1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
...
2
00:00:34,900 --> 00:00:50,900
...
3
00:00:51,314 --> 00:00:58,811
MENAJERA
4
00:01:02,793 --> 00:01:04,226
Mă bucur să te văd.
5
00:03:04,881 --> 00:03:06,872
Ce s-a întâmplat?
6
00:03:07,918 --> 00:03:08,714
Ea a sărit.
7
00:03:09,719 --> 00:03:10,481
E moartă?
8
00:03:12,923 --> 00:03:13,685
Dă-te deoparte.
9
00:03:14,958 --> 00:03:16,653
Aici, aici.
10
00:03:31,341 --> 00:03:34,071
Cum a putut ea
să duci până aici?
11
00:03:34,110 --> 00:03:35,008
saraca fata..
12
00:03:35,078 --> 00:03:36,204
Corect.
13
00:03:36,913 --> 00:03:38,081
Ce s-a întâmplat?
14
00:03:38,082 --> 00:03:39,378
Nu știi?
15
00:03:39,416 --> 00:03:40,940
O fată a sărit jos.
16
00:03:40,984 --> 00:03:42,918
- Hai să vedem.
- În nici un caz.
17
00:03:43,753 --> 00:03:44,947
Nu te uita.
18
00:03:54,397 --> 00:03:56,126
Ajumma, grăbește-te.
Sunt oaspeți care așteaptă.
19
00:06:26,783 --> 00:06:29,616
De ce ești aici atât de devreme?
20
00:07:26,109 --> 00:07:29,169
Să-ți spun adevărul, sunt
chiar îngrijorat pentru tine.
21
00:07:31,448 --> 00:07:34,508
Din cauza accidentului,
Nu-mi mai permit probleme.
22
00:07:35,118 --> 00:07:38,110
Trebuie să te comporți.
23
00:07:38,154 --> 00:07:39,746
Nu-mi mai da necazuri.
24
00:07:41,090 --> 00:07:44,025
Nu pot să mă descurc cu tine
probleme și necazuri mai.
25
00:07:45,261 --> 00:07:46,193
Ai grijă de tine.
26
00:07:46,796 --> 00:07:47,626
Da
27
00:07:53,770 --> 00:07:54,964
Încă am grijă de mine.
28
00:07:55,538 --> 00:07:56,527
Bea încet.
29
00:07:59,542 --> 00:08:01,703
Ai nevoie de mai mult ajutor?
30
00:08:01,744 --> 00:08:02,711
Da.
31
00:08:03,046 --> 00:08:04,138
Multumesc.
32
00:08:56,599 --> 00:08:58,624
Adu-mi niște ceai.
33
00:08:59,969 --> 00:09:01,994
Chiar nu mă așteptam la toate astea.
34
00:09:04,107 --> 00:09:05,335
Spune ceva te rog.
35
00:09:05,975 --> 00:09:08,569
Sunt chiar interesat
în a avea grijă de tine.
36
00:09:13,983 --> 00:09:15,416
E bine de auzit.
37
00:09:16,653 --> 00:09:18,086
Nu este deloc o problemă, domnișoara
38
00:09:18,421 --> 00:09:20,218
Ar fi onoarea mea.
39
00:09:23,893 --> 00:09:24,689
Bine.
40
00:09:25,328 --> 00:09:26,795
Vă rog să vă luați concediu acum.
41
00:09:27,864 --> 00:09:28,853
Ajumma.
42
00:09:29,966 --> 00:09:32,025
Nu te superi nu?
43
00:09:32,435 --> 00:09:35,097
De fapt, nu știam că voi merge
să stau aici.
44
00:09:38,308 --> 00:09:40,742
Ma duc sa fac curat in camera.
45
00:09:52,689 --> 00:09:53,815
Nu te simți încă atât de îngâmfat.
46
00:09:54,457 --> 00:09:57,688
Eu nu lucrez pentru tine.
47
00:10:00,129 --> 00:10:01,323
Știi ce îmi place.
48
00:10:02,999 --> 00:10:05,467
Ei bine, nu te condamn.
49
00:10:07,837 --> 00:10:09,896
Vreau doar să știi,
50
00:10:09,939 --> 00:10:11,998
Nu fac bătaie de cap.
51
00:10:14,377 --> 00:10:16,811
Așa că sper să fii atent.
52
00:10:26,255 --> 00:10:28,018
Hainele necesită spălare.
53
00:10:42,672 --> 00:10:44,196
Seo-Hyun, te-ai întors.
54
00:10:44,507 --> 00:10:46,372
Te-ai săturat de asta?
55
00:10:49,379 --> 00:10:50,710
A fost bine.
56
00:10:50,747 --> 00:10:52,681
Du-te salută-l pe mama.
57
00:10:52,715 --> 00:10:53,511
Știu.
58
00:11:00,890 --> 00:11:03,290
Școala ta a fost distractivă?
59
00:11:03,326 --> 00:11:06,124
Nu s-au jucat cu mine.
60
00:11:27,250 --> 00:11:29,616
Lasă-mă în pace.
61
00:11:29,686 --> 00:11:30,584
Serios?
62
00:11:30,620 --> 00:11:32,349
- Vrei să te joci pe computer?
- Da.
63
00:11:33,056 --> 00:11:34,353
- Ține-l jos.
- Ştiu
64
00:11:51,574 --> 00:11:52,802
Ca ea?
65
00:11:53,876 --> 00:11:55,901
A fost foarte drăguță cu mine.
66
00:11:56,446 --> 00:11:57,572
Asta e bine.
67
00:11:57,947 --> 00:11:58,242
Ce?
68
00:11:58,915 --> 00:12:00,280
Deci nu o urăști?
69
00:12:01,884 --> 00:12:03,511
De fapt, ea este foarte specială.
70
00:12:23,973 --> 00:12:25,531
Mănâncă.
71
00:12:26,275 --> 00:12:27,242
Cu plăcere.
72
00:12:27,276 --> 00:12:27,935
Bucurați-vă de mâncare.
73
00:12:51,968 --> 00:12:52,957
De ce râzi?
74
00:12:54,470 --> 00:12:55,334
Îmi pare rău.
75
00:12:59,942 --> 00:13:00,772
Oh.
76
00:13:13,289 --> 00:13:14,586
Bine ai revenit.
77
00:13:14,657 --> 00:13:16,090
În sfârșit înapoi.
78
00:13:17,593 --> 00:13:18,992
Unde te-ai dus?
79
00:13:19,028 --> 00:13:21,394
Am sperat să te întorci.
80
00:13:21,464 --> 00:13:23,329
Nu mergi departe.
81
00:13:23,866 --> 00:13:25,663
Oh, am uitat să-ți spun despre...
82
00:13:25,701 --> 00:13:26,827
- Așteaptă până mai târziu.
- Bine
83
00:13:29,505 --> 00:13:30,665
Vino așează-te.
84
00:13:43,586 --> 00:13:44,951
A fost bine.
85
00:13:44,987 --> 00:13:48,013
Tata va veni să te vadă într-un minut.
86
00:13:48,391 --> 00:13:49,050
Bine.
87
00:13:54,197 --> 00:13:55,129
Arată bine.
88
00:13:55,898 --> 00:13:56,887
Care e numele tău?
89
00:13:58,868 --> 00:14:00,597
Eun-Yi.
90
00:14:02,572 --> 00:14:05,439
Știu că îți place la fel.
91
00:14:06,375 --> 00:14:08,935
Nu ar trebui să-ți faci griji pentru mine.
92
00:14:08,978 --> 00:14:09,945
Oricum.
93
00:14:10,646 --> 00:14:12,876
La urma urmei, rar sunt acasă.
94
00:14:13,883 --> 00:14:15,043
Nu atât de legat acasă.
95
00:14:15,785 --> 00:14:17,275
Ce, nu ești mulțumit de asta?
96
00:14:19,655 --> 00:14:20,519
Director general.
97
00:14:21,791 --> 00:14:23,452
Toarnă-mi o băutură.
98
00:14:41,510 --> 00:14:43,102
Cum este Președintele?
99
00:14:47,984 --> 00:14:50,077
Nu-i plac greșelile.
100
00:15:06,769 --> 00:15:07,497
Repede, ia-l și pleacă.
101
00:15:24,553 --> 00:15:26,043
Cum te simti stomacul?
102
00:15:26,622 --> 00:15:28,385
Per total, nimic grav.
103
00:15:28,991 --> 00:15:30,822
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.
104
00:15:30,860 --> 00:15:32,623
Nu trebuie să-mi dai atenție.
105
00:15:33,663 --> 00:15:36,598
Mi-aș dori doar să te întorci mai mult.
106
00:15:36,799 --> 00:15:37,788
Nu vă faceți griji.
107
00:15:38,534 --> 00:15:41,002
Voi fi ocupat înapoi la muncă.
108
00:15:41,938 --> 00:15:44,532
Deci nu-mi voi face griji.
109
00:15:45,074 --> 00:15:46,803
Te vrem aici data viitoare.
110
00:15:46,842 --> 00:15:49,208
Nu vorbi despre asta acum.
111
00:15:49,445 --> 00:15:50,742
Trebuie să te relaxezi.
112
00:15:51,681 --> 00:15:53,080
Așa cred.
113
00:16:00,690 --> 00:16:03,750
Eun-Yi lucrează cu adevărat sârguincios.
114
00:16:05,828 --> 00:16:09,286
Deci trebuie să o tratezi bine.
115
00:16:10,599 --> 00:16:11,293
stiu
116
00:16:12,101 --> 00:16:13,864
Sunt complet acasă cu ea.
117
00:16:14,537 --> 00:16:16,903
Veți avea mai puține plângeri.
118
00:16:31,854 --> 00:16:32,843
Tanti.
119
00:16:34,557 --> 00:16:35,455
huh?
120
00:16:47,303 --> 00:16:48,793
De ce mai esti treaz?
121
00:16:50,272 --> 00:16:52,797
Îmi spui o poveste?
122
00:16:59,015 --> 00:16:59,913
Sunt obosit.
123
00:17:00,583 --> 00:17:01,675
Deci noapte bună.
124
00:17:07,957 --> 00:17:08,946
Oricare ar fi...
125
00:17:49,131 --> 00:17:50,723
Poți, nu?
126
00:17:51,934 --> 00:17:52,958
Sarea în continuare.
127
00:17:53,969 --> 00:17:55,095
Aproape.
128
00:18:00,242 --> 00:18:01,106
Scoate-o.
129
00:18:01,277 --> 00:18:01,709
Bine.
130
00:19:28,898 --> 00:19:30,661
Nu uita de mine.
131
00:19:40,743 --> 00:19:41,266
Merge.
132
00:19:48,884 --> 00:19:50,351
Vino înăuntru.
133
00:19:50,386 --> 00:19:51,182
Da.
134
00:19:51,987 --> 00:19:52,851
Da.
135
00:19:53,222 --> 00:19:54,849
Să mergem.
136
00:19:54,890 --> 00:19:55,754
Da.
137
00:20:13,976 --> 00:20:15,603
Apa e prea fierbinte.
138
00:20:15,844 --> 00:20:16,538
Da.
139
00:20:27,723 --> 00:20:29,486
Te simți singur.
140
00:20:36,765 --> 00:20:38,995
Dar inima ta nu o permite?
141
00:20:40,970 --> 00:20:42,835
Trebuie doar să te pui în dreptate
starea de spirit.
142
00:20:43,872 --> 00:20:44,839
Da.
143
00:21:36,992 --> 00:21:39,654
Nu ai nevoie de tot acel machiaj.
144
00:21:40,195 --> 00:21:41,594
Mă duc să fac o baie.
145
00:21:47,036 --> 00:21:48,503
Unii oameni nu știu.
146
00:22:55,104 --> 00:22:56,128
Mult mai bine.
147
00:23:25,667 --> 00:23:27,828
- Eun-Yi, du-te cu ea
- Da.
148
00:23:27,936 --> 00:23:29,597
Unu, doi, trei.
149
00:23:38,313 --> 00:23:39,712
te-am prins.
150
00:23:39,748 --> 00:23:40,214
Nu.
151
00:23:41,917 --> 00:23:43,509
Te voi învăța să înoți.
152
00:23:43,552 --> 00:23:45,884
Vezi, distracție!
153
00:23:49,591 --> 00:23:50,455
Sus.
154
00:23:53,896 --> 00:23:56,922
Dragă, ești grozav.
155
00:24:16,718 --> 00:24:17,707
dragă
156
00:24:18,020 --> 00:24:20,818
Nu fi prea dur.
157
00:24:21,790 --> 00:24:22,313
Bine.
158
00:24:23,158 --> 00:24:25,558
voi veni la tine.
159
00:24:36,738 --> 00:24:37,966
Cu acest gen de forta...
160
00:24:38,807 --> 00:24:40,832
Acest sentiment este ciudat.
161
00:24:41,810 --> 00:24:43,107
Încet.
162
00:24:46,782 --> 00:24:48,807
Introduceți în celălalt loc.
163
00:24:50,853 --> 00:24:53,014
Vreau să te fac să te simți bine.
164
00:24:56,558 --> 00:24:58,150
Ah
165
00:24:59,761 --> 00:25:01,058
Du-te încet.
166
00:25:05,200 --> 00:25:06,497
Dar stai.
167
00:25:06,869 --> 00:25:08,234
Este foarte confortabil acum.
168
00:25:15,410 --> 00:25:16,809
Nu ești fericit?
169
00:25:33,195 --> 00:25:34,389
Dormit?
170
00:25:35,998 --> 00:25:37,056
De ce?
171
00:25:53,015 --> 00:25:54,209
Taci...
172
00:26:26,915 --> 00:26:28,280
Bea-l.
173
00:26:44,132 --> 00:26:45,724
Îți place?
174
00:26:48,303 --> 00:26:49,395
Nu-ți fie frică.
175
00:29:08,343 --> 00:29:09,435
Excitat!
176
00:29:23,859 --> 00:29:24,689
Continua.
177
00:30:52,280 --> 00:30:53,372
Distreaza-te azi?
178
00:30:54,249 --> 00:30:54,840
Da.
179
00:30:59,421 --> 00:31:00,388
Eun-Yi.
180
00:31:03,325 --> 00:31:04,292
Multumesc.
181
00:32:19,100 --> 00:32:20,727
Oh, du-te.
182
00:32:32,280 --> 00:32:33,042
Suficient.
183
00:32:34,115 --> 00:32:37,516
Așa am fost.
184
00:32:38,486 --> 00:32:42,320
Inima a continuat să sară mereu.
185
00:32:43,960 --> 00:32:46,257
Spune-mi de ce este?
186
00:32:46,895 --> 00:32:49,420
Inima îmi sare mereu.
187
00:32:50,465 --> 00:32:52,067
Citeste doar unul.
188
00:32:52,068 --> 00:32:54,535
Mintea mea se simte atât de inconfortabilă.
189
00:32:55,770 --> 00:32:58,261
Asa merg eu?
190
00:33:00,141 --> 00:33:03,235
Îmi poți spune cum?
191
00:33:03,778 --> 00:33:06,110
Inima îmi mai sare.
192
00:33:07,482 --> 00:33:10,246
Cum termin asta.
193
00:33:14,789 --> 00:33:15,847
Uită-te la asta.
194
00:33:21,296 --> 00:33:22,729
O știi?
195
00:33:23,164 --> 00:33:25,291
Ține minte că te-am învățat.
196
00:33:26,167 --> 00:33:29,933
nu-ti amintesti?
197
00:33:31,039 --> 00:33:33,530
nu am uitat.
198
00:33:34,042 --> 00:33:36,806
Dar sunt puțin obosit.
199
00:33:38,179 --> 00:33:43,515
Nu mai am energie să învăț.
200
00:33:49,691 --> 00:33:53,024
Deci dormi deocamdată.
201
00:34:13,848 --> 00:34:16,646
Aproape că vreau să adorm.
202
00:34:21,122 --> 00:34:22,350
Dormi bine.
203
00:34:33,234 --> 00:34:36,067
Ei bine, stai să mă întâlnești.
204
00:34:48,950 --> 00:34:49,884
Acesta este un bonus.
205
00:34:49,885 --> 00:34:51,010
Ia-o.
206
00:34:51,319 --> 00:34:52,513
Multumesc.
207
00:36:56,978 --> 00:36:58,707
De ce esti gol?
208
00:37:00,515 --> 00:37:01,539
Imi place.
209
00:37:48,529 --> 00:37:49,553
Se simte atât de bine.
210
00:37:51,966 --> 00:37:53,058
vreau sa esperma.
211
00:37:54,469 --> 00:37:55,595
Nu cumva în mine.
212
00:37:56,437 --> 00:37:57,495
Am încercat.
213
00:37:58,039 --> 00:37:59,199
Vreau să esperma în el.
214
00:38:02,844 --> 00:38:04,209
O faci asa de buna..
215
00:38:05,413 --> 00:38:07,210
Chiar nu mă pot abține.
216
00:38:07,715 --> 00:38:09,342
vreau sa esperma.
217
00:38:12,887 --> 00:38:14,081
te implor.
218
00:38:14,589 --> 00:38:16,147
Vreau să esperma în tine.
219
00:38:41,115 --> 00:38:42,377
Ok fă-o.
220
00:38:44,786 --> 00:38:45,810
Am nevoie să esperma.
221
00:38:47,955 --> 00:38:49,422
Nu înăuntru.
222
00:38:57,832 --> 00:38:59,197
Îmi doresc foarte mult să esperma în tine.
223
00:39:01,469 --> 00:39:02,629
am venit.
224
00:39:37,138 --> 00:39:38,002
Ia-o.
225
00:40:28,823 --> 00:40:30,120
Este pentru dumneavoastră.
226
00:41:20,408 --> 00:41:20,931
Eun-Yi.
227
00:41:23,511 --> 00:41:24,205
Vino aici.
228
00:41:44,999 --> 00:41:45,488
Dumnezeu.
229
00:41:49,303 --> 00:41:51,134
Simt copilul bătând din picior.
230
00:41:55,776 --> 00:41:57,266
Lasă-mă să aud.
231
00:42:11,392 --> 00:42:13,223
În "Salt" pentru a sari.
232
00:42:15,096 --> 00:42:17,030
Prea obraznic.
233
00:43:28,836 --> 00:43:30,771
Să spun adevărul.
234
00:43:30,772 --> 00:43:36,334
Găsesc că schimbarea pe care ai făcut-o
pentru tine este evident.
235
00:43:38,379 --> 00:43:39,744
Cu cunostintele pe care le am..
236
00:43:41,349 --> 00:43:43,476
Ar trebui să mă grăbesc să vorbesc.
237
00:43:43,951 --> 00:43:46,044
Când inima este problema?
238
00:43:49,757 --> 00:43:52,021
Mai vrei să mă înșeli?
239
00:44:04,505 --> 00:44:06,530
Îți înțeleg sentimentul.
240
00:44:09,543 --> 00:44:10,009
Ce?
241
00:44:11,646 --> 00:44:14,672
Esti o mare schimbare.
242
00:44:21,122 --> 00:44:23,955
Scoate-ți din minte.
243
00:44:24,859 --> 00:44:26,451
Văd totul.
244
00:44:29,263 --> 00:44:30,890
Vezi ce?
245
00:44:35,469 --> 00:44:36,570
Încetează să stai.
246
00:44:36,571 --> 00:44:37,901
Vino Vorbește.
247
00:44:39,140 --> 00:44:39,907
Și spune ce?
248
00:44:39,908 --> 00:44:42,341
nu stiu ce sa spun.
249
00:44:46,747 --> 00:44:47,873
Te-ai schimbat.
250
00:44:48,916 --> 00:44:50,751
Ce am schimbat?
251
00:44:50,752 --> 00:44:51,718
In plus,
252
00:44:52,086 --> 00:44:54,486
Ce am schimbat cu adevărat până la urmă?
253
00:45:01,195 --> 00:45:02,059
Bine atunci.
254
00:45:23,651 --> 00:45:27,280
Am aflat un secret.
255
00:45:27,822 --> 00:45:32,225
Am aflat ceva despre servitorul nostru.
256
00:45:32,727 --> 00:45:34,888
o simt.
257
00:45:36,197 --> 00:45:37,755
Te gândești prea mult.
258
00:45:38,399 --> 00:45:40,799
Poate mă gândesc prea mult.
259
00:45:43,003 --> 00:45:44,903
Și stăpânul are o aventură
cu ea.
260
00:45:45,539 --> 00:45:46,597
Eu nu cred acest lucru.
261
00:45:46,974 --> 00:45:49,009
Ar putea fi Hoon atât de îndrăzneț?
262
00:45:49,010 --> 00:45:52,240
Nici mie nu pot să cred.
263
00:45:53,347 --> 00:45:53,870
într-adevăr.
264
00:45:55,850 --> 00:45:56,680
Serios?
265
00:45:58,686 --> 00:46:00,381
Chiar contează?
266
00:46:00,688 --> 00:46:02,622
Aceasta este intuiția mea.
267
00:46:04,959 --> 00:46:07,894
Nu vreau să se întâmple.
268
00:46:08,429 --> 00:46:09,327
Deloc bine.
269
00:46:13,033 --> 00:46:14,625
Vreau să mă uit la el.
270
00:46:18,272 --> 00:46:20,900
Chiar simt că sunt.
271
00:46:24,879 --> 00:46:26,904
Voi fi cu ochii pe ei.
272
00:46:28,549 --> 00:46:29,573
Nu voi vorbi despre asta.
273
00:46:30,251 --> 00:46:32,082
Este pentru dumneavoastră.
274
00:46:33,521 --> 00:46:34,510
Ia-o.
275
00:46:36,157 --> 00:46:37,283
Multumesc.
276
00:46:37,725 --> 00:46:39,226
o accept.
277
00:46:39,227 --> 00:46:40,591
Ia-o.
278
00:46:42,296 --> 00:46:44,355
Acesta ar trebui să fie al tău.
279
00:46:45,432 --> 00:46:46,490
Ar trebui să fie.
280
00:46:48,002 --> 00:46:52,200
Deci cât timp până îl uiți?
281
00:46:54,542 --> 00:46:56,567
Cum as putea sa-l uit.
282
00:46:56,911 --> 00:46:59,505
Dar a trecut atât de mult timp.
283
00:47:01,081 --> 00:47:03,845
Ești un prost.
284
00:47:10,191 --> 00:47:11,522
Aceasta mi-a fost acordată.
285
00:47:12,259 --> 00:47:13,191
Dumnezeu.
286
00:47:13,427 --> 00:47:14,860
Este adevărat?
287
00:47:17,231 --> 00:47:21,463
Chiar stăpânul ți-a dat asta?
288
00:47:22,503 --> 00:47:23,094
Ah.
289
00:47:24,405 --> 00:47:26,703
Ah proprietari cu adevărat bogați.
290
00:47:27,775 --> 00:47:28,935
Da.
291
00:47:29,844 --> 00:47:31,903
Proprietarii sunt foarte bogați.
292
00:47:32,713 --> 00:47:36,649
Deci nu este el motivul tău ascuns?
293
00:48:02,610 --> 00:48:03,736
ne vedem.
294
00:48:05,613 --> 00:48:06,739
Corect?
295
00:48:21,762 --> 00:48:23,821
Ai grijă.
296
00:48:24,598 --> 00:48:26,691
Ar trebui să fii atent la ceea ce mănânci.
297
00:48:27,134 --> 00:48:29,436
Și să nu ai niciun fel de alunecări.
298
00:48:29,437 --> 00:48:31,700
Ei bine, știu
299
00:48:35,576 --> 00:48:36,440
Eun-Yi!
300
00:48:37,978 --> 00:48:39,707
Îndepărtează-te repede!
301
00:48:40,681 --> 00:48:41,147
Dumnezeu.
302
00:48:41,348 --> 00:48:42,713
Vino salvează-mă!
303
00:48:43,183 --> 00:48:45,786
Nu vă bateți în jurul lui Eun-yi.
304
00:48:45,787 --> 00:48:46,820
Sună-l repede pe tatăl meu.
305
00:48:46,821 --> 00:48:48,253
Nu este necesar.
306
00:49:07,041 --> 00:49:07,700
mama,
307
00:49:08,442 --> 00:49:09,238
E moartă?
308
00:49:10,244 --> 00:49:11,506
Ar trebui să fie bine.
309
00:49:16,717 --> 00:49:19,379
Chiar acum situația
nu este bine.
310
00:49:19,820 --> 00:49:23,119
Mai bine să-i informeze familia acum.
311
00:49:23,257 --> 00:49:25,384
Du-te și anunță familia ei.
312
00:49:26,093 --> 00:49:27,287
Deci pot fi pregătite în avans.
313
00:49:32,566 --> 00:49:36,270
De fapt, am fost deliberat în ceea ce am
făcut astăzi.
314
00:49:36,271 --> 00:49:37,828
Știu un secret.
315
00:49:39,106 --> 00:49:41,870
Eun-Yi a profitat de faptul că
relația ta nu este normală.
316
00:49:42,376 --> 00:49:43,138
E adevărat.
317
00:49:45,579 --> 00:49:47,843
Stii sigur?
318
00:49:50,150 --> 00:49:51,412
Cum a putut!
319
00:49:52,619 --> 00:49:53,483
Nu crezi?
320
00:49:54,488 --> 00:49:56,724
Am dovezi.
321
00:49:56,725 --> 00:49:57,554
într-adevăr.
322
00:50:03,464 --> 00:50:04,897
Ah, știu
323
00:50:08,669 --> 00:50:09,870
Nu contează.
324
00:50:09,871 --> 00:50:11,394
Știu deja totul despre asta.
325
00:50:11,772 --> 00:50:12,670
Atent.
326
00:50:12,773 --> 00:50:15,401
Nu mă pot învinovăți de data asta.
327
00:50:15,943 --> 00:50:18,639
ți-am spus.
328
00:50:19,013 --> 00:50:21,038
Enervant, nu-i așa?
329
00:50:22,783 --> 00:50:24,944
Nu se va întoarce.
330
00:50:25,386 --> 00:50:26,410
Doar uita.
331
00:50:26,954 --> 00:50:29,081
Omul acela mirositor.
332
00:50:29,690 --> 00:50:32,716
Nu pot să cred că ar face-o
trăda-mă.
333
00:50:33,961 --> 00:50:35,952
Faptul că tu crezi.
334
00:50:37,197 --> 00:50:38,892
Încerci să-mi amâni asta!?
335
00:50:39,833 --> 00:50:41,528
Ei bine, știu
336
00:50:41,902 --> 00:50:43,802
Îmi voi aminti cuvintele tale.
337
00:50:44,838 --> 00:50:45,702
Bun.
338
00:50:47,841 --> 00:50:49,604
E timpul să fii fericit.
339
00:50:50,244 --> 00:50:51,836
Cu strânsoarea soțului meu.
340
00:50:52,946 --> 00:50:54,243
te avertizez.
341
00:50:54,281 --> 00:50:55,509
Pleacă devreme.
342
00:50:55,549 --> 00:50:56,538
Cu cât mai departe, cu atât mai bine.
343
00:50:57,351 --> 00:50:58,443
mamă
344
00:51:00,087 --> 00:51:01,987
nu vreau.
345
00:51:05,726 --> 00:51:06,488
Amenda.
346
00:51:06,527 --> 00:51:09,121
Depinde unde vrei să mori.
347
00:51:51,738 --> 00:51:53,603
Sper să te faci bine în curând.
348
00:51:54,408 --> 00:51:56,569
Acum nu te gândi prea mult.
349
00:51:56,610 --> 00:51:57,474
Odihnă.
350
00:51:58,745 --> 00:52:00,508
Sunt foarte entuziasmat.
351
00:52:04,051 --> 00:52:05,916
Acesta este de la soția lui pentru tine.
352
00:52:08,689 --> 00:52:11,783
Te rog să ai grijă de ei după tine
sunt bine.
353
00:52:18,565 --> 00:52:19,589
După cum puteți vedea.
354
00:52:19,633 --> 00:52:21,225
Lucrurile nu au mers atât de bine.
355
00:52:23,137 --> 00:52:23,694
Plec.
356
00:53:00,741 --> 00:53:02,072
Menajera.
357
00:53:14,555 --> 00:53:17,251
Faceți ceea ce trebuie făcut.
358
00:53:17,791 --> 00:53:19,884
Nu vreau să o văd din nou.
359
00:53:20,260 --> 00:53:21,124
Nu vă faceți griji.
360
00:53:21,461 --> 00:53:22,189
Menajera.
361
00:53:22,996 --> 00:53:24,759
Sunt foarte serios în privința asta!
362
00:53:25,532 --> 00:53:29,298
Sunt împotriva oricărei persoane care arată
nici un rezultat bun.
363
00:53:29,937 --> 00:53:30,801
Da.
364
00:53:31,338 --> 00:53:33,568
Învinovățiți-vă și pe voi.
365
00:53:33,607 --> 00:53:34,505
mama.
366
00:53:34,875 --> 00:53:36,240
Scuze, doamna.
367
00:53:36,977 --> 00:53:39,070
Nu știam ce au făcut.
368
00:53:45,452 --> 00:53:46,544
Care este tot zgomotul?
369
00:53:47,120 --> 00:53:48,451
Oh, Hoon.
370
00:53:51,525 --> 00:53:52,890
Ești obosit azi?
371
00:53:52,926 --> 00:53:54,223
Nu mă deranja.
372
00:54:03,036 --> 00:54:04,936
Sunt puțin îngrijorat astăzi.
373
00:54:06,240 --> 00:54:09,038
Eun-Yi a părăsit conacul.
374
00:54:10,043 --> 00:54:11,032
Ce ați spus?
375
00:54:14,615 --> 00:54:16,105
Înainte să te întorci.
376
00:54:17,551 --> 00:54:19,314
De ce?
377
00:54:19,920 --> 00:54:21,751
Pune-ți această întrebare.
378
00:54:22,589 --> 00:54:23,317
Menajera.
379
00:54:24,157 --> 00:54:26,352
Ai spus să fii atent.
380
00:54:27,628 --> 00:54:29,061
Altfel, nu te pot învinovăți.
381
00:54:31,698 --> 00:54:32,687
Nu-ți fie frică.
382
00:54:33,066 --> 00:54:36,524
Nu te simti jenat?
383
00:54:37,904 --> 00:54:39,269
Ești foarte ocupat.
384
00:54:48,081 --> 00:54:48,911
Bun.
385
00:54:51,218 --> 00:54:53,379
imi este rusine.
386
00:54:56,757 --> 00:54:57,849
Uită-l.
387
00:54:58,158 --> 00:54:59,056
Odios.
388
00:54:59,526 --> 00:55:02,086
Chiar supărat pe mine.
389
00:55:07,634 --> 00:55:08,828
Sunt epuizat.
390
00:55:09,503 --> 00:55:10,595
Obosit.
391
00:55:12,005 --> 00:55:14,872
nu sunt convins.
392
00:55:18,879 --> 00:55:20,744
- Ne-am plimbat
- Bine.
393
00:55:25,085 --> 00:55:27,849
Se pare că ești situația
s-a îmbunătățit.
394
00:55:28,188 --> 00:55:28,984
Vezi.
395
00:55:29,323 --> 00:55:30,085
Nicio schimbare.
396
00:55:30,457 --> 00:55:32,084
Vezi, nu te-am speriat.
397
00:55:33,860 --> 00:55:34,952
Un astfel de antrenament vă oferă liniște sufletească.
398
00:55:35,395 --> 00:55:37,522
Ar trebui să fii bine.
399
00:55:43,337 --> 00:55:45,703
Mintea ta se gândește prea mult.
400
00:55:47,240 --> 00:55:48,605
Te simți rău?
401
00:55:50,043 --> 00:55:51,408
Va fi OK
402
00:55:54,848 --> 00:55:57,009
Nu am mai fost văzuți până acum.
403
00:55:57,050 --> 00:55:59,109
Așa va fi în timp.
404
00:56:00,921 --> 00:56:02,946
Chiar nu te vreau
îngrijorează-te.
405
00:56:04,224 --> 00:56:04,952
Vrei să.
406
00:56:04,991 --> 00:56:07,152
Suntem gata să fim externați.
407
00:56:09,930 --> 00:56:11,488
Ce aştepţi?
408
00:56:12,699 --> 00:56:13,563
Nu încerca să te agăți.
409
00:56:13,900 --> 00:56:16,528
Te-a abandonat cu mult timp în urmă.
410
00:56:18,138 --> 00:56:19,765
De unde ştiţi?
411
00:56:24,845 --> 00:56:28,144
Vă sfătuiesc să înțelegeți
situatia in care te afli.
412
00:56:28,181 --> 00:56:29,671
Nu vă blocați.
413
00:56:30,584 --> 00:56:31,551
Știu.
414
00:56:32,586 --> 00:56:33,575
E un om bun?
415
00:56:34,421 --> 00:56:36,514
Crezi că va veni?
416
00:56:37,257 --> 00:56:40,283
Presupun că te-a uitat.
417
00:56:43,830 --> 00:56:44,956
stiu
418
00:56:47,434 --> 00:56:49,834
Nu cred că trebuie să ne facem griji
mai ea.
419
00:56:51,605 --> 00:56:53,766
Oricum, ea nu se va întoarce.
420
00:56:56,009 --> 00:56:57,840
Vrei un sfat?
421
00:56:57,878 --> 00:57:00,108
Nu te strica.
422
00:57:02,883 --> 00:57:04,851
Cum fac asta?
423
00:57:05,919 --> 00:57:07,113
Sunt atât de confuz.
424
00:57:09,856 --> 00:57:11,585
Chiar dacă îți dorești,
425
00:57:11,625 --> 00:57:14,219
Nu se va întoarce să te vadă.
426
00:57:14,561 --> 00:57:15,926
Sunt atât de trist.
427
00:57:35,927 --> 00:57:40,927
Subtitrare de
Aldi Arman
428
00:58:04,544 --> 00:58:05,738
Te odihnești bine acum.
429
00:58:06,480 --> 00:58:09,074
Trebuie doar să nu o vezi.
430
00:58:09,349 --> 00:58:10,338
Vă pot ajuta?
431
00:58:10,717 --> 00:58:11,376
Nu.
432
00:58:11,785 --> 00:58:13,514
Reabilitarea ta a mers bine.
433
00:58:14,087 --> 00:58:15,611
Am fost îngrijorat pentru tine.
434
00:58:16,356 --> 00:58:17,948
Vă mulțumesc pentru îngrijorare.
435
00:58:18,258 --> 00:58:19,816
Îmi pare rău că vă fac griji.
436
00:58:21,194 --> 00:58:22,855
Odihnește-te acum.
437
00:58:23,497 --> 00:58:24,191
stiu
438
00:58:30,003 --> 00:58:30,992
Bea încet.
439
00:58:31,371 --> 00:58:32,838
Are gust bun.
440
00:58:33,206 --> 00:58:34,002
Stai în picioare.
441
00:58:45,752 --> 00:58:48,414
Încă nu pot dormi.
442
00:58:49,422 --> 00:58:50,582
Nu înțeleg.
443
00:58:50,957 --> 00:58:52,515
Nu mă lăsa în pace.
444
00:58:53,960 --> 00:58:55,450
Lucrez să te ajut.
445
00:58:57,631 --> 00:59:00,532
Dacă asta continuă, voi fi foarte supărat.
446
00:59:03,036 --> 00:59:03,934
Ce?
447
00:59:04,804 --> 00:59:07,637
Oricum, nu te gândi.
448
00:59:08,542 --> 00:59:09,201
BINE?
449
00:59:09,809 --> 00:59:11,902
Sunt și alte lucruri de care au nevoie
a fi adresate.
450
00:59:12,312 --> 00:59:15,213
Promit să te ajut să rezolvi asta.
451
00:59:15,248 --> 00:59:16,977
Așteaptă și vezi.
452
00:59:18,885 --> 00:59:20,944
Din păcate, inima mea nu este înăuntru.
453
00:59:23,590 --> 00:59:25,251
Vezi, unii oameni te găsesc așa.
454
00:59:26,059 --> 00:59:28,425
Voi face un punct pentru a te face fericit.
455
00:59:29,362 --> 00:59:31,159
Nu putem pierde fața.
456
00:59:31,264 --> 00:59:33,232
E greu să insisti pe asta.
457
00:59:35,101 --> 00:59:38,502
Nu te gandesti la altii?
458
00:59:40,874 --> 00:59:42,341
Mă duc la culcare.
459
00:59:44,744 --> 00:59:47,474
Știți că acesta nu va fi rezultatul final.
460
00:59:50,050 --> 00:59:51,711
Nu te gândi la asta acum.
461
00:59:52,185 --> 00:59:54,483
Dormi bine.
462
00:59:55,889 --> 00:59:56,480
Bine.
463
00:59:57,390 --> 00:59:59,722
Nu cred că vei eșua.
464
01:00:01,995 --> 01:00:05,055
Îl vom aștepta.
465
01:00:05,098 --> 01:00:07,726
Ți-a plăcut de el?
466
01:00:09,002 --> 01:00:10,971
Ca tine și eu îl iubesc.
467
01:00:10,972 --> 01:00:13,633
Chiar simti ca imi place de el?
tu chiar?
468
01:02:23,670 --> 01:02:24,637
Oh, ești aici.
469
01:02:27,774 --> 01:02:29,105
Cum atunci...
470
01:02:30,610 --> 01:02:31,042
Ce?
471
01:02:33,980 --> 01:02:35,641
Întotdeauna atât de încet
472
01:02:37,917 --> 01:02:39,077
De abia așteptați?
473
01:02:43,957 --> 01:02:45,083
S-a spălat încă?
474
01:02:50,196 --> 01:02:52,096
Aproape.
475
01:02:52,132 --> 01:02:53,121
Vino aici!
476
01:03:02,675 --> 01:03:05,872
Cum poți să vorbești așa cu tine
bătrân?
477
01:03:07,013 --> 01:03:09,140
- Dar tu ești doar un chelner
- Nu.
478
01:03:09,582 --> 01:03:13,678
Am stat aici mult timp, dar tu ești
însoțitor, să știi că ești locul.
479
01:03:14,220 --> 01:03:15,084
Nu fi atât de arogant!
480
01:03:17,824 --> 01:03:19,025
Stii cine sunt?
481
01:03:19,026 --> 01:03:21,425
Da, tu și el și toate lucrurile pe care le știu
despre voi amandoi.
482
01:03:38,044 --> 01:03:40,410
Acum ai tupeul
să beau cafea aici, ah!
483
01:03:40,446 --> 01:03:43,040
Chiar ești foarte liber, nu!
484
01:03:43,883 --> 01:03:46,681
Hei, faci doar aceste lucruri
când nu sunt prin preajmă?
485
01:03:48,688 --> 01:03:51,748
Uită-te la tine, inutil toată ziua.
486
01:03:52,258 --> 01:03:55,887
Poți aștepta aici până vine el?
487
01:03:57,397 --> 01:03:58,455
Urmați-mă.
488
01:04:00,166 --> 01:04:03,033
Ei bine, acum du-te!
489
01:04:03,903 --> 01:04:04,699
Grabă.
490
01:04:10,710 --> 01:04:11,870
Voi privi în altă parte.
491
01:04:15,181 --> 01:04:16,239
Aşezaţi-vă.
492
01:04:21,654 --> 01:04:23,713
Acest machiaj nu arată
bine cu tine.
493
01:04:24,090 --> 01:04:26,354
Ai nevoie de puțină concentrare
pentru a face bine.
494
01:04:27,360 --> 01:04:28,088
Concentrare, puțin?
495
01:04:28,161 --> 01:04:28,957
Nu vreau.
496
01:04:31,531 --> 01:04:34,523
Puncte concentrate într-adevăr
arata mai bine.
497
01:04:42,075 --> 01:04:43,303
De ce ai făcut asta?
498
01:04:50,049 --> 01:04:50,811
Ah!
499
01:04:52,352 --> 01:04:54,183
Cum îndrăznești.
500
01:04:57,957 --> 01:04:58,753
Tu.
501
01:04:59,559 --> 01:05:03,928
Chiar ai pricepere ca o vulpe
502
01:05:06,799 --> 01:05:07,629
Nu crezi?
503
01:05:25,218 --> 01:05:26,150
Scuze, totul este vina mea.
504
01:05:29,622 --> 01:05:31,487
Cum ai putut?
505
01:05:43,636 --> 01:05:45,331
Nu fi prea dur cu ea.
506
01:05:46,172 --> 01:05:47,696
Aceasta nu este treaba ta.
507
01:05:48,508 --> 01:05:50,032
Te rog să mă ierţi.
508
01:05:51,544 --> 01:05:53,205
Ce ați spus!?
509
01:06:02,689 --> 01:06:03,155
Mamă.
510
01:06:05,558 --> 01:06:06,456
Nu îndrăzni să plângi.
511
01:06:14,100 --> 01:06:15,692
Sunt 100 de milioane de woni.
512
01:06:18,838 --> 01:06:19,827
Vezi?
513
01:06:19,872 --> 01:06:21,134
Ia-l și pleacă repede!
514
01:06:21,874 --> 01:06:24,434
Toate astea sunt bune acum.
515
01:06:27,714 --> 01:06:29,705
- Ce?
- Scurt de cuvinte?
516
01:06:33,886 --> 01:06:37,287
Cu asta, este suficient pentru tine
bucură-te de o mare bogăție în viața ta.
517
01:06:37,323 --> 01:06:39,587
În acest caz, nu vei face
trebuie să mai lucreze aici.
518
01:06:40,493 --> 01:06:41,460
Corect?
519
01:06:44,731 --> 01:06:45,857
Nimic de spus?
520
01:06:48,901 --> 01:06:50,869
Asta e?
521
01:06:52,772 --> 01:06:53,864
Cum vrei s-o faci?
522
01:06:55,641 --> 01:06:57,404
Nu te simți rău.
523
01:06:57,944 --> 01:07:01,277
Nu sunt un bătăuş atât de mare.
524
01:07:26,906 --> 01:07:29,568
Era atat de indragostit..
525
01:07:30,810 --> 01:07:32,300
Dar acum e confuză.
526
01:07:36,516 --> 01:07:39,451
Chiar vreau să omor vulpea aia
527
01:07:40,686 --> 01:07:41,948
...imediat.
528
01:07:53,633 --> 01:07:56,227
Voi doi, femeile, ar trebui să muriți
îngrozitor, foarte rău.
529
01:08:11,751 --> 01:08:14,276
Eu nu am nimic, tu nu ai
trebuie sa iti faci prea multe griji.
530
01:08:15,621 --> 01:08:17,714
Voi pleca de aici.
531
01:08:18,891 --> 01:08:21,883
Deci pleci? eu nu
accepta asta!
532
01:08:27,300 --> 01:08:28,892
Vă mulțumesc pentru dvs
îngrijorare pentru mine.
533
01:08:29,635 --> 01:08:31,125
Dar ce pot face?
534
01:08:43,549 --> 01:08:45,540
Dă puțină culoare și
fă-i să vadă.
535
01:08:45,651 --> 01:08:46,242
Lasă-i să se uite.
536
01:08:47,120 --> 01:08:48,917
În felul acesta, știi?
537
01:08:55,795 --> 01:08:56,352
Hei.
538
01:08:58,064 --> 01:09:00,931
Deci îi vei lăsa să te agreseze?
539
01:09:04,570 --> 01:09:05,628
Nu.
540
01:09:13,846 --> 01:09:17,009
Ei da, dar nu te vei agresa?
541
01:09:19,018 --> 01:09:19,712
Corect?
542
01:09:21,087 --> 01:09:22,384
Și ei îl iubesc.
543
01:09:22,855 --> 01:09:24,516
Dar și tu îl iubești.
544
01:09:24,924 --> 01:09:26,915
Chiar sunt prea leneș
controlează această situație.
545
01:09:47,947 --> 01:09:49,278
ce faci?
546
01:09:51,083 --> 01:09:52,983
Lasă-mă să-ți văd vânătăile.
547
01:09:53,252 --> 01:09:54,981
Ești bine?
548
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
Cum faci?
549
01:10:15,008 --> 01:10:17,942
Dormi.
550
01:10:18,010 --> 01:10:21,969
Te culci atât de devreme, nu?
551
01:10:26,986 --> 01:10:30,979
Ai o minte îngrijorată.
552
01:10:33,993 --> 01:10:37,986
De ce ești nemulțumit?
553
01:10:52,011 --> 01:10:55,970
Despre lucruri care nu ar trebui să fie.
554
01:12:15,995 --> 01:12:19,954
Ajumma! Ce?
555
01:12:19,999 --> 01:12:23,992
De ce este atâta mizerie înăuntru! Ce?
556
01:12:25,004 --> 01:12:28,997
Ar trebui să faci o treabă mai bună.
557
01:13:06,979 --> 01:13:10,972
Nu poți să te joci?
558
01:13:14,987 --> 01:13:18,479
Ți-ai terminat încă temele?
559
01:13:18,524 --> 01:13:21,982
Terminat, terminat foarte devreme.
560
01:13:22,027 --> 01:13:25,485
bun.
561
01:13:25,531 --> 01:13:28,967
E bine să înveți.
562
01:13:29,001 --> 01:13:32,994
Voi fi mai bun decât alții.
563
01:13:34,006 --> 01:13:37,999
Sunt sigur că poți...
564
01:13:38,043 --> 01:13:39,943
Poți...
565
01:13:39,979 --> 01:13:43,972
Ce stimulente am?
566
01:13:48,988 --> 01:13:49,977
Na-Mi..
567
01:13:50,022 --> 01:13:54,015
O păpușă.
568
01:13:54,059 --> 01:13:57,995
Na-Mi..
569
01:14:01,000 --> 01:14:03,992
Na-Mi, haide, e timpul să mănânci.
570
01:14:04,036 --> 01:14:07,995
Mătușă, pa.
571
01:14:15,981 --> 01:14:17,972
Acum fii atent.
572
01:14:18,017 --> 01:14:21,009
De ce să faci tam-tam.
573
01:14:21,053 --> 01:14:23,988
Vreau să mă duc să mă joc.
574
01:14:24,990 --> 01:14:26,981
Hai, vino.
575
01:14:27,026 --> 01:14:29,995
Ieși la joacă?
576
01:14:30,062 --> 01:14:32,997
Serios? da.
577
01:14:58,991 --> 01:15:02,984
Trăiască libertatea.
578
01:15:31,991 --> 01:15:35,984
Cineva aici?
579
01:15:43,002 --> 01:15:46,995
Da, hai să o facem?
580
01:15:54,980 --> 01:15:58,973
Bine atunci.
581
01:16:11,997 --> 01:16:14,989
Știi că astăzi este foarte frumoasă,
într-adevăr.
582
01:16:15,034 --> 01:16:18,003
Cel mai fericit moment al meu este acum
583
01:16:18,037 --> 01:16:21,996
Mananci inca?
584
01:16:50,002 --> 01:16:53,995
Du-te și îndreaptă lucrurile.
585
01:16:56,008 --> 01:16:59,967
Cum poți fi atât de serios de fiecare dată?
586
01:17:09,989 --> 01:17:13,982
Aşezaţi-vă.
587
01:17:19,999 --> 01:17:23,992
Cred că ar fi o mică schimbare
bravo ție.
588
01:17:28,007 --> 01:17:31,510
Crezi că acest lucru este necesar?
589
01:17:31,511 --> 01:17:34,968
Crezi că este bine.
590
01:18:14,987 --> 01:18:18,980
Bravo!
591
01:18:20,993 --> 01:18:24,986
Foarte frumoasa.
592
01:18:25,030 --> 01:18:28,989
Dragă, ești obosită?
593
01:18:41,980 --> 01:18:43,948
Ce ești nemulțumit?
594
01:18:43,982 --> 01:18:47,975
Ce ai acum este al meu.
595
01:18:55,994 --> 01:18:58,963
Fecior de curva.
596
01:18:58,997 --> 01:19:02,990
Crezi că acest lucru este corect?
597
01:19:04,002 --> 01:19:07,995
Nu este doar din cauza asta
tu esti?
598
01:20:39,998 --> 01:20:43,991
Pune-mi hainele deoparte!
599
01:21:08,994 --> 01:21:12,987
Chiar ridicol.
600
01:21:45,998 --> 01:21:47,966
Plăcut surprins.
601
01:21:48,000 --> 01:21:51,993
Cum te-ai întors atât de devreme.
602
01:21:52,037 --> 01:21:55,996
Nimic de făcut acolo.
603
01:21:56,041 --> 01:21:59,977
Nu-ți place?
604
01:22:00,979 --> 01:22:03,948
Te cunosc.
605
01:22:03,982 --> 01:22:06,974
De ce nu mergi?
606
01:22:07,019 --> 01:22:10,978
Vreau să te văd făcând o baie.
607
01:22:12,991 --> 01:22:16,984
Ți-e rușine?
608
01:22:26,004 --> 01:22:29,997
Se uită la o fată ca asta
potrivit?
609
01:22:32,978 --> 01:22:36,971
Nu știi ce ai avut.
610
01:22:37,015 --> 01:22:40,974
Oricum, sa ai o viata frumoasa.
611
01:22:45,991 --> 01:22:49,984
Îți vei pierde cumpătul?
612
01:22:50,996 --> 01:22:54,488
Mai speli?
613
01:22:54,533 --> 01:22:57,991
De ce să faci baie atât de mult?
614
01:23:11,984 --> 01:23:15,977
Orice ai avea de spus,
M-am pregătit deja pentru asta.
615
01:23:16,989 --> 01:23:20,982
Ce sunt eu pentru tine?
616
01:23:39,945 --> 01:23:43,938
Durere bună, moarte dureroasă.
617
01:23:44,016 --> 01:23:47,952
Nu suportă durerea!
618
01:24:25,957 --> 01:24:29,950
Nu vrei să mergi cu mine?
619
01:24:30,962 --> 01:24:34,955
Nu poți să te distrezi cu mine?
620
01:24:36,968 --> 01:24:39,493
Nu o face.
621
01:24:39,538 --> 01:24:42,769
vreau sa merg la ea, nu?
622
01:24:42,808 --> 01:24:45,971
E bună?
623
01:24:46,011 --> 01:24:49,948
Eun-Yi ssi.
624
01:24:49,949 --> 01:24:53,941
Obțineți puțină liniște sufletească și dormiți.
625
01:25:00,959 --> 01:25:04,963
Mi-ai făcut asta și mie.
626
01:25:04,964 --> 01:25:08,956
Tot nu te poți schimba.
627
01:25:30,989 --> 01:25:32,991
S-a îmbolnăvit atât de mult
628
01:25:32,992 --> 01:25:34,993
trebuie să fie operată.
629
01:25:34,994 --> 01:25:37,928
Este grav?
630
01:25:37,996 --> 01:25:42,000
Nu arată bine.
631
01:25:42,001 --> 01:25:43,934
Du-te și vezi.
632
01:25:44,002 --> 01:25:46,004
Ah, și nu spune nimănui.
633
01:25:46,005 --> 01:25:48,006
Ar fi rușinos dacă asta ar ieși.
634
01:25:48,007 --> 01:25:51,942
Da.
635
01:25:52,010 --> 01:25:54,945
Dupa ce se termina ce facem?
636
01:25:55,013 --> 01:25:56,503
Merge?
637
01:25:56,548 --> 01:25:57,949
Da.
638
01:25:57,950 --> 01:25:59,940
În studiu?
639
01:26:00,018 --> 01:26:03,954
Da.
640
01:26:25,977 --> 01:26:29,970
Cum s-ar fi putut întâmpla asta?
Mai ai rezultate?
641
01:26:30,982 --> 01:26:34,986
Oh, uită-te la ea, atât de mizerabilă.
642
01:26:34,987 --> 01:26:38,990
Îți poți da vina pe soțul tău?
643
01:26:38,991 --> 01:26:41,959
Te simți prost că moare?
644
01:26:41,993 --> 01:26:45,986
Ea a meritat-o,
cui i-ar păsa de ea.
645
01:26:50,001 --> 01:26:53,004
Acolo nu arăți bine.
646
01:26:53,005 --> 01:26:56,963
Oh.
647
01:26:57,008 --> 01:26:59,977
Nu ești fericit?
648
01:27:00,011 --> 01:27:02,980
Chiar nu pot spune.
649
01:27:06,985 --> 01:27:10,477
Uită, nu are nicio șansă.
650
01:27:10,522 --> 01:27:13,980
Este o chestiune inutilă de care să-ți pese.
651
01:27:17,996 --> 01:27:21,989
Deci ți-e teamă că nu vor fi probleme
cu operațiunile ei?
652
01:27:25,003 --> 01:27:27,995
Dacă și-a revenit din asta?
653
01:27:28,039 --> 01:27:31,008
Posibil?
654
01:27:31,042 --> 01:27:34,500
Ce crezi?
655
01:27:34,546 --> 01:27:37,982
Ce ai făcut?
656
01:27:40,986 --> 01:27:43,955
Așa este
657
01:27:43,989 --> 01:27:47,982
Trebuie să-ți fie frică de asta?
658
01:27:48,994 --> 01:27:52,953
Acest lucru este imposibil.
659
01:27:52,998 --> 01:27:56,957
Nici măcar un miracol nu o poate salva.
660
01:27:57,002 --> 01:27:59,994
Tot ce îmi pasă acum este că tu
nu sunt deja ca ea.
661
01:28:00,038 --> 01:28:03,997
Ține-ți mintea limpede.
662
01:28:10,982 --> 01:28:12,950
Sau..
663
01:28:12,984 --> 01:28:16,977
Nu ai nimic în spatele asta?
664
01:28:17,989 --> 01:28:21,982
Corect?
665
01:28:24,996 --> 01:28:28,989
Nu, cum poți spune asta.
666
01:28:54,993 --> 01:28:58,485
Deci iei lucrurile prea greu.
667
01:28:58,530 --> 01:29:01,988
Cu adevărat tânăr.
668
01:29:19,984 --> 01:29:22,475
Dă-mi bisturiul.
669
01:29:22,520 --> 01:29:24,988
Cine este ea?
670
01:29:25,990 --> 01:29:29,983
Nu știu și nu contează.
671
01:29:57,989 --> 01:30:01,982
În sfârșit știi
672
01:30:05,997 --> 01:30:09,489
Mă învinuim pe mine.
673
01:30:09,534 --> 01:30:12,992
Ciudat că nu te-am avertizat.
674
01:30:14,005 --> 01:30:17,941
Na-Mi...
675
01:30:18,009 --> 01:30:21,968
Nu vreau să fie o umbră
676
01:30:22,981 --> 01:30:26,473
Alții sunt buni.
677
01:30:26,518 --> 01:30:29,749
Ea este draga mea.
678
01:30:29,788 --> 01:30:32,951
Poți fi sigur că e bine.
679
01:30:32,991 --> 01:30:36,984
Ce fel de persoane sunt!?
Ei nu te cunosc.
680
01:30:39,998 --> 01:30:42,967
Cum se poate face?
681
01:30:43,001 --> 01:30:45,993
Nu doar că te-ai resemnat?
682
01:30:46,037 --> 01:30:49,495
Da.
683
01:30:49,541 --> 01:30:52,977
Aceasta este realitatea.
684
01:30:58,983 --> 01:31:02,976
Cum îndrăznești... La vârsta mea...
685
01:31:03,988 --> 01:31:07,981
Ce poți schimba?
686
01:31:08,993 --> 01:31:12,986
Lucrurile au...
687
01:31:19,003 --> 01:31:22,996
scuze...
688
01:31:27,979 --> 01:31:31,972
Neputincios.
689
01:31:32,984 --> 01:31:36,977
nu intelegi?
690
01:32:01,980 --> 01:32:03,971
Aceștia sunt puțini bani.
691
01:32:04,015 --> 01:32:05,949
Fă ceva cu el.
692
01:32:05,984 --> 01:32:09,977
Vrei să cumperi orice,
du-te să ia ceva.
693
01:32:22,000 --> 01:32:25,993
Ajumma, lucrurile au fost
atât de rău a avut.
694
01:32:27,005 --> 01:32:30,998
Dar oricum ai supraviețuit.
695
01:32:33,978 --> 01:32:37,971
Într-adevăr, dacă trăiesc, ce putem face?
696
01:33:05,009 --> 01:33:08,968
Unde vei merge, ce ai face?
697
01:33:09,981 --> 01:33:12,973
Cine ştie.
698
01:33:13,017 --> 01:33:15,986
Greu de imaginat lucruri.
699
01:33:16,020 --> 01:33:19,979
Da.
700
01:33:21,993 --> 01:33:25,986
Vei face mai mult
bine decât pot.
701
01:33:26,030 --> 01:33:29,989
Pentru că a fost greu.
702
01:33:30,034 --> 01:33:33,993
Nu gândi așa.
703
01:33:35,006 --> 01:33:38,999
Pentru că a fost greu.
704
01:33:40,979 --> 01:33:43,948
corect?
705
01:33:43,982 --> 01:33:47,975
Acum ești mare.
706
01:33:53,992 --> 01:33:57,985
Cum ne putem întoarce la fostele noastre sine?
707
01:33:59,998 --> 01:34:03,991
Nu încerca prea mult. Prea multe lucruri
au plecat.
708
01:34:05,003 --> 01:34:08,996
Ce altceva pot face.
709
01:34:19,984 --> 01:34:23,442
E frumos
710
01:34:23,521 --> 01:34:26,979
Fost.
711
01:34:53,985 --> 01:34:57,978
Fă-o ușor
712
01:35:00,992 --> 01:35:02,983
Nu vreau să spun.
713
01:35:03,027 --> 01:35:04,961
Ce?
714
01:35:04,996 --> 01:35:08,989
Vei fi bine acum, nu?
715
01:35:18,009 --> 01:35:20,978
așa că după această perioadă, lucrurile
va funcționa.
716
01:35:21,045 --> 01:35:24,981
Aceste lucruri pot fi determinate.
717
01:36:40,992 --> 01:36:43,984
Cum? Shhh...
718
01:36:44,028 --> 01:36:47,486
Ajumma!!
719
01:36:47,532 --> 01:36:50,990
Nu ești suficient de foame să plângi?
720
01:36:55,006 --> 01:36:58,942
Aici.
721
01:36:59,010 --> 01:37:01,478
De ce îl ții în brațe?
722
01:37:01,512 --> 01:37:03,980
Trebuie să-l țin în brațe.
723
01:37:15,993 --> 01:37:18,985
Întoarce-te curând.
724
01:37:19,030 --> 01:37:21,999
- Dragă! Miere!
- Mă voi întoarce curând!
725
01:37:24,001 --> 01:37:26,993
Unde te duci?
726
01:37:27,038 --> 01:37:29,006
Te implor.
727
01:37:29,040 --> 01:37:30,974
Spune-ne.
728
01:37:31,008 --> 01:37:33,977
După cei doi copii, ce mai faci?
729
01:37:34,045 --> 01:37:36,013
Necaz de moarte.
730
01:37:36,047 --> 01:37:38,015
Dar și asistentei sale.
731
01:37:38,049 --> 01:37:40,517
O durere de cap cu adevărat groaznică.
732
01:37:40,551 --> 01:37:42,280
Acesta este ceea ce este dificil.
733
01:37:42,320 --> 01:37:43,947
Este ușor să crești o familie numeroasă.
734
01:37:43,988 --> 01:37:46,479
Te miști doar mișcând gura?
735
01:37:46,524 --> 01:37:48,992
Anterior am avut un copil.
736
01:37:49,026 --> 01:37:49,958
Desigur.
737
01:37:49,994 --> 01:37:53,987
Ar trebui să ai puțină experiență.
738
01:37:54,031 --> 01:37:57,990
Nu vă întindeți în fața noastră.
739
01:37:59,003 --> 01:38:01,995
Așa cum spui tu.
740
01:38:02,039 --> 01:38:05,008
Tu deții cu el.
741
01:38:05,042 --> 01:38:07,943
Am renunţat.
742
01:38:07,979 --> 01:38:10,470
Nu poți vorbi serios, nu?
743
01:38:10,514 --> 01:38:12,982
Am senzația că glumești?
744
01:38:13,017 --> 01:38:16,976
Este distractiv?
745
01:38:18,990 --> 01:38:21,982
Să așteptăm.
746
01:38:22,026 --> 01:38:23,994
Pleacă de fapt.
747
01:38:24,061 --> 01:38:26,029
Unde te-ai dus.
748
01:38:27,999 --> 01:38:28,966
Te-ai jucat?
749
01:38:29,000 --> 01:38:32,959
Da, dar toți servitorii au mers bine.
750
01:38:33,004 --> 01:38:36,997
Na-Mi, ești atât de deșteaptă, urmărește orice vrei
751
01:38:37,041 --> 01:38:40,499
te duci?
752
01:38:40,544 --> 01:38:43,980
A fost foarte drăguță cu mine.
753
01:38:44,015 --> 01:38:46,006
Serios?
754
01:38:46,050 --> 01:38:49,019
Nu chiar.
755
01:38:49,053 --> 01:38:51,988
Nu.
756
01:39:04,001 --> 01:39:07,960
Eun-Yi, oprește-te.
757
01:39:08,005 --> 01:39:10,997
Cum poți să faci asta unui copil?
758
01:39:11,042 --> 01:39:13,510
De asemenea, trebuie să vă faceți griji pentru asta?
759
01:39:13,544 --> 01:39:16,741
L-au rănit atunci.
760
01:39:16,814 --> 01:39:19,942
nu-mi fac griji.
761
01:39:19,984 --> 01:39:23,977
Sper că ei vor crește să nu mă dea vina pe mine.
762
01:39:24,021 --> 01:39:26,012
Eun-Yi, trebuie să pleci.
763
01:39:26,057 --> 01:39:27,957
BINE?
764
01:39:27,992 --> 01:39:29,983
Ai inima să pleci de aici?
765
01:39:30,027 --> 01:39:31,995
Nu vrem să vezi copiii.
766
01:39:32,029 --> 01:39:35,988
Hai că ai plecat deja.
767
01:39:39,003 --> 01:39:42,996
Na-Mi cresc pentru a fi ascultător.
768
01:39:43,040 --> 01:39:45,008
Na-Mi, ar trebui să studiezi din greu.
769
01:39:45,042 --> 01:39:48,011
Nu pot fi de partea ta.
770
01:39:48,045 --> 01:39:50,980
Nu ai dormit bine.
771
01:40:26,951 --> 01:40:30,944
Ieși!!
772
01:41:25,976 --> 01:41:29,935
Hei, Na-Mi
773
01:41:30,948 --> 01:41:34,941
Vino aici.
774
01:41:42,960 --> 01:41:45,952
Recunoaște-l?
775
01:41:45,996 --> 01:41:48,487
Nu știu.
776
01:41:48,532 --> 01:41:50,762
Este al tău.
777
01:41:50,801 --> 01:41:52,970
Multumesc Pa.
778
01:41:52,971 --> 01:41:55,962
Ah... placerea mea, iubito.
779
01:43:20,357 --> 01:43:24,259
Conform poveștii adevărate din 1960.
780
01:43:24,260 --> 01:43:29,260
Subtitrare de
Aldi Arman