1
00:00:18,309 --> 00:00:20,019
NARRATOR: <i>Planeta Ryloth najechała.</i>

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,521
<i>Poddany brutalnej okupacji droidów</i>

3
00:00:22,605 --> 00:00:26,525
<i>mieszkańcy Ryloth głodują</i>
<i>pod blokadą floty Separatystów.</i>

4
00:00:26,609 --> 00:00:31,488
<i>Przywódca Złych Separatystów, Wat Tambor</i>
<i>teraz rządzi żelazną pięścią.</i>

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,115
<i>Odpowiadając na apel Senatu</i>

6
00:00:33,199 --> 00:00:37,494
<i>Wielka Armia Republiki wspina się</i>
<i>odważna ofensywa mająca na celu wyzwolenie systemu.</i>

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,622
<i>To zależy od Anakina Skywalkera</i>
<i>i jego Padawana, Ahsoka</i>

8
00:00:40,707 --> 00:00:43,792
<i>aby zrobić miejsce</i>
<i>za atak naziemny Obi-Wana.</i>

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,173
<i>Kapitanie, czy jest pan przygotowany?</i>

10
00:00:49,257 --> 00:00:52,092
Nasza blokada jest nieprzenikniona.

11
00:00:52,343 --> 00:00:58,182
Kiedy Republika atakuje,
sprawią niemałą niespodziankę.

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,726
<i>Liczę na ciebie, kapitanie.</i>

13
00:01:00,810 --> 00:01:04,354
<i>Nie możemy pozwolić Republice</i>
<i>najechać tę planetę.</i>

14
00:01:14,491 --> 00:01:18,994
-Sir, wychodzimy z nadprzestrzeni.
-Przygotuj się do bitwy! Podnieś osłony.

15
00:01:21,998 --> 00:01:24,416
<i>YULAREN W PA:</i>
<i>Wszystkie statki przygotowują się do startu.</i>

16
00:01:25,043 --> 00:01:27,419
<i>Wszystkie statki przygotowują się do startu.</i>

17
00:01:27,504 --> 00:01:28,670
<kolor czcionki="

18
00:01:28,713 --> 00:01:31,673
To jest mój pierwszy raz
dowodzący eskadrą R7.

19
00:01:31,716 --> 00:01:33,217
Zróbmy dobre wrażenie.

20
00:01:33,343 --> 00:01:34,885
(sygnał dźwiękowy R7)

21
00:01:35,220 --> 00:01:36,929
Oczywiście, że się nie denerwuję!

22
00:01:37,013 --> 00:01:41,225
Hej, Snips, to jest twoje pierwsze polecenie.
Nie denerwuj się.

23
00:01:41,392 --> 00:01:43,644
Chciałbym, żeby wszyscy przestali tak mówić.

24
00:01:43,812 --> 00:01:46,897
Ludzie, którymi dowodzisz
zależą od ciebie w kwestii życia.

25
00:01:47,190 --> 00:01:51,735
Dzięki. To zdejmuje presję.
Jeśli wcześniej nie byłem zdenerwowany, teraz z pewnością jestem.

26
00:01:52,028 --> 00:01:54,029
Hej, wierzę w ciebie.

27
00:01:54,322 --> 00:01:56,990
Nie wysłałbym cię tam
gdybym nie myślał, że sobie z tym poradzisz.

28
00:01:58,368 --> 00:02:00,244
Niech Moc będzie z Tobą.

29
00:02:00,328 --> 00:02:02,955
Nie zawiodę Cię. Mam nadzieję, że.

30
00:02:12,340 --> 00:02:14,174
OK, chłopcy, gotowi?

31
00:02:14,259 --> 00:02:16,426
To jest dwa, Axe.
Gotowy, kiedy będziesz, Skipper.

32
00:02:16,511 --> 00:02:18,887
Gotowi na trzy. To jest Slammer, koniec.

33
00:02:19,639 --> 00:02:22,141
Gotowi na czwórkę. Odbiór, sprawdzanie, koniec.

34
00:02:22,225 --> 00:02:25,686
Skocz do Niebieskiego Lidera,
grupa druga stoi z boku.

35
00:02:25,770 --> 00:02:28,564
Tucker na piątkę,
czekam na ptasia matkę, koniec.

36
00:02:43,997 --> 00:02:46,331
-Dowódca!
-Tak, kapitanie?

37
00:02:46,416 --> 00:02:49,168
-Wystrzel wszystkich myśliwców!
-Roger, Roger.

38
00:03:01,639 --> 00:03:04,975
-Powiedz Ahsoce, że flota jest gotowa.
-Komandorze, wszystko jasne.

39
00:03:05,059 --> 00:03:06,351
Dziękuję, admirale.

40
00:03:06,436 --> 00:03:08,687
Zatrzymajcie krążowniki z powrotem
dopóki ich nie zmiękczymy.

41
00:03:09,105 --> 00:03:11,690
Cóż, R7, jesteś gotowy na jakąś akcję?

42
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
(PIĘKANIE)

43
00:03:13,693 --> 00:03:16,820
Axe, zatrzymaj swoją eskadrę z tyłu
i czekaj na mój sygnał.

44
00:03:17,113 --> 00:03:18,197
Masz to, szefie.

45
00:03:21,951 --> 00:03:23,118
Zaczynamy.

46
00:03:29,542 --> 00:03:32,461
-W porządku, chłopcy, oczyśćmy ścieżkę.
-Zaraz, proszę pana!

47
00:03:34,881 --> 00:03:36,173
Wybierz swoje cele.

48
00:03:44,641 --> 00:03:45,849
PILOT 1: <i>Mamy kolejnego straszaka.</i>
PILOT 2: <i>Zajmę się tym.</i>

49
00:03:45,934 --> 00:03:47,893
<kolor czcionki="
PILOT 4: <i>Dobra robota, Blue 5.</i>

50
00:03:47,977 --> 00:03:49,853
PILOT 5: <i>Zostaliśmy oskrzydleni!</i>
PILOT 4: <i>Zbliżają się dwa nowe cele!</i>

51
00:03:51,689 --> 00:03:55,484
To okręt flagowy generała Skywalkera.

52
00:03:55,652 --> 00:03:57,861
On przewodzi temu atakowi.

53
00:03:58,154 --> 00:04:00,572
Sir, ich myśliwce szybko się zbliżają.

54
00:04:00,657 --> 00:04:06,662
Cierpliwość. Zobaczmy, jakie oszustwo
zaplanowali dla nas Jedi.

55
00:04:06,913 --> 00:04:08,997
(STRZAŁ Z BRONI)

56
00:04:11,000 --> 00:04:12,542
Zajęliśmy ich myśliwce.

57
00:04:13,920 --> 00:04:16,421
Axe, czas na nas
aby uciec do pancernika.

58
00:04:18,549 --> 00:04:21,176
No dalej, maruderzy. Ubrudzmy się.

59
00:04:28,643 --> 00:04:33,563
Sir, eskadra myśliwców atakuje.
Mają do nas jasną drogę.

60
00:04:33,690 --> 00:04:36,984
Teraz jest czas
sprowadzić nasze posiłki.

61
00:04:37,819 --> 00:04:42,489
Krążownik bojowy 17. Krążownik bojowy 19.
Pozycja ataku.

62
00:04:46,703 --> 00:04:49,871
Admirale, jeszcze cztery wrogie krążowniki
przyłączyli się do blokady.

63
00:04:49,914 --> 00:04:51,665
Musimy ostrzec tych wojowników.

64
00:04:51,916 --> 00:04:54,042
<i>Dowódco, wpadliśmy w pułapkę!</i>

65
00:04:54,085 --> 00:04:57,170
Przesadzasz, admirale.
Mogę nas przeprowadzić.

66
00:04:57,213 --> 00:05:01,008
-Eskadra Niebieskich, trzymaj kurs.
-Wszystko gotowe, Niebieski Przywódco.

67
00:05:01,050 --> 00:05:04,594
Rozkazuję ci wrócić na statek!
Będziemy potrzebować Twojej pomocy!

68
00:05:04,721 --> 00:05:08,265
Ahsoka, to zbyt ryzykowne!
Zabierz stamtąd swoich pilotów!

69
00:05:08,683 --> 00:05:12,436
- Sir, otoczyliśmy ich myśliwce.
-Dobry.

70
00:05:12,895 --> 00:05:14,104
Nie ma odwrotu.

71
00:05:14,188 --> 00:05:16,523
Czy nauczyłeś ją, żeby nie wykonywała poleceń?

72
00:05:19,235 --> 00:05:21,111
Axe, jesteś tam jeszcze?

73
00:05:21,195 --> 00:05:23,905
Dalej, chłopcy, trzymajcie się w szyku!

74
00:05:24,324 --> 00:05:26,158
Mam dwójkę na ogonie!
Nie mogę ich strząsnąć!

75
00:05:28,578 --> 00:05:30,579
Nie mogę ci pomóc, Axe.
Mam własne problemy!

76
00:05:33,374 --> 00:05:34,458
<kolor czcionki="

77
00:05:35,543 --> 00:05:37,085
Mamy zdecydowanie za dużą przewagę liczebną!

78
00:05:37,128 --> 00:05:38,754
Łamią nasze linie!

79
00:05:38,880 --> 00:05:41,757
Ahsoka, mamy kłopoty!
Rozkazuję ci wrócić tutaj!

80
00:05:41,924 --> 00:05:43,425
W porządku, w porządku.

81
00:05:43,468 --> 00:05:45,927
Chodźmy, drużyno.
Wróć do statku dowodzenia.

82
00:05:46,054 --> 00:05:47,262
Dlaczego się wycofujemy?

83
00:05:47,388 --> 00:05:49,931
Nie wycofujemy się.
Wykonujemy rozkazy.

84
00:06:04,113 --> 00:06:05,781
Wzmocnij osłony deflektorów.

85
00:06:05,823 --> 00:06:08,283
Jest ich zbyt wiele.
Nie możemy ich wszystkich zestrzelić!

86
00:06:08,409 --> 00:06:10,452
Eskadra myśliwska, gdzie jesteś?

87
00:06:10,703 --> 00:06:12,412
Ochłodź swoje odrzutowce, admirale.

88
00:06:12,455 --> 00:06:13,538
Już prawie jesteśmy.

89
00:06:13,623 --> 00:06:16,124
-Jest już za późno!
-Uciekaj!

90
00:06:22,048 --> 00:06:24,091
Admirale, proszę wejść. Admirale!

91
00:06:24,300 --> 00:06:27,302
-Trzymaj się, admirale.
-Zabierz nas stąd.

92
00:06:27,387 --> 00:06:30,138
Zabierzcie tych myśliwców na pokład
i przygotuj się na prędkość światła!

93
00:06:38,439 --> 00:06:41,108
OFICER KLONÓW: <i>Wszyscy wojownicy powracają.</i>
<i>Przygotowujemy się na prędkość światła.</i>

94
00:06:41,150 --> 00:06:44,152
No właśnie. Axe, stań na nim.

95
00:06:44,237 --> 00:06:46,822
Mamy tylko kilka sekund
dostać się na pokład.

96
00:06:46,948 --> 00:06:48,615
Nie martw się o mnie, Skipper.

97
00:06:49,409 --> 00:06:53,954
Kapitanie, siły kosmiczne Republiki
są w odwrocie. Będziemy dążyć?

98
00:06:53,996 --> 00:06:59,292
Nie. Nie niszczcie naszej formacji.
Niech ci tchórze uciekają.

99
00:06:59,502 --> 00:07:00,627
<kolor czcionki="

100
00:07:00,670 --> 00:07:02,629
Moje konwertery mocy. Zawodzą!

101
00:07:02,839 --> 00:07:04,673
Po prostu zostań ze mną, Axe.

102
00:07:12,014 --> 00:07:13,098
(sygnał dźwiękowy alarmu)

103
00:07:13,182 --> 00:07:14,433
Przeciążać! Przeciążać!

104
00:07:15,017 --> 00:07:16,184
(KRZYK TOPORU)

105
00:07:17,186 --> 00:07:18,687
Topór!

106
00:07:22,275 --> 00:07:24,651
Zamknij drzwi hangaru. Jesteśmy w domu.

107
00:07:35,788 --> 00:07:37,622
Skocz do prędkości świetlnej.

108
00:07:44,213 --> 00:07:46,840
Zbierz swoją drużynę.
Potrzebuję policzyć głowy.

109
00:07:46,924 --> 00:07:49,801
Musimy wiedzieć
ilu dzisiaj straciliśmy.

110
00:07:54,056 --> 00:07:57,058
Ahsoka, jestem tobą bardzo rozczarowany.

111
00:07:57,310 --> 00:08:00,312
Nie tylko sprzeciwiłeś się admirałowi,
byłeś mi nieposłuszny.

112
00:08:00,396 --> 00:08:02,105
pomyślałem
Mógłbym znokautować te pancerniki

113
00:08:02,190 --> 00:08:05,358
więc kiedy przybył Mistrz Obi-Wan,
mógł się przedostać.

114
00:08:05,651 --> 00:08:07,694
Wiem, że chciałeś dobrze, Snips,

115
00:08:07,987 --> 00:08:10,614
ale jest szerszy obraz
o czym nie jesteś świadomy.

116
00:08:10,781 --> 00:08:14,201
Pierwsza zasada wojny,
słuchać i być posłusznym swoim przełożonym.

117
00:08:14,285 --> 00:08:16,828
Ale czasami dajesz się ponieść.

118
00:08:16,913 --> 00:08:20,040
Oznacza to tylko tyle, że rozumiem
przez co przechodzisz.

119
00:08:20,124 --> 00:08:21,541
Ale poniosłem porażkę.

120
00:08:21,626 --> 00:08:24,544
To była pułapka, Snips. To nie była twoja wina.

121
00:08:24,629 --> 00:08:27,589
Straciłem wielu moich pilotów.

122
00:08:27,965 --> 00:08:31,718
Odwagi, maleńka.
Taka jest rzeczywistość dowodzenia.

123
00:08:33,596 --> 00:08:35,639
Generale, zbliżamy się
nasze miejsce postojowe.

124
00:08:35,723 --> 00:08:36,932
Bardzo dobrze, kapitanie.

125
00:08:37,016 --> 00:08:39,518
Mistrz Windu prosi
raport z naszych postępów.

126
00:08:39,602 --> 00:08:42,687
Nasz postęp, co?
Cóż, nie poczyniliśmy jeszcze żadnych postępów.

127
00:08:42,772 --> 00:08:43,813
Powiem mu, proszę pana.

128
00:08:43,898 --> 00:08:46,483
Nie, Rexie. Sam mu powiem, dziękuję.

129
00:08:46,567 --> 00:08:49,277
Gdy tylko zajmiemy się naszymi rannymi,
przynieś mi raport o szkodach.

130
00:08:49,362 --> 00:08:50,445
Zaraz, proszę pana.

131
00:08:50,530 --> 00:08:52,948
A teraz, Snips, będę cię potrzebował...

132
00:08:57,537 --> 00:09:00,622
<i>Kapitanie, jaki jest status</i>
<i>ataku wroga?</i>

133
00:09:00,706 --> 00:09:02,707
Oczywiście Jedi zostali zmiażdżeni.

134
00:09:02,792 --> 00:09:06,336
Uciekli z systemu,
ich statki w płomieniach.

135
00:09:06,963 --> 00:09:10,799
Zapewniam cię, Emirze,
nasza blokada jest w dużym stopniu nienaruszona.

136
00:09:11,884 --> 00:09:16,846
<i>Należą się gratulacje, kapitanie</i>
<i>ale nie lekceważ Jedi.</i>

137
00:09:18,140 --> 00:09:22,477
Komandorze, proszę przynieść mi dane archiwalne
na Generała Skywalkera.

138
00:09:22,562 --> 00:09:25,897
-Muszę dowiedzieć się więcej o naszym przeciwniku.
-Roger, Roger.

139
00:09:28,776 --> 00:09:32,237
ANAKIN: Zaskoczyli nas,
Mistrz. Mieliśmy przewagę liczebną.

140
00:09:32,321 --> 00:09:33,947
<i>Ilu mężczyzn straciłeś?</i>

141
00:09:34,031 --> 00:09:39,286
Straciliśmy krążownik „Odkupiciel”,
plus cała eskadra myśliwców.

142
00:09:39,370 --> 00:09:41,371
<i>A twój padawan?</i>

143
00:09:41,455 --> 00:09:45,375
Nie, Ahsoka ma się dobrze.
Właśnie dochodzi do siebie po bitwie.

144
00:09:45,459 --> 00:09:48,420
Trudno było znieść utratę eskadry.

145
00:09:48,504 --> 00:09:49,754
<i>Daj jej czas.</i>

146
00:09:49,839 --> 00:09:53,508
<i>Ale Anakin, będziesz potrzebować jej pomocy</i>
<i>jeśli chcesz przez to przejść.</i>

147
00:09:53,593 --> 00:09:54,676
wiem.

148
00:09:54,760 --> 00:09:57,470
<i>Twoje siły zostały przecięte o połowę</i>
<i>Skywalker.</i>

149
00:09:57,555 --> 00:10:01,141
<i>Jeśli nie możesz przełamać tej blokady</i>
<i>przed następnym obrotem planety</i>

150
00:10:01,225 --> 00:10:03,101
<i>będziemy musieli odłożyć inwazję.</i>

151
00:10:03,185 --> 00:10:05,729
Twi'lekowie na tej planecie
Nie mogę czekać wiecznie, Mistrzu.

152
00:10:05,813 --> 00:10:08,857
Im dłużej Techno Union
utrzymuje kontrolę nad Ryloth,

153
00:10:08,941 --> 00:10:10,900
tym trudniej będzie ich uwolnić.

154
00:10:10,985 --> 00:10:13,695
<i>Zgadzam się. Nie mamy dużo czasu.</i>

155
00:10:16,824 --> 00:10:18,992
Rex, zobacz, czy uda ci się znaleźć Ahsokę.

156
00:10:23,331 --> 00:10:25,206
Na razie jego stan jest stabilny.

157
00:10:29,211 --> 00:10:33,131
Admirale, bardzo mi przykro.

158
00:10:34,717 --> 00:10:36,593
Wszyscy zniknęli.

159
00:10:38,262 --> 00:10:41,598
Dowódca Ahsoki,
Generał Skywalker cię szuka.

160
00:10:45,603 --> 00:10:46,686
(DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

161
00:10:47,647 --> 00:10:48,938
ANAKIN: Nie, Artoo, ten drugi.

162
00:10:49,023 --> 00:10:50,148
(sygnał dźwiękowy R2-D2)

163
00:10:50,232 --> 00:10:52,067
Tak, to wszystko.

164
00:10:53,069 --> 00:10:54,736
To wystarczy.

165
00:10:55,363 --> 00:10:57,322
Chciałeś się ze mną spotkać, Mistrzu?

166
00:10:57,740 --> 00:11:00,700
Ahsoka, podaj mi tę wtyczkę.

167
00:11:02,453 --> 00:11:03,703
Tutaj.

168
00:11:04,830 --> 00:11:07,832
Dziękuję, Snips. Jak się czujesz?

169
00:11:07,917 --> 00:11:12,962
-Och, nic mi nie jest, mistrzu. W porządku.
-Miło to słyszeć.

170
00:11:13,172 --> 00:11:15,965
Będę potrzebował, żebyś był zrównoważony
jeśli mamy zamiar to zakończyć.

171
00:11:16,092 --> 00:11:18,009
Ściągnąć to? Wyciągnąć co?

172
00:11:19,303 --> 00:11:21,054
Rozmawiałem z Mistrzem Windu.

173
00:11:21,097 --> 00:11:23,598
Mamy kontynuować nasz atak
na blokadę.

174
00:11:23,641 --> 00:11:27,644
(jąkanie) Co? Nie możemy! Mam na myśli...

175
00:11:27,770 --> 00:11:30,563
Ahsoka, musimy przełamać tę blokadę.

176
00:11:30,773 --> 00:11:32,899
Twi'lekowie na Ryloth
zależą od nas.

177
00:11:32,942 --> 00:11:37,070
Rozumiem to, Mistrzu,
ale straciliśmy tak wielu ludzi.

178
00:11:37,822 --> 00:11:38,947
Czy otrzymaliśmy większe wsparcie?

179
00:11:39,073 --> 00:11:42,158
Nie. Musimy dać sobie radę
z siłami, które mamy,

180
00:11:42,576 --> 00:11:44,160
i muszę obmyślić plan.

181
00:11:44,286 --> 00:11:48,164
-Nie masz nawet planu?
-Nie martw się, Ahsoko.

182
00:11:48,666 --> 00:11:53,128
NIE! To samo powiedziałeś ostatnim razem,
a teraz wszystkich już nie ma.

183
00:11:53,170 --> 00:11:54,838
-Cała moja eskadra!
-Ahsokę...

184
00:11:54,964 --> 00:11:56,965
Nie możemy po prostu rozbijać
przez tę blokadę!

185
00:11:57,007 --> 00:11:58,800
(sygnał dźwiękowy COMLINK)

186
00:12:03,597 --> 00:12:04,639
Skywalker tutaj.

187
00:12:04,765 --> 00:12:06,766
<kolor czcionki="
<i>Obrońca kontaktuje się z nami.</i>

188
00:12:06,809 --> 00:12:08,268
<i>Wygląda na to, że wystąpił problem.</i>

189
00:12:08,310 --> 00:12:10,979
W porządku, Rex, zaraz tam będę.

190
00:12:11,105 --> 00:12:15,316
Wracaj do swoich kwater i ochłoń.
Dokończymy tę rozmowę później.

191
00:12:19,655 --> 00:12:21,281
(sygnał dźwiękowy R2-D2)

192
00:12:26,495 --> 00:12:31,499
Delikatnie mówiąc, nie jest to konwencjonalny Jedi.
wydawałoby się.

193
00:12:31,625 --> 00:12:32,834
Hmm.

194
00:12:32,877 --> 00:12:35,044
-Dowódca!
-Tak, kapitanie.

195
00:12:35,171 --> 00:12:39,841
Przygotuj wszystkie działa i wyślij droidy
do swoich stanowisk bojowych.

196
00:12:39,884 --> 00:12:41,342
Tak, proszę pana.

197
00:12:42,136 --> 00:12:44,554
Kapitanie, czy jesteśmy atakowani?

198
00:12:44,680 --> 00:12:51,478
Nie, ale jeśli rekord Skywalkera
nic nie wskazuje, wróci.

199
00:12:51,896 --> 00:12:54,689
(WŁĄCZANIE ALARMU)

200
00:12:58,527 --> 00:13:00,862
Żołnierzu, co się dzieje?

201
00:13:00,988 --> 00:13:03,156
Obrońca statku kosmicznego
jest ewakuowany, proszę pana.

202
00:13:03,199 --> 00:13:06,743
-Ewakuowany? Dlaczego?
-Nie jestem pewien, komandorze.

203
00:13:06,869 --> 00:13:09,996
Jesteśmy w drodze, aby pomóc
Generał Skywalker w hangarze.

204
00:13:18,005 --> 00:13:20,173
W porządku, panowie, w porządku. Tędy.

205
00:13:20,216 --> 00:13:23,718
No dalej, rusz się, rusz się! chodźmy.
Nie ma czasu do stracenia.

206
00:13:23,886 --> 00:13:26,971
Mistrzu, prawie boję się zapytać.

207
00:13:27,056 --> 00:13:29,057
Rozkazałem ewakuację Obrońcy.

208
00:13:29,099 --> 00:13:33,978
-Widzę to. Dlaczego?
-Właściwie, pomysł wziąłem od ciebie.

209
00:13:34,230 --> 00:13:35,313
Oh!

210
00:13:35,397 --> 00:13:36,481
Świetnie.

211
00:13:36,565 --> 00:13:38,399
Rex, przejmij pałeczkę, dobrze?

212
00:13:38,484 --> 00:13:40,902
Powiedziałeś, że nie możemy po prostu rozbić
przez blokadę.

213
00:13:40,986 --> 00:13:43,112
Zdecydowałem, że to częściowo prawda.

214
00:13:43,239 --> 00:13:45,782
Również sugerowałeś
że moje plany narażają wiele osób na ryzyko,

215
00:13:45,908 --> 00:13:49,160
- i w tej kwestii się z Tobą zgadzam.
-To pierwsze.

216
00:13:49,411 --> 00:13:51,746
Zdecydowałem się na jedyny sposób
możemy przełamać blokadę

217
00:13:51,831 --> 00:13:56,084
jest, jeśli pilotuję Defendera prosto w ich
pancernik i wyeliminować Dowódcę.

218
00:13:56,168 --> 00:13:59,087
-Co?
-W ten sposób tylko ja jestem zagrożony.

219
00:13:59,505 --> 00:14:02,173
Poza tym Defender jest już uszkodzony.

220
00:14:02,258 --> 00:14:05,927
Nie możesz mówić poważnie, mistrzu. Umrzesz!

221
00:14:05,970 --> 00:14:08,596
Nie, nie zrobię tego. To właśnie tam wkraczasz ty.

222
00:14:08,681 --> 00:14:11,516
Wróg nie może zatrzymać tego statku
od ich wyjęcia.

223
00:14:11,600 --> 00:14:14,644
Artoo i ja wejdziemy do kapsuły ratunkowej
i wyrzucić tuż przed uderzeniem.

224
00:14:14,770 --> 00:14:17,647
Ale flota wroga jest tam!

225
00:14:17,940 --> 00:14:22,277
Wiem i będę praktycznie bezbronny
w kapsule ratunkowej.

226
00:14:22,486 --> 00:14:25,697
Dlatego zdaję się na ciebie
do walki z pozostałą flotą

227
00:14:25,781 --> 00:14:27,490
z połączonymi siłami, które tu mamy.

228
00:14:27,616 --> 00:14:31,119
Mistrzu, ja... nie mogę.

229
00:14:31,537 --> 00:14:34,789
Jeśli coś pójdzie nie tak, ja...
Nie mogę być za to odpowiedzialny.

230
00:14:34,832 --> 00:14:37,208
Jesteś odpowiedzialna, Ahsoko.

231
00:14:37,626 --> 00:14:41,671
Ci mężczyźni polegają na Tobie,
i tym razem ja też.

232
00:14:41,797 --> 00:14:43,715
Ale Mistrzu, ostatnim razem pomyślałem...

233
00:14:43,799 --> 00:14:46,801
Uwaga! Wszyscy, uwaga!

234
00:14:47,720 --> 00:14:49,470
Dobra, chłopaki, słuchajcie.

235
00:14:49,555 --> 00:14:53,474
Przejmuję Defendera i
Zostawiam dowódcę Ahsokę.

236
00:14:53,559 --> 00:14:55,143
Ona poprowadzi drugą połowę misji

237
00:14:55,227 --> 00:14:57,604
kiedy się angażujemy
co pozostało z blokady.

238
00:14:57,646 --> 00:15:01,190
-Spróbuj zostawić nam kilka statków, generale.
-<kolor czcionki="

239
00:15:01,483 --> 00:15:04,652
Teraz komandor Ahsoka cię opowie
na pełnym planie.

240
00:15:04,695 --> 00:15:06,613
- Mistrzu, czekaj!
-Powodzenia.

241
00:15:06,655 --> 00:15:08,114
Gospodarz!

242
00:15:08,157 --> 00:15:10,658
REX: Czekam na rozkazy, komandorze.

243
00:15:10,701 --> 00:15:13,661
Będę na moście.

244
00:15:14,914 --> 00:15:19,334
Cóż, słyszeliście ją, chłopcy. Powrót do pracy.
No dalej, przesuń to. Rusz się!

245
00:15:29,845 --> 00:15:32,555
-Dowódca na pokład!
-Swobodnie.

246
00:15:34,850 --> 00:15:37,060
Generał Skywalker się z tobą kontaktuje.

247
00:15:37,853 --> 00:15:40,396
<i>W porządku, Ahsoko,</i>
<i>jesteśmy gotowi do rozpoczęcia.</i>

248
00:15:40,522 --> 00:15:43,858
Mistrzu, jesteś pewien?
nie rozważysz tego ponownie?

249
00:15:43,901 --> 00:15:46,402
<i>To jedyny sposób. Zaufaj mi.</i>

250
00:15:49,406 --> 00:15:52,742
-Lepiej nas opowiedz, komandorze.
-Prawidłowy.

251
00:15:57,581 --> 00:16:02,627
<i>Hrabia Dooku zapewnił mnie o Republice</i>
<i>w naszym sektorze siły są wyczerpane.</i>

252
00:16:03,212 --> 00:16:06,214
<i>Nie powinni być w stanie</i>
<i>aby przeprowadzić kontratak.</i>

253
00:16:06,548 --> 00:16:09,550
<i>Każda próba takiego działania byłaby samobójstwem.</i>

254
00:16:09,635 --> 00:16:14,389
Mimo to jestem pewien
ten Skywalker powróci.

255
00:16:14,473 --> 00:16:19,769
Jego ostateczna porażka
będzie moim największym zwycięstwem.

256
00:16:20,562 --> 00:16:24,816
<i>-Podziwiasz Skywalkera?</i>
- Jako generał tak.

257
00:16:24,900 --> 00:16:27,986
Z jego akt wynika, że ​​jest wielkim wojownikiem,

258
00:16:28,070 --> 00:16:33,157
i chcę, żeby wiedział
to ja go pokonałem.

259
00:16:34,410 --> 00:16:38,246
Cóż, muszę powiedzieć ten plan
jest wątpliwe.

260
00:16:38,288 --> 00:16:41,749
Tak, ale ze zniszczonym generałem
wraz z ich pancernikiem,

261
00:16:41,792 --> 00:16:43,960
dowódcy droidów będą w chaosie.

262
00:16:44,086 --> 00:16:45,420
Tylko tymczasowo,

263
00:16:45,504 --> 00:16:48,423
i jest jeszcze Generał Skywalker
znaleźć w całym tym bałaganie.

264
00:16:48,465 --> 00:16:50,299
-Wiem, ale...
-W naszym pierwszym ataku

265
00:16:50,426 --> 00:16:53,094
mieliśmy trzy w pełni uzbrojone krążowniki,
i ponieśliśmy porażkę.

266
00:16:53,137 --> 00:16:56,931
REX: Życzę generałowi Skywalkerowi
omawiał z nami ten plan.

267
00:16:56,974 --> 00:17:01,019
- Szanse są przeciwko nam.
-Zawsze są.

268
00:17:01,103 --> 00:17:04,647
Tak, ale zwykle to robimy
Generał Skywalker, który nas poprowadzi i...

269
00:17:06,650 --> 00:17:09,944
-Nie chciałem cię obrazić, komandorze.
-Żadne nie zostało podjęte.

270
00:17:20,080 --> 00:17:23,416
Sir, wyłania się wrogi statek
z nadprzestrzeni.

271
00:17:23,500 --> 00:17:25,835
Wiedziałem, że wróci.

272
00:17:26,670 --> 00:17:30,798
- Nadchodzi transmisja, proszę pana.
-Ach! Przełóż to.

273
00:17:33,385 --> 00:17:37,722
<i>Witam, kapitanie. Jestem Anakin Skywalker</i>
<i>generał Wielkiej Armii...</i>

274
00:17:37,806 --> 00:17:41,142
Wiem, kim jesteś, Skywalkerze.

275
00:17:41,351 --> 00:17:43,561
<i>No cóż, w takim razie moja reputacja mnie wyprzedza.</i>

276
00:17:43,645 --> 00:17:45,563
<i>Nakazano mi się poddać</i>

277
00:17:45,647 --> 00:17:48,066
<i>cała załoga tego statku i mój statek</i>

278
00:17:48,150 --> 00:17:53,362
<i>w zamian za bezpieczny transport żywności oraz</i>
<i>zapasy medyczne dla mieszkańców Ryloth.</i>

279
00:17:53,447 --> 00:17:55,990
Szlachetny gest, Jedi.

280
00:17:56,075 --> 00:18:01,120
A twoje schwytanie uczyniłoby mnie
zazdrość floty Separatystów.

281
00:18:02,372 --> 00:18:06,834
Sir, nawet jeśli Skywalker odniesie sukces
i niszczy pancernik,

282
00:18:06,919 --> 00:18:11,547
jak przeciwstawimy się połączonym
siła ognia pozostałych fregat?

283
00:18:11,632 --> 00:18:16,677
Myślałam o tym,
i cóż, mam pomysł.

284
00:18:16,762 --> 00:18:18,262
Proszę bardzo, komandorze.

285
00:18:18,347 --> 00:18:22,517
Gdybyśmy wzięli Resolute i ustawili się pod kątem
jej kadłub przed nadlatującymi fregatami,

286
00:18:22,601 --> 00:18:26,729
most i pokład hangaru tak
być stosunkowo bezpieczni przed ich atakiem.

287
00:18:26,814 --> 00:18:30,525
Moglibyśmy ich wciągnąć i
następnie użyj bombowców, aby je oskrzydlić.

288
00:18:30,609 --> 00:18:33,111
Bombowce byłyby za szybkie,
i zostaliby uwięzieni.

289
00:18:33,195 --> 00:18:36,948
-Hmm. Nie jestem co do tego pewien, komandorze.
-Ja... myślę...

290
00:18:37,032 --> 00:18:39,534
Gdybyśmy byli pewni
tarcze wytrzymają...

291
00:18:39,618 --> 00:18:43,746
Być może inna strategia.
Musimy poświęcić więcej czasu i zaplanować.

292
00:18:43,831 --> 00:18:49,752
NIE! Nie mamy już czasu!
Mistrz Skywalker mnie teraz potrzebuje!

293
00:18:50,212 --> 00:18:52,338
Potrzebuje nas teraz.

294
00:18:52,965 --> 00:18:54,882
Komendant ma rację.

295
00:18:55,717 --> 00:18:58,177
Wiem, że ta strategia jest bardzo odważna,

296
00:18:58,262 --> 00:19:01,430
ale te okoliczności
wzywać do drastycznych środków.

297
00:19:01,515 --> 00:19:06,018
-Więc strategia zadziała, proszę pana?
-No cóż, będzie?

298
00:19:07,312 --> 00:19:09,105
Tak, będzie.

299
00:19:13,193 --> 00:19:15,862
Zakończyliśmy
skan wrogiego statku.

300
00:19:16,029 --> 00:19:19,031
-I?
-Statek jest poważnie uszkodzony.

301
00:19:19,116 --> 00:19:21,993
Cała moc jest przekierowana
do przednich tarcz.

302
00:19:22,077 --> 00:19:25,037
-Na pokładzie jest tylko jedna forma życia.
-Co?

303
00:19:25,122 --> 00:19:27,582
Statek jest poważnie uszkodzony.
Cała władza jest...

304
00:19:27,666 --> 00:19:30,209
Nie, ty bezczelny złoczyńco!

305
00:19:30,294 --> 00:19:34,755
Skywalker, co to za zdrada?
Nie masz się z czym targować!

306
00:19:34,923 --> 00:19:37,133
<i>(szydzi) W takim razie pojadę.</i>

307
00:19:37,217 --> 00:19:40,428
<i>Och. Nadal możesz mieć mój statek.</i>

308
00:19:41,471 --> 00:19:45,016
Sir, jest drugi statek Republiki
wejście do systemu.

309
00:19:45,934 --> 00:19:48,895
Udało jej się! Wzmocnij silniki
i wynośmy się stąd.

310
00:19:49,146 --> 00:19:50,479
(sygnał dźwiękowy R2-D2)

311
00:19:57,070 --> 00:19:59,530
Kiedy te dwa statki się zderzą,
będzie chaos.

312
00:19:59,615 --> 00:20:02,200
Potrzebujemy tego czasu
aby zdobyć kapsułę generała Skywalkera

313
00:20:02,284 --> 00:20:03,826
w belkę ciągnika.

314
00:20:03,911 --> 00:20:05,703
Jasne, komandorze.

315
00:20:06,580 --> 00:20:10,374
Będę dowodził eskadrą myśliwców.
Poczekaj na mój sygnał i rozpocznij atak.

316
00:20:10,459 --> 00:20:11,834
REX: Tak, proszę pana.

317
00:20:14,087 --> 00:20:17,298
Wszystkie działa, ogień! Ogień!

318
00:20:17,925 --> 00:20:19,383
(STRZAŁ)

319
00:20:30,604 --> 00:20:33,231
Nie możemy tego zatrzymać. Co powinniśmy zrobić?

320
00:20:33,315 --> 00:20:37,485
-Zostań tutaj. Wrócę.
-Och, to wspaniale.

321
00:20:45,077 --> 00:20:46,661
Widzisz, mówiłem, że to zadziała.

322
00:20:46,787 --> 00:20:49,080
AHSOKA: (W RADIO) <i>Skyguy</i>
<i>zbliżamy się do Twojej pozycji.</i>

323
00:20:49,164 --> 00:20:50,748
<i>Gotowość do pobrania.</i>

324
00:20:50,832 --> 00:20:52,124
W samą porę, Ahsoko.

325
00:21:01,260 --> 00:21:03,469
Nie sądzę, że zaatakują,
Dowódca.

326
00:21:03,553 --> 00:21:06,514
<i>-REX: Będziemy musieli się wycofać.</i>
-Nie, czekaj!

327
00:21:06,598 --> 00:21:10,226
Pamiętaj, to są droidy.
Są po prostu trochę powolni.

328
00:21:10,644 --> 00:21:12,353
Oni to rozwiążą.

329
00:21:13,230 --> 00:21:16,565
<i>-Myślę, że Kapitan wyszedł.</i>
<i>-Kto tu rządzi?</i>

330
00:21:16,650 --> 00:21:18,693
<i>-Nie ja.</i>
<i>-Nie ja.</i>

331
00:21:19,528 --> 00:21:21,946
<i>-Co powinniśmy zrobić?</i>
<i>-Rozpocznij atak.</i>

332
00:21:22,072 --> 00:21:23,656
(STRZAŁ)

333
00:21:31,665 --> 00:21:33,249
Roboty atakują, sir.

334
00:21:33,333 --> 00:21:36,210
Dowódco, na twój rozkaz,
rozpocząć manewr flankujący.

335
00:21:36,753 --> 00:21:39,672
OK, chłopcy. Zaczynamy! Podążaj moim tropem.

336
00:21:56,690 --> 00:21:58,524
<i>-Zostaliśmy oskrzydleni!</i>
<i>-Potwierdzam.</i>

337
00:21:58,608 --> 00:21:59,734
<i>(WYKRZYKANIE W ALARMIE)</i>

338
00:22:01,153 --> 00:22:02,320
Atagirl, Ahsoka.

339
00:22:11,163 --> 00:22:16,000
<i>-Gdzie jest Kapitan? Co się dzieje?</i>
-Jest w kapsule ratunkowej.

340
00:22:16,084 --> 00:22:19,170
<i>Idioci! Twoja blokada została złamana.</i>

341
00:22:19,671 --> 00:22:22,006
Uh, gdzie są te kapsuły ratunkowe?

342
00:22:22,090 --> 00:22:23,215
(KRZYCZY)

343
00:22:24,509 --> 00:22:27,595
<kolor czcionki="
<i>flota wychodzi z nadprzestrzeni.</i>

344
00:22:29,765 --> 00:22:33,017
Ahsoka, to jest Obi-Wan.
Czy możemy rozpocząć lądowanie?

345
00:22:33,435 --> 00:22:36,270
Tak, Mistrzu.
Jesteś dopuszczony do ataku naziemnego.

346
00:22:36,438 --> 00:22:39,273
Nawet nie zapytam
gdzie jest reszta floty Anakina

347
00:22:39,358 --> 00:22:41,942
albo dlaczego jest w kapsule ratunkowej.

348
00:22:42,361 --> 00:22:44,737
To chyba najlepsze rozwiązanie.

349
00:22:45,113 --> 00:22:49,116
Rex, to mi przypomina. Wyślij prom
odebrać Mistrza Skywalkera.

350
00:23:01,630 --> 00:23:02,797
(sygnały dźwiękowe COMLINK)

351
00:23:02,881 --> 00:23:05,132
<kolor czcionki="

352
00:23:05,258 --> 00:23:08,135
Tak, po prostu tu siedzę
oglądanie programu.

353
00:24:11,950 --> 00:24:12,992
Angielski - SDH