1
00:00:19,186 --> 00:00:20,386
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්
2
00:00:20,454 --> 00:00:21,694
මෙම නාට්යයේ ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:48,815 --> 00:00:50,145
එතනම නවතින්න.
4
00:00:57,391 --> 00:00:59,261
ඔබ අපායට යාවි
කාන්තාවන්ට පහර දීම සඳහා, සහෝදරවරුනි.
5
00:01:00,994 --> 00:01:02,064
ඔයාට හරි ද?
6
00:01:03,096 --> 00:01:04,226
ඔව් තාත්තේ.
7
00:01:18,679 --> 00:01:20,179
හේයි, එතනම නවතින්න!
8
00:01:20,681 --> 00:01:22,851
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. අපට අවශ්ය වන්නේ සාක්ෂිකරුවන් පමණි.
9
00:01:24,318 --> 00:01:25,318
අයියයි නංගියි.
10
00:01:26,687 --> 00:01:27,957
අපි නැවත කොරියාවට යමු.
11
00:01:32,559 --> 00:01:33,589
{\an8}-හරි.
- ඔව්.
12
00:01:35,329 --> 00:01:36,329
{\an8}සර්.
13
00:01:37,764 --> 00:01:39,904
{\an8}ඔබේ සාක්කුවල උණුසුම් ඇසුරුම් තිබේද?
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
14
00:01:39,967 --> 00:01:41,097
{\an8}මට සමාවෙන්න සර්.
15
00:01:43,303 --> 00:01:46,343
{\an8}ඔබ මට කතා කරන විට චුවින්ගම් චුයිවිම් චුවිංගම් කෙතරම් නිර්භීතද?
16
00:01:46,406 --> 00:01:47,436
{\an8}එය කෙළ ගසන්න.
17
00:01:49,509 --> 00:01:50,879
ඔයාට කිසිම දෙයක් මගහැරුනේ නෑ නේද?
18
00:01:51,478 --> 00:01:53,648
මම සල්ලි එකතු කරලා ඉවර කළා
මෙම මාසය සඳහා.
19
00:01:55,415 --> 00:01:56,845
එය හොඳින් කොටස් කර ඇසුරුම් කරන්න.
20
00:01:57,417 --> 00:01:59,217
- ඔව්, සර්.
- ඔබ සොරකම් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
21
00:02:00,420 --> 00:02:02,320
මම උපක්රම අදින්නේ නැහැ
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
22
00:02:02,990 --> 00:02:03,960
මම ඔයාට මතක් කළා
23
00:02:04,024 --> 00:02:06,234
-මොකද ඔයා කරන්නේ ඒකම තමයි.
-සර්, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.
24
00:02:08,629 --> 00:02:09,729
යහපත පිණිස.
25
00:02:10,697 --> 00:02:11,697
එය කුමක් ද?
26
00:02:14,167 --> 00:02:15,797
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?
27
00:02:17,004 --> 00:02:18,044
පූජකයා සමඟද?
28
00:02:20,474 --> 00:02:22,644
ප්රධානියා රහස් පරීක්ෂකයින් නැවැත්තුවා
විමර්ශනයෙන්.
29
00:02:22,709 --> 00:02:24,649
කොහොමද... මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
30
00:02:24,945 --> 00:02:27,175
අපොයි, ඔය අපතයාව නවත්තන්න.
31
00:02:28,382 --> 00:02:30,822
ඔබ ඔහුව පොඩි කළත් මැරුවත් මට කමක් නැත.
ඔහුව නවත්වන්න.
32
00:02:32,452 --> 00:02:33,892
ඔහුව නවත්වන්න!
33
00:02:36,957 --> 00:02:38,457
අර අවජාතකයා.
34
00:02:39,826 --> 00:02:40,956
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
35
00:02:41,461 --> 00:02:43,231
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බවට වග බලා ගන්න.
36
00:02:44,564 --> 00:02:45,574
ආයුබෝවන් සර්.
37
00:02:46,333 --> 00:02:47,973
ප්රශ්න මොකුත් නෑ නේද?
38
00:02:48,969 --> 00:02:50,199
මම කලබල වෙන්න ඕන නෑ නේද?
39
00:02:51,471 --> 00:02:52,411
ඔව් ප්රධානියා.
40
00:02:52,472 --> 00:02:53,742
දිවා රෑ,
41
00:02:53,807 --> 00:02:55,377
මම කිම් හේ-ඉල් පියතුමා ගැන සෝදිසියෙන් සිටිමි.
42
00:02:55,542 --> 00:02:57,042
මම එක පියවරක් ඉදිරියෙන් තබමි
43
00:02:57,110 --> 00:02:59,110
ඔහුගේ සෑම උපක්රමයක්ම පරාජය කිරීමට.
44
00:02:59,613 --> 00:03:00,713
ඒක හොඳයි.
45
00:03:01,281 --> 00:03:03,681
නොගිය වීරයාගෙන් මා බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ!
46
00:03:03,884 --> 00:03:05,694
ඔබට තිබිය යුතු දේ තිබේ
ඊළඟ කණ්ඩායමේ නායකයා.
47
00:03:06,987 --> 00:03:08,087
ඔබට ස්තුතියි, ප්රධානියා.
48
00:03:08,155 --> 00:03:09,655
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්--
49
00:03:09,723 --> 00:03:10,763
ඉන්න.
50
00:03:13,360 --> 00:03:14,490
හ්වන්ග් මහතා.
51
00:03:29,443 --> 00:03:31,613
ඔබ දිගටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?
මාව හිනස්සන්න එපා!
52
00:03:32,212 --> 00:03:33,752
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
53
00:03:33,814 --> 00:03:34,984
ඔබේ නාසයට යටින්?
54
00:03:36,483 --> 00:03:38,153
ගැටලුව වහාම විසඳන්න!
55
00:03:39,086 --> 00:03:40,986
මෙය තාරකා විද්යාත්මක කරදරයකි.
56
00:03:44,725 --> 00:03:46,455
ප්රධාන කාර්යාලය
57
00:03:46,526 --> 00:03:47,526
හේයි!
58
00:03:47,994 --> 00:03:49,434
රහස් පරීක්ෂක Seo, ඔබ දැන් කොහෙද?
59
00:03:49,830 --> 00:03:51,530
මම බොරු සාක්ෂි දුන් සැකකරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
60
00:03:51,598 --> 00:03:53,468
පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව වේ
විනාඩි 58 කට පසුව.
61
00:03:53,900 --> 00:03:55,240
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
62
00:03:55,335 --> 00:03:56,365
හේයි, රහස් පරීක්ෂක Seo...
63
00:03:58,872 --> 00:04:00,412
මම තවත් සිදුවීම් සහිත දවසක් සඳහා සිටිමි.
64
00:04:01,842 --> 00:04:04,442
පිරිමින් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කලින් සටන් කළාද?
65
00:04:04,978 --> 00:04:07,248
ඔව්. ඔවුන් රුසියානු ප්රදේශයෙන්.
66
00:04:07,948 --> 00:04:09,918
මම එහේ ගියාම තමයි ඒවා දැක්කේ.
67
00:04:10,617 --> 00:04:14,447
මට සමාවෙන්න. අපි වැරදිකරුවන් නොවේ,
නමුත් සාක්ෂිකරුවන්.
68
00:04:14,521 --> 00:04:15,961
ඔබ අපට මාංචු නොදැමිය යුතුයි.
69
00:04:16,022 --> 00:04:17,762
ඒක හරි. මම ආවම ඔයාට නඩු දාන්නම්
70
00:04:17,824 --> 00:04:18,994
පොලිස් ස්ථානයේ.
71
00:04:19,059 --> 00:04:20,559
දෙන්නා නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
72
00:04:21,461 --> 00:04:23,101
ඔයා දන්නවද
බොරු සාක්ෂි දීම කොතරම් බරපතල අපරාධයක්ද?
73
00:04:23,163 --> 00:04:25,073
බොරු සාක්ෂි ද?
74
00:04:25,265 --> 00:04:26,625
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
75
00:04:26,833 --> 00:04:28,573
මැරයන් ගැන ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
76
00:04:28,635 --> 00:04:30,535
කවුද ඔබව ආරක්ෂා කළේ
ඔබ ප්රංශ ආහාර අනුභව කරන විට?
77
00:04:32,539 --> 00:04:34,879
ඔබේ සැලසුම් ගෙවීමට
ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය සහ සූදු ණය
78
00:04:34,941 --> 00:04:36,181
තවදුරටත් කළ හැකි බවක් නොපෙනේ.
79
00:04:36,743 --> 00:04:38,453
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඉතිරි ගෙවීම, සියල්ලට පසු.
80
00:04:48,622 --> 00:04:50,192
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්ය නම් වැසිකිළියට යන්න.
81
00:04:50,257 --> 00:04:51,257
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
82
00:04:51,591 --> 00:04:52,631
"පුප්"?
83
00:04:53,193 --> 00:04:54,863
මම දැනටමත් මගේ කලිසම ඇඳගෙන, හරිද?
84
00:04:57,063 --> 00:04:58,063
ඔව්.
85
00:04:59,399 --> 00:05:00,529
එයා කවද්ද එන්න කිව්වේ?
86
00:05:03,136 --> 00:05:04,166
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
87
00:05:04,671 --> 00:05:07,471
මම එතනට කිට්ටුයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
88
00:05:09,075 --> 00:05:11,335
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.
මට දෙව්මැදුර ළඟට යන්න ඕන.
89
00:05:11,845 --> 00:05:13,345
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
90
00:05:14,047 --> 00:05:15,117
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
91
00:05:16,049 --> 00:05:17,619
කරුණාකර මාව එතනින් බස්සන්න.
92
00:05:18,852 --> 00:05:19,852
හරි හරී.
93
00:05:27,961 --> 00:05:29,861
තොගය ආපසු ගැනීම
94
00:05:29,930 --> 00:05:32,400
මෙම ලේඛන අවසන් වේ
ආසන දෙව්මැදුරේ මැදිහත්වීම
95
00:05:32,465 --> 00:05:34,625
ගුදම් අනාථ නිවාසයේ,
Gudam හෙද නිවාසය, සහ Gudam Sanatorium.
96
00:05:35,468 --> 00:05:38,168
මාසයකින්, සංවිධානය කරන්න
ගිණුම්කරණය සහ කළමනාකරණය පිළිබඳ විස්තර
97
00:05:38,405 --> 00:05:39,605
සහ වෙනස් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
98
00:05:39,973 --> 00:05:41,643
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ.
99
00:05:41,708 --> 00:05:43,778
නිසැකවම මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
100
00:05:43,944 --> 00:05:46,414
ලී පියතුමාගේ නඩුවේ කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.
101
00:05:46,479 --> 00:05:48,849
නඩුවේ සිට,
තියුණු පහත වැටීමක් සිදුවී ඇත
102
00:05:49,082 --> 00:05:51,252
සභාවේ සංඛ්යාවෙන්
සහ අනුග්රාහකයන්.
103
00:05:51,952 --> 00:05:53,352
එය එසේ වේවා,
104
00:05:53,787 --> 00:05:56,387
ඔබට කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැක්කේ කෙසේද?
එතරම් ඒකපාර්ශ්විකව?
105
00:05:56,556 --> 00:05:58,286
ඔබ අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි
106
00:05:58,358 --> 00:05:59,658
සහ පහසුකම්වල සිටින අය.
107
00:06:00,260 --> 00:06:03,530
ඔබේ මතය වැදගත් නොවේ
මෙම කාරණයේදී.
108
00:06:03,864 --> 00:06:05,374
ඔබේ තීරණය අපට පිළිගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
109
00:06:05,432 --> 00:06:06,472
එවැනි අවස්ථාවක,
110
00:06:06,766 --> 00:06:08,896
ඔබට බල කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
111
00:06:09,002 --> 00:06:11,642
පහසුකම් අපේ අත හැර ගියොත්,
ඒවා කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද?
112
00:06:12,839 --> 00:06:14,209
එය තීරණය කර නැත.
113
00:06:14,274 --> 00:06:17,214
නීතිමය තේරීමක් සිදුවනු ඇත.
114
00:06:18,078 --> 00:06:19,178
නැත.
115
00:06:19,312 --> 00:06:20,852
අපිට මේ තීරණය පිළිගන්න බැහැ.
116
00:06:21,114 --> 00:06:23,924
ඉන්පසු ගොනු කරන්න
පරිපාලන නඩුවක් සඳහා.
117
00:06:26,853 --> 00:06:29,563
පියාණෙනි, එය නිල ලියවිල්ලක්!
118
00:06:30,690 --> 00:06:31,730
අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු
119
00:06:33,326 --> 00:06:34,386
සුභසාධන පහසුකම්.
120
00:06:34,561 --> 00:06:36,531
ඔබම ගැලපෙන්න.
121
00:06:37,297 --> 00:06:39,897
මම වගකියන්නේ නැහැ
ඊළඟට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සඳහා.
122
00:06:58,585 --> 00:07:00,645
පියාණෙනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
123
00:07:01,321 --> 00:07:03,661
මේ කාරණය ගැන නම්,
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
124
00:07:04,491 --> 00:07:06,031
කරුණාකර එය දැනගන්න
125
00:07:06,092 --> 00:07:08,562
මම කිම් පියතුමා අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
මොකද එයාට පිස්සු.
126
00:07:08,695 --> 00:07:09,855
- සහෝදරිය.
- තාත්තා!
127
00:07:09,930 --> 00:07:11,560
- සහෝදරිය.
-මම එනකම් ඉන්න!
128
00:07:12,532 --> 00:07:13,532
පියාණෙනි!
129
00:07:14,701 --> 00:07:16,341
අපි එතනට කිට්ටුයි.
130
00:07:16,836 --> 00:07:19,466
මෝඩ නිදහසට කරුණු කියන්න එපා
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට පැමිණෙන විට.
131
00:07:19,639 --> 00:07:20,769
ඔබ තුළින් අපට දැක ගත හැකිය.
132
00:07:20,840 --> 00:07:23,440
කුමක් වුවත්. අපිට දිවා ආහාරය දෙන්න
අපි පැමිණෙන විට.
133
00:07:23,576 --> 00:07:26,376
-මම sundae සුප් වලට කැමතියි.
- දිවා ආහාරය, මගේ පාදය!
134
00:07:37,691 --> 00:07:39,431
ආයෙත් ඔයගොල්ලොද?
135
00:07:39,626 --> 00:07:40,956
මිස්ටර්ලා මෙතන!
136
00:08:00,914 --> 00:08:01,924
එහේ.
137
00:08:21,468 --> 00:08:22,968
හේයි, එතනම නවතින්න!
138
00:08:52,665 --> 00:08:53,725
ඔයාට හරි ද?
139
00:08:55,001 --> 00:08:57,971
මම ඔයාට කිව්වා දෙව්මැදුරේ ඉන්න කියලා.
140
00:08:59,205 --> 00:09:00,205
නැත.
141
00:09:02,142 --> 00:09:03,312
අනිත් කාරණා ගැන මම දන්නේ නැහැ,
142
00:09:03,743 --> 00:09:06,913
නමුත් මෙය එක් කාරණයකි
මට මාවම හසුරුවන්න ඕන.
143
00:09:07,714 --> 00:09:08,924
සුභසාධන පහසුකම්
144
00:09:09,115 --> 00:09:11,985
පරිස්සමෙන් බලාගත්තා
Lee Yeong-jun පියතුමා විසිනි.
145
00:09:12,052 --> 00:09:13,392
දිස්ත්රික් අධ්යක්ෂ කාර්යාලය
146
00:09:13,453 --> 00:09:15,663
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
147
00:09:22,162 --> 00:09:23,232
තාත්තා.
148
00:09:24,264 --> 00:09:25,274
අක්කා.
149
00:09:25,965 --> 00:09:27,595
ඔයා දන්නේ නැද්ද
150
00:09:27,667 --> 00:09:31,567
Gudam-gu ගේ රූපය කොතරම් දුරට වැටී ඇත්ද
151
00:09:31,638 --> 00:09:33,208
ලී පියතුමාගේ නඩුව නිසාද?
152
00:09:33,640 --> 00:09:35,910
ඔයා කොහොමද මගේ තීරණය ප්රශ්න කරන්නේ
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කිරීමට?
153
00:09:36,676 --> 00:09:38,036
යහපත පිණිස.
154
00:09:38,478 --> 00:09:40,278
ලී පියතුමාගේ නඩුව තවම අවසන් නැත.
155
00:09:40,346 --> 00:09:41,876
ගැන අහලා නැද්ද
නැවත විමර්ශනය?
156
00:09:41,948 --> 00:09:43,878
ගුදම් දිස්ත්රික් අධ්යක්ෂ ලෙස,
157
00:09:43,950 --> 00:09:46,490
මම කොරියාවේ නීතිය අනුගමනය කරනවා,
වතිකානු නගරය නොවේ.
158
00:09:47,153 --> 00:09:50,263
සුභසාධන පහසුකම්වල සිටින ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසන්න.
159
00:09:50,824 --> 00:09:53,594
ඕනෑම කෙනෙකුට පල්ලිය සමඟ සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත.
160
00:09:53,660 --> 00:09:56,700
වෙනත් සංවිධානයක් භාර ගන්නේ නම්,
ඔවුන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
161
00:09:56,796 --> 00:09:59,526
ඔබ මට භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
ළමා පහසුකමක්
162
00:09:59,799 --> 00:10:02,139
අපිරිසිදු වූ පල්ලියට
අපකීර්තියක් සමඟ?
163
00:10:02,535 --> 00:10:04,995
ඔබ ඇත්තටම එය තේරුමක් ඇති බව සිතනවාද?
164
00:10:06,873 --> 00:10:08,613
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
165
00:10:08,975 --> 00:10:11,135
අපකීර්තියක්? අපකීර්තියක්?
166
00:10:11,478 --> 00:10:12,978
ඔබ කියන දේ බලන්න!
167
00:10:13,513 --> 00:10:16,353
එය වසා දැමූ නඩුවක් නොවේ.
ඔවුන් නැවත විමර්ශනය කරනවා.
168
00:10:16,716 --> 00:10:20,086
අපි වතිකානුවේ නීතිය පිළිපදිමු.
169
00:10:20,153 --> 00:10:21,723
අපි හැම විටම එසේ කරන්නෙමු.
170
00:10:21,955 --> 00:10:23,485
- සහෝදරිය.
-ඔව්?
171
00:10:24,190 --> 00:10:25,360
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
-හරි හරී.
172
00:10:26,759 --> 00:10:28,029
කරුණාකර ඔබේ තේ බොන්න.
173
00:10:30,730 --> 00:10:33,970
Hwang මහත්මයාගේ Daebeom Trading බාර ගනීවිද
සුභසාධන පහසුකම්?
174
00:10:34,200 --> 00:10:36,370
මොන විකාරද බන් උබ මේ වපුරන්නේ?
175
00:10:36,836 --> 00:10:39,366
Daebeom Trading අපේක්ෂකයෙකුවත් නොවේ.
176
00:10:39,439 --> 00:10:40,869
එතකොට මොන සංවිධානයද කරන්නේ? අපට කියන්න.
177
00:10:41,508 --> 00:10:43,808
මට හෙළි කරන්න හේතුවක් නැහැ
රහසිගත තොරතුරු.
178
00:10:43,877 --> 00:10:45,277
අපට ඉඟියක් දෙන්න.
179
00:10:45,345 --> 00:10:48,405
ඔබ සිතනවාද
මෙය යම් ආකාරයක ප්රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනක්ද?
180
00:10:48,481 --> 00:10:50,981
මෙය ප්රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනක් වූයේ නම්,
අපි දැනටමත් එය නිවැරදි කර ඇත.
181
00:10:51,050 --> 00:10:52,690
සමහර විට එය දුෂ්කර ප්රශ්නයක්.
182
00:10:52,752 --> 00:10:55,962
ඔබට විහිළු කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ කාරණයක්?
183
00:10:56,022 --> 00:10:59,432
මට විහිළු කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔබ සහ කිම් පියතුමා ඉදිරියේ.
184
00:10:59,492 --> 00:11:01,462
- වැඩ කන්දක් තියෙනවා
- ඔබ ප්රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනක් ගෙනාවා.
185
00:11:01,528 --> 00:11:04,098
- මම Gudam වෙනුවෙන් කරන්න ඕනේ.
-Admit that you were joking around.
186
00:11:04,164 --> 00:11:06,034
නංගි අපි ඉවර කරමු
අද මෙහි සංවාදය.
187
00:11:06,799 --> 00:11:10,239
නැහැ. මම පහළට යා යුතුයි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.
188
00:11:10,303 --> 00:11:11,913
මට යන්නට තියනෙවා.
189
00:11:12,038 --> 00:11:14,108
එහෙනම් යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
190
00:11:17,076 --> 00:11:19,306
- ඔයාට සනීප වෙයිද?
- ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
191
00:11:20,513 --> 00:11:22,783
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.
192
00:11:28,955 --> 00:11:30,185
එය ඔහුට පහසු විය යුතුය!
193
00:11:30,857 --> 00:11:32,187
ඔහු කැමති දේ කියයි
194
00:11:32,258 --> 00:11:34,528
ඔහුගේ හැසිරීම ගණන් නොගෙන පලා යයි!
195
00:11:38,464 --> 00:11:39,474
හොඳයි.
196
00:11:40,233 --> 00:11:42,903
ඔබත් නිවාඩු ගත යුතුයි.
197
00:11:44,237 --> 00:11:45,237
නැත.
198
00:11:46,306 --> 00:11:47,736
වාඩි වෙන්න.
199
00:11:48,374 --> 00:11:51,344
අපේ සංවාදය අවසන් නැත.
200
00:11:51,811 --> 00:11:54,181
උණුසුම් හදවත් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසියයි
සෑම විටම ඔබේ පැත්තෙන්
201
00:12:10,663 --> 00:12:11,703
එය කුමක් ද?
202
00:12:11,998 --> 00:12:14,228
රහස් පරීක්ෂක Seo. මේ කුමක් ද?
203
00:12:15,301 --> 00:12:16,371
සිදුවුයේ කුමක් ද?
204
00:12:18,404 --> 00:12:20,374
සාක්ෂිකරුවන් කොහෙද? රහස් පරීක්ෂක...
205
00:12:24,344 --> 00:12:25,354
රහස් පරීක්ෂක Seo.
206
00:12:27,447 --> 00:12:30,077
{\an8}ප්රධාන අභිචෝදක, KANG SEOK-TAE
207
00:12:30,149 --> 00:12:32,449
{\an8}මොන දවසක්ද!
208
00:12:32,719 --> 00:12:36,059
{\an8}අර්බුදය විසඳා ඇත,
එබැවින් කරුණාකර තත්වය අවසන් කරන්න.
209
00:12:36,456 --> 00:12:39,026
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.
210
00:12:39,292 --> 00:12:41,362
ඇයි ඔබේ කනිෂ්ඨ අභිචෝදකයා ඉඩ දුන්නේ
අර හාමුදුරුවෝ යන්නද?
211
00:12:42,428 --> 00:12:43,528
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
212
00:12:45,098 --> 00:12:46,428
මම සමාව ඉල්ලනවා.
213
00:12:47,233 --> 00:12:48,403
මම නොසැලකිලිමත් විය.
214
00:13:01,914 --> 00:13:03,084
සන්සුන් වන්න.
215
00:13:03,449 --> 00:13:04,979
මේ පාර මම ඒවා එවන්නම්
216
00:13:05,051 --> 00:13:06,851
කාටවත් ඒවා හොයාගන්න බැරි තැන.
217
00:13:07,920 --> 00:13:09,090
කොහෙද?
218
00:13:10,957 --> 00:13:13,287
Khabarovsk, රුසියාව.
219
00:13:14,027 --> 00:13:15,657
ඔවුන් නැවකට නැඟීමට යන ගමනයි.
220
00:13:15,728 --> 00:13:16,858
පැයකින්,
221
00:13:17,830 --> 00:13:19,230
ඔවුන් මුහුද මැද සිටිනු ඇත.
222
00:13:21,534 --> 00:13:23,744
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
කිසිවෙකු ඔවුන්ව කුඩා ප්රංශයේ සොයා නොගනු ඇත?
223
00:13:25,004 --> 00:13:26,114
හොඳයි...
224
00:13:28,975 --> 00:13:31,605
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔවුන් සොයා ගත් ආකාරය.
225
00:13:33,813 --> 00:13:35,553
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
226
00:13:36,649 --> 00:13:39,889
why I am not killing you now.
227
00:13:41,387 --> 00:13:43,417
සන්සුන් වෙන්න.
228
00:13:45,591 --> 00:13:48,561
මට කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
229
00:13:50,897 --> 00:13:51,897
යහපත පිණිස.
230
00:13:56,302 --> 00:13:58,202
ඔබගේ පෝස්ට් වෙත ඉක්මන් කරන්න.
231
00:13:58,638 --> 00:14:00,408
එක්කෝ පොලිසිය හෝ පූජකයා
සංචාරයක් ගෙවනු ඇත.
232
00:14:01,874 --> 00:14:04,184
පූජකයා? තාත්තා?
233
00:14:05,545 --> 00:14:07,375
පූජකයා ප්රශ්නයක්ද?
234
00:14:07,547 --> 00:14:09,817
ඔයාලම බලන්න.
235
00:14:10,717 --> 00:14:11,577
මකබෑවිලා පලයන්.
236
00:14:14,253 --> 00:14:15,523
මකබෑවිලා පලයන්!
237
00:14:17,290 --> 00:14:18,190
හරි හරී.
238
00:14:25,398 --> 00:14:28,328
පොලිසිය දැනගත්තේ කොහොමද?
239
00:14:30,069 --> 00:14:33,339
ඒක වෙන්න පුළුවන්
පූජකයා මුලින්ම දැනගත්තේ?
240
00:14:34,974 --> 00:14:36,614
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
241
00:14:37,043 --> 00:14:39,313
ඔහුට ඒ ගැන සොයා බලන්නට ක්රමයක් තිබුණේ නැත.
242
00:14:46,853 --> 00:14:48,723
බැනුම් අහන්න වෙලාව හරි.
243
00:14:51,791 --> 00:14:52,961
ජියොන්ග් මහත්මිය.
244
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
මම කෙනෙක්
245
00:15:04,404 --> 00:15:07,414
මිනිසුන් හෙළා දකින
නිවැරැදි ක්රියාවලින් තොරව පමණක් කතා කරන.
246
00:15:08,875 --> 00:15:10,375
මම සමාව ඉල්ලනවා.
247
00:15:10,810 --> 00:15:12,450
දැනුත් ඔය ඔක්කොම කතා
248
00:15:13,045 --> 00:15:14,805
වැරදි කිහිපයක් කර තිබියදීත්.
249
00:15:16,983 --> 00:15:18,653
මම ඒකට මිස්ටර් හ්වෑන්ග්ගෙ වැරැද්දක් කියන්නෑ.
250
00:15:18,951 --> 00:15:21,291
ඔහු නිකම්ම අඩුවක් පෙන්නුවා
තොරතුරු කළමනාකරණය තුළ.
251
00:15:21,354 --> 00:15:23,394
තොරතුරු කළමනාකරණය පෙන්වයි
කෙනෙකුගේ නිපුණතාවය.
252
00:15:23,589 --> 00:15:25,019
ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
253
00:15:25,425 --> 00:15:26,455
හේයි.
254
00:15:26,926 --> 00:15:29,396
සමහරවිට ඔබ විවේක ගැනීමට පටන් ගත්තා
255
00:15:29,595 --> 00:15:31,855
මක්නිසාද අපි ඔබට අප සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ දුන්නෙමු.
256
00:15:32,532 --> 00:15:34,002
වැඩිහිටියන් ඔබට ඔවුන් සමඟ වාඩි වීමට ඉඩ දුන් විට,
257
00:15:34,867 --> 00:15:37,067
ඔබ හොඳ මේසයේ හැසිරීම පෙන්විය යුතුය.
258
00:15:39,038 --> 00:15:41,568
ඔබ මේසය අපිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
259
00:15:43,476 --> 00:15:46,606
මෙම අනුපාතයට,
ඔබට මේසය පෙරළා දැමිය හැකිය.
260
00:15:47,613 --> 00:15:48,613
සිරාවටම.
261
00:15:52,685 --> 00:15:55,045
මොකක්ද, ඔයා කලබල වෙලාද?
262
00:15:55,321 --> 00:15:56,491
නෑ සර්.
263
00:15:56,823 --> 00:15:57,823
ඔබද?
264
00:15:58,958 --> 00:15:59,958
නෑ සර්.
265
00:16:00,326 --> 00:16:04,456
දෙයියනේ බලන්න අර මැරයා දිදුලන විදිහ.
266
00:16:11,938 --> 00:16:13,538
මම බරපතළ වරදක් කළා.
267
00:16:14,407 --> 00:16:15,577
මම වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වන්නෙමි.
268
00:16:16,409 --> 00:16:19,849
කමක් නැහැ. මෙය ඔබේ අවස්ථාව වේවා
නව කොළයක් පෙරළීමට.
269
00:16:20,179 --> 00:16:21,809
කරුණාකර වඩා හොඳින් කරන්න.
270
00:16:22,048 --> 00:16:23,778
මට රෑට නිදාගන්න බැහැ.
271
00:16:24,984 --> 00:16:27,994
ඔබට පරිණතභාවයක් නොමැති නම් මට කමක් නැත.
272
00:16:30,556 --> 00:16:33,286
එබැවින් ඔබේ මූලයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න
273
00:16:33,359 --> 00:16:36,559
සහ ඔබේ වැඩ අකුරටම කරන්න. තේරුනාද?
274
00:16:49,509 --> 00:16:50,509
ඔව් සර්.
275
00:16:54,280 --> 00:16:55,410
- හේයි, හේයි.
- යහපත පිණිස!
276
00:16:56,082 --> 00:16:59,592
- රහස් පරීක්ෂක Seo, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
-ඒක හරි.
277
00:16:59,852 --> 00:17:01,322
ඔබ ගිනි අවියක් පවා රැගෙන සිටියා.
278
00:17:02,154 --> 00:17:03,964
රහස් පරීක්ෂකයෙකු සමඟ පටලවා ගැනීමට ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතද?
279
00:17:04,557 --> 00:17:06,127
මම අත්අඩංගුවට ගන්නම්
280
00:17:06,192 --> 00:17:08,132
Gojayev සහ ඔහුගේ කල්ලිය පැයකින්.
281
00:17:08,194 --> 00:17:10,134
ඔවුන් ගොජයෙව්ගේ මිනිසුන්දැයි ඔබ නොදනී!
282
00:17:10,196 --> 00:17:12,966
මම ඒවා දැක්කා
මම රුසියානු ප්රදේශයට ගිය විට.
283
00:17:13,032 --> 00:17:14,702
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබ වරදවා වටහාගෙන නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
284
00:17:14,767 --> 00:17:15,737
මට විශ්වාසයි!
285
00:17:15,801 --> 00:17:18,741
හරියටම කිව්වොත්,
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නොව සාක්ෂිකරුවන් ය.
286
00:17:18,804 --> 00:17:22,514
මට විශ්වාසයි ඒ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු තිබුණා
ඒවා ගැනීම සඳහා, රහස් පරීක්ෂක Seo.
287
00:17:22,575 --> 00:17:23,435
ඒක හරි.
288
00:17:23,509 --> 00:17:25,009
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ගැන අපි දන්නේ නැහැ.
289
00:17:25,077 --> 00:17:28,277
ඔබ සියලු දෙනා කාගේ පැත්තේද?
290
00:17:28,714 --> 00:17:30,324
-ඉඳ ගන්න.
-ඒක හරි.
291
00:17:30,383 --> 00:17:31,483
- සන්සුන් වෙන්න සහ ...
- එය අමතක කරන්න!
292
00:17:32,218 --> 00:17:34,248
අපිට මිනිස්සු ගොඩ ගන්න ඕන
රැගෙන ගියහ.
293
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
රැගෙන ගියේ කවුද?
294
00:17:44,030 --> 00:17:45,130
රැගෙන ගියේ කවුද?
295
00:17:47,199 --> 00:17:50,169
අපි Gudam ස්ටේෂන් එකේ මුර සංචාරය කරන්න ඕනේ.
296
00:17:50,636 --> 00:17:52,606
-අපි යමු.
- ඔහ්, හරි.
297
00:17:52,705 --> 00:17:55,365
හේයි, ඔබ යන්නට හේතුව අපට කියන්න.
298
00:17:55,441 --> 00:17:56,881
නැත්ද. මම එනකම් ඉන්න.
299
00:17:58,077 --> 00:18:00,177
ඔහ්, මට මගේ පත්වීම මතකයි.
300
00:18:00,780 --> 00:18:02,720
මම රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි
RIU වෙතින් කැප්ටන් පාක් සමඟ.
301
00:18:02,915 --> 00:18:04,575
ඒ කියන්නේ රහස් පරීක්ෂක ගු එයාගේ තනියම.
302
00:18:05,384 --> 00:18:06,654
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
303
00:18:07,920 --> 00:18:09,860
මට සිදු වූ දේ පිළිබඳ සාරාංශයක් දෙන්න.
304
00:18:09,922 --> 00:18:12,122
සාක්ෂිකරුවන් කැටුව යද්දී...
305
00:18:12,191 --> 00:18:13,231
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
306
00:18:14,226 --> 00:18:15,326
වැඩේ කියන්නේ තාත්තේ...
307
00:18:21,968 --> 00:18:23,138
ඔයා මොකද කරන්නේ?
308
00:18:33,879 --> 00:18:35,279
එය ඔබ කළ දෙයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
309
00:18:35,615 --> 00:18:36,715
ඔබ රහස් පරීක්ෂක Seo අසා ඇත.
310
00:18:37,149 --> 00:18:38,879
ගියේ ඇය පමණි.
311
00:18:38,951 --> 00:18:40,251
ඔබ ඇය සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා.
312
00:18:40,953 --> 00:18:42,923
මම ඒක කළේ එයා ඉන්නකොට
පොලිස් ස්ථානය අසල.
313
00:18:43,255 --> 00:18:44,885
ඒ කියන්නේ ඔබට කාලය තිබුණා
තොරතුරු කාන්දු කිරීමට.
314
00:18:44,957 --> 00:18:46,027
අහන්න, පියාණෙනි!
315
00:18:47,960 --> 00:18:49,630
ඇයි මම තොරතුරු වගුරුවන්නේ
316
00:18:49,996 --> 00:18:51,926
විට මගේ කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂක
සැකකරුවන් පිරිවරාගෙන ගියාද?
317
00:18:52,198 --> 00:18:53,628
ඔයා කොහොමද මං ගැන මේ තරම් පහත් විදිහට හිතුවේ?
318
00:18:56,202 --> 00:18:57,642
ඊට අමතරව,
319
00:18:59,939 --> 00:19:02,039
අපි හවුල්කරුවන් වෙමු
සමුපකාර විමර්ශනය සඳහා.
320
00:19:02,975 --> 00:19:04,175
ඇයි මාව නොසලකා හැරියේ
321
00:19:04,377 --> 00:19:06,647
සහ මෙහෙයුමක් කළා
මගේ කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂක සමඟ?
322
00:19:06,879 --> 00:19:08,479
පරීක්ෂණයක් සඳහා ක්රියා පටිපාටි තිබේ.
323
00:19:08,648 --> 00:19:10,278
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට නොසලකා හැරියේ?
324
00:19:10,349 --> 00:19:12,319
එම ක්රියා පටිපාටි අදාළ වන්නේ ඔබට මිස මට නොවේ.
325
00:19:14,186 --> 00:19:15,856
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
326
00:19:17,790 --> 00:19:19,660
කොරියානු පොලිසිය පැන්නා
රුසියානු කල්ලිය විසින්
327
00:19:19,725 --> 00:19:21,185
සැකකරුවන් පිරිවරාගෙන යද්දී.
328
00:19:22,261 --> 00:19:23,901
But the police won't do anything about it.
329
00:19:25,297 --> 00:19:26,727
ඒක විකාරයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
330
00:19:28,234 --> 00:19:31,344
අපි සම්පූර්ණ කතාව ලබා ගත යුතුයි.
331
00:19:34,106 --> 00:19:35,266
දෙයියනේ ඒ හිනාව...
332
00:19:36,042 --> 00:19:37,082
ඔබ...
333
00:19:50,289 --> 00:19:52,019
ඔහු මාව අතහරින්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
334
00:19:55,194 --> 00:19:56,564
මම එය පසුපසට තබා ගත්තේ ඇයි?
335
00:20:01,400 --> 00:20:03,600
උණුසුම් හදවත් සහ විශ්වාසවන්ත පොලිසියයි
සෑම විටම ඔබේ පැත්තෙන්
336
00:20:06,772 --> 00:20:08,512
මට කලින් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
337
00:20:09,341 --> 00:20:10,341
ඔයාට තුවාලද?
338
00:20:10,810 --> 00:20:12,410
මම හොඳින්.
339
00:20:12,778 --> 00:20:14,908
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේ අවුලට ඇද දැම්මට.
340
00:20:15,014 --> 00:20:17,454
නැහැ, සමාව ඉල්ලන්න අවශ්ය නැහැ.
341
00:20:18,184 --> 00:20:19,594
මම ඔබට සැමවිටම ස්තුතිවන්ත වෙමි.
342
00:20:21,687 --> 00:20:25,157
තාත්තා. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
343
00:20:25,991 --> 00:20:28,131
ඔබට තොරතුරු ලැබුණේ කෙසේද
සැකකරුවන් සිටින ස්ථානය මත?
344
00:20:28,194 --> 00:20:30,104
ඔබට පවා ලැබුණා
අක්ෂාංශ සහ දේශාංශ ඛණ්ඩාංක.
345
00:20:30,463 --> 00:20:32,163
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට පසුව කියන්නට.
346
00:20:33,733 --> 00:20:34,573
හරි හරී.
347
00:20:36,602 --> 00:20:39,342
ඔබට අවශ්ය පරිදි පිටව යා නොහැක.
ඔබට අවසර අවශ්යයි...
348
00:20:39,405 --> 00:20:40,965
මම පාප්තුමාගේ නියෝගය පිළිපදිනවා.
349
00:20:42,007 --> 00:20:44,577
රහස් පරීක්ෂක Seo. ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
350
00:20:44,977 --> 00:20:46,177
ඔබ තාර්කික විය යුතුය.
351
00:20:47,012 --> 00:20:49,982
මම මට වඩා 10 ගුණයක් තාර්කිකයි
විද්යාල ප්රවේශ විභාගය පැවැත්වෙන දිනයේ.
352
00:20:53,919 --> 00:20:55,789
ඔයා මාත් එක්ක එනවද නැද්ද?
353
00:20:59,191 --> 00:21:01,061
කාටවත් යන්න බෑ. කාටවත් යන්න බෑ.
354
00:21:04,597 --> 00:21:05,827
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
355
00:21:06,298 --> 00:21:07,928
මම වෑන් එකට නගින්න හිටියේ.
356
00:21:08,400 --> 00:21:09,840
මාව පාරට ඇදගෙන යන්න ඕන නෑ.
357
00:21:28,053 --> 00:21:29,053
පාර්ක් මහත්මිය.
358
00:21:30,089 --> 00:21:31,789
ඇයි අද පිටිපස්සෙ දොර ගන්නෙ නැත්තෙ?
359
00:21:34,894 --> 00:21:35,964
පාර්ක් මහත්මිය.
360
00:21:36,796 --> 00:21:38,896
ඔතාගෙන ගෙදර යන්න. මම යනවා.
361
00:21:46,639 --> 00:21:47,769
- මෙන්න ඇය එනවා!
- මෙන්න ඇය එනවා!
362
00:21:47,840 --> 00:21:48,970
සන්තෝෂවත් පුරවැසියන් නඩු පවරන්නන් පමණි
363
00:21:49,108 --> 00:21:51,538
පාක් මහත්මිය, ඔබට වගකීමක් දැනෙනවාද?
කිම් මහතාගේ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීම සඳහා?
364
00:21:51,610 --> 00:21:54,180
බොරු පාපොච්චාරණයක් ගැන කටකතා පැතිරෙනවා
බලහත්කාරයෙන්. ඒක ඇත්තක්ද?
365
00:21:54,246 --> 00:21:56,746
සමහරවිට මූලික ගැටලුවක් තිබේ
විමර්ශන ක්රියාවලිය සමඟ.
366
00:21:56,816 --> 00:21:58,546
මිස්ටර් කිම් නෙමේද පලි
367
00:21:58,617 --> 00:22:00,547
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ජුන්ග්-චියෝල්ගේ පුතා සඳහා
හන්ජු සමූහයේ?
368
00:22:03,322 --> 00:22:05,092
සැකකරුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය පෙන්වා දෙයි
369
00:22:05,891 --> 00:22:07,161
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවයට?
370
00:22:08,828 --> 00:22:10,558
සැකකරුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය පෙන්වා දෙයි
371
00:22:11,263 --> 00:22:12,933
දෝෂ සහිත විමර්ශන ක්රියාවලියට?
372
00:22:13,732 --> 00:22:15,772
චෝදනා රාශියක් තිබුණා
ආරම්භයේ සිට.
373
00:22:17,436 --> 00:22:19,236
Those allegations were made by you,
374
00:22:19,305 --> 00:22:20,505
මම නොවේ.
375
00:22:20,573 --> 00:22:22,713
ඒ කියන්නේ
ඔබට කිසිසේත්ම වගකීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
376
00:22:22,775 --> 00:22:24,005
ඒක දුක්බර වැඩක්,
377
00:22:24,076 --> 00:22:26,006
නමුත් වගකීම වන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාරණයක්.
378
00:22:26,445 --> 00:22:27,445
අපි ඉවරද?
379
00:22:28,113 --> 00:22:29,753
-මෙනෙවිය. උද්යානය.
-කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
380
00:22:33,052 --> 00:22:34,692
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
-මෙනෙවිය. උද්යානය.
381
00:22:42,428 --> 00:22:43,458
ආයුබෝවන්.
382
00:22:43,996 --> 00:22:46,496
මෙම අලස අභ්යන්තරයට කුමක් සිදුවේද?
383
00:22:49,802 --> 00:22:50,902
Gojayev යනු කවුද?
384
00:23:19,231 --> 00:23:20,401
ඔබ Gojayev ද?
385
00:23:20,532 --> 00:23:22,032
Pronounce my name properly.
386
00:23:23,202 --> 00:23:25,602
ව්ලැඩිමීර් ගොජෙව්.
387
00:23:28,908 --> 00:23:30,108
තාත්තා.
388
00:23:31,143 --> 00:23:34,353
පූජකයෙකු පල්ලියේ රැඳී සිටිය යුතුය.
මගේ ව්යාපාරයට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.
389
00:23:34,747 --> 00:23:36,247
පූජකවරු පල්ලියේ කාලය ගත කරති
390
00:23:36,649 --> 00:23:39,019
ඔබ වැනි සාතන් ලබා ගැනීමට පිටතට එන්න.
391
00:23:40,386 --> 00:23:42,286
සාක්ෂිකරුවන් සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?
392
00:23:43,589 --> 00:23:47,089
ඔබ ඔබේ වැඩිමහල්ලා සමඟ කතා කළ යුතුයි
වඩා විනීතව, ඔබ පංක්.
393
00:23:47,426 --> 00:23:49,596
ඒක හරි. Gojayev විය යුතුය
ඔබට වඩා අවම වශයෙන් අවුරුදු 12 ක් වැඩිමල්.
394
00:23:49,662 --> 00:23:52,332
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන්ට අකාරුණික නොවිය යුතුය.
395
00:23:55,301 --> 00:23:57,541
වැඩිමහල්ලා, මගේ පාදය!
396
00:23:57,670 --> 00:23:59,270
ඔහු රුසියානු මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!
397
00:23:59,338 --> 00:24:00,408
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
398
00:24:01,507 --> 00:24:03,237
සෝජු බෝතලයක් ඇති එම කාන්තාව ඔබයි.
399
00:24:03,909 --> 00:24:04,979
මෙහේ එන්න.
400
00:24:08,380 --> 00:24:09,480
අර පොන්නයා...
401
00:24:11,317 --> 00:24:12,317
නවත්වන්න.
402
00:24:13,986 --> 00:24:15,786
මම ඔයාට හොඳ වෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?
403
00:24:16,155 --> 00:24:17,385
අපි අහිංසකයි.
404
00:24:18,457 --> 00:24:21,787
අර ගෑනු මනුස්සයා අපෙන් ඇහුවා
ආරක්ෂාව සඳහා.
405
00:24:21,927 --> 00:24:24,027
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කවුද?
406
00:24:24,229 --> 00:24:25,429
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?
407
00:24:25,497 --> 00:24:26,867
අපි ඕනම දෙයක් කරන්නේ නියම මිලට.
408
00:24:27,666 --> 00:24:29,096
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන ගියේ කොහේද?
409
00:24:34,306 --> 00:24:35,366
සාක්ෂිකරුවන්?
410
00:24:36,408 --> 00:24:37,438
කුමන සාක්ෂිකරුවන්ද?
411
00:24:44,917 --> 00:24:47,117
ඔබ ඔවුන්ව නැවක පිටත් කළා
ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ නේද?
412
00:24:53,092 --> 00:24:55,562
නැවක්? අපි එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.
413
00:24:59,798 --> 00:25:02,098
ඔවුන් දැනටමත් මුහුද තරණය කරනවා නේද?
414
00:25:08,707 --> 00:25:10,777
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.
415
00:25:13,345 --> 00:25:14,445
මුහුදද?
416
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
417
00:25:16,648 --> 00:25:17,718
යහපත පිණිස.
418
00:25:18,017 --> 00:25:19,177
එය මුහුදයි.
419
00:25:20,285 --> 00:25:21,585
අපි ඉස්සෙල්ලම අවට වරායන් හොයමුද?
420
00:25:21,920 --> 00:25:24,120
දෙයියනේ එයාගෙන් වැඩක් නෑ.
421
00:25:52,818 --> 00:25:54,088
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
422
00:25:56,955 --> 00:25:58,185
මට යන්න දෙන්න!
423
00:25:58,690 --> 00:26:00,390
මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ!
424
00:26:06,932 --> 00:26:08,672
ක්රමයක් නැද්ද තාත්තේ?
425
00:26:09,635 --> 00:26:11,565
රුසියානු ජාවාරම් කල්ලියයි
අල්ලා ගැනීමට අපහසුය.
426
00:26:12,037 --> 00:26:13,207
එය කාලය ගතවන ක්රියාවලියකි.
427
00:26:14,273 --> 00:26:15,313
දැනට අත්හරිමු.
428
00:26:16,508 --> 00:26:17,678
ඒක හරි.
429
00:26:17,976 --> 00:26:19,776
ඒ සඳහා සති ගණන් කොටස් ගත වේ
430
00:26:19,845 --> 00:26:21,505
රුසියානු ජාවාරම් කල්ලිය අල්ලා ගැනීමට.
431
00:26:21,847 --> 00:26:23,817
පියාණෙනි, ඔබ මේ දේවල් දන්නේ කෙසේද?
432
00:26:24,483 --> 00:26:27,323
එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද? එය රාජ්ය රහසක් නොවේ.
433
00:26:29,388 --> 00:26:30,388
රහස් පරීක්ෂක Seo,
434
00:26:30,656 --> 00:26:32,486
යමක් තිබේ
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
435
00:26:33,092 --> 00:26:34,732
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ස්ථානය?
436
00:26:37,663 --> 00:26:39,063
මම එය මගේ ඔත්තුකරුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
437
00:26:39,331 --> 00:26:41,871
තොරතුරු සපයන්නාද? කුමන තොරතුරු සපයන්නාද?
438
00:26:42,501 --> 00:26:45,141
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි පවසමින්
a breach of confidentiality.
439
00:26:47,706 --> 00:26:48,936
ඒක අමුතුයි.
440
00:26:49,041 --> 00:26:51,041
ඔබට තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ නවකයෙක් වන විට?
441
00:26:52,211 --> 00:26:54,281
මාව එතනින් බස්සන්න.
442
00:26:54,947 --> 00:26:56,577
මම ඔබව ආසන දෙව්මැදුරට ගෙන යන්නෙමි.
443
00:26:57,316 --> 00:26:59,246
නෑ මට තනියම යන්න පුළුවන්.
මාව එතනින් බස්සන්න.
444
00:27:03,755 --> 00:27:05,455
- බායි, තාත්තා.
-ප්රවේසම් වන්න.
445
00:27:05,524 --> 00:27:07,964
- හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක Seo.
- හොඳ වැඩක්.
446
00:27:08,427 --> 00:27:10,427
රහස් පරීක්ෂක Seo එකම එක නොවේ
හොඳ වැඩ කරපු. මම...
447
00:27:15,801 --> 00:27:17,201
තවත් දිගු දවසක් නිමා විය.
448
00:27:23,242 --> 00:27:24,312
යහපත පිණිස!
449
00:27:34,586 --> 00:27:36,516
නියපොතු දිගටම විවෘත වන්නේ ඇයි?
450
00:27:38,357 --> 00:27:39,587
යහපත පිණිස!
451
00:27:44,029 --> 00:27:45,829
නියපොතු දිගටම විවෘත වේ.
452
00:27:46,098 --> 00:27:48,498
ඔබ මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට දක්ෂයි,
නමුත් පිරවූ සෙල්ලම් බඩු නොවේ.
453
00:27:50,269 --> 00:27:52,839
අහිංසක මිනිස්සු අල්ලන්න ඔයා දක්ෂයි.
හරියටම කිව්වොත්.
454
00:27:53,605 --> 00:27:57,005
ඇත්ත වශයෙන්ම සටනක් තෝරා ගැනීම අවශ්යද?
රාත්රියේ හිස් වීදියක?
455
00:27:58,577 --> 00:28:00,047
මම සටනක් තෝරා ගන්නේ නැහැ.
456
00:28:00,112 --> 00:28:02,382
මම කතා කරන්නේ සැකකරුවෙකු ගැන
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ.
457
00:28:03,415 --> 00:28:05,175
මම එය අගය කරමි
ඔබ එහි ගියේ නැත්නම්.
458
00:28:05,584 --> 00:28:07,954
මිනිසුන් අගය කරන්නේ අවස්ථා පමණි
වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන්
459
00:28:08,587 --> 00:28:09,987
සහ ඔවුන් වටා ඔවුන්ගේ ජීවිත හැඩගස්වා ගන්න.
460
00:28:11,623 --> 00:28:13,693
වෙනත් පුද්ගලයින්ගෙන් අවස්ථා
බැංකු ගිණුම පිරවිය හැක,
461
00:28:13,759 --> 00:28:15,329
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආත්මය පුරවන්නේ නැත.
462
00:28:16,762 --> 00:28:18,432
දෙවියන්ගෙන් අවස්ථාව උදුරා ගැනීම
463
00:28:18,497 --> 00:28:20,327
එකම මාර්ගය වේ
විනීත මනුස්සයෙක් විදියට ජීවත් වෙන්න.
464
00:28:20,832 --> 00:28:22,002
ඒ අවස්ථාව
465
00:28:22,868 --> 00:28:24,498
එය ඔබට මග හැරුණු දෙයක්, මහලු කාන්තාව.
466
00:28:25,170 --> 00:28:26,710
සමහර විට ඔබ එය හිතාමතාම නොසලකා හරිනු ඇත.
467
00:28:27,206 --> 00:28:29,836
එය ඔබගේ ජීවනෝපායට හානියක් නොවන්නේ නම්,
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය.
468
00:28:30,342 --> 00:28:32,112
ඔව්!
469
00:28:39,084 --> 00:28:42,854
ඊයේ ඔයා බීලා.
Today, you are a seasoned priest.
470
00:28:44,990 --> 00:28:47,660
මට වැඩිය මතක නෑ
ඊයේ සවස.
471
00:28:47,993 --> 00:28:51,703
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මගේ වැරදි සෙවීම නවත්වන්න
සහ ඔබේ හැසිරීම් ගැන සිතීමට පටන් ගන්න.
472
00:28:53,265 --> 00:28:55,495
මම ලස්සන වචන භාවිතා කරන විට
තරහා නොගෙන...
473
00:28:55,567 --> 00:28:58,137
ඔයාට ඕන මම අහගෙන ඉන්නවට නේද?
නමුත් ඔබේ වචන මා වෙත ළඟා වන්නේ නැත.
474
00:28:59,771 --> 00:29:01,041
මාර්ගය වන විට,
475
00:29:01,607 --> 00:29:05,377
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත
to live a normal and anger-free life?
476
00:29:09,815 --> 00:29:12,475
ඔබ ඒ අවස්ථාව උදුරා ගත යුතුයි
ඔයා මාව ඉස්කෝලේ කරන්න කලින්.
477
00:29:14,519 --> 00:29:16,759
දේශනයට ස්තුතියි
මධ්යම රාත්රියේදී.
478
00:29:20,259 --> 00:29:21,989
මම මේක දෙන්නම්
අද පූජාවක් වෙනුවට.
479
00:29:25,764 --> 00:29:26,834
ආයුබෝවන්.
480
00:29:34,940 --> 00:29:36,110
දෙකක් ගත්තොත් එකක් නොමිලේ.
481
00:29:36,241 --> 00:29:38,041
- දිගටම ස්කෑන් කරන්න.
-හරි හරී.
482
00:29:42,014 --> 00:29:43,084
ඔබට එකක් නොමිලේ ගත හැකිය.
483
00:29:44,216 --> 00:29:45,416
මම ඔයාට කිව්වා ස්කෑන් කරන්න කියලා.
484
00:29:45,884 --> 00:29:46,894
හරි හරී.
485
00:29:50,822 --> 00:29:53,862
ඔයාට මාව පහත් කරලා කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ සැම විටම මෙන්.
486
00:29:54,259 --> 00:29:55,329
එය අමතක කරන්න.
487
00:29:55,627 --> 00:29:57,227
අවුරුදු 27 ක තරුණයෙක් ළමයෙක් නොවේ.
488
00:29:57,629 --> 00:29:58,959
අනික මම ඔයාව දන්නේ නැති තරම්.
489
00:29:59,598 --> 00:30:02,198
ඔබ නිත්ය පාරිභෝගිකයෙකු බැවින්
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන
490
00:30:02,467 --> 00:30:03,637
ඔබට එය කළ හැකිය.
491
00:30:04,036 --> 00:30:05,566
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා!
492
00:30:05,904 --> 00:30:07,344
හරි හරී. ඔබම ගැලපෙන්න.
493
00:30:23,021 --> 00:30:24,221
ඇය අනපේක්ෂිත ය.
494
00:30:24,356 --> 00:30:26,426
ඇය මාරාන්තික කාන්තාවක්
කවුද මාව මගේ ඇඟිලිවල තියාගන්නේ.
495
00:30:31,963 --> 00:30:33,133
යෝ-හාන්!
496
00:30:33,598 --> 00:30:35,128
- ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
- ඔව්.
497
00:30:35,567 --> 00:30:36,597
අපි මේක කමු.
498
00:30:36,935 --> 00:30:38,435
-එය කුමක් ද?
-මාව අනුගමනය කරන්න.
499
00:30:39,538 --> 00:30:41,438
අවන්හලේ අරක්කැමියා
500
00:30:41,506 --> 00:30:44,636
මම වෙනුවෙන් tangsuyuk හැදුවා.
501
00:30:44,710 --> 00:30:47,050
ඔබ සෝස් වත් කළේ ඇයි?
මම කෑම කන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
502
00:30:47,546 --> 00:30:49,946
ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න.
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා, යෝ-හාන්.
503
00:30:50,015 --> 00:30:52,515
මගේ මූණ පුරවන්නද? කොහෙන්ද ඉගෙන ගන්නෙ
එවැනි භාෂාවක්?
504
00:30:55,320 --> 00:30:56,860
මට කනගාටුයි. මම වැරදුනේ.
505
00:30:57,189 --> 00:30:58,489
කරුණාකර ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න.
506
00:31:00,892 --> 00:31:01,792
එය රසයි.
507
00:31:06,531 --> 00:31:07,701
ඒ පිරවූ සෙල්ලම් බඩුව...
508
00:31:11,937 --> 00:31:13,437
මම ඒක පාරේ දී ගත්තා.
509
00:31:16,641 --> 00:31:19,781
මම කිම් සහෝදරියට සාක්ෂිකරුවන් ගැන කිව්වා.
510
00:31:21,346 --> 00:31:25,446
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ
නීතියෙන් පාලනය වන රටකද?
511
00:31:25,851 --> 00:31:27,291
සුබසාධන පහසුකම් නැති කරනවා
512
00:31:27,352 --> 00:31:29,322
සහ මහ දවල් මිනිස්සු පැහැරගන්නවා.
513
00:31:29,388 --> 00:31:31,318
Gudam නීතියෙන් පාලනය නොවේ.
514
00:31:33,692 --> 00:31:35,092
එය සාතන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.
515
00:31:35,660 --> 00:31:37,560
ලී පියතුමා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
516
00:31:38,497 --> 00:31:39,927
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් සිටීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
517
00:31:41,433 --> 00:31:44,773
ලී පියතුමාට මෙය දැකිය හැකි නම්,
ඔහු සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.
518
00:32:10,629 --> 00:32:12,559
පරිපාලක කාර්යාලය ලෙස
519
00:32:12,631 --> 00:32:15,231
අපරාධය නොසලකා හරින බවට චෝදනා කර ඇත
Kim Geon-yong,ගේ
520
00:32:15,300 --> 00:32:16,870
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kim Jung-cheol ගේ පුත්රයා
හන්ජු සමූහයේ,
521
00:32:16,935 --> 00:32:20,235
{\an8}a delay in the investigative process
නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ.
522
00:32:20,439 --> 00:32:22,539
මෙම නඩුවේ සිටින අභිචෝදකයා,
Park Gyeong-seon
523
00:32:22,607 --> 00:32:24,437
සෝල් මධ්යම දිස්ත්රික්කයේ
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය...
524
00:32:31,149 --> 00:32:33,789
ඔබ බොහෝ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙනවා
මේ දවස්වල නේද?
525
00:32:34,653 --> 00:32:36,623
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
526
00:32:37,689 --> 00:32:39,159
මම දකියි.
527
00:32:39,825 --> 00:32:41,325
ඇන්ජෙලා,
528
00:32:41,626 --> 00:32:44,726
ඔබ ජීවත් විය යුත්තේ සමිඳාණන් වහන්සේ ලෙස ය.
ඔහුගේ දියණිය නොවේ.
529
00:32:45,230 --> 00:32:46,870
- මම?
- ඔව්.
530
00:32:47,265 --> 00:32:49,765
ඔබේ වැඩය ස්වාමීන්ගේ කාර්යයට සමානයි.
531
00:32:57,275 --> 00:33:00,545
එය සමිඳාණන් වහන්සේගේ කාර්යයට වඩා වෙනස් ය,
ලී පියතුමා.
532
00:33:03,849 --> 00:33:05,019
ගොඩක් වෙනස්.
533
00:33:16,795 --> 00:33:18,125
කරුණාකර මට එකක් දෙන්න.
534
00:33:20,866 --> 00:33:23,236
මට කනගාටුයි. මේ අන්තිම එකයි.
535
00:33:27,839 --> 00:33:30,039
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට එකක් දෙයි කියලා.
536
00:33:30,375 --> 00:33:31,605
ඔබ දුම්පානය නතර කළේ නැද්ද?
537
00:33:31,910 --> 00:33:32,940
මම කළා,
538
00:33:33,912 --> 00:33:35,752
ඒත් මට හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා
අද දුම්පානය ගැන.
539
00:33:37,849 --> 00:33:40,419
මම හිතන්නේ ලී පියතුමා මාව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
දුම්පානයෙන්.
540
00:33:45,690 --> 00:33:47,530
මම කලින් යාච්ඤා කළ විට,
541
00:33:48,894 --> 00:33:52,264
මම පළමු වතාවට දෙවියන්ට පැමිණිලි කළෙමි
මම පැවිදි වූ දා සිට.
542
00:33:52,764 --> 00:33:54,034
ඒකට කමක් නැහැ.
543
00:33:54,399 --> 00:33:56,229
දෙවියන්ට තරහා යන කෙනෙක් ඉන්නවා
සෑම විනාඩියකටම.
544
00:34:00,105 --> 00:34:02,705
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න මහන්සියි නේද?
545
00:34:02,941 --> 00:34:04,041
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
546
00:34:04,209 --> 00:34:07,109
අපිට බැරි වෙන්න තිබුණා
ඔබ නොමැතිව ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
547
00:34:08,046 --> 00:34:09,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙහෙසකරයි.
548
00:34:09,948 --> 00:34:12,048
මම එක තැනකින් තවත් තැනකට යනවා
කෝපය ප්රකාශ කිරීම.
549
00:34:12,684 --> 00:34:14,354
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
550
00:34:16,221 --> 00:34:19,421
Lee Yeong-jun පියතුමා වරක් මට පැවසුවේ,
551
00:34:20,525 --> 00:34:22,355
"ආදරය සහ දයාව ආරම්භ වේ
552
00:34:23,295 --> 00:34:25,895
ඔබට තේරෙන විට
ඒ වගේම කෙනෙක්ව බලන්න."
553
00:34:28,199 --> 00:34:30,399
යමෙකු ඔහු මෙන් දැකීම
කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
554
00:34:32,704 --> 00:34:34,214
තවමත්, මම අනුගමනය කරන්නෙමි
555
00:34:35,307 --> 00:34:36,407
ලී පියතුමාගේ කැමැත්ත.
556
00:34:39,110 --> 00:34:41,310
ඒක මගේ කැමැත්ත.
557
00:35:08,039 --> 00:35:10,039
Dae-yeong, අපි එක බැගින් අඳිමු.
558
00:35:10,308 --> 00:35:11,808
මම ගොඩක් සල්ලි දීලා දෙකක් ගත්තා.
559
00:35:12,911 --> 00:35:15,181
ඔයා හිතන්නේ අපි ජෝඩුවක් කියලද?
560
00:35:15,246 --> 00:35:16,616
අපි ගැලපෙන මාල පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?
561
00:35:17,882 --> 00:35:21,192
අපට දෙවියන්ගේ ආරක්ෂාව අවශ්යයි
වැඩ අතරතුර ආරක්ෂිතව සිටීමට.
562
00:35:22,487 --> 00:35:23,857
මෙතන. ඉක්මන් කරන්න.
563
00:35:29,094 --> 00:35:30,864
යොන්ග්-චියොන්, අවදි වන්න!
564
00:35:30,962 --> 00:35:33,162
Yeong-cheon, ඔයා ඉන්නේ රෝහලේ.
565
00:35:43,908 --> 00:35:44,938
Yeong-cheon, නැහැ.
566
00:35:47,912 --> 00:35:48,952
යොන්ග්-චියොන්.
567
00:35:49,681 --> 00:35:52,421
යන්න එපා පොන්නයා.
568
00:36:22,814 --> 00:36:23,824
යොන්ග්-චියොන්.
569
00:36:26,951 --> 00:36:29,491
රහස් පරීක්ෂක ලී, ඒ මම.
570
00:36:32,824 --> 00:36:34,794
පහලින් ඉන්න එක මානසික පීඩනයක් නේද?
571
00:36:38,063 --> 00:36:39,263
එහි රැඳී සිටින්න.
572
00:36:39,998 --> 00:36:41,468
මම ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කරන විට,
573
00:36:42,567 --> 00:36:44,297
මම ඔබව වාරික තට්ටුවට ගෙන යන්නෙමි.
574
00:36:44,803 --> 00:36:47,073
ලී යොන්ග්-චියොන්
575
00:36:48,006 --> 00:36:51,836
පහුගිය අවුරුද්දේ මම හොඳට ජීවත් වුණා.
576
00:36:54,045 --> 00:36:55,205
ඔබ ඇසූ පරිදි,
577
00:36:56,648 --> 00:36:57,678
මම මැරුණේ නැහැ.
578
00:36:59,184 --> 00:37:00,254
මම නිරෝගීව සිටියා.
579
00:37:04,322 --> 00:37:05,792
මගේ ශරීරයට සුවපහසුවක් දැනෙනවා, නමුත් ...
580
00:37:09,394 --> 00:37:11,234
අනෙක් සියල්ල අපහසුතාවයට පත් වේ.
581
00:37:19,738 --> 00:37:21,208
තවමත්, වෙනත් මාර්ගයක් නැත
582
00:37:22,607 --> 00:37:24,677
මට ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නම්.
583
00:37:33,184 --> 00:37:34,224
යොන්ග්-චියොන්.
584
00:37:36,788 --> 00:37:39,158
ඔබේ බිරිඳ සහ Seo-jun ගැන කරදර නොවන්න.
585
00:37:42,093 --> 00:37:43,363
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
586
00:37:45,663 --> 00:37:46,733
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
587
00:38:29,908 --> 00:38:32,878
පාර්ක් මහත්මයා, මම කොහොමද පිටිපස්සේ දොරට එන්නේ
නැගෙනහිර දොරටුවෙන්?
588
00:38:38,149 --> 00:38:40,649
{\an8}ඩේබීම් වෙළඳාමේ සභාපති,
HWANG CHEOL-BEOM
589
00:38:40,718 --> 00:38:42,788
{\an8}ඔබට වඩා හොඳ පාලනයක් තිබිය යුතුය
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට වඩා.
590
00:38:44,022 --> 00:38:45,392
එය පාලනය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.
591
00:38:45,757 --> 00:38:47,457
සෑම රහස් පරීක්ෂකයෙකුටම වෙනස් ශෛලියක් ඇත.
592
00:38:50,028 --> 00:38:51,798
තොරතුරු එන්න බැරි වුණා
පූජකයාගෙන්.
593
00:38:52,797 --> 00:38:53,967
තොරතුරු සපයන්නා කවුද?
594
00:38:54,465 --> 00:38:56,295
ඒ ගැන ඇයට කියපු කෙනා
Petite France in Gapyeong.
595
00:38:56,367 --> 00:38:57,767
මම ඇහුවත් ඇය කිව්වේ නැහැ.
596
00:38:58,269 --> 00:39:01,739
ඔබට අධිකාරියක් නැහැ නේද?
ලැජ්ජයි.
597
00:39:02,407 --> 00:39:03,937
එය අධිකාරිය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ.
598
00:39:04,008 --> 00:39:05,878
නීති තියෙනවා
ජ්යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකයින් අතර.
599
00:39:05,944 --> 00:39:07,654
නීති, මගේ පාදය!
600
00:39:07,712 --> 00:39:09,812
මට ඇගේ තොරතුරු දෙන්න.
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
601
00:39:09,881 --> 00:39:10,881
ජං මහතා.
602
00:39:12,317 --> 00:39:13,817
Hwang මහතා කතා කරයි.
603
00:39:14,185 --> 00:39:15,215
{\an8}කමක් නෑ.
604
00:39:19,624 --> 00:39:21,334
මටත් ඔය අදහසම තියෙනවා.
605
00:39:23,761 --> 00:39:26,261
මම අර අලුත් රහස් පරීක්ෂකව අල්ලන්නද
606
00:39:27,232 --> 00:39:28,332
සහ අහන්න?
607
00:39:30,101 --> 00:39:32,971
නෑ නෑ. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
608
00:39:33,271 --> 00:39:34,571
ඔබ අසමත් වුවහොත්,
609
00:39:35,373 --> 00:39:37,483
මම ඇයගෙන්ම ප්රශ්න කරන්නෙමි.
610
00:39:38,610 --> 00:39:39,640
තේරුනාද?
611
00:39:43,081 --> 00:39:44,121
මට දෙන්න.
612
00:39:51,055 --> 00:39:53,485
අද මරණ සංවත්සරයයි
ඔබේ නැසීගිය සේවකයාගේ, හරිද?
613
00:39:53,925 --> 00:39:55,285
වැලන්ටයින් දිනය නේද?
614
00:39:55,560 --> 00:39:57,930
ඔහුගේ පුතා දැන් ප්රාථමික පාසලේද?
615
00:39:59,163 --> 00:40:00,573
ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.
616
00:40:06,237 --> 00:40:08,037
ඒකට කමක් නැහැ. මම නිවාඩු ගන්නම්.
617
00:40:10,909 --> 00:40:12,009
ඒක ගන්න.
618
00:40:13,211 --> 00:40:14,281
රහස් පරීක්ෂක ගු.
619
00:40:17,849 --> 00:40:19,519
ඔහුට තවමත් ආඩම්බරයක් ඇත.
620
00:40:30,929 --> 00:40:31,999
ආයුබෝවන්.
621
00:40:36,367 --> 00:40:37,597
මට හරියට මතක නම්,
622
00:40:38,102 --> 00:40:40,642
ඔබ මා කලකිරීමට පත් කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි
පේලියට දෙවරක්.
623
00:40:41,205 --> 00:40:42,305
මට කනගාටුයි.
624
00:40:42,740 --> 00:40:44,780
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න
Nonhyeon-dong මෙත් නඩුව.
625
00:40:46,244 --> 00:40:47,414
නාම් මහතා භාර ගනු ඇත.
626
00:40:48,146 --> 00:40:49,376
නම් මහත්මයා?
627
00:40:49,514 --> 00:40:51,854
ඔහු ඔබේ ආදි ශිෂ්යයා
ඔබ හමුවේදී දැක්කා.
628
00:40:52,483 --> 00:40:54,593
ඔහු ඔබට පෙර උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඔබෙන් පසුව නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය.
629
00:40:56,020 --> 00:40:57,060
සර්.
630
00:40:57,488 --> 00:40:59,818
ඒක මගේ නඩුව, ඒ නිසා මම ඒක බලන්නම්.
631
00:41:00,825 --> 00:41:01,885
ඇතුලට එන්න.
632
00:41:06,164 --> 00:41:08,734
- මට පසුව එන්න පුළුවන්.
- අවශ්යතාවයක් නැහැ.
633
00:41:09,200 --> 00:41:11,270
ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
634
00:41:13,571 --> 00:41:15,371
ඔයා කියන්න හිටියේ?
635
00:41:16,741 --> 00:41:19,481
ඒක මගේ නඩුව, ඒ නිසා මම ඒක බලන්නම්.
636
00:41:19,544 --> 00:41:20,614
පාර්ක් මහත්මිය.
637
00:41:21,713 --> 00:41:23,513
ප්රධාන නීතිපතිවරයා කෝපයට පත් විය
ඔබ නිසා.
638
00:41:24,382 --> 00:41:27,592
ඔබ එය හරහා බැලීමට ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?
එය කවදාද?
639
00:41:29,554 --> 00:41:30,864
-මහතා. නම්.
-ඔව්?
640
00:41:31,122 --> 00:41:33,392
Nonhyeon-dong මෙත් නඩුව
641
00:41:33,758 --> 00:41:35,028
යන්න ඔබට දැක ගත හැකිය.
642
00:41:35,293 --> 00:41:37,233
මම එය උපායශීලීව හසුරුවන්නෙමි.
643
00:41:41,099 --> 00:41:42,599
එසේම, පූජකයා.
644
00:41:43,735 --> 00:41:45,935
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
645
00:41:47,105 --> 00:41:48,805
මුල සිටම, අපට තිබිය යුත්තේ ...
646
00:41:50,074 --> 00:41:51,684
ඔහු සරත් සෘතුවේ රාත්රියක මදුරුවෙකු මෙනි.
647
00:41:51,843 --> 00:41:54,413
ඔබේ කන් අසලින් ඝෝෂා කරන මදුරුවෙක්
ඔබ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.
648
00:41:55,046 --> 00:41:56,506
ගිම්හානයේදී ඔබ දකින මදුරුවන් මෙන් නොව,
649
00:41:56,581 --> 00:42:00,121
උන් ලේසියෙන් මැරෙන්නෙත් නෑ
මන්ද ඔවුන් සියලු ආකාරයේ අර්බුදවලින් බේරුණු බැවිනි.
650
00:42:00,418 --> 00:42:02,288
මම ඉක්මනින් බග් ඉසින භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
651
00:42:02,653 --> 00:42:05,863
සාක්ෂිකරුවන් සිටින ස්ථානය ද දැන ගැනීමට හැකි විය
ඒ මදුරුවා නිසා.
652
00:42:06,824 --> 00:42:09,794
ඒක ලිස්සන්න දෙන්න එපා.
653
00:42:10,194 --> 00:42:13,134
නෑ සර්. මම බලන්නම්
තොරතුරු සාක්ෂාත් කර ගත් ආකාරය.
654
00:42:13,297 --> 00:42:16,067
ඒක හරි. එය සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න
655
00:42:16,134 --> 00:42:19,304
සහ මගේ කෝපය සංසිඳුවා ගැනීම, හරිද?
656
00:42:23,474 --> 00:42:25,114
නාම් මහත්තයෝ තේ එකක් බොන්න කැමතිද?
657
00:42:25,410 --> 00:42:26,480
ඔව් සර්.
658
00:42:27,412 --> 00:42:28,882
ඊයේ ඔබේ ලකුණු කීයද?
659
00:42:29,414 --> 00:42:30,584
එය වැඩිය උස් නොවීය.
660
00:42:35,253 --> 00:42:37,393
- ඇයි ඔබ තවමත් මගේ කාර්යාලයේ?
- මම යනවා සර්.
661
00:42:40,191 --> 00:42:41,191
පාර්ක් මහත්මිය.
662
00:42:42,126 --> 00:42:44,526
උපායශීලීව වැඩ කරන්න, හරිද?
663
00:42:57,875 --> 00:43:00,605
අර අවජාතකයා! ඒ පුතු...
664
00:43:03,047 --> 00:43:04,347
යහපත පිණිස.
665
00:43:07,618 --> 00:43:08,848
ඒ පුතු...
666
00:43:17,995 --> 00:43:20,595
-ආයුබෝවන්.
-තාත්තේ, මේ මම, රහස් පරීක්ෂක Seo.
667
00:43:21,165 --> 00:43:22,165
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
668
00:43:23,534 --> 00:43:25,574
මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි
පොලිස් ස්ථානයට.
669
00:43:37,215 --> 00:43:38,715
මොනවා උනත් අපි උන්ව අල්ලගන්න ඕන.
670
00:43:38,783 --> 00:43:39,883
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ණය අනුව,
671
00:43:39,951 --> 00:43:41,621
ඒවා මිල දී ගෙන ඇති බව පැහැදිලිය.
672
00:43:42,453 --> 00:43:44,193
ගනුදෙනුව පිළිබඳ වාර්තාවක් තිබේද?
673
00:43:44,388 --> 00:43:45,618
ඔවුන්ට මුදල් ලැබිය යුතුය.
674
00:43:45,690 --> 00:43:47,290
එවැනි මුදල් මාරු කරන්නේ කවුද?
675
00:43:47,358 --> 00:43:49,228
Let's say there is a problem.
676
00:43:49,560 --> 00:43:50,900
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?
677
00:43:51,162 --> 00:43:53,002
ඉන්ටර්පෝල් තියෙනවා.
678
00:43:53,064 --> 00:43:54,104
ජාත්යන්තර පොලිසියද?
679
00:43:55,533 --> 00:43:56,573
-සර්.
-සර්.
680
00:43:58,836 --> 00:44:00,566
ඉන්ටර්පෝල්, මගේ පාදය.
681
00:44:00,705 --> 00:44:02,565
ඉන්ටර්පෝල්, පාප්...
682
00:44:02,673 --> 00:44:05,483
කවුරුහරි හිතයි අපි පහත් කරනවා කියලා
කොලොම්බියානු මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
683
00:44:05,943 --> 00:44:08,413
ප්රධානියා, තත්වයන් පෙන්වා දෙයි
එක් දිශාවකට.
684
00:44:09,347 --> 00:44:10,747
ඔබ එකඟ නොවේද, රහස් පරීක්ෂක ගු?
685
00:44:11,549 --> 00:44:13,989
තත්වයන් අපට බොහෝ දේ නොකියයි.
686
00:44:15,153 --> 00:44:17,623
ඔබට රාමු කළ හැක්කේ කෙසේද?
687
00:44:17,688 --> 00:44:19,758
ඒ නිර්භීත පුරවැසියන්?
688
00:44:20,091 --> 00:44:22,031
මම ඒවා රාමු කරන්නේ නැහැ. මෙය සත්යයකි.
689
00:44:22,093 --> 00:44:23,093
ඇත්තද?
690
00:44:23,461 --> 00:44:24,401
කාරණය එයයි
691
00:44:24,462 --> 00:44:27,172
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට දැනටමත් ඒවා තිබුණි
සාක්ෂි සුරැකීමේ වැඩසටහනේ.
692
00:44:27,231 --> 00:44:29,271
ඔබ කිසිම දෙයකට කරදර ඇති කළේ නැත.
693
00:44:29,767 --> 00:44:32,067
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක කොරියාවේ තියෙනවා කියලා.
694
00:44:34,639 --> 00:44:37,279
ඔහ්, ඒක හරි. වැඩසටහන අත්හදා බැලීමේ පවතී.
695
00:44:37,341 --> 00:44:39,341
එවිට රුසියානු මැරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුද මට පහර දුන්නේ?
696
00:44:39,877 --> 00:44:41,707
එය ත්රස්තවාදී ක්රියාවක්.
697
00:44:42,046 --> 00:44:44,516
හැප්පුනා වගේ ඇහෙනවා
698
00:44:44,582 --> 00:44:46,752
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ උත්සාහය.
699
00:44:47,018 --> 00:44:49,148
සමාව ගත යුත්තේ ඔබයි.
700
00:44:49,287 --> 00:44:50,317
ප්රධානියා!
701
00:44:57,929 --> 00:44:59,299
ඔහුගේ සිනහවේ ස්වරය වෙනස් විය.
702
00:44:59,430 --> 00:45:01,030
මොකක්ද ඒ හිනාවේ තේරුම?
703
00:45:04,869 --> 00:45:05,969
මම කඳුළු සලමින් සිටිමි.
704
00:45:09,006 --> 00:45:10,136
The witness protection program?
705
00:45:11,209 --> 00:45:12,909
එය විකාශය වන්නේ කුමන නාලිකාවේද?
706
00:45:15,513 --> 00:45:17,523
ප්රචණ්ඩ අපරාධ අංශය
707
00:45:17,582 --> 00:45:19,222
මෙය අර්ථ විරහිත හා කම්මැලි ය.
708
00:45:23,487 --> 00:45:26,117
Father, behave prudently today.
709
00:45:29,093 --> 00:45:30,363
එයා අද මට යන්න දුන්නා.
710
00:45:31,762 --> 00:45:33,932
ඉන්න. එය ඔහුගේ ස්වභාවයේ නැත
පළිගැනීම අත්හැරීමට.
711
00:45:35,700 --> 00:45:37,840
අපරාධ අංශය
712
00:45:37,902 --> 00:45:41,472
ඉන්න. නවත් වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.
713
00:45:55,386 --> 00:45:56,416
ඔබ එය නැවත කැඩුවා!
714
00:45:57,121 --> 00:45:58,791
ඊයේ තමයි ආවේ.
715
00:45:58,856 --> 00:46:00,656
එය නැවත ඇණවුම් කරන්න.
716
00:46:01,792 --> 00:46:05,802
සවන් දෙන්න. ඇයි මම පන්ච් මැෂිමක් දාන්නේ නැත්තේ
717
00:46:06,130 --> 00:46:07,930
ආලින්දයේ?
718
00:46:07,999 --> 00:46:09,369
ඔබ යන එන විට ඔබට පහර දිය හැකිය.
719
00:46:09,433 --> 00:46:11,573
ඒක හොඳ අදහසක්.
720
00:46:11,636 --> 00:46:12,836
මමත් කාසියක් ඇතුල් කරන්නම්.
721
00:46:20,811 --> 00:46:22,051
ඔහු හරිම අමුතුයි.
722
00:46:23,447 --> 00:46:24,547
දෙවියනේ.
723
00:46:25,516 --> 00:46:28,586
ඒ හාමුදුරුවෝ සාමාන්ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
724
00:46:34,892 --> 00:46:35,892
ඔහු එය නැවතත් කැඩුවා.
725
00:47:04,622 --> 00:47:05,922
නබි කි.
726
00:47:07,325 --> 00:47:08,955
දරුවන්ටත් අවශ්යයි
727
00:47:09,927 --> 00:47:10,997
බුද්ධත්වය.
728
00:47:11,195 --> 00:47:12,195
වූ-ටා!
729
00:47:12,930 --> 00:47:14,200
වූ-ටා!
730
00:47:26,010 --> 00:47:28,550
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා ලොකු වුනාම,
731
00:47:28,612 --> 00:47:29,712
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත.
732
00:47:32,583 --> 00:47:35,023
හරි, හැමෝම.
733
00:47:36,320 --> 00:47:40,020
මාසයකට පසු ආරම්භ,
this lady will look after you.
734
00:47:40,591 --> 00:47:43,331
මට සමාවෙන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
735
00:47:43,894 --> 00:47:46,504
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ළඟදීම නිල නිවේදනයක්.
736
00:47:47,398 --> 00:47:52,738
එතකොට නායක භික්ෂුණිය කොහේ යන්නද?
737
00:47:53,637 --> 00:47:56,237
නායක කන්යා සොහොයුරිය වෙන තැනකට යයි.
738
00:47:56,340 --> 00:47:59,740
මම මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ සිටිමි.
739
00:48:00,044 --> 00:48:02,454
මට ඒක ඕන නෑ! ඔබ නපුරු ලෙස පෙනේ!
740
00:48:03,981 --> 00:48:06,151
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.
741
00:48:06,484 --> 00:48:09,194
අපි ඔබට තෑගි දෙන්නෙමු. ඔවුන්ට තෑගි දෙන්න.
742
00:48:09,520 --> 00:48:11,190
-හරි හරී.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
743
00:48:11,255 --> 00:48:13,955
මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ Gudam ආසන දෙව්මැදුර විසිනි.
744
00:48:14,058 --> 00:48:15,658
මේ වගේ හැසිරීම් අපිට පිළිගන්න බැහැ.
745
00:48:16,193 --> 00:48:17,903
ළමයි, තෑගි ගන්න එපා.
746
00:48:17,962 --> 00:48:20,432
ඔවුන්ට තෑගි ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ළමයින් තෑගි වලට කැමතියි.
747
00:48:20,498 --> 00:48:21,898
එහෙම නේද ළමයෝ?
748
00:48:21,966 --> 00:48:24,796
කරුණාකර යන්න.
තීරණය නිල වන තුරු,
749
00:48:25,069 --> 00:48:26,769
මෙතනින් පිට ඉන්න.
750
00:48:32,042 --> 00:48:35,552
සොයුරිය, ඔබට දැඩි ලෙස බුද්ධත්වයෙන් අඩුය.
751
00:48:35,613 --> 00:48:37,183
ඔයාගේ තරහෙන් මට කියන්න පුළුවන්.
752
00:48:37,848 --> 00:48:39,318
එය ඔබේ ලස්සන මුහුණට නොගැලපේ.
753
00:48:40,584 --> 00:48:43,254
පලයන් එළියට. යන්න!
754
00:48:43,487 --> 00:48:44,387
දෙවියනේ.
755
00:48:44,488 --> 00:48:46,388
-පලයන් එළියට.
- වූ-ටා.
756
00:48:46,557 --> 00:48:47,787
වූ-ටා.
757
00:49:50,921 --> 00:49:52,121
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
758
00:49:53,657 --> 00:49:56,827
ඔබ සමඟ සිටීම මගේ යුතුකමයි
හිරු බැස යන තුරු.
759
00:49:57,561 --> 00:49:58,601
හිරු බැස යන තුරු?
760
00:49:59,063 --> 00:50:02,233
ඉර ඉක්මනින් බැස යනු ඇත, එබැවින් යන්න.
761
00:50:02,900 --> 00:50:05,170
විකාර වෙන්න එපා. සූර්යයා එතරම් ශක්තිමත් ය
මට suntan එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
762
00:50:05,469 --> 00:50:07,069
- ඇතුල් වෙන්න එපා! ඇතුළු නොවන්න!
- දෙයියනේ, සීතලයි!
763
00:50:07,137 --> 00:50:09,507
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
ඇතුල් වීමට ඔබට අයිතියක් නැත!
764
00:50:09,573 --> 00:50:10,413
ඇතුල් නොවන්න!
765
00:50:10,474 --> 00:50:12,544
ඔබ බරපතල ලෙස භූතවාදයක් සිදු කරනවාද?
මා මතද?
766
00:50:13,444 --> 00:50:14,484
පියාණෙනි!
767
00:50:20,017 --> 00:50:22,317
ඒක තමයි මේගක්යෝ නායකයා කිව්වේ.
768
00:50:22,386 --> 00:50:23,416
මාගේ ස්වාමීනි.
769
00:50:23,487 --> 00:50:25,857
- ඔහු ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
- ඔව්.
770
00:50:26,790 --> 00:50:29,430
අපි ගන්නම් කිව්වා
ළඟදීම නිල නිවේදනයක්.
771
00:50:30,160 --> 00:50:33,630
-මේගක්කියෝ යනු...
- ලබ්ධියක්. එය ලබ්ධියකි.
772
00:50:33,764 --> 00:50:36,804
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඒ සාතන් අනුගාමිකයෝ...
773
00:50:36,867 --> 00:50:38,937
මේගක්යෝට බලය ගන්න දෙන්න බෑ
සුභසාධන පහසුකම්.
774
00:50:39,169 --> 00:50:40,269
එය ලබ්ධියකි!
775
00:50:41,205 --> 00:50:42,635
මේ රටේ ආගමික නිදහස තියෙනවා.
776
00:50:42,706 --> 00:50:43,936
ඔවුන් ඉතා දරුණු ලෙස විවේචනය කිරීමට ...
777
00:50:44,008 --> 00:50:45,938
ආගම ඇදහීමේ නිදහස තිබුනත්,
මෙය වැරදියි!
778
00:50:46,010 --> 00:50:48,310
මොන වගේ විකාරයක් ද ඔබ මේ කරන්නේ?
779
00:50:49,179 --> 00:50:51,219
මම දකින්නේ බහුතර ජනතාවක්
මේ පල්ලියේ තරහයි.
780
00:50:51,382 --> 00:50:53,822
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ බර අඩු කර ගන්නා බවයි,
කුඩා මුහුණක් ලබා ගන්න, නැතහොත් ලොතරැයිය දිනා ගන්න
781
00:50:53,884 --> 00:50:55,154
ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ නම්.
782
00:50:55,219 --> 00:50:57,249
එය වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත සංස්කෘතියයි.
783
00:50:57,321 --> 00:50:58,291
එපමණක් නොවේ.
784
00:50:58,355 --> 00:51:00,315
ඔවුන් තම අනුගාමිකයන් නාස්ති කරයි
ඔවුන්ගේ මුළු වාසනාව
785
00:51:00,391 --> 00:51:01,791
උපක්රමවලින් ඔවුන්ව රවට්ටන්න.
786
00:51:01,859 --> 00:51:04,089
සැක කරන කෙනෙකුට පහර දෙනවා.
787
00:51:05,596 --> 00:51:06,696
අපි මුලින්ම පරීක්ෂා කර බලමු.
788
00:51:06,764 --> 00:51:09,034
කුමක් ද? ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?
789
00:51:09,099 --> 00:51:10,629
අපි බලමු
සංවිධානය සුදුසු නම්.
790
00:51:10,701 --> 00:51:12,241
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
791
00:51:12,303 --> 00:51:17,073
Maegakkyo යනු කුප්රකට සංස්කෘතියකි!
මට කනගාටුයි. මට නිහඬව ඉන්න තිබුණා.
792
00:51:17,741 --> 00:51:19,241
මම ගිහින් බලන්නම් කොච්චර කුප්රකටද කියලා.
793
00:51:19,310 --> 00:51:21,510
- මෙතන ඉන්න.
-Megakkyo ටිකක් අමුතු වෙන්න පුළුවන්,
794
00:51:21,579 --> 00:51:23,409
නමුත් අනුගාමිකයින් ගැටළු සහගත නොවේ.
795
00:51:24,415 --> 00:51:25,915
කවුද ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වේ?
796
00:51:25,983 --> 00:51:27,693
ඔබ මට භූතවාදයක් කළා.
797
00:51:27,751 --> 00:51:29,791
මම ගියා, "දෙවියනේ, සීතලයි!"
798
00:51:32,022 --> 00:51:34,662
ආයුබෝවන්. මම රහස් පරීක්ෂක Seo Seung-a
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ.
799
00:51:35,859 --> 00:51:39,159
රහස් පරීක්ෂක Seo Seung-a, ඔබට ශෛලියක් ඇත.
800
00:51:40,998 --> 00:51:42,568
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ දෙයක් අහන්න.
801
00:51:43,200 --> 00:51:44,270
අහන්න.
802
00:51:48,939 --> 00:51:51,239
හෙළි කළ සාක්ෂිකරුවන්
පියතුමා Lee Yeong-jun
803
00:51:51,909 --> 00:51:53,579
Gapyeong වල Petite France වල හිටියා නේද?
804
00:51:55,879 --> 00:51:58,079
ඔබට එම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?
805
00:51:58,215 --> 00:51:59,675
මට ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා.
806
00:52:02,052 --> 00:52:05,122
කවුරුහරි බොරු කියනවා නම් මට කියන්න පුළුවන්
බැලීමෙන්
807
00:52:05,889 --> 00:52:06,989
ඔවුන්ගේ සිසුන්.
808
00:52:08,292 --> 00:52:09,392
මට ඇත්ත කියන්න.
809
00:52:10,160 --> 00:52:11,960
මට තොරතුරු ලැබුණේ මගේ ඔත්තුකරුගෙන්.
810
00:52:12,196 --> 00:52:13,656
රහස් පරීක්ෂක Seo Seung-a.
811
00:52:14,632 --> 00:52:16,472
මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා, හරිද?
812
00:52:17,701 --> 00:52:18,771
මට ඇත්ත කියන්න.
813
00:52:24,408 --> 00:52:26,578
MAEGAKKYO රාජ්ය ආගම ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
උම්බගා ජනරජයේ
814
00:52:26,644 --> 00:52:28,754
මම ළමා නිවාසයට ගියා
815
00:52:28,812 --> 00:52:30,712
වටපිට බැලුවා.
816
00:52:31,115 --> 00:52:33,675
මම දරුවන්ට කලින් අල්ලස් දුන්නා.
817
00:52:35,486 --> 00:52:37,916
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම අල්ලස් දෙන බව පෙනේ.
818
00:52:38,188 --> 00:52:42,658
බුද්ධත්වය වඩාත් පහසුවෙන් පැමිණේ
නිවැරදි අල්ලස් සමඟ.
819
00:52:42,726 --> 00:52:43,726
මාර්ගය වන විට,
820
00:52:44,094 --> 00:52:47,604
තීරණය නිල වන්නේ කවදාද?
821
00:52:47,931 --> 00:52:49,401
ඉක්මනින්.
822
00:52:50,067 --> 00:52:52,097
ඊට පස්සේ ස්තූතියි කියන්න
823
00:52:52,636 --> 00:52:53,936
ඵල නෙලාගන්න.
824
00:52:54,471 --> 00:52:56,441
එසේම, දක්ෂ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගන්න.
825
00:52:56,807 --> 00:52:58,077
අපි පදනමක් සකස් කළ පසු,
826
00:52:59,243 --> 00:53:00,283
ඔවුන්ට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
827
00:53:02,980 --> 00:53:04,820
මම හොඳ ඒවා තෝරගන්නම්.
828
00:53:04,882 --> 00:53:06,722
අපි ගිහින් යොන්පොටංකමුද?
829
00:53:07,418 --> 00:53:09,888
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට සමහරුන්ව සනීප කරන්න වෙලාව ඇවිත්.
830
00:53:11,288 --> 00:53:13,958
සතියේ දිනවල පවා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
831
00:53:14,158 --> 00:53:15,388
අද ඔබ අදින්නේ කුමන උපක්රමද?
832
00:53:17,294 --> 00:53:20,734
අද මම අවංකවම මා දෙස බලමි.
833
00:53:21,165 --> 00:53:22,965
මම තාක්ෂණික ක්රම ගැන අවධානය යොමු නොකරමි.
834
00:53:23,500 --> 00:53:25,100
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ගොස් බලන්න
835
00:53:25,469 --> 00:53:27,569
ඔයා කොහොමද මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්නෙ.
836
00:53:28,605 --> 00:53:31,435
වූ-ටා.
837
00:53:32,776 --> 00:53:35,806
මේගක්යෝ දේවස්ථානය
838
00:53:35,879 --> 00:53:40,679
-Woo-ta!
-Woo-ta!
839
00:53:42,152 --> 00:53:45,392
මෙන්න අපේ නායකයා එනවා!
840
00:53:45,456 --> 00:53:46,986
- වූ-ටා!
- වූ-ටා!
841
00:53:55,466 --> 00:53:59,966
අද අපි අතර බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
අධ්යාත්මිකව හා ශාරීරිකව දුක් විඳින.
842
00:54:01,338 --> 00:54:02,868
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?
843
00:54:03,674 --> 00:54:05,184
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?
844
00:54:06,176 --> 00:54:07,076
වූ-ටා.
845
00:54:07,144 --> 00:54:09,214
- වූ-ටා!
- වූ-ටා!
846
00:54:09,680 --> 00:54:11,120
කි නබිතුමාගේ බුද්ධත්වය
847
00:54:11,415 --> 00:54:14,815
ඔබේ රුධිරය පිරිසිදු කරනු ඇත.
848
00:54:22,426 --> 00:54:24,696
- ඔබේ අසනීපය කුමක්ද?
- මගේ කකුල රිදෙනවා.
849
00:54:24,762 --> 00:54:26,032
ඔබේ කකුල රිදෙනවා.
850
00:54:27,064 --> 00:54:28,534
මම යාච්ඤා කරන්නම්.
851
00:54:37,941 --> 00:54:40,281
වූ-ටා!
852
00:54:40,344 --> 00:54:43,154
- වූ-ටා?
- ඔබේ කිහිලිකරු ඉවතට විසි කර ඇවිදින්න.
853
00:54:43,213 --> 00:54:44,823
ඔබ ඇවිදින්න!
854
00:54:54,658 --> 00:54:57,798
මගේ බුද්ධත්වය ඔබේ ආත්මයන් පවිත්ර කරනු ඇත.
855
00:54:57,861 --> 00:54:59,731
එය ඔහුගේ ශක්තියට පින්සිදු වන්නටදැයි මම නොදනිමි.
856
00:54:59,797 --> 00:55:01,767
නමුත් මගේ මාංශ පේශි කැක්කුම පහව ගියේය.
857
00:55:03,133 --> 00:55:05,103
මගේ ඇඟට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
858
00:55:07,638 --> 00:55:08,808
වූ-ටා!
859
00:55:08,872 --> 00:55:10,072
වූ-ටා!
860
00:55:10,140 --> 00:55:11,340
එය ලබ්ධියකි.
861
00:55:12,776 --> 00:55:15,546
අනුන්ගෙ ආගම් හෑල්ලු කරන්න එපා.
862
00:55:16,446 --> 00:55:19,646
- යහපත පිණිස.
- මම පවිත්ර වී ඇත!
863
00:55:19,817 --> 00:55:22,317
- වූ-ටා!
- වූ-ටා!
864
00:55:26,256 --> 00:55:27,986
ඒ පූජකයෙක්. ඒ පූජකයෙක්.
865
00:55:28,425 --> 00:55:29,525
- පූජකයෙක් ආවා!
- ඒ පූජකයෙක්.
866
00:55:29,593 --> 00:55:30,993
ඔහු තම දෙවියන්ව අත්හැර ගියේය
867
00:55:31,061 --> 00:55:32,701
සහ කි නබි වෙත පැමිණියා!
868
00:55:32,763 --> 00:55:34,803
- වූ-ටා!
- වූ-ටා!
869
00:55:34,865 --> 00:55:36,765
පියාණෙනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
870
00:55:37,234 --> 00:55:38,804
-සුභ පැතුම්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
871
00:55:38,869 --> 00:55:40,969
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔහු පූජකයෙක් නොවේ.
872
00:55:41,238 --> 00:55:43,468
ඔහු පූජකයෙක් නොවේ. ඔහු cosplay කරනවා.
873
00:55:43,540 --> 00:55:45,410
- ඔහු පූජකයෙක් නොවේ. ඔහු පූජකයෙක් නොවේ.
- තාත්තා.
874
00:55:45,876 --> 00:55:46,806
සන්සුන් වෙන්න.
875
00:55:46,877 --> 00:55:49,507
පියාණෙනි, පූජාවක් දෙන්න
සහ මේ බත් කේක් ගන්න.
876
00:55:49,580 --> 00:55:51,080
එය බුද්ධත්වයේ බත් පිඟානයි.
877
00:55:51,148 --> 00:55:53,878
එන්න. පූජාවක් දෙන්න
සහ මේ බත් කේක් ගන්න.
878
00:55:53,984 --> 00:55:55,354
- මම එය මුලින්ම උත්සාහ කරමි.
- පූජාවක් දෙන්න.
879
00:55:55,419 --> 00:55:57,859
- මම එය මුලින්ම උත්සාහ කරමි.
-ඒත්... වූ-ටා!
880
00:55:57,921 --> 00:55:59,791
පූජකයා සමඟ බෙදා ගන්න.
881
00:56:11,368 --> 00:56:12,498
කුමක් ද?
882
00:56:14,504 --> 00:56:16,044
ඔබ එය කළා! ඔහු එය කළා!
883
00:56:16,974 --> 00:56:18,944
මම ඒක කළේ නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි.
884
00:56:19,843 --> 00:56:21,353
බත් පිඟාන අනුභව කොට බුදුවෙත්වා.
885
00:56:25,315 --> 00:56:28,245
මේ තත්ත්වය මට ටිකක් තරහා යනවා.
886
00:56:29,820 --> 00:56:31,390
ඔබ මගෙන් පහරක් ගැනීමට එකඟ වුණා නේද?
887
00:56:32,289 --> 00:56:33,459
ඔබ එය ගැනීමට කාලයයි.
888
00:56:35,392 --> 00:56:36,532
මේක වල්.
889
00:56:36,927 --> 00:56:39,797
මට ඇහුණු හාස්යජනකම දෙය එයයි
පසුගිය වසර 10 තුළ.
890
00:56:40,597 --> 00:56:42,397
ඇයි ඔයා මට ගහන්න ඔච්චර අධිෂ්ඨාන කරන්නේ?
891
00:56:42,699 --> 00:56:44,029
ඔබේ හේතුව අපි අහමු.
892
00:56:45,535 --> 00:56:48,765
Hwang මහතා, ඔහුගේ චරිතය --
893
00:56:48,839 --> 00:56:51,579
සුභසාධන පහසුකම්. මෙම ලබ්ධිය.
894
00:56:52,743 --> 00:56:54,083
සහ ඔබ මෙහි.
895
00:56:57,147 --> 00:56:59,217
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?
896
00:57:00,450 --> 00:57:02,520
ඇයි එහෙන් මෙහෙන් හාරන්නේ?
897
00:57:03,287 --> 00:57:05,987
Both of you should calm down.
898
00:57:06,990 --> 00:57:08,930
පියාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
899
00:57:08,992 --> 00:57:11,092
හ්වෑන්ග් මහතා බියකරු මිනිසෙකි.
900
00:57:14,064 --> 00:57:15,104
අපි මේක එලියට ගමුද?
901
00:57:15,165 --> 00:57:17,695
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ආරක්ෂක කැමරාවක් ඉදිරියේ ගුටි කෑමට.
902
00:57:20,404 --> 00:57:23,314
මේක පිටින් ගෙනියන්න ඕන නෑ.
ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ මම නොවේ.
903
00:57:23,740 --> 00:57:25,940
හ්වන්ග් මහතා. පියාණෙනි!
904
00:57:26,576 --> 00:57:28,176
ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
905
00:57:30,180 --> 00:57:31,350
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
906
00:57:31,848 --> 00:57:35,288
නෑ නෑ. ඔබට විනිසුරු විය හැකිය.
907
00:57:36,853 --> 00:57:38,193
මගේ යහපත.
908
00:57:38,522 --> 00:57:42,562
මට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මම පූජකයෙකුට පහර දුන් පසු.
909
00:57:43,360 --> 00:57:44,760
ඔබ හොඳින් නිදා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.
910
00:57:45,595 --> 00:57:47,125
ඔබට මෙය කතා කළ හැකිය.
911
00:57:47,464 --> 00:57:49,734
ඔබ මීට වඩා හොඳයි.
912
00:57:49,800 --> 00:57:50,830
- මම එය ගත යුතුද?
-හරි හරී.
913
00:57:50,901 --> 00:57:54,101
දැන් ඔබ රෝම කරපටි ඉවත් කළා,
මගේ වරද මඳක් පහව ගියේය.
914
00:57:58,408 --> 00:57:59,478
අපි පටන් ගනිමු.
915
00:58:03,080 --> 00:58:04,150
සටන් කරන්න.
916
00:58:05,916 --> 00:58:07,076
කුමක් ද? ඔයා එන්න.
917
00:58:35,445 --> 00:58:37,305
{\an8}විශේෂ පෙනුම, ඇන්කර් පාර්ක් EUN-KYUNG
918
00:58:53,230 --> 00:58:56,230
ඔබ පරීක්ෂණ නතර කළ යුතුයි
මගේ ඉවසීම, හරිද?
919
00:58:56,299 --> 00:58:57,829
තොරතුරු මගේ ඔත්තුකරුගෙන්.
920
00:58:57,901 --> 00:58:58,871
හේයි!
921
00:58:58,935 --> 00:58:59,765
මේස හැරී ඇත
922
00:58:59,836 --> 00:59:01,636
කිසිවෙකු ඔබව විවේචනය නොකරනු ඇත
ඔබ දැන් අත්හැරියත්.
923
00:59:01,705 --> 00:59:03,565
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
924
00:59:03,740 --> 00:59:04,940
ඔබේ සතුරා හඳුනාගෙන ඔබම දැනගන්න
925
00:59:05,008 --> 00:59:06,238
හොඳින් සවන් දෙන්න.
926
00:59:06,309 --> 00:59:07,839
මුන් නපුරු අපතයෝ.
927
00:59:07,911 --> 00:59:09,651
ඔවුන් මේ එකට ඉන්නේ,
ඒ නිසා කවුරුත් අහුවෙන්නෙ නෑ.
928
00:59:09,713 --> 00:59:11,423
ඒ නපුරු පුත්තු...
929
00:59:11,481 --> 00:59:12,651
ඔබ සියයක් සටන් වලට බිය විය යුතු නැත
930
00:59:12,716 --> 00:59:14,786
ඔබ සටන් කරනවා වගේ හැසිරෙනවා
ලෝකයේ සෑම නපුරක්ම.
931
00:59:15,085 --> 00:59:17,185
නමුත් ඔබ සැමවිටම ඔබේ කාඩ්පත් පෙන්වයි
සහ අවුල්.
932
00:59:17,254 --> 00:59:18,664
අවුල්ද? ඔයා කිව්වද මම අවුල් කියලා?
933
00:59:18,789 --> 00:59:20,389
මම තව මොනවද අවුල් කළේ?
934
00:59:20,524 --> 00:59:22,564
{\an8}Dong-joo Park විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය