1
00:00:07,137 --> 00:00:08,398
Kaulah tahi lalatnya, Alexander.
2
00:00:08,399 --> 00:00:09,747
Seseorang sedang memperhatikan
3
00:00:09,748 --> 00:00:11,227
dan mendengarkan melalui Anda.
4
00:00:11,228 --> 00:00:14,317
Saya tidak akan pernah secara sadar
mengkhianati negaraku sendiri!
5
00:00:14,318 --> 00:00:16,145
Saya perlu tahu
apa yang akan dilakukan Hale selanjutnya.
6
00:00:16,146 --> 00:00:18,191
Prediksi dia.
Pelajari dia.
7
00:00:18,192 --> 00:00:20,758
Cari tahu apa yang mendorongnya.
8
00:00:20,759 --> 00:00:21,716
Bagaimana permainannya?
9
00:00:21,717 --> 00:00:23,066
Itu terus berlanjut tanpamu.
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,155
Alexander,
apa yang kamu lakukan di sini?
11
00:00:26,026 --> 00:00:26,895
Tugas baru.
12
00:00:26,896 --> 00:00:28,202
Claymore.
13
00:00:28,811 --> 00:00:30,246
Kita perlu menyusup ke kehidupannya.
14
00:00:30,247 --> 00:00:31,509
Siapa saya?
15
00:00:31,857 --> 00:00:32,901
Anda Michelle.
16
00:00:32,902 --> 00:00:35,034
- Saya Alexander.
- Natalie.
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,210
Aku tidak seharusnya
untuk memberimu nama asliku, jadi.
18
00:00:37,211 --> 00:00:38,602
Itu di antara kita.
19
00:00:38,603 --> 00:00:40,256
Kami tidak tahu apa-apa
tentang siapa yang melakukan ini.
20
00:00:40,257 --> 00:00:42,302
Tapi kami tahu satu hal
bahwa mereka tidak melakukannya.
21
00:00:42,303 --> 00:00:43,520
Kami menemukan peretasannya.
22
00:00:43,521 --> 00:00:45,305
Begitulah caranya
kita akan menangkap mereka.
23
00:00:45,306 --> 00:00:46,915
Mereka harus memeriksanya
feed-nya entah bagaimana,
24
00:00:46,916 --> 00:00:48,177
lihat bahwa kita belum melakukannya
menemukan peretasannya.
25
00:00:48,178 --> 00:00:49,526
Jika tampak bersih,
26
00:00:49,527 --> 00:00:51,573
baiklah, mereka kembali beroperasi,
dan, jika tidak,
27
00:00:53,227 --> 00:00:54,184
mereka membunuhnya.
28
00:00:55,838 --> 00:00:57,143
Bagaimana kabarnya, Clarissa?
29
00:00:57,144 --> 00:00:58,579
Kami tahu Anda CIA.
30
00:00:58,580 --> 00:00:59,884
Kamu akan memberitahuku
semua yang kamu tahu
31
00:00:59,885 --> 00:01:01,495
tentang orang yang mempekerjakanmu.
32
00:01:01,496 --> 00:01:03,062
Seorang pria dengan tongkat
33
00:01:03,063 --> 00:01:05,673
mengancam akan mengeksposnya
jika dia tidak bekerja untuknya.
34
00:01:05,674 --> 00:01:08,980
Pemuda ini adalah keponakannya
Aku sudah bercerita banyak padamu.
35
00:01:08,981 --> 00:01:10,070
Ayo, bergabunglah dengan kami untuk minum.
36
00:01:51,241 --> 00:01:52,198
Bangun!
37
00:02:07,997 --> 00:02:10,608
Aku tidak tahu siapa kamu,
tapi kamu masuk tanpa izin!
38
00:02:11,609 --> 00:02:13,394
Saya mengagumi bunganya.
39
00:02:14,090 --> 00:02:15,135
Apakah Anda menanamnya?
40
00:02:15,526 --> 00:02:18,181
Suamiku akan berada di sini
sebentar lagi!
41
00:02:20,879 --> 00:02:23,839
Bolehkah aku menunggu di dalam bersamamu
sampai dia datang?
42
00:02:25,797 --> 00:02:27,582
Jika Anda tidak keberatan ditemani.
43
00:02:39,289 --> 00:02:42,900
♪ Di matamu ♪
44
00:02:42,901 --> 00:02:46,469
♪ Benar sekali ♪
45
00:02:46,470 --> 00:02:48,602
- Hati-hati dengan itu.
- Oh, itu tidak dimuat.
46
00:02:48,603 --> 00:02:52,693
♪ Biarkan aku meneleponmu ♪
♪ "Sayang" ♪
47
00:02:52,694 --> 00:02:58,351
♪ Aku jatuh cinta padamu ♪
48
00:03:06,795 --> 00:03:08,971
Biskuit dengan tehmu, Kate?
49
00:03:09,189 --> 00:03:11,278
Saya tidak akan menolak biskuit.
50
00:03:50,404 --> 00:03:51,579
Itu dia.
51
00:03:52,275 --> 00:03:53,407
Kemana saja kamu?
52
00:04:00,631 --> 00:04:01,676
Mm...
53
00:04:11,729 --> 00:04:13,904
Mengapa benda itu ada di sana?
54
00:04:13,905 --> 00:04:15,863
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
55
00:04:15,864 --> 00:04:18,387
Tidak di dalam rumah.
Aku tidak suka di dalam rumah.
56
00:04:18,388 --> 00:04:19,910
Tidak apa-apa.
57
00:04:19,911 --> 00:04:21,085
Tidak, aku tidak menginginkannya
di dalam rumah.
58
00:04:21,086 --> 00:04:22,043
- Kate.
- Aku tidak ingin itu ada di rumah.
59
00:04:22,044 --> 00:04:23,263
- Kate!
- Tidak.
60
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
Oke.
61
00:06:23,383 --> 00:06:25,253
Aku, di sana.
Operasi, di sana.
62
00:06:25,254 --> 00:06:26,255
Dan yang itu?
63
00:06:26,821 --> 00:06:28,257
Seandainya Direktur Moira bergabung.
64
00:06:29,780 --> 00:06:31,695
- Menurutmu dia mungkin?
- Menurutku dia mungkin.
65
00:06:35,525 --> 00:06:36,700
Bolehkah saya minta kamarnya?
66
00:06:41,183 --> 00:06:43,228
Anda menemukan sesuatu
pada Hale, bukan?
67
00:06:45,927 --> 00:06:47,449
Osiris sedang bergerak.
68
00:06:47,450 --> 00:06:49,626
Oke, beri tahu Shadowboxer.
69
00:06:50,671 --> 00:06:52,107
Kami telah memperbarui bukunya.
70
00:07:17,393 --> 00:07:19,830
- Hai.
- Baiklah, halo.
71
00:07:25,009 --> 00:07:26,576
Siap?
- Ya.
72
00:07:27,490 --> 00:07:29,710
Giliranku.
Liburan impian.
73
00:07:30,667 --> 00:07:31,842
Tidak perlu berpikir.
74
00:07:32,452 --> 00:07:34,453
Everest. Solo.
75
00:07:34,454 --> 00:07:36,411
Tidak ada oksigen tambahan.
Kamu?
76
00:07:36,412 --> 00:07:37,631
Kepulauan Yunani.
77
00:07:38,196 --> 00:07:40,284
Baca banyak buku...
- Mm.
78
00:07:40,285 --> 00:07:41,677
Bermain di pasir.
79
00:07:41,678 --> 00:07:44,027
Mereka lucu bersama.
80
00:07:44,028 --> 00:07:46,160
Mati dan terlahir kembali.
81
00:07:47,292 --> 00:07:48,424
Diam.
- Wow.
82
00:07:49,033 --> 00:07:51,993
- Pertanyaanmu.
- Oke, eh...
83
00:07:52,472 --> 00:07:54,691
Kemana kamu pergi?
merasa terpusat?
84
00:07:55,562 --> 00:07:57,694
Tidak perlu berpikir.
85
00:08:00,828 --> 00:08:02,220
Eh, kuburan.
86
00:08:03,483 --> 00:08:05,702
Pemakaman.
- Itu tidak buruk.
87
00:08:07,356 --> 00:08:09,010
Anda ingin...
membicarakan hal itu?
88
00:08:09,401 --> 00:08:11,012
Tidak.
89
00:08:11,621 --> 00:08:13,057
aku hanya akan...
90
00:08:13,754 --> 00:08:16,713
perbaiki ini...
sedikit.
91
00:08:19,020 --> 00:08:20,064
Di sana.
92
00:08:21,631 --> 00:08:22,850
Ayo.
93
00:08:24,329 --> 00:08:25,504
Mereka menuju ke bawah tanah.
94
00:08:25,505 --> 00:08:28,855
Menjadi gelap.
Shadowboxer memilikinya.
95
00:08:28,856 --> 00:08:30,900
Mereka adalah hewan yang sangat kikuk.
96
00:08:30,901 --> 00:08:33,642
Benar. Itu sebabnya
Menurutku itu tidak nyata.
97
00:08:33,643 --> 00:08:35,209
Ada banyak beban bagi mereka.
98
00:08:35,210 --> 00:08:36,123
- Benar.
- Tapi menurutku
99
00:08:36,124 --> 00:08:36,906
mereka binatang sungguhan.
100
00:08:38,518 --> 00:08:40,040
Kereta ini sedang diadakan
101
00:08:40,041 --> 00:08:41,694
karena kerusakan teknis.
102
00:08:41,695 --> 00:08:43,826
Layanan akan segera dilanjutkan.
103
00:08:46,134 --> 00:08:47,744
Jelas.
104
00:08:52,575 --> 00:08:53,532
Kamu baik-baik saja?
105
00:08:53,533 --> 00:08:55,229
Eh, ya. Anda?
106
00:08:55,230 --> 00:08:56,448
Ya.
107
00:08:59,408 --> 00:09:00,801
Jadi, kamu tetap bertahan
sebentar.
108
00:09:01,715 --> 00:09:04,239
Mereka ingin saya melanjutkan
untuk bermain sebagai pacar.
109
00:09:05,414 --> 00:09:07,764
Terlalu curiga
jika aku menghilang dengan cepat.
110
00:09:10,201 --> 00:09:12,073
Atau kamu hanya
mengawasiku.
111
00:09:13,117 --> 00:09:14,074
Dan skenario terburuknya,
112
00:09:14,075 --> 00:09:15,642
jika aku mulai keluar dari barisan,
113
00:09:16,294 --> 00:09:17,469
kamu membawaku keluar.
114
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
Booh...
115
00:09:31,048 --> 00:09:33,397
Kereta ini
sedang melanjutkan operasi normal.
116
00:09:33,398 --> 00:09:34,703
Mm, itu cepat
117
00:09:34,704 --> 00:09:35,574
Terima kasih atas kesabaran Anda.
118
00:09:35,575 --> 00:09:37,141
Beruntungnya kami.
119
00:09:42,582 --> 00:09:44,758
Tiga operasi saat ini.
120
00:09:55,203 --> 00:09:56,596
Slowakia.
121
00:09:57,814 --> 00:09:59,380
Anda sedang mencoba
untuk mengesampingkan orang Cina.
122
00:09:59,381 --> 00:10:00,424
Saya ingin mengetahuinya
123
00:10:00,425 --> 00:10:02,427
kesetiaan apa
musuh kita bertahan.
124
00:10:12,350 --> 00:10:13,874
Apakah Anda yakin tentang hal ini?
125
00:10:16,311 --> 00:10:17,921
Apakah itu penting?
126
00:10:46,080 --> 00:10:47,168
Selamat pagi.
127
00:10:48,909 --> 00:10:50,040
Sehat.
128
00:10:50,606 --> 00:10:51,780
Belum melihatmu
di sini sebelumnya, Pak.
129
00:10:51,781 --> 00:10:52,912
Saya tidak selalu bisa menjalankan tempat ini
130
00:10:52,913 --> 00:10:54,479
dari kandangku, sekarang bisakah?
131
00:10:56,656 --> 00:10:57,743
Halo Pak.
132
00:10:57,744 --> 00:10:59,614
Edmund Cobb.
Intelijen Poseidon.
133
00:10:59,615 --> 00:11:00,963
Ini suatu kehormatan.
134
00:11:00,964 --> 00:11:03,314
Eliza Amin.
Operasi Poseidon.
135
00:11:04,576 --> 00:11:06,490
Ini Hale.
Operasi Claymore.
136
00:11:06,491 --> 00:11:07,970
Ya, kami sudah bekerja
bersama sebelumnya.
137
00:11:07,971 --> 00:11:09,450
Bagus.
Anda akan melakukannya lagi.
138
00:11:09,451 --> 00:11:11,670
Aku memberikan pengawasan pada Claymore
pada Poseidon.
139
00:11:11,671 --> 00:11:13,281
Segera efektif.
140
00:11:17,415 --> 00:11:19,678
Dan alasan Anda
untuk itu, tuan?
141
00:11:19,679 --> 00:11:22,550
Ada beberapa yang tumpang tindih
dengan sumber Claymore, Mosaik.
142
00:11:22,551 --> 00:11:25,685
Hanya tindakan pencegahan untuk memastikan
kami tidak mempertaruhkan apa pun.
143
00:11:28,731 --> 00:11:30,558
Amankan pengarahan dalam tiga puluh, Hale?
144
00:11:30,559 --> 00:11:31,691
Pak.
145
00:11:38,915 --> 00:11:40,873
Anda bertanya kepada saya
untuk melihat intel sebenarnya.
146
00:11:40,874 --> 00:11:43,789
Intel rahasia. Mengapa?
147
00:11:43,790 --> 00:11:46,227
Karena kita ingin
musuh kita juga melihatnya.
148
00:11:48,708 --> 00:11:50,143
Anda mengorbankan Poseidon.
149
00:11:50,144 --> 00:11:52,319
Jika operasi kita
di toko buku berhasil,
150
00:11:52,320 --> 00:11:54,277
maka kami telah yakin
siapa pun yang melakukan ini
151
00:11:54,278 --> 00:11:57,238
bahwa kami tidak menemukan peretasannya.
Itu adalah pertahanan.
152
00:11:57,760 --> 00:11:59,327
Sekarang kita mulai berburu.
153
00:11:59,588 --> 00:12:02,722
Tapi jika kita berhenti memberikannya
intel yang berharga, mereka akan menyadarinya.
154
00:12:04,375 --> 00:12:06,726
Kita perlu berkorban
sesuatu yang nyata.
155
00:12:08,379 --> 00:12:11,338
Sebab, pada akhirnya,
ini adalah tes pewarna biru.
156
00:12:11,339 --> 00:12:12,818
Kami membocorkan informasi,
157
00:12:12,819 --> 00:12:14,863
kami mengikuti intel itu
kemana perginya,
158
00:12:14,864 --> 00:12:17,171
itu menuntun kita
kepada siapa pun yang melakukan ini padamu.
159
00:12:19,042 --> 00:12:20,914
Berapa banyak orang
akan mati akibatnya?
160
00:12:21,610 --> 00:12:23,830
Ada beragam hasil
kami bersedia menerimanya.
161
00:12:24,744 --> 00:12:27,920
- Artinya, kamu tidak tahu.
- Orang-orang sudah meninggal.
162
00:12:27,921 --> 00:12:29,704
Berapa banyak lagi orang yang akan mati
163
00:12:29,705 --> 00:12:32,925
jika kita tidak mengetahuinya
siapa yang meretasmu?
164
00:12:32,926 --> 00:12:36,537
Mungkin ada orang lain seperti Anda.
Pelanggaran keamanan berjalan.
165
00:12:36,538 --> 00:12:39,759
Siapa mereka yang akan terbunuh
jika kita tidak menghentikan ini?
166
00:12:52,336 --> 00:12:54,251
Apakah kamu yakin ini akan berhasil?
167
00:12:55,513 --> 00:12:56,906
Sangat.
168
00:12:59,691 --> 00:13:01,389
Sangat yakin, ya?
169
00:13:03,608 --> 00:13:05,785
- Enam puluh empat puluh.
- Ini akan sulit baginya.
170
00:13:06,873 --> 00:13:09,309
- Dia membunuh banyak orang.
- Bukan di pihaknya sendiri.
171
00:13:09,310 --> 00:13:10,484
Ini adalah pengkhianatan
tipe orangnya
172
00:13:10,485 --> 00:13:11,703
dia biasa melayani bersama.
173
00:13:12,313 --> 00:13:13,661
Dan jika dia menolak
menjalaninya,
174
00:13:13,662 --> 00:13:14,705
orang-orang
melihat melalui matanya
175
00:13:14,706 --> 00:13:15,576
akan melihatnya juga.
176
00:13:15,577 --> 00:13:16,707
Jadi, cari tahu caranya
177
00:13:16,708 --> 00:13:18,101
untuk memastikan
dia menjalaninya.
178
00:13:20,234 --> 00:13:21,452
Silakan.
179
00:13:53,745 --> 00:13:55,443
Ini Hugo Klovach.
180
00:13:55,835 --> 00:13:58,271
Seorang politisi Slovakia
di partai oposisi
181
00:13:58,272 --> 00:13:59,359
yang sangat kritis
182
00:13:59,360 --> 00:14:00,795
dari arus
rezim otokratis.
183
00:14:00,796 --> 00:14:03,711
Baru-baru ini, pemodalnya,
Ilana Lexmann,
184
00:14:03,712 --> 00:14:05,931
memberi isyarat kepada Gedung Putih
niatnya untuk masuk
185
00:14:05,932 --> 00:14:07,847
Slovakia yang akan datang
pemilihan presiden.
186
00:14:09,109 --> 00:14:11,937
Hugo Klovach bersimpati
untuk kepentingan AS di kawasan.
187
00:14:11,938 --> 00:14:14,941
Jadi, ini penting bagi kami
baginya untuk menang.
188
00:14:19,510 --> 00:14:20,859
Melalui sumber di Langley,
189
00:14:20,860 --> 00:14:22,904
kita telah mempelajarinya
operasi CIA
190
00:14:22,905 --> 00:14:25,951
untuk membawa Klovach kembali
ke Slovakia untuk pemilu.
191
00:14:25,952 --> 00:14:27,953
Rencana CIA saat ini
adalah untuk mengisinya
192
00:14:27,954 --> 00:14:29,650
ke rumah aman
tiga hari dari sekarang.
193
00:14:29,651 --> 00:14:32,959
Tujuan Poseidon
adalah untuk memantau misi CIA.
194
00:14:33,698 --> 00:14:35,351
Dan berikan dukungan
jika muncul
195
00:14:35,352 --> 00:14:38,094
itu operasinya
dikompromikan dengan cara apa pun.
196
00:14:39,400 --> 00:14:41,618
Kami akan melacak semua pergerakan
dan komunikasi,
197
00:14:41,619 --> 00:14:42,924
dan Amin sudah menempatkannya
198
00:14:42,925 --> 00:14:44,273
panti asuhan cadangan
tim pemogokan di dalam negeri
199
00:14:44,274 --> 00:14:46,232
kalau-kalau kita perlu turun tangan.
200
00:14:46,233 --> 00:14:47,929
CIA tidak tahu
kami sedang menonton.
201
00:14:47,930 --> 00:14:49,539
Kami telah menyematkannya
salah satu agen kami
202
00:14:49,540 --> 00:14:51,367
di tim penyerang CIA.
203
00:14:51,368 --> 00:14:53,065
Dia akan menjadi mata kita di lapangan
204
00:14:53,066 --> 00:14:55,068
untuk kedatangan Klovach
ke dalam negeri.
205
00:14:55,807 --> 00:14:57,461
Kedatangan adalah kuncinya.
206
00:14:57,984 --> 00:14:59,985
Jika rezim yang ada
akan bergerak,
207
00:14:59,986 --> 00:15:01,378
saat itulah mereka akan melakukannya.
208
00:15:01,770 --> 00:15:03,727
Kami akan mendapatkan
rincian operasional besok.
209
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Lokasi, waktu, dan sebagainya.
210
00:15:06,731 --> 00:15:08,385
Dan kemudian...
211
00:15:11,475 --> 00:15:14,478
Maka kamu akan tahu segalanya.
Terima kasih tuan.
212
00:15:15,044 --> 00:15:16,306
Baiklah, terima kasih.
213
00:15:54,431 --> 00:15:55,867
Dia melewatkan gilirannya.
214
00:15:58,392 --> 00:15:59,828
Dia tidak akan pulang.
215
00:16:02,135 --> 00:16:02,961
Bagaimana kamu tahu itu?
216
00:16:02,962 --> 00:16:04,398
Dia hanya berjalan.
217
00:16:06,617 --> 00:16:07,791
Dia tidak menyadarinya
dia setuju
218
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
untuk membantu mengatur penyergapan.
219
00:16:10,795 --> 00:16:11,971
Dia sedang memprosesnya.
220
00:16:12,580 --> 00:16:14,582
Berapa lama waktu yang dibutuhkan,
menurut Anda?
221
00:16:35,037 --> 00:16:36,996
Ini masalah, Parker.
222
00:17:18,037 --> 00:17:19,428
Saya tidak yakin mengapa Anda ada di sini.
223
00:17:19,429 --> 00:17:21,779
Kata stafku
mereka memberimu jawabanku.
224
00:17:22,563 --> 00:17:25,740
Ya, Bu. Permintaan saya untuk
tinjauan internal ditolak.
225
00:17:26,132 --> 00:17:27,959
Sekitar tiga menit
setelah aku mengajukannya.
226
00:17:28,482 --> 00:17:29,960
Pekerjaan cepat.
227
00:17:29,961 --> 00:17:31,397
Alexander Hale sudah bebas
228
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
tinjauan internal.
- Dan itu adalah sebuah kesalahan.
229
00:17:36,707 --> 00:17:38,404
Poseidon
adalah operasi yang penting
230
00:17:38,405 --> 00:17:40,754
untuk negara kita
dan sekutu kami di Eropa.
231
00:17:40,755 --> 00:17:43,627
Alexander Hale mempersembahkan
risiko yang tinggi.
232
00:17:44,454 --> 00:17:47,109
Saya ingin Anda membaca ini
dan lihat alasannya.
233
00:17:52,941 --> 00:17:55,334
Dia terikat pada tiga Aset
kami kalah di Korea Utara.
234
00:17:55,335 --> 00:17:57,640
Dan kemudian dia terjadi begitu saja
untuk mengarahkan kita ke arahnya
235
00:17:57,641 --> 00:17:59,033
bukti
itu membebaskan dirinya sendiri.
236
00:17:59,034 --> 00:18:01,470
Bukti bahwa saya tidak bisa
memverifikasi secara independen.
237
00:18:01,471 --> 00:18:03,037
saya sudah memperoleh
file Departemen Luar Negeri miliknya.
238
00:18:03,038 --> 00:18:05,474
Tiga tahun lalu, dia gagal
tes loyalitas di Belarus
239
00:18:05,475 --> 00:18:09,391
di mana dia menentang perintah langsung
untuk memprioritaskan kehidupan orang Amerika.
240
00:18:09,392 --> 00:18:11,177
Bagaimana kamu mendapatkannya
file personalianya?
241
00:18:12,439 --> 00:18:13,875
Nyonya, Anda tahu
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
242
00:18:15,006 --> 00:18:16,920
Cobb, suatu hari nanti
243
00:18:16,921 --> 00:18:18,618
kamu akan membiarkanku
memberimu pekerjaan.
244
00:18:18,619 --> 00:18:21,317
Sebenarnya, aku hanya berharap
kamu akan mulai mengerjakan tugasmu.
245
00:18:24,407 --> 00:18:26,713
Bagian mana dari pidato itu
apakah Anda terkesan
246
00:18:26,714 --> 00:18:28,150
kita belum mengetahuinya?
247
00:18:31,197 --> 00:18:33,285
Saat kami membuat
keputusan kita tentang dia,
248
00:18:33,286 --> 00:18:35,591
kami memiliki informasi lebih lanjut
daripada yang pernah Anda miliki.
249
00:18:35,592 --> 00:18:37,115
Dia sudah dibersihkan.
250
00:18:37,116 --> 00:18:39,291
Dan biarkan aku menyelamatkan kita berdua
suatu waktu di masa depan.
251
00:18:39,292 --> 00:18:43,296
Siapapun di Claymore adalah
terlarang untuk tinjauan internal.
252
00:18:47,343 --> 00:18:48,997
Atas kewenangan siapa?
253
00:18:50,129 --> 00:18:52,782
Fakta bahwa kamu masih
menanyakan pertanyaan padaku
254
00:18:52,783 --> 00:18:56,046
dan tidak mengangguk tanpa suara
memberitahuku kamu tidak mengerti
255
00:18:56,047 --> 00:18:58,615
betapa kamu membuatku kesal.
256
00:18:59,355 --> 00:19:00,922
Jatuhkan itu.
257
00:19:01,227 --> 00:19:04,490
Dan buktikan melawan segala rintangan
bahwa Anda benar-benar memahaminya
258
00:19:04,491 --> 00:19:07,972
pentingnya
dari rantai komando.
259
00:19:25,947 --> 00:19:27,992
Ingatlah saat kamu
bertanya padaku sebelumnya
260
00:19:28,950 --> 00:19:32,693
jika aku satu-satunya
dengan kekhawatiran
261
00:19:34,085 --> 00:19:35,435
tentang personel tertentu?
262
00:19:37,088 --> 00:19:38,916
Saya pikir saya satu-satunya.
263
00:19:49,666 --> 00:19:51,190
Apa yang harus saya lakukan selanjutnya, Henry?
264
00:19:54,236 --> 00:19:55,106
Tidak ada apa-apa.
265
00:19:55,585 --> 00:19:56,759
Mm, lebih baik tidak menggambar
266
00:19:56,760 --> 00:19:58,326
terlalu banyak perhatian
pada titik ini.
267
00:19:58,327 --> 00:19:59,893
Apakah kamu berkata
Apakah sebaiknya aku membiarkannya saja?
268
00:19:59,894 --> 00:20:02,635
Aku bukan bosmu, Edmund.
Aku pamanmu.
269
00:20:02,636 --> 00:20:04,463
Aku tidak bisa menyuruhmu melakukan apa pun.
270
00:20:04,464 --> 00:20:07,117
Tapi saya menasihati Anda
untuk menyimpannya sekarang.
271
00:20:07,118 --> 00:20:09,555
Jika Anda benar, semuanya
pada akhirnya akan menjadi jelas,
272
00:20:09,556 --> 00:20:10,773
dan jika tidak,
273
00:20:10,774 --> 00:20:13,037
kamu belum mengambil risiko
reputasi Anda.
274
00:20:23,222 --> 00:20:26,442
Saya selalu dapat membantu Anda
untuk membawanya ke seberang jalan.
275
00:20:28,488 --> 00:20:30,533
Maksudmu pergi ke luar
Panti Asuhan?
276
00:20:33,101 --> 00:20:36,103
Tidak sekarang,
tapi ketika waktunya tepat.
277
00:20:36,104 --> 00:20:38,498
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
278
00:20:39,412 --> 00:20:41,501
Selagi aku menunggu?
279
00:20:46,549 --> 00:20:48,550
Sebagian besar hidup ini telah kita pilih
280
00:20:48,551 --> 00:20:51,467
adalah tentang mencari tahu
apa yang bisa kamu jalani.
281
00:20:53,556 --> 00:20:55,297
Dan kemudian menemukan jalan
282
00:20:56,255 --> 00:20:57,647
untuk hidup dengan itu.
283
00:21:03,305 --> 00:21:04,479
Jangan kaget
284
00:21:04,480 --> 00:21:05,741
jika dia tertutup
dan sulit dibaca.
285
00:21:05,742 --> 00:21:07,395
Dia penembak jitu, Parker.
286
00:21:07,396 --> 00:21:08,832
Dia selalu sulit dibaca.
287
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
Ya? TIDAK?
- Mm.
288
00:21:13,054 --> 00:21:14,403
Tapi dia tahu
bahwa kamu adalah Panti Asuhan,
289
00:21:14,882 --> 00:21:16,230
dan kita tahu bahwa dia mempunyai keraguan
290
00:21:16,231 --> 00:21:17,667
tentang apa
kami memintanya untuk melakukannya.
291
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
Jadi, dia akan melakukannya
sembunyikan itu darimu.
292
00:21:23,847 --> 00:21:25,545
Ini berusaha terlalu keras.
- Ya.
293
00:21:27,155 --> 00:21:29,287
Anda harus menjadi seperti itu
tempat yang aman baginya.
294
00:21:29,288 --> 00:21:30,853
Dia harus mempercayaimu.
295
00:21:30,854 --> 00:21:33,073
Karena kamu belum percaya padanya.
296
00:21:33,074 --> 00:21:34,988
Karena dia masih belum diketahui.
297
00:21:34,989 --> 00:21:36,947
Dan kita harus mampu
untuk mengelolanya.
298
00:21:38,732 --> 00:21:40,429
Ya. Yang itu.
299
00:21:42,388 --> 00:21:44,127
Ngomong-ngomong, kerja bagus
dengan jawaban kuburan itu.
300
00:21:44,128 --> 00:21:45,347
Itu bagus.
301
00:21:46,000 --> 00:21:48,872
- Merasa seperti Michelle.
- Aku akan memperbarui bukunya.
302
00:21:51,005 --> 00:21:52,354
Bagaimana Anda menghadapinya?
303
00:21:52,833 --> 00:21:53,921
Dengan apa?
304
00:21:55,792 --> 00:21:57,533
Anda belum pernah membunuh
siapa pun sebelumnya.
305
00:22:00,319 --> 00:22:02,755
Saya tidak bertanggung jawab
untuk apa yang akan terjadi.
306
00:22:02,756 --> 00:22:05,498
Bagus. Itu kamu
harus terus berkata pada dirimu sendiri.
307
00:22:22,906 --> 00:22:25,212
Kami memantau telepon,
grup obrolan,
308
00:22:25,213 --> 00:22:27,519
dan komunike militer
di Slowakia.
309
00:22:27,520 --> 00:22:28,694
Kalau musuh kita bocor
310
00:22:28,695 --> 00:22:30,260
ke arus
pemerintahan Slovakia
311
00:22:30,261 --> 00:22:32,785
rincian perjalanan
tentang kembalinya rahasia Klovach,
312
00:22:32,786 --> 00:22:34,264
kita akan mengetahuinya.
313
00:22:34,265 --> 00:22:36,223
Dan kita akan punya ide bagus
dari mana asalnya.
314
00:22:36,224 --> 00:22:38,094
- Terima kasih.
- Ya,
315
00:22:38,095 --> 00:22:39,792
sebenarnya bukan itu alasannya
Aku di sini, sayang.
316
00:22:39,793 --> 00:22:43,187
Kami telah melacak sinyalnya
dari Alexander selama berminggu-minggu sekarang.
317
00:22:44,319 --> 00:22:46,494
Polanya tidak pernah sama.
318
00:22:46,495 --> 00:22:48,410
Bergantian antar satelit.
319
00:22:49,063 --> 00:22:51,500
Tapi kamu lihat ini...
di sana?
320
00:22:52,545 --> 00:22:53,981
Sinyalnya terpecah.
321
00:22:54,677 --> 00:22:57,244
Yang satu lebih berbahaya,
lebih terenkripsi.
322
00:22:57,245 --> 00:22:58,550
Dan yang satu lebih bersih.
323
00:22:58,551 --> 00:23:00,029
Dan bagaimana menurut Anda
itu artinya?
324
00:23:00,030 --> 00:23:01,901
Yah, itu... itu...
itu bisa jadi sinyal berdarah
325
00:23:01,902 --> 00:23:03,643
atau itu akan terjadi
ke dua tempat berbeda.
326
00:23:05,471 --> 00:23:08,037
Apakah itu sesuatu yang kita tahu
teknologi ini bisa lakukan?
327
00:23:08,038 --> 00:23:09,343
Tidak.
328
00:23:09,344 --> 00:23:11,432
Tapi sekali lagi,
tidak ada uji coba sebelumnya
329
00:23:11,433 --> 00:23:13,652
punya sinyal sekuat ini
atau konsisten.
330
00:23:13,653 --> 00:23:14,957
Jadi, di dalam Alexander
331
00:23:14,958 --> 00:23:17,395
adalah versi baru
dari teknologi Cassandra.
332
00:23:17,396 --> 00:23:18,832
Dimodifikasi entah bagaimana.
333
00:23:20,442 --> 00:23:21,791
- Luar biasa.
- Aku... aku sedang mengerjakannya.
334
00:23:22,183 --> 00:23:24,925
Di gubukku.
Jauh, jauh sekali.
335
00:23:34,891 --> 00:23:36,152
Tolong, berita yang lebih baik?
336
00:23:36,153 --> 00:23:38,807
Teman-temannya, keluarga,
teman militer lama,
337
00:23:38,808 --> 00:23:40,853
semuanya bersih.
Mereka tidak meretasnya.
338
00:23:40,854 --> 00:23:41,941
Victor Simonek?
339
00:23:41,942 --> 00:23:43,769
Karier lima puluh tahun
dalam intelijen.
340
00:23:43,770 --> 00:23:46,206
Patriot.
Menginvestasikan uangnya dengan bijak.
341
00:23:46,207 --> 00:23:47,163
Tidak ada sifat buruk.
342
00:23:47,164 --> 00:23:48,730
Apakah dia mampu melakukan ini?
343
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
Siapa pun mampu melakukan apa pun.
344
00:23:50,994 --> 00:23:52,952
Apa yang dia lewatkan adalah motif.
345
00:23:52,953 --> 00:23:56,172
Dia benar-benar peduli
untuk Alexander.
346
00:23:56,173 --> 00:23:57,739
Dan mantan tunangannya...
347
00:23:57,740 --> 00:23:59,698
Dokter Rachel Kasperian?
348
00:23:59,699 --> 00:24:01,526
Kami telah mengikutinya
sepanjang waktu.
349
00:24:01,527 --> 00:24:03,353
Remy menangani pengawasan.
350
00:24:03,354 --> 00:24:06,445
Memantau ponselnya, router.
Dia bersih sejauh ini.
351
00:24:06,923 --> 00:24:09,535
Mantan tunangannya mungkin belum melakukannya
tahu apa yang ada di dalam pil itu,
352
00:24:10,536 --> 00:24:12,145
tapi aku belum siap
untuk membersihkannya.
353
00:24:12,146 --> 00:24:13,321
Mengapa?
354
00:24:14,322 --> 00:24:15,497
Sebut saja itu sebuah perasaan.
355
00:24:18,587 --> 00:24:20,023
Dan kita kehabisan telur.
356
00:24:21,938 --> 00:24:23,636
Sekarang giliran Anda untuk membeli bahan makanan.
357
00:24:24,071 --> 00:24:26,073
Tentu saja tidak.
358
00:24:29,163 --> 00:24:31,469
Menghapus Cobb
akan terlihat mencurigakan,
359
00:24:31,470 --> 00:24:32,644
tapi aku menanganinya.
360
00:24:32,645 --> 00:24:34,341
Dia seharusnya tidak begitu
masalah lagi.
361
00:24:34,342 --> 00:24:37,171
Sekarang Alexander saja
harus melaluinya.
362
00:24:49,270 --> 00:24:50,575
Dokter Kasperian?
363
00:25:18,908 --> 00:25:21,171
Maaf, apakah Anda baru?
Dimana John?
364
00:25:21,781 --> 00:25:23,609
Oh, dia sakit.
365
00:25:24,958 --> 00:25:26,524
Saya biasanya bekerja di lantai pertama.
366
00:25:26,525 --> 00:25:27,830
Di sini sedikit lebih bagus.
367
00:25:29,919 --> 00:25:31,704
Kantor yang bagus.
- Terima kasih.
368
00:25:36,273 --> 00:25:37,536
- Terima kasih.
- Ya.
369
00:26:14,050 --> 00:26:15,748
Alexander! Di sini!
370
00:26:16,444 --> 00:26:17,923
Tolong biarkan dia lewat!
371
00:26:17,924 --> 00:26:19,881
Itu anakku!
Dia seorang veteran.
372
00:26:19,882 --> 00:26:21,231
Hei, Bu. Hai.
373
00:26:22,058 --> 00:26:23,494
Oh...
374
00:26:24,321 --> 00:26:26,366
Ah, berat badanmu turun.
375
00:26:26,367 --> 00:26:27,933
Lihatlah dirimu,
kalian semua tinggal kulit dan tulang!
376
00:26:27,934 --> 00:26:29,195
- Bu, aku baik-baik saja.
- Kenapa kamu tidak memberinya makan?
377
00:26:29,196 --> 00:26:30,936
Karena saya tidak bisa memasak
seperti kamu bisa.
378
00:26:30,937 --> 00:26:32,025
Hai.
- Hei, kawan.
379
00:26:32,416 --> 00:26:34,200
Terima kasih telah berada di sini.
- Ya, ya.
380
00:26:34,201 --> 00:26:35,157
Dimana Ayah?
Oh.
381
00:26:35,158 --> 00:26:36,594
Eh, Preston!
Di sana.
382
00:26:36,595 --> 00:26:38,334
Preston! Preston!
383
00:26:38,335 --> 00:26:39,335
Hai!
Hei, bergabunglah dengannya.
384
00:26:39,336 --> 00:26:40,728
Dia akan menyukainya.
385
00:26:40,729 --> 00:26:42,469
Tidak, tidak hari ini.
386
00:26:42,470 --> 00:26:44,558
Um, aku akan pergi mengambil air.
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
387
00:26:44,559 --> 00:26:45,603
Ya, ayahmu menginginkannya
388
00:26:45,604 --> 00:26:47,474
Snickers goreng
dan kue corong.
389
00:26:47,475 --> 00:26:48,997
Ini bukan pekan raya negara bagian, Bu.
390
00:26:48,998 --> 00:26:50,173
Katakan itu padanya.
391
00:26:54,961 --> 00:26:56,570
Ini dia.
Itu akan menjadi tiga menit
392
00:26:56,571 --> 00:26:58,312
pada kue corong itu.
- Terima kasih.
393
00:27:07,626 --> 00:27:09,278
- Kamu seperti tentara sungguhan sekarang!
- Saya! Saya!
394
00:27:12,718 --> 00:27:13,719
Kenapa kamu tidak keluar sana?
395
00:27:14,676 --> 00:27:16,112
Aku? Oh tidak.
396
00:27:17,200 --> 00:27:19,680
Aku sudah cukup melakukan gerakan berbaris
untuk seumur hidup.
397
00:27:19,681 --> 00:27:21,857
- Aku Roger.
- Alexander. Hai.
398
00:27:22,466 --> 00:27:23,815
- Tentara?
- Ya, kamu?
399
00:27:23,816 --> 00:27:25,425
Eh, bukan aku. Anakku.
400
00:27:25,426 --> 00:27:27,558
Dia adalah Marinir.
Batalyon Kelima.
401
00:27:28,516 --> 00:27:31,344
Kevin Mathison? Saya rasa tidak
kamu berpapasan.
402
00:27:31,345 --> 00:27:32,476
Saya rasa kami tidak melakukannya, tidak.
403
00:27:33,086 --> 00:27:34,130
Apakah dia ada di parade?
404
00:27:35,654 --> 00:27:36,871
Dia tewas dalam pertempuran.
405
00:27:36,872 --> 00:27:38,047
Oh.
406
00:27:38,831 --> 00:27:40,963
Saya sangat menyesal mendengarnya.
- Terima kasih.
407
00:27:44,053 --> 00:27:45,707
Itu, eh...
Butuh beberapa saat,
408
00:27:46,316 --> 00:27:47,535
tapi aku tidak menyesal.
409
00:27:48,405 --> 00:27:50,668
Maksudku, kita semua kehilangan orang,
kamu tahu?
410
00:27:50,669 --> 00:27:53,019
Berapa banyak yang mengetahuinya
itu untuk alasan yang bagus?
411
00:27:54,673 --> 00:27:56,544
Itulah yang terjadi
membuat perbedaan.
412
00:27:57,545 --> 00:28:00,548
Kematian anakku mempunyai tujuan.
413
00:28:06,685 --> 00:28:08,077
Terima kasih atas layanan Anda.
414
00:28:09,905 --> 00:28:11,211
Terima kasih untuk putramu.
415
00:28:28,402 --> 00:28:30,056
Oh hai!
416
00:28:31,231 --> 00:28:32,667
Oh, Preston!
417
00:28:39,282 --> 00:28:40,457
Oh...
418
00:29:48,134 --> 00:29:50,179
Sepertinya pidatomu berhasil.
419
00:30:01,234 --> 00:30:02,801
Bisakah Anda membakar ini?
420
00:30:23,169 --> 00:30:25,213
Oh, kami mencegat
sebuah komunikasi
421
00:30:25,214 --> 00:30:26,650
dikirim di antara orang-orang Klovach.
422
00:30:27,129 --> 00:30:29,478
Jika itu kredibel,
mereka meningkatkan misinya
423
00:30:29,479 --> 00:30:31,220
dan mengubah lokasi
pada menit terakhir.
424
00:30:36,051 --> 00:30:37,530
Sumber ini
paling tidak bisa diandalkan.
425
00:30:37,531 --> 00:30:39,054
Saya akan menilainya
"keyakinan terendah."
426
00:30:39,881 --> 00:30:41,751
Jika kita salah dalam hal itu...
427
00:30:41,752 --> 00:30:42,796
kita bisa ketinggalan
seluruh operasi.
428
00:30:42,797 --> 00:30:43,885
Itu panggilanku.
429
00:30:44,886 --> 00:30:47,019
Kubur itu. Silakan.
430
00:30:50,892 --> 00:30:52,197
Oh.
431
00:30:52,198 --> 00:30:53,285
Ini angka lima enam puluh delapan
kamu meminta.
432
00:30:53,286 --> 00:30:54,677
Apakah kamu punya
kabel diplomatik?
433
00:30:54,678 --> 00:30:56,201
- Saya punya ringkasan.
- Mereka ingin kabel lengkap.
434
00:30:56,202 --> 00:30:58,725
Aku akan menariknya
begitu aku kembali ke kantorku.
435
00:30:58,726 --> 00:30:59,857
Apa itu?
436
00:30:59,858 --> 00:31:02,207
Intel mentah.
Keyakinan terendah.
437
00:31:02,208 --> 00:31:03,774
Aku akan ambilkan kabel itu untukmu.
438
00:31:06,821 --> 00:31:08,300
Itu keluar dari Poseidon.
439
00:31:08,301 --> 00:31:09,302
Mereka mencoba menguburnya.
440
00:31:09,911 --> 00:31:11,390
Bagaimana kamu mendapatkannya dari mereka?
441
00:31:11,391 --> 00:31:13,174
Oh, saya mengkloning printer mereka
ketika kami mendapat pengawasan
442
00:31:13,175 --> 00:31:15,525
jadi kami akan mendapatkan salinan kami sendiri
dari apa pun yang mereka cetak.
443
00:31:18,615 --> 00:31:20,966
Apa? Saya hanya berpikir
itu mungkin berguna.
444
00:31:22,924 --> 00:31:24,882
Cukup adil.
445
00:31:24,883 --> 00:31:27,233
Oke. Bagaimana kita memperbaikinya?
446
00:31:28,495 --> 00:31:29,974
Siapa pun yang menonton
melalui Alexander
447
00:31:29,975 --> 00:31:32,106
perlu melihat detailnya
jam sebelumnya
448
00:31:32,107 --> 00:31:34,935
atau mereka tidak akan tahu
rezim Slovakia pada waktunya.
449
00:31:34,936 --> 00:31:36,155
Maka tidak ada penyergapan.
450
00:31:36,546 --> 00:31:38,634
Kita perlu mendapatkannya
waktu dan lokasi baru,
451
00:31:38,635 --> 00:31:40,245
dan Alexander perlu melihatnya.
452
00:31:40,246 --> 00:31:43,074
Dan dengan cepat.
Lokasi safehouse baru
453
00:31:43,075 --> 00:31:45,119
kita akan mendapatkan dari seorang teman
di Langley yang dapat membantu.
454
00:31:45,120 --> 00:31:47,426
Kami akan mencari cara
untuk memiliki Alexander
455
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
dapatkan rencana perjalanan baru.
456
00:31:48,907 --> 00:31:50,691
Kita tidak bisa memberinya waktu
untuk bertanya.
457
00:31:53,999 --> 00:31:55,956
Kita perlu membuatnya
pikirkan caranya
458
00:31:55,957 --> 00:31:58,133
jadi dia tidak berhenti
untuk memikirkan alasannya.
459
00:32:02,790 --> 00:32:04,225
Ini sebuah kesempatan
untuk membuktikan dirinya kepada kami
460
00:32:04,226 --> 00:32:05,748
di lapangan.
Kami hanya mengatakan itu...
461
00:32:05,749 --> 00:32:07,620
Orang-orang Klovach meniduri kita.
462
00:32:07,621 --> 00:32:09,013
Mereka mengubah rencananya
pada menit terakhir.
463
00:32:09,014 --> 00:32:11,625
Dan kami tidak dapat melakukan tugas kami
jika kita berada dalam kegelapan.
464
00:32:12,321 --> 00:32:13,713
Kita perlu mengetahuinya sekarang
465
00:32:13,714 --> 00:32:15,193
atau kita bisa saja kalah
jendela kita.
466
00:32:15,194 --> 00:32:17,979
Anda belum melakukannya
belum ada pekerjaan lapangan untuk kami.
467
00:32:18,414 --> 00:32:20,895
Tapi aku punya perasaan
kamu bisa menangani ini.
468
00:32:23,942 --> 00:32:25,378
Apa yang perlu saya lakukan?
469
00:32:26,988 --> 00:32:29,120
Ilana Lexmann
adalah perantara kekuasaan
470
00:32:29,121 --> 00:32:31,035
di balik pencalonan Klovach.
471
00:32:31,036 --> 00:32:33,951
Dia di Amerika Serikat,
mengkonsolidasikan dukungan.
472
00:32:33,952 --> 00:32:35,561
Dia sudah dijadwalkan
akan tampil siang ini
473
00:32:35,562 --> 00:32:37,651
di penggalangan dana di Georgetown.
474
00:32:42,090 --> 00:32:44,091
Hai. Apakah saya terlambat untuk bergabung?
475
00:32:44,092 --> 00:32:46,180
Sayangnya,
acaranya ditutup.
476
00:32:46,181 --> 00:32:47,616
Sayang sekali.
477
00:32:47,617 --> 00:32:51,099
Saya ingin membuatnya
a, eh, sumbangan yang cukup besar.
478
00:32:53,493 --> 00:32:55,407
Kami memasang kawat padanya
sampai dua hari yang lalu
479
00:32:55,408 --> 00:32:56,843
ketika dia mengganti teleponnya.
480
00:32:56,844 --> 00:32:58,149
Sekarang, kami bertaruh
bahwa dialah orangnya
481
00:32:58,150 --> 00:32:59,846
yang mengubah rencananya
untuk kedatangan Klovach.
482
00:32:59,847 --> 00:33:02,066
Ini adalah langkah protektif.
Itu yang akan saya lakukan.
483
00:33:02,067 --> 00:33:04,242
Jadi sekarang kita memerlukan dua hal.
484
00:33:04,243 --> 00:33:06,157
Yang pertama
adalah lokasi safehouse,
485
00:33:06,158 --> 00:33:08,073
yang akan kita dapatkan
dari sumber lain.
486
00:33:09,117 --> 00:33:10,553
Saatnya membayar
hutang, Clarissa.
487
00:33:11,163 --> 00:33:13,512
Dan yang kedua
adalah saat hal itu terjadi.
488
00:33:13,513 --> 00:33:14,904
Di situlah peran Anda.
489
00:33:14,905 --> 00:33:16,471
Ada alasannya
dia mengganti telepon itu.
490
00:33:16,472 --> 00:33:18,734
Itu harus menjadi bagian
dari rantai intel.
491
00:33:18,735 --> 00:33:19,998
Kita harus mencapainya.
492
00:33:21,869 --> 00:33:23,349
Ponselnya akan terkunci.
493
00:33:23,827 --> 00:33:25,916
Kita tidak punya cukup waktu
untuk memecahkan enkripsi.
494
00:33:27,483 --> 00:33:29,746
Ada satu hal yang dapat Anda lakukan
dengan telepon terkunci.
495
00:33:42,977 --> 00:33:44,978
9-1-1, apa sifatnya
keadaan darurat Anda?
496
00:33:44,979 --> 00:33:47,155
- Mengerti.
- Bekerja.
497
00:33:47,547 --> 00:33:49,069
Akan memakan waktu sekitar tiga menit.
498
00:33:49,070 --> 00:33:50,244
Tetap menelepon.
499
00:33:50,245 --> 00:33:52,291
Saat kita menutup telepon,
Anda akan tahu itu sudah selesai.
500
00:34:10,352 --> 00:34:11,483
Terima kasih.
501
00:34:24,540 --> 00:34:26,019
Permisi, Nona Lexmann.
502
00:34:26,020 --> 00:34:28,066
Hai. Ini sangat bagus
sampai jumpa lagi.
503
00:34:28,805 --> 00:34:31,459
Um, uh, mungkin kamu
jangan ingat aku,
504
00:34:31,460 --> 00:34:34,071
tapi kami bertemu di New York.
- Tentu saja. Tentu saja.
505
00:34:34,072 --> 00:34:36,030
Maaf,
Aku harus mengejar pesawat.
506
00:34:36,813 --> 00:34:38,249
Hanya saja, um...
507
00:34:38,250 --> 00:34:41,470
Aku ingin memberitahumu
tentang pemilu. eh...
508
00:34:42,689 --> 00:34:46,344
Saya pikir Slowakia pantas mendapatkannya
untuk memiliki pemerintahan yang lebih baik.
509
00:34:46,345 --> 00:34:49,913
Dan aku sangat menyesal hal itu tidak terjadi.
510
00:34:53,003 --> 00:34:55,354
Terima kasih. Terima kasih.
511
00:35:06,016 --> 00:35:07,321
Oh!
512
00:35:07,322 --> 00:35:08,845
Saya sangat menyesal.
513
00:35:10,108 --> 00:35:12,806
Itu lucu. Eh, pastikan
kamu mendapatkan yang tepat.
514
00:35:16,897 --> 00:35:18,028
Ya.
515
00:35:36,873 --> 00:35:38,310
Hei, ini. Di Sini.
516
00:35:40,964 --> 00:35:42,704
Saya perlu tahu
rumah persembunyian CIA yang mana
517
00:35:42,705 --> 00:35:44,316
diberi nama sandi "Greengrass".
518
00:35:44,838 --> 00:35:46,273
Kami masih menunggu.
519
00:35:46,274 --> 00:35:47,883
Kembali dari istirahatmu, Lee?
520
00:35:47,884 --> 00:35:49,015
Kupikir aku akan merindukanmu.
521
00:35:49,016 --> 00:35:51,149
Senang bertemu denganmu juga,
Agen Kaiser.
522
00:35:51,671 --> 00:35:53,933
Apakah Anda memilikinya
dokumen atau properti rahasia
523
00:35:53,934 --> 00:35:55,978
yang mungkin membawa kerugian
kepada petugas CIA mana pun
524
00:35:55,979 --> 00:35:57,155
atau Pemerintah Amerika Serikat?
525
00:35:58,591 --> 00:35:59,809
Hanya satu hari ini.
526
00:36:02,464 --> 00:36:03,596
Keluar dari sini.
527
00:36:13,867 --> 00:36:15,173
Siaga untuk safehouse.
528
00:36:18,001 --> 00:36:20,047
Oke, "Rumput Hijau"
koordinatnya adalah...
529
00:36:21,135 --> 00:36:23,572
Empat puluh delapan koma lima empat-
sembilan-empat. November.
530
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
Dua puluh satu koma lima lima-
gema tiga-nol.
531
00:36:27,315 --> 00:36:28,185
Ya, pergilah.
532
00:36:51,165 --> 00:36:52,645
Kami punya beberapa
informasi terbaru untuk Anda.
533
00:36:54,777 --> 00:36:56,214
- Terima kasih.
- Terima kasih.
534
00:37:08,574 --> 00:37:10,750
Waktunya Kolvach
dan lokasi telah berubah.
535
00:37:16,930 --> 00:37:18,323
Semuanya ada di intel baru ini.
536
00:37:43,957 --> 00:37:45,175
Kami disadap.
537
00:37:47,961 --> 00:37:49,005
Kami sudah bangun.
538
00:37:51,225 --> 00:37:52,313
Bergerak.
539
00:37:53,445 --> 00:37:54,881
Sepuluh klik keluar.
540
00:37:56,404 --> 00:37:57,971
Di sana, dua SUV.
541
00:38:05,892 --> 00:38:07,763
Mengambilnya
panasnya mesin.
542
00:38:11,332 --> 00:38:12,594
Totalnya delapan.
543
00:38:17,860 --> 00:38:19,297
Tujuh klik.
544
00:38:20,602 --> 00:38:22,169
Dari mana intel baru ini?
berasal?
545
00:38:22,909 --> 00:38:24,302
Kami punya banyak sumber.
546
00:38:25,128 --> 00:38:26,956
Saya pikir itu sebabnya Claymore
diberi pengawasan.
547
00:38:27,435 --> 00:38:28,567
Intel yang lebih baik.
548
00:38:33,354 --> 00:38:34,659
Lima klik.
549
00:38:44,539 --> 00:38:45,540
Penyentuhan.
550
00:38:46,585 --> 00:38:47,542
Kami aman.
551
00:39:02,122 --> 00:39:03,731
Mengapa keluarga ada di sini?
552
00:39:03,732 --> 00:39:05,038
Mereka tidak seharusnya datang.
553
00:39:26,059 --> 00:39:27,364
Kirim tim cadangan sekarang!
554
00:39:27,365 --> 00:39:28,974
Tidak, ini sudah terlambat.
Mereka akan dibantai.
555
00:40:43,702 --> 00:40:45,093
Sekarang kita ikuti...
556
00:40:45,094 --> 00:40:46,618
kemana perginya pewarna biru itu.
557
00:40:52,275 --> 00:40:53,668
Kerja bagus.
558
00:41:13,993 --> 00:41:15,994
Kita perlu melakukan analisis penuh
559
00:41:15,995 --> 00:41:17,735
tentang apa yang salah di sini,
560
00:41:17,736 --> 00:41:21,086
tapi analisisnya berjalan
untuk sampai pada kesimpulan
561
00:41:21,087 --> 00:41:24,002
bahwa Anda membuat keputusan penghakiman
pada sepotong intel,
562
00:41:24,003 --> 00:41:26,005
dan ternyata,
itu adalah panggilan yang salah.
563
00:41:27,789 --> 00:41:29,835
Kami hampir ketinggalan
apa yang kami ada di sana untuk diawasi.
564
00:41:37,973 --> 00:41:39,061
Itu terjadi.
565
00:41:40,062 --> 00:41:41,324
Anda seorang agen yang baik.
566
00:41:43,065 --> 00:41:44,502
Akan ada lebih banyak misi.
567
00:41:49,463 --> 00:41:51,638
Kenapa aku tidak menjadi subjeknya
untuk tinjauan internal?
568
00:41:51,639 --> 00:41:53,553
Mengapa tidak semua orang
pada operasi itu...
569
00:41:53,554 --> 00:41:55,337
Kami sedang memantau
karena kami berpikir
570
00:41:55,338 --> 00:41:58,036
CIA atau penduduk setempat
tidak bisa sepenuhnya dipercaya,
571
00:41:58,037 --> 00:41:59,428
dan sepertinya kami benar.
572
00:41:59,429 --> 00:42:01,474
CIA mengetahuinya
tentang perubahan itu
573
00:42:01,475 --> 00:42:03,128
dalam waktu dan lokasi
ketika kita melakukannya,
574
00:42:03,129 --> 00:42:05,610
jadi, itu pasti terjadi
orang-orang Klovach.
575
00:42:11,180 --> 00:42:13,312
Ketidaknyamanan Anda
dengan Alexander Hale
576
00:42:13,313 --> 00:42:15,009
didokumentasikan,
jadi jangan berpura-pura
577
00:42:15,010 --> 00:42:16,445
yang mengubur informasi itu
578
00:42:16,446 --> 00:42:18,230
setidaknya tidak
termotivasi sebagian
579
00:42:18,231 --> 00:42:20,275
dengan menunggu untuk melihat apa yang terjadi.
580
00:42:20,276 --> 00:42:22,627
Anda ingin yakin.
Dan sekarang kamu tahu.
581
00:42:23,453 --> 00:42:25,411
Anda dan Hale telah diberi pengarahan
pada saat yang sama
582
00:42:25,412 --> 00:42:27,369
dan kemudian dihabiskan
dua belas jam berikutnya
583
00:42:27,370 --> 00:42:29,503
sedang menelepon, di sini,
584
00:42:30,112 --> 00:42:31,679
dan penyergapan masih terjadi.
585
00:42:33,115 --> 00:42:34,681
Kecuali Anda bisa memikirkan cara apa pun
586
00:42:34,682 --> 00:42:36,292
Hale bisa jadi bertanggung jawab.
587
00:42:40,079 --> 00:42:41,820
Tidak, tuan.
588
00:42:43,865 --> 00:42:45,258
Maka itu pasti melegakan.
589
00:43:09,587 --> 00:43:10,936
Anda bisa duduk di sana.
590
00:43:18,639 --> 00:43:22,468
Ini sedikit kekhasan akustik
dari ruangan ini.
591
00:43:22,469 --> 00:43:23,731
Tidak ada orang lain yang bisa mendengar kita.
592
00:43:25,646 --> 00:43:28,517
Saya berasumsi dari
paranoia menawanmu,
593
00:43:28,518 --> 00:43:31,259
ada masalah sensitif
untuk berdiskusi.
594
00:43:31,260 --> 00:43:34,001
Apakah kamu ingat temanku
yang saya coba waspadai?
595
00:43:34,002 --> 00:43:35,263
Alexander?
596
00:43:35,264 --> 00:43:36,525
Mm-hmm.
597
00:43:36,526 --> 00:43:38,833
Uh, dia agak terlalu percaya.
598
00:43:39,573 --> 00:43:41,619
Sedikit terlalu setia.
599
00:43:42,097 --> 00:43:43,968
Dan kami berdua tahu
apa yang dilakukan tempat itu
600
00:43:43,969 --> 00:43:46,232
kepada orang-orang yang terlalu percaya.
601
00:43:47,973 --> 00:43:49,148
Anda pikir dia dalam masalah.
602
00:43:51,629 --> 00:43:53,892
Aku... aku tidak tahu.
603
00:43:55,458 --> 00:43:58,156
Bisakah keponakanmu
untuk memeriksa sesuatu?
604
00:43:58,157 --> 00:44:01,421
Mungkin mencari tahu
betapa khawatirnya aku seharusnya.
605
00:44:04,729 --> 00:44:07,121
Maafkan aku, teman lamaku,
606
00:44:07,122 --> 00:44:10,647
tapi aku sebenarnya lebih dari itu
papan suara untuk Edmund.
607
00:44:10,648 --> 00:44:11,952
Aku dan dia tidak pernah membicarakan hal itu
608
00:44:11,953 --> 00:44:14,303
apa yang terjadi
di dalam Panti Asuhan.
609
00:44:14,782 --> 00:44:17,001
Dan mengingat peran saya
610
00:44:17,002 --> 00:44:20,308
di Intelijen Nasional
kantor, aku... aku...
611
00:44:20,309 --> 00:44:22,007
Saya tidak berpikir
itu akan menjadi hal yang pantas.
612
00:44:24,313 --> 00:44:26,533
Benar. Benar.
613
00:44:27,012 --> 00:44:29,187
Ya, um, maaf
614
00:44:29,188 --> 00:44:31,145
jika saran
membuatmu tidak nyaman.
615
00:44:31,146 --> 00:44:32,581
Oh, tidak sama sekali.
616
00:44:32,582 --> 00:44:34,714
Kita telah melalui hal yang jauh lebih buruk
bersama-sama, kamu dan aku.
617
00:44:34,715 --> 00:44:38,197
Dan aku bisa memberitahumu...
618
00:44:38,937 --> 00:44:41,504
maksud temanmu
banyak bagimu.
619
00:44:44,203 --> 00:44:45,639
Saya tidak akan khawatir.
620
00:44:47,162 --> 00:44:51,253
Hal-hal ini punya jalannya
untuk bekerja sendiri.
621
00:45:14,015 --> 00:45:16,365
Hai.
- Hai.
622
00:45:19,455 --> 00:45:21,414
Apakah kamu ingin tahu
kenapa kamu di sini?
623
00:45:22,284 --> 00:45:24,243
- Ya.
- Nah,
624
00:45:25,592 --> 00:45:28,159
kamu bertanya padaku
di mana saya pergi untuk memusatkan diri.
625
00:45:28,160 --> 00:45:30,728
Dan saya bilang kuburan.
626
00:45:31,729 --> 00:45:32,947
Itu bohong.
627
00:45:34,079 --> 00:45:35,645
Saya sebenarnya datang ke sini.
628
00:45:37,517 --> 00:45:39,911
Ada sesuatu
tentang gereja-gereja tua.
629
00:45:40,955 --> 00:45:43,088
Saat aku di sini, aku merasa...
630
00:45:44,263 --> 00:45:46,786
terhubung dengan setiap orang
631
00:45:46,787 --> 00:45:48,658
itu telah berlalu
lewat sini sebelum aku.
632
00:45:49,355 --> 00:45:53,141
Membuatku merasa kecil
dalam skema besar.
633
00:45:55,491 --> 00:45:57,450
Dan itu terkadang menyenangkan.
634
00:46:04,936 --> 00:46:06,938
Apakah kamu ingin melihat
suatu tempat yang lebih baik?
635
00:46:08,548 --> 00:46:09,897
Datang.
636
00:46:13,945 --> 00:46:15,337
Awasi kepalamu.
637
00:46:30,048 --> 00:46:31,005
Kamu baik-baik saja?
638
00:46:32,354 --> 00:46:34,530
Ya, aku baik-baik saja.
639
00:46:37,620 --> 00:46:39,361
Mereka memberi tahu saya tentang misinya.
640
00:46:40,449 --> 00:46:42,103
Dan kerusakan tambahan.
641
00:46:44,758 --> 00:46:46,151
Saya minta maaf.
642
00:46:52,635 --> 00:46:54,680
Anda harus tahu
mereka memintaku untuk mengawasimu
643
00:46:54,681 --> 00:46:57,684
dan laporkan kembali
tentang bagaimana Anda menanganinya.
644
00:46:58,685 --> 00:47:01,035
Lihat apakah Anda ragu
tentang apa yang sedang kamu lakukan.
645
00:47:03,472 --> 00:47:05,083
aku akan memberitahu mereka
apa pun yang kamu ingin aku lakukan.
646
00:47:10,479 --> 00:47:11,698
Saya pernah ke sana.
647
00:47:16,964 --> 00:47:20,011
Agensi-agensi ini...
648
00:47:21,795 --> 00:47:24,362
mereka meminta Anda melakukannya
sesuatu yang tidak terpikirkan
649
00:47:24,363 --> 00:47:26,844
dan kemudian khawatir
jika kamu terlalu memikirkannya.
650
00:47:27,583 --> 00:47:30,195
Tapi mereka tidak tahu
biaya sebenarnya.
651
00:47:31,805 --> 00:47:33,546
Satu-satunya yang mengetahui hal itu
652
00:47:34,373 --> 00:47:36,201
adalah orang-orang di dalamnya.
653
00:47:37,985 --> 00:47:39,378
Seperti kita.
654
00:47:41,162 --> 00:47:42,468
Anda salah satu dari kami sekarang.
655
00:47:48,735 --> 00:47:50,302
Jika Anda ingin membicarakannya,
656
00:47:52,521 --> 00:47:53,913
kamu harus.
657
00:47:53,914 --> 00:47:55,350
Tidak harus aku.
658
00:47:57,135 --> 00:47:58,963
Temukan seseorang yang dapat Anda percayai.
659
00:48:13,847 --> 00:48:16,067
Kami harus berkorban
sebuah misi nyata.
660
00:48:16,894 --> 00:48:18,721
Orang yang tidak bersalah meninggal
karena aku.
661
00:48:23,465 --> 00:48:25,119
Hei...
662
00:48:25,990 --> 00:48:27,555
Tapi saya juga tidak tahu
berapa banyak orang
663
00:48:27,556 --> 00:48:29,950
kita mungkin bisa menghemat
jika kita melakukan ini, jadi, aku...
664
00:48:30,820 --> 00:48:31,952
Saya tidak tahu.
665
00:48:34,085 --> 00:48:35,651
Saya juga pernah ke sana.
666
00:48:39,873 --> 00:48:41,178
Apa yang akan kamu lakukan?
667
00:48:45,009 --> 00:48:46,053
Kami harus menang.
668
00:48:47,315 --> 00:48:48,316
Apa pun yang diperlukan.
669
00:48:50,840 --> 00:48:52,930
Itu... Ini tidak mungkin sia-sia.
670
00:48:58,022 --> 00:48:59,284
Dia mempercayaiku.
671
00:49:00,981 --> 00:49:02,200
Dia berkonflik,
672
00:49:02,940 --> 00:49:04,593
tapi dia ada di dalamnya.
Terima kasih.
673
00:49:05,464 --> 00:49:06,900
Tidurlah.
674
00:49:23,482 --> 00:49:26,093
Kami tahu lebih banyak tentang itu
kesetiaan musuh kita sekarang.
675
00:49:26,876 --> 00:49:28,921
Mereka tidak memilikinya.
- Mm.
676
00:49:28,922 --> 00:49:33,100
Bocoran dari Korea Utara,
Suriah, dan sekarang Slovakia.
677
00:49:33,971 --> 00:49:36,450
Tidak ada hubungan ideologis
atau strategi nasional.
678
00:49:36,451 --> 00:49:38,757
Mereka menjual informasi
kepada siapapun yang menginginkannya,
679
00:49:38,758 --> 00:49:39,888
terlepas dari bagaimana caranya
680
00:49:39,889 --> 00:49:41,979
itu membuat tidak stabil
aliansi politik.
681
00:49:43,154 --> 00:49:45,765
Musuh kita adalah negara independen
aktor non-negara.
682
00:49:46,461 --> 00:49:47,419
Jadi,
683
00:49:48,115 --> 00:49:50,204
kami sedang berburu seekor serigala.
684
00:49:53,294 --> 00:49:55,209
Kami juga mempelajari hal lain.
685
00:49:57,255 --> 00:49:58,908
Kami mengikuti pewarna biru,
686
00:49:59,866 --> 00:50:02,215
kata-kata "Poseidon"
muncul dalam komunikasi
687
00:50:02,216 --> 00:50:05,218
dengan pemerintahan saat ini
dari Slowakia,
688
00:50:05,219 --> 00:50:07,308
dan pesan-pesan itu...
689
00:50:10,442 --> 00:50:12,226
berasal dari sini.
690
00:50:15,229 --> 00:50:16,447
Di suatu tempat di Eropa Timur
691
00:50:16,448 --> 00:50:18,450
di situlah musuh kita
memproses peretasan.
692
00:50:20,060 --> 00:50:22,062
Mandiri, namun terhubung.
693
00:50:23,194 --> 00:50:26,022
Mungkin mantan GRU
atau Intelijen Rusia.
694
00:50:36,250 --> 00:50:38,687
Bolehkah aku mengantarmu keluar?
- Terima kasih, Petrus.
695
00:50:39,210 --> 00:50:40,341
Tidak.
696
00:50:41,386 --> 00:50:42,822
Ada satu hal lagi yang harus kulakukan.
697
00:51:23,167 --> 00:51:25,169
Barang-barang yang tidak boleh dibawa...
698
00:51:28,259 --> 00:51:31,826
tulis semuanya,
lalu menguburnya,
699
00:51:31,827 --> 00:51:33,742
dan cobalah untuk tidak menggalinya kembali.
700
00:52:05,992 --> 00:52:08,689
Sekarang Slovakia sudah selesai,
kita perlu bersembunyi.
701
00:52:08,690 --> 00:52:10,170
Biarkan semua orang merasa nyaman.
702
00:52:11,128 --> 00:52:13,738
Keponakan saya telah mengkonfirmasi
Aset kita sudah tidak ada lagi
703
00:52:13,739 --> 00:52:15,305
dicurigai
di Panti Asuhan.
704
00:52:15,306 --> 00:52:17,003
Saya ingin tetap seperti itu.
705
00:52:18,657 --> 00:52:19,787
Tapi...
706
00:52:19,788 --> 00:52:21,833
Aset kita akan mengetahuinya
707
00:52:21,834 --> 00:52:24,445
bahwa dia berkompromi
pada akhirnya.
708
00:52:25,925 --> 00:52:28,536
Kita harus bersiap
untuk menggunakan seseorang sebagai pengungkit.
709
00:52:29,146 --> 00:52:30,538
Seseorang yang dekat dengannya.
710
00:52:31,235 --> 00:52:32,671
Seseorang yang dia cintai.