probleem, niet het mijne. 2 00:01:06,708 --> 00:01:08,725 Ik heb geen dienst. 3 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 96 uur zonder verlichting, Ed. 4 00:01:12,208 --> 00:01:17,208 Nee. Ik heb al drie dagen niet geslapen. 5 00:01:22,625 --> 00:01:24,958 Wacht even. - Met wie praat je? 6 00:01:25,958 --> 00:01:28,750 Met niemand. Ga slapen, Olivia. 7 00:01:31,416 --> 00:01:33,822 Ik wil wat water. 8 00:01:37,458 --> 00:01:39,645 Ja mevrouw. 9 00:01:42,083 --> 00:01:44,090 Ed, ik ga weg, ik zweer het. 10 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Ik heb een heel slecht gevoel. Ik denk dat ik dingen zie. 11 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Misschien hallucineer ik door gebrek aan slaap. 12 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Ik ben niet snel bang, maar na gisteren? 13 00:01:55,916 --> 00:01:59,126 Je bent mij driedubbel schuldig betaal ervoor, Ed. 14 00:02:08,416 --> 00:02:10,666 Repareer het. 15 00:02:13,291 --> 00:02:15,416 Ja mevrouw. 16 00:03:28,916 --> 00:03:31,150 Hallo? 17 00:03:33,041 --> 00:03:37,208 Ed. O ja, natuurlijk ben ik dat. 18 00:03:38,458 --> 00:03:40,791 Bedankt. Wie is de dienstdoende verpleegkundige? 19 00:03:42,000 --> 00:03:46,250 Wat? Ze is gewoon... Natuurlijk. Ja, ik begrijp het. 20 00:03:46,416 --> 00:03:48,587 Wat is het adres? 21 00:03:49,375 --> 00:03:51,460 Ed, dat waardeer ik enorm. 22 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Dat was van het agentschap. - Ik vermoedde het. 23 00:03:54,791 --> 00:03:56,845 Ze sturen mij terug. 24 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 Einde proeftijd dus? - Ik hoop het. 25 00:04:00,291 --> 00:04:03,494 De verpleegster die zojuist dienst heeft laat de patiënt met rust. 26 00:04:11,583 --> 00:04:17,000 Nachtdiensten? - Ik heb deze baan nodig, het is een tweede kans. 27 00:05:46,541 --> 00:05:48,595 waar ben ik 28 00:06:42,150 --> 00:06:45,478 Nee. Het spijt me. Ze slaapt. 29 00:06:45,556 --> 00:06:47,587 ben jij daal - Ja. 30 00:06:47,612 --> 00:06:50,641 Voer alstublieft in. Ik ben Tom trouwens. 31 00:06:50,666 --> 00:06:54,100 Mijn naam zou op je lijst moeten staan noodoproepen. 32 00:06:54,125 --> 00:06:57,683 Het lijkt erop dat zij... Haar laatste is assistent is net vertrokken. 33 00:06:57,708 --> 00:06:59,534 Ik ben bang van wel. Het spijt me voor het ongemak. 34 00:06:59,559 --> 00:07:04,475 Maak je geen zorgen. Ik help al heel lang. Haar man stierf een paar jaar geleden. 35 00:07:04,500 --> 00:07:07,641 Waren er moeilijkheden? om de plaats te vinden? 36 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 Niet bijzonder. - Oké. Kom hier. 37 00:07:16,000 --> 00:07:19,541 Ze sliep toen ik hier kwam. Eenvoudig Ik weet niet hoe lang ze alleen was. 38 00:07:26,458 --> 00:07:29,625 Oké. Dit werkt meestal. - Ze heeft emfyseem. 39 00:07:29,791 --> 00:07:33,111 Ze heeft moeite met zelfstandig ademen. - Ja, ik heb haar verhaal gelezen. 40 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 Er zou een verstopping in de de lijn ergens of zoiets. 41 00:07:37,166 --> 00:07:40,666 Je staat bovenop haar zuurstofslang. - Verdomme. Ik moet gaan. 42 00:07:43,458 --> 00:07:45,475 Ik was je aan het bellen. waar was je 43 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 Nee, Olivia, dit is je nieuwe verpleegster, daal. 44 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Nou, je hoeft mij niet met rust te laten. 45 00:07:52,416 --> 00:07:54,430 Tracy is weg, mevrouw Stone. 46 00:07:54,455 --> 00:07:57,791 Ik ben Dale en ik zal vanaf hier voor je zorgen verder. 47 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Ik had een hond genaamd Dale. Het was geweldig een hond. 48 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Ik zou spelen en haar naam roepen en ze zou ja komen loopt. 49 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 Nou, het lijkt erop dat je alles onder de knie hebt controle. 50 00:08:13,041 --> 00:08:17,833 Ik laat je met beide achter. - Dank je... - Tom. 51 00:08:18,291 --> 00:08:21,447 Ik zal in de buurt zijn als je hebt mij nodig 52 00:08:22,458 --> 00:08:24,725 Kan ik je brengen iets mevrouw steen? 53 00:08:24,750 --> 00:08:26,891 O, noem mij Olivia. 54 00:08:26,916 --> 00:08:28,266 Olivia. 55 00:08:28,291 --> 00:08:30,806 Water graag. 56 00:08:33,291 --> 00:08:35,955 Gebruik deze beker. 57 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Hoe vaak heb ik je al gezegd niet aan te raken? mijn spullen? 58 00:08:57,375 --> 00:08:59,515 Het spijt me. 59 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Ik ben een man van gewoonte. 60 00:09:15,166 --> 00:09:17,595 Zit ze achter een ander aan? 61 00:09:18,125 --> 00:09:20,210 Ik denk het wel. 62 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 -Wat is je naam? -Dal. Jij ook? 63 00:09:23,875 --> 00:09:25,906 Ik geef je maximaal drie dagen. 64 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 -Waarvoor? - Misschien minder. 65 00:09:28,583 --> 00:09:32,541 Je ziet eruit alsof je gaat breken. - O, toch? - Ze vertellen het je. 66 00:09:32,708 --> 00:09:35,416 Wie heeft mij wat verteld? - Het huis spookt. 67 00:09:37,375 --> 00:09:39,334 Ik heb het gezien. 68 00:09:39,359 --> 00:09:41,208 -Wat heb je gezien? - De geest. 69 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 Waarom denk je dat Tracy is vertrokken? - Ik ben niet bang. 70 00:09:44,458 --> 00:09:46,516 Cent? 71 00:09:46,541 --> 00:09:48,958 Je hebt je lunch nog niet op. - Ik haat tonijn. 72 00:09:50,458 --> 00:09:52,183 Oké, ik moet wel wij zijn aan het opnemen. Laten we gaan. 73 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 - Ik praat met Dale. - Nou, Dale heeft het druk. 74 00:09:54,791 --> 00:09:58,462 We moeten Dale met rust laten. - Het was leuk je te ontmoeten. 75 00:09:59,416 --> 00:10:01,708 Het spijt me. - Je dochter? 76 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Ja, ja, ze is schattig. Maar wees voorzichtig. 77 00:10:04,583 --> 00:10:07,645 Houdt ervan om veel wit te maken. 78 00:10:47,375 --> 00:10:52,000 Is er iets mis met je rechterhand? - O ja. Oud probleem. 79 00:10:58,166 --> 00:11:02,166 Hoe wist je dat ik rechtshandig ben? - Jarenlang een orkest gedirigeerd. 80 00:11:02,333 --> 00:11:04,606 Het wordt een soort tweede natuur ja je merkt deze dingen op. 81 00:11:31,765 --> 00:11:34,416 OKR. Dat is er niet een grap. 82 00:11:39,541 --> 00:11:42,119 Kan ik je iets bezorgen? 83 00:11:43,041 --> 00:11:46,625 Neem je pillen. Het is belangrijk om met hen op schema te blijven. 84 00:11:48,166 --> 00:11:50,708 Ik heb mijn leven lang gezegd anderen wat te doen. 85 00:11:51,291 --> 00:11:53,391 Ik wees en ze gehoorzaamden. 86 00:11:53,416 --> 00:11:55,583 Mensen beefden in mijn aanwezigheid. 87 00:11:56,166 --> 00:11:59,708 Het applaus klonk luid de golf van mijn hand. 88 00:11:59,916 --> 00:12:02,041 Het was een eer om voor mij te spelen. 89 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 Gezocht door de meest elite talenten ter wereld. 90 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 En ik moest twee keer werken moeilijker omdat ik een vrouw ben. 91 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 Dit is mijn thuis. Ik heb betaald voor hem. Ik verdiende het. 92 00:12:15,291 --> 00:12:18,693 Dus excuseer mij als ik een beetje aandring 93 00:12:18,717 --> 00:12:21,891 respect en hoffelijkheid in mijn eigen huis. 94 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 Pardon. Het spijt me. Eh... 95 00:12:25,041 --> 00:12:28,376 Neem alstublieft uw pillen. 96 00:12:38,541 --> 00:12:41,125 Het is leuk, nietwaar? 97 00:12:42,375 --> 00:12:44,406 Het uitzicht. 98 00:12:44,500 --> 00:12:48,429 O ja. Veel. - Ik heb altijd van deze plek gehouden. 99 00:12:48,583 --> 00:12:52,270 Ik heb ze allemaal verkocht links, ik wilde hier sterven. 100 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Ga zitten. Ga zitten. 101 00:12:55,666 --> 00:12:57,225 Nee! 102 00:12:57,250 --> 00:12:59,333 Nee, niet in deze stoel. Dit is de stoel van Albert. 103 00:12:59,666 --> 00:13:01,708 Het spijt me. Eh, wie is Albert? 104 00:13:02,875 --> 00:13:04,808 Mijn man. 105 00:13:04,833 --> 00:13:09,833 Voordat hij hem bezocht, maar Ik kan niet meer bewegen zoals vroeger. 106 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Nu komt hij bij mij op bezoek. 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 Hij zegt dat het mijn beurt is. 108 00:13:16,208 --> 00:13:18,262 Hij wordt erg ongeduldig. 109 00:13:18,291 --> 00:13:23,708 Hij zegt: 'Olivia, het concert het is voorbij. De lichten gingen uit.” 110 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 Hij heeft een heel duister gevoel voor humor. 111 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Ik ben je naam vergeten. - Dal. 112 00:13:34,333 --> 00:13:36,348 Dal. Dal. 113 00:13:36,458 --> 00:13:39,035 Hé. Ze zeggen dat je het kunt om de diepte te kennen 114 00:13:39,059 --> 00:13:41,516 per persoon op basis van aantal de lettergrepen in zijn naam. 115 00:13:41,541 --> 00:13:46,564 Olivia heeft er vier, dus het kost tijd om mij te leren kennen. 116 00:13:46,666 --> 00:13:51,458 Dal. Eenvoudig, gewoon. 117 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 Ja, dat ben ik. Eenvoudig. 118 00:13:56,833 --> 00:13:59,625 Wat je ziet, is wat je krijgt. - Wie is daar? 119 00:13:59,791 --> 00:14:02,744 Oh, ik heb net boodschappen besteld. 120 00:14:02,916 --> 00:14:06,494 Er ligt geld in de lade op kantoor. 121 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 Dat was snel. - Waar is Tracy? 122 00:14:28,875 --> 00:14:31,308 Ik ben de nieuwe verpleegster, Dale. - Jakob. 123 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 O ja. Nou ja, het kost $ 83,25. 124 00:14:34,916 --> 00:14:38,350 Er zijn ook enkele verschillende soorten chocolaatjes snoep daar. Dit is Tracy's favoriet. 125 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Nou... Zal ze terugkomen? 126 00:14:41,291 --> 00:14:43,900 Ik denk van niet. 127 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Oh ja, Tracy laat mij het houden. 128 00:14:46,625 --> 00:14:50,041 Nou, de oude dame is rijk. Dat zei hij bewaart stapels geld in een lade. 129 00:14:50,625 --> 00:14:54,726 Daar weet ik niets van. - Oké. 130 00:14:56,458 --> 00:14:58,473 Het moet eenzaam zijn. 131 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 O, dat kan niet veel gezelschap, Bag is gek. 132 00:15:01,791 --> 00:15:05,275 Nou, dat is mijn werk. - Mijn baan is ook verschrikkelijk, maar nee 133 00:15:05,275 --> 00:15:06,875 Ik liet het mij definiëren, weet je? 134 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 - Weet je wat? Houd het gewoon. - Bedankt. 135 00:15:09,458 --> 00:15:15,791 Nou, als je iets nodig hebt, kan ik... 136 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Ga zitten, Dale, ga zitten. 137 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Vind je de foto's leuk? 138 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Hij heeft ze vlakbij gemaakt. 139 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 -Tom? - Mhm. 140 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Ik heb er een paar gekocht, weet je, om hem te helpen. 141 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 - Hoe oud ben je? -28. 142 00:16:24,000 --> 00:16:28,166 Oh, toen ik bij jou was leeftijd had ik vier symfonieën geschreven. 143 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Ik reisde de wereld rond. 144 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Ik speelde zelfs voor de koningin van Engeland. 145 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 Wauw. 146 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 Ja. Wauw. 147 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Glamour, feesten, seks. 148 00:16:44,125 --> 00:16:48,068 Nadat dit deel van je leven voorbij is, Hmm, niets om voor te blijven, behalve misschien 149 00:16:48,068 --> 00:16:50,458 Ik wil graag een lekkere wijn, maar dat vind ik niet lekker toegestaan te hebben. 150 00:16:58,125 --> 00:17:00,458 Ik zal vanavond bij je kijken. 151 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Als je iets nodig hebt, druk dan gewoon jouw bel. 152 00:17:03,333 --> 00:17:05,291 Eh, oké. 153 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 hee hoe gaat het 154 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 Een patiënt met vasculaire dementie met OCD en COPD. 155 00:17:16,250 --> 00:17:20,250 Ik heb geen idee wat beide zijn de andere, maar het klinkt verschrikkelijk. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,291 Je ziet er moe uit. 157 00:17:22,958 --> 00:17:23,916 Bedankt. 158 00:17:25,083 --> 00:17:26,250 Wil je dat ik je bezoek? 159 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Ik wil, maar ik heb deze baan nodig. 160 00:17:31,291 --> 00:17:33,916 Nee, waarvan wat je nodig hebt is mijn-- 161 00:17:35,750 --> 00:17:38,312 Ik moet gaan. 162 00:17:59,166 --> 00:18:00,891 Olivia? 163 00:18:00,916 --> 00:18:03,100 Heeft het je wakker gemaakt? 164 00:18:03,125 --> 00:18:05,416 Wat? -Albert. 165 00:18:05,583 --> 00:18:08,731 Ik zei hem dat hij je met rust moest laten. 166 00:18:09,791 --> 00:18:13,916 Is hij nu hier? - Hij staat in de gang naar ons te kijken. 167 00:18:16,833 --> 00:18:18,516 Ik zie niemand. 168 00:18:18,541 --> 00:18:22,947 Als je er last van hebt, zeg hem dat hij moet gaan. 169 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 Heb je je haar geverfd? Ik vond het leuk meer blond. 170 00:18:28,307 --> 00:18:30,470 Het was Tracy. 171 00:18:31,083 --> 00:18:34,791 Probeer te slapen, nietwaar? - Ja. 172 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 Albert? 173 00:19:12,875 --> 00:19:18,250 Hallo. 174 00:19:18,275 --> 00:19:20,350 Je kunt de kelder betreden via de deur aan de zijkant van het huis. 175 00:19:20,375 --> 00:19:23,023 Ik ben hier al vaker geweest. 176 00:19:35,291 --> 00:19:38,439 Wanneer was de laatste tijd dat het uitkwam? 177 00:19:38,625 --> 00:19:41,757 Buiten? 178 00:19:45,458 --> 00:19:48,036 Ik heb geen behoefte aan een wandeling. 179 00:19:48,958 --> 00:19:51,231 Ik ben geen hond. 180 00:20:03,750 --> 00:20:09,291 Toen ik klein was, werd ons dat verteld sigaretten houden ons slank. 181 00:20:12,041 --> 00:20:14,369 Wat wisten wij? 182 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 - Rook je? - Nee. 183 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 Albert heeft nooit gerookt. 184 00:20:25,208 --> 00:20:27,301 Hij dronk nooit. 185 00:20:27,791 --> 00:20:30,470 Hij probeerde mij te laten stoppen, maar... 186 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 hier ben ik en hij is al lang weg. 187 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Oh, wat is het heerlijk om de zon te hebben mijn gezicht. 188 00:20:47,791 --> 00:20:50,736 Dank je, Dale. 189 00:20:53,375 --> 00:20:56,062 Ik ben zo terug. 190 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 -Heb je het al gezien? -Wat? 191 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 De geest. 192 00:21:08,983 --> 00:21:10,766 Wat maakt jou denk je dat er een geest is? 193 00:21:10,791 --> 00:21:13,119 Ik zag hem, boven in het raam. 194 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Nou, misschien heb je Tracy gezien, de laatste verpleegster hier? 195 00:21:17,916 --> 00:21:20,095 Ik denk het niet. 196 00:21:20,250 --> 00:21:23,343 Waarom kom je niet even gedag zeggen? 197 00:21:25,583 --> 00:21:27,786 Ik moet naar huis. 198 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Waarom zou Penny niet komen? praat met mij? 199 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Hij moest naar huis. 200 00:21:47,166 --> 00:21:50,376 Ze is bang voor mij. 201 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Ik klopte, bezorgd alles. Niemand antwoordde. 202 00:22:04,541 --> 00:22:07,330 We hebben een mooie wandeling gemaakt. 203 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Jij hebt het nog niet gezien, Penny, hè? 204 00:22:10,958 --> 00:22:13,583 Oh, ze was bij de pier maar zei dat hij naar huis ging. 205 00:22:15,500 --> 00:22:19,179 Ik moet haar terug naar school brengen. Ik zal de hele dag weg zijn. 206 00:22:19,458 --> 00:22:22,340 heb je mijn nummer 207 00:22:39,708 --> 00:22:42,145 Hallo? 208 00:22:43,791 --> 00:22:45,071 Alles is klaar. 209 00:22:45,095 --> 00:22:48,958 Wacht ongeveer 30 minuten Verwarm het water en alles komt goed. 210 00:22:49,291 --> 00:22:51,900 Bedankt. 211 00:24:04,000 --> 00:24:07,398 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. - Ik dacht dat ik doodging. 212 00:24:07,750 --> 00:24:09,850 Ik... droomde dat Albert hier was. 213 00:24:09,875 --> 00:24:13,333 Hij zei dat het mijn tijd is dat hij mij mee zou nemen. 214 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Hij trok aan mijn arm en schreeuwde. 215 00:24:16,375 --> 00:24:18,664 Het gaat goed met je. Kalmeer gewoon. 216 00:24:18,916 --> 00:24:21,806 Hij zette de machine uit. 217 00:24:24,208 --> 00:24:26,536 Albert? - Ja. 218 00:24:26,625 --> 00:24:29,625 Wat gebeurde er dan? - Nou, ik kon niet ademen. 219 00:24:29,791 --> 00:24:32,041 Oké. Het was maar een droom. Het was maar een droom. 220 00:24:32,208 --> 00:24:34,520 Ik dacht dat ik doodging. 221 00:24:34,875 --> 00:24:36,725 Albert, hij... 222 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Het zag er zo vreemd uit. Ik kon zijn gezicht niet zien. 223 00:29:07,833 --> 00:29:11,083 Eindelijk. - Het spijt me. Ik ben hier helemaal alleen. 224 00:29:12,208 --> 00:29:14,559 Ik ben hier helemaal alleen. 225 00:29:14,791 --> 00:29:18,541 Dat is niet eerlijk. - Nee, je hebt gelijk. Dat is het niet. 226 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Ik moet hier blijven. Ik moet mezelf bewijzen. 227 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 Ze gebruiken je omdat ze niemand hebben gevonden een ander. 228 00:29:25,541 --> 00:29:27,350 Ze geven mij nog een kans. 229 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Niemand anders deed het, weet je? Nee moest 230 00:29:30,166 --> 00:29:33,583 Eerlijk gezegd was ik blij dat het niet meer zo was je werkt in het uitzendbureau. 231 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Al deze gekke uren, altijd aan karakter. 232 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 De zaken werden weer normaal opnieuw. 233 00:29:39,833 --> 00:29:42,266 Ik weet niet of ik dat kan hierop terug te komen. 234 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 Wat zeg je... Wat zeg je? 235 00:29:44,541 --> 00:29:47,875 Ik zeg je dat je het moet opgeven. - Dit is mijn carrière. 236 00:29:48,208 --> 00:29:51,004 Dit is wat ik doe. - Ik steun je. 237 00:29:51,208 --> 00:29:57,416 Ja. Ik kan het gewoon niet uitgeven al mijn nachten alleen nu 238 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 O, ik zie het. Dat is het gewoon geweldig ben. 239 00:30:03,708 --> 00:30:05,433 Oh kom op Dale. 240 00:30:05,458 --> 00:30:07,516 Maak dit niet en Maak het niet mijn schuld. 241 00:30:07,541 --> 00:30:09,891 Oh, dus het is mijn schuld? 242 00:30:09,916 --> 00:30:13,083 Nee. Het is jouw keuze. 243 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 -En hij heeft niet gebeld? - Nee. 244 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 Bent u op zoek naar Don? Ik weet waar het is. 245 00:30:28,525 --> 00:30:30,391 En hoe ziet de grafiek eruit? 246 00:30:30,416 --> 00:30:32,125 Er komen er twee langs via de introductie op dit moment. 247 00:30:32,291 --> 00:30:34,454 Als alles goed gaat, Ik hoop dat ik dat gedaan heb 248 00:30:34,478 --> 00:30:36,641 iemand daar die dat wel doet heb je vervangen tot donderdag. 249 00:30:36,666 --> 00:30:38,516 Donderdag? 250 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Ed, het is een hele week geleden alleen, geen rotatie. 251 00:30:41,958 --> 00:30:44,884 Dale, jij weet het ook hoe moeilijk het zal zijn om dat te zijn 252 00:30:44,908 --> 00:30:48,225 elders een baan zoeken vooral na wat er is gebeurd. 253 00:30:48,250 --> 00:30:50,851 Ik denk dat je even moet kijken hiervan als een kans 254 00:30:50,875 --> 00:30:53,475 Bewijs jezelf, kom terug vertrouwen van het management. 255 00:30:53,500 --> 00:30:58,250 Ik heb je hier een tweede kans gegeven. Ik wil hopen dat je dat begrijpt. 256 00:30:58,458 --> 00:31:05,250 Ze was niet thuisgekomen het land al bijna tien jaar. 257 00:31:05,416 --> 00:31:08,958 Er was niet veel veranderd, behalve nieuwe vleugel toegevoegd aan de kerk. 258 00:31:09,666 --> 00:31:13,189 Ze vroeg aan de chauffeur: 'Ben je getrouwd, Dale?' 259 00:31:14,291 --> 00:31:16,470 Nee. 260 00:31:17,208 --> 00:31:19,473 Vriendje? 261 00:31:20,166 --> 00:31:23,958 Ik heb het te druk. - Werk was mijn leven. 262 00:31:24,833 --> 00:31:27,661 Daarom ben ik nu alleen. 263 00:31:32,166 --> 00:31:34,361 Heeft hij een gezin? 264 00:31:35,541 --> 00:31:37,641 Er moet iemand zijn. 265 00:31:37,666 --> 00:31:41,458 Ik heb een zus. Ze woont in Michigan. 266 00:31:42,750 --> 00:31:45,208 Ik denk. - Echt? 267 00:31:45,708 --> 00:31:49,520 Nou, ik ken haar niet echt. - Waarom? 268 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Onze moeder stierf bij de geboorte. 269 00:31:52,625 --> 00:31:54,141 Haar naam is Ann. 270 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Nou, we werden ernaartoe gestuurd verschillende pleeggezinnen. 271 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 Wil je je zus niet ontmoeten? 272 00:32:02,291 --> 00:32:04,391 Ze heeft een keer contact met mij opgenomen. 273 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 maar dat wilde ik eigenlijk niet Ik sluit zo aan. 274 00:32:10,333 --> 00:32:14,183 Niet na al die jaren. Ik doe het liever persoonlijk. 275 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 - Waarom doe je het niet? - Misschien ooit. 276 00:32:18,500 --> 00:32:21,458 Waarom, eh... 277 00:32:22,625 --> 00:32:27,625 met mensen zoals ik? 278 00:32:29,125 --> 00:32:32,125 Ik wilde dokter worden, maar mijn cijfers ze waren nooit goed genoeg. 279 00:32:33,416 --> 00:32:35,391 Eigenlijk kan ik dat niet Ik kan de aanblik van bloed niet verdragen. 280 00:32:35,416 --> 00:32:38,583 Je hebt het verkeerde beroep. Hé. 281 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 Ik help graag mensen. Daarom... 282 00:32:44,250 --> 00:32:47,166 hier ben ik. - Ik ben blij. 283 00:32:47,875 --> 00:32:50,132 Je bent niet zoals anderen. 284 00:32:51,041 --> 00:32:53,478 Je bent goed voor mij. 285 00:32:56,791 --> 00:33:00,058 Olivia, er is een kamer boven verdieping die op slot zit. 286 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ah, het kantoor van Albert. 287 00:33:03,500 --> 00:33:08,833 Nadat hij stierf, heb ik hem Ik heb het op slot gedaan, zodat het niet gestoord zou worden. 288 00:33:10,291 --> 00:33:13,625 Kan ik je iets bezorgen? 289 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 Een sigaret. Oh kom op, maar één. 290 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Ik denk dat dit je kan afmaken. 291 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 Nog een kopje thee, alstublieft. Eh... 292 00:33:25,083 --> 00:33:29,916 Albert deed dat altijd voor mij elke avond een kopje thee in dit kopje. 293 00:33:31,333 --> 00:33:34,317 Ik ben een man van gewoonte. 294 00:33:36,791 --> 00:33:39,439 Weet je wat jou beroert, Dale? 295 00:33:41,166 --> 00:33:43,658 De stilte. 296 00:36:25,875 --> 00:36:27,976 Oh shit. 297 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Wacht even. Wacht even. Ik ben zo terug. 298 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 Wat? O mijn God. 299 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 -Aah! -Dal. Hé, ik ben het, Tom. 300 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 -Tom. -Ik zag dat de lichten uit waren. 301 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 Ik klopte, maar hij antwoordde niet. 302 00:37:08,233 --> 00:37:10,683 Ik probeer erachter te komen welke de juiste is schakelaar. Dit is Olivia's zuurstof. 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,725 Maak je geen zorgen, het hele gebied zit zonder stroom. Je hebt de generator nodig. Ik weet waar het is. 304 00:37:12,750 --> 00:37:14,889 Ik zal de stroom repareren. Je ging naar boven en start de machine opnieuw op. 305 00:37:14,914 --> 00:37:15,851 Oké. 306 00:37:22,916 --> 00:37:25,166 O mijn God. 307 00:37:49,333 --> 00:37:51,536 Ademen. Een diepe ademhaling. 308 00:38:13,458 --> 00:38:15,183 De generator heeft meer brandstof nodig. 309 00:38:15,208 --> 00:38:16,641 Ik haal het morgenochtend op. 310 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 -Oké. - Tegen die tijd zou alles goed moeten zijn. 311 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Bedankt. 312 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 - Is het goed? - Ja. Bedankt. 313 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 gaat het met je? 314 00:38:29,791 --> 00:38:32,056 Ik ben een beetje gespannen. 315 00:38:32,375 --> 00:38:36,058 Nou ja, misschien wacht ik er wel mee zorg ervoor dat alles goed werkt. 316 00:38:36,083 --> 00:38:37,850 Ik zal koffie zetten. 317 00:38:37,875 --> 00:38:39,914 Op dit tijdstip van de nacht? 318 00:38:40,083 --> 00:38:44,903 Voor verpleegkundigen is elke dag één een lange dag die nooit eindigt. 319 00:38:45,041 --> 00:38:47,134 Bedankt. 320 00:39:03,041 --> 00:39:05,525 Het was snel. 321 00:39:17,083 --> 00:39:19,747 Toen mijn vrouw Elaine is vertrokken, uh... 322 00:39:20,000 --> 00:39:21,891 Ik ben met Penny hierheen verhuisd. 323 00:39:21,916 --> 00:39:25,208 Soms zag ik Olivia om voor zijn tuin te zorgen. 324 00:39:25,625 --> 00:39:27,416 Toen haar man stierf, ze bleef gewoon binnen. 325 00:39:27,583 --> 00:39:30,129 Ze werd vrij snel slechter. 326 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Maar ik bood aan om te helpen op welke manier dan ook manier. 327 00:39:32,333 --> 00:39:36,301 Ik bedoel, na een tijdje Penny gewoon... 328 00:39:36,541 --> 00:39:39,134 Ze was bang voor deze plek. 329 00:39:39,458 --> 00:39:41,225 Ze denkt dat het huis bewoond is. 330 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 Hm. Ze denkt ook dat Olivia dat is bezeten door een demon. 331 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 Ik denk dat het zo is Een 8-jarige legt dementie uit. 332 00:39:50,166 --> 00:39:53,444 De manier waarop herken haar soms 333 00:39:53,468 --> 00:39:56,408 en andere keren ziet hij haar als vreemdeling. 334 00:39:56,666 --> 00:39:59,883 Het is verontrustend hoe het soms gaat 335 00:39:59,907 --> 00:40:03,958 zo duidelijk zelfs scherp. En nog een keer... 336 00:40:04,125 --> 00:40:05,558 Ja, het is veel verontrustend voor een kind. 337 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 Ik bedoel, Penny begrijpt het niet. 338 00:40:08,541 --> 00:40:12,166 Eh. Eigenlijk ziet Penny eruit best slim voor haar leeftijd. 339 00:40:14,708 --> 00:40:17,200 Het huis staat leeg, Dale. 340 00:40:18,791 --> 00:40:20,100 Ik weet het niet. 341 00:40:20,125 --> 00:40:24,166 Ik ben het gewoon niet gewend om alleen te zijn zo'n grote plaats. 342 00:40:25,083 --> 00:40:26,750 Nou, ik zei toch, als je iets nodig hebt... 343 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Je bent in de buurt. Bedankt. 344 00:40:32,541 --> 00:40:34,671 Er moet een grote zijn uithoudingsvermogen 345 00:40:34,695 --> 00:40:37,100 Je zorgt voor een patiënt zoals Olivia de klok rond. 346 00:40:37,125 --> 00:40:39,577 Eigenlijk zou je dat wel moeten doen wij werken in ploegendiensten maar 347 00:40:39,601 --> 00:40:42,558 het bureau is erg op dit moment onvolledig. 348 00:40:42,583 --> 00:40:44,225 Ja. 349 00:40:44,250 --> 00:40:47,433 Ik herinner me de laatste verpleegster Tracy was ze 350 00:40:47,458 --> 00:40:49,895 En ze was erg gestresseerd. 351 00:40:50,375 --> 00:40:53,391 Ik heb vandaag met het bureau gesproken en zij ze zeiden dat niemand van haar had gehoord. 352 00:40:53,416 --> 00:40:54,475 Echt? 353 00:40:54,500 --> 00:41:00,791 Laat hier uw identiteitsbewijs achter bevat veel van haar persoonlijke informatie. 354 00:41:01,375 --> 00:41:06,125 Het is raar dat hij haar hier gewoon achterlaat. zelfs als ze vertrok. 355 00:41:06,583 --> 00:41:08,661 Misschien had ze haast. 356 00:41:08,916 --> 00:41:11,556 Heeft hij met je gesproken voordat hij vertrok? 357 00:41:13,541 --> 00:41:15,775 Waarom zou ze dat doen? 358 00:41:16,958 --> 00:41:19,137 Ik weet het niet. 359 00:41:20,125 --> 00:41:21,600 Vriendelijkheid? 360 00:41:21,625 --> 00:41:23,433 Nou, ik heb aangeboden haar te helpen. 361 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Ik probeer er geen misbruik van te maken de situatie. 362 00:41:25,333 --> 00:41:28,033 Ik hoop dat je dat niet denkt. Ik wil Ik bedoel, Tracy en ik waren niet... Nee, helemaal niet. 363 00:41:28,033 --> 00:41:30,433 Ik vind het gewoon raar dat niemand dat doet hij heeft niets van haar gehoord. Dat is alles. 364 00:41:30,458 --> 00:41:32,475 Nou, dat doet ze zeker niet hield van deze plek. 365 00:41:32,500 --> 00:41:36,558 Ik bedoel, maar ik zou het niet doen om alleen in een groot huis opgesloten te worden. 366 00:41:36,583 --> 00:41:39,583 Ik bedoel, je kunt niet uitgaan vanwege zijn verantwoordelijkheid jegens de patiënt. 367 00:41:39,750 --> 00:41:44,708 En ik kan zien hoe sommige mensen dat doen crasht na enige tijd. 368 00:41:45,458 --> 00:41:48,058 Maar jij niet. jij, 369 00:41:48,083 --> 00:41:51,465 Je lijkt me een no-nonsense man. 370 00:41:52,416 --> 00:41:54,775 Niet precies. 371 00:41:59,458 --> 00:42:02,512 Het is zo stil in mijn huis als Penny op school is, maar... 372 00:42:03,166 --> 00:42:06,611 als ik werk, nee Ik kan haar bij me hebben. 373 00:42:07,125 --> 00:42:09,601 Wat voor werk doet u? 374 00:42:09,833 --> 00:42:11,891 Onderzoek. Het is vervelend. 375 00:42:11,916 --> 00:42:14,314 Het kost veel tijd. 376 00:42:14,458 --> 00:42:17,458 Penny heeft de gewoonte je in de weg te lopen. 377 00:42:17,875 --> 00:42:20,250 Zijn het alleen jullie twee? - Ja. 378 00:42:20,416 --> 00:42:25,666 Het is moeilijk om het te leren kennen mensen als je altijd aan het werk bent. 379 00:42:29,375 --> 00:42:33,117 Ja, ik weet wat je bedoelt. 380 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 Het spijt me. Dat had ik niet moeten doen. 381 00:42:46,041 --> 00:42:47,708 Eh, ik moet... Ik moet gaan. 382 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 - Ja, ja. -Penny is in huis. Eh... 383 00:42:52,375 --> 00:42:55,000 Het komt wel goed met mij. - Ja. Oké. 384 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Ik geloof mijn eigen ogen, Laura. Ik zag het je doen. 385 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 Jake, ik zweer bij God, nee Dat deed ik. 386 00:43:56,083 --> 00:44:01,083 Goededag. Rechercheur Burke, Hampton County. 387 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Wij onderzoeken de verdwijning van Tracy Mills. 388 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 Ik begrijp dat dit haar laatste was bekende locatie? 389 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Ja, zij was de verpleger van mevrouw Stone voor mij. 390 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 - Ik heb haar vervangen. -Jij ook? 391 00:44:14,708 --> 00:44:16,754 Dal Groen. 392 00:44:16,833 --> 00:44:20,083 Hij is al bijna een week vermist. Haar familie maakt zich zorgen. 393 00:44:20,250 --> 00:44:24,833 Onze IT-afdeling traceerde haar telefoon en laatste locatie was hier. 394 00:44:25,833 --> 00:44:28,051 Mogelijk is hij nog in de buurt. 395 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 -Waarom zou je zijn? - Ik weet het niet. 396 00:44:30,958 --> 00:44:32,850 - Is ze niet teruggekomen? - Nee. 397 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 Geen oproepen? Niets? 398 00:44:35,875 --> 00:44:38,375 Heb je iemand gesproken die Kan hij weten waar ze heen is? 399 00:44:38,541 --> 00:44:41,986 Nee. - Heeft ze iets achtergelaten? 400 00:44:42,166 --> 00:44:45,333 Ja, haar identiteitsbewijs. - Heb je het? 401 00:44:45,541 --> 00:44:49,267 Ik kan het naar je toe brengen. Wil je binnenkomen? 402 00:45:25,083 --> 00:45:28,731 Goededag. Mevrouw Steen? 403 00:45:29,242 --> 00:45:32,578 Het spijt me dat je angst. Rechercheur Burke. 404 00:45:32,708 --> 00:45:34,725 Zal ik je een paar vragen stellen? 405 00:45:34,750 --> 00:45:36,683 Ja, ga je gang. 406 00:45:36,708 --> 00:45:39,372 Wat herinner je je? voor de nacht waarop 407 00:45:39,396 --> 00:45:42,708 je vorige assistent Tracy verdwenen? 408 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 Oh, oh, ze is niet verdwenen. Ze heeft mij verlaten. 409 00:45:46,458 --> 00:45:48,661 Heeft hij je verteld dat hij je verliet? 410 00:45:48,833 --> 00:45:53,250 Dat zou beleefd zijn, nietwaar? - Ik beschouw dat als een nee. 411 00:45:53,833 --> 00:45:55,391 Nee. 412 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 Ze liet me beter worden alleen, helemaal alleen. 413 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 Ik kan niet bewegen. Ik kan het niet om te ademen zonder deze machines. 414 00:46:03,000 --> 00:46:06,083 Ik had kunnen sterven. - Het spijt me zo, mevrouw. 415 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 Hm. Heb geen medelijden met mij. 416 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 Op een dag zul jij ook oud worden, Als God het wil. 417 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Dan zul je ook moeten opgeven jouw waardigheid. 418 00:46:15,541 --> 00:46:20,353 Herinnert u zich iets vreemds in haar gedrag voordat ze vertrok? 419 00:46:22,583 --> 00:46:25,379 Welke? - Tracy. 420 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 O nee. Het is hier niet meer. 421 00:46:27,875 --> 00:46:30,602 Ze... ze heeft me volledig verlaten alleen. Ik bedoel, ik zou het kunnen 422 00:46:30,626 --> 00:46:33,708 stierf. Ik kan me niet bewegen, nee Ik kan ademen zonder deze machines. 423 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Ik had kunnen sterven. 424 00:46:38,125 --> 00:46:40,833 Hier is ze. - Vind je het erg als ik haar houd, Dale? 425 00:46:41,000 --> 00:46:42,933 Natuurlijk kan dat. 426 00:46:42,958 --> 00:46:44,391 Bedankt voor de hulp. 427 00:46:44,416 --> 00:46:48,134 Het spijt me dat ik u lastig val, mevrouw. 428 00:47:27,541 --> 00:47:30,770 Oh, Dale, luister dit deel van het kwartet, 429 00:47:30,794 --> 00:47:34,022 zoals vier of zes akkoord gebruikt counter 430 00:47:34,022 --> 00:47:39,208 beweging in de uiterlijke stemmen creëerde de uitgebreide zesde. 431 00:47:39,625 --> 00:47:42,655 A. Dat is het briljante manier om 432 00:47:42,679 --> 00:47:45,708 het vijfde akkoord oplossen in de volgende maatregel. 433 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 O, zet het harder. Zet het harder. 434 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 Waar vroeg de rechercheur u naar? de laatste verpleegster, Tracy? 435 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Als ik het me goed herinner, waarom ben je dan weggegaan? 436 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 Wat herinner je je? 437 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Eh, schreeuwen. 438 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 Schreeuwen? 439 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Ja, er werd op de deur geklopt. 440 00:48:35,333 --> 00:48:36,850 Weet je wie het was? 441 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 Nee. Ik weet het niet meer. Oh! 442 00:48:42,875 --> 00:48:45,656 Heb je dit tegen de rechercheur gezegd? 443 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Ja, dat zou ik zeker moeten doen. 444 00:48:56,666 --> 00:48:59,087 Alsjeblieft. 445 00:49:05,625 --> 00:49:09,304 Psychopaat. - Waarom zeg je dat? 446 00:49:09,458 --> 00:49:11,516 Hij vond het niet leuk dat ik ermee praatte de laatste verpleegster. 447 00:49:11,541 --> 00:49:13,712 Hij was in haar verzonken. 448 00:49:14,208 --> 00:49:16,875 Is dat zo? - We waren net aan het praten. 449 00:49:17,625 --> 00:49:20,416 Wat heb je gedaan? - Hij probeerde mij te slaan. 450 00:49:20,583 --> 00:49:22,604 Hij zei dat als dat ooit zou gebeuren Als ik nog eens met haar praat, zal ik dat doen 451 00:49:22,629 --> 00:49:24,668 ontsloeg me, ik wil het Ik zeg: ik dacht dat hij me ging vermoorden. 452 00:49:24,693 --> 00:49:26,975 Deze man heeft een serieuze zaak woede problemen. 453 00:49:27,000 --> 00:49:29,100 Hij heeft geluk dat hij dat niet heeft gedaan Ik verloor mijn geduld. 454 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Maar luister, zeg hem niet dat ik dat ben vermeldde dit. Rechts? 455 00:49:32,500 --> 00:49:35,625 Ik zal het niet zeggen. - Oké. Doei. 456 00:49:54,541 --> 00:49:57,500 Hallo? 457 00:49:57,666 --> 00:50:00,625 Dal. Ik ben Ed. Ik moet er morgen iemand naartoe sturen. 458 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Dat is geweldig. 459 00:50:05,541 --> 00:50:09,041 Je klinkt niet erg enthousiast. Nee, nee. Ik ben. 460 00:50:09,833 --> 00:50:12,114 Dus wat is het? 461 00:50:12,500 --> 00:50:14,835 Ed, dat heb je nog steeds niet gedaan gehoord van Tracy? 462 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 Ze kwam niet eens logeren neem de laatste cheque. Waarom? 463 00:50:18,833 --> 00:50:24,708 Eh, de politie was hier vandaag ook ze waren op zoek naar een vermiste persoon. 464 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Ik weet zeker dat het zal verschijnen. Eenvoudig wacht 465 00:50:27,916 --> 00:50:30,455 Nog een dag, toch? 466 00:50:31,500 --> 00:50:34,148 Oké. 467 00:50:41,416 --> 00:50:43,431 hoe gaat het 468 00:50:43,833 --> 00:50:45,895 Oké. 469 00:50:46,333 --> 00:50:49,166 hoe gaat het op school - Vreselijk. 470 00:50:49,750 --> 00:50:52,333 Wat is er gebeurd? 471 00:50:52,875 --> 00:50:56,916 Jouw oog. - O ja. Ik zou. 472 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 - Waar is je vader? - Het werkt. 473 00:51:02,708 --> 00:51:05,348 En hij houdt er niet van om gestoord te worden. 474 00:51:06,458 --> 00:51:09,416 Oké, wil je naar binnen? Ik kan wat limonade voor je maken. 475 00:51:09,625 --> 00:51:11,835 Nee. 476 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 Ik weet het zeker Olivia zal genieten van gezelschap. 477 00:51:14,583 --> 00:51:18,708 vind je mijn vader leuk? - Natuurlijk. 478 00:51:18,968 --> 00:51:21,570 Betekent dit dat jij dat ook zult doen? de speciale vriend van mijn vader? 479 00:51:21,666 --> 00:51:24,000 Wat? 480 00:51:24,500 --> 00:51:26,656 Zo noemde hij Tracy. 481 00:51:26,791 --> 00:51:29,033 Echt? 482 00:51:30,291 --> 00:51:32,556 Ik neem aan dat je het begrijpt dat mijn moeder er niet meer is? 483 00:51:32,916 --> 00:51:35,181 Penny, dat is het niet. 484 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 Zie jij je moeder vaak? 485 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Ik heb foto's en enkele video's van haar. 486 00:51:44,833 --> 00:51:48,166 Komt ze niet bij je op bezoek? - Je bedoelt zoals Albert? 487 00:51:50,208 --> 00:51:52,262 Is ze dood? 488 00:51:52,666 --> 00:51:55,064 Ik zou er niet over moeten praten. 489 00:51:55,458 --> 00:51:58,171 Penny, als er iets is, voor waar je over moet praten 490 00:51:58,195 --> 00:52:00,567 dat kan altijd kom naar mij, oké? 491 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Hij had het er met Tracy over om samen ergens heen te gaan. 492 00:52:05,442 --> 00:52:08,391 Ik denk dat je het mij zult proberen ook mijn vader wegnemen? 493 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 Nee. Nee. - Penny? 494 00:52:12,416 --> 00:52:15,350 Straf betekent ja nee je speelt Ga nu naar huis. 495 00:52:15,375 --> 00:52:17,486 Nu! 496 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 Ik wilde me verontschuldigen wat er gisteravond is gebeurd. 497 00:52:22,708 --> 00:52:24,965 Dat was... 498 00:52:25,708 --> 00:52:27,934 Het was een beetje brutaal van mij. 499 00:52:28,458 --> 00:52:30,622 Wat is er met haar oog gebeurd? 500 00:52:31,333 --> 00:52:35,166 Penny is een beetje anders dan de anderen. Ik weet zeker dat je het gemerkt hebt. 501 00:52:36,500 --> 00:52:38,710 Ze plagen haar. 502 00:52:39,125 --> 00:52:42,406 In de zaak liep het een beetje uit de hand school vandaag en daarom is ze thuis. 503 00:52:42,666 --> 00:52:46,083 Was er ruzie op school? - Ja. 504 00:52:46,108 --> 00:52:48,131 Je had het moeten zien het andere meisje. 505 00:52:48,156 --> 00:52:50,765 Ik hoop alleen dat ze haar er niet uit gooien. 506 00:52:58,750 --> 00:53:00,835 De politie kwam vandaag. 507 00:53:01,416 --> 00:53:04,375 Politie? - Ze vroegen naar Tracy. 508 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 Wat vroegen ze? -Heeft iemand haar gezien? 509 00:53:07,483 --> 00:53:10,375 Weet iemand waar ze is geweest? Waar zou ze heen zijn gegaan? 510 00:53:12,583 --> 00:53:17,016 Wat heb je ze verteld? Wat weet ik? 511 00:53:17,041 --> 00:53:19,350 Oké, nietwaar? telefoongesprek? Heb je niets gehoord? 512 00:53:19,375 --> 00:53:21,390 Nee. 513 00:53:21,833 --> 00:53:24,875 Pap, ik heb honger. Ja, ik ben er zo. 514 00:53:29,291 --> 00:53:32,353 Misschien kunnen we later praten? 515 00:53:55,250 --> 00:53:56,933 Miril-winkel. 516 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 Jakob. - Hé, Dale. 517 00:53:59,291 --> 00:54:02,322 Er staat een pot pindakaas Ik heb hem hier ook niet besteld. 518 00:54:02,458 --> 00:54:04,629 Het is een bonus van ons. 519 00:54:04,833 --> 00:54:07,911 Ik zag je praten Tom toen ik terugkwam. 520 00:54:08,125 --> 00:54:11,833 Je hebt niets gezegd, hè? - Geen woord. 521 00:54:12,291 --> 00:54:16,083 Wees voorzichtig met deze kerel. Hij heeft zijn vrouw vermoord, weet je. 522 00:54:18,041 --> 00:54:20,673 Wat? Waar heb je het over? 523 00:54:20,791 --> 00:54:23,001 En hij kwam ermee weg. 524 00:54:23,166 --> 00:54:25,266 Kom op. - Zoek ze op op Google. 525 00:54:25,291 --> 00:54:27,225 Je zult zien, ik maak geen grapje. 526 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 Tom Collard is een psychopaat. ik... 527 00:54:29,958 --> 00:54:33,473 Ik weet dat hij iets heeft te maken heeft met de verdwijning van Tracy. 528 00:55:24,833 --> 00:55:26,808 Ik denk dat je overdrijft. 529 00:55:26,833 --> 00:55:29,475 Heeft de politie hem ondervraagd? Dit is een standaardprocedure. 530 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Waarom liegen als je hebt niets te verbergen 531 00:55:34,833 --> 00:55:36,600 Raak je hoofd. 532 00:55:36,625 --> 00:55:38,975 Mensen vallen en slaan hun hoofd erdoor de hele tijd. 533 00:55:39,000 --> 00:55:41,475 Statistisch groter aantal mensen sterft in hun badkamer. 534 00:55:41,500 --> 00:55:43,562 Wees niet boos. 535 00:55:44,416 --> 00:55:47,306 Wist je dat hij en Tracy heeft samen geslapen? 536 00:55:47,458 --> 00:55:49,606 Nee, ik wist het niet. 537 00:55:49,750 --> 00:55:51,984 Ja. En nu is ze weg. 538 00:55:52,875 --> 00:55:55,039 Dal? 539 00:55:55,083 --> 00:55:57,403 Ik moet gaan. 540 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Ik herinner het me nu. Albert herinnerde mij eraan. 541 00:56:11,916 --> 00:56:13,808 Wat herinner je je? 542 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 Het was mijn buurman, Tom. 543 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 Hij... hij klopte op de voordeur. 544 00:56:20,500 --> 00:56:22,773 Hij was erg boos. 545 00:56:23,041 --> 00:56:26,041 Weet je het zeker? - Ja. Ik herkende zijn stem. 546 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 Hij schreeuwde door de voordeur. 547 00:56:30,708 --> 00:56:33,106 Wat herinner je je nog meer? 548 00:56:35,125 --> 00:56:36,725 Olivia? 549 00:56:36,750 --> 00:56:39,984 waar is het - Waar is wat? 550 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 De thee. - Welke thee? 551 00:56:44,125 --> 00:56:46,475 Ik vroeg je om thee te zetten. 552 00:56:46,500 --> 00:56:48,266 We hadden het over Tracy. 553 00:56:48,291 --> 00:56:51,548 Je zei dat je het hoorde hoe zij en Tom ruzie maken. 554 00:56:52,500 --> 00:56:55,914 Ze heeft mij volledig verlaten alleen. Ik... Ik weet het niet 555 00:56:55,938 --> 00:56:59,791 wat zou ik doen als hij niet was gekomen. ik.. 556 00:57:00,916 --> 00:57:03,283 Ik had kunnen sterven. 557 00:58:32,333 --> 00:58:36,125 Rechercheur Burke. Hallo, ik ben Dale. 558 00:58:36,291 --> 00:58:40,000 Ik, we hadden het over Tracy. - Hallo, Dale. 559 00:58:40,166 --> 00:58:43,517 Hallo. Ik heb het gevonden Tracy's mobiele telefoon. 560 00:58:43,625 --> 00:58:45,640 Het was hier. 561 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 We komen zo. Blijf daar. 562 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 O, ik zal hier zijn. Ik moet het zijn. 563 00:59:40,083 --> 00:59:42,145 Kan ik je helpen zitten? 564 00:59:42,333 --> 00:59:46,458 wil je thee - Nee, ik wil je uit mijn huis hebben! 565 00:59:47,000 --> 00:59:49,708 Wat? - Albert heeft me alles over jou verteld. 566 00:59:50,208 --> 00:59:51,808 Oh, toch? 567 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 Hij vertelde me dat je dat was liet een man sterven. 568 00:59:54,833 --> 00:59:57,739 Eén persoon die stond onder jouw hoede. 569 00:59:58,708 --> 01:00:00,600 Het is waar. Eén persoon stierf tijdens mijn dienst 570 01:00:00,624 --> 01:00:02,516 maar ik heb alles gedaan mogelijk om hem te redden. 571 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Maar je hebt hem niet gered, toch? 572 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Hij had een zeldzame ziekte. 573 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 De voormalige dienstdoende verpleegster heeft geen instructies achtergelaten. 574 01:00:12,625 --> 01:00:14,791 Hij kreeg een reactie op het medicijn dat ik hem gaf. 575 01:00:14,958 --> 01:00:18,516 Hij klaagde over hoofdpijn. Nee Ik wist dat hij allergisch was voor ibuprofen. 576 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 Hij was zijn hele leven afhankelijk van jou. 577 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Het was niet ingevoerd zijn kaart. Daarom wist ik het niet. 578 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 Hij wist het niet. Wist je het niet? 579 01:00:28,000 --> 01:00:31,516 Je bent incompetent. - Ik heb al het mogelijke gedaan om hem te redden. 580 01:00:31,541 --> 01:00:35,225 En welk excuus ga je gebruiken, als ik onder jouw zorg sterf? 581 01:00:35,250 --> 01:00:36,516 Ik zal het niet toestaan om dit te laten gebeuren. 582 01:00:36,541 --> 01:00:40,259 Nee, ik zal het niet toestaan om dit te laten gebeuren. ik-- 583 01:00:40,541 --> 01:00:42,705 Ik wil je hier weg hebben. 584 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 Dat is nu gewoon niet mogelijk. 585 01:00:46,239 --> 01:00:49,391 Er is niemand om mij te vervangen tot morgen. Dus dat ik vrees dat je bij mij moet zijn. 586 01:00:49,416 --> 01:00:51,541 Nou, dat zullen we nog wel zien. 587 01:00:51,750 --> 01:00:53,266 Geef mij de telefoon. 588 01:00:53,291 --> 01:00:56,708 wie is daar -Rechercheur Burke. 589 01:00:56,733 --> 01:00:58,185 Het is oké. Ik heb hem gebeld. 590 01:00:58,210 --> 01:01:03,225 Nou, je kunt het hem vertellen dat ik met hem wil praten. 591 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 Zeg hem dat ik wil dat hij weggaat. 592 01:01:12,791 --> 01:01:14,830 Hallo. 593 01:01:17,083 --> 01:01:20,041 mag ik binnenkomen - Waarvoor? 594 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 Gewoon om... Gewoon om te praten. 595 01:01:24,666 --> 01:01:27,017 Ik denk niet dat dit een goed idee is. 596 01:01:27,208 --> 01:01:31,250 Waarom niet? Wat is er? - Doe het gewoon niet, eh... 597 01:01:32,375 --> 01:01:34,781 Geloof je mij niet? 598 01:01:35,291 --> 01:01:37,791 Dat heb ik niet gezegd. 599 01:01:44,958 --> 01:01:47,098 Ik zou koffie kunnen zetten. 600 01:01:47,291 --> 01:01:49,266 Ik heb Tracy's telefoon gevonden. 601 01:01:49,291 --> 01:01:51,744 Als dat is wat hij de avond ervoor zocht. 602 01:01:51,875 --> 01:01:55,083 Wat? - Er waren modderige treden op de trap. 603 01:01:56,833 --> 01:02:00,114 Dat was niet... Dat was ik niet. - Wie was het dan? 604 01:02:01,833 --> 01:02:03,833 Misschien was het Jakob? 605 01:02:04,000 --> 01:02:06,375 Hij zegt dat je hem hebt aangevallen. 606 01:02:06,916 --> 01:02:09,181 Hij zei, nietwaar? 607 01:02:10,291 --> 01:02:13,267 Hij heeft je niet alles verteld, hè? 608 01:02:14,833 --> 01:02:17,646 Hij heeft je niet verteld dat hij foto's maakte Tracy vanaf het balkon terwijl 609 01:02:17,670 --> 01:02:20,375 kleedt zich uit en heeft gepost foto's online toch? 610 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Voor zover je weet, ben jij zijn laatste voorwerp. 611 01:02:26,583 --> 01:02:28,433 Ik heb hem een ​​lesje respect geleerd. 612 01:02:28,458 --> 01:02:31,278 Hij heeft geluk dat ik het niet heb doorgegeven de politie. 613 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Misschien, misschien Tracy besloten een klacht in te dienen. 614 01:02:35,666 --> 01:02:37,266 Misschien begreep hij het. 615 01:02:37,291 --> 01:02:40,126 Nou, jij was de laatste die sprak met haar - ik heb je berichten gezien. 616 01:02:40,174 --> 01:02:42,750 Is dat zo? waar is haar telefoon 617 01:02:43,291 --> 01:02:45,712 Slaap je met haar? 618 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 Hij stond onder stress. Ik hielp haar alleen maar ontspannen. 619 01:02:50,525 --> 01:02:52,100 Ze was overwerkt. Het was van streek. 620 01:02:52,125 --> 01:02:54,725 A. Ging het daar over? vraag gisteravond? 621 01:02:54,750 --> 01:02:57,558 -Help mij ontspannen? - Dat was anders. 622 01:02:57,583 --> 01:03:00,391 Tracy en ik nooit we hebben niet samen geslapen. 623 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 Olivia zegt dat je hier 's nachts was, toen ze verdween. 624 01:03:03,291 --> 01:03:05,475 Ze zei dat je aan het stampen was bij de voordeur. 625 01:03:05,500 --> 01:03:08,333 Ja. Tracy nam de telefoon niet op jij bent. Ik dacht dat er iets mis was. 626 01:03:09,166 --> 01:03:11,173 Ik was bezorgd. 627 01:03:11,416 --> 01:03:13,494 Ik denk dat je moet vertrekken. 628 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 Ik heb de politie gebeld toen ze verdwenen. 629 01:03:16,375 --> 01:03:19,183 Als ik iets verkeerd had gedaan, waarom zou ik de politie bellen? 630 01:03:19,208 --> 01:03:21,266 Om jezelf in te dekken, ik weet het niet. 631 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, ik weet niet wat er met Tracy is gebeurd. 632 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Ik... Ik vertel je de waarheid. 633 01:03:27,458 --> 01:03:29,808 Precies zoals je zei de waarheid over zijn vrouw. 634 01:03:29,833 --> 01:03:33,791 Je zei dat zij jou was en dat is het. 635 01:03:38,875 --> 01:03:41,101 Oké. Dit is ingewikkeld. 636 01:03:41,708 --> 01:03:43,391 Ben je daarom hiernaartoe verhuisd? 637 01:03:43,416 --> 01:03:46,558 Om aan iedereen te ontsnappen vragen, van al het schuldgevoel? 638 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Misschien begreep Tracy meer, dan het zou moeten hebben. 639 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 Je hebt het mis. Je hebt het helemaal mis. 640 01:03:53,625 --> 01:03:56,266 Je moet vertrekken. - Niet totdat je naar mij luistert. 641 01:03:56,291 --> 01:03:58,433 Niet doen. - Dale, alsjeblieft. 642 01:03:58,458 --> 01:04:00,731 Je hebt Olivia over mij verteld, nietwaar? 643 01:04:01,166 --> 01:04:03,236 Dat was jij, nietwaar? 644 01:04:09,500 --> 01:04:11,734 Heb jij de politie voor mij gebeld? 645 01:04:13,458 --> 01:04:15,840 Ik heb Tracy niet vermoord. 646 01:04:16,708 --> 01:04:19,168 Niemand zei dat ze dood was. 647 01:04:21,125 --> 01:04:23,058 Hoe zit het met mijn dochter? Wat? 648 01:04:23,083 --> 01:04:24,475 Hoe zit het met Penny? 649 01:04:24,500 --> 01:04:26,562 Politie! - 650 01:04:26,666 --> 01:04:28,720 Ga weg van haar. 651 01:04:29,791 --> 01:04:32,275 Ik zal het niet herhalen. 652 01:04:35,875 --> 01:04:37,600 Houd je handen erop een plek waar ik ze zie. 653 01:04:37,625 --> 01:04:40,000 Het is niet wat си мислиш. 654 01:04:41,125 --> 01:04:43,375 Je hebt het mis, Dale. 655 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 Дъщеря ми. Dit is het geval. 656 01:04:46,791 --> 01:04:49,158 Het komt goed met uw dochter, meneer. 657 01:04:53,416 --> 01:04:55,626 Je hebt de juiste keuze gemaakt, Dale. 658 01:05:15,916 --> 01:05:17,600 Dal? 659 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 O, wat is daar aan de hand? 660 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 De politie staat buiten. 661 01:05:25,000 --> 01:05:27,250 Wil je nog steeds met ze praten? 662 01:05:28,083 --> 01:05:30,262 Waarvoor? 663 01:05:30,989 --> 01:05:33,058 Voor mij. 664 01:05:33,083 --> 01:05:35,348 Je zei dat je wilde dat ik wegging. 665 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Ik... Ik wil niet dat je weggaat. Ik heb je hier nodig. 666 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Ik weet niet wat geworden als hij niet was gekomen. 667 01:05:43,416 --> 01:05:45,525 Ik had kunnen sterven. 668 01:06:04,416 --> 01:06:07,166 Wat is er aan de hand? - Meneer, dit is een plaats delict. 669 01:06:07,333 --> 01:06:09,918 Blijf alsjeblieft bewegen. 670 01:06:14,666 --> 01:06:18,732 Gisteravond de politie bebloede kleren gevonden 671 01:06:18,756 --> 01:06:22,722 en persoonlijke bezittingen van Tracy Mills in schuur erachter 672 01:06:22,722 --> 01:06:25,291 het huis van Tom Collard van Bluehill. 673 01:06:25,458 --> 01:06:28,806 De jonge verpleegster op mysterieuze wijze is een paar nachten geleden uit huis verdwenen 674 01:06:28,830 --> 01:06:32,125 aan zijn patiënt, de wereldberoemde componist Olivia Stone. 675 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 Collard werd aangehouden op verdenking van moord. 676 01:06:35,375 --> 01:06:39,183 De politie blijft zoeken Tracy Mills, van wie nu wordt aangenomen dat hij dood is. 677 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 Is dat niet Tom hieronder? 678 01:06:42,666 --> 01:06:44,641 Ja. 679 01:06:44,666 --> 01:06:48,666 Wat deed? 680 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 Het spijt me. Misschien kan ik het repareren? 681 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 Je kunt het niet repareren, het is kapot! 682 01:06:53,875 --> 01:06:55,891 Ik zal een nieuwe maken. Het spijt me zo. 683 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Je kunt geen nieuwe maken, omdat Albert het voor mij deed. 684 01:06:59,708 --> 01:07:04,250 Hij was speciaal. Het betekende iets voor mij, hè het is nu verwoest. 685 01:07:04,958 --> 01:07:06,958 Het spijt me. 686 01:07:07,916 --> 01:07:10,595 Je bent zo onzorgvuldig. 687 01:07:24,333 --> 01:07:25,725 Ik kijk het nieuws binnen het moment. 688 01:07:25,750 --> 01:07:27,808 Ik kan het niet geloven, Dale. 689 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 Het spijt me. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 690 01:07:31,291 --> 01:07:33,850 Zeg dat je dat hebt gedaan vervang wie er komt. 691 01:07:33,875 --> 01:07:35,725 Ik heb twee mensen die vandaag beginnen. 692 01:07:35,750 --> 01:07:38,641 Eén zou dat moeten zijn daar over een paar uur. 693 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 -Oké. - Haar naam is Alice. 694 01:07:41,291 --> 01:07:44,275 Stel haar gewoon voor dingen en je bent klaar om te gaan. 695 01:07:44,875 --> 01:07:46,266 Bedankt. 696 01:07:46,291 --> 01:07:48,183 Nee, ik dank je. 697 01:07:48,208 --> 01:07:50,250 Ik gedraag mij goed in moeilijke situaties omstandigheden, dal. 698 01:07:50,416 --> 01:07:53,558 Ik adviseerde je terug te keren bij een voltijds dienstverband. 699 01:07:53,583 --> 01:07:57,083 Ik zal ook vragen naar de uitgestelde lonen voor alle tijd die je verspilde. 700 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 Dat waardeer ik enorm, Ed. 701 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Wacht maar. Er komen versterkingen. 702 01:08:04,083 --> 01:08:07,028 Het spijt me dat je eraan onderworpen, dale. 703 01:08:40,541 --> 01:08:43,587 Het voedsel moet bevroren zijn. 704 01:11:10,208 --> 01:11:14,250 Verdomme. 705 01:11:15,833 --> 01:11:18,850 Hallo? Ed, ik zit opgesloten in een kamer. 706 01:11:18,875 --> 01:11:21,015 Wat? 707 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Ik ga de politie bellen, maar ik moet wel Waarschuw Alice nu 708 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Het zou er inmiddels moeten zijn. Wat is er verdomme aan de hand? 709 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Ik denk dat ik weet wie Tracy heeft vermoord. 710 01:11:36,833 --> 01:11:39,028 Wat? 711 01:11:41,041 --> 01:11:43,337 Het was Olivia. 712 01:11:53,125 --> 01:11:54,725 Hallo? 713 01:11:54,750 --> 01:11:56,725 Dale, Tom Collard heeft haar vermoord. 714 01:11:56,750 --> 01:11:58,683 Ze hebben de bebloede gevonden haar kleren in zijn tuin. 715 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 Nee, ik denk Olivia Ze moet ze daar hebben neergezet. 716 01:12:01,041 --> 01:12:02,975 Het filmpje van haar slaapkamer is cyclisch. 717 01:12:03,000 --> 01:12:04,803 Daarom was het zo veel geobsedeerd door waar ze is 718 01:12:04,827 --> 01:12:06,933 alles erop gezet komt overeen met de kwestie. 719 01:12:06,958 --> 01:12:09,725 Dale, ze is bedlegerig. - Nee, dat denk ik niet. 720 01:12:09,750 --> 01:12:11,641 Wat maakt jou denk je dat er een geest is? 721 01:12:11,666 --> 01:12:13,891 Ik zag het. Boven in het raam. 722 01:12:13,916 --> 01:12:17,850 Dus vroeg ze mij om de muziek te spelen luider zodat ik hem niet hoor bewegen. 723 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 O, speel het harder. Speel het harder. 724 01:12:20,583 --> 01:12:22,891 Ik denk dat ze kan bewegen beter dan het lijkt. 725 01:12:22,916 --> 01:12:24,975 Ik denk dat het allemaal oplichterij is. 726 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Zelfs haar dementie, alles. 727 01:12:27,333 --> 01:12:30,000 Hallo? 728 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 - Hallo? 729 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 Waarom zou ze Tracy vermoorden? Waarvoor reden? 730 01:12:43,541 --> 01:12:46,806 Olivia's echtgenoot. Hij stierf onder onze zorg, toch? 731 01:12:47,125 --> 01:12:48,891 Wie was de verpleegkundige van dienst? 732 01:12:48,916 --> 01:12:50,766 Er waren geen complicaties bij zijn dood. 733 01:12:50,791 --> 01:12:53,333 alles was in orde Dal. Wat bedoel je? 734 01:12:54,250 --> 01:12:59,125 Dal? 735 01:12:59,833 --> 01:13:03,141 Olivia wist van de patiënt die stierf tijd van mijn dienst. Hoe wist je dat, Ed? 736 01:13:03,166 --> 01:13:05,916 Dal? 737 01:13:06,208 --> 01:13:08,350 Ze ging weg. 738 01:13:08,375 --> 01:13:10,625 Ik moet deze kamer verlaten. 739 01:13:10,791 --> 01:13:13,822 Ed stuurde mij van het bureau. 740 01:13:15,291 --> 01:13:17,016 Ik ben hier om je te veranderen. 741 01:13:17,041 --> 01:13:18,391 Kalmeren. Ik zal het doen belde de politie. 742 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 Blijf daar maar staan. - Dal? 743 01:13:20,625 --> 01:13:24,916 Alice! 744 01:13:27,750 --> 01:13:29,765 Echo? 745 01:13:32,211 --> 01:13:36,485 O mijn god. Ed. Ik ben hier op tijd. 746 01:13:38,809 --> 01:13:40,864 Ehoe? 747 01:13:49,083 --> 01:13:51,176 Mevrouw Steen? 748 01:14:05,203 --> 01:14:07,538 Alice! 749 01:14:13,625 --> 01:14:15,687 O mijn God. 750 01:15:29,625 --> 01:15:32,179 Alice? 751 01:16:06,708 --> 01:16:10,379 Dal? 752 01:16:15,791 --> 01:16:17,558 O God! 753 01:16:17,583 --> 01:16:19,350 Jakob. O mijn God. Het spijt me. 754 01:16:19,375 --> 01:16:21,016 Druk op. Druk op. 755 01:16:21,041 --> 01:16:22,475 Ik heb het allemaal gezien, Dale. 756 01:16:22,500 --> 01:16:24,266 houd je hand vast -- Houd je hand hier. 757 01:16:24,291 --> 01:16:27,433 Ik ben zo terug. - Ik heb alles gezien. Dal. Nee! 758 01:16:27,458 --> 01:16:30,708 Dal! Ah! Ga daar niet naar binnen! 759 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Albert had gelijk over jou. 760 01:16:49,541 --> 01:16:51,225 Olivia. Stop ermee. Stop! 761 01:16:51,250 --> 01:16:53,541 Kent u het verschil tussen u en ik? 762 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 Ik vind het niet erg om bloed te zien! 763 01:16:56,875 --> 01:16:58,929 Nee! 764 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 Hij probeerde mij te vermoorden! - Nee, dat heb ik niet gedaan. 765 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 Hij probeerde het. Hij probeerde mij te wurgen. 766 01:17:15,708 --> 01:17:17,750 Nee, ik was boven. Ik was het niet, Olivia. 767 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 Nee, nee! - Ik was het niet. 768 01:17:19,441 --> 01:17:21,725 Hij probeerde mij te vermoorden net als de andere patiënt! 769 01:17:21,750 --> 01:17:23,266 Olivia, stop. 770 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Ik probeer je niet te vermoorden. Ik wil jou geholpen 771 01:17:28,458 --> 01:17:30,583 Hulp! 772 01:17:33,208 --> 01:17:37,333 Olivia! 773 01:17:47,500 --> 01:17:51,093 Olivia. O mijn god. 774 01:17:53,666 --> 01:17:56,541 O mijn god. 775 01:18:39,501 --> 01:18:43,291 Dal! Dal! Wat gedaan? 776 01:18:44,408 --> 01:18:46,391 Ik weet het niet. 777 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 Binnen! - O God. 778 01:19:11,833 --> 01:19:13,879 hoe gaat het met jou 779 01:19:14,625 --> 01:19:16,671 Oké. 780 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 We hebben de camerabeelden gecontroleerd. 781 01:19:21,125 --> 01:19:28,281 Er was een kamercyclus ingesteld dat er geen verslag is van wat er is gebeurd. 782 01:19:30,083 --> 01:19:33,291 Weet je niet zeker waarom je het deed? Waarom zet je de camera niet gewoon uit? 783 01:19:35,916 --> 01:19:37,687 Wat? Wacht, waar heb je het over? 784 01:19:37,712 --> 01:19:44,041 De cyclus werd rond 18.00 uur vastgesteld uur en vervangen door een live videostream. 785 01:19:44,916 --> 01:19:47,391 Ik weet. Ik heb het opgelost. 786 01:19:47,416 --> 01:19:51,580 Dit is wat hij heeft vastgelegd de live-uitzending. 787 01:19:54,875 --> 01:19:58,750 Dat ben ik niet. 788 01:20:01,083 --> 01:20:05,183 Je verwacht niet dat Alice je daar tegenkomt, dus stak hij haar ook neer. 789 01:20:05,208 --> 01:20:07,791 Nee, ik probeerde haar te redden. zei ik dat Ed de politie belt. 790 01:20:07,958 --> 01:20:10,891 Ik was boven aan het telefoneren met Ed van het bureau. 791 01:20:10,916 --> 01:20:12,600 Hij zal het voor mij bevestigen. Je kunt het hem vragen. 792 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Ja, we hebben met Ed gesproken. Hij bevestigde de tijd. 793 01:20:16,041 --> 01:20:22,250 het gebeurde na het gesprek is voorbij. 794 01:20:22,708 --> 01:20:26,475 Waarom een camera installeren? opnemen dat ik een moord pleeg? 795 01:20:26,500 --> 01:20:29,691 Het zit in de audio. 796 01:20:29,715 --> 01:20:35,166 Nee, ik... Ik heb niemand vermoord. 797 01:20:35,333 --> 01:20:36,975 Nee. 798 01:20:37,000 --> 01:20:42,500 Je maakt de klus daarna af duwde en ze stootte haar hoofd op de tafel. 799 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 Nee. Het was een ongeluk. Ze struikelde en viel. 800 01:20:47,483 --> 01:20:49,100 Ik probeerde haar te vangen. 801 01:20:49,125 --> 01:20:51,828 De steekpartij van Jacob was het ook een ongeluk? 802 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 Nee, ik draaide me gewoon om en hij... Ik heb niet... Het was maar een snee. 803 01:20:55,875 --> 01:20:58,600 Het was geen dodelijke wond. Dat zou hij niet doen zou eraan moeten sterven. 804 01:20:58,625 --> 01:21:00,516 Er was nog iemand. - WHO? 805 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 Tom Collard? Hij zit in de gevangenis. 806 01:21:02,875 --> 01:21:05,683 Het is op dezelfde plek als gisteren. Sindsdien heeft hij niet meer bewogen. 807 01:21:05,708 --> 01:21:07,792 Jij hebt Tracy vermoord Mills, wetende dat je dat bent 808 01:21:07,816 --> 01:21:10,183 de enige gratis om haar plaats in te nemen. 809 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 Dat is grappig, ik had een proeftijd dan. 810 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 Ik ben al weken niet op kantoor geweest. 811 01:21:15,500 --> 01:21:19,992 Je wist het toen Tom weg was om zijn dochter naar school te brengen. 812 01:21:20,250 --> 01:21:23,257 Tijd hebben om te begraven het bewijsmateriaal in de tuin. 813 01:21:23,333 --> 01:21:25,100 Nee, ik heb niemand vermoord. 814 01:21:25,125 --> 01:21:29,648 Je laatste klant? Hij stierf op tijd tijdens jouw dienst? 815 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 Mijn enige vraag is waarom? 816 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 Waarom deed je het? - Dat ben ik niet. 817 01:21:39,958 --> 01:21:42,036 Misschien... 818 01:21:42,375 --> 01:21:45,453 Je besefte dat ze niet genoeg hadden personeel zonder jou? 819 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Misschien wilde je het terug laatste klus? 820 01:21:49,208 --> 01:21:51,270 Of... 821 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 zoek je dit? 822 01:21:55,166 --> 01:21:56,416 Het is een veilige sleutel. 823 01:21:56,833 --> 01:21:59,308 Olivia was een rijke dame. 824 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Een van haar rekeningen deze is zojuist geleegd. 825 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 Het is mogelijk dat ze grote had hoeveelheden contant geld in uw handen. 826 01:22:06,958 --> 01:22:10,550 Misschien heb je gemanipuleerd de video zodat je dat kunt 827 01:22:10,574 --> 01:22:14,166 om het geld te zoeken, zonder om op camera vastgelegd te worden. 828 01:22:16,166 --> 01:22:18,456 Jij beschuldigt mij ervan Ik heb Tracy vermoord 829 01:22:18,480 --> 01:22:21,467 hopen te krijgen haar werk en ja 830 01:22:21,467 --> 01:22:24,534 een geheim gestolen geldbedrag van een patiënt, 831 01:22:24,558 --> 01:22:27,625 van wie ik niets wist tot vorige week? 832 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 Ben je linkshandig? - Nee. 833 01:22:31,416 --> 01:22:32,891 Hij ving het op met zijn linkerhand. 834 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Ik heb een handicap de zenuwen in uw rechterhand. 835 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 Kun je het niet gebruiken? - Ik kan het gebruiken. 836 01:22:37,666 --> 01:22:40,100 Ik kan het gewoon niet vasthouden niets is te sterk bij haar. 837 01:22:40,125 --> 01:22:43,850 Burke, mag ik met je praten? 838 01:22:43,875 --> 01:22:45,683 Ik ben zo terug. 839 01:22:45,708 --> 01:22:49,041 Trouwens, rechercheur Burke, Olivia was een professionele muzikant. 840 01:22:49,208 --> 01:22:51,984 Zij hield de composities vast je bent opgesloten omdat 841 01:22:52,008 --> 01:22:55,497 haar werk betekende meer voor haar dan welk geld dan ook. 842 01:22:56,875 --> 01:22:59,445 Dit is de sleutel tot haar muzieklade. 843 01:23:14,666 --> 01:23:17,308 Het rapport van de medische onderzoeker zegt: dat Jacob door verstikking stierf. 844 01:23:17,333 --> 01:23:18,933 Niet door de meswond? 845 01:23:18,958 --> 01:23:20,725 We hebben zijn telefoongegevens gecontroleerd. 846 01:23:20,750 --> 01:23:23,231 Ze kreeg verschillende telefoontjes van het werk, één van moeder 847 01:23:23,255 --> 01:23:25,975 si, maar er is een telefoontje gekomen vanuit een hotel net buiten de stad. 848 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 Heb je het gevolgd? -Je zult het niet geloven. 849 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Vertel dat maar aan Tom Collard is vrij om te gaan. 850 01:24:07,833 --> 01:24:12,230 Tijdens een moordonderzoek Meestal neemt de politieauto genoegen 851 01:24:12,230 --> 01:24:14,708 weken terwijl we ze allemaal doorzoeken bewijs. 852 01:24:15,541 --> 01:24:18,736 Maar ik heb ze vroeg gedownload, vanwege je intuïtie. 853 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 Het is niet wat je denkt. - Ga zitten. 854 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 Olivia heeft je een volmacht gegeven? 855 01:24:38,666 --> 01:24:41,166 Het was haar idee. 856 01:24:42,458 --> 01:24:44,025 Ze wilde iemand die hij weet en aan wie hij heeft 857 01:24:44,049 --> 01:24:45,891 vertrouwen, verzorgen haar bezittingen na haar overlijden. 858 01:24:45,916 --> 01:24:47,933 Ze had geen levende familieleden. 859 01:24:47,958 --> 01:24:52,853 Haar landgoed was enorm, meer dan $ 8 miljoen toen 860 01:24:52,877 --> 01:24:57,416 laten we onroerend goed erbij betrekken eigendommen, aandelen en andere activa. 861 01:24:57,583 --> 01:24:59,600 Denk je dat ik haar geld wilde? 862 01:24:59,625 --> 01:25:01,789 Je wilde haar geld. 863 01:25:02,291 --> 01:25:04,361 Het probleem is 864 01:25:04,458 --> 01:25:06,559 dat je niet op ze wilde wachten. 865 01:25:06,791 --> 01:25:08,266 wat zeg je 866 01:25:08,291 --> 01:25:13,458 Het was te verdacht om te veroorzaken Olivia's dood onder toezicht van Tracy. 867 01:25:14,750 --> 01:25:18,266 Na jullie twee je raakte een relatie. 868 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 Bereid Dale voor het moment dat het arriveerde. 869 01:25:22,041 --> 01:25:25,735 Knoei met de monitor, bijvoorbeeld om Olivia te kunnen vermoorden 870 01:25:25,759 --> 01:25:29,291 haar wurgen, en daarna dat is om Dale de schuld te geven. 871 01:25:30,208 --> 01:25:34,011 Het is nog handiger dan Dale onlangs werd geschorst vanwege 872 01:25:34,035 --> 01:25:37,600 een soortgelijk incident waar een patiënt stierf onder haar zorg. 873 01:25:37,625 --> 01:25:39,266 Dit is belachelijk. 874 01:25:39,291 --> 01:25:41,763 Na vervangen de monitor, je hebt hem uitgeschakeld 875 01:25:41,787 --> 01:25:44,931 Olivia's machines, terwijl Dale onder de douche stond. 876 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Je hoopte dat wij Dale de schuld zouden geven. 877 01:25:58,583 --> 01:26:00,350 Onzorgvuldigheid. 878 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Maar Dale was te snel. 879 01:26:07,166 --> 01:26:10,750 Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. 880 01:26:10,916 --> 01:26:13,376 Ik dacht dat ik doodging. 881 01:26:14,750 --> 01:26:17,850 Jacob zag wat je deed confronteer je. 882 01:26:17,875 --> 01:26:20,141 Daarom moest ik u neemt het op in het schema. 883 01:26:20,166 --> 01:26:23,659 Jullie twee hebben het verzonnen plan om Jacob te ontmaskeren 884 01:26:23,683 --> 01:26:27,666 als afluisteraar, als foto's online plaatsen. 885 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Je hebt zelfs dit gevecht tussen jullie verzonnen de twee van hen. 886 01:26:30,750 --> 01:26:32,891 Hij zwaaide naar mij. Hij dacht dat hij mij ging vermoorden. 887 01:26:32,916 --> 01:26:34,600 De man heeft ernstige woedeproblemen. 888 01:26:34,625 --> 01:26:37,892 Wetende dat ze het ons zou vertellen om de telefoon te doorzoeken 889 01:26:37,916 --> 01:26:41,183 hem en we zullen de video vinden van Dale die Olivia vermoordt. 890 01:26:41,208 --> 01:26:43,225 Je had erop gerekend. 891 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Maar je had uit het spel moeten zijn. 892 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Je had een onberispelijk alibi nodig. 893 01:26:49,166 --> 01:26:53,250 Daarom tijdens het onweer... 894 01:26:54,125 --> 01:26:56,100 ..je hebt van de gelegenheid gebruik gemaakt schakel de stroom uit. 895 01:26:56,125 --> 01:26:59,475 Dus Dale moest wel om naar de kelder te gaan. 896 01:26:59,500 --> 01:27:01,016 Geef het de schuld van elektrocutie. 897 01:27:01,041 --> 01:27:03,737 Ik probeer de juiste te vinden schakelaar - dit is Olivia's zuurstof. - 898 01:27:03,737 --> 01:27:04,933 Doe het rustig aan. Het hele gebied zit zonder stroom. 899 01:27:04,958 --> 01:27:07,479 Je hebt een generator nodig. Ik weet waar het is. Ik repareer de elektriciteit, jij gaat naar boven en... 900 01:27:07,479 --> 01:27:08,766 start de machine opnieuw op. -Oké. 901 01:27:08,791 --> 01:27:12,679 Terwijl Dale dat was afgeleid, snauwde je 902 01:27:12,703 --> 01:27:16,592 de mobiele telefoon van Tracy onder haar bed. 903 01:27:20,416 --> 01:27:22,870 Jij belde later en sms'jes gestuurd 904 01:27:22,894 --> 01:27:25,348 op de mobiele telefoon aan Tracy die het weet 905 01:27:25,348 --> 01:27:29,083 dat ze hem zou vinden, zie het nummer u, zal u verdenken en ons bellen. 906 01:27:29,250 --> 01:27:31,715 Je hebt zelfs gewacht als we de brug oversteken 907 01:27:31,739 --> 01:27:34,204 nadat je het hebt opgezet zodat je handen 908 01:27:34,204 --> 01:27:38,625 wees op Dale zodra hij Als we aankomen, wilde je ons arresteren. 909 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 Nee, dat is niet... Dat is niet waar. 910 01:27:41,541 --> 01:27:44,862 Terwijl je veilig zit in de gevangenis met de volmaakten 911 01:27:44,886 --> 01:27:48,641 Alibi Jacob komt hier om uw camera in te stellen. 912 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Het plan is om een video van Dale te maken, Olivia vermoorden. 913 01:27:55,250 --> 01:27:57,625 Maar hoe? - Dat klopt. 914 01:27:58,375 --> 01:28:00,437 Hoe? 915 01:28:00,541 --> 01:28:02,619 Tracy. 916 01:28:02,916 --> 01:28:07,166 Ik dacht dat het Tracy was dood? 917 01:28:08,166 --> 01:28:13,216 Dat sms'je kreeg je eerder ongeveer een uur, met de vraag om hier te komen en ja 918 01:28:13,216 --> 01:28:15,875 op zoek naar de pruik die ze heeft achtergelaten? 919 01:28:16,500 --> 01:28:18,058 Dat is het probleem met de sms-berichten. 920 01:28:18,083 --> 01:28:20,671 Je weet nooit zeker met wie jij spreekt. 921 01:28:20,833 --> 01:28:25,166 We hebben Tracy gevonden Motel Six, net buiten de stad. 922 01:28:25,375 --> 01:28:26,850 Precies waar hij haar achterliet. 923 01:28:26,875 --> 01:28:28,683 Ze leeft nog. 924 01:28:28,708 --> 01:28:30,866 Ze was aardig genoeg om ons te laten gebruiken 925 01:28:30,890 --> 01:28:33,266 de telefoon die je haar gaf om u een bericht te sturen. 926 01:28:33,291 --> 01:28:35,308 Hij liet ons zelfs de pruik meenemen. 927 01:28:35,333 --> 01:28:39,166 Denk je echt dat we dat zouden doen? dergelijk bewijs achterwege laten? 928 01:28:41,625 --> 01:28:45,291 Hé, maak me bang. 929 01:28:46,833 --> 01:28:53,100 In de blauwe operatiejas en pruik, Tracy was een kopie van Dale. 930 01:28:53,125 --> 01:28:56,708 Jacob positioneert zich buiten het raam met uw mobiele telefooncamera. 931 01:28:56,875 --> 01:28:59,391 concludeerde Tracy Dale in de slaapkamer van 932 01:28:59,415 --> 01:29:02,641 de bovenverdieping enzovoort haastte zich om Olivia te wurgen. 933 01:29:02,666 --> 01:29:06,166 Maar de vervanger van Dale verscheen het meest het verkeerde moment. 934 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 Hallo? 935 01:29:11,375 --> 01:29:12,891 Dal? 936 01:29:12,916 --> 01:29:15,751 Jacob verwachtte Alice niet. 937 01:29:17,750 --> 01:29:19,898 O mijn God. 938 01:29:30,625 --> 01:29:32,916 Oh shit. 939 01:29:33,083 --> 01:29:35,600 Jakob legde alles op video vast. 940 01:29:35,625 --> 01:29:38,642 Maar hij was het ermee eens een zieke begeleiden 941 01:29:38,666 --> 01:29:42,461 oude vrouw aan het hiernamaals, niet om te doden 942 01:29:42,461 --> 01:29:44,391 onschuldig jong meisje. 943 01:29:44,416 --> 01:29:46,266 De moraliteit overheerste. 944 01:29:46,291 --> 01:29:50,058 Hij probeerde Dale te waarschuwen en hij werd per ongeluk neergestoken. 945 01:29:50,083 --> 01:29:51,350 Dal? 946 01:29:51,375 --> 01:29:54,458 Het is Dale jouw moordenaar. 947 01:29:55,625 --> 01:29:57,183 Ze stak Jacob neer. 948 01:29:57,208 --> 01:29:59,350 Dale probeerde Jacob te redden. 949 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Tracy gaf Olivia een dodelijke dosis chloroform, 950 01:30:03,916 --> 01:30:06,954 maar vanwege de toestand si, dat kan niet 951 01:30:06,978 --> 01:30:10,016 haalde diep adem zonder zuurstofapparaat. 952 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Het gif maakte haar alleen maar bewusteloos. 953 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Maar jullie schurken je had veel geluk. 954 01:30:16,208 --> 01:30:19,371 Olivia struikelt en slaat zichzelf het hoofd, alles werd gefilmd 955 01:30:19,395 --> 01:30:22,558 camera, en arme Dale ziet er schuldig uit als verkeerd. 956 01:30:22,583 --> 01:30:27,666 Tracy zorgt voor Jacob. 957 01:30:27,833 --> 01:30:30,666 Dale steekt Jacob neer. 958 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale vermoordde Olivia en brak haar hoofd. 959 01:30:36,791 --> 01:30:38,808 Je hebt alles op video. 960 01:30:38,833 --> 01:30:42,134 Je hebt er één gemist een klein detail dat 961 01:30:42,158 --> 01:30:45,458 ter verdediging, nee zij konden het weten. 962 01:30:51,916 --> 01:30:56,458 Dale kan niets stabiel houden je rechterhand. 963 01:30:56,916 --> 01:30:59,488 De zenuwen waren er beschadigd door bacteriën 964 01:30:59,513 --> 01:31:02,543 een infectie dus als kind gekregen. 965 01:31:03,000 --> 01:31:05,475 Ze kan nauwelijks een vuist maken. 966 01:31:05,500 --> 01:31:08,238 Dus zeker ze zou het niet kunnen vasthouden 967 01:31:08,262 --> 01:31:11,000 een mes in zijn rechterhand, zoals op deze foto's. 968 01:31:17,708 --> 01:31:19,840 Dit is absurd. 969 01:31:21,125 --> 01:31:23,429 Olivia stond op de rand van de dood. 970 01:31:23,666 --> 01:31:25,433 Waarom zou ik dat allemaal riskeren? 971 01:31:25,458 --> 01:31:28,590 We hebben wat onderzoek gedaan van uw financiën. 972 01:31:28,875 --> 01:31:31,391 Je hebt grote gokschulden. 973 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Je bent veel geld schuldig aan gevaarlijke mensen. 974 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 En je dochter, Penny. 975 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Ze speelde een spel op je laptop. 976 01:31:42,125 --> 01:31:44,725 Je hebt de elektronische verlaten uw e-mail is geopend. 977 01:31:44,750 --> 01:31:47,725 Ze heeft dingen gelezen die ze niet had mogen lezen. 978 01:31:47,750 --> 01:31:49,475 Ze is een slimme jongen. 979 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 Er is nog steeds sprake van een lichte blauwe plek. 980 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 Hij wilde je eerst niet verraden. 981 01:31:54,958 --> 01:31:58,528 Hij beweerde dat het blauw haar oog komt van school. 982 01:31:58,666 --> 01:32:01,173 Ze houdt heel veel van je. 983 01:32:01,291 --> 01:32:03,720 Dat is het ergste eraan. 984 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Ze zal haar vader verliezen. En waarvoor? Voor geld? 985 01:32:07,666 --> 01:32:10,062 Je hebt het al ontvangen de levensverzekering van 986 01:32:10,086 --> 01:32:12,884 zijn vrouw, maar dat het was niet genoeg. 987 01:32:13,000 --> 01:32:16,083 Dit is een geweldig verhaal. Goed gedaan. 988 01:32:17,416 --> 01:32:19,100 Waar is het bewijs? 989 01:32:19,125 --> 01:32:21,585 Laat me je iets laten zien. 990 01:32:23,625 --> 01:32:27,601 Ze zaten in de cel Jacobs telefoon. 991 01:32:29,208 --> 01:32:33,009 Tip: Wanneer u verwijdert foto's en video van 992 01:32:33,033 --> 01:32:36,833 telefoon, dat zou je moeten doen je verwijdert het volledig. 993 01:32:37,000 --> 01:32:39,350 Anders zij ze zitten gewoon in een map. 994 01:32:39,375 --> 01:32:43,362 Ik weet zeker dat Jacob dat wist, toen hem werd verteld om te bewijzen dat hij ze verwijderde, 995 01:32:43,362 --> 01:32:46,958 wilde zijn voorsprong behouden voor het geval dat dat er iets misgaat, toch? 996 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 Was dat zo? 997 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, je hebt het recht om te zwijgen. 998 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Alles wat je zegt kan en zal zo zijn in de rechtbank tegen u gebruikt. 999 01:33:07,666 --> 01:33:09,808 U heeft recht op een advocaat. Als je dat niet kunt zijn 1000 01:33:09,832 --> 01:33:12,333 Sta een advocaat toe, wil je ambtenaar worden benoemd. 1001 01:33:12,791 --> 01:33:15,458 Begrijp je deze rechten die ik heb... 1002 01:33:17,291 --> 01:33:19,681 Ik heb zijn pistool! 1003 01:33:26,291 --> 01:33:28,548 Wat is er gebeurd? 1004 01:33:29,625 --> 01:33:30,641 Bekijk het eens! 1005 01:33:30,666 --> 01:33:33,916 Er is een schietpartij, het is de agent gewond! 1006 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 Kraag! Er is geen uitweg! 1007 01:33:57,041 --> 01:33:59,431 Laat het wapen vallen! 1008 01:34:03,916 --> 01:34:05,725 Ze zullen me in de gevangenis vinden. 1009 01:34:05,750 --> 01:34:07,892 Denk aan je dochter. 1010 01:34:08,041 --> 01:34:10,806 Denk eens aan Penny. 1011 01:34:12,875 --> 01:34:16,117 Ik was. -Nee! 1012 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 Ed. - Hoe is het met je? 1013 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 Het gaat goed met me. - Ik heb met het management gesproken. 1014 01:35:06,083 --> 01:35:09,350 Ze hebben afgesproken om je te herstellen fulltime, met terugwerkende kracht. 1015 01:35:09,375 --> 01:35:11,850 Dat waardeer ik enorm. Eh... 1016 01:35:11,875 --> 01:35:14,350 Ik heb gewoon iets meer nodig tijd voor mijn volgende opdracht. 1017 01:35:14,375 --> 01:35:16,859 Neem zoveel tijd als je nodig hebt. 1018 01:35:17,791 --> 01:35:19,141 Wil je dat ik je naar huis breng? 1019 01:35:19,166 --> 01:35:22,093 Nee. Ik moet terug naar huis naar Olivia - en om mijn spullen te pakken. 1020 01:35:22,117 --> 01:35:25,578 Ik heb je spullen. Rechercheur Burke gaf opdracht om ze te brengen. 1021 01:35:28,166 --> 01:35:30,391 Rechercheur Burke, wat? wat zal er met cent gebeuren? 1022 01:35:30,416 --> 01:35:32,350 We vonden haar grootvader in Worcester. 1023 01:35:32,375 --> 01:35:34,648 Hij stemde ermee in haar te accepteren. 1024 01:35:34,791 --> 01:35:37,814 kan ik met haar praten - Natuurlijk. 1025 01:35:48,125 --> 01:35:50,828 mag ik hier zitten 1026 01:35:57,916 --> 01:35:59,933 haat je mij 1027 01:35:59,958 --> 01:36:03,012 Is het waar wat ze over hem zeggen? 1028 01:36:06,750 --> 01:36:10,343 Soms als mensen in slechte situaties terechtkomen 1029 01:36:10,367 --> 01:36:13,666 ze zullen alles doen om eruit te komen. 1030 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Hij was nooit gemeen tegen mij. We hadden plezier. 1031 01:36:23,625 --> 01:36:26,484 Soms. 1032 01:36:27,208 --> 01:36:29,629 Ga je nu bij je opa wonen? 1033 01:36:29,875 --> 01:36:32,833 Er is voor mij geen plek om daar te fietsen. Hij woont in een appartement. 1034 01:36:34,875 --> 01:36:38,125 Jij ook? waar ga je nu heen 1035 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Nog een huis? Nog een patiënt? 1036 01:36:41,916 --> 01:36:44,016 Maar er is iets dat ik moet doen eerst. 1037 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Ik heb een zus in Michigan die dat nooit doet Ik heb ontmoet