1
00:02:17,270 --> 00:02:21,709
ماثيو. تعال.
2
00:02:31,485 --> 00:02:33,621
اللعنة قبالة. عيسى!
3
00:05:04,172 --> 00:05:05,606
كان بإمكانك التنظيف
هذا بشكل صحيح.
4
00:05:06,541 --> 00:05:07,775
تاكو سخيف!
5
00:05:08,441 --> 00:05:09,777
أين الجوارب؟
6
00:05:11,279 --> 00:05:13,114
ما هي اللعنة تلك؟
7
00:05:13,281 --> 00:05:14,481
جوارب.
8
00:05:14,949 --> 00:05:16,449
أستطيع أن أرى ذلك، أيها الغبي
لكن لماذا هي بالألوان يا رجل؟
9
00:05:16,651 --> 00:05:18,318
نحن لسنا راقصات الباليه سخيف.
10
00:05:18,619 --> 00:05:19,554
هذا كل ما كان لديهم،
حسنا؟
11
00:05:19,687 --> 00:05:21,421
انظر، حتى أنني قمت بتقطيعها لنا.
12
00:05:21,989 --> 00:05:24,058
سوف نبدو مثل
مجموعة من الأفلام .
13
00:05:24,258 --> 00:05:26,661
أفلام بألوان قوس قزح،
سرقة بنك!
14
00:05:28,095 --> 00:05:30,131
أنا لا آخذ تلك الوردية،
هذا أمر مؤكد.
15
00:05:30,264 --> 00:05:31,165
اختيار جيد.
16
00:05:31,431 --> 00:05:32,465
اصمت يا رجل.
17
00:05:34,602 --> 00:05:35,970
استبدلي تلك بالواحدة الوردية.
18
00:05:36,103 --> 00:05:37,805
- ماذا؟
- سمعتني.
19
00:05:38,306 --> 00:05:39,941
مبادلة على القبة الخاصة بك، رفيقة!
20
00:05:51,786 --> 00:05:52,987
- دعونا نفعل هذا.
- نعم.
21
00:06:09,704 --> 00:06:10,938
مهلا يا سيدي!
22
00:06:11,839 --> 00:06:13,174
ماذا تفعل؟
23
00:06:13,473 --> 00:06:15,042
الحصول على اللعنة إلى أسفل!
24
00:06:15,176 --> 00:06:16,944
انزل وابقى
سخيف أسفل. اسمع هذا!
25
00:06:17,211 --> 00:06:18,679
لا تتحرك سخيف.
26
00:06:18,813 --> 00:06:20,715
الجميع على سخيف
الكلمة الآن!
27
00:06:20,848 --> 00:06:22,482
البقاء أسفل!
28
00:06:25,286 --> 00:06:26,486
اللعنة!
29
00:06:26,821 --> 00:06:28,856
أين المدير اللعين؟
30
00:06:33,661 --> 00:06:34,695
استيقظ.
31
00:06:55,516 --> 00:06:56,751
أنت!
32
00:06:58,586 --> 00:06:59,854
نعم أنت.
33
00:07:00,554 --> 00:07:01,589
استيقظ.
34
00:07:03,057 --> 00:07:03,891
أعلى!
35
00:07:07,395 --> 00:07:08,763
هذا كل شيء.
36
00:07:10,197 --> 00:07:12,900
الآن اخلع قميصك.
37
00:07:15,369 --> 00:07:18,205
قلت اخلع قميصك!
38
00:07:25,379 --> 00:07:26,580
بنطلون.
39
00:07:28,448 --> 00:07:29,183
عن!
40
00:07:59,747 --> 00:08:02,950
الآن، احصل على الخاص بك
اليدين والركبتين.
41
00:08:15,629 --> 00:08:16,630
قل ووف.
42
00:08:19,433 --> 00:08:20,668
قل ووف!
43
00:08:20,801 --> 00:08:22,169
أوه! اللحمة!
44
00:08:24,972 --> 00:08:27,141
يسوع، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
45
00:08:27,274 --> 00:08:27,975
دعنا نذهب.
46
00:08:54,335 --> 00:08:55,803
بارجيلدت! آه!
47
00:09:00,941 --> 00:09:02,143
أنا فقط أفعل
عملي!
48
00:09:06,147 --> 00:09:08,983
لا، لا، لا...
أرشلوخ.
49
00:09:14,523 --> 00:09:16,290
أدخل، أيها المريض اللعين!
50
00:09:22,663 --> 00:09:24,031
تعال تعال تعال!
51
00:09:25,166 --> 00:09:26,100
اللعنة!
52
00:09:31,939 --> 00:09:33,641
أريد الخروج مبكرا
غدا.
53
00:09:34,175 --> 00:09:35,042
هل ستأتي؟
54
00:09:35,510 --> 00:09:36,677
لماذا لا أفعل ذلك؟
55
00:09:37,211 --> 00:09:38,145
شروق الشمس، إيه؟
56
00:09:38,846 --> 00:09:39,914
سأكون مستيقظا.
57
00:09:40,047 --> 00:09:40,881
نعم؟
58
00:09:41,282 --> 00:09:42,049
نعم.
59
00:10:27,761 --> 00:10:28,963
هذا هو الأمر إذن ...
60
00:10:30,064 --> 00:10:32,066
الدم لا يلتصق بالقميص
61
00:10:32,900 --> 00:10:34,235
- ماذا؟
- جربه.
62
00:10:35,436 --> 00:10:36,270
لماذا؟
63
00:10:36,637 --> 00:10:37,404
لشفتيك.
64
00:10:40,074 --> 00:10:41,242
لا، شكرا لك.
65
00:10:46,647 --> 00:10:48,415
أنا أكره هذه النافذة اللعينة.
66
00:10:54,788 --> 00:10:56,423
هل يجب عليك التدخين
في السيارة؟
67
00:10:57,124 --> 00:10:58,993
قم بإنزال نافذتك، في
الرجل الأقل.
68
00:11:01,262 --> 00:11:03,130
هي نافذة واحدة مفتوحة
لا يكفي بالنسبة لك؟
69
00:11:09,103 --> 00:11:10,304
كان يجب أن تنكسر
الظهر.
70
00:11:10,938 --> 00:11:11,972
ماذا؟
71
00:11:15,309 --> 00:11:16,143
النافذة الخلفية.
72
00:11:16,578 --> 00:11:17,778
ماذا عن ذلك؟
73
00:11:18,145 --> 00:11:19,514
كان يجب أن تنكسر
لسرقة السيارة.
74
00:11:19,648 --> 00:11:20,615
وليس النافذة الأمامية.
75
00:11:20,948 --> 00:11:22,116
كان ذلك فان ويك.
76
00:11:23,951 --> 00:11:26,820
كان ينبغي عليك أن تقول
لكسر النافذة الخلفية.
77
00:11:27,488 --> 00:11:28,989
حسناً، لقد مات الآن.
78
00:11:29,156 --> 00:11:31,158
لذلك ربما في المرة القادمة،
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.
79
00:12:03,490 --> 00:12:05,192
انه نوع من يبدو وكأنه
بيلي انجيل.
80
00:12:05,793 --> 00:12:06,827
من؟
81
00:12:07,328 --> 00:12:09,496
كما تعلمون،
تلك المغنية من بريتوريا؟
82
00:12:11,031 --> 00:12:12,833
يفعل كل تلك الأغطية القطرية
83
00:12:14,235 --> 00:12:17,137
لم أكن أعتقد أنك أ
نوع موسيقى الريف من الفتاة.
84
00:12:17,539 --> 00:12:19,340
ماذا؟ تعتقد
نحن جميعا في العصابات الراب؟
85
00:12:24,512 --> 00:12:25,212
نعم، مينير؟
86
00:12:26,514 --> 00:12:28,382
أريد تسوية فاتورتنا،
من فضلك.
87
00:12:28,516 --> 00:12:29,917
هل ستغادر مبكرا
في الصباح؟
88
00:12:30,585 --> 00:12:31,385
نعم.
89
00:12:33,020 --> 00:12:35,022
أنت لم توقع
التسجيل.
90
00:12:36,156 --> 00:12:37,224
هل يجب علي ذلك؟
91
00:12:37,858 --> 00:12:38,693
نعم.
92
00:12:39,159 --> 00:12:42,229
الاسم، العنوان، رقم الهاتف.
93
00:12:53,541 --> 00:12:54,509
أين المرحاض؟
94
00:12:55,042 --> 00:12:56,243
آسف، ماذا؟
95
00:12:56,578 --> 00:12:57,679
مرحاض! مرحاض!
96
00:12:57,811 --> 00:12:58,979
اعذرني.
97
00:12:59,113 --> 00:13:00,080
إنه بالأسفل هناك.
98
00:13:00,881 --> 00:13:01,915
إيش!
99
00:13:07,756 --> 00:13:08,889
أحتاج إلى غرفة.
100
00:13:10,725 --> 00:13:12,359
هل رئيسك ذاهب
تريد مزدوج؟
101
00:13:12,860 --> 00:13:14,228
"رئيسي"؟
102
00:13:15,896 --> 00:13:17,264
اللعنة على هذه المدن الصغيرة.
103
00:13:18,932 --> 00:13:19,900
تمام.
104
00:13:20,334 --> 00:13:22,436
هل أنت وزميلك
سوف تريد
105
00:13:22,570 --> 00:13:23,904
غرفة بسرير مزدوج؟
106
00:13:24,104 --> 00:13:25,607
فقط أعطني اثنتين منفردتين
107
00:13:25,973 --> 00:13:28,442
هناك خاص
على المزدوج.
108
00:13:29,943 --> 00:13:31,579
لماذا نحتاج
مزدوج سخيف؟
109
00:13:54,636 --> 00:13:56,136
توتسينز فان ويك،
110
00:13:57,772 --> 00:13:59,306
لكنه المزيد من المال بالنسبة لنا.
111
00:14:01,776 --> 00:14:03,277
انا بحاجة للاستحمام.
112
00:15:06,340 --> 00:15:09,544
أنا في الغرفة المجاورة
صوت التلفاز مرتفع جدًا، حسنًا؟
113
00:15:15,817 --> 00:15:20,020
من المستغرب أن نرى يهوديا
في فندق scheisse مثل هذا.
114
00:15:24,559 --> 00:15:27,695
أريدك أن ترفع مستوى الصوت
على جهاز التلفزيون الخاص بك إلى أسفل.
115
00:15:28,228 --> 00:15:29,396
همم.
116
00:15:31,165 --> 00:15:32,399
لا مشكلة.
117
00:17:02,322 --> 00:17:04,157
دعونا نخرج
من هذا كاكجات.
118
00:19:59,266 --> 00:20:00,868
آه! اللعنة!
119
00:20:13,213 --> 00:20:14,214
نحن نغادر.
120
00:20:14,347 --> 00:20:15,215
ماذا يحدث هنا؟
121
00:20:15,348 --> 00:20:16,517
احزم أغراضك.
122
00:20:17,151 --> 00:20:18,318
ما هو الاستعجال؟
123
00:20:18,720 --> 00:20:20,220
لا شئ.
سأخبرك لاحقا.
124
00:20:24,826 --> 00:20:25,492
حركه!
125
00:20:25,660 --> 00:20:26,828
يسوع، جويل.
126
00:20:29,797 --> 00:20:31,699
إنها العاشرة إلى التاسعة،
وأنت تشرب.
127
00:20:32,567 --> 00:20:34,669
إنه يوم الجمعة.
السبت شالوم، أخي.
128
00:20:36,204 --> 00:20:37,772
تعال! أسرع يا رجل!
129
00:20:37,905 --> 00:20:39,974
تمام! يستريح!
130
00:20:52,653 --> 00:20:53,988
هل ستقول
ماذا يحدث؟
131
00:21:06,033 --> 00:21:07,568
يستدير،
كان هناك أشخاص في تلك السيارة.
132
00:21:07,702 --> 00:21:08,736
نحن لا نلتفت.
133
00:21:09,036 --> 00:21:10,204
ماذا بحق الجحيم يا جويل؟
اقلبها!
134
00:21:10,337 --> 00:21:11,438
اتركه وشأنه!
135
00:21:30,591 --> 00:21:31,759
مرحبًا؟
136
00:21:34,028 --> 00:21:34,862
مرحبًا؟
137
00:21:35,596 --> 00:21:37,031
هل من أحد--مرحبا؟
138
00:21:44,304 --> 00:21:45,606
جيز يا رجل!
139
00:21:46,439 --> 00:21:48,609
مرحبًا! مرحبًا!
140
00:21:57,317 --> 00:21:59,120
ما هو المكان هنا؟
ماذا حدث؟
141
00:21:59,887 --> 00:22:01,321
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
142
00:25:20,821 --> 00:25:21,989
لا تذكر هذا لليلي.
143
00:25:22,356 --> 00:25:23,591
اذكر ماذا؟
144
00:25:23,824 --> 00:25:25,793
هذا. لنا، وترك في عجلة من امرنا.
لا تذكرها.
145
00:25:27,495 --> 00:25:28,295
لماذا؟
146
00:25:28,429 --> 00:25:29,096
فقط لا تخبرها.
147
00:25:30,364 --> 00:25:31,665
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
148
00:25:31,799 --> 00:25:33,367
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث يا ماثيو؟
149
00:25:33,501 --> 00:25:35,669
أنت في حالة سكر عندما نقوم بالصيد،
اطلاق النار بالرصاص الحي,
150
00:25:35,803 --> 00:25:37,238
الشخير والله أعلم ما هو
151
00:25:37,371 --> 00:25:40,041
ستة عبوات قبل أي شيء صلب
لقد مرت على شفتيك
152
00:25:40,174 --> 00:25:41,108
لذلك عدنا إلى المنزل...
153
00:25:41,809 --> 00:25:43,277
بقتل واحد سخيف.
154
00:25:45,980 --> 00:25:47,148
لقد عدت مبكرا يا عزيزتي.
155
00:25:48,382 --> 00:25:49,216
مهلا، جويل.
156
00:25:49,350 --> 00:25:50,184
مهلا، ليلي.
157
00:25:50,519 --> 00:25:52,053
إذن، ماذا حصلت؟
158
00:25:52,987 --> 00:25:55,322
ليس كثيراً.
يجب على أن أذهب.
159
00:25:57,358 --> 00:25:58,025
على ما يرام.
160
00:26:01,395 --> 00:26:02,830
عظيم رؤيتك أيضا!
161
00:26:03,197 --> 00:26:04,031
نعم.
162
00:26:04,999 --> 00:26:08,035
جيز. ما الأمر يا رفاق؟
163
00:26:19,647 --> 00:26:21,048
إنجلبريشت، تيبوغو.
164
00:26:24,718 --> 00:26:26,053
إنجلبريشت، مرحبًا.
165
00:26:30,424 --> 00:26:31,792
ليوي فيدر !
166
00:26:33,194 --> 00:26:35,062
حسنا، شكرا،
تيبوغو. نحن في طريقنا.
167
00:27:48,802 --> 00:27:50,104
مهلا، الحب!
168
00:27:54,609 --> 00:27:55,676
أنت في المنزل في وقت مبكر.
169
00:27:59,747 --> 00:28:01,015
هل هناك أخبار من البنك؟
170
00:28:01,782 --> 00:28:02,850
أوه لا أعرف.
171
00:28:04,451 --> 00:28:05,152
لا.
172
00:28:06,453 --> 00:28:08,422
لا يوجد خبر فهو خبر جيد
أعتقد.
173
00:28:11,492 --> 00:28:12,293
ما هذا؟
174
00:28:12,927 --> 00:28:14,295
إنها لجوش.
175
00:28:14,795 --> 00:28:17,164
لا نريده أن يقوم بالتحميل
على السكر والأغذية غير الصحية.
176
00:28:17,831 --> 00:28:18,999
أنت تعرف ماذا
قال المعالج.
177
00:28:19,466 --> 00:28:20,602
كيف يمكن أن أنسى؟
178
00:28:20,734 --> 00:28:22,336
جلسة واحدة تقريبا
أفلست لنا.
179
00:28:23,771 --> 00:28:25,540
إذا كنا لا نستطيع تحمله
العلاج، أقل ما يمكننا القيام به هو
180
00:28:25,674 --> 00:28:27,007
أعطيه نظاماً غذائياً صحياً.
181
00:28:27,274 --> 00:28:29,310
كيف يتم هذا مبالغ فيه
الغذاء الهبي سوف يساعده؟
182
00:28:30,077 --> 00:28:31,513
لقد كانت واضحة جدًا
عن نظامه الغذائي.
183
00:28:31,646 --> 00:28:32,479
اه هاه.
184
00:28:33,981 --> 00:28:35,550
لديها دكتوراه في
علم نفس الطفل,
185
00:28:35,684 --> 00:28:36,951
لكنك تعرف أفضل.
186
00:28:37,084 --> 00:28:38,185
إنها طبيبة نفسية،
ليس خبيرا في الغذاء.
187
00:28:38,319 --> 00:28:39,353
الآن هي تقول
لنا ماذا نأكل؟
188
00:28:40,888 --> 00:28:42,022
ماذا حدث؟
189
00:28:46,327 --> 00:28:47,194
ماثيو.
190
00:28:53,467 --> 00:28:55,169
أعلم أن الأمر صعب مع
كلاكما.
191
00:28:55,836 --> 00:28:57,204
أعطه استراحة، حسنا؟
192
00:28:58,172 --> 00:28:59,206
لم يكن الأمر سهلاً.
193
00:29:01,710 --> 00:29:02,743
أنا أعرف.
194
00:29:03,844 --> 00:29:04,912
أنا أعرف.
195
00:29:07,716 --> 00:29:09,116
ولكن ربما يمكنك أن تقول له أنه كذلك
196
00:29:09,250 --> 00:29:10,918
كبير بما يكفي للتوقف عن استخدامنا
كمكتب بريد له.
197
00:29:15,724 --> 00:29:16,390
ماذا حدث؟
198
00:29:17,391 --> 00:29:18,359
أ...
199
00:29:19,226 --> 00:29:20,194
فرع...
200
00:29:21,563 --> 00:29:23,063
من شجرة.
201
00:29:26,000 --> 00:29:27,234
ضع شيئا على ذلك.
202
00:30:41,643 --> 00:30:44,144
يبدو أننا
وجدت أولادنا من البنك.
203
00:30:45,112 --> 00:30:46,614
بالفعل.
204
00:30:51,352 --> 00:30:52,620
يبدو وكأنه مدني.
205
00:30:56,524 --> 00:30:57,625
أنا تائه.
206
00:31:16,343 --> 00:31:19,179
توفي السفاح من
الاصطدام وليس الطلقة.
207
00:31:20,047 --> 00:31:22,316
نعم.
208
00:31:56,016 --> 00:31:57,084
هل تريد أن تجرب؟
209
00:31:57,685 --> 00:31:58,385
دعونا نفعل ذلك.
210
00:32:02,022 --> 00:32:03,223
باروخ.
211
00:32:04,592 --> 00:32:05,459
باروخ.
212
00:32:05,593 --> 00:32:07,361
- عطا.
- عطا.
213
00:32:07,562 --> 00:32:09,396
- أدوناي.
- أدوناي.
214
00:32:09,531 --> 00:32:11,365
- لوهينو.
- لوهينو.
215
00:32:11,498 --> 00:32:13,066
- ملك.
- مليخ.
216
00:32:13,233 --> 00:32:15,402
- هعولام.
- هعولام.
217
00:32:16,069 --> 00:32:18,071
- حموتسي.
- حموتسي.
218
00:32:19,339 --> 00:32:21,241
- ليخيم.
- ليخيم.
219
00:32:21,375 --> 00:32:23,043
- الحد الأدنى.
- الحد الأدنى.
220
00:32:24,712 --> 00:32:25,412
مات؟
221
00:32:26,748 --> 00:32:28,616
هآرتس.
222
00:32:29,116 --> 00:32:31,151
- هآرتس.
- ها أنت ذا.
223
00:32:31,285 --> 00:32:33,053
يمكنك الحصول على قطعة من
الخبز لذلك.
224
00:33:18,265 --> 00:33:20,467
ماذا تفعل؟
225
00:33:22,269 --> 00:33:24,071
مهلا، الرجل الصغير. أم...
226
00:33:24,639 --> 00:33:25,773
لقد كنت فقط، اه...
227
00:33:27,575 --> 00:33:30,477
تلك تبدو...
حبوبي.
228
00:33:33,080 --> 00:33:34,481
أنت وأنا يا صديقي.
229
00:33:35,950 --> 00:33:36,784
نحن نفس الشيء.
230
00:33:37,952 --> 00:33:39,319
مثل الأب، مثل الابن.
231
00:33:40,454 --> 00:33:41,990
كلانا يحتاج إلى نفس الدواء
232
00:33:42,122 --> 00:33:44,491
ليمنحنا قوى خارقة.
233
00:33:48,462 --> 00:33:50,497
إنه فقط سرنا الصغير،
حسنا؟
234
00:33:53,300 --> 00:33:54,636
ارجع إلى الطاولة..
235
00:33:55,837 --> 00:33:57,170
قبل أن يصرخ علينا العم جويل.
236
00:34:55,429 --> 00:34:56,731
هيا جوشي.
237
00:34:56,864 --> 00:34:58,566
ضع الهاتف جانباً،
طفل. ما يكفي من وقت الشاشة.
238
00:34:58,700 --> 00:35:01,234
جوشي.
استمع إلى عمتك سوزان.
239
00:35:03,938 --> 00:35:05,840
أفضّل سوزان فقط.
240
00:35:07,575 --> 00:35:10,243
حسنًا، أنت أنت عمته،
أليس كذلك؟
241
00:35:11,579 --> 00:35:13,380
قد يكون لدى تلك المرأة
رفعت وتركت ماثيو ،
242
00:35:13,514 --> 00:35:15,382
لكنها لا تزال والدة الصبي
243
00:35:16,383 --> 00:35:18,052
كيف يمكن أن أنسى؟
244
00:35:18,352 --> 00:35:20,555
أنا أعرف مدى سوء حالتك
مطلوب اطفال,
245
00:35:21,154 --> 00:35:22,924
ولكن إرادة الله هي إرادة الله،
246
00:35:23,091 --> 00:35:24,626
وعلينا أن نقبل.
247
00:35:24,959 --> 00:35:26,426
كلما كان ذلك أفضل.
248
00:35:27,929 --> 00:35:31,398
أنا فقط أقول هذا
من أجل مصلحتك، سو.
249
00:35:31,899 --> 00:35:34,267
ماذا لو عادت
يوما واحدا له؟
250
00:35:34,902 --> 00:35:36,269
يجب أن تكون مستعدًا لذلك.
251
00:35:48,281 --> 00:35:50,118
كما تعلمون،
يجب عليك حقا التوقف عن ذلك.
252
00:35:50,618 --> 00:35:52,620
كما تعلمون، يجب عليك حقا
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
253
00:36:02,597 --> 00:36:04,431
لذا، هل ستخبرني
ماذا حدث فعلا؟
254
00:36:04,932 --> 00:36:06,233
ماذا تقصد؟
255
00:36:06,366 --> 00:36:07,635
لماذا كنت في عجلة من هذا القبيل
للعودة إلى المنزل.
256
00:36:09,169 --> 00:36:10,838
لقد شعرت وكأنني أعود إلى المنزل.
257
00:36:10,972 --> 00:36:11,673
في عجلة من امرنا؟
258
00:36:12,807 --> 00:36:13,775
نعم على عجل.
259
00:36:15,610 --> 00:36:17,477
ثم لماذا
تطلب مني ألا أخبر ليلي؟
260
00:36:20,313 --> 00:36:21,783
لا أعرف.
261
00:36:22,784 --> 00:36:25,185
بضعة أيام صعبة.
فقط شعرت بالعودة إلى المنزل.
262
00:36:26,954 --> 00:36:29,322
وماذا في ذلك؟ لقد كنت في عجلة من أمرك
للوصول إلى المنزل دون سبب.
263
00:36:30,190 --> 00:36:31,626
مات، من فضلك!
264
00:36:33,127 --> 00:36:34,194
حسنًا، حسنًا.
265
00:36:36,998 --> 00:36:38,599
من يصلح محمصة الخبز، هاه؟
266
00:36:39,199 --> 00:36:40,768
أنا، أصلح محمصة الخبز.
267
00:37:32,053 --> 00:37:32,720
مقاضاة؟
268
00:37:33,654 --> 00:37:34,722
سوزان.
269
00:38:09,090 --> 00:38:09,891
ماذا تفعل؟
270
00:38:10,625 --> 00:38:11,759
لم أستطع النوم.
271
00:38:13,393 --> 00:38:14,595
لمن تلك الحقيبة؟
272
00:38:17,932 --> 00:38:18,766
ماذا يحدث هنا؟
273
00:38:27,942 --> 00:38:30,778
هل-- هل أنت وماثيو
بيع شيء غير قانوني؟
274
00:38:30,912 --> 00:38:32,079
لا، لا...
275
00:38:32,547 --> 00:38:33,781
لا شيء من هذا القبيل.
276
00:38:34,782 --> 00:38:36,617
حسنا، قل لي بعد ذلك.
277
00:38:40,755 --> 00:38:41,622
جويل.
278
00:38:42,322 --> 00:38:43,090
أنت تخيفني.
279
00:39:03,476 --> 00:39:04,645
كيف حصلت على هذا؟
280
00:39:05,279 --> 00:39:06,781
- لقد وجدت ذلك.
- وجدت ذلك؟
281
00:39:06,948 --> 00:39:07,815
- نعم.
- أين؟
282
00:39:09,317 --> 00:39:10,084
لا يهم.
283
00:39:12,787 --> 00:39:14,354
متى كنت ستخبرني؟
284
00:39:23,331 --> 00:39:24,632
كم سعره؟
285
00:39:25,867 --> 00:39:27,500
إنه كثير.
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
286
00:39:27,802 --> 00:39:29,203
هل أنت حقيقي؟
287
00:39:29,337 --> 00:39:30,905
إنها لنا الآن.
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
288
00:39:31,505 --> 00:39:34,842
جويل! أنا زوجتك،
وأريد أن أعرف.
289
00:39:36,310 --> 00:39:37,477
هل سرقت تلك الأموال؟
290
00:39:37,778 --> 00:39:38,846
هل ترى؟ لهذا السبب لم أفعل
أريد أن أقول لك.
291
00:39:38,980 --> 00:39:40,447
ماذا يعني ذلك؟
292
00:39:40,815 --> 00:39:42,850
يعني أنه من السهل الحصول عليه
الأخلاق عندما تأتي من المال.
293
00:39:48,322 --> 00:39:49,357
يا.
294
00:39:50,191 --> 00:39:52,927
الشرغوف. ماذا تفعل
مستيقظا؟ لقد فات الأوان.
295
00:39:54,528 --> 00:39:55,997
هل تقاتل؟
296
00:39:57,331 --> 00:39:59,533
لا لا يا حبيبي
نحن لا نقاتل.
297
00:40:01,468 --> 00:40:03,537
أنت. سمعتك.
298
00:40:04,338 --> 00:40:05,706
أنت تكذب!
299
00:40:07,041 --> 00:40:08,009
أنت تكذب!
300
00:40:09,210 --> 00:40:12,013
يكذب! يكذب! يكذب!
301
00:40:15,750 --> 00:40:16,884
هل هو نائم؟
302
00:40:18,019 --> 00:40:19,020
نعم.
303
00:40:20,721 --> 00:40:21,889
أنا أفعل هذا من أجلنا.
304
00:40:23,224 --> 00:40:24,091
ولكن لمن هذه الأموال؟
305
00:40:24,859 --> 00:40:25,726
ماذا لو جاءوا
تبحث عنه؟
306
00:40:25,860 --> 00:40:26,794
لا أحد يأتي لذلك.
307
00:40:26,928 --> 00:40:28,062
كيف يمكنك التأكد؟
308
00:40:28,195 --> 00:40:29,196
أنا فقط.
عليك أن تثق بي.
309
00:40:35,569 --> 00:40:37,071
إنه لا يبدو على ما يرام.
310
00:40:37,738 --> 00:40:41,409
ربما، لمرة واحدة،
لقد حالفنا الحظ للتو.
311
00:40:41,542 --> 00:40:44,712
ربما لمرة واحدة كنت في
المكان المناسب في الوقت المناسب.
312
00:40:47,682 --> 00:40:48,883
لا أحد..ياهلا..
313
00:40:49,617 --> 00:40:50,785
لا أحد يتأذى.
314
00:40:52,452 --> 00:40:53,921
نحن نؤمن مستقبلنا.
315
00:40:57,224 --> 00:40:59,459
سأجد مكانا ل
إخفاء ذلك، بعيدا.
316
00:40:59,593 --> 00:41:01,095
لا أريد
في المنزل.
317
00:41:01,329 --> 00:41:04,165
لقد قلت للتو أنني سأجد
مكان لإخفائه بعيدًا عنه
318
00:41:04,298 --> 00:41:05,933
هنا. أعدك.
319
00:46:47,575 --> 00:46:51,245
كنت أفكر،
ربما يمكنني إخراج جوش.
320
00:46:51,746 --> 00:46:53,414
كما تعلمون، مثل...
321
00:46:54,783 --> 00:46:56,250
مثل يوم الأب والابن.
322
00:46:58,218 --> 00:46:59,420
هل أنت متأكد من ذلك
فكرة جيدة؟
323
00:47:00,821 --> 00:47:02,423
ماذا؟ هذا أم إخراج جوش؟
324
00:47:02,624 --> 00:47:03,390
كلاهما.
325
00:47:09,096 --> 00:47:10,431
أنا فقط أبحث عنك.
326
00:47:12,099 --> 00:47:13,702
فجأة
هل تريد الاعتناء بي؟
327
00:47:14,268 --> 00:47:16,303
الآن بعد أن أصبحت بالكامل
رجل سخيف ناضجة؟
328
00:47:19,940 --> 00:47:22,510
سطو على بنك
وقعت بالقرب من Warden.
329
00:47:23,110 --> 00:47:25,446
يوجد اثنان من حراس الأمن
قُتل بالرصاص.
330
00:47:25,613 --> 00:47:27,948
اثنان من المهاجمين
يُشاع أنهما هربا
331
00:47:28,082 --> 00:47:29,617
في سيارة دفع رباعي سوداء.
332
00:47:29,917 --> 00:47:31,151
انا بحاجة للذهاب.
333
00:47:33,487 --> 00:47:34,988
ألسنا سنفعل
القياسات
334
00:47:35,289 --> 00:47:36,490
لتركيب المطبخ؟
335
00:47:37,592 --> 00:47:39,326
مهلا، أنا بحاجة إلى المال.
أنت , لا؟
336
00:47:39,661 --> 00:47:40,829
ماذا؟ نعم نعم.
337
00:47:41,028 --> 00:47:42,196
سوف أراك في ورشة العمل.
338
00:47:51,338 --> 00:47:53,073
لقد قدمت بالفعل
يا رفاق
339
00:47:53,207 --> 00:47:54,341
جميع المعلومات المتوفرة لدي.
340
00:47:55,275 --> 00:47:56,611
لقد فقدناه.
341
00:47:57,177 --> 00:47:58,479
هل "فقدته"؟
342
00:48:01,048 --> 00:48:02,483
كتاب الضيوف الخاص بك، نداء
343
00:48:11,392 --> 00:48:15,129
لديك عنوان
لهذا روبنسون، م.؟
344
00:48:15,295 --> 00:48:16,497
كل شيء هناك.
345
00:48:16,698 --> 00:48:18,533
تريد مني أن
هل عملك بالنسبة لك؟
346
00:48:26,373 --> 00:48:28,375
هل لديك قطعة من الورق،
من فضلك؟
347
00:48:35,717 --> 00:48:36,518
شكرًا لك.
348
00:48:42,122 --> 00:48:44,057
هل تناولت غداءً فوضويًا؟
349
00:48:45,727 --> 00:48:48,395
مثل الهوت دوغ،
شيء، كاتشب؟
350
00:48:49,898 --> 00:48:51,566
كان لذيذا.
351
00:49:30,538 --> 00:49:32,774
- من هناك؟
- الشرطة.
352
00:49:36,043 --> 00:49:37,311
أنتم رجال الشرطة؟
353
00:49:38,947 --> 00:49:40,815
المحقق ليبو...ماذا؟
354
00:49:40,949 --> 00:49:43,450
المحقق ليبوغانج ماكويتلا
والمخبر إنجلبريشت.
355
00:49:43,785 --> 00:49:44,619
بخير.
356
00:49:44,953 --> 00:49:46,621
هل يوجد إم روبنسون هنا؟
357
00:49:46,754 --> 00:49:47,287
لا.
358
00:49:48,556 --> 00:49:49,958
إنه باريس، اللعنة عليه.
359
00:49:50,157 --> 00:49:51,492
هل لديك أي بريد
الكذب؟
360
00:49:51,793 --> 00:49:52,760
نعم.
361
00:49:52,894 --> 00:49:53,460
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟
362
00:49:55,128 --> 00:49:57,130
حسنًا، إنها هناك.
363
00:50:10,778 --> 00:50:13,113
اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
تعرف على ماثيو روبنسون.
364
00:50:14,147 --> 00:50:15,783
لا أعرف
ماثيو روبنسون.
365
00:50:17,317 --> 00:50:18,853
ولكن عندما انتقلت للعيش
قبل بضع سنوات،
366
00:50:18,987 --> 00:50:21,656
أعطاني المالك عنوانا
لتوجيه بريده إلى.
367
00:51:24,384 --> 00:51:25,553
ابق هنا.
368
00:51:35,863 --> 00:51:37,699
أهلاً. ماثيو روبنسون؟
369
00:51:40,233 --> 00:51:41,936
رقم جويل...روبنسون.
370
00:51:42,737 --> 00:51:44,606
لقد أعطينا هذا
عنوان إعادة التوجيه لماثيو.
371
00:51:45,073 --> 00:51:46,007
هل هو مرتبط بك؟
372
00:51:46,340 --> 00:51:47,575
إنه أخي.
373
00:51:48,543 --> 00:51:49,711
هل هو في المنزل؟
374
00:51:50,243 --> 00:51:51,579
لا، هو لا يعيش هنا.
375
00:51:51,879 --> 00:51:53,081
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟
376
00:51:53,915 --> 00:51:56,183
هل تعلم إذا كان أخوك
في فندق رويال بالقرب من واردن
377
00:51:56,316 --> 00:51:57,250
أمس؟
378
00:51:58,251 --> 00:51:59,119
نعم. لقد كنت معه.
379
00:51:59,754 --> 00:52:00,588
هل يمكننا الدخول؟
380
00:52:02,389 --> 00:52:04,191
بالتأكيد. فقط أعطني لحظة.
381
00:52:04,592 --> 00:52:05,927
بلدي| ابني في الحمام.
382
00:52:06,060 --> 00:52:07,061
أنا فقط يجب أن--
383
00:52:07,427 --> 00:52:08,596
أريد أن أخرجه.
384
00:52:17,705 --> 00:52:19,239
هل نحن ذاهبون؟
للاستحمام؟
385
00:52:19,540 --> 00:52:21,609
لا لا| مجرد التظاهر.
386
00:52:22,209 --> 00:52:23,276
ها نحن.
387
00:52:25,445 --> 00:52:27,280
ها نحن.
388
00:52:28,315 --> 00:52:29,651
هذا جوش.
389
00:52:30,084 --> 00:52:30,918
أهلاً.
390
00:52:31,586 --> 00:52:33,420
اجلس هنا من فضلك.
391
00:52:36,289 --> 00:52:37,424
مرحبا أيها الشاب.
392
00:52:43,965 --> 00:52:47,602
هل رأيت الحادث قريب
الفندق صباح الجمعة؟
393
00:52:48,102 --> 00:52:49,302
لا.
394
00:52:49,637 --> 00:52:50,772
في أي وقت غادرت؟
395
00:52:51,506 --> 00:52:53,975
غادرنا في الصباح الباكر،
حوالي الساعة 06:30.
396
00:52:55,009 --> 00:52:55,943
هل قمت بالخروج؟
397
00:52:56,077 --> 00:52:56,944
لا، لقد غادرنا للتو.
398
00:52:57,344 --> 00:52:58,478
هل كنت في عجلة من أمرك؟
399
00:52:59,681 --> 00:53:02,650
لا، لقد غادرنا مبكرًا فحسب.
لقد دفعت في الليلة السابقة.
400
00:53:03,951 --> 00:53:05,285
هل تفعل ذلك عادة؟
401
00:53:05,653 --> 00:53:07,187
كما تعلمون، دفع الليلة السابقة؟
402
00:53:08,990 --> 00:53:10,758
إذا سأغادر مبكراً، نعم.
403
00:53:12,794 --> 00:53:14,128
ماذا كنت تفعل هناك؟
404
00:53:14,662 --> 00:53:16,196
لا شئ. مجرد زيارة.
405
00:53:17,532 --> 00:53:18,766
"مجرد زيارة".
406
00:53:20,267 --> 00:53:21,501
كنا نتنزه.
407
00:53:22,870 --> 00:53:24,471
هل رأيت
أي شخص آخر في الفندق؟
408
00:53:25,139 --> 00:53:26,306
لا، فقط أخي.
409
00:53:27,975 --> 00:53:30,144
لقد رأينا اثنين
أسماء أخرى في السجل.
410
00:53:30,812 --> 00:53:32,847
وكان أحدهم رجلاً تعرض للهجوم
وقتل
411
00:53:32,980 --> 00:53:34,015
في مكان الحادث.
412
00:53:34,381 --> 00:53:36,383
الآخر؟ بدت مزيفة.
413
00:53:36,684 --> 00:53:39,654
نعتقد أنها تنتمي إلى
السائق أو شريكه.
414
00:53:40,655 --> 00:53:42,690
وتم إطلاق النار على شخصين آخرين
في سيارة أخرى
415
00:53:43,691 --> 00:53:46,794
من قبل أحد الركاب
في السيارة المحطمة.
416
00:53:47,829 --> 00:53:50,898
الرجل الذي مؤخرا
قتل ضابط شرطة
417
00:53:51,199 --> 00:53:52,332
وقد هرب من الحجز.
418
00:53:53,201 --> 00:53:55,570
آسف. جوشي، اذهب فقط رر
في غرفتك يا فتى
419
00:53:58,039 --> 00:53:59,006
ها أنت ذا. فتى جيد.
420
00:54:00,007 --> 00:54:01,075
آسف.
421
00:54:02,176 --> 00:54:03,711
نحن أيضا
أعتقد أنه في حيازة بعض
422
00:54:03,845 --> 00:54:05,713
الأموال المسروقة من الآونة الأخيرة
سرقة البنك.
423
00:54:06,681 --> 00:54:08,348
هل تعرف شيئا عن هذا؟
424
00:54:09,217 --> 00:54:10,885
فقط ما رأيته في الأخبار.
425
00:54:12,019 --> 00:54:13,588
أي شيء
حدث غير عادي في الفندق؟
426
00:54:14,889 --> 00:54:15,890
لا، لقد نمنا للتو.
427
00:54:17,390 --> 00:54:18,025
وتنزه؟
428
00:54:18,793 --> 00:54:19,727
وتنزه.
429
00:54:21,162 --> 00:54:22,096
أين هو
أخوك الآن؟
430
00:54:22,764 --> 00:54:25,867
أم. لست متأكدا.
في منزله، ربما؟
431
00:54:26,067 --> 00:54:27,101
أنت
لم نكن نصطاد هناك،
432
00:54:27,235 --> 00:54:27,735
هل كنت كذلك؟
433
00:54:27,935 --> 00:54:28,870
لا.
434
00:54:30,605 --> 00:54:31,839
وجدنا
من الصيد.
435
00:54:33,074 --> 00:54:35,543
باك ميت برصاصة
في ربعها الخلفي.
436
00:54:35,777 --> 00:54:38,112
الشيء المضحك هو،
تم دهس المال.
437
00:54:38,246 --> 00:54:39,747
ولم يمت من الطلقة.
438
00:54:42,282 --> 00:54:43,416
تمام.
439
00:54:45,052 --> 00:54:46,587
هل
هانت يا سيد روبنسون؟
440
00:54:47,088 --> 00:54:47,855
أحيانا.
441
00:54:49,056 --> 00:54:50,423
هل
بندقية الصيد الخاصة؟
442
00:54:50,591 --> 00:54:51,424
نعم.
443
00:54:51,759 --> 00:54:52,760
هل لي أن أرى
444
00:54:53,594 --> 00:54:54,762
بالتأكيد.
445
00:55:12,445 --> 00:55:13,614
سبعة ملليمتر.
446
00:55:14,916 --> 00:55:16,884
نفس عيار الرصاصة
وجدنا في باك الميت.
447
00:55:18,385 --> 00:55:19,787
عيار الصيد المشترك.
448
00:55:21,321 --> 00:55:22,489
نعم إنه كذلك.
449
00:55:29,964 --> 00:55:31,799
هل هناك أي شيء آخر أنا
يمكن أن تساعدك مع؟
450
00:55:32,934 --> 00:55:34,635
يمكنك الكتابة
عنوان أخيك
451
00:55:34,802 --> 00:55:36,070
ورقم هاتفه.
452
00:55:53,988 --> 00:55:56,524
انه ليس كذلك
الرد. ماذا تعتقد؟
453
00:55:59,827 --> 00:56:01,796
أعتقد
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.
454
00:56:05,633 --> 00:56:07,134
دعونا نتحقق
مع محطة بيت لحم.
455
00:56:07,635 --> 00:56:08,836
معرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء.
456
00:56:09,502 --> 00:56:10,671
دعنا نذهب.
457
00:56:34,629 --> 00:56:35,863
عم جويل؟
458
00:56:37,331 --> 00:56:38,132
مم؟
459
00:56:39,333 --> 00:56:43,704
لماذا كذبت على الشرطة؟
عن الصيد؟
460
00:56:47,808 --> 00:56:48,876
اذهب والعب يا جوشوا.
461
00:56:55,383 --> 00:56:56,717
اذهب والعب!
462
00:57:10,765 --> 00:57:12,199
اللعنة عليه.
463
00:57:14,602 --> 00:57:15,636
هذا لا معنى له.
464
00:57:15,770 --> 00:57:16,971
أنا أعرف.
465
00:57:17,470 --> 00:57:19,840
لقد ترك أثراً من الجثث
بين واردن وبيت لحم.
466
00:57:20,241 --> 00:57:21,709
ثمانية على وجه الدقة.
467
00:57:22,276 --> 00:57:25,146
القاتل؟
أي أفكار عن مكان وجوده؟
468
00:57:25,279 --> 00:57:26,314
لا أحد.
469
00:57:26,647 --> 00:57:28,416
شوهد آخر مرة
في المستشفى في واردن.
470
00:57:28,916 --> 00:57:30,584
من الواضح إذا
هناك أي شيء نستطيع...
471
00:57:31,252 --> 00:57:32,119
تفعل للمساعدة؟
472
00:57:32,753 --> 00:57:33,921
تحدثنا
جويل روبنسون.
473
00:57:34,221 --> 00:57:36,023
قال إنه لم ير شيئًا
أمس.
474
00:57:36,524 --> 00:57:38,592
لم نتمكن من ذلك
سؤال أخيه حتى الآن.
475
00:57:39,560 --> 00:57:41,062
لقد بدا متوتراً بعض الشيء.
476
00:57:41,729 --> 00:57:44,732
وأعتقد أنه كان يكذب
حول عدم الصيد.
477
00:57:46,100 --> 00:57:49,036
انظروا... أنا أعرفهم.
إنهم أولاد جيدون. النجارين.
478
00:57:49,704 --> 00:57:50,771
إنهم يعملون معًا.
479
00:57:51,405 --> 00:57:54,608
أسوأ ما سيفعلونه هو
ربما القليل من الصيد الجائر.
480
00:57:55,643 --> 00:57:57,178
أنا أعرف العائلة جيداً. يهودي.
481
00:57:57,311 --> 00:57:59,113
أجداد أوروبا الشرقية.
482
00:57:59,747 --> 00:58:01,148
واجه ماثيو بعض المشاكل،
483
00:58:01,282 --> 00:58:03,084
لكنهم لائقون،
الناس العاديين.
484
00:58:34,615 --> 00:58:36,851
نعم، هذا أنا.
485
00:58:40,354 --> 00:58:40,988
نعم.
486
00:58:54,001 --> 00:58:55,669
نحن نعلم أنك هناك
اللعنة على الرأس!
487
00:59:00,641 --> 00:59:03,010
سمعنا التلفاز.
افتح!
488
00:59:12,319 --> 00:59:14,355
يا رجل--
489
00:59:21,328 --> 00:59:23,130
نحن نتعب
من زيارتك.
490
00:59:24,498 --> 00:59:25,332
الفرصة الأخيرة.
491
00:59:26,233 --> 00:59:27,536
لديك يومان.
492
00:59:27,868 --> 00:59:31,038
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نأتي و
قطع ديك سخيف الخاص بك.
493
00:59:32,706 --> 00:59:33,908
يا. انتظر دقيقة.
494
00:59:34,543 --> 00:59:36,343
ألا تقطعونها أيها اليهود؟
495
00:59:36,877 --> 00:59:38,379
على الأقل نحن
لا يزال لديك الكرات!
496
00:59:52,693 --> 00:59:54,862
اليهودي القذر!
497
01:00:12,246 --> 01:00:13,981
سيارة الهروب المسروقة
498
01:00:14,115 --> 01:00:16,551
يُعتقد أنه أحد
تم العثور على مركبات على الطريق
499
01:00:16,684 --> 01:00:20,054
حادث مسرح الجريمة أمس
بين واردن وبيت لحم.
500
01:00:20,589 --> 01:00:21,789
اسم ضابط الشرطة
501
01:00:21,922 --> 01:00:23,157
لم يتم إصداره بعد،
502
01:00:23,290 --> 01:00:25,059
لكنه يعتقد
أن مقتله
503
01:00:25,192 --> 01:00:28,062
متصل ببنك حديث
سرقة في واردن.
504
01:00:28,829 --> 01:00:30,532
المعتدي طليق
505
01:00:30,664 --> 01:00:32,733
والمال الذي يُشاع أنه
في حدود ثلاثة ملايين
506
01:00:32,867 --> 01:00:35,102
الراند لم يتم استرداده بعد.
507
01:00:39,740 --> 01:00:42,409
سأقوم بالتعويض عن
<ط> ماثيو. أنا أتعهد آيس.
508
01:00:43,944 --> 01:00:46,780
هل أنت على الأقل
أعطني الساعة؟
509
01:00:48,617 --> 01:00:49,884
اه، لقد بعتها.
510
01:00:50,985 --> 01:00:52,953
ولكن، سأعطيك
المال، حسنا؟
511
01:00:53,487 --> 01:00:54,288
حقًا؟
512
01:00:55,956 --> 01:00:57,391
سنحتفظ بهذا سرًا.
513
01:00:59,126 --> 01:01:00,427
الى القبر.
514
01:01:02,963 --> 01:01:03,964
لقد اتصلت بك.
515
01:01:07,768 --> 01:01:11,972
أيها اللعين المتستر! لقد أخذت
المال من هذا الحادث.
516
01:01:12,973 --> 01:01:14,141
أين هي؟
517
01:01:15,610 --> 01:01:16,310
انها ليست هنا.
518
01:01:16,443 --> 01:01:17,646
أنت تكذب.
519
01:01:17,778 --> 01:01:19,079
- انها ليست هنا!
- أين هي؟!
520
01:01:19,380 --> 01:01:20,247
أخفيته بعيدا حتى الشيء
يبرد. اذهب الآن إلى المنزل.
521
01:01:26,453 --> 01:01:27,254
أحتاج إلى ثلاثين ألفًا.
522
01:01:28,322 --> 01:01:29,423
لماذا؟
523
01:01:29,790 --> 01:01:31,492
أخبرتك. أنا في
القرف. لدي فواتير لدفع!
524
01:01:31,626 --> 01:01:32,561
هل أنت؟
525
01:01:32,693 --> 01:01:34,161
اللعنة عليك! أنت مدين لي!
526
01:01:48,142 --> 01:01:49,176
انا بحاجة لهذا.
527
01:01:56,150 --> 01:01:57,351
أنت تعرف، أنا
لا يمكن الاستمرار في العمل.
528
01:01:59,654 --> 01:02:01,656
من يريد ذلك
توظيف متخلف سخيف؟
529
01:02:01,789 --> 01:02:03,190
أنت لست كذلك
متخلف سخيف.
530
01:02:06,860 --> 01:02:07,895
من فضلك، جويل.
531
01:02:09,830 --> 01:02:10,998
انا بحاجة الى المال.
532
01:02:12,499 --> 01:02:14,735
أنت لا تعرف ما هم
سيفعل بي إذا لم أدفع
533
01:02:15,836 --> 01:02:18,172
"هم"؟ من هم؟
534
01:02:20,874 --> 01:02:22,009
ماثيو؟
535
01:02:22,544 --> 01:02:23,511
من بعدك؟
536
01:02:23,744 --> 01:02:26,046
يا. ماذا يحدث هنا؟
537
01:02:26,981 --> 01:02:28,182
أين جوش؟
538
01:02:28,315 --> 01:02:29,883
لقد أرسلته ليذهب
فرشاة أسنانه.
539
01:02:30,184 --> 01:02:32,419
زوجك لص سخيف!
هذا ما يحدث!
540
01:02:32,886 --> 01:02:34,723
ثلاثة ملايين راند!
541
01:02:34,855 --> 01:02:35,789
كيف تعرف ذلك؟
542
01:02:35,923 --> 01:02:37,091
كل شيء في الأخبار اللعينة.
543
01:02:37,224 --> 01:02:38,560
ما هو في كل مكان--
544
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
في الواقع، لا... لا تخبرني،
لا أريد أن أعرف.
545
01:02:41,061 --> 01:02:43,030
جويل، من الأفضل أن يكون هذا المال
بعيدا عن هنا.
546
01:02:43,163 --> 01:02:44,599
سوزان تعرف وليس أنا؟
547
01:02:44,733 --> 01:02:45,734
كنت سأخبرك.
548
01:02:45,866 --> 01:02:47,268
كنت
"الذهاب إلى" أخبرني؟!
549
01:02:47,401 --> 01:02:48,969
- اهدأ!
- أنت سخيف لا يصدق!
550
01:02:49,103 --> 01:02:50,572
أنت تعرف أنني أعاني
ثم ترميني فقط
551
01:02:50,705 --> 01:02:51,872
إلى الجانب!
552
01:02:52,006 --> 01:02:52,973
يا! احتفظ بصوتك
إلى أسفل!
553
01:02:53,107 --> 01:02:54,241
لا أحد يتم رميه جانبا.
554
01:02:54,441 --> 01:02:56,210
أنت تعلم أن جويل سيظل كذلك دائمًا
اعتني بك.
555
01:02:58,713 --> 01:02:59,380
نعم هذا صحيح.
556
01:03:02,049 --> 01:03:03,250
مهلا، الأخ الأكبر.
557
01:03:06,220 --> 01:03:07,921
لقد دفعت لي دائما
قبالة للحفاظ على الهدوء.
558
01:03:08,889 --> 01:03:09,923
جويل...
559
01:03:10,791 --> 01:03:11,992
ما الذي يتحدث عنه؟
560
01:03:12,259 --> 01:03:14,361
كل هذا الوقت،
لقد احتفظت بسرك.
561
01:03:18,733 --> 01:03:19,933
كنا أطفالا.
562
01:03:20,735 --> 01:03:22,469
الى جانب ذلك، لماذا تعتقد
لقد كنت أساعدك
563
01:03:22,604 --> 01:03:23,571
خارج كل هذه السنوات؟
564
01:03:23,705 --> 01:03:25,973
لتجعل نفسك تشعر بالتحسن.
565
01:03:26,106 --> 01:03:28,342
أوه، من فضلك.
لقد كنت تحلب هذا الشيء
566
01:03:28,475 --> 01:03:29,577
منذ أن كان عمرك 14 عامًا.
567
01:03:29,711 --> 01:03:30,779
هذا الشيء--
568
01:03:30,911 --> 01:03:32,112
لا تقلق يا أبي.
569
01:03:34,848 --> 01:03:36,417
سأقتل الرجال السيئين
بالنسبة لك.
570
01:03:38,285 --> 01:03:39,053
جوشي؟
571
01:03:39,587 --> 01:03:41,422
حبيبتي ممكن تحطيه
من فضلك؟
572
01:03:42,890 --> 01:03:44,291
يا؟ مهلا يا طفل.
573
01:03:46,795 --> 01:03:48,162
أوه. هذا ليس صحيحا.
574
01:03:52,132 --> 01:03:53,233
لقد كنت فقط--
575
01:03:53,635 --> 01:03:56,403
كنت مجرد لعب خدعة
على عمك جويل.
576
01:04:00,107 --> 01:04:01,475
ها نحن ذا، إيه؟
577
01:04:06,947 --> 01:04:08,482
سمعته يقول.
578
01:04:08,616 --> 01:04:09,950
لا، كل شيء جيد.
579
01:04:12,119 --> 01:04:13,454
جويل!
580
01:04:25,667 --> 01:04:28,636
اخرج من فمي
المنزل أو سأقتلك!
581
01:04:28,869 --> 01:04:29,637
اخرج من هنا!
582
01:04:37,846 --> 01:04:39,179
ثلاثة ملايين؟
583
01:04:45,553 --> 01:04:48,489
وماذا؟ لقد كانوا سيفعلون ذلك فحسب
الاحتفاظ بها لأنفسهم؟
584
01:04:49,657 --> 01:04:53,427
لا، نحن بحاجة للتوصل إلى
نوع من الخطة،
585
01:04:53,561 --> 01:04:54,461
نوع من الصفقة.
586
01:04:55,697 --> 01:04:56,897
لقد تحدثت معه.
587
01:04:58,165 --> 01:04:59,634
لن يفعل ذلك
أخبرنا أين هو.
588
01:05:01,335 --> 01:05:03,370
- اترك الأمر لي يا صغيرتي.
- فقط...
589
01:05:05,472 --> 01:05:07,675
إنه بيني وبين عائلتي
590
01:05:09,711 --> 01:05:11,713
حسنا، من خلال أصوات
ذلك، عائلتك تتساقط
591
01:05:11,846 --> 01:05:14,081
إلى قطع سخيف!
592
01:05:25,894 --> 01:05:30,931
أنت تجلس في صمت مهيب
على رصيف مظلم وممل،
593
01:05:32,867 --> 01:05:34,268
في سجنٍ موبوءٍ،
594
01:05:34,401 --> 01:05:36,203
مع قفل مدى الحياة،
595
01:05:36,336 --> 01:05:39,072
في انتظار إحساس أ
596
01:05:40,040 --> 01:05:41,910
قصيرة، حادة، صدمة
597
01:05:42,042 --> 01:05:44,044
من مروحية رخيصة ورقيقة
598
01:05:44,378 --> 01:05:46,280
على كتلة سوداء كبيرة.
599
01:05:47,916 --> 01:05:51,118
من مروحية رخيصة ورقيقة
على كتلة سوداء كبيرة.
600
01:06:00,728 --> 01:06:01,663
فلين؟
601
01:06:02,229 --> 01:06:04,231
نعم، هذا أنا.
602
01:06:28,489 --> 01:06:30,123
ما هي اللعنة
جان هاير آن ?
603
01:07:07,461 --> 01:07:08,495
إلى أين أنت ذاهب؟
604
01:07:13,133 --> 01:07:14,802
أيها الكذب اللقيط.
605
01:07:15,803 --> 01:07:18,138
كيف يمكن أن تضع عائلتنا
في خطر مثل هذا؟
606
01:07:18,272 --> 01:07:19,507
كيف يمكنك؟!
607
01:07:22,010 --> 01:07:23,377
أنا أعتني بالأمر.
608
01:13:05,786 --> 01:13:06,854
ماذا تفعل؟
609
01:13:07,355 --> 01:13:08,356
اذهب إلى الفراش.
610
01:13:08,656 --> 01:13:09,991
بابا كان هنا.
611
01:13:11,826 --> 01:13:12,660
[ماذا؟
612
01:13:13,194 --> 01:13:14,195
بابا كان هنا.
613
01:13:14,494 --> 01:13:15,263
أين؟
614
01:13:15,529 --> 01:13:16,731
هنا.
615
01:13:28,576 --> 01:13:30,745
هل يمكنني
النوم معك الليلة؟
616
01:16:46,407 --> 01:16:48,342
انها مخفية بعيدا.
617
01:16:49,410 --> 01:16:50,611
بعيدًا عن هنا.
618
01:16:52,213 --> 01:16:53,380
أعدك.
619
01:17:06,427 --> 01:17:07,394
أحبك.
620
01:17:36,390 --> 01:17:38,259
لم أكن أعتقد أنك سوف
تظهر اليوم.
621
01:17:43,797 --> 01:17:45,933
علينا أن ننهي ذلك
622
01:17:51,305 --> 01:17:53,140
البعض منا
بحاجة الى المال.
623
01:18:08,856 --> 01:18:10,858
أعلم أنك اقتحمت
منزلي الليلة الماضية!
624
01:18:20,034 --> 01:18:22,169
افعل ذلك مرة أخرى،
وسوف يمارس الجنس معك.
625
01:18:24,705 --> 01:18:25,806
هل نحن واضحون؟
626
01:18:44,825 --> 01:18:45,660
مرحبًا سوزان.
627
01:18:45,960 --> 01:18:46,894
مرحبا ليلي.
628
01:18:47,861 --> 01:18:49,063
الأولاد في العمل.
629
01:18:49,830 --> 01:18:52,032
أنا أعرف. هل يمكنني الدخول؟
630
01:18:53,033 --> 01:18:55,202
نعم بالتأكيد.
631
01:19:01,141 --> 01:19:02,544
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
632
01:19:03,010 --> 01:19:04,512
لا شكرا، أنا بخير.
633
01:19:09,517 --> 01:19:10,751
أنا أعرف عن المال.
634
01:19:15,356 --> 01:19:17,024
- بالطبع.
- أين هي؟
635
01:19:17,858 --> 01:19:19,126
لا أعرف.
636
01:19:19,293 --> 01:19:21,095
تتوقع
لي أن أصدق ذلك؟
637
01:19:22,896 --> 01:19:24,231
لقد أخفاه جويل في مكان ما.
638
01:19:26,267 --> 01:19:29,236
حسنا، جئت لأقول لك
نصف هذا المال هو لماثيو.
639
01:19:31,071 --> 01:19:33,207
لقد قررنا ذلك
إذا لم تشاركه،
640
01:19:34,375 --> 01:19:36,076
علينا فقط أن نفعل ذلك
اتصل بالشرطة.
641
01:19:37,712 --> 01:19:39,547
نحن؟ أو أنت ؟
642
01:19:41,215 --> 01:19:42,850
هل يعلم ماثيو أنك كذلك؟
يهددنا؟
643
01:19:43,050 --> 01:19:44,552
هذا ليس تهديدا.
644
01:19:46,387 --> 01:19:48,222
كذب جويل على أخيه.
645
01:19:48,856 --> 01:19:50,257
ولهذا السبب أنت هنا؟
646
01:19:50,625 --> 01:19:52,259
بدافع القلق على ماثيو؟
647
01:19:53,060 --> 01:19:54,763
أين كل هذا الاهتمام و
الدعم عندما
648
01:19:54,895 --> 01:19:56,163
يأتي لابنه؟
649
01:19:56,297 --> 01:19:58,899
ها نحن ذا، أنت
شهيد سخيف!
650
01:20:00,467 --> 01:20:02,803
أنت لا تعتقد أنني أعرف أنك أخذت
جوش في لأنك
651
01:20:02,936 --> 01:20:04,572
لا يمكن أن يكون لديك أطفال؟
652
01:20:09,443 --> 01:20:11,546
أخبر جويل
ماذا قلت...
653
01:20:12,179 --> 01:20:14,448
وأخبره أن يحصل على ذلك
إخراج الأموال من أي مكان كان
654
01:20:14,582 --> 01:20:15,282
ضعه...
655
01:20:17,284 --> 01:20:19,119
ونحن معرفة ذلك.
656
01:20:22,122 --> 01:20:26,427
وإلا... أنت مارس الجنس.
657
01:21:28,690 --> 01:21:29,657
مم. المزيد إلى اليسار.
658
01:21:30,825 --> 01:21:32,192
يساري أم يسارك؟
659
01:21:34,495 --> 01:21:35,362
يساري.
660
01:21:43,705 --> 01:21:44,371
نعم؟
661
01:21:53,748 --> 01:21:55,650
هل يمكنني الحصول على
لك أي شيء آخر؟
662
01:21:55,817 --> 01:21:56,684
الفاتورة.
663
01:21:57,050 --> 01:21:58,085
شيء مؤكد.
664
01:21:58,218 --> 01:21:59,587
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
665
01:22:00,588 --> 01:22:03,190
هل ذهبت إلى فتيات الثالوث المقدس
الكلية في جوبورج؟
666
01:22:03,558 --> 01:22:05,225
لا، أنا
من كيمبرلي.
667
01:22:07,094 --> 01:22:09,263
أنت تبدو تماما مثل هذه الفتاة.
668
01:22:11,398 --> 01:22:14,935
أصابها البرق..
في ملعب الهوكي.
669
01:22:16,771 --> 01:22:18,405
لم يكن هو نفسه بعد ذلك.
670
01:22:20,073 --> 01:22:21,408
اعتقدت أنك قد تكون هي.
671
01:22:36,356 --> 01:22:37,725
أنت ذاهب ل
اللعنة على سريري!
672
01:22:39,359 --> 01:22:40,961
لقد مارس الجنس منذ 20 عامًا.
673
01:22:44,866 --> 01:22:45,600
ماثيو.
674
01:22:45,733 --> 01:22:46,701
ماثيو!
675
01:22:52,239 --> 01:22:53,608
أنت طفل سخيف!
676
01:23:36,316 --> 01:23:37,484
اللعنة!
677
01:23:38,151 --> 01:23:39,319
لقد كنت في طريقي.
678
01:23:39,821 --> 01:23:41,021
اعتذر سخيف.
679
01:23:41,656 --> 01:23:42,524
مهما كان يا رجل.
680
01:23:42,657 --> 01:23:43,457
قل آسف!
681
01:23:44,124 --> 01:23:45,793
أتعلم؟ اللعنة عليك!
682
01:23:51,265 --> 01:23:52,499
ماذا بحق الجحيم؟
683
01:23:57,005 --> 01:23:57,972
آسف يا صديقي.
684
01:23:58,305 --> 01:23:59,139
- اللعنة!
- تعال.
685
01:23:59,273 --> 01:24:00,775
هيا يا رجل.
686
01:24:06,313 --> 01:24:07,682
مات يا رجل!
687
01:24:17,157 --> 01:24:18,526
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
688
01:25:03,270 --> 01:25:04,404
مات!
689
01:25:20,722 --> 01:25:22,690
هل ستنقسم
هذا المال معي؟
690
01:25:24,792 --> 01:25:25,727
اطلق عليه...
691
01:25:27,394 --> 01:25:28,863
التعويضات يا أخي
692
01:25:29,564 --> 01:25:30,565
من هم "هم"؟
693
01:25:31,032 --> 01:25:33,067
قلت أنك لا تعرف
ماذا سيفعلون لك
694
01:25:33,266 --> 01:25:34,602
إذا لم تدفع.
695
01:25:39,206 --> 01:25:40,775
لقد أخذت قرضًا من Sticks.
696
01:25:49,817 --> 01:25:50,785
ماذا يهمك!
697
01:25:55,489 --> 01:25:56,624
حسنًا، سأفعل
تقسيم المال.
698
01:26:01,495 --> 01:26:02,897
ولكن وفقًا لشروطي.
699
01:26:06,000 --> 01:26:07,501
سنفعل ذلك على مرحلتين:
700
01:26:09,771 --> 01:26:12,640
أولا، تحصل على ما يكفي من المال
لدفع العصي مرة أخرى ،
701
01:26:15,175 --> 01:26:16,944
والانتقال إلى الأفضل
قذر.
702
01:26:19,914 --> 01:26:22,215
شرطي هو أنك
فرز نفسك.
703
01:26:22,349 --> 01:26:24,317
لا مزيد من الشرب
ولا مزيد من المخدرات.
704
01:26:26,788 --> 01:26:28,656
إذا لم تفعل ذلك،
تخسر الباقي.
705
01:26:31,291 --> 01:26:32,126
تمام.
706
01:26:32,259 --> 01:26:33,127
البدء الآن.
707
01:26:33,260 --> 01:26:34,361
قلت سأفعل ذلك.
708
01:26:36,363 --> 01:26:37,665
أريدك أن تقسم عليه.
709
01:26:38,365 --> 01:26:39,667
في حياتك، ماثيو.
710
01:26:43,004 --> 01:26:43,971
أقسم.
711
01:26:52,847 --> 01:26:53,681
على ما يرام.
712
01:27:09,197 --> 01:27:10,698
أعلم أنني ارتكبت أخطاء.
713
01:27:11,866 --> 01:27:12,834
أنا آسف.
714
01:27:17,205 --> 01:27:18,238
أنت أخي.
715
01:27:19,173 --> 01:27:20,373
أنت الدم.
716
01:27:24,846 --> 01:27:25,880
أعدك...
717
01:27:27,380 --> 01:27:29,249
سأحاول دائما
ليكون هناك بالنسبة لك.
718
01:27:46,033 --> 01:27:47,702
تعال
المنزل غدا.
719
01:28:39,954 --> 01:28:41,088
أين هي؟
720
01:28:48,930 --> 01:28:49,964
لا تؤذيهم.
721
01:28:52,633 --> 01:28:54,602
أين... هو...
722
01:28:56,436 --> 01:28:57,404
هو - هي؟
723
01:29:11,451 --> 01:29:12,820
أين...
724
01:29:14,454 --> 01:29:17,490
هو... ذلك؟
725
01:29:19,293 --> 01:29:20,661
سآخذك...
726
01:29:22,263 --> 01:29:23,496
سوف آخذك.
727
01:29:27,500 --> 01:29:29,337
اذهب إلى أمك يا فتى
728
01:29:29,937 --> 01:29:32,540
جوشي,
تعال هنا بسرعة.
729
01:29:42,884 --> 01:29:43,851
نذهب.
730
01:30:19,053 --> 01:30:21,889
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك الفرصة.
731
01:30:23,024 --> 01:30:25,893
الآن ربما سوف يفعل شريكي ذلك
اغتصاب زوجتك.
732
01:30:27,228 --> 01:30:28,729
اقتل طفلك الصغير.
733
01:30:37,939 --> 01:30:38,906
ابطئ.
734
01:30:45,379 --> 01:30:47,014
قلت ابطئ!
735
01:31:16,444 --> 01:31:17,611
جويل!
736
01:31:18,245 --> 01:31:19,280
جويل!
737
01:31:19,613 --> 01:31:22,783
جويل!
738
01:33:23,671 --> 01:33:25,206
أين هي؟
739
01:33:26,240 --> 01:33:27,241
أين هي؟!
740
01:33:46,393 --> 01:33:47,228
تمام.
741
01:34:02,409 --> 01:34:04,445
أن نجلس في صمت مهيب
742
01:34:05,079 --> 01:34:07,281
على رصيف مظلم وممل،
743
01:34:08,082 --> 01:34:13,120
في انتظار الإحساس
من صدمة قصيرة وحادة
744
01:34:14,589 --> 01:34:16,790
من مروحية رخيصة ورقيقة
745
01:34:17,791 --> 01:34:20,127
على كتلة سوداء كبيرة!
746
01:34:44,451 --> 01:34:46,453
في انتظار الإحساس
747
01:34:51,125 --> 01:34:53,961
من صدمة قصيرة وحادة
748
01:34:55,630 --> 01:34:58,299
من مروحية رخيصة ورقيقة
749
01:35:00,167 --> 01:35:02,169
على كتلة سوداء كبيرة.
750
01:38:10,023 --> 01:38:11,325
يا!
751
01:40:21,990 --> 01:40:23,490
إنه مات. افتح!
752
01:40:32,132 --> 01:40:33,333
من هم بحق الجحيم--
753
01:45:05,907 --> 01:45:07,942
أنا آسف ل
خسارتك يا ولدي
754
01:45:11,378 --> 01:45:12,780
كيف حال سوزان؟
755
01:45:14,414 --> 01:45:15,783
انها بخير.
756
01:45:17,752 --> 01:45:19,319
يجب أن أسألك هذا.
757
01:45:20,320 --> 01:45:22,056
لماذا أخذت المال؟
758
01:45:24,625 --> 01:45:25,793
لعائلتي.
759
01:45:34,735 --> 01:45:36,771
هذا الرجل الليتواني العجوز،
760
01:45:37,572 --> 01:45:39,273
مثل جدك كثيراً
761
01:45:39,774 --> 01:45:41,609
أخبرتني ذات مرة أسطورة قديمة.
762
01:45:43,277 --> 01:45:44,979
رجل من البلد القديم
763
01:45:45,746 --> 01:45:47,114
يسافر إلى أرض جديدة
764
01:45:47,748 --> 01:45:49,116
للهروب من المتاعب.
765
01:45:50,318 --> 01:45:51,652
كانوا يصطادون اليهود
766
01:45:52,153 --> 01:45:53,821
واضطر إلى الجري.
767
01:45:55,656 --> 01:45:57,457
يوم واحد هو خارج
الحفر في الميدان
768
01:45:58,125 --> 01:46:00,427
عندما يجد
هيكل عظمي لص
769
01:46:00,628 --> 01:46:02,830
مدفونة بصندوق خشبي.
770
01:46:06,100 --> 01:46:08,803
ولكن هناك شيء غريب
حول الهيكل العظمي للص.
771
01:46:08,936 --> 01:46:12,505
وفيها حروف منحوتة
في جبهته.
772
01:46:13,774 --> 01:46:16,143
الكلمة اليديشية التي تعني "الحقيقة".
773
01:46:17,111 --> 01:46:21,015
والصندوق الخشبي
مليئة بالعملات الذهبية.
774
01:46:21,148 --> 01:46:26,320
لذلك، فهو يدفن اللص
هيكل عظمي ويأخذ الصندوق إلى المنزل.
775
01:46:26,687 --> 01:46:28,689
وفي البيت يخفيه
776
01:46:29,223 --> 01:46:31,192
لأنه يعلم في قلبه
777
01:46:31,893 --> 01:46:33,995
أن الذهب
لا ينبغي لمسها.
778
01:46:37,698 --> 01:46:40,368
ولكن الأمر لا يستغرق وقتا طويلا
قبل أن يدخل الجشع
779
01:46:40,868 --> 01:46:43,170
ويبدأ في العيش
حياة فخمة.
780
01:46:43,638 --> 01:46:46,240
ويشتري أجود أنواع الكتان،
781
01:46:46,374 --> 01:46:47,608
ارقى الملابس,
782
01:46:47,742 --> 01:46:50,044
ويبدأ في تناول الطعام ليلاً.
783
01:46:51,646 --> 01:46:52,914
الغريب،
784
01:46:54,048 --> 01:46:56,050
يظل الصندوق مليئًا بالعملات المعدنية.
785
01:46:58,019 --> 01:47:00,021
يبدأ المزارع
لتصبح أنحف.
786
01:47:00,688 --> 01:47:02,256
كلما زاد أكله وشربه
787
01:47:02,723 --> 01:47:04,225
كلما أنفق الذهب أكثر،
788
01:47:04,525 --> 01:47:05,826
كلما أصبح أنحف.
789
01:47:06,493 --> 01:47:09,429
إنه مغرم جدًا بالذهب
لم يعد يهتم
790
01:47:09,563 --> 01:47:11,065
أي شيء آخر.
791
01:47:11,532 --> 01:47:14,402
ما لا يعرفه
هو أنه بينما يأكل أكثر،
792
01:47:14,535 --> 01:47:15,836
أصبح أنحف فأرق
793
01:47:16,304 --> 01:47:19,607
الهيكل العظمي في الأرض
ينمو العضلات والجلد.
794
01:47:20,574 --> 01:47:22,576
المزارع مدمن للغاية
795
01:47:22,777 --> 01:47:24,278
يستمر في التهام نفسه
796
01:47:24,412 --> 01:47:27,048
بالكاد أدرك ذلك
إنه يتلاشى.
797
01:47:28,549 --> 01:47:30,117
لا يستطيع مساعدة نفسه.
798
01:47:34,722 --> 01:47:36,190
الآن المزارع
نحيف للغاية
799
01:47:36,390 --> 01:47:39,593
والهيكل العظمي
نمت بالكامل لتصبح رجلاً
800
01:47:39,727 --> 01:47:41,295
يحفر نفسه من الأرض
801
01:47:41,429 --> 01:47:45,032
يبدو تمامًا مثل المزارع
ما فعله يوم العثور على الذهب.
802
01:47:47,068 --> 01:47:49,303
الشبيه
يدخل المنزل
803
01:47:49,637 --> 01:47:51,072
يقتل المزارع
804
01:47:51,806 --> 01:47:53,741
يسحب جسده إلى الحقل
805
01:47:53,874 --> 01:47:55,943
ويدفنها
صندوق الذهب.
806
01:48:02,249 --> 01:48:04,251
قبل أن يضع المزارع
في الأرض،
807
01:48:04,785 --> 01:48:06,821
نحت الشبيه
نفس الحروف
808
01:48:06,954 --> 01:48:08,322
في جبين الجثة
809
01:48:08,456 --> 01:48:09,323
تهجئة الكلمة:
810
01:48:09,457 --> 01:48:11,058
"الحقيقة".
811
01:48:16,831 --> 01:48:19,900
يدفن الجثة و,
تمامًا هكذا،
812
01:48:21,102 --> 01:48:25,106
تم استبدال المزارع
من قبل اللص.