1
00:00:07,311 --> 00:00:08,224
Ini obat anti-kecemasan.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,617
Semacam logam
3
00:00:09,618 --> 00:00:10,879
residu nanit di dalamnya.
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,185
Dari mana pil itu berasal?
5
00:00:12,186 --> 00:00:14,622
Rachel Kasperian.
Mantan tunanganku.
6
00:00:14,623 --> 00:00:16,102
Saya pikir kamu hampir keluar.
7
00:00:16,103 --> 00:00:17,494
Dia terikat pada tiga Aset
8
00:00:17,495 --> 00:00:18,626
kami kalah di Korea Utara.
9
00:00:18,627 --> 00:00:20,019
Dan kemudian dia terjadi begitu saja
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,237
untuk mengarahkan kita ke arah
11
00:00:21,238 --> 00:00:22,369
dari buktinya
yang membebaskannya.
12
00:00:22,370 --> 00:00:24,501
Dia sudah dibersihkan.
Jatuhkan itu.
13
00:00:24,502 --> 00:00:26,416
Jika kalian berdua membutuhkannya
untuk berkomunikasi secara terbuka,
14
00:00:26,417 --> 00:00:28,810
ada ruang bawah tanah
di mana sinyal diblokir.
15
00:00:28,811 --> 00:00:29,854
Jika dia pria yang baik,
16
00:00:29,855 --> 00:00:31,291
lalu bagian dari dirinya
akan merasa bersalah
17
00:00:31,292 --> 00:00:33,119
bahwa aku ditugaskan
jatuh cinta padanya.
18
00:00:33,120 --> 00:00:34,163
Itu bagus.
19
00:00:34,164 --> 00:00:35,513
Saya akan memperbarui halamannya.
20
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
"Kamu mudah
untuk berpura-pura jatuh cinta."
21
00:00:41,041 --> 00:00:43,085
Kau bertanya padaku
untuk melihat intel sebenarnya.
22
00:00:43,086 --> 00:00:45,261
Intel rahasia. Mengapa?
23
00:00:45,262 --> 00:00:47,350
Karena kita ingin
musuh kita juga melihatnya.
24
00:00:47,351 --> 00:00:50,833
Jika kita berhenti memberikannya
intel yang berharga, mereka akan menyadarinya.
25
00:00:52,008 --> 00:00:53,227
Kau mengorbankan Poseidon.
26
00:00:53,749 --> 00:00:55,141
Sekarang kita mulai berburu.
27
00:00:55,142 --> 00:00:57,621
Musuh kita menjual informasi
kepada siapapun yang menginginkannya,
28
00:00:57,622 --> 00:00:58,753
terlepas dari bagaimana caranya
29
00:00:58,754 --> 00:01:00,276
itu membuat tidak stabil
aliansi politik.
30
00:01:00,277 --> 00:01:02,018
Kami sedang berburu seekor serigala.
31
00:01:18,034 --> 00:01:19,948
Jika menurut Anda
hanya ini yang harus aku tangani
32
00:01:19,949 --> 00:01:21,080
pagi ini,
kamu salah.
33
00:01:21,081 --> 00:01:22,646
Aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan,
34
00:01:22,647 --> 00:01:26,086
tapi aku akan tinggal di sini sepanjang hari
sampai aku menemukan kebenarannya.
35
00:01:27,478 --> 00:01:29,044
Tujuh orang ada di email itu.
36
00:01:29,045 --> 00:01:30,394
Itu pasti salah satu dari Anda.
37
00:01:31,482 --> 00:01:33,745
Tatap mataku
dan katakan padaku kamu tidak membocorkannya.
38
00:01:36,096 --> 00:01:38,185
Aku tidak membocorkannya
rancangan memonya, Pak.
39
00:01:38,924 --> 00:01:40,100
Aku tahu tipemu.
40
00:01:40,317 --> 00:01:42,057
Saya telah melihatnya seratus kali
di Bukit.
41
00:01:42,058 --> 00:01:43,406
Muda, staf pertama kali,
42
00:01:43,407 --> 00:01:44,842
dan kamu pikir kamu bisa melakukannya
pekerjaan semua orang
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,235
lebih baik dari yang mereka bisa.
44
00:01:46,236 --> 00:01:47,541
Namun yang mengejutkan Anda,
45
00:01:47,542 --> 00:01:48,890
Washington tidak punya
akal sehat
46
00:01:48,891 --> 00:01:50,892
untuk mengurapi kamu
anak emas baru.
47
00:01:50,893 --> 00:01:53,155
Jadi, Anda tahu caranya
untuk membalas dendam.
48
00:01:53,156 --> 00:01:54,417
Dapatkan teman di media
49
00:01:54,418 --> 00:01:56,290
dan membocorkan sesuatu
untuk membuat kita semua terlihat buruk.
50
00:01:57,029 --> 00:01:59,379
Aku tidak membocorkannya
rancangan memonya, Pak.
51
00:02:15,004 --> 00:02:17,137
Jadi, beritahu saya, apakah itu uangnya?
52
00:02:17,659 --> 00:02:19,486
Uang akan sulit
untuk menolakku juga,
53
00:02:19,487 --> 00:02:20,617
jika aku tumbuh seperti kamu.
54
00:02:20,618 --> 00:02:21,923
Kotoran yang buruk.
55
00:02:21,924 --> 00:02:24,143
Taman trailer
sejauh mata memandang.
56
00:02:24,144 --> 00:02:26,580
Masuk ke Princeton
pada beasiswa berbasis kebutuhan,
57
00:02:26,581 --> 00:02:28,103
menakutkan bagi semua orang
untuk mencari tahu
58
00:02:28,104 --> 00:02:29,801
kamu tidak pantas berada di sana
dengan anak-anak orang kaya.
59
00:02:30,541 --> 00:02:31,889
Kita semua memperhatikan setelan bagus itu
60
00:02:31,890 --> 00:02:33,196
kamu pakai setiap hari.
61
00:02:33,631 --> 00:02:35,851
Hampir seolah-olah
itu satu-satunya setelan yang kamu miliki.
62
00:02:37,722 --> 00:02:39,115
Jadi, di sinilah kita berada.
63
00:02:39,855 --> 00:02:42,336
Saya tidak peduli
apakah kamu melakukannya atau tidak.
64
00:02:43,075 --> 00:02:45,687
Akui saja membocorkannya.
Biarkan ini dilakukan.
65
00:02:47,167 --> 00:02:48,559
Dan Anda dapat mempertahankan pekerjaan Anda.
66
00:02:56,480 --> 00:02:58,613
Anda tahu bagaimana Anda bisa yakin
bahwa aku tidak membocorkannya?
67
00:02:59,918 --> 00:03:01,702
Karena jika aku melakukannya,
Saya tidak akan mengirimkannya
68
00:03:01,703 --> 00:03:03,007
untuk ProPublica sialan.
69
00:03:03,008 --> 00:03:05,271
Saya akan menghubungi
Jim Siedler di Postingan.
70
00:03:05,272 --> 00:03:08,491
Siedler, SIEDLER.
71
00:03:08,492 --> 00:03:09,753
Suruh dia mengkonfirmasi
72
00:03:09,754 --> 00:03:10,928
bersama staf ketua panitia
di latar belakang,
73
00:03:10,929 --> 00:03:12,670
lalu alih-alih lari darinya,
74
00:03:13,410 --> 00:03:14,889
Saya yakin
Senator untuk melihatnya
75
00:03:14,890 --> 00:03:17,065
untuk yang menang
masalah kampanye itu
76
00:03:17,066 --> 00:03:18,501
dan menggunakannya untuk membantunya
terpilih kembali.
77
00:03:18,502 --> 00:03:20,678
Lalu, dalam enam bulan,
Saya akan menerima pekerjaan Anda, Pak.
78
00:03:22,158 --> 00:03:23,507
Anda dipecat.
79
00:03:43,440 --> 00:03:45,921
Belum pernah melihat siapa pun
membuatnya gugup sebelumnya.
80
00:03:47,052 --> 00:03:48,402
Anda harus menjadi orang penting.
81
00:03:51,361 --> 00:03:53,450
Jika Anda bagian dari
penyelidikan Kongres,
82
00:03:54,582 --> 00:03:55,843
kamu harus tahu
83
00:03:55,844 --> 00:03:57,324
Saya cukup yakin
dia membocorkannya sendiri.
84
00:03:58,934 --> 00:04:00,240
Aku tahu.
85
00:04:03,330 --> 00:04:05,027
Aku di sini bukan untuknya.
86
00:04:11,033 --> 00:04:13,427
Pernahkah Anda memikirkannya
apa yang ingin kamu lakukan selanjutnya?
87
00:05:26,717 --> 00:05:28,458
Barang-barang yang tidak boleh dibawa...
88
00:05:37,162 --> 00:05:38,381
tulis semuanya
89
00:05:39,426 --> 00:05:40,556
lalu kubur...
90
00:05:41,689 --> 00:05:43,211
dan cobalah untuk tidak menggalinya kembali.
91
00:06:00,447 --> 00:06:01,926
Anda punya kantor, Anda tahu.
92
00:06:03,493 --> 00:06:04,886
Menurutku lebih baik di sini.
93
00:06:07,367 --> 00:06:08,498
Itu mengkhawatirkan.
94
00:06:15,723 --> 00:06:17,115
Apa itu?
95
00:06:17,333 --> 00:06:20,857
Itu adalah satu-satunya peretas serigala
yang kami kejar.
96
00:06:20,858 --> 00:06:24,426
Aktor non-negara yang mempunyai ikatan
untuk Intelijen Rusia.
97
00:06:24,427 --> 00:06:25,558
Dan saya rasa saya tahu
98
00:06:25,559 --> 00:06:27,430
bagaimana kami menggunakan Alexander
untuk menariknya keluar.
99
00:06:32,261 --> 00:06:34,045
Lima ribu untuk Anda, Pak.
100
00:06:43,011 --> 00:06:45,186
Angkat, dua puluh ribu.
Ooh!
101
00:06:45,187 --> 00:06:47,231
Tipe yang kuat dan pendiam.
102
00:06:47,232 --> 00:06:48,538
Sepertinya dia punya kartunya.
103
00:06:49,409 --> 00:06:52,193
Atau... Atau dia pernah melakukannya
menunggu sepanjang malam
104
00:06:52,194 --> 00:06:54,239
- hanya untuk menggertak sekarang?
- Mm.
105
00:06:54,805 --> 00:06:57,067
Saya suka ketika ada orang baru
muncul di pertandingan ini, aku bersedia.
106
00:06:57,068 --> 00:06:58,852
Aku... aku menemukannya
menjadi menarik.
107
00:06:58,853 --> 00:07:00,289
Ini adalah tantangan yang menarik.
108
00:07:00,768 --> 00:07:02,900
Anda mencoba mencari tahu
cara membaca seseorang.
109
00:07:07,992 --> 00:07:09,819
Tiga jenis di papan.
110
00:07:09,820 --> 00:07:10,908
saya menelepon.
111
00:07:15,043 --> 00:07:16,218
Siram lurus.
112
00:07:16,958 --> 00:07:18,742
Ooh...
113
00:07:19,569 --> 00:07:20,657
Tarikan yang bagus.
114
00:07:21,528 --> 00:07:23,529
Aku sedang mengambil minuman.
Siapa yang menginginkannya?
115
00:07:23,530 --> 00:07:25,095
Minum? TIDAK? Minum?
116
00:07:25,096 --> 00:07:26,401
Tidak, aku baik-baik saja.
117
00:07:26,402 --> 00:07:27,837
Kalian sangat membosankan,
ya Tuhan.
118
00:07:27,838 --> 00:07:30,362
Jadi, kamu sudah melakukannya
menyamar selama dua minggu.
119
00:07:31,102 --> 00:07:32,756
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
apa yang kamu tahu?
120
00:07:34,497 --> 00:07:37,631
Target kita Saul adalah sabar.
Hati-hati. Cerdas.
121
00:07:38,240 --> 00:07:41,068
Dia membeli dengan dua ratus
seribu dolar, rugi lima puluh,
122
00:07:41,069 --> 00:07:42,504
lalu berjalan pergi
dengan seratus lima puluh
123
00:07:42,505 --> 00:07:43,853
dengan uang tunai.
124
00:07:43,854 --> 00:07:45,115
Dia membuat semua orang percaya
125
00:07:45,116 --> 00:07:46,813
bahwa dia adil
pemain poker yang buruk.
126
00:07:46,814 --> 00:07:48,467
Tapi dia mencuci uang.
127
00:07:48,468 --> 00:07:50,469
Tepat.
Dia kotor.
128
00:07:50,470 --> 00:07:52,514
Hubungan Interpol dengan FBI
129
00:07:52,515 --> 00:07:55,038
dan dalam kontak dekat yang konstan
dengan organisasi kriminal.
130
00:07:55,039 --> 00:07:56,387
Ini sempurna untuk menerima suap.
131
00:07:56,388 --> 00:07:57,955
Apa yang dia inginkan?
Hanya uangnya?
132
00:07:58,303 --> 00:07:59,696
Menurutku, ini lebih dari itu.
133
00:08:00,262 --> 00:08:02,350
Dia paranoid. Takut.
134
00:08:02,351 --> 00:08:03,656
Dia tahu waktunya hampir habis
135
00:08:03,657 --> 00:08:04,831
dan dia membutuhkan perlindungan.
136
00:08:04,832 --> 00:08:06,136
Terlalu banyak kerangka di lemari
137
00:08:06,137 --> 00:08:07,312
untuk pergi dengan bersih.
138
00:08:08,879 --> 00:08:10,968
Kamu... sudah mengetahui semua ini.
139
00:08:11,403 --> 00:08:12,491
Itu sudah masuk dalam radar kami
140
00:08:12,492 --> 00:08:14,144
bahwa ada seseorang
dikompromikan
141
00:08:14,145 --> 00:08:16,757
di Divisi Internasional
di markas besar FBI.
142
00:08:17,497 --> 00:08:19,846
Profil itu menyarankan
penghubung Interpol.
143
00:08:19,847 --> 00:08:23,024
Sekarang kami mendapat konfirmasi.
Itu Saul Clemente.
144
00:08:23,981 --> 00:08:25,635
Dan kamu menginginkanku
untuk melihat wajahnya.
145
00:08:26,375 --> 00:08:27,332
Ya.
146
00:08:28,595 --> 00:08:29,857
Anda tahu kenapa?
147
00:08:32,512 --> 00:08:35,470
Anda membangun Claymore berdasarkan ide tersebut
148
00:08:35,471 --> 00:08:37,168
dari sumber yang disebut Musa.
149
00:08:38,343 --> 00:08:41,564
Anda memberi tahu musuh
bahwa Saulus adalah Mosaik karena...
150
00:08:43,392 --> 00:08:44,785
karena tidak ada mosaik.
151
00:08:45,133 --> 00:08:47,352
Anda menciptakannya ketika Anda
masih mencurigaiku.
152
00:08:48,223 --> 00:08:51,313
Tapi sekarang Anda memilih Mosaik
yang diinginkan musuh.
153
00:08:52,488 --> 00:08:54,534
Seseorang berkompromi
mereka ingin menggunakannya.
154
00:08:55,491 --> 00:08:56,884
Anda menarik musuh keluar.
155
00:08:58,799 --> 00:09:01,540
Kami mengorbankan operasi nyata
156
00:09:01,541 --> 00:09:03,933
untuk menjadikan kita satu-satunya serigala
nyaman.
157
00:09:03,934 --> 00:09:05,892
Sekarang kita memasang jebakan
158
00:09:05,893 --> 00:09:08,504
menggunakan Saul Clemente sebagai Mosaik.
159
00:09:10,245 --> 00:09:11,594
Dan bagaimana kita melakukannya?
160
00:09:13,770 --> 00:09:15,162
Kisah yang kita ceritakan kepada musuh
161
00:09:15,163 --> 00:09:17,643
apakah itu yang dimiliki Musa
drive magnetik terenkripsi
162
00:09:17,644 --> 00:09:19,166
dengan intel rahasia di dalamnya.
163
00:09:19,167 --> 00:09:20,559
Kami memberitahukan bahwa drive tersebut
164
00:09:20,560 --> 00:09:22,125
berasal dari wilayah ini.
165
00:09:22,126 --> 00:09:24,693
Wilayah yang kita kenal
serigala kami yang sendirian beroperasi.
166
00:09:24,694 --> 00:09:26,652
Dan di drive itu ada identitasnya
167
00:09:26,653 --> 00:09:28,784
dari siapa pun yang menempatkan tahi lalat
di Panti Asuhan.
168
00:09:28,785 --> 00:09:30,612
Dia pikir seseorang
dekat dengannya telah terbalik
169
00:09:30,613 --> 00:09:31,962
dan menjualnya keluar.
170
00:09:32,659 --> 00:09:34,137
Dia terekspos.
171
00:09:34,138 --> 00:09:35,443
Tepat.
172
00:09:35,444 --> 00:09:36,705
Kita berkendara ke Mosaik
173
00:09:36,706 --> 00:09:38,577
melalui yang tidak bisa dilacak
pihak ketiga.
174
00:09:38,578 --> 00:09:40,274
Serigala yang sendirian
tidak akan tahu siapa yang mengirimnya,
175
00:09:40,275 --> 00:09:42,625
hanya Mosaik itu
adalah orang yang memilikinya.
176
00:09:43,583 --> 00:09:45,235
Dorongan adalah umpannya.
177
00:09:45,236 --> 00:09:47,411
Musuh kita harus menggunakan Musa.
178
00:09:47,412 --> 00:09:48,978
Dia perlu tahu
di mana drive itu berada
179
00:09:48,979 --> 00:09:50,240
dan siapa yang melihatnya.
180
00:09:50,241 --> 00:09:52,155
Anda mendapatkannya di kamera
dan kami mundur
181
00:09:52,156 --> 00:09:53,462
dan lihat siapa yang muncul.
182
00:09:55,464 --> 00:09:56,900
Lumayan, Parker.
183
00:09:57,640 --> 00:09:59,249
Itu lebih baik daripada "tidak buruk".
184
00:09:59,250 --> 00:10:00,686
Itu brilian.
185
00:10:00,687 --> 00:10:02,776
Oh, "brilian."
186
00:10:08,608 --> 00:10:10,086
Dekati dia.
187
00:10:10,087 --> 00:10:12,654
Posisikan diri Anda sebagai
calon pembeli untuk drive tersebut.
188
00:10:12,655 --> 00:10:15,265
Kami membutuhkan dia untuk memberitahumu
tentang perjalanan di siaran
189
00:10:15,266 --> 00:10:16,963
agar musuh mendengarnya.
190
00:10:16,964 --> 00:10:18,921
Tapi jangan biarkan dia mengetahuinya
siapa kamu sebenarnya.
191
00:10:18,922 --> 00:10:20,444
Jika dia menganggapmu Panti Asuhan,
192
00:10:20,445 --> 00:10:22,055
dia mungkin berasumsi
yang terburuk dan lari.
193
00:10:22,056 --> 00:10:23,578
Ini akan memakan waktu.
194
00:10:23,579 --> 00:10:25,973
Langkah selanjutnya
adalah kontak satu lawan satu.
195
00:10:26,800 --> 00:10:27,931
Saya sudah sampai di sana.
196
00:10:28,236 --> 00:10:29,628
Dia menangkap orang lain itu
197
00:10:29,629 --> 00:10:31,238
mempertaruhkan saya secara finansial.
198
00:10:31,239 --> 00:10:32,544
Dia pikir aku orang yang suka menelepon.
199
00:10:32,719 --> 00:10:35,503
Dia mengundang saya
ke pertandingan besar di Baltimore.
200
00:10:35,504 --> 00:10:36,852
Saya berangkat besok.
201
00:10:36,853 --> 00:10:37,984
Teruslah menjual
ide itu kepada Alexander
202
00:10:37,985 --> 00:10:39,463
bahwa dia adalah bagian darinya.
203
00:10:39,464 --> 00:10:40,857
Bahwa dia mendapatkan tempatnya di sini.
204
00:10:41,597 --> 00:10:42,990
Anda pandai dalam hal itu.
205
00:10:44,469 --> 00:10:45,905
Kerja bagus, Hale.
206
00:10:45,906 --> 00:10:48,995
Naluri seorang operatif,
otak seorang analis.
207
00:10:48,996 --> 00:10:50,213
Dimana kamu?
pada pertengahan tahun sembilan puluhan
208
00:10:50,214 --> 00:10:51,433
kapan aku membutuhkanmu?
209
00:11:02,923 --> 00:11:04,141
Pekerjaannya bagus?
210
00:11:05,186 --> 00:11:06,361
Ya, pekerjaannya bagus.
211
00:11:07,057 --> 00:11:08,884
Aku harus pergi
ke Baltimore besok.
212
00:11:08,885 --> 00:11:10,060
Ah.
213
00:11:10,408 --> 00:11:12,846
Kamu punya waktu
untuk nongkrong malam ini?
214
00:11:13,455 --> 00:11:14,630
Untukmu?
215
00:11:15,457 --> 00:11:16,545
Selalu.
216
00:11:21,681 --> 00:11:23,899
Pemberhentian berikutnya, Columbia Heights.
217
00:11:23,900 --> 00:11:25,641
Pintu terbuka di sebelah kanan Anda.
218
00:11:50,013 --> 00:11:51,535
Hadirin sekalian,
219
00:11:51,536 --> 00:11:53,624
kami ditahan
untuk kerusakan sinyal.
220
00:11:53,625 --> 00:11:55,236
Layanan akan segera dilanjutkan.
221
00:12:58,734 --> 00:13:01,911
Eh, kita bisa memotongnya
tolong audio dan visualnya.
222
00:13:02,346 --> 00:13:04,522
Memotong semuanya
pengawasan eksternal.
223
00:13:08,178 --> 00:13:09,049
Hai.
224
00:13:09,701 --> 00:13:11,094
Kupikir kamu akan pulang?
225
00:13:12,356 --> 00:13:13,488
Terima kasih.
226
00:13:32,637 --> 00:13:33,987
Anda masih mencari
pada hal ini?
227
00:13:34,683 --> 00:13:37,816
Ini dari salah satu
tentara bayaran dalam penyergapan.
228
00:13:37,817 --> 00:13:39,513
Dia tahu persis ke mana harus pergi
229
00:13:39,514 --> 00:13:41,297
karena dia punya salah satunya.
- Ya,
230
00:13:41,298 --> 00:13:42,690
mereka punya skema
dari rumah
231
00:13:42,691 --> 00:13:45,301
karena seseorang
di pihak Klovach menjualnya habis.
232
00:13:45,302 --> 00:13:47,261
Saat Anda memperbesar
pada skema,
233
00:13:48,175 --> 00:13:50,438
kamu lihat "X" itu?
Di sebelah rumah?
234
00:13:51,091 --> 00:13:53,309
Itu sebuah penanda
dimana Aset Panti Asuhan kami berada.
235
00:13:53,310 --> 00:13:55,660
Saya tahu karena
itu tulisan tanganku.
236
00:13:57,662 --> 00:13:58,838
Saya menggambar "X" itu.
237
00:13:59,273 --> 00:14:02,057
CIA tidak tahu
tentang Aset kita.
238
00:14:02,058 --> 00:14:03,711
Dan orang-orang Klovach
juga tidak tahu.
239
00:14:05,757 --> 00:14:07,846
Intel yang dimiliki tentara bayaran
240
00:14:07,847 --> 00:14:09,369
berasal dari kami.
241
00:14:09,370 --> 00:14:11,762
Cobb, kamu harus hati-hati
242
00:14:11,763 --> 00:14:13,069
dengan apa yang kamu katakan selanjutnya.
243
00:14:13,678 --> 00:14:15,637
Hubungi dan minta skemanya.
244
00:14:16,333 --> 00:14:18,160
CIA
harus menyerahkan apa pun
245
00:14:18,161 --> 00:14:20,033
kami anggap berharga
ke penyelidikan.
246
00:14:22,687 --> 00:14:24,298
Pastikan
kamu berada di tempat yang kokoh.
247
00:14:39,966 --> 00:14:41,967
Saya punya Osiris dengan Mosaik.
248
00:14:41,968 --> 00:14:44,012
- Berapa banyak uang yang kamu bawa?
- Cukup.
249
00:14:44,013 --> 00:14:45,361
Berapa banyak rencanamu untuk kalah?
250
00:14:45,362 --> 00:14:46,797
- Tidak ada.
- Ha!
251
00:14:46,798 --> 00:14:48,539
Ini akan bagus.
Ini akan menjadi malam yang menyenangkan.
252
00:14:48,931 --> 00:14:51,150
Kau ingin minum?
Tentu.
253
00:14:51,151 --> 00:14:52,543
Pertahankan jarak yang jauh.
254
00:14:53,066 --> 00:14:55,197
Kami tidak ingin ada yang tahu
kamu di sana, Remy.
255
00:14:55,198 --> 00:14:57,286
Heh.
Tidak akan pernah terjadi.
256
00:14:57,287 --> 00:14:58,506
Ini tempatmu?
257
00:14:58,898 --> 00:15:01,422
Ya, benar.
- Itu bagus.
258
00:15:01,901 --> 00:15:04,120
Koleksinya cukup banyak.
Anda suka senjata?
259
00:15:04,904 --> 00:15:06,340
Saya suka mengetahui cara menggunakannya.
260
00:15:07,863 --> 00:15:09,082
Kata yang bagus.
261
00:15:10,518 --> 00:15:11,911
Berlangsung. Cobalah satu.
262
00:15:14,130 --> 00:15:15,349
- Ya?
- Ya.
263
00:15:17,917 --> 00:15:19,831
Oh. Oh ya.
264
00:15:20,615 --> 00:15:23,705
Ya, yang itu
berasal dari perang revolusioner.
265
00:15:25,925 --> 00:15:27,143
Sisi mana?
266
00:15:27,752 --> 00:15:31,191
Ha. Anda tahu,
Aku tidak pernah bertanya sebenarnya.
267
00:15:34,281 --> 00:15:35,585
Ini dia.
- Terima kasih.
268
00:15:35,586 --> 00:15:36,544
Ya. Di Sini.
269
00:15:37,501 --> 00:15:38,807
Ambil tempat duduk.
270
00:15:40,852 --> 00:15:43,202
Maksudku, aku yakin
itu berpindah tangan beberapa kali,
271
00:15:43,203 --> 00:15:44,117
kamu tahu?
272
00:15:47,772 --> 00:15:48,817
Ada, eh,
273
00:15:49,644 --> 00:15:52,038
selalu lebih ke cerita.
274
00:15:58,392 --> 00:15:59,610
Ngomong-ngomong,
275
00:16:01,830 --> 00:16:03,136
apakah kamu panti asuhan?
276
00:16:03,963 --> 00:16:05,181
Osiris telah dibuat.
277
00:16:05,703 --> 00:16:06,834
Anda ingin kami melanggar?
278
00:16:08,619 --> 00:16:09,969
Kita akan tahu sebentar lagi.
279
00:16:14,321 --> 00:16:16,018
Anda tahu
kami akan ID. kamu pada akhirnya.
280
00:16:17,541 --> 00:16:18,803
Ya.
281
00:16:20,283 --> 00:16:23,156
Dan muncul tepat setelahnya
Saya memperoleh sesuatu
282
00:16:23,852 --> 00:16:26,072
Pihak Panti Asuhan sangat menginginkannya.
283
00:16:27,334 --> 00:16:29,727
Apa yang kamu rencanakan?
untuk memanfaatkannya dari saya?
284
00:16:30,424 --> 00:16:31,991
Mencoba mencurinya dariku?
285
00:16:34,558 --> 00:16:35,559
Tidak.
286
00:16:37,605 --> 00:16:39,128
Anda akan membelinya dari saya.
287
00:16:43,698 --> 00:16:45,743
Dan apa sebenarnya
apakah kita akan membeli?
288
00:16:46,353 --> 00:16:48,397
Konfirmasi bahwa ada tahi lalat
289
00:16:48,398 --> 00:16:49,617
di dalam rumahmu.
290
00:16:50,313 --> 00:16:51,792
Tidak hanya itu,
291
00:16:51,793 --> 00:16:53,533
tapi saya memiliki drive terenkripsi
292
00:16:53,534 --> 00:16:57,755
yang menegaskan identitasnya
tentang siapa yang menempatkan tahi lalat itu.
293
00:16:58,539 --> 00:17:00,236
Dan saya memikirkan harganya.
294
00:17:02,586 --> 00:17:03,804
Seperti yang diharapkan,
295
00:17:03,805 --> 00:17:04,980
Mosaik ingin
identitas baru,
296
00:17:05,415 --> 00:17:07,808
relokasi
ke negara non-ekstradisi,
297
00:17:07,809 --> 00:17:10,028
dan jumlahnya
dari dua ratus juta dolar,
298
00:17:10,029 --> 00:17:11,986
tanggung jawab setelah pajak.
299
00:17:11,987 --> 00:17:13,119
Dan dia menawarkan?
300
00:17:13,771 --> 00:17:14,858
Semuanya.
301
00:17:14,859 --> 00:17:16,077
Seluruh jaringannya
dari informan,
302
00:17:16,078 --> 00:17:18,732
kontak, neraca,
dan drive.
303
00:17:18,733 --> 00:17:20,168
Dia ingin keluar.
304
00:17:20,169 --> 00:17:21,387
Apakah dia sudah membuka drive-nya?
305
00:17:21,388 --> 00:17:22,779
Tidak, drive dienkripsi.
306
00:17:22,780 --> 00:17:23,998
Dia tidak bisa membaca apa yang ada di dalamnya.
307
00:17:23,999 --> 00:17:25,826
Artinya mungkin bukan apa-apa.
308
00:17:25,827 --> 00:17:27,610
Ini akan menjadi penipuan yang cukup singkat
jika dia berbohong.
309
00:17:27,611 --> 00:17:28,698
Dia tahu
kita akan dapat menemukannya
310
00:17:28,699 --> 00:17:29,960
dan mendapatkan uangnya kembali.
311
00:17:29,961 --> 00:17:31,398
Dia percaya
drive itu asli.
312
00:17:33,313 --> 00:17:34,965
Kami harus memverifikasi
apa yang ada di drive
313
00:17:34,966 --> 00:17:36,403
sebelum kita mengambil kesepakatan.
314
00:17:38,187 --> 00:17:39,883
Umpannya sedang dimainkan,
315
00:17:39,884 --> 00:17:42,190
dan musuh
telah melihat apa yang dibutuhkan.
316
00:17:42,191 --> 00:17:45,193
Claymore diam
di jalur. Juga,
317
00:17:45,194 --> 00:17:47,674
kami menemukan pembuat pil kami.
318
00:17:47,675 --> 00:17:50,938
Sampel pil
Mantan tunangan Alexander memberinya
319
00:17:50,939 --> 00:17:54,942
disediakan oleh perwakilan
dari Kevnik Farmasi.
320
00:17:54,943 --> 00:17:57,075
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil
sebulan yang lalu.
321
00:17:57,076 --> 00:17:58,686
Mereka menutupi jejak mereka.
322
00:17:59,208 --> 00:18:01,862
Tapi kami menelusuri pilnya
kepada seorang ahli kimia
323
00:18:01,863 --> 00:18:04,691
di pasar gelap
fasilitas peracikan.
324
00:18:04,692 --> 00:18:06,432
Dia tidak mampu
membuat teknologi,
325
00:18:06,433 --> 00:18:09,217
tapi dia memasukkannya
nanit dalam pil.
326
00:18:09,218 --> 00:18:11,350
Tidak ada koneksi
antara keduanya
327
00:18:11,351 --> 00:18:12,699
dan mantan tunangannya.
328
00:18:12,700 --> 00:18:14,483
Saya sarankan kita memberi tahu Alexander
329
00:18:14,484 --> 00:18:16,268
tidak ada bukti
keterlibatannya.
330
00:18:16,269 --> 00:18:18,008
Ini akan membuatnya merasa nyaman
331
00:18:18,009 --> 00:18:20,098
selagi kita selesai mencari
ke latar belakangnya.
332
00:18:20,099 --> 00:18:21,534
Dan ahli kimia itu?
333
00:18:21,535 --> 00:18:23,318
Dia adalah mata rantai berikutnya dalam rantai tersebut.
334
00:18:23,319 --> 00:18:24,406
Kami belum menjemputnya.
335
00:18:24,407 --> 00:18:25,800
Mari kita lihat dengan siapa dia berbicara terlebih dahulu.
336
00:18:26,192 --> 00:18:27,975
Kami, eh...
337
00:18:27,976 --> 00:18:30,108
Kami mulai melihat
beberapa variasi kecil
338
00:18:30,109 --> 00:18:32,022
dalam sinyal Alexander.
339
00:18:32,023 --> 00:18:34,503
Namun jika mengikuti polanya
dari mata pelajaran
340
00:18:34,504 --> 00:18:35,896
dari prototipe
Tes Cassandra
341
00:18:35,897 --> 00:18:37,507
yang dilakukan DOD,
342
00:18:37,855 --> 00:18:39,726
mungkin ada
eskalasi datang.
343
00:18:39,727 --> 00:18:42,598
Dan sekali nanites
mencapai simbiosis di otak,
344
00:18:42,599 --> 00:18:44,339
tingkat kematian
adalah seratus persen.
345
00:18:44,340 --> 00:18:46,124
Berapa lama waktu yang kita punya
346
00:18:46,125 --> 00:18:48,300
antara eskalasi
dan simbiosis?
347
00:18:48,301 --> 00:18:49,606
Ada kisarannya.
348
00:18:50,259 --> 00:18:51,434
Dari berminggu-minggu...
349
00:18:52,696 --> 00:18:54,133
jauh lebih pendek dari itu.
350
00:18:56,570 --> 00:18:58,267
Kalau begitu sebaiknya kita bergerak lebih cepat.
351
00:19:09,365 --> 00:19:10,758
Osiris sedang bergerak.
352
00:19:11,585 --> 00:19:13,978
Menuju
untuk Baltimore. Sesuai jadwal.
353
00:19:28,471 --> 00:19:29,559
Saya akan kembali.
354
00:19:47,055 --> 00:19:49,318
Hei, bisakah aku mendapatkan Port Grimaud?
355
00:19:53,975 --> 00:19:54,932
Apa itu?
356
00:19:55,977 --> 00:19:57,195
Aku... aku tidak tahu.
357
00:19:57,196 --> 00:19:58,326
Pria berumur empat belas tahun
358
00:19:58,327 --> 00:19:59,807
mengatakan bahwa kamu akan tahu
bagaimana cara membuatnya.
359
00:20:00,199 --> 00:20:01,939
Dia agak memaksa.
360
00:20:05,029 --> 00:20:06,639
Minta dia untuk memesan sesuatu yang lain.
361
00:20:06,640 --> 00:20:08,076
Sesuatu yang bisa Anda buat.
362
00:20:08,642 --> 00:20:10,731
Aku akan istirahat.
- Oke.
363
00:20:41,327 --> 00:20:42,502
Anda punya yang lain?
364
00:20:59,127 --> 00:21:00,259
Michelle.
365
00:21:02,826 --> 00:21:03,914
Oliver.
366
00:21:05,960 --> 00:21:08,223
Maaf tentang minumannya
kembali ke sana.
367
00:21:09,093 --> 00:21:10,486
Belum pernah mendengarnya sebelumnya.
368
00:21:11,357 --> 00:21:12,880
Tidak apa-apa, itu kesalahanku.
369
00:21:13,489 --> 00:21:14,969
Saya pikir kamu adalah orang lain.
370
00:21:17,188 --> 00:21:19,668
Ya, warna matanya dan rambutnya
sedikit berbeda,
371
00:21:19,669 --> 00:21:21,454
tapi sesuatu
dalam cara dia berdiri.
372
00:21:24,021 --> 00:21:25,414
Jenis energi yang gelisah.
373
00:21:26,023 --> 00:21:28,504
Sepertinya dia
untuk sesaat, itu saja.
374
00:21:31,594 --> 00:21:33,161
Dia sangat spesial bagiku.
375
00:21:35,206 --> 00:21:36,860
- Oh ya?
- Mm-hmm.
376
00:21:37,774 --> 00:21:38,906
Kami sedang jatuh cinta.
377
00:21:40,951 --> 00:21:42,649
Setidaknya saya pikir
kami sedang jatuh cinta.
378
00:21:44,041 --> 00:21:45,478
Ini terjadi di Port Grimaud.
379
00:21:46,261 --> 00:21:48,436
Aku menceritakan segalanya padanya
tentang hidupku,
380
00:21:48,437 --> 00:21:49,873
tentang galeri saya,
381
00:21:50,744 --> 00:21:52,222
lalu suatu hari,
382
00:21:52,223 --> 00:21:54,094
klienku dijemput
oleh pemerintah
383
00:21:54,095 --> 00:21:55,748
dan dia punya...
384
00:21:55,749 --> 00:21:57,228
menghilang.
385
00:21:58,186 --> 00:21:59,709
Dengan uangku yang cukup banyak.
386
00:22:02,059 --> 00:22:04,147
Saya yakin dia telah memanfaatkan saya.
387
00:22:04,148 --> 00:22:05,366
Anda tahu, saya sangat marah.
388
00:22:05,367 --> 00:22:06,933
Aku berpikir untuk menemukannya,
389
00:22:06,934 --> 00:22:08,762
Saya berpikir untuk mengeksposnya.
390
00:22:10,241 --> 00:22:12,896
Dan kemudian saya menyadari bahwa itu akan terjadi
buat saja dia lari lagi...
391
00:22:13,767 --> 00:22:15,203
dan bukan itu yang aku inginkan.
392
00:22:16,726 --> 00:22:18,554
Saya harus menemukannya
dengan persyaratannya sendiri.
393
00:22:19,773 --> 00:22:22,341
Aku tidak peduli apa yang dia lakukan,
untuk siapa dia bekerja, atau mengapa.
394
00:22:24,299 --> 00:22:26,127
Aku hanya ingin bertemu dengannya lagi.
395
00:22:28,172 --> 00:22:30,958
Aku hanya ingin menjaganya tetap aman
dari siapa pun dia lari.
396
00:22:32,699 --> 00:22:34,135
Dia beruntung.
397
00:22:37,965 --> 00:22:39,358
Saya harap Anda menemukannya.
398
00:22:39,967 --> 00:22:41,055
Saya juga.
399
00:22:49,063 --> 00:22:51,195
Jika kau butuh tumpangan,
Aku akan pergi ke pusat kota.
400
00:22:51,935 --> 00:22:52,980
Keluarga Whitmore.
401
00:22:55,852 --> 00:22:57,376
Saya tidak akan turun sampai nanti.
402
00:22:59,334 --> 00:23:00,379
Tapi terima kasih.
403
00:23:02,163 --> 00:23:03,251
Semoga beruntung.
404
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
- Ah, aku lipat.
- Ah.
405
00:23:17,396 --> 00:23:19,397
Oh, itu seperti kunci, sayang.
406
00:23:19,398 --> 00:23:20,790
Bagaimana dengan itu? Ya?
407
00:23:24,403 --> 00:23:25,404
Hai.
408
00:23:26,579 --> 00:23:27,580
Hai.
409
00:23:28,711 --> 00:23:29,973
Banyak yang ada di pikiranmu?
410
00:23:30,931 --> 00:23:32,235
Aku sudah memikirkannya
411
00:23:32,236 --> 00:23:33,672
investasi real estat itu
kamu sebutkan.
412
00:23:33,673 --> 00:23:34,761
Oke.
413
00:23:35,805 --> 00:23:37,937
menurutku
Saya ingin melihatnya terlebih dahulu.
414
00:23:39,287 --> 00:23:41,332
Ya, sebenarnya tidak begitu
sebuah pilihan.
415
00:23:42,029 --> 00:23:44,292
Anda membelinya, lalu Anda melihatnya.
416
00:23:45,641 --> 00:23:46,903
Seperti yang kamu inginkan
417
00:23:47,730 --> 00:23:48,992
atau tidak.
418
00:23:49,732 --> 00:23:51,254
Dan jika tidak,
419
00:23:51,255 --> 00:23:54,040
Saya yakin ada
pihak lain yang mungkin.
420
00:23:55,477 --> 00:23:57,784
Jika kamu sedang memikirkan tentang itu
melakukan apa pun, um,
421
00:23:59,046 --> 00:24:00,439
tidak diinginkan,
422
00:24:01,396 --> 00:24:02,571
ingat saja...
423
00:24:03,659 --> 00:24:05,007
Aku satu-satunya di dunia
424
00:24:05,008 --> 00:24:06,662
siapa yang tahu
di mana properti itu berada.
425
00:24:13,147 --> 00:24:15,584
- Aku akan mengeluarkan uangnya.
- Oke.
426
00:24:16,324 --> 00:24:17,803
Baiklah,
kami mendapatkan apa yang kami perlukan.
427
00:24:17,804 --> 00:24:19,761
Kami sudah menunjukkan musuhnya
bahwa Saul adalah satu-satunya
428
00:24:19,762 --> 00:24:20,937
siapa yang tahu di mana drive itu berada.
429
00:24:21,372 --> 00:24:22,504
Umpannya telah dipasang.
430
00:24:23,287 --> 00:24:25,245
Osiris seharusnya keluar.
431
00:24:25,246 --> 00:24:26,594
Sekarang kita mundur dan menunggu.
432
00:24:26,595 --> 00:24:27,943
Saya ingin semua tim waspada.
433
00:24:27,944 --> 00:24:29,597
Serigala yang sendirian
akan datang menjemput Saul,
434
00:24:29,598 --> 00:24:31,164
ini hanya masalah waktu.
435
00:24:31,165 --> 00:24:32,296
Mohon diperhatikan.
436
00:25:02,457 --> 00:25:03,544
Kenapa dia berhenti?
437
00:25:03,545 --> 00:25:05,372
Remy, apa yang terjadi?
438
00:25:05,373 --> 00:25:07,026
Aku punya penembak jitu
menyiapkan di seberang jalan.
439
00:25:07,027 --> 00:25:08,462
Bukan salah satu dari kami.
440
00:25:08,463 --> 00:25:09,507
Apa?
441
00:25:09,508 --> 00:25:10,290
Aku punya van.
442
00:25:10,291 --> 00:25:11,335
Sudut barat laut.
443
00:25:11,771 --> 00:25:13,728
Tunjukkan padaku.
444
00:25:13,729 --> 00:25:15,601
Pengemudi mempunyai senjata di dalamnya.
445
00:25:17,733 --> 00:25:18,994
Mereka di sini untuk Musa.
446
00:25:18,995 --> 00:25:20,910
Apakah ini sudah menjadi serigala yang sendirian?
447
00:25:21,781 --> 00:25:24,522
Musuh ingin menggunakan Musa,
tidak membunuhnya.
448
00:25:24,523 --> 00:25:26,001
Ini terlihat seperti regu pembunuh.
449
00:25:26,002 --> 00:25:27,960
Mereka di sini bukan untuk berkendara.
450
00:25:27,961 --> 00:25:29,657
Mereka di sini untuk membawa Saul keluar.
451
00:25:29,658 --> 00:25:31,399
Dan jika mereka melakukannya,
kita kehilangan umpan kita.
452
00:25:33,706 --> 00:25:35,533
Alexander hanya perlu menjelaskannya.
453
00:25:35,534 --> 00:25:37,012
Kita tidak bisa mengambil risiko dia
terbunuh.
454
00:25:44,717 --> 00:25:46,457
Oh, persetan denganku.
455
00:25:48,982 --> 00:25:50,373
Hubungi Direktur Moira sekarang!
456
00:25:50,374 --> 00:25:52,593
Remy, keluarkan penembak jitu itu
dan kemudian jatuh kembali.
457
00:25:52,594 --> 00:25:53,594
Salin itu.
458
00:25:53,595 --> 00:25:54,682
Kami harus memainkannya seperti itu
459
00:25:54,683 --> 00:25:56,292
Alexander adalah agen lainnya.
460
00:25:56,293 --> 00:25:57,991
Kami tidak akan mengawasinya.
461
00:25:59,688 --> 00:26:01,821
Kita tidak bisa sampai ke sana secepat itu.
Itu akan mencurigakan.
462
00:26:04,650 --> 00:26:05,867
Apa yang kita lakukan?
463
00:27:01,402 --> 00:27:02,838
Ya, ya, aku ikut.
464
00:27:04,623 --> 00:27:05,754
Apakah kamu percaya ini?
465
00:27:07,451 --> 00:27:08,582
Ayo.
466
00:27:08,583 --> 00:27:09,497
Bergerak!
467
00:27:15,329 --> 00:27:16,504
Masuk.
468
00:27:19,159 --> 00:27:20,420
Bergerak!
469
00:27:20,421 --> 00:27:21,551
Turun!
470
00:27:36,655 --> 00:27:38,046
Itu dia.
Lantai delapan!
471
00:27:38,047 --> 00:27:39,266
Sedang dalam pengawasan.
472
00:27:40,093 --> 00:27:42,878
Bermusuhan di tangga
bergerak menuju Osiris.
473
00:27:45,272 --> 00:27:46,360
Tunjukkan padaku tangganya.
474
00:27:47,491 --> 00:27:48,884
Masuk.
475
00:27:49,755 --> 00:27:51,408
Pos musuh
menuju lantai delapan.
476
00:27:52,279 --> 00:27:53,149
Hubungi teleponnya.
477
00:27:53,541 --> 00:27:54,759
Sekarang!
478
00:27:54,760 --> 00:27:55,891
Dan dimana Direktur Moira?
479
00:28:02,463 --> 00:28:05,160
Berhenti. Kembali. Mereka ada di sekitar
sudut di depan Anda.
480
00:28:07,120 --> 00:28:08,033
Siapa ini?
481
00:28:08,034 --> 00:28:09,818
Panti asuhan, kembali!
482
00:28:11,690 --> 00:28:12,733
Saya memerlukan kode sandi.
483
00:28:12,734 --> 00:28:13,995
Astaga!
484
00:28:13,996 --> 00:28:15,301
Setiap pagi,
Aku menatap mata obsidian.
485
00:28:15,302 --> 00:28:17,346
Kami memiliki OverWatch
di daerah tersebut. Dengarkan aku.
486
00:28:17,347 --> 00:28:18,958
Ada ruang utilitas
di belakangmu.
487
00:28:20,437 --> 00:28:21,874
Gerakkan pantatmu!
488
00:28:33,015 --> 00:28:34,713
Oke. Bagaimana sekarang?
489
00:28:38,542 --> 00:28:39,717
Kemana kita akan pergi?
490
00:28:39,718 --> 00:28:41,240
Di bawah tangga,
keluar dari pintu,
491
00:28:41,241 --> 00:28:42,590
lalu ditinggalkan di luar gedung.
492
00:28:43,460 --> 00:28:45,287
Ada lokasi yang aman
dua mil ke selatan.
493
00:28:45,288 --> 00:28:46,767
Tim ekstraksi
akan menemuimu di sana.
494
00:28:46,768 --> 00:28:48,203
- Dua mil?
- Yah, menurutku
495
00:28:48,204 --> 00:28:49,727
kamu bisa menyimpannya saja
nongkrong di tangga
496
00:28:49,728 --> 00:28:50,945
dan berharap mereka tidak menemukanmu.
497
00:28:50,946 --> 00:28:53,208
Dua mil jaraknya.
Berapa banyak yang memusuhi?
498
00:28:53,209 --> 00:28:55,210
Eh, tiga jalan kaki.
499
00:28:55,211 --> 00:28:56,472
Satu di dalam van di sisi lain
500
00:28:56,473 --> 00:28:58,257
bangunan
sekitar dua ratus... Hentikan!
501
00:29:03,045 --> 00:29:04,307
Tunggu saja.
Masih banyak lagi yang akan datang.
502
00:29:04,699 --> 00:29:06,439
Seseorang membakarku.
503
00:29:06,440 --> 00:29:08,441
Mereka membongkar kedokku
kepada para psikopat ini!
504
00:29:08,442 --> 00:29:09,748
Diam!
505
00:29:10,009 --> 00:29:11,879
- Apa?
- Bukan kamu.
506
00:29:11,880 --> 00:29:13,576
Oh. Maaf.
507
00:29:13,577 --> 00:29:15,143
Ayo.
Kita akan ke rumah persembunyian.
508
00:29:15,144 --> 00:29:17,450
Tidak mungkin.
509
00:29:17,451 --> 00:29:19,018
Kami tidak membakarmu, Saul.
510
00:29:19,888 --> 00:29:21,281
Kami membutuhkanmu hidup-hidup.
511
00:29:26,808 --> 00:29:28,244
Oke, sudah jelas.
Pergi sekarang.
512
00:29:30,203 --> 00:29:31,334
Menuju ke selatan.
513
00:29:36,383 --> 00:29:37,906
Van mulai bergerak.
514
00:29:41,954 --> 00:29:42,955
Dimana sekarang?
515
00:29:43,607 --> 00:29:44,869
eh...
516
00:29:46,088 --> 00:29:47,654
Uh, uh, oke, berangkat...
517
00:29:47,655 --> 00:29:49,047
Apa... Apa...
Apakah itu jalan?
518
00:29:49,048 --> 00:29:50,658
Ya, ambil jalan.
519
00:29:55,532 --> 00:29:56,490
aku minta maaf.
520
00:29:56,882 --> 00:29:58,144
bermusuhan.
521
00:29:58,361 --> 00:30:01,450
Eh, oke.
Uh, pergi... ke kiri
522
00:30:01,451 --> 00:30:03,410
lalu ambil...
- Tidak, tidak. Ke kanan.
523
00:30:04,019 --> 00:30:05,542
Ambulans.
524
00:30:06,108 --> 00:30:08,458
Sebenarnya bagaimana perasaanmu
tentang mencuri ambulans?
525
00:30:13,202 --> 00:30:15,204
Musuh mendekati Osiris.
526
00:30:21,907 --> 00:30:23,343
Musuh menghindar.
527
00:30:28,261 --> 00:30:29,436
Oke, kita sudah sampai.
528
00:30:30,132 --> 00:30:31,830
Saya memerlukan kunci masuk itu!
529
00:30:34,745 --> 00:30:36,877
Oke, sebelas-Alpha-Romeo-empat.
530
00:30:40,708 --> 00:30:42,361
Kami masuk.
Dimana senjatanya?
531
00:30:42,362 --> 00:30:44,145
Ke kiri.
Termostat.
532
00:30:44,146 --> 00:30:45,538
Putar
menjadi tujuh puluh tujuh koma lima.
533
00:30:45,539 --> 00:30:47,235
Seharusnya ada
senapan sniper di dalamnya.
534
00:30:51,327 --> 00:30:52,588
Ini bukan Paratus DRD,
535
00:30:52,589 --> 00:30:54,112
tapi itu sesuatu
Anda dapat bekerja dengannya.
536
00:30:54,113 --> 00:30:55,592
Bagaimana kamu tahu
jenis senjata apa yang saya gunakan?
537
00:30:56,593 --> 00:30:57,986
Saya dibayar untuk mengetahui segalanya.
538
00:31:00,249 --> 00:31:01,642
Kamu baik-baik saja?
- Ya.
539
00:31:02,208 --> 00:31:04,383
Kamu?
- Ya.
540
00:31:04,384 --> 00:31:05,775
Saya pikir saya berteriak pada rekan kerja saya
541
00:31:05,776 --> 00:31:07,126
lebih dari biasanya saat ini.
542
00:31:07,648 --> 00:31:08,996
Tim ekstraksi harus ada di sana
dalam tiga puluh menit.
543
00:31:08,997 --> 00:31:11,608
Jadi... tunggu saja.
- Salin itu.
544
00:31:15,786 --> 00:31:17,223
Saya senang Anda menyelamatkan hidupnya.
545
00:31:18,615 --> 00:31:20,879
- Aku senang kamu menyelamatkan milikku.
- Sejauh ini.
546
00:31:21,792 --> 00:31:23,358
Ya, kalau ini selesai,
547
00:31:23,359 --> 00:31:24,317
Aku berhutang minuman padamu.
548
00:31:25,144 --> 00:31:26,274
Siapapun kamu.
549
00:31:26,275 --> 00:31:27,624
Ini semua akan menjadi kabur nantinya.
550
00:31:27,973 --> 00:31:29,800
Jangan tersinggung,
tapi kamu tidak akan mengingatku.
551
00:31:30,279 --> 00:31:31,846
Saya mendapat ingatan yang cukup bagus.
552
00:31:32,325 --> 00:31:33,369
Buktikan itu.
553
00:31:45,686 --> 00:31:46,817
Hei, Saulus.
554
00:31:47,296 --> 00:31:48,689
Tim ekstraksi
datang dalam tiga puluh.
555
00:31:50,386 --> 00:31:51,431
Mari kita bertahan.
556
00:31:54,303 --> 00:31:55,261
Hai.
557
00:31:56,871 --> 00:31:57,959
Hai.
558
00:31:58,960 --> 00:32:00,353
Hei, hei, ada apa?
559
00:32:02,485 --> 00:32:03,747
Tidak ada apa-apa.
560
00:32:04,487 --> 00:32:05,401
Itu hanya migrain.
561
00:32:50,403 --> 00:32:51,359
Hei, Letty?
562
00:32:51,360 --> 00:32:52,578
Di sini sudah mati
563
00:32:52,579 --> 00:32:53,971
dan aku lupa
untuk mengisi kembali ruang bawah tanah.
564
00:32:53,972 --> 00:32:56,364
Harus membawaku
sekitar satu jam. Melindungiku?
565
00:32:56,365 --> 00:32:58,628
Tentu.
- Terima kasih.
566
00:33:01,718 --> 00:33:03,154
Cukup nyaman.
567
00:33:03,155 --> 00:33:05,592
Anda berada di sana untuk menyelamatkan hidup saya
pada waktu yang tepat.
568
00:33:07,420 --> 00:33:08,898
Kamu pikir aku salah satunya?
569
00:33:08,899 --> 00:33:10,292
Atau mereka bersamamu.
570
00:33:11,467 --> 00:33:13,207
Saya tidak akan mengatakannya
melewati Panti Asuhan.
571
00:33:13,208 --> 00:33:14,905
Mungkin mereka sudah siap
semua ini terjadi.
572
00:33:15,515 --> 00:33:17,473
Mengapa mereka menembak saya
jika mereka Panti Asuhan?
573
00:33:18,474 --> 00:33:19,692
Mengapa tidak?
574
00:33:19,693 --> 00:33:21,434
Karena kamu sangat berharga
kepada mereka?
575
00:33:23,218 --> 00:33:24,611
Ya, tunggu saja.
576
00:33:25,699 --> 00:33:27,092
Itu akan berubah.
577
00:33:29,659 --> 00:33:31,444
Saul, ini bukan kita, oke?
578
00:33:33,228 --> 00:33:36,536
Lihat, Anda sudah menghabiskan cukup waktu
bersamaku untuk mempelajari ceritaku.
579
00:33:37,450 --> 00:33:38,886
Apakah saya berbohong?
580
00:33:39,626 --> 00:33:40,801
Tidak.
581
00:33:41,758 --> 00:33:43,151
Kamu tidak berbohong.
582
00:33:44,761 --> 00:33:46,111
Anda mempercayainya.
583
00:33:47,895 --> 00:33:49,809
Tapi mungkin mereka membutuhkanmu
untuk mempercayainya
584
00:33:49,810 --> 00:33:51,290
jadi kamu tidak bisa membuat kekacauan.
585
00:33:52,421 --> 00:33:54,119
Kami menjalankan informan seperti itu.
586
00:33:55,511 --> 00:33:57,209
Buat mereka benar-benar percaya.
587
00:33:58,166 --> 00:34:00,690
Jumlahnya ribuan kali
lebih efektif.
588
00:34:01,822 --> 00:34:03,998
Mengorbankan seluruh hidup mereka
589
00:34:04,781 --> 00:34:06,261
karena mereka sedang melakukan
hal yang benar.
590
00:34:08,829 --> 00:34:10,483
Tapi mereka tidak pernah melakukannya
keseluruhan cerita.
591
00:34:12,659 --> 00:34:14,487
Tapi aku yakin kamu berbeda.
592
00:34:16,576 --> 00:34:18,534
Saya yakin mereka
memberitahumu segalanya.
593
00:34:27,108 --> 00:34:30,068
Dengar, aku menghargainya
bantuan di belakang sana.
594
00:34:31,112 --> 00:34:32,548
Anda menyelamatkan pantatku.
595
00:34:34,681 --> 00:34:36,378
Tapi saya bisa melakukannya
sendirian dari sini.
596
00:34:49,087 --> 00:34:51,089
Hai! Apa-apaan ini, kawan?
597
00:34:52,133 --> 00:34:53,438
Itu pelacak.
598
00:34:53,439 --> 00:34:54,569
Seseorang dari
permainan poker dibayar
599
00:34:54,570 --> 00:34:56,006
untuk menyelipkan ini ke dalam sakumu.
600
00:35:01,273 --> 00:35:02,925
Apakah kamu tahu siapa ini?
- Ya, tuan.
601
00:35:02,926 --> 00:35:03,839
Waktunya bergerak.
602
00:35:03,840 --> 00:35:05,102
Ada pintu keluar terowongan
603
00:35:05,103 --> 00:35:06,668
di belakang rak senjata.
604
00:35:06,669 --> 00:35:07,670
Kami akan membukanya.
605
00:35:08,715 --> 00:35:09,716
Ayo!
606
00:35:11,326 --> 00:35:12,848
Pergi.
- Dan, Hale,
607
00:35:12,849 --> 00:35:15,024
kita tidak bisa membiarkan Musa jatuh
ke tangan lain.
608
00:35:15,025 --> 00:35:16,636
Jika dia berlari atau tertangkap,
609
00:35:17,245 --> 00:35:18,724
melenyapkan dia.
610
00:35:20,727 --> 00:35:22,120
Saya perlu konfirmasi lisan.
611
00:35:22,729 --> 00:35:23,991
Dipahami.
612
00:35:35,916 --> 00:35:37,047
Hai.
613
00:35:37,744 --> 00:35:40,050
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku punya pesawat.
614
00:35:40,964 --> 00:35:42,661
Saya tetap mengisinya dan siap.
615
00:35:42,662 --> 00:35:44,098
Saya bisa sampai ke landasan pesawat.
616
00:35:44,925 --> 00:35:45,969
Kecuali, Anda tahu,
617
00:35:47,014 --> 00:35:48,537
Aku sebenarnya tawananmu.
618
00:35:50,626 --> 00:35:51,671
Masalahnya, Saul,
619
00:35:52,498 --> 00:35:53,934
kami sangat membutuhkan dorongan itu.
620
00:35:54,630 --> 00:35:56,371
Jadi, Anda akan mencobanya
dan hentikan aku jika aku lari?
621
00:35:58,808 --> 00:36:00,027
Mari kita tidak mencari tahu.
622
00:36:02,595 --> 00:36:03,683
Pimpin jalannya.
623
00:36:04,988 --> 00:36:06,511
Setelah kamu.
624
00:36:06,512 --> 00:36:07,947
Anda bukan satu-satunya
itu pandai membaca orang.
625
00:36:26,923 --> 00:36:28,490
Permintaan maaf.
626
00:36:29,056 --> 00:36:31,145
Singkatan hari ini.
- Tidak masalah.
627
00:36:41,460 --> 00:36:43,330
Apa yang terjadi
ke item di lengan ini?
628
00:36:43,331 --> 00:36:44,897
Nomor lima-lima-empat-enam-sembilan.
629
00:36:44,898 --> 00:36:46,639
Lihat DITnya?
630
00:36:47,161 --> 00:36:48,944
Artinya
"Rusak Dalam Perjalanan."
631
00:36:48,945 --> 00:36:50,991
Tidak berhasil sampai di sini
dari CIA utuh.
632
00:36:51,818 --> 00:36:53,820
Bagaimana? Itu tadi
dalam selongsong pelindung.
633
00:36:54,821 --> 00:36:56,387
Aku tidak tahu.
634
00:36:56,388 --> 00:36:58,780
Protokolnya adalah mencatat
penilaian kondisi.
635
00:36:58,781 --> 00:37:00,087
Siapa yang menelepon itu?
636
00:37:00,348 --> 00:37:01,349
eh...
637
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
Lima-lima-empat-enam-sembilan.
638
00:37:09,314 --> 00:37:11,184
"Penilaian kondisi,
rusak."
639
00:37:11,185 --> 00:37:13,361
Penunjukan dilakukan kemarin oleh...
640
00:37:13,796 --> 00:37:14,710
Hah.
641
00:37:15,407 --> 00:37:16,495
Itu kosong.
642
00:37:17,496 --> 00:37:19,366
Tidak disebutkan
siapa yang menariknya. Maaf.
643
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
Kemarin?
644
00:37:22,588 --> 00:37:24,720
Saya pikir kamu bilang
itu tidak berhasil sampai di sini.
645
00:37:25,721 --> 00:37:28,420
Benarkah?
Aku pasti salah bicara.
646
00:37:47,874 --> 00:37:49,092
Biarkan saja.
647
00:37:56,709 --> 00:37:58,013
Monique?
648
00:38:36,009 --> 00:38:37,009
Ya, mereka memberitahuku
649
00:38:37,010 --> 00:38:38,272
bahwa kamu orang Amerika.
650
00:38:40,230 --> 00:38:42,232
Itu merupakan kejutan besar.
651
00:38:45,323 --> 00:38:46,888
Mereka memberi saya
beberapa alamat lama
652
00:38:46,889 --> 00:38:48,238
dan kemudian dari situlah terjadi
653
00:38:48,630 --> 00:38:50,284
penyelidik swasta,
654
00:38:50,937 --> 00:38:53,722
perusahaan data berjalan
perangkat lunak pengenalan wajah,
655
00:38:54,419 --> 00:38:56,464
dan tidak ada yang berhasil.
656
00:38:59,467 --> 00:39:00,773
Itu hanyalah keberuntungan buta.
657
00:39:02,078 --> 00:39:04,124
Saya datang ke kota
untuk pembukaan galeri dan saya hanya
658
00:39:04,777 --> 00:39:06,213
melihatmu sekilas di sana.
659
00:39:08,346 --> 00:39:09,912
Berkencan dengan seorang pria.
660
00:39:11,827 --> 00:39:13,351
Semoga tidak ada yang serius.
661
00:39:20,967 --> 00:39:22,185
Hmm.
662
00:39:22,360 --> 00:39:24,317
Saya makan di setiap bar
dan restoran di kota
663
00:39:24,318 --> 00:39:26,320
berharap bisa bertemu denganmu
pada tanggal lain.
664
00:39:27,321 --> 00:39:29,889
Tentu saja tidak menyangka
untuk menemukanmu bekerja di salah satunya.
665
00:39:34,197 --> 00:39:35,155
eh...
666
00:39:35,982 --> 00:39:37,418
maksudmu,
667
00:39:37,810 --> 00:39:40,073
seperti orang-orang itu
kamu mungkin tidak ingin melihatnya lagi?
668
00:39:52,738 --> 00:39:54,000
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
669
00:39:56,350 --> 00:39:57,569
Kamu aman bersamaku.
670
00:39:58,613 --> 00:40:00,135
aku tidak di sini
untuk menjual rahasiamu.
671
00:40:00,136 --> 00:40:02,225
Saya di sini bukan untuk membalas dendam.
672
00:40:02,965 --> 00:40:04,402
Aku hanya ingin mengenalmu.
673
00:40:07,143 --> 00:40:08,579
Aku hanya ingin mengetahui dirimu yang sebenarnya
674
00:40:08,580 --> 00:40:10,408
di bawah semuanya
dari persona ini.
675
00:40:12,410 --> 00:40:13,671
Saya ingin kesempatan itu
untuk menemui wanita itu
676
00:40:13,672 --> 00:40:15,935
bahwa kamu dulu
sebelum kamu mulai berlari.
677
00:40:19,025 --> 00:40:20,418
Sampai aku menemukannya...
678
00:40:42,483 --> 00:40:43,571
saya tahu.
679
00:41:37,320 --> 00:41:38,713
Di ujung gang,
lalu belok kanan.
680
00:41:54,555 --> 00:41:55,730
Jangan lakukan ini, Saul.
681
00:41:56,557 --> 00:41:57,819
Aku menyukaimu, Alexander.
682
00:41:58,516 --> 00:42:00,169
Apapun pengaruhnya
kamu berhasil menangkapnya,
683
00:42:00,953 --> 00:42:01,867
jangan sampai hilang.
684
00:42:16,925 --> 00:42:17,839
Saul!
685
00:42:18,884 --> 00:42:19,798
Jangan!
686
00:43:02,667 --> 00:43:04,059
Osiris aman.
687
00:43:06,714 --> 00:43:07,932
Bagus sekali. Bagus sekali.
Ah!
688
00:43:07,933 --> 00:43:09,586
Terima kasih.
Hei, kerja bagus. Kerja bagus.
689
00:43:45,187 --> 00:43:48,625
Anda akan menerima formal
pesanan permintaan segera,
690
00:43:48,626 --> 00:43:51,105
tapi untuk saat ini,
Saya perlu melihat barang elektronik apa pun
691
00:43:51,106 --> 00:43:52,847
atau penyimpanan data yang Anda kantongi.
692
00:43:54,588 --> 00:43:55,850
Tidak perlu.
693
00:43:57,896 --> 00:43:59,201
Kami tidak punya.
694
00:43:59,898 --> 00:44:02,814
Tidak ada komputer, tidak ada hard drive,
tidak ada telepon tambahan.
695
00:44:03,815 --> 00:44:05,643
Dia pasti menyimpan semuanya
di tempat lain.
696
00:44:10,778 --> 00:44:12,780
Mari kita periksa lagi, ya?
697
00:44:27,490 --> 00:44:29,362
Senang berbicara dengan Anda.
698
00:44:38,197 --> 00:44:40,589
Kami pikir regu pembunuh
699
00:44:40,590 --> 00:44:43,506
adalah kelompok teror Mediterania
bahwa Saul melakukan kesalahan ganda.
700
00:44:44,333 --> 00:44:46,422
Tampaknya tidak terhubung
kepada siapa yang kita kejar.
701
00:44:47,554 --> 00:44:49,208
Waktunya tidak tepat, menurutku.
702
00:44:56,215 --> 00:44:58,303
aku minta maaf
Aku tidak bisa membuatnya tetap hidup.
703
00:44:58,304 --> 00:45:00,740
Claymore masih utuh.
704
00:45:00,741 --> 00:45:03,308
Serigala kita yang satu-satunya tahu
drive ada di luar sana,
705
00:45:03,309 --> 00:45:05,397
dan mereka fokus
tentang itu sekarang, di atas segalanya.
706
00:45:05,398 --> 00:45:08,053
Artinya
kita masih memiliki pertandingan akhir.
707
00:45:10,446 --> 00:45:11,751
Pasukan pembunuh itu muncul,
708
00:45:11,752 --> 00:45:13,711
itu... tidak acak.
709
00:45:15,800 --> 00:45:17,844
Kamilah orangnya
yang membuka penyamarannya,
710
00:45:17,845 --> 00:45:19,238
bukan?
711
00:45:22,502 --> 00:45:23,721
Ya.
712
00:45:27,986 --> 00:45:29,247
Kami membocorkannya ke grup
713
00:45:29,248 --> 00:45:30,683
siapa yang berjanji
mereka akan meluangkan waktu mereka.
714
00:45:30,684 --> 00:45:31,859
Mereka berbohong.
715
00:45:32,555 --> 00:45:34,556
Tapi segalanya
akan menjadi baik-baik saja
716
00:45:34,557 --> 00:45:36,211
jika Anda belum mencobanya
untuk menyelamatkan hidupnya.
717
00:45:37,430 --> 00:45:39,301
Anda selalu bermaksud
baginya untuk mati.
718
00:45:40,520 --> 00:45:41,651
Ya.
719
00:45:42,740 --> 00:45:44,132
Tahu kenapa?
720
00:45:50,269 --> 00:45:51,836
Anda perlu membuat jalan buntu.
721
00:45:53,011 --> 00:45:55,012
Sekarang musuh sudah tidak punya petunjuk lagi,
722
00:45:55,013 --> 00:45:56,449
tidak ada yang bertanya,
723
00:45:57,058 --> 00:45:59,800
tidak ada lagi yang tersisa untuk fokus
kecuali saat menemukan drive.
724
00:46:01,541 --> 00:46:04,457
Dan itu membuat kita memegang kendali.
725
00:46:06,502 --> 00:46:08,722
Ingat apa yang terjadi
jika kita kalah.
726
00:46:10,724 --> 00:46:13,595
Tidak ada satu orang pun
menjadi lebih penting
727
00:46:13,596 --> 00:46:14,989
daripada misi.
728
00:46:23,650 --> 00:46:25,043
Saya telah mengalami momen-momen ini
729
00:46:25,913 --> 00:46:27,131
kemana pandanganku keluar.
730
00:46:27,132 --> 00:46:29,308
Ini seperti...
umpan balik di otak saya.
731
00:46:30,048 --> 00:46:31,788
Jika migrain
berasal dari apa yang ada di kepalaku,
732
00:46:31,789 --> 00:46:33,138
itu bisa dihubungkan.
733
00:46:33,747 --> 00:46:35,095
Kami akan meminta Frances memeriksanya.
734
00:46:35,096 --> 00:46:35,967
Telah melakukan...
735
00:46:37,055 --> 00:46:38,229
hal seperti itu terjadi
736
00:46:38,230 --> 00:46:39,926
ke yang lain
Subjek tes Cassandra?
737
00:46:44,584 --> 00:46:45,541
Tidak.
738
00:47:00,818 --> 00:47:02,645
Saya tahu kami memanipulasinya.
739
00:47:03,429 --> 00:47:05,734
Dan tentu saja
Saya adalah bagian dari itu.
740
00:47:05,735 --> 00:47:07,998
Dan saya tahu itu Panti Asuhan
bahkan tidak memberitahuku segalanya,
741
00:47:07,999 --> 00:47:09,870
karena mereka tidak berpikir
yang perlu saya ketahui.
742
00:47:12,264 --> 00:47:13,830
Dan pikiran pertamaku
ketika saya mendengar
743
00:47:13,831 --> 00:47:15,789
bagaimana kami mengatur Saul adalah...
744
00:47:17,356 --> 00:47:19,010
itu... itu tercela.
745
00:47:20,098 --> 00:47:22,796
Bagaimana Anda bisa menggunakannya
orang lain
746
00:47:23,275 --> 00:47:24,710
dan membuangnya untuk sebuah misi.
747
00:47:24,711 --> 00:47:26,277
Maksudku, bagaimana caranya
membuat kita menjadi lebih baik
748
00:47:26,278 --> 00:47:28,106
daripada orang-orang
yang kita lawan?
749
00:47:38,768 --> 00:47:39,899
Tapi kamu ingin mendengar
pemikiran kedua
750
00:47:39,900 --> 00:47:41,162
itu terlintas di kepalaku?
751
00:47:41,510 --> 00:47:43,643
Saya cemburu
Saya tidak memikirkannya terlebih dahulu.
752
00:47:45,297 --> 00:47:47,559
Sepanjang hidupku, semua hal ini
itu baru saja terjadi
753
00:47:47,560 --> 00:47:50,344
masalah terus-menerus,
dan sekarang, untuk sekali ini,
754
00:47:50,345 --> 00:47:51,738
Saya sangat cocok.
755
00:47:52,478 --> 00:47:56,916
Tugasku adalah melindungi
negara kita dan menyelamatkan nyawa
756
00:47:56,917 --> 00:47:59,701
dengan memanipulasi orang
dan terkadang
757
00:47:59,702 --> 00:48:01,835
membuat mereka terbunuh
demi sebuah misi.
758
00:48:03,793 --> 00:48:04,925
Dan saya sangat ahli dalam hal itu.
759
00:48:06,666 --> 00:48:08,146
Apa yang dikatakan hal itu tentang saya?
760
00:48:10,148 --> 00:48:12,933
Itu gambar yang Anda punya
tentang dirimu tidak lengkap.
761
00:48:15,718 --> 00:48:17,068
Anda tahu lebih banyak sekarang.
762
00:48:20,071 --> 00:48:22,943
Dan jika gambar lama
terus menghalangi,
763
00:48:26,033 --> 00:48:27,469
menghancurkannya.
764
00:48:33,258 --> 00:48:34,606
Tapi tidak sebelum Anda mengetahuinya
765
00:48:34,607 --> 00:48:36,652
apakah kamu suka
versi baru dirimu ini.
766
00:48:38,872 --> 00:48:40,613
Aku bahkan tidak tahu
siapa dia.
767
00:48:45,270 --> 00:48:46,793
Tapi aku tidak bisa berpaling.
768
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
Kau tahu,
Sepertinya aku menyadari sesuatu.
769
00:49:08,902 --> 00:49:10,250
Maksudku, selama ini,
770
00:49:10,251 --> 00:49:11,730
Aku sudah berusaha membuktikannya
kepada orang-orang di sana
771
00:49:11,731 --> 00:49:14,080
bahwa mereka dapat mengandalkan saya
untuk pekerjaan lapangan.
772
00:49:14,081 --> 00:49:15,517
Dan saya punya.
773
00:49:17,389 --> 00:49:19,347
Tapi saya tidak yakin
itulah yang seharusnya kuinginkan.
774
00:49:21,828 --> 00:49:23,785
Ketika kamu tidak punya
gambaran keseluruhannya, bagaimana...
775
00:49:23,786 --> 00:49:26,224
bagaimana kamu tahu itu
kamu melakukan hal yang benar?
776
00:49:28,356 --> 00:49:31,576
Maaf. Aku... aku tidak bermaksud...
- Tidak, tidak, tidak, tidak, itu...
777
00:49:31,577 --> 00:49:32,707
Senang mendengar Anda berbicara.
778
00:49:32,708 --> 00:49:35,189
Membantuku untuk tidak mengkhawatirkanmu.
779
00:49:38,976 --> 00:49:40,237
Apakah Anda ingin mendengar sesuatu
780
00:49:40,238 --> 00:49:41,803
sepenuhnya kontra-intuitif?
781
00:49:41,804 --> 00:49:44,023
Seperti sebagian besar aspeknya
782
00:49:44,024 --> 00:49:46,287
dunia kecil yang konyol
bayangan
783
00:49:46,635 --> 00:49:48,115
tempat kami bermain.
784
00:49:52,902 --> 00:49:55,601
Bersyukurlah atas semua hal
kamu tidak tahu.
785
00:49:57,646 --> 00:50:00,998
Kemenduaan?
Ini adalah bantuan tidur yang luar biasa.
786
00:50:02,521 --> 00:50:05,393
Karena begitu kamu mengetahuinya,
787
00:50:06,003 --> 00:50:07,395
tidak ada jalan kembali.
788
00:50:16,056 --> 00:50:18,015
Senator, bolehkah saya minta waktu sebentar?
789
00:50:18,667 --> 00:50:20,887
- Kamu dulu bekerja untukku.
- Ya, Bu.
790
00:50:21,627 --> 00:50:23,149
Anda berada di komite
untuk keamanan nasional,
791
00:50:23,150 --> 00:50:24,324
bukan?
792
00:50:24,325 --> 00:50:25,804
Senang bertemu denganmu lagi juga.
793
00:50:25,805 --> 00:50:27,632
Bu, saya perlu bicara
dengan Direktur CIA
794
00:50:27,633 --> 00:50:29,112
sesegera mungkin.
- Tentu saja.
795
00:50:29,113 --> 00:50:31,289
Kami akan melakukannya dengan benar
tentang menjadwalkannya untuk Anda.
796
00:50:32,159 --> 00:50:34,074
Ini tentang Slowakia.
797
00:50:36,685 --> 00:50:38,252
Aku tahu siapa yang mengkhianati
misi mereka.
798
00:50:39,819 --> 00:50:41,994
Seratus persen.
Apa...
799
00:50:41,995 --> 00:50:44,563
Apa maksudmu?
Aku hanya bertanya.
800
00:50:47,653 --> 00:50:50,655
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
Aku akan menuangkan minuman untuk kita.
801
00:50:50,656 --> 00:50:51,657
Oke.
802
00:51:10,632 --> 00:51:12,329
Kamu adalah anak yang lucu.
803
00:51:12,330 --> 00:51:13,896
Terima kasih.
804
00:51:43,187 --> 00:51:45,885
Hai. Alexander.
805
00:51:48,627 --> 00:51:49,758
Natalie.
806
00:51:52,370 --> 00:51:54,719
Terima kasih untuk tidak
meninggalkanku.
807
00:51:54,720 --> 00:51:56,068
Setiap orang memutuskan
808
00:51:56,069 --> 00:51:57,939
untuk meninggalkan anak itu
kecuali kamu.
809
00:51:57,940 --> 00:51:59,202
Itu adalah perubahan kecepatan yang menyenangkan
810
00:51:59,203 --> 00:52:00,507
untuk memiliki seseorang
lakukan hal yang benar.
811
00:52:00,508 --> 00:52:03,119
Yah, kamu mudah
untuk berpura-pura jatuh cinta.
812
00:52:03,120 --> 00:52:06,383
Aku tidak seharusnya memberikannya padamu
nama asliku, jadi.
813
00:52:06,384 --> 00:52:07,385
Itu di antara kita.
814
00:52:19,701 --> 00:52:20,615
Ini dia.
815
00:52:21,138 --> 00:52:22,051
Bersulang.