1 00:01:04,625 --> 00:01:06,664 Questo è il tuo problema, non il mio. 2 00:01:06,708 --> 00:01:08,725 Non sono in servizio. 3 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 96 ore senza sollievo, Ed. 4 00:01:12,208 --> 00:01:17,208 No. Non dormo da tre giorni. 5 00:01:22,625 --> 00:01:24,958 Aspettare. - Con chi stai parlando? 6 00:01:25,958 --> 00:01:28,750 Con nessuno. Vai a dormire, Olivia. 7 00:01:31,416 --> 00:01:33,822 Voglio un po' d'acqua. 8 00:01:37,458 --> 00:01:39,645 Sì signora. 9 00:01:42,083 --> 00:01:44,090 Ed, me ne vado, lo giuro. 10 00:01:44,208 --> 00:01:46,708 Ho una brutta sensazione. Penso di vedere le cose. 11 00:01:46,875 --> 00:01:49,416 Forse ho le allucinazioni per la mancanza di sonno. 12 00:01:51,708 --> 00:01:54,500 Non mi spavento facilmente, ma dopo ieri? 13 00:01:55,916 --> 00:01:59,126 Mi devi il triplo pagalo, Ed. 14 00:02:08,416 --> 00:02:10,666 Risolvilo. 15 00:02:13,291 --> 00:02:15,416 Sì signora. 16 00:03:28,916 --> 00:03:31,150 Ciao? 17 00:03:33,041 --> 00:03:37,208 Ed. Oh sì, certo che lo sono. 18 00:03:38,458 --> 00:03:40,791 Grazie. Chi è l'infermiera di turno? 19 00:03:42,000 --> 00:03:46,250 Che cosa? Lei semplicemente... Naturalmente. Sì, capisco. 20 00:03:46,416 --> 00:03:48,587 Qual è l'indirizzo? 21 00:03:49,375 --> 00:03:51,460 Ed, lo apprezzo davvero. 22 00:03:52,500 --> 00:03:54,625 Questo veniva dall'agenzia. - Ho indovinato. 23 00:03:54,791 --> 00:03:56,845 Mi rimandano indietro. 24 00:03:56,875 --> 00:04:00,125 Quindi, fine del periodo di prova? - Lo spero. 25 00:04:00,291 --> 00:04:03,494 L'infermiera di turno proprio adesso lasciare in pace il paziente. 26 00:04:11,583 --> 00:04:17,000 Turni di notte? - Ho bisogno di questo lavoro, è una seconda possibilità. 27 00:05:46,541 --> 00:05:48,595 dove sono? 28 00:06:42,150 --> 00:06:45,478 No, mi dispiace. Sta dormendo. 29 00:06:45,556 --> 00:06:47,587 sei vero? - Sì. 30 00:06:47,612 --> 00:06:50,641 Per favore entra. Lo sono Tom, a proposito. 31 00:06:50,666 --> 00:06:54,100 Il mio nome dovrebbe essere sulla tua lista per chiamate di emergenza. 32 00:06:54,125 --> 00:06:57,683 Sembra che lei... la sua ultima l'assistente è appena uscito. 33 00:06:57,708 --> 00:06:59,534 Temo di sì. Mi dispiace per l'inconveniente. 34 00:06:59,559 --> 00:07:04,475 Non preoccuparti. Aiuto da molto tempo. Suo marito è morto qualche anno fa. 35 00:07:04,500 --> 00:07:07,641 Ci sono state difficoltà? per trovare il posto? 36 00:07:07,666 --> 00:07:09,791 Non particolarmente. - Va bene. Vieni qui. 37 00:07:16,000 --> 00:07:19,541 Stava dormendo quando sono venuto qui. Semplice Non so quanto tempo rimase sola. 38 00:07:26,458 --> 00:07:29,625 Va bene. Di solito funziona. - Ha l'enfisema. 39 00:07:29,791 --> 00:07:33,111 Ha difficoltà a respirare da sola. - Sì, ho letto la sua storia. 40 00:07:33,291 --> 00:07:36,000 Dovrebbe esserci un blocco nel file la linea da qualche parte o qualcosa del genere. 41 00:07:37,166 --> 00:07:40,666 Sei in piedi sopra il suo tubo dell'ossigeno. - Accidenti. Devo andare. 42 00:07:43,458 --> 00:07:45,475 Ti stavo chiamando. dov'eri? 43 00:07:45,500 --> 00:07:48,625 No, Olivia, beh, questa è la tua nuova infermiera, Dale. 44 00:07:49,250 --> 00:07:52,250 Beh, non devi lasciarmi solo. 45 00:07:52,416 --> 00:07:54,430 Tracy se n'è andata, signora Stone. 46 00:07:54,455 --> 00:07:57,791 Sono Dale e mi prenderò cura di te da qui in poi. 47 00:07:59,791 --> 00:08:03,583 Avevo un cane di nome Dale. È stato meraviglioso un cane. 48 00:08:03,750 --> 00:08:08,791 Giocavo e la chiamavo per nome e lei veniva sì corre. 49 00:08:09,708 --> 00:08:12,291 Beh, sembra che tu abbia tutto sotto controllo controllo. 50 00:08:13,041 --> 00:08:17,833 Ti lascio con entrambi. - Grazie... - Tom. 51 00:08:18,291 --> 00:08:21,447 Sarò in giro se hai bisogno di me 52 00:08:22,458 --> 00:08:24,725 Posso portarti? qualcosa, signora Stone? 53 00:08:24,750 --> 00:08:26,891 Oh, chiamami Olivia. 54 00:08:26,916 --> 00:08:28,266 Olivia. 55 00:08:28,291 --> 00:08:30,806 Acqua, per favore. 56 00:08:33,291 --> 00:08:35,955 Usa questa tazza. 57 00:08:53,791 --> 00:08:56,916 Quante volte ti ho detto di non toccare la mia roba? 58 00:08:57,375 --> 00:08:59,515 Mi dispiace. 59 00:09:01,333 --> 00:09:03,791 Sono un uomo abitudinario. 60 00:09:15,166 --> 00:09:17,595 Ne sta inseguendo un altro? 61 00:09:18,125 --> 00:09:20,210 Credo di si. 62 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 -Come ti chiami? -Dale. E tu? 63 00:09:23,875 --> 00:09:25,906 Ti darò tre giorni al massimo. 64 00:09:26,041 --> 00:09:28,250 -Per quello? - Forse meno. 65 00:09:28,583 --> 00:09:32,541 Sembra che stai per crollare. -Oh, giusto? - Te lo dicono. 66 00:09:32,708 --> 00:09:35,416 Chi mi ha detto cosa? - La casa è infestata. 67 00:09:37,375 --> 00:09:39,334 L'ho visto. 68 00:09:39,359 --> 00:09:41,208 -Cosa hai visto? - Il fantasma. 69 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 Perché pensi che Tracy se ne sia andata? - Non ho paura. 70 00:09:44,458 --> 00:09:46,516 Penny? 71 00:09:46,541 --> 00:09:48,958 Non hai finito il pranzo. - Odio il tonno. 72 00:09:50,458 --> 00:09:52,183 Ok, devo farlo stiamo riprendendo. Andiamo. 73 00:09:52,208 --> 00:09:54,625 - Sto parlando con Dale. - Beh, Dale è occupato. 74 00:09:54,791 --> 00:09:58,462 Dobbiamo lasciare Dale in pace. - È stato un piacere conoscerti. 75 00:09:59,416 --> 00:10:01,708 Mi dispiace. - Tua figlia? 76 00:10:02,375 --> 00:10:04,416 Sì, sì, è carina. Ma fai attenzione. 77 00:10:04,583 --> 00:10:07,645 Gli piace fare molti bianchi. 78 00:10:47,375 --> 00:10:52,000 Qualcosa non va con la mano destra? - Oh, sì. Vecchio problema. 79 00:10:58,166 --> 00:11:02,166 Come sapevi che sono destrorso? - Anni di direzione d'orchestra. 80 00:11:02,333 --> 00:11:04,606 Diventa una specie di seconda natura, sì noti queste cose. 81 00:11:31,765 --> 00:11:34,416 OKR. Non c'è uno scherzo. 82 00:11:39,541 --> 00:11:42,119 posso offrirti qualcosa? 83 00:11:43,041 --> 00:11:46,625 Prendi le tue pillole. È importante rispettare i tempi con loro. 84 00:11:48,166 --> 00:11:50,708 Ho passato la vita a dire altri cosa fare. 85 00:11:51,291 --> 00:11:53,391 Ho indicato e loro hanno obbedito. 86 00:11:53,416 --> 00:11:55,583 La gente tremava in mia presenza. 87 00:11:56,166 --> 00:11:59,708 Gli applausi sono stati forti il gesto della mia mano. 88 00:11:59,916 --> 00:12:02,041 È stato un onore suonare per me. 89 00:12:02,458 --> 00:12:05,375 Ricercato dai più elitari talenti nel mondo. 90 00:12:05,541 --> 00:12:08,083 E ho dovuto lavorare due volte più difficile perché sono una donna. 91 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 Questa è casa mia. Ho pagato per lui. Me lo sono meritato. 92 00:12:15,291 --> 00:12:18,693 Quindi mi scuserai se insisto un po' 93 00:12:18,717 --> 00:12:21,891 rispetto e cortesia a casa mia. 94 00:12:21,916 --> 00:12:24,583 Mi scusi. Mi dispiace. Ehm... 95 00:12:25,041 --> 00:12:28,376 Per favore, prendi le tue pillole. 96 00:12:38,541 --> 00:12:41,125 È carino, vero? 97 00:12:42,375 --> 00:12:44,406 La vista. 98 00:12:44,500 --> 00:12:48,429 Oh, sì. Molto. - Ho sempre amato questo posto. 99 00:12:48,583 --> 00:12:52,270 Li ho venduti tutti sinistra, volevo morire qui. 100 00:12:52,500 --> 00:12:54,875 Sedere. Sedere. 101 00:12:55,666 --> 00:12:57,225 NO! 102 00:12:57,250 --> 00:12:59,333 No, non su questa sedia. Questa è la sedia di Albert. 103 00:12:59,666 --> 00:13:01,708 Mi dispiace. Ehi, chi è Albert? 104 00:13:02,875 --> 00:13:04,808 Mio marito. 105 00:13:04,833 --> 00:13:09,833 Prima di fargli visita, ma, Non posso muovermi come prima. 106 00:13:10,000 --> 00:13:12,250 Adesso viene a trovarmi. 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,833 Dice che è il mio turno. 108 00:13:16,208 --> 00:13:18,262 Diventa molto impaziente. 109 00:13:18,291 --> 00:13:23,708 Dice: “Olivia, il concerto è finita. Le luci si sono spente. 110 00:13:24,000 --> 00:13:26,583 Ha un senso dell'umorismo molto oscuro. 111 00:13:30,750 --> 00:13:33,291 Ho dimenticato il tuo nome. -Dale. 112 00:13:34,333 --> 00:13:36,348 Dale. Dale. 113 00:13:36,458 --> 00:13:39,035 Eh. Dicono che puoi per conoscere la profondità 114 00:13:39,059 --> 00:13:41,516 per persona per numero di le sillabe del suo nome. 115 00:13:41,541 --> 00:13:46,564 Olivia ne ha quattro, quindi ci vuole tempo per conoscermi. 116 00:13:46,666 --> 00:13:51,458 Dale. Semplice, ordinario. 117 00:13:53,166 --> 00:13:55,666 Sì, io sono. Semplice. 118 00:13:56,833 --> 00:13:59,625 Ciò che vedi è ciò che ottieni. - Chi c'è? 119 00:13:59,791 --> 00:14:02,744 Oh, ho appena ordinato la spesa. 120 00:14:02,916 --> 00:14:06,494 Ci sono soldi nel cassetto dell'ufficio. 121 00:14:26,000 --> 00:14:28,708 È stato veloce. - Dov'è Tracy? 122 00:14:28,875 --> 00:14:31,308 Sono la nuova infermiera, Dale. - Giacobbe. 123 00:14:31,333 --> 00:14:34,750 Oh, sì. Bene, costa $ 83,25. 124 00:14:34,916 --> 00:14:38,350 Ci sono anche dei cioccolatini assortiti caramelle lì. Questo è il preferito di Tracy. 125 00:14:38,375 --> 00:14:41,125 Beh... tornerà? 126 00:14:41,291 --> 00:14:43,900 Penso di no. 127 00:14:44,458 --> 00:14:46,458 Oh sì, Tracy lasciamelo tenere. 128 00:14:46,625 --> 00:14:50,041 Ebbene, la vecchia signora è ricca. Lo ha detto tiene mazzette di soldi in un cassetto. 129 00:14:50,625 --> 00:14:54,726 Non ne so nulla. - Va bene. 130 00:14:56,458 --> 00:14:58,473 Deve essere solitario. 131 00:14:58,750 --> 00:15:01,208 Oh, non può esserci tanta compagnia, Bag è pazza. 132 00:15:01,791 --> 00:15:05,275 Beh, questo è il mio lavoro. - Anche il mio lavoro è terribile, ma no 133 00:15:05,275 --> 00:15:06,875 Ho lasciato che mi definisse, sai? 134 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 -Sai una cosa? Tienilo e basta. - Oh, grazie. 135 00:15:09,458 --> 00:15:15,791 Beh, se ti serve qualcosa, posso... 136 00:15:47,750 --> 00:15:51,708 Oh, siediti, Dale, siediti. 137 00:16:07,916 --> 00:16:09,125 Ti piacciono le foto? 138 00:16:11,041 --> 00:16:13,250 Li ha fatti lui, lì vicino. 139 00:16:13,416 --> 00:16:15,125 - Tom? - Mhm. 140 00:16:16,250 --> 00:16:19,458 Ne ho comprati alcuni, sai, per aiutarlo. 141 00:16:20,791 --> 00:16:23,083 - Quanti anni hai? -28. 142 00:16:24,000 --> 00:16:28,166 Oh, quando ero da te età, avevo scritto quattro sinfonie. 143 00:16:29,125 --> 00:16:31,125 Ho viaggiato per il mondo. 144 00:16:31,791 --> 00:16:33,875 Ho giocato anche per la Regina d'Inghilterra. 145 00:16:34,750 --> 00:16:35,833 Oh. 146 00:16:38,000 --> 00:16:39,583 SÌ. Oh. 147 00:16:40,458 --> 00:16:43,333 Glamour, feste, sesso. 148 00:16:44,125 --> 00:16:48,068 Dopo che questa parte della tua vita sarà finita, hmm, niente per cui restare, tranne forse 149 00:16:48,068 --> 00:16:50,458 Vorrei un buon vino, cosa che non mi piace permesso di avere. 150 00:16:58,125 --> 00:17:00,458 Uh, ti controllerò stasera. 151 00:17:00,625 --> 00:17:02,708 Se hai bisogno di qualcosa, basta spingere il tuo campanello. 152 00:17:03,333 --> 00:17:05,291 Uh, va bene. 153 00:17:09,375 --> 00:17:11,833 ehi, come va? 154 00:17:12,250 --> 00:17:15,958 Un paziente con demenza vascolare con disturbo ossessivo compulsivo e BPCO. 155 00:17:16,250 --> 00:17:20,250 Non ho idea di cosa sia nessuno dei due l'altro, ma sembra terribile. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,291 Sembri stanco. 157 00:17:22,958 --> 00:17:23,916 Grazie. 158 00:17:25,083 --> 00:17:26,250 Vuoi che venga a trovarti? 159 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Voglio ma ho bisogno di questo lavoro. 160 00:17:31,291 --> 00:17:33,916 No, quello da cui quello di cui hai bisogno è il mio... 161 00:17:35,750 --> 00:17:38,312 Devo andare. 162 00:17:59,166 --> 00:18:00,891 Olivia? 163 00:18:00,916 --> 00:18:03,100 Ti ha svegliato? 164 00:18:03,125 --> 00:18:05,416 Che cosa? - Alberto. 165 00:18:05,583 --> 00:18:08,731 Gli ho detto di lasciarti in pace. 166 00:18:09,791 --> 00:18:13,916 È qui adesso? - E' nel corridoio e ci guarda. 167 00:18:16,833 --> 00:18:18,516 Non vedo nessuno. 168 00:18:18,541 --> 00:18:22,947 Se ti dà fastidio, digli di andare. 169 00:18:23,666 --> 00:18:28,125 Ti sei tinto i capelli? Mi è piaciuto più biondo. 170 00:18:28,307 --> 00:18:30,470 Era Tracy. 171 00:18:31,083 --> 00:18:34,791 Prova a dormire, vero? - SÌ. 172 00:18:57,000 --> 00:18:57,916 Alberto? 173 00:19:12,875 --> 00:19:18,250 Ciao. 174 00:19:18,275 --> 00:19:20,350 Puoi entrare nel seminterrato attraverso la porta sul lato della casa. 175 00:19:20,375 --> 00:19:23,023 Sono stato qui molte volte prima. 176 00:19:35,291 --> 00:19:38,439 Quando è stato l'ultimo ora che è uscito? 177 00:19:38,625 --> 00:19:41,757 Al di fuori? 178 00:19:45,458 --> 00:19:48,036 Non ho bisogno di una passeggiata. 179 00:19:48,958 --> 00:19:51,231 Non sono un cane. 180 00:20:03,750 --> 00:20:09,291 Quando ero piccolo, ci veniva detto le sigarette ci manterranno magri. 181 00:20:12,041 --> 00:20:14,369 Cosa sapevamo? 182 00:20:16,250 --> 00:20:18,541 - Fumi? - No. 183 00:20:19,541 --> 00:20:21,916 Albert non ha mai fumato. 184 00:20:25,208 --> 00:20:27,301 Non ha mai bevuto. 185 00:20:27,791 --> 00:20:30,470 Ha provato a farmi smettere, ma... 186 00:20:30,875 --> 00:20:34,375 eccomi qui e lui se n'è andato da tempo. 187 00:20:44,583 --> 00:20:47,416 Oh, è così bello avere il sole acceso la mia faccia. 188 00:20:47,791 --> 00:20:50,736 Grazie, Dale. 189 00:20:53,375 --> 00:20:56,062 Torno subito. 190 00:21:04,958 --> 00:21:07,333 -L'hai già visto? -Che cosa? 191 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Il fantasma. 192 00:21:08,983 --> 00:21:10,766 Cosa ti rende pensi che ci sia un fantasma? 193 00:21:10,791 --> 00:21:13,119 L'ho visto, alla finestra. 194 00:21:13,541 --> 00:21:17,291 Beh, forse hai visto Tracy, l'ultima infermiera qui? 195 00:21:17,916 --> 00:21:20,095 Non credo. 196 00:21:20,250 --> 00:21:23,343 Perché non vieni a salutarmi? 197 00:21:25,583 --> 00:21:27,786 Devo andare a casa. 198 00:21:39,916 --> 00:21:42,541 Perché Penny non sarebbe venuta? parlarmi? 199 00:21:43,041 --> 00:21:45,250 Doveva andare a casa. 200 00:21:47,166 --> 00:21:50,376 Ha paura di me. 201 00:22:00,000 --> 00:22:04,375 Ho bussato, preoccupato tutto. Nessuno ha risposto. 202 00:22:04,541 --> 00:22:07,330 Abbiamo fatto una bella passeggiata. 203 00:22:07,750 --> 00:22:10,791 Tu, non hai visto, Penny, vero? 204 00:22:10,958 --> 00:22:13,583 Oh, era vicino al molo ma ha detto che sarebbe tornato a casa. 205 00:22:15,500 --> 00:22:19,179 Devo riportarla a scuola. Starò via tutto il giorno. 206 00:22:19,458 --> 00:22:22,340 hai il mio numero? 207 00:22:39,708 --> 00:22:42,145 Ciao? 208 00:22:43,791 --> 00:22:45,071 Tutto è pronto. 209 00:22:45,095 --> 00:22:48,958 Attendi circa 30 minuti scalda l'acqua e starai bene. 210 00:22:49,291 --> 00:22:51,900 Grazie. 211 00:24:04,000 --> 00:24:07,398 Stai bene. Stai bene. - Pensavo di morire. 212 00:24:07,750 --> 00:24:09,850 Io... ho sognato che Albert era qui. 213 00:24:09,875 --> 00:24:13,333 Ha detto che è il mio momento che mi avrebbe portato con sé. 214 00:24:13,500 --> 00:24:16,208 Mi tirava il braccio e urlava. 215 00:24:16,375 --> 00:24:18,664 Stai bene. Calmati e basta. 216 00:24:18,916 --> 00:24:21,806 Ha spento la macchina. 217 00:24:24,208 --> 00:24:26,536 Alberto? - SÌ. 218 00:24:26,625 --> 00:24:29,625 Allora cosa è successo? - Beh, non riuscivo a respirare. 219 00:24:29,791 --> 00:24:32,041 Va bene. Era solo un sogno. Era solo un sogno. 220 00:24:32,208 --> 00:24:34,520 Pensavo di morire. 221 00:24:34,875 --> 00:24:36,725 Alberto, lui... 222 00:24:36,750 --> 00:24:40,666 Sembrava così strano. Non potevo vedere la sua faccia. 223 00:29:07,833 --> 00:29:11,083 Finalmente. - Mi dispiace. Sono tutto solo qui. 224 00:29:12,208 --> 00:29:14,559 Sono tutto solo qui. 225 00:29:14,791 --> 00:29:18,541 Non è giusto. - No, hai ragione. Non lo è. 226 00:29:18,958 --> 00:29:21,875 Devo restare qui. Devo mettermi alla prova. 227 00:29:22,041 --> 00:29:25,375 Ti usano perché non hanno trovato nessuno un altro. 228 00:29:25,541 --> 00:29:27,350 Mi stanno dando un'altra possibilità. 229 00:29:27,375 --> 00:29:29,708 Nessun altro lo ha fatto, sai? No dovevo 230 00:29:30,166 --> 00:29:33,583 Ad essere onesti, ero felice che non lo fosse più lavori in agenzia. 231 00:29:34,250 --> 00:29:37,125 Tutte queste ore folli, sempre attive disposizione. 232 00:29:37,416 --> 00:29:39,416 Le cose stavano tornando alla normalità di nuovo. 233 00:29:39,833 --> 00:29:42,266 Non so se posso per tornare a questo. 234 00:29:42,291 --> 00:29:44,375 Cosa stai dicendo... Cosa stai dicendo? 235 00:29:44,541 --> 00:29:47,875 Ti sto dicendo di arrenderti. - Questa è la mia carriera. 236 00:29:48,208 --> 00:29:51,004 Questo è quello che faccio. - Ti appoggio. 237 00:29:51,208 --> 00:29:57,416 SÌ. Non posso proprio spendere tutte le mie notti da solo adesso 238 00:29:58,875 --> 00:30:03,333 Oh, capisco. Questo è tutto semplicemente fantastico, Ben. 239 00:30:03,708 --> 00:30:05,433 Oh andiamo, Dale. 240 00:30:05,458 --> 00:30:07,516 Non fare questo e non dare la colpa a me. 241 00:30:07,541 --> 00:30:09,891 Oh, quindi è colpa mia? 242 00:30:09,916 --> 00:30:13,083 No. È una tua scelta. 243 00:30:22,833 --> 00:30:25,208 -E non ha chiamato? - No. 244 00:30:25,375 --> 00:30:28,500 Stai cercando Don? So dov'è. 245 00:30:28,525 --> 00:30:30,391 E come appare il grafico? 246 00:30:30,416 --> 00:30:32,125 Ne ho due in arrivo attraverso l'introduzione al momento. 247 00:30:32,291 --> 00:30:34,454 Se tutto va bene, Spero di averlo fatto 248 00:30:34,478 --> 00:30:36,641 qualcuno là fuori che lo fa ti ha sostituito fino a giovedì. 249 00:30:36,666 --> 00:30:38,516 Giovedì? 250 00:30:38,541 --> 00:30:41,791 Ed, è passata un'intera settimana da solo, senza rotazione. 251 00:30:41,958 --> 00:30:44,884 Dale, lo sai anche tu quanto sarà difficile esserlo 252 00:30:44,908 --> 00:30:48,225 trovare lavoro altrove soprattutto dopo quello che è successo. 253 00:30:48,250 --> 00:30:50,851 Penso che dovresti dare un'occhiata di questo come un'opportunità per 254 00:30:50,875 --> 00:30:53,475 mettiti alla prova, torna indietro fiducia del management. 255 00:30:53,500 --> 00:30:58,250 Ti ho dato una seconda possibilità qui. Voglio sperare che tu lo capisca. 256 00:30:58,458 --> 00:31:05,250 Non era tornata a casa il Paese da quasi 10 anni. 257 00:31:05,416 --> 00:31:08,958 Non era cambiato molto, tranne nuova ala aggiunta alla chiesa. 258 00:31:09,666 --> 00:31:13,189 Ha chiesto all'autista: "Sei sposato, Dale?" 259 00:31:14,291 --> 00:31:16,470 No. 260 00:31:17,208 --> 00:31:19,473 Fidanzato? 261 00:31:20,166 --> 00:31:23,958 Sono troppo occupato. - Il lavoro era la mia vita. 262 00:31:24,833 --> 00:31:27,661 Ecco perché sono solo adesso. 263 00:31:32,166 --> 00:31:34,361 Ha una famiglia? 264 00:31:35,541 --> 00:31:37,641 Ci deve essere qualcuno. 265 00:31:37,666 --> 00:31:41,458 Ho una sorella. Vive nel Michigan. 266 00:31:42,750 --> 00:31:45,208 Penso. - Veramente? 267 00:31:45,708 --> 00:31:49,520 Beh, non la conosco davvero. - Perché? 268 00:31:49,958 --> 00:31:52,208 Nostra madre è morta alla nascita. 269 00:31:52,625 --> 00:31:54,141 Il suo nome è Anna. 270 00:31:54,166 --> 00:31:56,791 Bene, siamo stati mandati a diverse famiglie affidatarie. 271 00:31:58,291 --> 00:32:00,541 Non vuoi incontrare tua sorella? 272 00:32:02,291 --> 00:32:04,391 Mi ha contattato una volta. 273 00:32:04,416 --> 00:32:06,708 ma non ne avevo davvero voglia Mi connetto così. 274 00:32:10,333 --> 00:32:14,183 Non dopo tutti questi anni. Preferisco farlo di persona. 275 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 - Perché non lo fai? - Forse un giorno. 276 00:32:18,500 --> 00:32:21,458 Perché, ehm... 277 00:32:22,625 --> 00:32:27,625 con persone come me? 278 00:32:29,125 --> 00:32:32,125 Volevo diventare medico, ma i miei voti non erano mai abbastanza bravi. 279 00:32:33,416 --> 00:32:35,391 In realtà non posso Non sopporto la vista del sangue. 280 00:32:35,416 --> 00:32:38,583 Hai sbagliato professione. Eh. 281 00:32:40,541 --> 00:32:43,125 Mi piace aiutare le persone. Pertanto... 282 00:32:44,250 --> 00:32:47,166 eccomi qui. - Sono contento. 283 00:32:47,875 --> 00:32:50,132 Non sei come gli altri. 284 00:32:51,041 --> 00:32:53,478 Sei buono con me. 285 00:32:56,791 --> 00:33:00,058 Olivia, c'è una stanza di sopra pavimento chiuso a chiave. 286 00:33:00,083 --> 00:33:02,375 Ah, l'ufficio di Albert. 287 00:33:03,500 --> 00:33:08,833 Dopo la sua morte, io... lui L'ho chiuso a chiave per non disturbarlo. 288 00:33:10,291 --> 00:33:13,625 posso offrirti qualcosa? 289 00:33:15,791 --> 00:33:18,833 Una sigaretta. Oh andiamo, solo uno. 290 00:33:19,041 --> 00:33:20,666 Penso che questo potrebbe finirti. 291 00:33:21,083 --> 00:33:23,958 Un'altra tazza di tè, per favore. Ehm... 292 00:33:25,083 --> 00:33:29,916 Albert lo ha sempre fatto per me una tazza di tè ogni sera in questa tazza. 293 00:33:31,333 --> 00:33:34,317 Sono un uomo abitudinario. 294 00:33:36,791 --> 00:33:39,439 Sai cosa ti dà fastidio, Dale? 295 00:33:41,166 --> 00:33:43,658 Il silenzio. 296 00:36:25,875 --> 00:36:27,976 Oh merda. 297 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 Aspettare. Aspettare. Torno subito. 298 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 Che cosa? Dio mio. 299 00:37:00,083 --> 00:37:03,500 -Aah! -Dale. Ehi, sono io, Tom. 300 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 - Tom. -Ho visto che le luci erano spente. 301 00:37:06,083 --> 00:37:08,208 Ho bussato, ma non ha risposto. 302 00:37:08,233 --> 00:37:10,683 Sto cercando di capire quale sia quello giusto interruttore. Questo è l'ossigeno di Olivia. 303 00:37:10,708 --> 00:37:12,725 Non preoccuparti, l'intera zona è senza elettricità. Ti serve il generatore. So dov'è. 304 00:37:12,750 --> 00:37:14,889 Riparerò la corrente. Sei andato di sopra e riavviare la macchina. 305 00:37:14,914 --> 00:37:15,851 Va bene. 306 00:37:22,916 --> 00:37:25,166 Dio mio. 307 00:37:49,333 --> 00:37:51,536 Respirare. Un respiro profondo. 308 00:38:13,458 --> 00:38:15,183 Ehm, il generatore ha bisogno di più carburante. 309 00:38:15,208 --> 00:38:16,641 Lo andrò a ritirare domattina. 310 00:38:16,666 --> 00:38:18,875 -Va bene. - Per allora dovresti stare bene. 311 00:38:19,041 --> 00:38:20,333 Grazie. 312 00:38:23,375 --> 00:38:26,375 - E' buono? - SÌ. Grazie. 313 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 stai bene? 314 00:38:29,791 --> 00:38:32,056 Sono un po' teso. 315 00:38:32,375 --> 00:38:36,058 Beh, forse aspetterò assicurati che tutto funzioni bene. 316 00:38:36,083 --> 00:38:37,850 Farò il caffè. 317 00:38:37,875 --> 00:38:39,914 A quest'ora della notte? 318 00:38:40,083 --> 00:38:44,903 Per gli infermieri ogni giorno è uno una lunga giornata che non finisce mai. 319 00:38:45,041 --> 00:38:47,134 Grazie. 320 00:39:03,041 --> 00:39:05,525 È stato veloce. 321 00:39:17,083 --> 00:39:19,747 Quando mia moglie Elaine se n'è andata, ehm... 322 00:39:20,000 --> 00:39:21,891 Mi sono trasferito qui con Penny. 323 00:39:21,916 --> 00:39:25,208 A volte vedevo Olivia a prendersi cura del suo giardino. 324 00:39:25,625 --> 00:39:27,416 Quando suo marito morì, lei è semplicemente rimasta dentro. 325 00:39:27,583 --> 00:39:30,129 È peggiorata abbastanza rapidamente. 326 00:39:30,250 --> 00:39:32,166 Ma mi sono offerto di aiutare in ogni modo possibile modo. 327 00:39:32,333 --> 00:39:36,301 Voglio dire, dopo per un po' Penny semplicemente... 328 00:39:36,541 --> 00:39:39,134 Aveva paura di questo posto. 329 00:39:39,458 --> 00:39:41,225 Pensa che la casa sia occupata. 330 00:39:41,250 --> 00:39:45,166 Mmm. Pensa anche che Olivia lo sia posseduto da un demone. 331 00:39:45,333 --> 00:39:49,291 Immagino che sia così Un bambino di 8 anni spiega la demenza. 332 00:39:50,166 --> 00:39:53,444 Il modo in cui a volte la riconosco 333 00:39:53,468 --> 00:39:56,408 e altre volte la vede come estraneo. 334 00:39:56,666 --> 00:39:59,883 È inquietante come può essere a volte 335 00:39:59,907 --> 00:40:03,958 così chiaro, addirittura acuto. E un'altra volta... 336 00:40:04,125 --> 00:40:05,558 Sì, è molto inquietante per un bambino. 337 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 Voglio dire, Penny non capisce. 338 00:40:08,541 --> 00:40:12,166 Ehm. In realtà, Penny sembra piuttosto intelligente per la sua età. 339 00:40:14,708 --> 00:40:17,200 La casa non è occupata, Dale. 340 00:40:18,791 --> 00:40:20,100 Non lo so. 341 00:40:20,125 --> 00:40:24,166 È solo che non sono abituato a stare da solo un posto così grande. 342 00:40:25,083 --> 00:40:26,750 Beh, te l'ho detto, se hai bisogno di qualcosa... 343 00:40:26,916 --> 00:40:30,166 Sei nelle vicinanze. Grazie. 344 00:40:32,541 --> 00:40:34,671 Deve essercene uno grande resistenza a 345 00:40:34,695 --> 00:40:37,100 ti stai prendendo cura di un paziente come Olivia 24 ore su 24. 346 00:40:37,125 --> 00:40:39,577 In realtà dovresti lavoriamo a turni ma 347 00:40:39,601 --> 00:40:42,558 l'agenzia è molto incompleto al momento. 348 00:40:42,583 --> 00:40:44,225 SÌ. 349 00:40:44,250 --> 00:40:47,433 Ricordo l'ultimo era l'infermiera Tracy 350 00:40:47,458 --> 00:40:49,895 Ed era molto stressata. 351 00:40:50,375 --> 00:40:53,391 Ho parlato con l'agenzia oggi e loro hanno detto che nessuno aveva avuto sue notizie. 352 00:40:53,416 --> 00:40:54,475 Veramente? 353 00:40:54,500 --> 00:41:00,791 Lascia qui il tuo ID, which contiene molte delle sue informazioni personali. 354 00:41:01,375 --> 00:41:06,125 È strano che lui la lasci qui, anche se se ne fosse andata. 355 00:41:06,583 --> 00:41:08,661 Forse aveva fretta. 356 00:41:08,916 --> 00:41:11,556 Ti ha parlato prima di partire? 357 00:41:13,541 --> 00:41:15,775 Perché dovrebbe farlo? 358 00:41:16,958 --> 00:41:19,137 Non lo so. 359 00:41:20,125 --> 00:41:21,600 Gentilezza? 360 00:41:21,625 --> 00:41:23,433 Beh, mi sono offerto di aiutarla. 361 00:41:23,458 --> 00:41:25,166 Non sto cercando di trarne vantaggio la situazione. 362 00:41:25,333 --> 00:41:28,033 Spero che tu non la pensi così. Voglio sì Voglio dire, Tracy ed io non eravamo... No, per niente. 363 00:41:28,033 --> 00:41:30,433 Penso solo che sia strano che nessuno non ha sue notizie. Questo è tutto. 364 00:41:30,458 --> 00:41:32,475 Beh, sicuramente no mi è piaciuto molto questo posto. 365 00:41:32,500 --> 00:41:36,558 Voglio dire, ma non lo farei essere chiuso da solo in una grande casa. 366 00:41:36,583 --> 00:41:39,583 Voglio dire, non puoi uscire a causa della sua responsabilità nei confronti del paziente. 367 00:41:39,750 --> 00:41:44,708 E posso vedere come alcune persone crash dopo un po' di tempo. 368 00:41:45,458 --> 00:41:48,058 Ma non tu. tu, 369 00:41:48,083 --> 00:41:51,465 Sembri un ragazzo senza fronzoli. 370 00:41:52,416 --> 00:41:54,775 Non esattamente. 371 00:41:59,458 --> 00:42:02,512 È così tranquillo a casa mia quando Penny è a scuola ma... 372 00:42:03,166 --> 00:42:06,611 quando lavoro, no Posso averla intorno. 373 00:42:07,125 --> 00:42:09,601 Cosa fa per vivere? 374 00:42:09,833 --> 00:42:11,891 Ricerca. È fastidioso. 375 00:42:11,916 --> 00:42:14,314 Ci vuole molto tempo. 376 00:42:14,458 --> 00:42:17,458 Penny ha l'abitudine di intralciarti. 377 00:42:17,875 --> 00:42:20,250 Siete solo voi due? - SÌ. 378 00:42:20,416 --> 00:42:25,666 È difficile saperlo persone quando lavori sempre. 379 00:42:29,375 --> 00:42:33,117 Sì, so cosa intendi. 380 00:42:41,875 --> 00:42:44,750 Mi dispiace. Non avrei dovuto farlo. 381 00:42:46,041 --> 00:42:47,708 Uhm, devo... devo andare. 382 00:42:47,875 --> 00:42:51,250 - Sì, sì. -Penny è in casa. Ehm... 383 00:42:52,375 --> 00:42:55,000 Starò bene. - SÌ. Va bene. 384 00:43:43,125 --> 00:43:46,791 Credo ai miei occhi, Laura. Ti ho visto farlo. 385 00:43:47,458 --> 00:43:51,208 Jake, lo giuro su Dio, no L'ho fatto. 386 00:43:56,083 --> 00:44:01,083 Buona giornata. Investigatore Burke, contea di Hampton. 387 00:44:01,250 --> 00:44:04,333 Stiamo indagando sulla scomparsa di Tracy Mills. 388 00:44:04,500 --> 00:44:08,041 Capisco che sia stata l'ultima posizione conosciuta? 389 00:44:08,208 --> 00:44:11,666 Sì, era l'attendente della signora Stone prima di me. 390 00:44:11,833 --> 00:44:13,958 - L'ho sostituita. -E tu? 391 00:44:14,708 --> 00:44:16,754 Dale Verde. 392 00:44:16,833 --> 00:44:20,083 È scomparso da quasi una settimana. La sua famiglia è preoccupata. 393 00:44:20,250 --> 00:44:24,833 Il nostro reparto IT ha rintracciato il suo telefono e... l'ultima posizione era qui. 394 00:44:25,833 --> 00:44:28,051 Potrebbe essere ancora in zona. 395 00:44:28,166 --> 00:44:30,541 -Perché dovresti esserlo? - Non lo so. 396 00:44:30,958 --> 00:44:32,850 - Non è tornata? - No. 397 00:44:32,875 --> 00:44:35,041 Nessuna chiamata? Niente? 398 00:44:35,875 --> 00:44:38,375 Hai parlato con qualcuno che può sapere dov'è andata? 399 00:44:38,541 --> 00:44:41,986 No. - Ha lasciato qualcosa dietro? 400 00:44:42,166 --> 00:44:45,333 Sì, la sua carta d'identità. - Ce l'hai? 401 00:44:45,541 --> 00:44:49,267 Posso portartelo. Vuoi entrare? 402 00:45:25,083 --> 00:45:28,731 Buona giornata. Signora Stone? 403 00:45:29,242 --> 00:45:32,578 Mi dispiace che tu ansia. L'investigatore Burke. 404 00:45:32,708 --> 00:45:34,725 Posso farti qualche domanda? 405 00:45:34,750 --> 00:45:36,683 Sì, vai avanti. 406 00:45:36,708 --> 00:45:39,372 Cosa ricordi? per la notte in cui 407 00:45:39,396 --> 00:45:42,708 il tuo precedente L'assistente Tracy è scomparsa? 408 00:45:42,791 --> 00:45:45,708 Oh, oh, non è scomparsa. Lei mi ha lasciato. 409 00:45:46,458 --> 00:45:48,661 Ti ha detto che ti stava lasciando? 410 00:45:48,833 --> 00:45:53,250 Sarebbe educato, no? - Lo prenderò come un no. 411 00:45:53,833 --> 00:45:55,391 No. 412 00:45:55,416 --> 00:45:59,500 Mi ha lasciato stare meglio solo, tutto solo. 413 00:45:59,958 --> 00:46:02,833 Non posso muovermi. Non posso respirare senza queste macchine. 414 00:46:03,000 --> 00:46:06,083 Avrei potuto morire. - Mi dispiace tanto, signora. 415 00:46:06,250 --> 00:46:08,375 Hmm. Non dispiacerti per me. 416 00:46:08,541 --> 00:46:12,083 Un giorno anche tu invecchierai, A Dio piacendo. 417 00:46:12,250 --> 00:46:14,750 Allora anche tu dovrai arrenderti la tua dignità. 418 00:46:15,541 --> 00:46:20,353 Ricordi qualcosa di strano in il suo comportamento prima di partire? 419 00:46:22,583 --> 00:46:25,379 Quale? -Tracy. 420 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 Oh no. Non è più qui. 421 00:46:27,875 --> 00:46:30,602 Lei... mi ha lasciato completamente solo. Voglio dire, potrei 422 00:46:30,626 --> 00:46:33,708 è morto. Non posso muovermi, no Posso respirare senza queste macchine. 423 00:46:33,875 --> 00:46:36,791 Avrei potuto morire. 424 00:46:38,125 --> 00:46:40,833 Eccola. - Ti dispiace se la tengo, Dale? 425 00:46:41,000 --> 00:46:42,933 Certo che puoi. 426 00:46:42,958 --> 00:46:44,391 Grazie per l'aiuto 427 00:46:44,416 --> 00:46:48,134 Mi dispiace disturbarla, signora. 428 00:47:27,541 --> 00:47:30,770 Oh, Dale, ascolta questa parte del quartetto, 429 00:47:30,794 --> 00:47:34,022 tipo quattro o sei l'accordo usa il contatore 430 00:47:34,022 --> 00:47:39,208 movimento nelle voci esterne a creò il sesto aumentato. 431 00:47:39,625 --> 00:47:42,655 R. Questo è tutto modo brillante per 432 00:47:42,679 --> 00:47:45,708 risolvere l'accordo di quinta nella misura successiva. 433 00:47:45,875 --> 00:47:48,500 Oh, alza il volume. Alzalo. 434 00:48:14,916 --> 00:48:18,333 Cosa ti stava chiedendo il detective? l'ultima infermiera, Tracy? 435 00:48:19,166 --> 00:48:21,500 Se ricordo bene perché te ne sei andato? 436 00:48:22,291 --> 00:48:23,666 Cosa ricordi? 437 00:48:23,833 --> 00:48:26,541 Ehm, urlando. 438 00:48:27,333 --> 00:48:28,333 Urlando? 439 00:48:31,875 --> 00:48:34,208 Sì, hanno bussato alla porta. 440 00:48:35,333 --> 00:48:36,850 Sai chi era? 441 00:48:36,875 --> 00:48:40,833 No. Io... non ricordo. OH! 442 00:48:42,875 --> 00:48:45,656 Ne hai parlato al detective? 443 00:48:46,458 --> 00:48:50,250 Sì, sono sicuro che dovrei esserlo. 444 00:48:56,666 --> 00:48:59,087 Ecco qui. 445 00:49:05,625 --> 00:49:09,304 Psicopatico. - Perché dici questo? 446 00:49:09,458 --> 00:49:11,516 Non gli piaceva che parlassi con me l'ultima infermiera. 447 00:49:11,541 --> 00:49:13,712 Era sprofondato in lei. 448 00:49:14,208 --> 00:49:16,875 È così? - Stavamo solo parlando. 449 00:49:17,625 --> 00:49:20,416 Che cosa hai fatto? - Ha provato a colpirmi. 450 00:49:20,583 --> 00:49:22,604 Lo ha detto, se mai Se le parlerò ancora, lo farò 451 00:49:22,629 --> 00:49:24,668 mi ha licenziato, voglio sì Dico che pensavo che mi avrebbe ucciso. 452 00:49:24,693 --> 00:49:26,975 Questo ragazzo fa sul serio problemi di rabbia. 453 00:49:27,000 --> 00:49:29,100 È fortunato a non averlo fatto Ho perso la calma. 454 00:49:29,125 --> 00:49:32,208 Ma ascolta, non dirgli che lo sono menzionato questo. Giusto? 455 00:49:32,500 --> 00:49:35,625 Non lo dirò. - Va bene. Ciao. 456 00:49:54,541 --> 00:49:57,500 Ciao? 457 00:49:57,666 --> 00:50:00,625 Dale. Sono Ed. Devo mandare qualcuno lì entro domani. 458 00:50:02,250 --> 00:50:05,000 Oh, è fantastico. 459 00:50:05,541 --> 00:50:09,041 Non sembri molto entusiasta. No, no. Sono. 460 00:50:09,833 --> 00:50:12,114 Allora di cosa si tratta? 461 00:50:12,500 --> 00:50:14,835 Ed, non l'hai ancora fatto hai sentito Tracy? 462 00:50:15,000 --> 00:50:17,958 Non è nemmeno venuta per restare fai l'ultimo assegno Perché? 463 00:50:18,833 --> 00:50:24,708 Ehm, anche la polizia era qui oggi stavano cercando una persona scomparsa. 464 00:50:25,166 --> 00:50:27,750 Sono sicuro che apparirà. Semplice aspetta 465 00:50:27,916 --> 00:50:30,455 Un altro giorno, vero? 466 00:50:31,500 --> 00:50:34,148 Va bene. 467 00:50:41,416 --> 00:50:43,431 come va? 468 00:50:43,833 --> 00:50:45,895 Ok. 469 00:50:46,333 --> 00:50:49,166 come va la scuola? - Terribile. 470 00:50:49,750 --> 00:50:52,333 Quello che è successo? 471 00:50:52,875 --> 00:50:56,916 Il tuo occhio. - Oh, sì. Vorrei. 472 00:50:59,916 --> 00:51:02,333 - Dov'è tuo padre? - Funziona. 473 00:51:02,708 --> 00:51:05,348 E non gli piace essere disturbato. 474 00:51:06,458 --> 00:51:09,416 Ok, vuoi entrare? Posso farti della limonata. 475 00:51:09,625 --> 00:51:11,835 No. 476 00:51:12,250 --> 00:51:14,416 Ne sono sicura, Olivia godrà della compagnia. 477 00:51:14,583 --> 00:51:18,708 ti piace mio padre? - Naturalmente. 478 00:51:18,968 --> 00:51:21,570 Significa che lo farai anche tu? l'amico speciale di mio padre? 479 00:51:21,666 --> 00:51:24,000 Che cosa? 480 00:51:24,500 --> 00:51:26,656 È così che chiamava Tracy. 481 00:51:26,791 --> 00:51:29,033 Veramente? 482 00:51:30,291 --> 00:51:32,556 Immagino che tu capisca che mia madre se n'è andata? 483 00:51:32,916 --> 00:51:35,181 Penny, non lo è. 484 00:51:37,083 --> 00:51:39,291 Vedi spesso tua madre? 485 00:51:40,208 --> 00:51:43,291 Ho foto e alcuni video di lei. 486 00:51:44,833 --> 00:51:48,166 Non viene a trovarti? - Vuoi dire come Albert? 487 00:51:50,208 --> 00:51:52,262 È morta? 488 00:51:52,666 --> 00:51:55,064 Non dovrei parlarne. 489 00:51:55,458 --> 00:51:58,171 Penny, semmai, per di cosa hai bisogno di parlare 490 00:51:58,195 --> 00:52:00,567 puoi sempre vieni da me, ok? 491 00:52:01,125 --> 00:52:04,041 Stava parlando con Tracy di... andare da qualche parte insieme. 492 00:52:05,442 --> 00:52:08,391 Immagino che ci proverai con me portare via anche mio padre? 493 00:52:08,416 --> 00:52:10,583 No, no. - Penny? 494 00:52:12,416 --> 00:52:15,350 La punizione significa sì no giochi a "Vai a casa adesso". 495 00:52:15,375 --> 00:52:17,486 Ora! 496 00:52:19,208 --> 00:52:22,541 Volevo scusarmi per cosa è successo ieri sera. 497 00:52:22,708 --> 00:52:24,965 Quello era... 498 00:52:25,708 --> 00:52:27,934 È stato un po' sfacciato da parte mia. 499 00:52:28,458 --> 00:52:30,622 Cos'è successo al suo occhio? 500 00:52:31,333 --> 00:52:35,166 Penny è un po' diversa dalle altre. Sono sicuro che l'hai notato. 501 00:52:36,500 --> 00:52:38,710 La prendono in giro. 502 00:52:39,125 --> 00:52:42,406 Le cose sono andate un po' fuori controllo nel scuola oggi ed è per questo che è a casa. 503 00:52:42,666 --> 00:52:46,083 C'è stata una rissa a scuola? - SÌ. 504 00:52:46,108 --> 00:52:48,131 Avresti dovuto vederlo l'altra ragazza. 505 00:52:48,156 --> 00:52:50,765 Spero solo che non la buttino fuori. 506 00:52:58,750 --> 00:53:00,835 Oggi è arrivata la polizia. 507 00:53:01,416 --> 00:53:04,375 Polizia Stradale? - Hanno chiesto di Tracy. 508 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 Cosa hanno chiesto? -Qualcuno l'ha vista? 509 00:53:07,483 --> 00:53:10,375 Qualcuno sa dove è stata? Dove potrebbe essere andata? 510 00:53:12,583 --> 00:53:17,016 Cosa hai detto loro? Cosa so? 511 00:53:17,041 --> 00:53:19,350 Ok, vero? chiamata? Non hai sentito niente? 512 00:53:19,375 --> 00:53:21,390 No. 513 00:53:21,833 --> 00:53:24,875 Papà, ho fame. Sì, arrivo tra un minuto. 514 00:53:29,291 --> 00:53:32,353 Forse possiamo parlare più tardi? 515 00:53:55,250 --> 00:53:56,933 Negozio Miril. 516 00:53:56,958 --> 00:53:59,125 Giacobbe. - Ehi, Dale. 517 00:53:59,291 --> 00:54:02,322 C'è un barattolo di burro di arachidi Nemmeno io l'ho ordinato qui. 518 00:54:02,458 --> 00:54:04,629 E' un bonus da parte nostra. 519 00:54:04,833 --> 00:54:07,911 Ti ho visto parlare Tom quando sono tornato. 520 00:54:08,125 --> 00:54:11,833 Non hai detto niente, vero? - Nemmeno una parola. 521 00:54:12,291 --> 00:54:16,083 Stai attento con questo ragazzo. Ha ucciso sua moglie, lo sai. 522 00:54:18,041 --> 00:54:20,673 Che cosa? Di cosa stai parlando? 523 00:54:20,791 --> 00:54:23,001 E se l'è cavata. 524 00:54:23,166 --> 00:54:25,266 Dai. -Cercali su Google. 525 00:54:25,291 --> 00:54:27,225 Vedrai, non sto scherzando. 526 00:54:27,250 --> 00:54:29,791 Tom Collard è uno psicopatico. Io... 527 00:54:29,958 --> 00:54:33,473 So che ha qualcosa a che fare con la scomparsa di Tracy. 528 00:55:24,833 --> 00:55:26,808 Penso che tu stia esagerando. 529 00:55:26,833 --> 00:55:29,475 La polizia lo ha interrogato? Questa è la procedura standard. 530 00:55:29,500 --> 00:55:33,083 Perché mentire se non hai niente da nascondere 531 00:55:34,833 --> 00:55:36,600 Colpisci la testa. 532 00:55:36,625 --> 00:55:38,975 Le persone cadono e sbattono la testa tutto il tempo. 533 00:55:39,000 --> 00:55:41,475 Statisticamente maggiore numero di persone muore nei loro bagni. 534 00:55:41,500 --> 00:55:43,562 Non essere arrabbiato. 535 00:55:44,416 --> 00:55:47,306 Sapevi che lui e Tracy ha dormito insieme? 536 00:55:47,458 --> 00:55:49,606 No, non lo sapevo. 537 00:55:49,750 --> 00:55:51,984 SÌ. E ora se n'è andata. 538 00:55:52,875 --> 00:55:55,039 Dale? 539 00:55:55,083 --> 00:55:57,403 Devo andare. 540 00:56:08,125 --> 00:56:11,208 Adesso ricordo. Albert me lo ha ricordato. 541 00:56:11,916 --> 00:56:13,808 Cosa ricordi? 542 00:56:13,833 --> 00:56:16,000 Era il mio vicino, Tom. 543 00:56:16,166 --> 00:56:19,625 Lui... stava bussando alla porta principale. 544 00:56:20,500 --> 00:56:22,773 Era molto arrabbiato. 545 00:56:23,041 --> 00:56:26,041 Sei sicuro? - SÌ. Ho riconosciuto la sua voce. 546 00:56:26,208 --> 00:56:29,625 Stava urlando attraverso la porta principale. 547 00:56:30,708 --> 00:56:33,106 Cos'altro ricordi? 548 00:56:35,125 --> 00:56:36,725 Olivia? 549 00:56:36,750 --> 00:56:39,984 dov'è? - Dov'è cosa? 550 00:56:40,500 --> 00:56:43,083 Il tè. - Che tè? 551 00:56:44,125 --> 00:56:46,475 Ti ho chiesto di preparare il tè. 552 00:56:46,500 --> 00:56:48,266 Stavamo parlando di Tracy. 553 00:56:48,291 --> 00:56:51,548 Hai detto di aver sentito come lei e Tom litigano. 554 00:56:52,500 --> 00:56:55,914 Mi ha lasciato completamente solo. Io... non lo so 555 00:56:55,938 --> 00:56:59,791 cosa farei? se non fosse venuto. io.. 556 00:57:00,916 --> 00:57:03,283 Avrei potuto morire. 557 00:58:32,333 --> 00:58:36,125 L'investigatore Burke. Ciao, sono Dale. 558 00:58:36,291 --> 00:58:40,000 Stavamo parlando di Tracy. - Ciao, Dale. 559 00:58:40,166 --> 00:58:43,517 Ciao. L'ho trovato Il cellulare di Tracy. 560 00:58:43,625 --> 00:58:45,640 Era qui. 561 00:58:45,791 --> 00:58:47,916 Arriviamo subito. Resta lì. 562 00:58:48,750 --> 00:58:51,291 Oh, sarò qui. Devo esserlo. 563 00:59:40,083 --> 00:59:42,145 Posso aiutarti a sederti? 564 00:59:42,333 --> 00:59:46,458 vuoi il tè? - No, ti voglio fuori di casa mia! 565 00:59:47,000 --> 00:59:49,708 Che cosa? - Albert mi ha detto tutto di te. 566 00:59:50,208 --> 00:59:51,808 Oh, giusto? 567 00:59:51,833 --> 00:59:54,458 Mi ha detto che lo eri ha lasciato morire un uomo. 568 00:59:54,833 --> 00:59:57,739 Una persona che era sotto la tua cura. 569 00:59:58,708 --> 01:00:00,600 E' vero. Una persona è morto durante il mio turno 570 01:00:00,624 --> 01:00:02,516 ma ho fatto tutto possibile salvarlo. 571 01:00:02,541 --> 01:00:04,666 Ma non l'hai salvato, vero? 572 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 Aveva una malattia rara. 573 01:00:09,833 --> 01:00:12,458 L'ex infermiera di turno non ha lasciato alcuna istruzione. 574 01:00:12,625 --> 01:00:14,791 Ha avuto una reazione la medicina che gli ho dato. 575 01:00:14,958 --> 01:00:18,516 Lamentava mal di testa. No Sapevo che era allergico all'ibuprofene. 576 01:00:18,541 --> 01:00:21,791 Dipendeva da te per la sua vita. 577 01:00:21,958 --> 01:00:24,000 Non è stato inserito la sua carta. Ecco perché non lo sapevo. 578 01:00:24,166 --> 01:00:27,166 Non lo sapeva. Non lo sapevi? 579 01:00:28,000 --> 01:00:31,516 Sei incompetente. - Ho fatto tutto il possibile per salvarlo. 580 01:00:31,541 --> 01:00:35,225 E quale scusa userai, se muoio sotto la tua cura? 581 01:00:35,250 --> 01:00:36,516 Non lo permetterò perché ciò accada. 582 01:00:36,541 --> 01:00:40,259 No, non lo permetterò perché ciò accada. Io... 583 01:00:40,541 --> 01:00:42,705 Ti voglio fuori di qui. 584 01:00:42,916 --> 01:00:44,958 Semplicemente non è possibile in questo momento. 585 01:00:46,239 --> 01:00:49,391 Non c’è nessuno che possa sostituirmi fino a domani. Quindi che temo che tu debba essere con me. 586 01:00:49,416 --> 01:00:51,541 Bene, lo vedremo. 587 01:00:51,750 --> 01:00:53,266 Dammi il telefono. 588 01:00:53,291 --> 01:00:56,708 chi c'è -Detective Burke. 589 01:00:56,733 --> 01:00:58,185 Va bene. L'ho chiamato. 590 01:00:58,210 --> 01:01:03,225 Beh, puoi dirglielo che voglio parlargli. 591 01:01:03,250 --> 01:01:06,458 Digli che voglio che se ne vada. 592 01:01:12,791 --> 01:01:14,830 Ciao. 593 01:01:17,083 --> 01:01:20,041 posso entrare? - Per cosa? 594 01:01:20,750 --> 01:01:22,916 Solo per... Solo per parlare. 595 01:01:24,666 --> 01:01:27,017 Non penso che questa sia una buona idea. 596 01:01:27,208 --> 01:01:31,250 Perché no? Cosa... che succede? - Basta, non... 597 01:01:32,375 --> 01:01:34,781 Non mi credi? 598 01:01:35,291 --> 01:01:37,791 Non ho detto questo. 599 01:01:44,958 --> 01:01:47,098 Potrei fare il caffè. 600 01:01:47,291 --> 01:01:49,266 Ho trovato il telefono di Tracy. 601 01:01:49,291 --> 01:01:51,744 Se era quello che cercava la sera prima. 602 01:01:51,875 --> 01:01:55,083 Che cosa? - C'erano gradini fangosi sulle scale. 603 01:01:56,833 --> 01:02:00,114 Non ero... Non ero io. - Chi era allora? 604 01:02:01,833 --> 01:02:03,833 Forse era Jacob? 605 01:02:04,000 --> 01:02:06,375 Dice che lo hai aggredito. 606 01:02:06,916 --> 01:02:09,181 Ha detto, no? 607 01:02:10,291 --> 01:02:13,267 Non ti ha detto tutto, vero? 608 01:02:14,833 --> 01:02:17,646 Non ti ha detto che stava scattando delle foto Tracy dal balcone mentre 609 01:02:17,670 --> 01:02:20,375 si spoglia e ha pubblicato foto online, vero? 610 01:02:23,416 --> 01:02:26,000 Per quanto ne sai, sei l'ultimo oggetto. 611 01:02:26,583 --> 01:02:28,433 Gli ho dato una lezione di rispetto. 612 01:02:28,458 --> 01:02:31,278 È fortunato che non l'ho riferito la polizia. 613 01:02:31,875 --> 01:02:35,500 Forse, forse Tracy ha deciso di sporgere denuncia. 614 01:02:35,666 --> 01:02:37,266 Forse ha capito. 615 01:02:37,291 --> 01:02:40,126 Beh, sei stato l'ultimo a parlare con lei - ho visto i tuoi messaggi. 616 01:02:40,174 --> 01:02:42,750 È così? dov'è il suo telefono? 617 01:02:43,291 --> 01:02:45,712 Vai a letto con lei? 618 01:02:47,500 --> 01:02:50,500 Era sotto stress. La stavo solo aiutando a rilassarsi. 619 01:02:50,525 --> 01:02:52,100 Era oberata di lavoro. Lo era sconvolto. 620 01:02:52,125 --> 01:02:54,725 R. Si trattava di questo? domanda l'altra sera? 621 01:02:54,750 --> 01:02:57,558 -Mi aiuti a rilassarmi? - Quello era diverso. 622 01:02:57,583 --> 01:03:00,391 Io e Tracy mai non abbiamo dormito insieme. 623 01:03:00,416 --> 01:03:03,125 Olivia dice che eri qui di notte, quando è scomparsa. 624 01:03:03,291 --> 01:03:05,475 Ha detto che stavi calpestando alla porta d'ingresso. 625 01:03:05,500 --> 01:03:08,333 SÌ. Tracy non ha risposto al telefono sei, pensavo che ci fosse qualcosa che non andava. 626 01:03:09,166 --> 01:03:11,173 Ero preoccupato. 627 01:03:11,416 --> 01:03:13,494 Penso che dovresti andartene. 628 01:03:13,541 --> 01:03:16,208 Ho chiamato la polizia quando lei scomparso. 629 01:03:16,375 --> 01:03:19,183 Se avessi fatto qualcosa di sbagliato, perché dovrei chiamare la polizia? 630 01:03:19,208 --> 01:03:21,266 Per coprirti, non lo so. 631 01:03:21,291 --> 01:03:23,333 Dale, non so cosa sia successo a Tracy. 632 01:03:23,791 --> 01:03:25,791 Io... ti sto dicendo la verità. 633 01:03:27,458 --> 01:03:29,808 Proprio come hai detto tu la verità su sua moglie. 634 01:03:29,833 --> 01:03:33,791 Hai detto che sei tu ha lasciato 635 01:03:38,875 --> 01:03:41,101 Ok. Questo è complicato. 636 01:03:41,708 --> 01:03:43,391 È per questo che ti sei trasferito qui? 637 01:03:43,416 --> 01:03:46,558 Per scappare da tutti domande, da tutta la colpa? 638 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Forse Tracy ha capito di più, di quanto avrebbe dovuto. 639 01:03:50,666 --> 01:03:53,458 Tui hai torto. Hai completamente torto. 640 01:03:53,625 --> 01:03:56,266 Devi andartene. - Non finché non mi ascolti. 641 01:03:56,291 --> 01:03:58,433 Non. - Dale, per favore. 642 01:03:58,458 --> 01:04:00,731 Hai detto a Olivia di me, vero? 643 01:04:01,166 --> 01:04:03,236 Eri tu, vero? 644 01:04:09,500 --> 01:04:11,734 Hai chiamato la polizia per me? 645 01:04:13,458 --> 01:04:15,840 Non ho ucciso Tracy. 646 01:04:16,708 --> 01:04:19,168 Nessuno ha detto che era morta. 647 01:04:21,125 --> 01:04:23,058 E mia figlia? Che cosa? 648 01:04:23,083 --> 01:04:24,475 E che mi dici di Penny? 649 01:04:24,500 --> 01:04:26,562 Polizia Stradale! - 650 01:04:26,666 --> 01:04:28,720 Allontanati da lei. 651 01:04:29,791 --> 01:04:32,275 Non lo ripeterò. 652 01:04:35,875 --> 01:04:37,600 Tieni le mani avanti un posto dove li vedo. 653 01:04:37,625 --> 01:04:40,000 Non è cosa pensi 654 01:04:41,125 --> 01:04:43,375 Ti sbagli, Dale. 655 01:04:44,500 --> 01:04:46,625 Mia figlia. Dorme a casa. 656 01:04:46,791 --> 01:04:49,158 Sua figlia starà bene, signore. 657 01:04:53,416 --> 01:04:55,626 Hai fatto la scelta giusta, Dale. 658 01:05:15,916 --> 01:05:17,600 Dale? 659 01:05:17,625 --> 01:05:20,208 Oh, cosa sta succedendo lì? 660 01:05:20,625 --> 01:05:23,500 La polizia è fuori. 661 01:05:25,000 --> 01:05:27,250 Vuoi ancora parlare con loro? 662 01:05:28,083 --> 01:05:30,262 Per quello? 663 01:05:30,989 --> 01:05:33,058 Per me. 664 01:05:33,083 --> 01:05:35,348 Hai detto che volevi che me ne andassi. 665 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Io... non voglio che tu te ne vada. Ho bisogno di te qui. 666 01:05:39,750 --> 01:05:42,750 Non so cosa sarebbe diventerebbe se non fosse venuto. 667 01:05:43,416 --> 01:05:45,525 Avrei potuto morire. 668 01:06:04,416 --> 01:06:07,166 Cosa sta succedendo? - Signore, questa è una scena del crimine. 669 01:06:07,333 --> 01:06:09,918 Per favore continua a muoverti. 670 01:06:14,666 --> 01:06:18,732 Ieri sera la polizia trovato vestiti insanguinati 671 01:06:18,756 --> 01:06:22,722 e gli effetti personali di Tracy Mills nel capannone dietro 672 01:06:22,722 --> 01:06:25,291 la casa di Tom Collard di Bluehill. 673 01:06:25,458 --> 01:06:28,806 La giovane infermiera misteriosamente è scomparso da casa qualche notte fa 674 01:06:28,830 --> 01:06:32,125 al suo paziente, il famoso in tutto il mondo la compositrice Olivia Stone. 675 01:06:32,583 --> 01:06:35,208 Collard è stato arrestato con l'accusa di omicidio. 676 01:06:35,375 --> 01:06:39,183 La polizia continua le ricerche Tracy Mills, che ora si presume morta. 677 01:06:39,208 --> 01:06:41,458 Non è Tom quello qui sotto? 678 01:06:42,666 --> 01:06:44,641 SÌ. 679 01:06:44,666 --> 01:06:48,666 Cosa fatto? 680 01:06:48,875 --> 01:06:51,000 Mi dispiace. Forse posso aggiustarlo? 681 01:06:51,166 --> 01:06:53,708 Non puoi aggiustarlo, è rotto! 682 01:06:53,875 --> 01:06:55,891 Ne farò uno nuovo. Mi dispiace tanto. 683 01:06:55,916 --> 01:06:59,375 Non puoi crearne uno nuovo, perché Albert l'ha fatto per me. 684 01:06:59,708 --> 01:07:04,250 Era speciale. Significava qualcosa per me, eh ora è rovinato. 685 01:07:04,958 --> 01:07:06,958 Mi dispiace. 686 01:07:07,916 --> 01:07:10,595 Sei così sbadato. 687 01:07:24,333 --> 01:07:25,725 Guardo le notizie il momento. 688 01:07:25,750 --> 01:07:27,808 Non posso crederci, Dale. 689 01:07:27,833 --> 01:07:30,500 Mi dispiace. Non so cosa dire 690 01:07:31,291 --> 01:07:33,850 Di' di averlo fatto sostituire chi viene. 691 01:07:33,875 --> 01:07:35,725 Ho due persone che iniziano oggi. 692 01:07:35,750 --> 01:07:38,641 Uno dovrebbe esserlo lì tra poche ore. 693 01:07:38,666 --> 01:07:41,125 -Va bene. - Il suo nome è Alice. 694 01:07:41,291 --> 01:07:44,275 Basta presentarla cose e sei a posto. 695 01:07:44,875 --> 01:07:46,266 Grazie. 696 01:07:46,291 --> 01:07:48,183 No, ti ringrazio. 697 01:07:48,208 --> 01:07:50,250 Mi comporto bene nelle situazioni difficili circostanze, amico. 698 01:07:50,416 --> 01:07:53,558 Ho raccomandato che tu fossi restituito nel lavoro a tempo pieno. 699 01:07:53,583 --> 01:07:57,083 Chiederò anche informazioni sui salari ritardati per tutto il tempo che hai sprecato. 700 01:07:58,916 --> 01:08:00,666 Lo apprezzo davvero, Ed. 701 01:08:01,458 --> 01:08:03,916 Aspetta e basta. Stanno arrivando i rinforzi. 702 01:08:04,083 --> 01:08:07,028 Mi dispiace che tu soggetto a ciò, Dale. 703 01:08:40,541 --> 01:08:43,587 Il cibo deve essere congelato. 704 01:11:10,208 --> 01:11:14,250 Accidenti. 705 01:11:15,833 --> 01:11:18,850 Ciao? Ed, sono chiuso in una stanza. 706 01:11:18,875 --> 01:11:21,015 Che cosa? 707 01:11:26,500 --> 01:11:29,791 Chiamerò la polizia, ma devo farlo avvisa Alice adesso 708 01:11:30,041 --> 01:11:33,083 Dovrebbe essere lì ormai. Che diavolo sta succedendo? 709 01:11:34,250 --> 01:11:36,375 Penso di sapere chi ha ucciso Tracy. 710 01:11:36,833 --> 01:11:39,028 Che cosa? 711 01:11:41,041 --> 01:11:43,337 Era Olivia. 712 01:11:53,125 --> 01:11:54,725 Ciao? 713 01:11:54,750 --> 01:11:56,725 Dale, Tom Collard l'ha uccisa. 714 01:11:56,750 --> 01:11:58,683 Hanno trovato quelli insanguinati i suoi vestiti nel suo cortile. 715 01:11:58,708 --> 01:12:00,750 No, penso che Olivia deve averli messi lì. 716 01:12:01,041 --> 01:12:02,975 Il video da la sua camera da letto è ciclica. 717 01:12:03,000 --> 01:12:04,803 Ecco perché era così tanto ossessionato da dove si trova 718 01:12:04,827 --> 01:12:06,933 messo tutto a corrisponde al problema. 719 01:12:06,958 --> 01:12:09,725 Dale, è costretta a letto. - No, non credo. 720 01:12:09,750 --> 01:12:11,641 Cosa ti rende pensi che ci sia un fantasma? 721 01:12:11,666 --> 01:12:13,891 L'ho visto. Su alla finestra. 722 01:12:13,916 --> 01:12:17,850 Quindi mi ha chiesto di suonare la musica più forte, così non lo sento muoversi. 723 01:12:17,875 --> 01:12:20,416 Oh, gioca più forte. Gioca più forte. 724 01:12:20,583 --> 01:12:22,891 Penso che possa muoversi meglio di quanto sembri. 725 01:12:22,916 --> 01:12:24,975 Penso che tutta la faccenda sia una truffa. 726 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 Anche la sua demenza, tutto. 727 01:12:27,333 --> 01:12:30,000 Ciao? 728 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 - Ciao? 729 01:12:41,000 --> 01:12:43,375 Perché dovrebbe uccidere Tracy? Per cosa motivo? 730 01:12:43,541 --> 01:12:46,806 Il marito di Olivia. Lui è morto sotto la nostra cura, giusto? 731 01:12:47,125 --> 01:12:48,891 Chi era l'infermiera di turno? 732 01:12:48,916 --> 01:12:50,766 Non ci sono state complicazioni nella sua morte. 733 01:12:50,791 --> 01:12:53,333 andava tutto bene Dale. Cosa intendi? 734 01:12:54,250 --> 01:12:59,125 Dale? 735 01:12:59,833 --> 01:13:03,141 Olivia sapeva del paziente che è morto momento del mio turno. Come lo sapevi, Ed? 736 01:13:03,166 --> 01:13:05,916 Dale? 737 01:13:06,208 --> 01:13:08,350 Se n'è andata. 738 01:13:08,375 --> 01:13:10,625 Devo uscire da questa stanza. 739 01:13:10,791 --> 01:13:13,822 Ed mi ha mandato dall'agenzia. 740 01:13:15,291 --> 01:13:17,016 Sono qui per cambiarti. 741 01:13:17,041 --> 01:13:18,391 Calmati. Lo farò ha chiamato la polizia. 742 01:13:18,416 --> 01:13:20,208 Stai lì e basta. -Dale? 743 01:13:20,625 --> 01:13:24,916 Alice! 744 01:13:27,750 --> 01:13:29,765 Eco? 745 01:13:32,211 --> 01:13:36,485 Dio mio. Ed. Sono qui in orario. 746 01:13:38,809 --> 01:13:40,864 Ehoo? 747 01:13:49,083 --> 01:13:51,176 Signora Stone? 748 01:14:05,203 --> 01:14:07,538 Alice! 749 01:14:13,625 --> 01:14:15,687 Dio mio. 750 01:15:29,625 --> 01:15:32,179 Alice? 751 01:16:06,708 --> 01:16:10,379 Dale? 752 01:16:15,791 --> 01:16:17,558 Oh Dio! 753 01:16:17,583 --> 01:16:19,350 Giacobbe. Dio mio. Mi dispiace. 754 01:16:19,375 --> 01:16:21,016 Premere. Premere. 755 01:16:21,041 --> 01:16:22,475 Ho visto tutto, Dale. 756 01:16:22,500 --> 01:16:24,266 tieni la tua mano - Tieni la mano qui. 757 01:16:24,291 --> 01:16:27,433 Torno subito. - Ho visto tutto. Dale. NO! 758 01:16:27,458 --> 01:16:30,708 Dale! Ah! Non entrare lì! 759 01:16:47,291 --> 01:16:49,375 Albert aveva ragione su di te. 760 01:16:49,541 --> 01:16:51,225 Olivia. Smettila. Fermata! 761 01:16:51,250 --> 01:16:53,541 Conosci la differenza tra te e io? 762 01:16:53,708 --> 01:16:56,708 Non mi dispiace la vista del sangue! 763 01:16:56,875 --> 01:16:58,929 NO! 764 01:17:10,000 --> 01:17:12,375 Ha cercato di uccidermi! - No, non l'ho fatto. 765 01:17:12,541 --> 01:17:15,541 Ci ha provato. Ha cercato di strangolarmi. 766 01:17:15,708 --> 01:17:17,750 No, ero di sopra. Non sono stato io, Olivia. 767 01:17:17,916 --> 01:17:19,416 No, no! - Non sono stato io. 768 01:17:19,441 --> 01:17:21,725 Ha cercato di uccidermi come l'altro paziente! 769 01:17:21,750 --> 01:17:23,266 Olivia, fermati. 770 01:17:23,291 --> 01:17:25,916 Non sto cercando di ucciderti. Voglio te aiutato 771 01:17:28,458 --> 01:17:30,583 Aiuto! 772 01:17:33,208 --> 01:17:37,333 Olivia! 773 01:17:47,500 --> 01:17:51,093 Olivia. Dio mio. 774 01:17:53,666 --> 01:17:56,541 Dio mio. 775 01:18:39,501 --> 01:18:43,291 Dale! Dale! Cosa fatto? 776 01:18:44,408 --> 01:18:46,391 Non lo so. 777 01:18:46,416 --> 01:18:48,625 Dentro! - Oh, Dio. 778 01:19:11,833 --> 01:19:13,879 come stai? 779 01:19:14,625 --> 01:19:16,671 Ok. 780 01:19:16,916 --> 01:19:19,500 Abbiamo controllato le telecamere a circuito chiuso. 781 01:19:21,125 --> 01:19:28,281 C'era un ciclo della stanza impostato su che non c'è traccia di quanto accaduto. 782 01:19:30,083 --> 01:19:33,291 Non sei sicuro del motivo per cui l'hai fatto? Perché non spegni la telecamera? 783 01:19:35,916 --> 01:19:37,687 Che cosa? Aspetta, di cosa stai parlando? 784 01:19:37,712 --> 01:19:44,041 Il ciclo è stato fissato intorno alle 18:00 ore e sostituito con un flusso video in diretta. 785 01:19:44,916 --> 01:19:47,391 Lo so. L'ho riparato. 786 01:19:47,416 --> 01:19:51,580 Questo è ciò che ha catturato la trasmissione in diretta. 787 01:19:54,875 --> 01:19:58,750 Non sono io. 788 01:20:01,083 --> 01:20:05,183 Non ti aspetterai che Alice ti trovi lì, quindi ha pugnalato anche lei. 789 01:20:05,208 --> 01:20:07,791 No, ho provato a salvarla. ho detto affinché Ed chiami la polizia. 790 01:20:07,958 --> 01:20:10,891 Ero di sopra a parlare al telefono con Ed dell'agenzia. 791 01:20:10,916 --> 01:20:12,600 Lui me lo confermerà. Puoi chiederglielo. 792 01:20:12,625 --> 01:20:15,875 Sì, abbiamo parlato con Ed. Ha confermato l'ora. 793 01:20:16,041 --> 01:20:22,250 è successo dopo la conversazione è finita. 794 01:20:22,708 --> 01:20:26,475 Perché installare una telecamera su registrandomi mentre commetto un omicidio? 795 01:20:26,500 --> 01:20:29,691 È nell'audio. 796 01:20:29,715 --> 01:20:35,166 No, io... non ho ucciso nessuno. 797 01:20:35,333 --> 01:20:36,975 NO. 798 01:20:37,000 --> 01:20:42,500 Finisci il lavoro dopo averlo fatto ha spinto e ha sbattuto la testa sul tavolo. 799 01:20:44,875 --> 01:20:47,458 No. E' stato un incidente. È inciampata ed è caduta. 800 01:20:47,483 --> 01:20:49,100 Stavo cercando di prenderla. 801 01:20:49,125 --> 01:20:51,828 L'accoltellamento di Jacob è stato anche un incidente? 802 01:20:51,875 --> 01:20:55,708 No, mi sono semplicemente voltato e lui... Non ho... era solo un taglio. 803 01:20:55,875 --> 01:20:58,600 Non è stata una ferita mortale. Non lo farebbe sarebbe dovuto morire per questo. 804 01:20:58,625 --> 01:21:00,516 C'era qualcun altro. - Chi? 805 01:21:00,541 --> 01:21:02,708 Tom Collard? È in prigione. 806 01:21:02,875 --> 01:21:05,683 È nello stesso posto di ieri. Da allora non si è più mosso. 807 01:21:05,708 --> 01:21:07,792 Hai ucciso Tracy Mills, sapendo che lo sei 808 01:21:07,816 --> 01:21:10,183 l'unico gratuito per prendere il suo posto. 809 01:21:10,208 --> 01:21:12,916 È divertente, ero in libertà vigilata allora. 810 01:21:13,083 --> 01:21:15,333 Non vado in ufficio da settimane. 811 01:21:15,500 --> 01:21:19,992 Sapevi quando Tom se n'era andato accompagnare la figlia a scuola. 812 01:21:20,250 --> 01:21:23,257 Avere tempo per seppellire le prove nel cortile. 813 01:21:23,333 --> 01:21:25,100 No, non ho ucciso nessuno. 814 01:21:25,125 --> 01:21:29,648 Il tuo ultimo cliente? È morto in tempo durante il tuo turno? 815 01:21:31,291 --> 01:21:34,625 La mia unica domanda è: perché? 816 01:21:36,083 --> 01:21:38,708 Perché l'hai fatto? - Non lo sono. 817 01:21:39,958 --> 01:21:42,036 Forse... 818 01:21:42,375 --> 01:21:45,453 ti sei reso conto che non ne avevano abbastanza personale senza di te? 819 01:21:45,500 --> 01:21:48,541 Forse lo volevi indietro ultimo lavoro? 820 01:21:49,208 --> 01:21:51,270 Oppure... 821 01:21:51,416 --> 01:21:53,000 stai cercando questo? 822 01:21:55,166 --> 01:21:56,416 E' una chiave sicura. 823 01:21:56,833 --> 01:21:59,308 Olivia era una signora ricca. 824 01:21:59,333 --> 01:22:01,875 Uno dei suoi resoconti è stato appena svuotato. 825 01:22:02,041 --> 01:22:06,791 È possibile che ne avesse di grandi somme di denaro nelle tue mani. 826 01:22:06,958 --> 01:22:10,550 Forse hai manipolato il video così puoi 827 01:22:10,574 --> 01:22:14,166 cercare i soldi, senza farsi riprendere dalla telecamera. 828 01:22:16,166 --> 01:22:18,456 Mi accusi di ho ucciso Tracy 829 01:22:18,480 --> 01:22:21,467 sperando di ottenere il suo lavoro e sì 830 01:22:21,467 --> 01:22:24,534 rubato qualche segreto somma di denaro da un paziente, 831 01:22:24,558 --> 01:22:27,625 di cui non sapevo nulla fino alla settimana scorsa? 832 01:22:27,791 --> 01:22:30,833 Sei mancino? - No. 833 01:22:31,416 --> 01:22:32,891 Lo afferrò con la mano sinistra. 834 01:22:32,916 --> 01:22:35,291 Ho una disabilità i nervi della mano destra. 835 01:22:35,458 --> 01:22:37,500 Non puoi usarlo? - Posso usarlo. 836 01:22:37,666 --> 01:22:40,100 Non riesco proprio a trattenerlo niente di troppo forte con lei. 837 01:22:40,125 --> 01:22:43,850 Burke, posso parlare con te? 838 01:22:43,875 --> 01:22:45,683 Torno tra un po'. 839 01:22:45,708 --> 01:22:49,041 A proposito, detective Burke, Olivia era una musicista professionista. 840 01:22:49,208 --> 01:22:51,984 Ha tenuto le composizioni sei bloccato perché 841 01:22:52,008 --> 01:22:55,497 il suo lavoro significava per lei più del denaro. 842 01:22:56,875 --> 01:22:59,445 Questa è la chiave per il suo cassetto della musica. 843 01:23:14,666 --> 01:23:17,308 Il rapporto del medico legale dice: che Giacobbe morì soffocato. 844 01:23:17,333 --> 01:23:18,933 Non dalla ferita del coltello? 845 01:23:18,958 --> 01:23:20,725 Abbiamo controllato i suoi tabulati telefonici. 846 01:23:20,750 --> 01:23:23,231 Ha ricevuto diverse chiamate dal lavoro, uno dalla madre 847 01:23:23,255 --> 01:23:25,975 sì, ma è arrivata una chiamata da un albergo appena fuori città. 848 01:23:26,000 --> 01:23:29,166 L'hai seguito? -Non ci crederai. 849 01:23:34,166 --> 01:23:36,166 Dillo a Tom Collard è libero di andare. 850 01:24:07,833 --> 01:24:12,230 Durante un'indagine per omicidio, di solito si accontenta della macchina della polizia 851 01:24:12,230 --> 01:24:14,708 settimane mentre li esaminiamo tutti prove. 852 01:24:15,541 --> 01:24:18,736 Ma li ho scaricati presto, grazie al tuo intuito. 853 01:24:26,666 --> 01:24:29,041 Non è quello che pensi. - Sedere. 854 01:24:34,916 --> 01:24:37,916 Olivia ti ha dato la procura? 855 01:24:38,666 --> 01:24:41,166 È stata una sua idea. 856 01:24:42,458 --> 01:24:44,025 Voleva qualcuno che conosce e a chi ha 857 01:24:44,049 --> 01:24:45,891 fidarsi, prendersi cura di i suoi beni dopo la sua morte. 858 01:24:45,916 --> 01:24:47,933 Non aveva parenti in vita. 859 01:24:47,958 --> 01:24:52,853 Il suo patrimonio era vasto, oltre $ 8 milioni quando 860 01:24:52,877 --> 01:24:57,416 includiamo il settore immobiliare proprietà, azioni e altri beni. 861 01:24:57,583 --> 01:24:59,600 Pensi che volessi i suoi soldi? 862 01:24:59,625 --> 01:25:01,789 Volevi i suoi soldi. 863 01:25:02,291 --> 01:25:04,361 Il problema è 864 01:25:04,458 --> 01:25:06,559 che non volevi aspettarli. 865 01:25:06,791 --> 01:25:08,266 cosa stai dicendo? 866 01:25:08,291 --> 01:25:13,458 Era troppo sospetto per causarlo La morte di Olivia sotto lo sguardo di Tracy. 867 01:25:14,750 --> 01:25:18,266 Dopo voi due sei stato coinvolto sentimentalmente. 868 01:25:18,291 --> 01:25:21,333 Prepara Dale da nel momento in cui è arrivato. 869 01:25:22,041 --> 01:25:25,735 Manomettere il monitor, per poter uccidere Olivia 870 01:25:25,759 --> 01:25:29,291 strangolandola, e dopo è colpa di Dale. 871 01:25:30,208 --> 01:25:34,011 È ancora più conveniente che Dale di recente è stato sospeso a causa di 872 01:25:34,035 --> 01:25:37,600 un incidente simile dove un paziente è morto sotto le sue cure. 873 01:25:37,625 --> 01:25:39,266 Questo è ridicolo. 874 01:25:39,291 --> 01:25:41,763 Dopo la sostituzione il monitor, lo hai spento 875 01:25:41,787 --> 01:25:44,931 le macchine di olivia, mentre Dale era sotto la doccia. 876 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 Speravi che venissimo incolpati di Dale. 877 01:25:58,583 --> 01:26:00,350 Disattenzione. 878 01:26:00,375 --> 01:26:02,458 Ma Dale è stato troppo veloce. 879 01:26:07,166 --> 01:26:10,750 Stai bene. Stai bene. 880 01:26:10,916 --> 01:26:13,376 Pensavo di morire. 881 01:26:14,750 --> 01:26:17,850 Jacob ha visto cosa stavi facendo confrontarti con te. 882 01:26:17,875 --> 01:26:20,141 Ecco perché ho dovuto farlo lo includi nello schema. 883 01:26:20,166 --> 01:26:23,659 Ve lo siete inventato voi due piano per smascherare Jacob 884 01:26:23,683 --> 01:26:27,666 come intercettatore, come pubblicare foto online. 885 01:26:27,833 --> 01:26:30,583 Avete anche inventato questo litigio tra di voi loro due. 886 01:26:30,750 --> 01:26:32,891 Mi ha colpito. Pensava che mi avrebbe ucciso. 887 01:26:32,916 --> 01:26:34,600 L'uomo ha seri problemi di rabbia. 888 01:26:34,625 --> 01:26:37,892 Sapendo che ce lo avrebbe detto per cercare nel telefono 889 01:26:37,916 --> 01:26:41,183 lui e troveremo il video di Dale che uccide Olivia. 890 01:26:41,208 --> 01:26:43,225 Ci contavi. 891 01:26:43,250 --> 01:26:45,291 Ma avresti dovuto essere fuori dal gioco. 892 01:26:45,458 --> 01:26:48,625 Avevi bisogno di un alibi impeccabile. 893 01:26:49,166 --> 01:26:53,250 Pertanto, durante il temporale... 894 01:26:54,125 --> 01:26:56,100 ..hai colto l'occasione spegnere l'alimentazione. 895 01:26:56,125 --> 01:26:59,475 Quindi Dale ha dovuto farlo andare nel seminterrato. 896 01:26:59,500 --> 01:27:01,016 Tutta colpa dell'elettrocuzione. 897 01:27:01,041 --> 01:27:03,737 Sto cercando di capire quello giusto interruttore: questo è l'ossigeno di Olivia. - 898 01:27:03,737 --> 01:27:04,933 Calmati. L'intera zona è senza elettricità. 899 01:27:04,958 --> 01:27:07,479 Hai bisogno di un generatore. So dov'è. Io sistemo l'elettricità, tu vai di sopra e 900 01:27:07,479 --> 01:27:08,766 riavviare la macchina. -Va bene. 901 01:27:08,791 --> 01:27:12,679 Mentre Dale lo era distratto, sei scattato 902 01:27:12,703 --> 01:27:16,592 il cellulare di Tracy sotto il suo letto. 903 01:27:20,416 --> 01:27:22,870 Hai chiamato più tardi e inviato messaggi 904 01:27:22,894 --> 01:27:25,348 sul cellulare a Tracy di saperlo 905 01:27:25,348 --> 01:27:29,083 che lo avrebbe trovato, vedere il numero tu, sospetterai di te e ci chiamerai. 906 01:27:29,250 --> 01:27:31,715 Hai anche aspettato mentre attraversiamo il ponte 907 01:27:31,739 --> 01:27:34,204 averlo impostato in modo che le tue mani 908 01:27:34,204 --> 01:27:38,625 essere su Dale nel momento in cui lui arriviamo, volevi arrestarci. 909 01:27:39,083 --> 01:27:41,375 No, non è... Non è vero. 910 01:27:41,541 --> 01:27:44,862 Mentre sei seduto in sicurezza in prigione con il perfetto 911 01:27:44,886 --> 01:27:48,641 alibi Jacob viene qui per configurare la fotocamera. 912 01:27:48,666 --> 01:27:53,666 Il piano è quello di ottenere un video di Dale, uccidendo Olivia. 913 01:27:55,250 --> 01:27:57,625 Ma come? - Giusto. 914 01:27:58,375 --> 01:28:00,437 Come? 915 01:28:00,541 --> 01:28:02,619 Tracy. 916 01:28:02,916 --> 01:28:07,166 Pensavo fosse Tracy morto? 917 01:28:08,166 --> 01:28:13,216 Quel messaggio che hai ricevuto prima circa un'ora, chiedendoti di venire qui e sì 918 01:28:13,216 --> 01:28:15,875 cercare la parrucca che ha lasciato? 919 01:28:16,500 --> 01:28:18,058 Questo è il problema i messaggi di testo. 920 01:28:18,083 --> 01:28:20,671 Non puoi mai essere sicuro con chi tu parli. 921 01:28:20,833 --> 01:28:25,166 Abbiamo trovato Tracy Motel Six, appena fuori città. 922 01:28:25,375 --> 01:28:26,850 Proprio dove l'ha lasciata. 923 01:28:26,875 --> 01:28:28,683 E' ancora viva. 924 01:28:28,708 --> 01:28:30,866 Era abbastanza gentile per consentirci di utilizzare 925 01:28:30,890 --> 01:28:33,266 il telefono che le hai dato per inviarti un messaggio. 926 01:28:33,291 --> 01:28:35,308 Ci ha permesso anche di prendere la parrucca. 927 01:28:35,333 --> 01:28:39,166 Pensi davvero che lo faremmo? omettere tali prove? 928 01:28:41,625 --> 01:28:45,291 Ehi, spaventami. 929 01:28:46,833 --> 01:28:53,100 Con il camice chirurgico blu e la parrucca, Tracy era una copia carbone di Dale. 930 01:28:53,125 --> 01:28:56,708 Jacob si posiziona fuori dalla finestra con la fotocamera del tuo cellulare. 931 01:28:56,875 --> 01:28:59,391 ha concluso Tracy Dale nella camera da letto di 932 01:28:59,415 --> 01:29:02,641 il piano superiore e così via si precipitò a strangolare Olivia. 933 01:29:02,666 --> 01:29:06,166 Ma il sostituto di Dale è apparso soprattutto il momento sbagliato. 934 01:29:06,333 --> 01:29:08,375 Ciao? 935 01:29:11,375 --> 01:29:12,891 Dale? 936 01:29:12,916 --> 01:29:15,751 Jacob non si aspettava Alice. 937 01:29:17,750 --> 01:29:19,898 Dio mio. 938 01:29:30,625 --> 01:29:32,916 Oh merda. 939 01:29:33,083 --> 01:29:35,600 Jakob ha catturato tutto in video. 940 01:29:35,625 --> 01:29:38,642 Ma ha accettato accompagnare un malato 941 01:29:38,666 --> 01:29:42,461 vecchia a l'aldilà, non uccidere 942 01:29:42,461 --> 01:29:44,391 ragazza innocente. 943 01:29:44,416 --> 01:29:46,266 La moralità ha prevalso. 944 01:29:46,291 --> 01:29:50,058 Ha provato ad avvertire Dale e è stato accoltellato accidentalmente. 945 01:29:50,083 --> 01:29:51,350 Dale? 946 01:29:51,375 --> 01:29:54,458 E' Dale il tuo assassino. 947 01:29:55,625 --> 01:29:57,183 Ha pugnalato Jacob. 948 01:29:57,208 --> 01:29:59,350 Dale ha cercato di salvare Jacob. 949 01:29:59,375 --> 01:30:03,916 Tracy ha dato a Olivia una dose letale cloroformio, 950 01:30:03,916 --> 01:30:06,954 ma a causa della condizione sì, non può esserlo 951 01:30:06,978 --> 01:30:10,016 fece un respiro profondo senza apparato per l'ossigeno. 952 01:30:10,041 --> 01:30:12,083 Il veleno l'ha solo resa incosciente. 953 01:30:12,250 --> 01:30:15,541 Ma voi, mascalzoni sei stato molto fortunato. 954 01:30:16,208 --> 01:30:19,371 Olivia inciampa e si colpisce la testa, tutto è stato filmato 955 01:30:19,395 --> 01:30:22,558 macchina fotografica e il povero Dale sembra colpevole perché sbagliato. 956 01:30:22,583 --> 01:30:27,666 Tracy si prende cura di Jacob. 957 01:30:27,833 --> 01:30:30,666 Dale accoltella Jacob. 958 01:30:31,625 --> 01:30:34,666 Dale ha ucciso Olivia e le ha rotto la testa. 959 01:30:36,791 --> 01:30:38,808 Hai tutto in video. 960 01:30:38,833 --> 01:30:42,134 Te ne sei perso uno un piccolo dettaglio che, 961 01:30:42,158 --> 01:30:45,458 in loro difesa, no potevano saperlo. 962 01:30:51,916 --> 01:30:56,458 Dale non riesce a tenere fermo nulla la tua mano destra. 963 01:30:56,916 --> 01:30:59,488 I nervi c'erano danneggiata dai batteri 964 01:30:59,513 --> 01:31:02,543 un'infezione che è ricevuto da bambino. 965 01:31:03,000 --> 01:31:05,475 Riesce a malapena a chiudere il pugno. 966 01:31:05,500 --> 01:31:08,238 Quindi di sicuro non sarebbe in grado di trattenere 967 01:31:08,262 --> 01:31:11,000 un coltello nella mano destra, come in queste immagini. 968 01:31:17,708 --> 01:31:19,840 Questo è assurdo. 969 01:31:21,125 --> 01:31:23,429 Olivia era sull'orlo della morte. 970 01:31:23,666 --> 01:31:25,433 Perché dovrei rischiare tutto questo? 971 01:31:25,458 --> 01:31:28,590 Abbiamo fatto qualche ricerca delle tue finanze. 972 01:31:28,875 --> 01:31:31,391 Hai grandi debiti di gioco. 973 01:31:31,416 --> 01:31:34,208 Devi un sacco di soldi a persone pericolose. 974 01:31:34,875 --> 01:31:37,625 E tua figlia, Penny. 975 01:31:38,208 --> 01:31:41,166 Stava giocando sul tuo portatile. 976 01:31:42,125 --> 01:31:44,725 Hai lasciato quello elettronico la tua posta è aperta. 977 01:31:44,750 --> 01:31:47,725 Ha letto cose che non avrebbe dovuto leggere. 978 01:31:47,750 --> 01:31:49,475 È una ragazzina intelligente. 979 01:31:49,500 --> 01:31:51,625 C'è ancora un leggero livido. 980 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 All'inizio non voleva tradirti. 981 01:31:54,958 --> 01:31:58,528 Ha affermato che il blu il suo occhio viene dalla scuola. 982 01:31:58,666 --> 01:32:01,173 Ti ama moltissimo. 983 01:32:01,291 --> 01:32:03,720 Questa è la parte peggiore. 984 01:32:03,791 --> 01:32:07,500 Perderà suo padre. E per cosa? Per soldi? 985 01:32:07,666 --> 01:32:10,062 Hai già ricevuto l'assicurazione sulla vita di 986 01:32:10,086 --> 01:32:12,884 sua moglie, ma quello non era abbastanza. 987 01:32:13,000 --> 01:32:16,083 Questa è una bella storia Ben fatto. 988 01:32:17,416 --> 01:32:19,100 Dove sono le prove? 989 01:32:19,125 --> 01:32:21,585 Lascia che ti mostri qualcosa. 990 01:32:23,625 --> 01:32:27,601 Erano nella cella Il telefono di Jacob. 991 01:32:29,208 --> 01:32:33,009 Suggerimento: quando elimini foto e video da 992 01:32:33,033 --> 01:32:36,833 telefono, dovresti lo elimini completamente. 993 01:32:37,000 --> 01:32:39,350 Altrimenti loro si siedono semplicemente in una cartella. 994 01:32:39,375 --> 01:32:43,362 Sono sicuro che Jacob lo sapesse, quando gli è stato detto di provare che li aveva cancellati, 995 01:32:43,362 --> 01:32:46,958 voleva mantenere il suo vantaggio per ogni evenienza che le cose vanno male, vero? 996 01:32:48,125 --> 01:32:51,000 Era così? 997 01:33:01,583 --> 01:33:04,041 Tom Collard, hai il diritto di rimanere in silenzio. 998 01:33:04,208 --> 01:33:07,500 Tutto quello che dici può e lo sarà usato contro di te in tribunale. 999 01:33:07,666 --> 01:33:09,808 Hai diritto a un avvocato. Se non puoi esserlo 1000 01:33:09,832 --> 01:33:12,333 permetti un avvocato, ok? essere nominato ufficiale. 1001 01:33:12,791 --> 01:33:15,458 Capisci questi diritti che ho... 1002 01:33:17,291 --> 01:33:19,681 Ho la sua pistola! 1003 01:33:26,291 --> 01:33:28,548 Quello che è successo? 1004 01:33:29,625 --> 01:33:30,641 Controlla! 1005 01:33:30,666 --> 01:33:33,916 C'è una sparatoria, è l'ufficiale ferito! 1006 01:33:51,916 --> 01:33:54,791 Collard! Non c'è via d'uscita! 1007 01:33:57,041 --> 01:33:59,431 Getta l'arma! 1008 01:34:03,916 --> 01:34:05,725 Mi troveranno in prigione. 1009 01:34:05,750 --> 01:34:07,892 Pensa a tua figlia. 1010 01:34:08,041 --> 01:34:10,806 Pensa a Penny. 1011 01:34:12,875 --> 01:34:16,117 Ero. -NO! 1012 01:35:00,916 --> 01:35:03,166 Ed. - Come stai? 1013 01:35:03,333 --> 01:35:05,916 Sto bene. - Ho parlato con la direzione. 1014 01:35:06,083 --> 01:35:09,350 Hanno accettato di reintegrarti tempo pieno, retroattivo. 1015 01:35:09,375 --> 01:35:11,850 Lo apprezzo davvero. Ehm... 1016 01:35:11,875 --> 01:35:14,350 Me ne serve solo un po' di più tempo prima del mio prossimo incarico. 1017 01:35:14,375 --> 01:35:16,859 Prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno. 1018 01:35:17,791 --> 01:35:19,141 Vuoi che ti porti a casa? 1019 01:35:19,166 --> 01:35:22,093 No. Devo tornare a casa a Olivia - e a fare le valigie. 1020 01:35:22,117 --> 01:35:25,578 Ho la tua roba. Il detective Burke ha ordinato che li portassero. 1021 01:35:28,166 --> 01:35:30,391 Detective Burke, cosa? cosa succederà a Penny? 1022 01:35:30,416 --> 01:35:32,350 Abbiamo trovato suo nonno a Worcester. 1023 01:35:32,375 --> 01:35:34,648 Ha accettato di accettarla. 1024 01:35:34,791 --> 01:35:37,814 posso parlarle? - Naturalmente. 1025 01:35:48,125 --> 01:35:50,828 posso sedermi qui? 1026 01:35:57,916 --> 01:35:59,933 mi odi? 1027 01:35:59,958 --> 01:36:03,012 È vero quello che dicono di lui? 1028 01:36:06,750 --> 01:36:10,343 A volte quando le persone entrare in brutte situazioni 1029 01:36:10,367 --> 01:36:13,666 faranno qualsiasi cosa per uscirne. 1030 01:36:19,708 --> 01:36:22,541 Non è mai stato cattivo con me. Ci siamo divertiti. 1031 01:36:23,625 --> 01:36:26,484 A volte. 1032 01:36:27,208 --> 01:36:29,629 Adesso vivrai con tuo nonno? 1033 01:36:29,875 --> 01:36:32,833 Non c'è posto dove posso andare in bicicletta lì. Vive in un appartamento. 1034 01:36:34,875 --> 01:36:38,125 E tu? dove stai andando adesso? 1035 01:36:38,291 --> 01:36:40,291 Un'altra casa? Un altro paziente? 1036 01:36:41,916 --> 01:36:44,016 Ma c'è qualcosa che devo fare prima. 1037 01:36:44,041 --> 01:36:46,500 Ho una sorella nel Michigan che non lo fa mai ho incontrato