1
00:00:17,043 --> 00:00:19,471
Hasta ahora� 
“Déjala ir.

2
00:00:19,671 --> 00:00:24,059
Sólo dime una cosa. Que él no me ama.
La pregunta es, ¿quiero amarte?

3
00:00:24,259 --> 00:00:25,685
La respuesta es que no quiero.

4
00:00:25,885 --> 00:00:28,313
Dáselo a la reina
y ella no me volverá a ver.

5
00:00:28,513 --> 00:00:31,107
Mantente cerca del príncipe.
Descubra lo que esconde.

6
00:00:31,307 --> 00:00:34,319
Está pidiendo el favor del Papa.
Lo leí.

7
00:00:34,519 --> 00:00:38,323
¿Qué está haciendo? Juan tiene muchas caras.
Pocas de las cuales son ciertas.

8
00:00:38,523 --> 00:00:42,035
Sólo un susurro de rebelión
puede enviarlo a las galeras.

9
00:00:42,235 --> 00:00:45,539
Tus pueblos arderán,
la gente sangrará.

10
00:00:45,739 --> 00:00:48,792
Ellos serán colgados por tu culpa.
buenos sajones.

11
00:00:48,992 --> 00:00:51,702
Robin Hood, supongo.

12
00:01:05,967 --> 00:01:08,979
Los bandidos los liberaron.
Todo el camino hasta el último. “Bien.

13
00:01:09,179 --> 00:01:12,973
Ahora tengo ojos y oídos
en el campamento de Robin Hood.

14
00:01:26,052 --> 00:01:28,052
Temporada 1 Episodio 9

15
00:02:23,753 --> 00:02:28,006
Barón Warrick.
Nos volvemos a encontrar.

16
00:02:29,092 --> 00:02:31,192
Sobre el piso.

17
00:02:33,179 --> 00:02:38,016
Te salvé una vez.
Debería dejarlo en paz.

18
00:02:40,186 --> 00:02:42,947
El rey descubrirá lo que has hecho.

19
00:02:43,147 --> 00:02:48,370
Y luego él vendrá por ti
Sajón!

20
00:02:48,570 --> 00:02:50,372
Cuento con eso.

21
00:02:50,572 --> 00:02:54,157
Llévatelo.
Los soldados del sheriff llegarán pronto.

22
00:03:01,749 --> 00:03:03,849
Vamos.

23
00:03:07,755 --> 00:03:09,974
Aquí, una cueva enorme.

24
00:03:10,174 --> 00:03:13,395
Doscientos sajones
hizo su hogar allí.

25
00:03:13,595 --> 00:03:17,357
¿Fue usted bien recibido? —Sí.
Sólo ven a un granjero empobrecido.

26
00:03:17,557 --> 00:03:22,895
¿Qué pasa con Locksley?
Él todavía está vivo y es su líder.

27
00:03:25,398 --> 00:03:28,275
Regresar.

28
00:03:29,569 --> 00:03:34,114
si lo mata,
antes de regresar de Londres

29
00:03:34,949 --> 00:03:37,701
Me ahorrará muchos problemas.

30
00:03:43,124 --> 00:03:47,586
Esto ahora y el doble,
Si lo logras.

31
00:03:52,884 --> 00:03:56,428
¿Es esta moneda?
¿Más valioso que el oro?

32
00:03:58,973 --> 00:04:02,152
¿Mariana?
Sí, su majestad.

33
00:04:02,352 --> 00:04:06,021
Él hace un mal trabajo,
porque está pensando en otras cosas.

34
00:04:06,314 --> 00:04:11,202
En una moneda.
“Esta no es una moneda cualquiera.

35
00:04:11,402 --> 00:04:15,739
Tiene sello. Barón Warick.

36
00:04:19,494 --> 00:04:23,372
¿Cómo lo conseguiste?
 �Roberto de Locksley.

37
00:04:24,832 --> 00:04:26,932
Robin Hood.

38
00:04:29,796 --> 00:04:32,381
¿Te lo dio?

39
00:04:32,966 --> 00:04:35,066
¿Aquí?

40
00:04:36,761 --> 00:04:39,262
Quería que te lo entregara.

41
00:04:43,810 --> 00:04:49,690
Chico inteligente.
Pero no me lo diste de inmediato.

42
00:04:50,108 --> 00:04:53,610
lo intenté
pero te fuiste al campo.

43
00:04:55,655 --> 00:04:59,241
La moneda es el mensaje, ¿no?

44
00:05:00,535 --> 00:05:02,378
¿Y qué tipo de mensaje sería ese?

45
00:05:02,578 --> 00:05:05,840
Escuchemos los rumores
sobre matones en las Midlands.

46
00:05:06,040 --> 00:05:08,417
Sé que están dirigidos por Rob.

47
00:05:09,335 --> 00:05:15,141
Y ahora me pregunto si lo hace
con su bendición, Alteza.

48
00:05:15,341 --> 00:05:20,688
Siempre tan atrevido.
Siempre digna de una reina.

49
00:05:20,888 --> 00:05:23,817
Estoy haciendo la tarea que me diste.
Observo e informo.

50
00:05:24,017 --> 00:05:29,479
Y veo que tiene su rebelión.
en Nottingham más de un destino.

51
00:05:38,364 --> 00:05:42,669
Una moneda es prueba
que cumpla su juramento que me hizo.

52
00:05:42,869 --> 00:05:45,871
Ataca a los aliados del rey.

53
00:05:47,623 --> 00:05:50,333
¿Se ganará su libertad?

54
00:05:51,753 --> 00:05:55,047
Pero a él no le importaba.

55
00:05:56,424 --> 00:06:01,762
Él negoció por tu libertad,
y ese fue el único precio que mencionó.

56
00:06:06,642 --> 00:06:10,228
no creo
hacerlo por su pueblo.

57
00:06:11,355 --> 00:06:14,066
Apuesto que a ti sí.

58
00:06:31,793 --> 00:06:33,893
Robar.

59
00:06:39,217 --> 00:06:41,968
¿Por qué trajiste a Warick aquí?

60
00:06:55,775 --> 00:06:58,453
Puedo pagarte bien.

61
00:06:58,653 --> 00:07:02,165
¿Con qué? Tenemos tu oro.
Ya lo tengo. El escondido.

62
00:07:02,365 --> 00:07:04,751
Déjame ir y te llevaré allí.

63
00:07:04,951 --> 00:07:08,671
¿Y qué prometerá entonces?
¿Las joyas de la corona?

64
00:07:08,871 --> 00:07:10,965
Ni�esar ya no tiene�.
“No seas estúpido.

65
00:07:11,165 --> 00:07:14,260
No obtiene nada con mi muerte.
Yo te pagaré.

66
00:07:14,460 --> 00:07:17,472
Queremos otro pago.

67
00:07:17,672 --> 00:07:23,108
¡Monje! Gracia, por favor.
¿Misericordia?

68
00:07:23,928 --> 00:07:30,068
Mostraste gracia cuando huiste
¿Campos sajones y niños hambrientos?

69
00:07:30,268 --> 00:07:33,154
¿Sacar a la gente de sus casas?

70
00:07:33,354 --> 00:07:38,326
¿Se impuso a sus hijas?
No, no lo hiciste.

71
00:07:38,526 --> 00:07:44,573
Los hombres como tú no se dan por vencidos.
Incluso en la tumba.

72
00:07:48,494 --> 00:07:53,716
Querías que sucediera, ¿no?
“No, basta. Es suficiente.

73
00:07:53,916 --> 00:07:57,053
no me gusta este hombre
pero está desarmado.

74
00:07:57,253 --> 00:08:00,056
Mi padre también lo era.
“Eso no está bien.

75
00:08:00,256 --> 00:08:03,101
Él es culpable.
“Todos lo somos.

76
00:08:03,301 --> 00:08:05,228
Algo hicimos mal.

77
00:08:05,428 --> 00:08:10,066
Ira, orgullo, debilidad,
pecados a los ojos de Dios

78
00:08:10,266 --> 00:08:12,443
Dios nos juzgará por esto,
lo que hacemos hoy.

79
00:08:12,643 --> 00:08:17,981
No es asunto tuyo
sino cosa de los sajones.

80
00:08:18,316 --> 00:08:22,152
Y este no es tu lugar, monje.

81
00:08:22,403 --> 00:08:27,115
Será mejor que te vayas.
“Dame el cuchillo”, Ralph.

82
00:08:29,410 --> 00:08:31,703
Ven aquí, niña.

83
00:08:32,496 --> 00:08:36,791
Está bien. Dame una noche.

84
00:08:51,224 --> 00:08:55,101
¿Qué hiciste?
“Él mató a mi hermano.

85
00:09:04,445 --> 00:09:07,239
Oro para que Dios vea en ti � 

86
00:10:22,565 --> 00:10:26,234
Su Majestad el Sheriff de Nottingham.

87
00:10:28,487 --> 00:10:30,613
Alguacil.

88
00:10:32,283 --> 00:10:34,335
Su majestad.

89
00:10:34,535 --> 00:10:36,587
Londres brilla más
desde que tu casa está aquí.

90
00:10:36,787 --> 00:10:41,384
Espero que no hayas venido a buscarla.
No, su majestad.

91
00:10:41,584 --> 00:10:43,752
Celene�

92
00:10:47,673 --> 00:10:49,183
¿Qué te trajo aquí?

93
00:10:49,383 --> 00:10:52,562
La promesa que hice en Nottingham,
pero ahora lo cumplo.

94
00:10:52,762 --> 00:10:54,355
Sé dónde se esconde Robin Hood.

95
00:10:54,555 --> 00:11:00,435
Después de su rudo ataque
Pagará en Nottingham.

96
00:11:17,036 --> 00:11:23,467
Una cueva en lo profundo del bosque.
El lugar está escondido entre Meden.

97
00:11:23,667 --> 00:11:25,960
y la cresta sur.

98
00:11:26,629 --> 00:11:29,089
Esta es su guarida.

99
00:11:29,423 --> 00:11:32,476
¿Quieres soldados?
—Doscientos.

100
00:11:32,676 --> 00:11:35,563
Del resto me ocupo yo mismo.
Será suficiente para acabar con esto.

101
00:11:35,763 --> 00:11:39,275
Sheriff, su perseverancia
no pasó desapercibido.

102
00:11:39,475 --> 00:11:42,987
Pero me temo que tu tiempo
deja mucho que desear.

103
00:11:43,187 --> 00:11:48,201
El rey envió a Guido de Gisborne,
para restaurar el orden en Nottingham.

104
00:11:48,401 --> 00:11:53,289
cuando regreses
Estará esperando allí con 350 hombres.

105
00:11:53,489 --> 00:11:56,042
y autorizaciones,
firmado por la Corona.

106
00:11:56,242 --> 00:12:00,286
Lo hiciste bien.
Has alcanzado tu objetivo.

107
00:12:02,540 --> 00:12:09,055
Si tan solo mis objetivos fueran así de simples.
Gisborne es un hombre cruel y corrupto.

108
00:12:09,255 --> 00:12:13,100
Como un enjambre de langostas
dejando sólo destrucción detrás.

109
00:12:13,300 --> 00:12:17,762
Por eso su presencia me
te obstaculiza y te pone en peligro.

110
00:12:18,347 --> 00:12:20,598
¿Me está amenazando?

111
00:12:21,016 --> 00:12:23,861
Nottingham no lo necesita
de dos maestros.

112
00:12:24,061 --> 00:12:30,826
Si Gisborne tiene éxito,
tu título se convertirá en sólo una decoración.

113
00:12:31,026 --> 00:12:35,122
Extraño, pero nuestros intereses.
ahora son los mismos.

114
00:12:35,322 --> 00:12:39,502
¿Por qué?
“No eres estúpido.

115
00:12:39,702 --> 00:12:43,631
Sabes por qué vine a Nottingham.
—Para llevar al rey a Inglaterra.

116
00:12:43,831 --> 00:12:46,499
Lo cual obviamente querías evitar.

117
00:12:46,959 --> 00:12:53,631
Pero ahora
tus preocupaciones son más simples.

118
00:12:54,467 --> 00:12:57,635
Tu título, posición

119
00:12:58,637 --> 00:12:59,730
y tu cuello.

120
00:12:59,930 --> 00:13:04,735
¿Ves un camino en el que todos ganan?
—Tú también.

121
00:13:04,935 --> 00:13:08,990
Debes defender lo que es tuyo.
Gisborne no es un hombre corriente.

122
00:13:09,190 --> 00:13:11,733
Es un caballero del imperio.

123
00:13:12,651 --> 00:13:15,445
El perro de guerra favorito del rey.

124
00:13:15,821 --> 00:13:19,959
Pero hasta el perro más furioso
debe estar terminado

125
00:13:20,159 --> 00:13:23,036
Amenaza al maestro equivocado.

126
00:13:32,922 --> 00:13:37,675
¿Crees que soy capaz?
tales ediciones?

127
00:13:38,260 --> 00:13:44,692
Creo que eres un hombre inteligente
quién hace lo que hay que hacer incluso cuando otros no lo hacen.

128
00:13:44,892 --> 00:13:49,155
Te encanta Nottingham
y todo en lo que lo has convertido.

129
00:13:49,355 --> 00:13:53,066
Gisborne lo mataría.

130
00:13:54,527 --> 00:13:58,112
raro
cómo el destino organiza a los jugadores.

131
00:13:58,697 --> 00:14:02,075
Tú y yo, hombro con hombro.

132
00:14:04,745 --> 00:14:08,424
¿En qué clase de mundo vivimos?
Lleno de sorpresas.

133
00:14:08,624 --> 00:14:11,918
No estuve de acuerdo con tu propuesta.

134
00:14:13,546 --> 00:14:15,646
Vas a.

135
00:14:17,424 --> 00:14:19,352
No se preocupe, alguacil.

136
00:14:19,552 --> 00:14:23,346
La historia tiene una hermosa palabra.
para los traidores que ganan.

137
00:14:23,556 --> 00:14:25,723
Ciudadanos.

138
00:14:40,489 --> 00:14:43,032
Hola, Tuck. Esperar.

139
00:14:44,118 --> 00:14:46,244
¿Qué está haciendo?

140
00:14:50,749 --> 00:14:54,720
Ya no puedo participar en esto.
“¿En qué? ¿Derechos?

141
00:14:54,920 --> 00:14:57,547
Sobre la corrupción, Rob.

142
00:14:58,340 --> 00:15:02,478
Viéndolo destruirse a sí mismo
y todos los que te siguen.

143
00:15:02,678 --> 00:15:05,231
Te olvidaste del hombre
como debería ser.

144
00:15:05,431 --> 00:15:07,691
¿Y cuál es este poder?

145
00:15:07,891 --> 00:15:10,778
Mo�, ¿quién sería los sajones?
condujo a algo mayor.

146
00:15:10,978 --> 00:15:13,572
Intento llevarlos a la libertad.

147
00:15:13,772 --> 00:15:19,527
si lo consiguen pero pierden el alma,
es solo una prisión que construiste.

148
00:15:22,656 --> 00:15:25,241
Escúchate a ti mismo.

149
00:15:25,451 --> 00:15:30,997
Huye y llámalo virtud,
pero no lo es. Eres un cobarde.

150
00:15:33,292 --> 00:15:35,752
No hay nada más.

151
00:15:42,426 --> 00:15:45,219
Puede hacer más que eso.

152
00:15:47,097 --> 00:15:49,557
Más de lo que te has convertido.

153
00:15:58,734 --> 00:16:02,746
¿Se va? pensé que se quedaría
en la cena con el mariscal y conmigo.

154
00:16:02,946 --> 00:16:09,462
Cuando todo termine. Quédate aquí por ahora
hasta que Nottingham vuelva a estar a salvo.

155
00:16:09,662 --> 00:16:13,424
¿Seguro? ¿Por qué fuiste con la reina?

156
00:16:13,624 --> 00:16:17,934
Asuntos de Estado.
“¿No hay nada más?”

157
00:16:18,712 --> 00:16:20,922
¿No es eso suficiente?

158
00:16:21,882 --> 00:16:26,067
O�e� ¿Qué está pasando?

159
00:16:27,388 --> 00:16:31,650
Hood se esconde en una cueva.
entre Meden y Ju�ni Greben.

160
00:16:31,850 --> 00:16:38,064
Vine a reunir fuerzas, pero el rey
Ya ha enviado a Gisborne y sus tropas.

161
00:16:40,484 --> 00:16:43,454
Entiendo.
“Quédate aquí por ahora.

162
00:16:43,654 --> 00:16:47,291
No te preocupes.
Me aseguraré de que esté solucionado.

163
00:16:47,491 --> 00:16:52,129
El destino de Hood está sellado.
¿Qué pasa con Gisborne?

164
00:16:52,329 --> 00:16:57,041
Priscila
No hay motivo para preocuparse.

165
00:16:59,837 --> 00:17:02,088
Te amo, papá.

166
00:17:04,800 --> 00:17:07,093
Yo también tu.

167
00:17:08,887 --> 00:17:11,931
Quédate aquí hasta que tenga noticias tuyas.

168
00:17:47,843 --> 00:17:52,972
La paz os ha ablandado.
Pero todavía viajas con el gigante.

169
00:17:54,016 --> 00:17:57,727
Pero perdiste tu deseo
tras una llegada llamativa.

170
00:17:58,103 --> 00:18:01,824
Todavía agudo.
Y todavía domina la esquina.

171
00:18:02,024 --> 00:18:06,569
No soy exactamente un gobernante, sólo un conde.

172
00:18:09,740 --> 00:18:11,991
Lo arreglaremos.

173
00:18:21,835 --> 00:18:24,629
Estará exhausto.

174
00:18:25,088 --> 00:18:29,008
Antes de que algo se rompa.
“Necesitamos madera.

175
00:18:30,135 --> 00:18:34,565
Un monje no pertenece aquí.
Déjalo ir. Olvídalo y sigue adelante.

176
00:18:34,765 --> 00:18:37,443
¿Y si tiene razón?
¿Acerca de?

177
00:18:37,643 --> 00:18:39,737
Respecto a Warick.

178
00:18:39,937 --> 00:18:43,657
Warick era un imbécil.
Nuestro enemigo. Él mismo lo eligió.

179
00:18:43,857 --> 00:18:46,368
Muerto en batalla o en una cueva,
cual es la diferencia

180
00:18:46,568 --> 00:18:51,624
gracias a nosotros
Las familias sajonas duermen más tranquilamente.

181
00:18:51,824 --> 00:18:54,376
no es importante
¿Cómo los combatimos?

182
00:18:54,576 --> 00:18:59,413
Suena como normando,
porque escucha a uno.

183
00:18:59,665 --> 00:19:04,293
Tuck no pelea. Él predica.

184
00:19:04,586 --> 00:19:06,889
¿Qué beneficio tenemos de él?

185
00:19:07,089 --> 00:19:10,601
Habla demasiado. es solo ruido
disfrazado de certeza.

186
00:19:10,801 --> 00:19:16,148
Eso es seguro.
Querían pelea. Contigo y conmigo.

187
00:19:16,348 --> 00:19:18,933
Mataron a los que estaban cerca de nosotros.

188
00:19:19,184 --> 00:19:22,738
Durante un siglo tomaron lo que querían,
pero ahora podemos defendernos.

189
00:19:22,938 --> 00:19:26,941
Sucio o limpio, no importa.

190
00:19:27,234 --> 00:19:31,237
Cree que hay una salida clara.

191
00:19:32,489 --> 00:19:34,589
Bueno, él no está allí.

192
00:19:39,955 --> 00:19:43,791
Afortunadamente, el vino inglés
deja mucho que desear.

193
00:19:44,167 --> 00:19:50,756
Quizás tu vino favorito esté en Roma.
Escuché que él iría allí pronto.

194
00:19:52,050 --> 00:19:57,064
¿Estos pasillos tienen oídos?
Los palacios siempre resuenan. Fuerte.

195
00:19:57,264 --> 00:19:59,849
¿Y cómo suena en los ecos?

196
00:20:00,726 --> 00:20:04,494
Suficiente para preocupar a las madres.
¿Estás preocupado?

197
00:20:05,105 --> 00:20:09,284
¿Sabe realmente lo que está pidiendo?
La bendición del Papa no se da.

198
00:20:09,484 --> 00:20:13,455
Se paga con sangre,
servicios y tiempo.

199
00:20:13,655 --> 00:20:15,624
Tu padre lo buscó durante un año,

200
00:20:15,824 --> 00:20:19,795
pero sólo lo consiguió a través de fondos,
editado por mi.

201
00:20:19,995 --> 00:20:22,830
¿Entonces el trono es tuyo?

202
00:20:23,540 --> 00:20:27,136
No sabía que ella quería ser reina.
y el bufón de la corte.

203
00:20:27,336 --> 00:20:29,263
Tu padre no tomó la corona.

204
00:20:29,463 --> 00:20:32,683
Él lo tomó de sus manos,
mejor que el suyo.

205
00:20:32,883 --> 00:20:36,552
Yo también puedo ayudarte.
“No lo será”.

206
00:20:36,970 --> 00:20:39,940
Retrasos, engaños,

207
00:20:40,140 --> 00:20:44,194
poniendo trampas y conspirando,
no me des eso

208
00:20:44,394 --> 00:20:48,481
que le haría a mi querido Richard
acaba de regalar.

209
00:20:52,736 --> 00:20:57,239
De lo contrario, reemplaza al "hombre en movimiento".
con un hombre necesitado.

210
00:20:57,491 --> 00:21:01,827
Si realmente cree que es el hijo del Papa
bendición tan poderosa,

211
00:21:04,623 --> 00:21:08,542
cuanto peso tiene
¿Entonces su desprecio?

212
00:21:10,837 --> 00:21:17,218
Papá tenía razón acerca de ti.
Ella es más como una esposa o una madre.

213
00:21:18,095 --> 00:21:21,263
No es de extrañar que te mantuviera alejado.

214
00:21:36,488 --> 00:21:39,458
Marian, tengo noticias.

215
00:21:39,658 --> 00:21:43,045
¿Qué pasa, mi señor?
Me iré de Londres antes de lo que pensaba.

216
00:21:43,245 --> 00:21:49,208
¿Ha considerado una oferta para una visita?
¿Jardines de Fontainebleau? Soy.

217
00:21:50,085 --> 00:21:54,005
Me temo que no funcionará.
Los deberes me mantienen aquí.

218
00:21:58,969 --> 00:22:01,069
Entiendo.

219
00:22:01,972 --> 00:22:04,107
De todos modos� 

220
00:22:04,307 --> 00:22:08,394
Quiero que consiga algo.
Un regalo.

221
00:22:08,937 --> 00:22:11,037
¿Un regalo?

222
00:22:27,581 --> 00:22:31,927
Pensaste que no me daría cuenta
¿Que la mascota de mi madre me está espiando?

223
00:22:32,127 --> 00:22:37,021
Recoge secretos como basura del suelo.
Huelelo.

224
00:22:40,927 --> 00:22:44,314
Cuando sea rey, te destrozaré
y lo arrojó a los cerdos.

225
00:22:44,514 --> 00:22:47,901
Pero sólo entonces,
cuando te usaré para mi placer.

226
00:22:48,101 --> 00:22:51,405
Te lo prometo. ¿Lo entiendes?

227
00:22:51,605 --> 00:22:55,909
¿Me entiendes�?
—Sí. "Sí, ¿qué?"

228
00:22:56,109 --> 00:22:59,361
Sí, mi príncipe.

229
00:23:18,799 --> 00:23:21,685
Está rodeado de sirvientes.

230
00:23:21,885 --> 00:23:24,521
No actúes como un sheriff
sino como rey.

231
00:23:24,721 --> 00:23:26,847
Rey de Nottingham.

232
00:23:28,100 --> 00:23:32,144
nunca pensé
vivir tan lejos.

233
00:23:33,105 --> 00:23:34,990
En Nottingham.

234
00:23:35,190 --> 00:23:37,784
No fue voluntario.
Ya no podía irme.

235
00:23:37,984 --> 00:23:41,654
Al parecer compra menos sangre que muchos de vosotros.

236
00:23:42,114 --> 00:23:46,168
Y entonces eres el conde de algún agujero.

237
00:23:46,368 --> 00:23:51,846
Aún mejor que un saco
con armadura prestada. Me parece bien.

238
00:23:52,457 --> 00:23:56,762
henry dice
que el sheriff valora mucho este lugar.

239
00:23:56,962 --> 00:23:59,296
¿Qué ve él que yo no?

240
00:24:01,508 --> 00:24:05,812
Dos días para Wash, dos para York.
Dover no está mucho más lejos.

241
00:24:06,012 --> 00:24:07,731
El lugar perfecto para controlar tu comercio.

242
00:24:07,931 --> 00:24:13,602
Al menos eso es lo que dice el sheriff.
como si estuviera construyendo un nuevo Londres.

243
00:24:14,062 --> 00:24:16,365
Déjalo ir de todos modos
Vía libre para el bandido.

244
00:24:16,565 --> 00:24:21,203
hablar de justicia
pero él no tiene el coraje para ella.

245
00:24:21,403 --> 00:24:27,950
extraño. La guerra fortalece a la mayoría de las fuerzas.
Obviamente no está allí.

246
00:24:28,493 --> 00:24:30,661
el me pregunta

247
00:24:30,871 --> 00:24:36,208
es de las cruzadas
sólo trajo excusas.

248
00:24:40,088 --> 00:24:43,725
El rey está de acuerdo.
Se le está acabando la paciencia.

249
00:24:43,925 --> 00:24:47,281
Quiere que esta rebelión termine,
antes de que se propague.

250
00:24:47,929 --> 00:24:50,029
¿A qué precio?

251
00:24:52,058 --> 00:24:57,521
Nadie recuerda el precio.
Sólo el que gana.

252
00:25:18,126 --> 00:25:22,180
Las piezas secas deben estar preparadas para evitar chispas.
Pero no para atacar juntos y tener esperanza.

253
00:25:22,380 --> 00:25:26,967
Puedo iniciar un incendio.
“¿En serio?

254
00:25:30,805 --> 00:25:33,817
Mira esto.

255
00:25:34,017 --> 00:25:38,312
Señora Isabel,
señora de las llamas.

256
00:25:38,563 --> 00:25:41,867
¿De dónde viene, Spragart?
No creo que lo sepa.

257
00:25:42,067 --> 00:25:45,912
Yo tampoco.
No recuerdo mucho.

258
00:25:46,112 --> 00:25:49,916
Excepto por lo primero que robé.
Pastel yemenita.

259
00:25:50,116 --> 00:25:52,586
Nunca hablas en serio, ¿verdad?
“Hablo absolutamente en serio.

260
00:25:52,786 --> 00:25:55,964
estaba solo, solo
y tuve que comer.

261
00:25:56,164 --> 00:26:00,552
¿Dónde estaba tu madre?
¿Papá? El padre nunca estuvo allí.

262
00:26:00,752 --> 00:26:04,421
La madre no pudo pagar el impuesto.

263
00:26:05,423 --> 00:26:08,259
Los soldados se la llevaron
ante mis ojos.

264
00:26:08,593 --> 00:26:11,470
Ella luchó pero no ayudó.

265
00:26:12,055 --> 00:26:17,643
Permaneció en prisión durante un mes.
Las personas encadenadas mueren rápidamente.

266
00:26:21,606 --> 00:26:23,774
¿Cuántos años tenías?

267
00:26:24,609 --> 00:26:26,709
¿Cinco?

268
00:26:27,612 --> 00:26:31,865
Es demasiado joven para estar solo.
“Yo mismo me conocía.

269
00:26:37,414 --> 00:26:40,582
Voy a buscar comida.

270
00:26:45,171 --> 00:26:47,840
No eres sólo un ladrón común y corriente.

271
00:26:48,133 --> 00:26:50,233
Spragart.

272
00:26:51,136 --> 00:26:54,179
tu eres fuerte
que quiere recuperar lo suyo.

273
00:28:16,596 --> 00:28:18,231
Tuck, ¿qué está haciendo aquí?

274
00:28:18,431 --> 00:28:22,476
Caminé el camino.
Como tú.

275
00:28:29,776 --> 00:28:34,655
¿Adónde vas?
“Montar para aclarar mi cabeza.

276
00:28:35,448 --> 00:28:40,786
Fácil. Desde cuando señora
¿Está ella misma preparando el caballo?

277
00:28:46,167 --> 00:28:49,346
¿Qué hay en su labio?
“No importa.

278
00:28:49,546 --> 00:28:53,350
Tengo que irme. ¿Irse?
La reina no lo permitirá.

279
00:28:53,550 --> 00:28:56,645
Ella no se enterará.
Se lo diré.

280
00:28:56,845 --> 00:29:00,232
No, no lo será.
Ella me ama.

281
00:29:00,432 --> 00:29:04,986
Suena enojada.
Está huyendo de su deber para con la reina.

282
00:29:05,186 --> 00:29:09,824
¿A dónde va?
—A Sherwood, busca a Robin.

283
00:29:10,024 --> 00:29:12,244
Usted está loco.

284
00:29:12,444 --> 00:29:16,831
Ella dejará gafas de seda y plata.
por culpa de un criminal.

285
00:29:17,031 --> 00:29:21,086
Él es más que eso.
“Es verdad. Es un asesino.

286
00:29:21,286 --> 00:29:25,664
Casi me mata, Marian.
¿Por qué está haciendo esto?

287
00:29:27,709 --> 00:29:31,304
miro a mi alrededor
y solo veo hombres que toman.

288
00:29:31,504 --> 00:29:36,393
Rob da.
Tu palabra, tu lealtad.

289
00:29:36,593 --> 00:29:38,693
No es importante.

290
00:29:39,971 --> 00:29:43,891
Se acabó, Mariana.
El destino de Rob está sellado.

291
00:29:44,184 --> 00:29:45,902
¿Qué quiere decir?

292
00:29:46,102 --> 00:29:49,946
El rey envió cientos de tropas,
para matar a su pandilla.

293
00:29:50,523 --> 00:29:55,486
¿Cómo lo sabes? “De mi padre.
Habló con Eleanor el martes.

294
00:29:55,862 --> 00:29:58,363
Saben dónde se esconde Rob.

295
00:29:58,907 --> 00:30:01,251
¿Dónde?
No te diré eso.

296
00:30:01,451 --> 00:30:05,005
Priscila, te lo ruego.
Rob corre un gran peligro. “No.

297
00:30:05,205 --> 00:30:08,415
Rob está muerto.
¿Dónde está?

298
00:30:10,293 --> 00:30:14,973
Si ella va allí, morirá.
-Priscila, ¿dónde?

299
00:30:15,173 --> 00:30:17,273
Por favor� 

300
00:30:20,470 --> 00:30:26,391
Una cueva escondida entre
Cordillera Sur y Meden.

301
00:30:29,229 --> 00:30:33,440
promesas
que no se lo dirá a nadie.

302
00:30:39,614 --> 00:30:44,243
te amo
“Yo también tú.

303
00:30:56,172 --> 00:30:58,507
Nos veremos.

304
00:31:04,681 --> 00:31:07,182
No, querida Mariana.

305
00:31:28,538 --> 00:31:30,664
Lo lamento.

306
00:31:31,249 --> 00:31:34,376
tu eres por mi culpa
Tuve que matar a un hombre.

307
00:31:37,046 --> 00:31:42,217
Yo no maté. maté a un hombre
que quería matarme.

308
00:31:44,554 --> 00:31:48,765
Odio a la supervivencia, Rob.

309
00:31:49,267 --> 00:31:52,570
Una cosa se puede hacer,
ningún otro.

310
00:31:52,770 --> 00:31:55,370
¿Por qué decidiste
para decirme?

311
00:31:55,940 --> 00:31:59,285
No lo hice. Dios lo hizo.

312
00:31:59,485 --> 00:32:04,916
Bien, monje.
¿Por qué Dios decidió salvarme?

313
00:32:05,116 --> 00:32:09,369
Supongo que el
para qué te creó aún está por llegar.

314
00:32:21,591 --> 00:32:24,259
Dijiste que estaba destrozado.

315
00:32:25,637 --> 00:32:28,898
Realmente lo eres. Pero esto
No tiene por qué ser tu fin.

316
00:32:29,098 --> 00:32:31,683
Todavía tiene una opción.

317
00:32:32,018 --> 00:32:35,280
Puede cambiar�.
—Tal vez.

318
00:32:35,480 --> 00:32:37,657
¿O somos simplemente eso?
que somos. “No.

319
00:32:37,857 --> 00:32:41,661
El diablo nos dice
que siempre seremos como somos ahora.

320
00:32:41,861 --> 00:32:46,624
Pero Dios te está llamando a algo más grande.
Más que pelear. Más que sangre.

321
00:32:46,824 --> 00:32:51,129
Sólo derrotará a los normandos,
cuando venza la oscuridad interior.

322
00:32:51,329 --> 00:32:55,082
No os debéis dejar llevar por el odio.

323
00:32:55,667 --> 00:32:57,876
Nos divide.

324
00:32:59,045 --> 00:33:01,338
Y nos persigue.

325
00:33:02,382 --> 00:33:05,801
Quiero que entienda eso.

326
00:33:22,318 --> 00:33:25,288
Gisborne ya está aquí.

327
00:33:25,488 --> 00:33:27,656
Adelante.

328
00:33:28,866 --> 00:33:31,284
Elige lo que quieras.

329
00:33:32,453 --> 00:33:34,506
El sheriff de Nottingham ha vuelto.

330
00:33:34,706 --> 00:33:40,377
Les presento a Sir Guy de Gisborne,
pero probablemente sepas el nombre.

331
00:33:41,170 --> 00:33:43,338
Por supuesto.

332
00:33:44,841 --> 00:33:48,102
Alguacil. Escuché mucho.

333
00:33:48,302 --> 00:33:50,580
Huntingdon dice:
que lideraste las fuerzas en Ascalon.

334
00:33:50,780 --> 00:33:55,735
En aquel momento, el rey estaba muy confiado
a su familia. Todavía lo hago.

335
00:33:55,935 --> 00:34:00,406
No te vi allí. "No todos somos
Tenía el lujo de luchar desde las murallas.

336
00:34:00,606 --> 00:34:03,826
Estaba en el barro con los moribundos.

337
00:34:04,026 --> 00:34:08,665
De todos modos, seguro que diste una buena pelea.
que tienes todo esto.

338
00:34:08,865 --> 00:34:12,335
Nada de esto es mío.
Gobierno sólo en nombre del rey.

339
00:34:12,535 --> 00:34:16,464
Amigo, realmente es un privilegio.
Usa el poder de Henry.

340
00:34:16,664 --> 00:34:19,207
Por eso estoy aquí.

341
00:34:20,960 --> 00:34:26,715
El rey piensa que Nottingham
necesita mano firme.

342
00:34:27,341 --> 00:34:33,138
Su majestad confió en mí
plena autoridad para restablecer el orden.

343
00:34:49,947 --> 00:34:52,324
Es como dijiste.

344
00:34:55,328 --> 00:35:01,583
Brindemos entonces
al orden y a la autoridad.

345
00:35:03,836 --> 00:35:06,213
Puedes llamarlo así.

346
00:35:08,966 --> 00:35:11,510
Al orden y a la autoridad.

347
00:35:17,433 --> 00:35:22,729
Mar�al, quiero hablar contigo.
“Su Alteza.

348
00:35:24,440 --> 00:35:27,692
Le revelé a mi hijo lo que sabemos.

349
00:35:28,069 --> 00:35:29,329
¿Puedo preguntar por qué?

350
00:35:29,529 --> 00:35:31,914
porque lo sabia
que reaccionará y se irá.

351
00:35:32,114 --> 00:35:34,250
Sin preparación y con prisa.

352
00:35:34,450 --> 00:35:36,794
Una pequeña ventaja
obtenido sin costes.

353
00:35:36,994 --> 00:35:40,715
Y lo hizo.
Juan fue a Roma.

354
00:35:40,915 --> 00:35:43,885
Nuestros corredores están obligados a ello.
Trabajan en tu interés.

355
00:35:44,085 --> 00:35:45,928
No con la precisión que quiero.

356
00:35:46,128 --> 00:35:50,850
Si Juan consigue el apoyo del Papa
y tomar la corona,

357
00:35:51,050 --> 00:35:54,187
Inglaterra se perderá
un rufievine envuelto en armiño.

358
00:35:54,387 --> 00:35:56,898
Quiero prevenir este futuro.

359
00:35:57,098 --> 00:36:01,476
Ve a Roma y termina allí.
las ambiciones de mi hijo.

360
00:36:02,603 --> 00:36:07,831
¿A Roma? ¿Es esto realmente necesario?
“Él duda”.

361
00:36:08,109 --> 00:36:12,153
Priscilla tiene tal influencia,
que se olvida de su objetivo?

362
00:36:15,783 --> 00:36:18,294
Tú determinas mi destino.
Entonces escuche atentamente.

363
00:36:18,494 --> 00:36:22,497
Asegúrate de que mi hijo no
recibió la bendición del Papa.

364
00:36:24,625 --> 00:36:29,546
¿Por qué método?
“Por cualquier método que sea necesario.

365
00:36:31,215 --> 00:36:32,642
Y Mar�al� 

366
00:36:32,842 --> 00:36:36,688
Ahora no es el momento de otras palabras,
que te desanime.

367
00:36:36,888 --> 00:36:40,900
casa del sheriff
No lo lleves contigo a Roma.

368
00:36:41,100 --> 00:36:43,560
Llama demasiado la atención.

369
00:37:09,629 --> 00:37:12,530
Detener.

370
00:37:15,092 --> 00:37:19,095
soy lady marian
de Locksley.

371
00:37:19,805 --> 00:37:21,973
Llévame con Robin Hood.

372
00:37:35,863 --> 00:37:40,293
Cada segundo que Gisborne permanece aquí,
somos menos importantes.

373
00:37:40,493 --> 00:37:45,089
Toda deuda, todo dinero,
con el que contamos

374
00:37:45,289 --> 00:37:47,300
todo está en riesgo.

375
00:37:47,500 --> 00:37:52,921
No construí mi fuerza con dinero.
Lo construí por encargo.

376
00:37:53,297 --> 00:37:54,640
Y ordena

377
00:37:54,840 --> 00:37:59,604
No importa lo que planee mi sobrino,
es exactamente lo que Gisborne socavaría.

378
00:37:59,804 --> 00:38:02,681
¿Por qué él entonces?
¿Continuamos?

379
00:38:03,349 --> 00:38:06,110
El caballero favorito del rey
no caerá debido a la fuerza.

380
00:38:06,310 --> 00:38:12,107
Pero por mi propio peso, orgullo,
ambiciones y la necesidad de hacerse notar.

381
00:38:13,609 --> 00:38:18,289
¿Tiene un plan?
“Por supuesto.

382
00:38:18,489 --> 00:38:20,792
Pero no puede ser
realizado a plena luz del día.

383
00:38:20,992 --> 00:38:25,463
debe vivir en el humo
al fuego y al caos de la guerra,

384
00:38:25,663 --> 00:38:29,708
que el cuchillo que le corta el cuello
no será visible.

385
00:38:30,042 --> 00:38:32,220
él sangrará

386
00:38:32,420 --> 00:38:36,548
y nadie lo sabrá
desde donde voló la daga.

387
00:38:59,989 --> 00:39:02,782
Comer. No has comido en todo el día.

388
00:39:05,536 --> 00:39:08,172
Quería matarlo.
Warick.

389
00:39:08,372 --> 00:39:10,832
Algo me detuvo.

390
00:39:11,083 --> 00:39:13,469
Eso se llama conciencia, Ralph.

391
00:39:13,669 --> 00:39:16,504
en ese momento

392
00:39:17,381 --> 00:39:20,258
fuiste tú y tuck
más poderoso que nosotros.

393
00:39:22,219 --> 00:39:24,554
Eres mejor que nosotros.

394
00:39:35,357 --> 00:39:37,457
¿Mariana?

395
00:39:47,661 --> 00:39:49,922
¿Qué está haciendo aquí?
El sheriff sabe dónde estás.

396
00:39:50,122 --> 00:39:53,158
Los normandos no conocen este lugar.
¿Cómo te encontré entonces?

397
00:39:53,358 --> 00:39:55,928
El poder que querías matar
Probablemente era la del sheriff.

398
00:39:56,128 --> 00:39:57,930
No se trata sólo del sheriff.

399
00:39:58,130 --> 00:40:01,475
El rey envió a Guy desde Gisborne.
y cientos de soldados.

400
00:40:01,675 --> 00:40:06,188
Que vengan. No huiremos.
“Él no entiende”.

401
00:40:06,388 --> 00:40:10,818
Gisborne no vino a pelear.
El clan ha llegado.

402
00:40:11,018 --> 00:40:14,395
Sus hombres no son caballeros.
Están usados.

403
00:40:15,397 --> 00:40:19,359
Drew, ensilla dos caballos.
Iremos juntos a Nottingham.

404
00:40:20,986 --> 00:40:23,780
Para ver la verdad con mis propios ojos.

405
00:40:29,829 --> 00:40:34,216
No será fácil de encontrar.
Hood se mueve como una sombra.

406
00:40:34,416 --> 00:40:37,637
Cada ataque de su pandilla
Viene del otro extremo del bosque.

407
00:40:37,837 --> 00:40:39,263
Es imposible encontrarlo.

408
00:40:39,463 --> 00:40:43,935
¿Por qué perdemos el tiempo buscando?
¿Podemos atraerlo hacia nosotros?

409
00:40:44,135 --> 00:40:45,645
¿Cómo, mi señor?

410
00:40:45,845 --> 00:40:49,148
Hay sarracenos en Tierra Santa
A menudo se negaba al combate abierto.

411
00:40:49,348 --> 00:40:52,693
Golpearon y desaparecieron entre las colinas.

412
00:40:52,893 --> 00:40:55,905
Pero tenían pueblos, familias.

413
00:40:56,105 --> 00:40:59,200
gente en lugares
que eran importantes para ellos.

414
00:40:59,400 --> 00:41:03,037
tu sugieres
¿Atacar a los inocentes?

415
00:41:03,237 --> 00:41:06,165
yo sugiero
para matar al enemigo.

416
00:41:06,365 --> 00:41:11,161
A nosotros no nos cuesta nada, pero a él todo.

417
00:41:17,501 --> 00:41:20,846
¿"La verdad"? ¿Él no confía en mí�?

418
00:41:21,046 --> 00:41:25,091
Eres normando.
No confían en ti.

419
00:41:29,054 --> 00:41:30,906
No me ignores.
Necesitamos hablar.

420
00:41:31,106 --> 00:41:35,319
Parece que ya estás en Londres.
dijo todo. “Ahora lo entiendo.

421
00:41:35,519 --> 00:41:38,322
La reina te usó
igual que yo.

422
00:41:38,522 --> 00:41:41,325
Pero la verdad debe...
Te lo digo a ti, no a ella.

423
00:41:41,525 --> 00:41:44,286
Deberías habérmelo dicho.
Soy.

424
00:41:44,486 --> 00:41:46,988
Sobre el arreglo con la reina.

425
00:41:48,616 --> 00:41:51,669
Nunca me diste una oportunidad.
“Me mentiste. Estaba enojado.

426
00:41:51,869 --> 00:41:55,923
No sobre mis sentimientos. Y sobre Aarón.
“No sabía qué hacer.

427
00:41:56,123 --> 00:41:59,667
Podrías confiar en mí.
¿Fue realmente así de simple?

428
00:42:07,218 --> 00:42:10,813
¿Es verdad?
¿Qué dijo Leonor?

429
00:42:11,013 --> 00:42:13,932
¿Para hacerlo por mí?

430
00:42:19,730 --> 00:42:21,532
¿Por qué?

431
00:42:21,732 --> 00:42:27,195
Porque sabía que ella no vendría conmigo.
siempre y cuando esté ligada a la reina.

432
00:42:28,739 --> 00:42:32,909
ahora pregúntame
déjame ir contigo

433
00:42:34,703 --> 00:42:39,415
No puedo irme ahora. ¿Por qué no?
“Porque las cosas han cambiado.

434
00:42:40,042 --> 00:42:42,752
Marian, todo ha cambiado.

435
00:42:43,504 --> 00:42:48,976
Tiene futuro en Westminster.
Regresar. Este no es tu mundo.

436
00:42:49,176 --> 00:42:51,062
Eres mi mundo.

437
00:42:51,262 --> 00:42:54,231
No pertenezco aquí.
“Te pertenezco.

438
00:42:54,431 --> 00:42:58,184
te amo
Siempre te he amado.

439
00:43:01,814 --> 00:43:06,243
Dijiste que el amor no es suficiente.
“Me equivoqué.

440
00:43:06,443 --> 00:43:12,657
Ella siempre fue suficiente.
Siempre será suficiente.

441
00:43:17,329 --> 00:43:21,249
Me tengo que ir ahora.
No puedo dejar a mi gente.

442
00:43:51,572 --> 00:43:53,865
¡No dejes a nadie con vida!

443
00:44:07,588 --> 00:44:11,815
No sabemos dónde está Robin Hood.
Lo juro.

444
00:44:14,136 --> 00:44:16,236
¡Mátalos a todos!

445
00:44:54,551 --> 00:44:57,104
La reina te envía a Roma.

446
00:44:57,304 --> 00:45:00,515
No entiendo.
¿Por qué tengo que quedarme?

447
00:45:01,016 --> 00:45:03,277
¿Por qué no me lo dices?

448
00:45:03,477 --> 00:45:08,616
Nuestro tiempo significó mucho para mí.
Eres importante para mí.

449
00:45:08,816 --> 00:45:13,078
Sirvo a un propósito superior. esta promesa
Di mucho antes de conocerte.

450
00:45:13,278 --> 00:45:16,207
Él me está dejando.
“No tengo otra opción.

451
00:45:16,407 --> 00:45:20,252
Desapareces en el trabajo
Soy sólo un recuerdo.

452
00:45:20,452 --> 00:45:22,755
Eso no es cierto.
“¿Y luego qué?

453
00:45:22,955 --> 00:45:25,132
Dime qué es.
Dime lo que soy para ti.

454
00:45:25,332 --> 00:45:28,719
Eres la unica mujer
cuando olvidé quién era

455
00:45:28,919 --> 00:45:31,796
y lo que juré.

456
00:45:34,550 --> 00:45:38,594
La reina me lo recordó.
Y ahora tengo que irme.

457
00:45:39,012 --> 00:45:41,514
Dijiste que me amas�.

458
00:45:42,349 --> 00:45:46,362
Realmente te amo.
—Entonces quédate. “No puedo.

459
00:45:46,562 --> 00:45:48,489
No sé si volveré

460
00:45:48,689 --> 00:45:52,445
y no se iría
Ojalá pudiera volver contigo.

461
00:46:34,109 --> 00:46:36,819
Ella intenta convencerlo de que se vaya.

462
00:46:39,072 --> 00:46:44,670
Entiendo por qué. si no funciona,
Probablemente morirá en este bosque.

463
00:46:44,870 --> 00:46:47,330
Pero Rob no se irá.

464
00:46:48,165 --> 00:46:51,885
Sea lo que sea, es sajón.

465
00:46:52,085 --> 00:46:58,716
Y finalmente el sajón
nunca deja su sangre.

466
00:47:47,307 --> 00:47:51,978
Este no es el ejército. Esta es la ciudad.

467
00:47:53,897 --> 00:47:56,440
¿Podemos realmente sobrevivir a esto?

468
00:48:00,404 --> 00:48:03,364
No hemos llegado tan lejos
para escapar.

469
00:48:04,616 --> 00:48:06,909
Vamos.

470
00:48:28,890 --> 00:48:33,320
No eres propenso al silencio.
Entonces di lo que viniste a decir.

471
00:48:33,520 --> 00:48:35,938
Me equivoqué contigo.

472
00:48:40,402 --> 00:48:46,907
No te odio.
Eres sólo un cristiano y un normando.

473
00:48:48,368 --> 00:48:52,913
Eso es mucho.
Pero dijiste Rob.

474
00:48:54,082 --> 00:48:57,877
Y esta es una clara señal de Godda.

475
00:48:59,171 --> 00:49:04,258
¿Un signo de vergüenza?
“Que tu lugar está aquí.

476
00:49:06,053 --> 00:49:08,153
Con nosotros.

477
00:49:15,812 --> 00:49:19,065
Godda no es real.
Lo sabes, ¿verdad?

478
00:49:19,316 --> 00:49:21,984
Adelante, te enterraré.

479
00:49:23,195 --> 00:49:25,655
Con tu Biblia.

480
00:49:51,181 --> 00:49:56,487
¿Quién es él?
—Gisborne. Y Huntington.

481
00:49:56,687 --> 00:49:59,323
¿Sí?
 �Pueblo de silvicultores.

482
00:49:59,523 --> 00:50:05,820
Todos. mujeres, niños
Mataron a todos.

483
00:50:19,376 --> 00:50:20,719
No puede quedarse aquí.

484
00:50:20,919 --> 00:50:23,180
Tenías razón.
El ejército de Gisborne es demasiado grande.

485
00:50:23,380 --> 00:50:27,309
Por eso tiene que irse. “No sin ti.
“No puedo irme.

486
00:50:27,509 --> 00:50:30,928
No por lo que he visto.
su gente

487
00:50:31,263 --> 00:50:33,681
No puedo decepcionarte.

488
00:50:35,767 --> 00:50:40,072
¿No lo entiende�?
Si te quedas, ellos también se quedan.

489
00:50:40,272 --> 00:50:44,692
Y si se quedan, morirán.

490
00:50:46,069 --> 00:50:50,156
No los defraudes.
Él los salva.

491
00:50:57,122 --> 00:51:00,499
Bien. Vayamos juntos.

492
00:51:20,061 --> 00:51:23,949
No creo que lo entienda� 
Espíritu sajón.

493
00:51:24,149 --> 00:51:28,412
Lo que hiciste hoy irá a Hood.
Envió sólo "más" �et. “Bien.

494
00:51:28,612 --> 00:51:33,032
Luego exterminamos a los desobedientes.
y morirán con él.

495
00:51:33,992 --> 00:51:38,255
Sheriff, viene a regañarme.
¿Necesita algo?

496
00:51:38,455 --> 00:51:39,840
Sé dónde está Hood.

497
00:51:40,040 --> 00:51:45,262
Y su fuerza, doscientas fuerzas,
y cada hora recibe más de ellos.

498
00:51:45,462 --> 00:51:48,390
Pero a pesar de esto, no tiene ninguna posibilidad.

499
00:51:48,590 --> 00:51:52,343
La mayoría de los sajones significan
que más normandos morirán.

500
00:51:53,053 --> 00:51:55,897
El rey no tolera la muerte.
debido a la vacilación,

501
00:51:56,097 --> 00:51:59,276
por eso vamos juntos.

502
00:51:59,476 --> 00:52:04,364
¿Juntos? Un enemigo común
requiere una mano conjunta.

503
00:52:04,564 --> 00:52:09,077
¿Y qué obtienes de esta alianza?
“Igual que tú.

504
00:52:09,277 --> 00:52:13,665
El fin de esta maldita rebelión,
una vuelta al orden.

505
00:52:13,865 --> 00:52:18,670
Orden, sí.
Pero no se equivoque, sheriff.

506
00:52:18,870 --> 00:52:23,165
Cuando esto termine,
tu autoridad también terminará.

507
00:52:25,794 --> 00:52:29,171
mi unica preocupacion
es el futuro de Nottingham.

508
00:52:30,090 --> 00:52:32,142
Entonces el ataque está previsto para mañana.

509
00:52:32,342 --> 00:52:37,429
Mientras los sajones sangran,
Apoyo todos los poderes.

510
00:52:42,686 --> 00:52:47,398
Finalmente la autoridad,
quien sabe ganar la guerra.

511
00:52:50,986 --> 00:52:53,988
A costa de todo lo demás.

512
00:53:18,805 --> 00:53:21,390
Esta es mi casa.

513
00:54:15,111 --> 00:54:17,738
Lo que él elija,

514
00:54:18,907 --> 00:54:21,325
yo te elijo

515
00:54:43,125 --> 00:54:49,125
Traducción: Marinko

516
00:54:52,125 --> 00:54:56,125
Tomado de www.titlovi.com