1
00:00:23,183 --> 00:00:24,622
בעבר ב העלאת קאנן...
2
00:00:24,664 --> 00:00:26,985
נחשו מי בדיוק קיבל הופעה
3
00:00:27,027 --> 00:00:28,746
בקניון גארדן סטייט
4
00:00:28,788 --> 00:00:32,230
נפתח עבור שוני.
5
00:00:32,272 --> 00:00:33,912
מה אם הייתי רוצה לסגת?
6
00:00:33,954 --> 00:00:35,874
הכוחות המזוינים לוקחים
התחייבויות ברצינות רבה.
7
00:00:35,916 --> 00:00:37,475
זאת היא.
8
00:00:37,517 --> 00:00:39,077
היא לא הולכת
לא מפריע לך יותר.
9
00:00:39,119 --> 00:00:40,919
דודי הבעלים
ביתן הזהב
10
00:00:40,961 --> 00:00:42,360
ועוד 20 מסעדות.
11
00:00:42,402 --> 00:00:44,963
אני רוצה אחוזים
של העסק שלך.
12
00:00:45,005 --> 00:00:46,604
לו תומאס,
הוא זה שסיפר לי.
13
00:00:46,646 --> 00:00:48,326
החרא הזה לעזאזל
כל חייך.
14
00:00:48,368 --> 00:00:49,687
אתה המחלה המזוינת,
כושי.
15
00:00:49,729 --> 00:00:50,688
אני מצטער.
16
00:00:52,212 --> 00:00:53,771
זה לא טוב לאנשים
לראות אותנו ביחד.
17
00:00:53,813 --> 00:00:54,812
לרוני יש ילדה.
18
00:00:54,854 --> 00:00:55,853
הכלבה הזו מהבודגה
19
00:00:55,895 --> 00:00:57,335
היה איתו בבית.
20
00:00:57,377 --> 00:00:59,097
אני אצטרך לאשר
מה שאתה אומר
21
00:00:59,139 --> 00:01:01,019
עם האנשים שלי לפני כן
אני אתן לך את הסכמתי.
22
00:01:01,061 --> 00:01:02,380
תמיד תהיה
הכלבה הקטנה והמבוהלת הזו.
23
00:01:03,944 --> 00:01:05,103
הילדה הזאת מ
האפר איסט סייד קיבל מנת יתר,
24
00:01:05,145 --> 00:01:07,145
ושאנון קיבלה
נגרר לתוכו.
25
00:01:07,187 --> 00:01:09,667
ואז המשטרה האחרת הזו
השוטר בא לדבר איתי,
26
00:01:09,709 --> 00:01:13,391
והוא הציע את זה אולי
היא הייתה שותפה אחרי הכל.
27
00:01:13,433 --> 00:01:14,953
זה היה מלקולם הווארד.
28
00:01:14,995 --> 00:01:16,474
כל עוד
הם לא מדברים עם אף אחד
29
00:01:16,516 --> 00:01:18,276
של החברות הוותיקות של הווארד,
הוא יהיה בסדר.
30
00:01:19,599 --> 00:01:20,478
מה עם זה
שטויות של כוח המשימה?
31
00:01:20,520 --> 00:01:21,839
למה הם נכנסים?
32
00:01:21,881 --> 00:01:22,840
אין להם כלום
על אף אחד.
33
00:01:22,882 --> 00:01:23,801
אין חשודים כלל.
34
00:01:23,843 --> 00:01:24,882
ספר לנו משהו טוב
35
00:01:24,924 --> 00:01:26,764
על מרווין תומאס.
36
00:01:26,806 --> 00:01:28,006
אתה הולך לפגוע במישהו,
37
00:01:28,048 --> 00:01:29,527
מישהו שהוא לא אתה.
38
00:01:29,569 --> 00:01:31,289
אמא שלך היא תחרות
כאן בחוץ, קאנן.
39
00:01:31,331 --> 00:01:32,410
היא מקבלת את המוצר שלנו.
40
00:01:32,452 --> 00:01:33,891
החרא הזה הוא של קאנן.
41
00:01:33,933 --> 00:01:35,373
זאת העבודה
הוא ורוני רצו.
42
00:01:35,415 --> 00:01:36,734
הוא גם בועט בו
עם כמה ראשים ישנים.
43
00:01:36,776 --> 00:01:38,216
קאנן פאקינג
עם סנאפס ופופ?
44
00:01:38,258 --> 00:01:39,257
אני צריך שכולכם תתרחקו
מהבן שלי.
45
00:01:39,299 --> 00:01:40,658
החרא הזה הוא עלינו עכשיו.
46
00:01:40,700 --> 00:01:42,702
ואף אחד לא מזיין איתנו.
47
00:02:38,278 --> 00:02:40,118
הא חה. זה נכון.
48
00:03:19,719 --> 00:03:21,199
השקרים הכי דפוקים
49
00:03:21,241 --> 00:03:22,520
הם אלו
אנחנו אומרים לעצמנו...
50
00:03:25,525 --> 00:03:27,805
...אלה שאנחנו צריכים
כדי לעבור את היום...
51
00:03:30,090 --> 00:03:32,530
...כדי לעבור
החיים המזוינים האלה.
52
00:03:39,339 --> 00:03:42,340
אבל השטויות הכי גדולות
אנחנו אומרים לעצמנו
53
00:03:42,382 --> 00:03:44,382
זה החרא הזה
הולכת להשתפר,
54
00:03:44,424 --> 00:03:47,105
מחר לא הולך להיות
דפוק כמו היום.
55
00:03:56,516 --> 00:03:58,716
ואנחנו ממשיכים לומר את זה
ואומרים את זה
56
00:03:58,758 --> 00:04:01,559
עד שאנחנו אפילו לא מאמינים
עוד השטויות שלנו.
57
00:04:33,753 --> 00:04:36,834
$10.95.
58
00:04:36,876 --> 00:04:40,037
האם אתה מתכנן
על תשלום או לא?
59
00:04:40,079 --> 00:04:42,400
כי ככה זה עובד.
60
00:04:42,442 --> 00:04:44,882
אתה בוחר מה שאתה רוצה,
אתה נותן לי את הכסף,
61
00:04:44,924 --> 00:04:47,044
ואז אתה משלם על זה.
62
00:04:47,086 --> 00:04:49,088
אתה רק באמצע הדרך.
63
00:04:52,972 --> 00:04:55,133
הולך לעבוד קצת אחרת
הפעם.
64
00:04:56,976 --> 00:04:59,377
לא הייתי עושה את זה, כושי שלי.
65
00:05:05,144 --> 00:05:06,824
היי, בן זונה!
66
00:05:12,031 --> 00:05:13,831
אתה פאקינג צוחק עליי?
67
00:05:42,822 --> 00:05:44,502
אנשי ג'וליאנה אף פעם לא מאחרים.
68
00:05:44,544 --> 00:05:45,863
בוא נלך.
69
00:05:45,905 --> 00:05:47,265
זה היה רק, כאילו,
שתי דקות.
70
00:05:47,307 --> 00:05:48,226
לָלֶכֶת.
71
00:05:57,317 --> 00:05:58,356
חמש-או?
72
00:05:58,398 --> 00:05:59,397
לא.
73
00:05:59,439 --> 00:06:00,718
בוא נלך, נלך.
74
00:06:00,760 --> 00:06:02,440
קל, קל.
75
00:06:05,365 --> 00:06:08,005
יו, אנחנו מתלהבים
הזונות האלה או מה?
76
00:06:08,047 --> 00:06:10,488
כי אתה יודע
אני מוכן, כושי.
77
00:06:10,530 --> 00:06:11,409
לא.
78
00:06:18,418 --> 00:06:19,777
מי זה?
79
00:06:19,819 --> 00:06:20,818
זה הכושי
מי יספר לנו
80
00:06:20,860 --> 00:06:21,859
יצאנו מעסק.
81
00:06:23,903 --> 00:06:25,182
לָבוֹא.
82
00:06:26,986 --> 00:06:28,546
לָבוֹא.
83
00:06:51,731 --> 00:06:53,771
אני חושש שבן דוד שלי...
84
00:06:53,813 --> 00:06:55,975
לא יוכל
לעבוד איתך יותר.
85
00:06:58,017 --> 00:07:00,059
ג'וליאנה מתה.
86
00:07:01,301 --> 00:07:05,383
הקשר העסקי שלך
87
00:07:05,425 --> 00:07:07,425
וכל סוג אחר
של מערכת יחסים
88
00:07:07,467 --> 00:07:10,268
אולי היה לך איתה...
89
00:07:10,310 --> 00:07:12,312
נעשה.
90
00:07:13,713 --> 00:07:16,113
הסיבה היחידה שאתה לא מת
91
00:07:16,155 --> 00:07:20,560
זה המשקיעים שלך
ביקש ממני לחסוך על חייך.
92
00:07:21,561 --> 00:07:23,563
זה על רק?
93
00:07:25,124 --> 00:07:27,325
זה עליי.
94
00:07:29,048 --> 00:07:32,089
נתתי את המילה שלי
לא הייתי מספק הרואין
95
00:07:32,131 --> 00:07:34,171
לדרום ג'מייקה,
96
00:07:34,213 --> 00:07:37,054
ואני איש המילה שלי,
97
00:07:37,096 --> 00:07:41,779
שזו הסיבה
אתה עדיין נושם.
98
00:07:50,870 --> 00:07:52,390
עזוב.
99
00:09:56,235 --> 00:09:57,194
היי, מותק.
100
00:09:57,236 --> 00:09:59,316
היי.
101
00:10:01,961 --> 00:10:04,401
נראה שכבר הזמנת?
102
00:10:04,443 --> 00:10:06,686
אני פשוט אקבל
אותו הדבר שאני תמיד מקבל.
103
00:10:09,208 --> 00:10:10,448
אז אתה עצבני?
104
00:10:10,490 --> 00:10:11,729
-תָמִיד.
-ממ.
105
00:10:11,771 --> 00:10:13,090
לא, אתה תהיה נהדר.
106
00:10:13,132 --> 00:10:14,932
ואני אהיה
הדודה המטורפת הזאת
107
00:10:14,974 --> 00:10:16,774
צורח בשבילך על הבמה הזאת
בראש הריאות הארורות שלי.
108
00:10:16,816 --> 00:10:19,176
הנה לך.
109
00:10:19,218 --> 00:10:21,220
תודה לך.
110
00:10:21,981 --> 00:10:24,301
תראה, אני יודע
זה יום קדחתני עבורך.
111
00:10:24,343 --> 00:10:26,345
אבל, אממ...
112
00:10:29,629 --> 00:10:31,631
...זה הגיע לבית.
113
00:10:32,191 --> 00:10:34,672
זה נראה כאילו השתמשת
הכתובת הישנה שלנו במקרה,
114
00:10:34,714 --> 00:10:36,674
אז הם העבירו את זה
למקום החדש.
115
00:10:36,716 --> 00:10:38,716
שיניתי כתובת,
116
00:10:38,758 --> 00:10:40,638
אבל אני מניח
זה עבר.
117
00:10:40,680 --> 00:10:42,119
אני לא מסתכל על השם שעליו.
118
00:10:42,161 --> 00:10:44,163
פשוט חשבתי שזה כנאן,
אז פתחתי אותו.
119
00:10:47,006 --> 00:10:48,205
הצבא?
120
00:10:48,247 --> 00:10:50,247
באמת?
121
00:10:50,289 --> 00:10:52,169
זה מה שאתה רוצה?
122
00:10:54,293 --> 00:10:55,853
אני לא יודע.
123
00:10:55,895 --> 00:10:57,897
אני-חשבתי שכן.
124
00:10:58,698 --> 00:11:00,898
אבל אני לא בטוח שכבר לא.
125
00:11:00,940 --> 00:11:03,020
אז אתה כבר מספר לאביך?
126
00:11:03,062 --> 00:11:05,783
לא יכול אפילו לנחש
מה הוא יגיד על זה.
127
00:11:05,825 --> 00:11:08,065
כנראה פשוט לוקח הרבה
של נשימות עמוקות באמת.
128
00:11:08,107 --> 00:11:10,267
ממ, כן.
הו, האיש הזה והנשימות שלו.
129
00:11:16,355 --> 00:11:18,876
תראה, אני לא האחד
130
00:11:18,918 --> 00:11:21,158
לא להציע עצות לחיים
לאף אחד.
131
00:11:21,200 --> 00:11:23,480
אני מתכוון, חרא,
כל יום שעובר,
132
00:11:23,522 --> 00:11:25,322
אני מבין כמה מעט
אני יודע על דברים
133
00:11:25,364 --> 00:11:27,366
וכמה אני צריך ללמוד.
134
00:11:28,327 --> 00:11:30,329
אבל...
135
00:11:31,370 --> 00:11:33,010
...אני רק רוצה אותך
להיות מאושר, ג'וק,
136
00:11:33,052 --> 00:11:34,491
ואם אתה יכול למצוא
האושר הזה בצבא,
137
00:11:34,533 --> 00:11:35,973
לך למצוא את זה.
138
00:11:36,015 --> 00:11:38,736
אבל אם זה כאן שירה
על הבמה הזאת, תעשה את זה.
139
00:11:38,778 --> 00:11:39,977
תפוס את זה.
140
00:11:40,019 --> 00:11:41,819
תהיה זה.
141
00:11:41,861 --> 00:11:44,141
כי כל מה שאני רוצה בשבילך
זה למצוא את השמחה שלך.
142
00:11:44,183 --> 00:11:46,223
זה כל מה שאי פעם רציתי
עבורך.
143
00:11:46,265 --> 00:11:48,267
תודה, דודה רק.
144
00:11:50,630 --> 00:11:52,029
ממ.
145
00:11:52,071 --> 00:11:53,671
נמאס לי מכם ילדים
מתבגר.
146
00:11:55,234 --> 00:11:58,397
למה לא יכולת פשוט
להישאר קטן יותר זמן?
147
00:12:02,241 --> 00:12:04,684
אתה וקנן מדברים?
148
00:12:08,728 --> 00:12:11,570
אין לנו ממש הרבה
להגיד אחד לשני עכשיו.
149
00:12:16,896 --> 00:12:19,136
אני יכול ללכת לבדוק אותו
אם אתה רוצה.
150
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
אני לא כאן כדי לדבר
על קאנן, בסדר?
151
00:12:23,222 --> 00:12:26,063
אני יודע שדיברתי איתך
על קאנאן כל חייך.
152
00:12:26,105 --> 00:12:28,866
והחרא הזה
מעולם לא היה צודק.
153
00:12:28,908 --> 00:12:31,829
זה אף פעם לא היה הוגן.
154
00:12:31,871 --> 00:12:34,592
אני כאן כדי לדבר עליך.
155
00:12:34,634 --> 00:12:37,474
אתה ורק אתה.
156
00:13:17,316 --> 00:13:19,236
עדיין קיבלת
אוזן מטורפת, שירל.
157
00:13:19,278 --> 00:13:20,918
-מוזיקה היא מוזיקה.
-הא.
158
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
הטובים תמיד תופסים אותי.
159
00:13:22,882 --> 00:13:24,161
-נָא.
-ממ-הממ.
160
00:13:24,203 --> 00:13:25,723
גס.
161
00:13:25,765 --> 00:13:27,204
אבל אני אוהב אותם ככה.
162
00:13:27,246 --> 00:13:29,927
נותן לי הזדמנות לעצב אותם.
163
00:13:29,969 --> 00:13:32,409
חלקלק מדי, והם מתחילים
אומר לי איך לעשות את העבודה שלי.
164
00:13:34,013 --> 00:13:36,093
אז מה הסיפור של הילד הזה?
165
00:13:36,135 --> 00:13:37,935
זאת אני.
166
00:13:37,977 --> 00:13:38,936
זה אני שאתה מקשיב לו.
167
00:13:38,978 --> 00:13:40,257
אני מפורסם.
168
00:13:40,299 --> 00:13:41,338
למישהו לא חסר
בביטחון.
169
00:13:41,380 --> 00:13:43,380
אה, זה השם שלו.
170
00:13:45,825 --> 00:13:46,904
שמי האמיתי הוא שון,
171
00:13:46,946 --> 00:13:47,985
אבל כולם קוראים לי מפורסמת.
172
00:13:48,027 --> 00:13:49,266
אני אוהב את זה. מְפוּרסָם.
173
00:13:49,308 --> 00:13:50,748
אני יכול לראות את זה למעלה
כבר באורות.
174
00:13:50,790 --> 00:13:52,710
זה לואל גלפנד.
175
00:13:52,752 --> 00:13:54,271
הוא חבר ותיק שלי.
176
00:13:54,313 --> 00:13:56,355
יש לו כמה
תוויות עצמאיות.
177
00:13:58,477 --> 00:14:00,918
רק שמעתי
המסלול האחד הזה,
178
00:14:00,960 --> 00:14:03,120
אבל צבע אותי מאוורר.
179
00:14:03,162 --> 00:14:04,842
עכשיו, גם אתה עושה זאת
את ההפקה?
180
00:14:04,884 --> 00:14:06,684
לא, זה--
זה האיש שלי לו, לו תומאס.
181
00:14:06,726 --> 00:14:07,765
-בְּסֵדֶר.
-הוא עושה את כל זה.
182
00:14:07,807 --> 00:14:09,486
אה-הא.
183
00:14:09,528 --> 00:14:10,647
סיפרתי לך על לו
בטלפון.
184
00:14:10,689 --> 00:14:12,691
הוא גם מוכשר להפליא.
185
00:14:13,212 --> 00:14:14,692
נכון, נכון.
186
00:14:14,734 --> 00:14:16,093
אתה מזדקן כמוני,
187
00:14:16,135 --> 00:14:17,574
אתה מתחיל לקבל
"דיין ברמאג'," מפורסמת.
188
00:14:17,616 --> 00:14:18,856
אני לא ממליץ על זה.
189
00:14:20,539 --> 00:14:22,740
רציתי שלואל ישמע
חלק מהעבודות שלך ושל לו
190
00:14:22,782 --> 00:14:24,301
כי חשבתי
191
00:14:24,343 --> 00:14:27,024
אולי אתם יכולים,
אה, שתף פעולה.
192
00:14:27,066 --> 00:14:29,068
אז מה אתה חושב, מפורסמת?
193
00:14:29,949 --> 00:14:31,749
אתה רוצה להיכנס
קצת צרות ביחד?
194
00:14:32,792 --> 00:14:34,191
לעזאזל כן.
195
00:14:34,233 --> 00:14:35,913
אז בואו נגיע
פגישה על הספרים,
196
00:14:35,955 --> 00:14:39,156
כולנו--
אני, אתה והבחור השני.
197
00:14:39,198 --> 00:14:40,117
-לו.
-לו.
198
00:14:40,159 --> 00:14:41,078
-לו?
-כֵּן.
199
00:14:41,120 --> 00:14:42,119
שמעת ממנו?
200
00:14:42,161 --> 00:14:43,480
כן, כן, הייתי--
201
00:14:43,522 --> 00:14:45,002
דיברתי איתו
כל הזמן.
202
00:14:45,044 --> 00:14:46,603
אממ, אני הולך להרביץ לו
אחרי זה
203
00:14:46,645 --> 00:14:49,086
ל, אתה יודע,
לגרום לפגישה לקרות.
204
00:14:49,128 --> 00:14:50,888
אתה מוכשר, מפורסם,
205
00:14:50,930 --> 00:14:52,730
ואני עשיר.
206
00:14:52,772 --> 00:14:54,371
והייתי בזה
מספיק זמן כדי לדעת זאת
207
00:14:54,413 --> 00:14:57,735
השילוב הזה
לרוב מתורגם להצלחה.
208
00:14:59,338 --> 00:15:00,217
טוב.
209
00:15:12,311 --> 00:15:14,473
לו, תפתח.
210
00:15:18,277 --> 00:15:20,279
יו, לו.
211
00:15:21,080 --> 00:15:23,082
לא שמעתי ממנו כבר ימים.
212
00:15:24,403 --> 00:15:25,963
כן, יכול להיות שהוא נמצא שם,
אתה יודע,
213
00:15:26,005 --> 00:15:27,284
כואב או משהו כזה
או דפוק.
214
00:15:27,326 --> 00:15:28,766
אני צריך שתפתח את הדלת.
215
00:15:28,808 --> 00:15:30,447
אני לא אמור לעשות את זה.
216
00:15:30,489 --> 00:15:33,851
דירות דיירים
הם רכוש פרטי.
217
00:15:52,511 --> 00:15:53,831
לעזאזל.
218
00:15:53,873 --> 00:15:56,113
המקום הזה הוא
אסון מזוין.
219
00:15:56,155 --> 00:15:58,355
לו.
220
00:15:58,397 --> 00:15:59,636
לו!
221
00:16:02,681 --> 00:16:04,281
זִיוּן.
222
00:16:04,323 --> 00:16:05,883
לא שמעו ממנו
לאחרונה?
223
00:16:05,925 --> 00:16:07,845
לא.
224
00:16:07,887 --> 00:16:10,567
אחיך יצטרך
להעסיק מנקים מקצועיים.
225
00:16:12,611 --> 00:16:14,932
אתה הולך לנעול.
226
00:16:14,974 --> 00:16:16,934
ואל תגנוב כלום.
227
00:16:16,976 --> 00:16:18,455
קיבלתי זיכרון "פונוגרפי".
228
00:16:18,497 --> 00:16:19,776
אני יודע איפה הכל
כאן.
229
00:16:27,826 --> 00:16:30,069
אני צריך חמש דקות,
זה הכל.
230
00:16:32,351 --> 00:16:35,352
קפטן, יש לי
אביו של הבלש בורק כאן.
231
00:16:35,394 --> 00:16:37,074
הוא אומר שזה דחוף.
232
00:16:37,116 --> 00:16:39,118
אה, תשלח אותו.
233
00:16:41,000 --> 00:16:42,759
קפטן בורק.
234
00:16:42,801 --> 00:16:44,201
אני מתנצל.
235
00:16:44,243 --> 00:16:47,084
התכוונתי
להתקשר אליך.
236
00:16:47,126 --> 00:16:50,928
ענייני הפנים נסגרו
המקרה שלהם על שאנון.
237
00:16:50,970 --> 00:16:53,530
לא מצאו ראיות
על כל עוולה,
238
00:16:53,572 --> 00:16:55,652
אז זה נגמר.
239
00:16:55,694 --> 00:16:58,856
אתה ומשפחתך יכולים להתאבל
בשלום עכשיו.
240
00:16:58,898 --> 00:17:00,377
אני לא רוצה שיסגרו את זה.
241
00:17:00,419 --> 00:17:02,219
אני רוצה שהם ישאירו את זה פתוח.
242
00:17:02,261 --> 00:17:03,861
בגלל זה אני כאן.
243
00:17:03,903 --> 00:17:07,464
הבת שלי הוקמה,
קפטן, מאת מלקולם הווארד.
244
00:17:07,506 --> 00:17:09,266
הוא תזמר
את כל העניין הזה
245
00:17:09,308 --> 00:17:12,189
להסיח את דעתו
ממה שאני מניח
246
00:17:12,231 --> 00:17:13,911
זה השטות הפלילית שלו.
247
00:17:13,953 --> 00:17:15,272
קפטן בורק, אדוני,
248
00:17:15,314 --> 00:17:16,793
היינו
בכביש הזה בעבר.
249
00:17:16,835 --> 00:17:18,155
אני יודע, אני יודע, אני יודע,
אני יודע שהיינו
250
00:17:18,197 --> 00:17:19,957
בכביש הזה בעבר.
251
00:17:19,999 --> 00:17:21,358
אבל אני יודע יותר עכשיו.
252
00:17:21,400 --> 00:17:25,242
מלקולם הווארד הוא
מעוצב במיוחד
253
00:17:25,284 --> 00:17:27,404
קצין משטרה.
254
00:17:27,446 --> 00:17:29,366
כך גם אני.
255
00:17:31,250 --> 00:17:33,810
אני צריך שתשמע אותי,
קפטן.
256
00:17:37,977 --> 00:17:39,816
אה, אה, וואו, וואו, וואו.
257
00:17:39,858 --> 00:17:42,139
הכרת את הבן זונה הזה
התכוון לנתק את האספקה שלי,
258
00:17:42,181 --> 00:17:45,022
ולא אמרת לי שטויות.
259
00:17:47,306 --> 00:17:49,626
אני מניח ששמעת
מהקולומביאני, הא?
260
00:17:49,668 --> 00:17:51,068
לא אמרת לה
היא הלכה סביבו
261
00:17:51,110 --> 00:17:52,069
לבן דודו.
262
00:17:52,111 --> 00:17:53,430
זה איזה חרא מטומטם.
263
00:17:53,472 --> 00:17:55,913
מזל בשבילך,
הוא הגיע אלינו ראשון.
264
00:17:55,955 --> 00:17:59,236
אחרת, היית
סיים כמו בן דודו.
265
00:17:59,278 --> 00:18:01,038
שב.
266
00:18:05,924 --> 00:18:08,047
אתה מוזמן, דרך אגב.
267
00:18:08,527 --> 00:18:11,168
העסק שלי
יותר מתה מהכלבה הזו.
268
00:18:11,210 --> 00:18:12,889
ובכן, אתה תצטרך
להבין את זה
269
00:18:12,931 --> 00:18:14,972
כולם מפוצלים
ולעזאזל, אורקל,
270
00:18:15,014 --> 00:18:16,253
כי זה לא רק הכסף שלך
271
00:18:16,295 --> 00:18:17,975
שאתה מפסיד לעזאזל
כרגע.
272
00:18:18,017 --> 00:18:20,257
כל זה רק.
273
00:18:20,299 --> 00:18:21,538
היא זו שמזיין אותנו.
274
00:18:21,580 --> 00:18:24,541
רק לא לקח את הכסף שלנו,
רוני.
275
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
עשית זאת.
276
00:18:26,425 --> 00:18:29,546
כן, אולי היא מזיין אותך,
אבל אתה מזיין אותנו.
277
00:18:29,588 --> 00:18:32,950
הדבר האחרון
אתה רוצה להתעסק עם
278
00:18:32,992 --> 00:18:34,791
הוא ה-401K שלנו, כושי.
279
00:18:51,330 --> 00:18:53,730
לילד הזה יש בעיות מטורפות.
280
00:18:53,772 --> 00:18:56,133
כן, הוא כן.
281
00:18:56,175 --> 00:18:57,614
-שניים מהם.
-ממ.
282
00:18:59,698 --> 00:19:01,898
אתה ואני, מותק.
283
00:19:01,940 --> 00:19:04,381
הווארד הלך
לאביה של ניקול בינגהם
284
00:19:04,423 --> 00:19:07,985
ואמר לו להגיש
תלונה נגד שאנון.
285
00:19:08,027 --> 00:19:10,027
למה לעזאזל הווארד
286
00:19:10,069 --> 00:19:12,509
להשיג את האבא
להגיש תלונה?
287
00:19:12,551 --> 00:19:14,031
ואיך אתה יודע שהוא עשה את זה?
288
00:19:14,073 --> 00:19:15,712
לא משנה איך אני יודע.
289
00:19:15,754 --> 00:19:19,316
לגבי למה הוא עשה את זה,
אין לי תשובה בשבילך.
290
00:19:19,358 --> 00:19:24,121
כל מה שאני יכול לומר הוא,
ב-40 שנותיי במשטרת ניו יורק,
291
00:19:24,163 --> 00:19:26,763
מעולם לא שמעתי על שוטר
הולך לאזרח
292
00:19:26,805 --> 00:19:29,566
ומבקש מהם ללחוץ
אישומים נגד בן זוגם.
293
00:19:29,608 --> 00:19:32,249
הבינגהאם הקימו את הגיהנום הקדוש
כי הם חשבו
294
00:19:32,291 --> 00:19:35,494
שאנון סיפקה את הסמים
שהרג את בתם.
295
00:19:37,536 --> 00:19:40,177
אבל החקירה הזאת
היה מת עם ההגעה.
296
00:19:40,219 --> 00:19:42,379
חברתה של בת בינגהם,
297
00:19:42,421 --> 00:19:44,821
מישהו בשם לאברן תומאס,
298
00:19:44,863 --> 00:19:47,664
אמר נחרץ
שזה לא היה שאנון
299
00:19:47,706 --> 00:19:48,705
שנתן לה את הסמים.
300
00:19:48,747 --> 00:19:50,147
לאברן תומאס?
301
00:19:52,111 --> 00:19:55,832
ישוע המשיח,
שכחתי ממנה בכל זה.
302
00:19:55,874 --> 00:19:58,915
כשגרמנו לחרא הזה להיעלם,
הילדה הזאת הלכה עם זה.
303
00:20:00,519 --> 00:20:02,079
זִיוּן.
304
00:20:09,168 --> 00:20:10,767
- כן, אדוני?
תן לי את הסוכן טאנר.
305
00:20:29,668 --> 00:20:31,268
יו...
306
00:20:31,310 --> 00:20:33,790
להעביר את הבשורה ברחוב
שאני מחפש את לו
307
00:20:33,832 --> 00:20:35,432
ואני משלם כסף אמיתי
308
00:20:35,474 --> 00:20:37,154
עבור המידע
שמביאים אותי אליו.
309
00:20:41,800 --> 00:20:43,800
לעזאזל זה היה?
310
00:20:43,842 --> 00:20:45,962
ראית אותו?
311
00:20:46,004 --> 00:20:48,685
חנות אלכוהול ב-157
נשדד אתמול בלילה.
312
00:20:48,727 --> 00:20:49,686
כָּך?
313
00:20:49,728 --> 00:20:51,688
שמעתי שזה לו.
314
00:20:58,177 --> 00:20:59,936
הסוכן טאנר, הווארד בתור
315
00:20:59,978 --> 00:21:01,698
כדי להשתלט על קווינס נרקוטיקס,
316
00:21:01,740 --> 00:21:03,420
אשר יהיה לו
עובדים לידך.
317
00:21:03,462 --> 00:21:05,822
אז כל בעיה איתו
מהווה בעיה עבור הצוות שלך.
318
00:21:05,864 --> 00:21:07,104
אני מודע.
319
00:21:07,146 --> 00:21:09,025
אבל שוב, זה בעיקר
320
00:21:09,067 --> 00:21:10,707
מחוץ לתחום ודאגתי.
321
00:21:10,749 --> 00:21:12,229
התיכון ההוא
ילדה שמתה,
322
00:21:12,271 --> 00:21:15,232
זה שעשה OD
באפר איסט סייד,
323
00:21:15,274 --> 00:21:18,277
היא יצאה
לאברן תומאס.
324
00:21:19,077 --> 00:21:20,317
לאברן תומאס.
325
00:21:20,359 --> 00:21:21,638
-זה--
-הבת.
326
00:21:23,242 --> 00:21:25,081
ואם אתה חושב
ידענו את זה כל הזמן
327
00:21:25,123 --> 00:21:28,325
ולא שם שתיים ושתיים
ביחד, אתם צודקים.
328
00:21:28,367 --> 00:21:30,487
אבל ברגע המסוים הזה,
זה מעבר לעניין.
329
00:21:30,529 --> 00:21:32,889
לעת עתה, כל מה שחשוב
האם נראה שיש
330
00:21:32,931 --> 00:21:35,692
איזשהו קישור
בין מרווין תומאס,
331
00:21:35,734 --> 00:21:39,576
הבלש בורק,
והבלש הווארד.
332
00:21:39,618 --> 00:21:41,258
אני לא עוקב
מי מכם.
333
00:21:41,300 --> 00:21:42,699
אז מה שאנחנו אומרים כאן
334
00:21:42,741 --> 00:21:45,742
האם זה חסום
צירוף מקרים מדהים,
335
00:21:45,784 --> 00:21:48,465
יש איזה שהוא
של משולש לא קדוש
336
00:21:48,507 --> 00:21:52,429
בין LCN, מרווין תומאס,
והבלש הווארד.
337
00:21:52,471 --> 00:21:55,592
ושאנון הבינה
כל זה החוצה.
338
00:21:55,634 --> 00:21:57,394
בגלל זה
היא חקרה את הווארד
339
00:21:57,436 --> 00:21:59,035
והירי שלו.
340
00:21:59,077 --> 00:22:00,917
כי זה היה קשור לאספסוף.
341
00:22:00,959 --> 00:22:02,719
אני לא אומר כלום
342
00:22:02,761 --> 00:22:05,322
מעבר למה שלמדתי
בשעה האחרונה.
343
00:22:05,364 --> 00:22:07,724
אבל מה שאני יכול להגיד לך,
344
00:22:07,766 --> 00:22:09,926
האם אין דבר כזה
כצירוף מקרים
345
00:22:09,968 --> 00:22:11,328
בדרום ג'מייקה.
346
00:22:26,865 --> 00:22:29,626
אמרתי לך שאני לא
לא לעשות את זה איתך יותר.
347
00:22:29,668 --> 00:22:32,028
כן, טוב, אתה כאן בכל מקרה.
348
00:22:32,070 --> 00:22:34,072
היכנס.
349
00:22:46,765 --> 00:22:48,365
לו כאן בחוץ רוצה שוב.
350
00:22:51,330 --> 00:22:53,370
אתם זונות
בלתי ניתנים לתיקון.
351
00:22:53,412 --> 00:22:54,971
חשבתי שהוא למד את הלקח שלו
352
00:22:55,013 --> 00:22:56,813
כשהוא היה צריך לתקן את החרא הזה
עם אמא של סקראפ--
353
00:22:56,855 --> 00:22:59,656
אני לא רוצה לדעת יותר
על זה ממה שאני כבר עושה.
354
00:22:59,698 --> 00:23:01,700
אני צריך עזרה למצוא אותו.
355
00:23:04,263 --> 00:23:06,343
השטויות שלך אף פעם לא מפסיקות,
לעשות את זה?
356
00:23:06,385 --> 00:23:08,385
אתה חושב שאני רוצה לבוא
לך עם כל זה?
357
00:23:08,427 --> 00:23:09,746
אתה הבן זונה האחרון
358
00:23:09,788 --> 00:23:11,067
אני אי פעם רוצה
לקבל ממנו טובה.
359
00:23:11,109 --> 00:23:12,749
אבל אין לי
אין לאן ללכת.
360
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
אח שלי צריך להיות
מהרחובות האלה,
361
00:23:14,393 --> 00:23:15,912
ואני לא מוצא אותו.
362
00:23:15,954 --> 00:23:19,716
וזה רע לכולנו,
כולל אותך.
363
00:23:19,758 --> 00:23:22,879
וזה כאילו היית
אומר כל הזמן, בלש.
364
00:23:22,921 --> 00:23:24,721
התחברנו.
365
00:23:24,763 --> 00:23:28,327
משפחה,
אם נרצה או לא.
366
00:23:34,813 --> 00:23:37,454
כולכם תהיו דפוקים
משפחה שאני מקבל.
367
00:23:59,197 --> 00:24:01,199
הרע שלי על האיחור.
368
00:24:02,561 --> 00:24:03,760
צריך לשמור
המפגש הזה קצר.
369
00:24:03,802 --> 00:24:05,682
יש לי חרא לעשות.
370
00:24:05,724 --> 00:24:07,083
אכפת לך?
371
00:24:07,125 --> 00:24:08,885
-רעב כמו לעזאזל כאן.
-תעסק בזה.
372
00:24:08,927 --> 00:24:10,407
זה בשביל הבנות, אבל הן
לא נגע בכל זה.
373
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
פספסתי ארוחת צהריים וחרא.
374
00:24:14,252 --> 00:24:16,733
מתקרב לסיפור הזה
על הבת שלך.
375
00:24:16,775 --> 00:24:18,455
דיברתי איתה
בטלפון שלשום.
376
00:24:18,497 --> 00:24:19,816
אני מניח שאתה קורא לה Jukebox
377
00:24:19,858 --> 00:24:21,298
כי אתה צריך לשלם לה
לדבר.
378
00:24:21,340 --> 00:24:23,340
והיא אפילו לא כועסת עליך.
379
00:24:23,382 --> 00:24:25,824
תאר לעצמך מה היא אוהבת
כשהיא התעצבנה.
380
00:24:27,786 --> 00:24:29,786
אתה יודע,
אני מרגיש כמו השיחות שלנו
381
00:24:29,828 --> 00:24:30,787
ממש עזרו לי.
382
00:24:30,829 --> 00:24:32,469
אני משתפר.
383
00:24:32,511 --> 00:24:35,071
ואני יודע
קורה לך הרבה.
384
00:24:35,113 --> 00:24:36,232
אני לא רוצה להתייחס
עוד מהזמן שלך
385
00:24:36,274 --> 00:24:37,434
עם השטויות שלי.
386
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
אני טוב.
387
00:24:40,559 --> 00:24:42,118
אתה נפרד ממני
או משהו?
388
00:24:42,160 --> 00:24:44,040
לא, בכלל לא.
389
00:24:44,082 --> 00:24:45,322
זה...
390
00:24:45,364 --> 00:24:47,366
אני פשוט לא רוצה להיות
נטל.
391
00:24:48,527 --> 00:24:50,166
עוד כמה פעמים
אני חייב לספר לך
392
00:24:50,208 --> 00:24:51,568
איך עובד עניין החברות הזה?
393
00:24:51,610 --> 00:24:53,612
זה לא נטל.
394
00:24:56,174 --> 00:24:57,894
אני חייב, אה--
395
00:24:57,936 --> 00:24:59,976
אני חייב להביא כמה פרחים
לג'וק לתוכנית הזו מאוחר יותר.
396
00:25:00,018 --> 00:25:01,137
אתה עובר, נכון?
397
00:25:01,179 --> 00:25:02,499
כַּמוּבָן.
398
00:25:02,541 --> 00:25:03,740
ההופעה הזו תהיה
היצירה האחרונה
399
00:25:03,782 --> 00:25:05,784
שאני צריך לסיפור שלי.
400
00:25:06,184 --> 00:25:08,064
נתראה שם.
401
00:25:29,848 --> 00:25:32,170
האם - אה, האם כנן - כנאן כאן?
402
00:25:33,612 --> 00:25:35,011
תראה, אני רק צריך
לדבר איתו.
403
00:25:35,053 --> 00:25:36,373
לְהִסְתַלֵק.
404
00:25:36,415 --> 00:25:38,094
יו, ק!
אני--אני מחפש את לו, בנאדם.
405
00:25:38,136 --> 00:25:40,138
אה--
406
00:25:40,539 --> 00:25:42,379
אתה תמיד מדבר,
407
00:25:42,421 --> 00:25:44,701
כך שלעולם לא תשמע.
408
00:25:44,743 --> 00:25:48,186
אמרתי לך מפה.
409
00:25:49,588 --> 00:25:52,549
טוב.
אוקיי, תרגע, רוני.
410
00:25:52,591 --> 00:25:55,273
תן לו ללכת לעזאזל, בנאדם.
411
00:25:58,877 --> 00:26:00,757
אני לא יודע איפה לו.
412
00:26:00,799 --> 00:26:03,041
אני לא מתעסק עם
המשפחה שלי כרגע.
413
00:26:04,923 --> 00:26:07,524
קיבלת את התשובה שלך, כושי.
414
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
עכשיו לך.
415
00:26:14,693 --> 00:26:16,695
רגע, רגע. פִּרסוּם.
416
00:26:18,096 --> 00:26:20,296
ג'וק קיבל
הקניון שלה היום.
417
00:26:20,338 --> 00:26:22,058
כולם יהיו שם.
418
00:26:22,100 --> 00:26:24,180
גם אני.
419
00:26:24,222 --> 00:26:26,665
אני בספק אם לו מתגעגע לחרא הזה.
420
00:26:34,232 --> 00:26:36,312
אתה הולך
לקניון המזוין
421
00:26:36,354 --> 00:26:38,475
כשאין לנו
אין עסק כבר?
422
00:26:38,517 --> 00:26:42,358
אתה לא צריך לדאוג
מה לעזאזל אני עושה, כושי.
423
00:27:14,993 --> 00:27:16,473
חדר האמבטיה נמצא למעלה.
424
00:27:16,515 --> 00:27:18,274
זו הליכה ארוכה,
425
00:27:18,316 --> 00:27:21,237
אז תן לעצמך מספיק זמן
להגיע לשם אם אתה צריך את זה.
426
00:27:21,279 --> 00:27:23,359
ויש צידנית
כאן,
427
00:27:23,401 --> 00:27:24,961
אבל ודא את המשקאות
לא מדי--
428
00:27:25,003 --> 00:27:27,403
Jukebox, אל תדאג
על מי שנמצא שם בחוץ.
429
00:27:27,445 --> 00:27:31,087
כרגע,
זה רק עלינו כאן.
430
00:27:31,129 --> 00:27:34,450
מי אנחנו,
העבודה שהשקענו.
431
00:27:34,492 --> 00:27:37,333
עשינו השקעה
בעצמנו ואחד בשני.
432
00:27:37,375 --> 00:27:40,817
וזה מתי
אנו מבינים את חזרתנו.
433
00:27:40,859 --> 00:27:42,979
זה התמורה.
434
00:27:43,021 --> 00:27:45,261
כשאתה יוצא לשם,
את אחיות.
435
00:27:45,303 --> 00:27:47,624
אוהבים אחד את השני,
436
00:27:47,666 --> 00:27:50,426
וכולם שם בחוץ
יעשה אותו דבר.
437
00:27:54,192 --> 00:27:56,593
אני גאה בך.
438
00:27:56,635 --> 00:27:59,676
וגם אתה צריך להיות גאה.
439
00:27:59,718 --> 00:28:02,919
האמנתם בעצמכם,
גבירותיי.
440
00:28:02,961 --> 00:28:07,684
וכרגע, האמונה הזאת
הפך למעשה.
441
00:28:07,726 --> 00:28:11,528
ואף אחד לא יכול לסבול את זה
ממך,
442
00:28:11,570 --> 00:28:12,729
לא משנה מה.
443
00:28:20,458 --> 00:28:22,819
אתם שרים למסלול,
444
00:28:22,861 --> 00:28:26,022
אבל אתה צריך לעזוב את הכל
שם בחוץ.
445
00:28:26,064 --> 00:28:28,745
עכשיו צא לבמה הזאת
446
00:28:28,787 --> 00:28:31,548
ותשנה את חייך, גבירותיי.
447
00:28:33,311 --> 00:28:34,671
מקומות.
448
00:28:46,885 --> 00:28:48,605
כן, אדוני, כן, אדוני, כן, אדוני.
449
00:28:50,088 --> 00:28:51,648
שנים מהיום,
אתה הולך לספר לאנשים
450
00:28:51,690 --> 00:28:53,289
שהיית כאן כדי לראות
קבוצה זו
451
00:28:53,331 --> 00:28:55,331
זה עומד להימשך
העולם בסערה.
452
00:28:55,373 --> 00:28:57,734
אנשים, זה אחד
מהאקטים החמים ביותר
453
00:28:57,776 --> 00:29:00,536
לצאת מניו יורק
תוך הרבה מאוד זמן.
454
00:29:00,578 --> 00:29:04,020
בוא נשמע את זה עבור Jukebox,
455
00:29:04,062 --> 00:29:07,984
קריסטל, יאשה,
456
00:29:08,026 --> 00:29:11,347
ידוע גם בשם Butta!
457
00:31:22,240 --> 00:31:23,159
וואו!
458
00:31:48,266 --> 00:31:49,665
היי, לא הייתי צריך
התקשר אליכם
459
00:31:49,707 --> 00:31:51,988
אם התחת היה רק
נשאר מעולף.
460
00:31:52,030 --> 00:31:53,750
הבעיה היא שהוא ממשיך להתעורר
כל 20 דקות
461
00:31:53,792 --> 00:31:55,311
ושובר חרא.
462
00:31:55,353 --> 00:31:57,355
הוא לא משלם על אף אחד
גם מהמשקאות שלו.
463
00:31:58,797 --> 00:32:00,799
בסדר, תתעורר.
464
00:32:02,360 --> 00:32:04,801
תקום ותזרח, מתוקה.
465
00:32:04,843 --> 00:32:06,482
ברוך הבא חזרה לארץ
של החיים.
466
00:32:06,524 --> 00:32:08,526
מה שמך?
467
00:32:10,408 --> 00:32:11,768
לו.
468
00:32:11,810 --> 00:32:13,489
אני לו.
469
00:32:13,531 --> 00:32:16,332
לו תומאס.
470
00:32:16,374 --> 00:32:20,256
היי, אני עוצם את עיניי
ולנוח קצת.
471
00:32:20,298 --> 00:32:22,218
אני אחזור אליך.
472
00:32:22,260 --> 00:32:24,420
-אני מבטיח.
-זה הוא, נכון?
473
00:32:24,462 --> 00:32:27,023
מה דעתך על זה, הא?
474
00:32:27,065 --> 00:32:29,545
בוא נלך, לו.
475
00:32:29,587 --> 00:32:32,148
חבר שלנו רוצה
לדבר איתך.
476
00:32:32,190 --> 00:32:33,589
אין לי חברים.
477
00:32:33,631 --> 00:32:35,031
כן, מה שתגיד.
478
00:32:36,154 --> 00:32:38,714
יו, תן לי להשיג עוד אחד.
479
00:32:38,756 --> 00:32:39,876
היי, היי מי ישלם
עבור המשקאות שלו
480
00:32:39,918 --> 00:32:41,397
וכל החרא שהוא שבר?
481
00:32:41,439 --> 00:32:42,959
קדימה, בנאדם,
מה דעתך שזה על הבית
482
00:32:43,001 --> 00:32:44,160
אני חושב שזה יום ההולדת שלו.
483
00:32:44,202 --> 00:32:45,241
לעזאזל עם יום ההולדת שלו.
484
00:32:45,283 --> 00:32:46,642
אני רוצה את הכסף שלי.
485
00:32:46,684 --> 00:32:48,284
היי, יש לך
יום טוב, אדוני.
486
00:32:57,335 --> 00:32:59,535
בן דוד שלך הרג את זה
שם בחוץ, נכון?
487
00:32:59,577 --> 00:33:02,058
דון קורנליוס הולך לדפוק
על דלת הכניסה שלי.
488
00:33:03,261 --> 00:33:05,181
כן, היא עשתה טוב.
489
00:33:05,223 --> 00:33:08,224
תהיה חגיגה
בשבילה בעוד כמה ימים.
490
00:33:08,266 --> 00:33:10,266
כדאי שתעבור.
491
00:33:10,308 --> 00:33:11,707
אין לי זמן
בשבילך עכשיו.
492
00:33:11,749 --> 00:33:13,549
מַדוּעַ? מה אתה צריך לעשות?
לאן אתה הולך?
493
00:33:13,591 --> 00:33:15,111
מאיים על עובדת סוציאלית,
494
00:33:15,153 --> 00:33:16,472
זה לא יצליח
הבעיות שלך נעלמות.
495
00:33:16,514 --> 00:33:17,673
זה רק יחמיר את זה.
496
00:33:17,715 --> 00:33:18,995
אני לא מודאג.
497
00:33:19,037 --> 00:33:20,596
ובכן, אני מכין
עוד שיחת טלפון אחת,
498
00:33:20,638 --> 00:33:21,998
והם יתפסו אותך
ולשים אותך בצפון המדינה.
499
00:33:23,401 --> 00:33:25,761
גם אני יכול לעשות שיחות טלפון.
500
00:33:25,803 --> 00:33:27,003
סיפורים שיכולתי לספר.
501
00:33:28,406 --> 00:33:31,007
יש מקומות
הם יכולים לקחת אותך.
502
00:33:31,049 --> 00:33:33,129
לא אכפת לי
מי אבא שלך,
503
00:33:33,171 --> 00:33:34,851
היה, או לא היה.
504
00:33:34,893 --> 00:33:36,652
אני אשלוף את החגורה שלי
התחת שלך כאן, ממש עכשיו.
505
00:33:36,694 --> 00:33:38,294
אתה לא מדבר
לאמא שלך ככה.
506
00:33:38,336 --> 00:33:39,575
זה בסדר, מרווין.
507
00:33:41,379 --> 00:33:42,458
אתה יודע,
רוני לא רואה את העולם
508
00:33:42,500 --> 00:33:44,420
כמו אנשים רגילים, קאנן.
509
00:33:44,462 --> 00:33:46,983
אני סומך עליו
יותר ממה שאני סומך עליך.
510
00:33:47,025 --> 00:33:48,905
הוא הרג את אחיו.
511
00:33:48,947 --> 00:33:51,507
זה לא מה ששמעתי.
512
00:33:51,549 --> 00:33:53,549
שמעתי שזה אתה
שהוציא את 'ניק.
513
00:33:53,591 --> 00:33:54,911
תניח אותו.
514
00:33:54,953 --> 00:33:55,992
היו להם זונות איטלקיות
לשרוף אותו
515
00:33:56,034 --> 00:33:57,473
כדי שתוכל לקחת את כל העבודה שלו.
516
00:33:59,077 --> 00:34:01,037
החרא שלך עם רוני
היה מת.
517
00:34:01,079 --> 00:34:02,678
סיימת.
518
00:34:02,720 --> 00:34:03,759
מחוץ לעסק.
519
00:34:03,801 --> 00:34:06,963
אתה לא מחליט מתי אני מסיים.
520
00:34:09,007 --> 00:34:10,846
לא יותר.
521
00:34:15,413 --> 00:34:18,014
אתה פשוט תיתן לו
לדבר איתך ככה?
522
00:34:25,863 --> 00:34:27,583
חברי השיאים האלה
נשאר במשך כל ההופעה.
523
00:34:27,625 --> 00:34:29,906
זה סימן טוב, נכון?
524
00:34:29,948 --> 00:34:31,627
מה אתה חושב שהם אומרים?
525
00:34:31,669 --> 00:34:34,190
ממ, הם מתכננים את הראשון שלנו
לעצור בסיור העולמי שלנו.
526
00:34:35,673 --> 00:34:38,834
הו, אני מקווה שכן
במקום חם כמו ברזיל
527
00:34:38,876 --> 00:34:40,196
או פורטו ריקו.
528
00:34:40,238 --> 00:34:42,198
מה שאתה יודע על ברזיל,
ילדה?
529
00:34:42,240 --> 00:34:43,599
חרא, אני יודע שחם יותר
מאשר ניו יורק.
530
00:34:45,123 --> 00:34:49,087
יו, הרגת את זה שם בחוץ
היום, ג'וק.
531
00:34:50,128 --> 00:34:52,130
תוֹדָה.
532
00:35:05,303 --> 00:35:08,544
מאיזה חברת תקליטים אתם?
533
00:35:08,586 --> 00:35:11,948
לאברן, אני הסוכן המיוחד
פרסטון טאנר
534
00:35:11,990 --> 00:35:14,190
מהלשכה הפדרלית
של חקירה,
535
00:35:14,232 --> 00:35:18,474
וזה הבלש
ארתור אוגדן ממשטרת ניו יורק.
536
00:35:18,516 --> 00:35:20,356
יש לנו כמה שאלות
אנחנו צריכים לשאול אותך
537
00:35:20,398 --> 00:35:22,918
לגבי המשפחה שלך
קשר לפשע מאורגן
538
00:35:22,960 --> 00:35:25,201
ופעילויות פליליות אחרות.
539
00:35:33,171 --> 00:35:35,331
לעזאזל אנחנו עושים, בנאדם?
540
00:35:35,373 --> 00:35:38,214
אם אתה הולך לעצור אותי,
תעצרו אותי, בסדר?
541
00:35:38,256 --> 00:35:39,935
איך העלית אותי לכאן,
542
00:35:39,977 --> 00:35:42,618
זה חייב להיות
הפרת זכויות אזרח
543
00:35:42,660 --> 00:35:43,980
או איזה חרא.
544
00:35:44,022 --> 00:35:45,621
אתה יודע מה אני אומר?
545
00:35:45,663 --> 00:35:47,663
הילד הבעייתי עצמו.
546
00:35:47,705 --> 00:35:51,507
והוא חרא
ודי פטפטנית.
547
00:35:51,549 --> 00:35:53,509
אמר לנו שהוא נפל
חנות אלכוהול
548
00:35:53,551 --> 00:35:55,711
לבקבוק וויסקי
אתמול בלילה.
549
00:35:57,195 --> 00:35:58,274
לְחַרְבֵּן.
550
00:35:58,316 --> 00:35:59,875
אם כולכם תזדקקו לעזרה,
551
00:35:59,917 --> 00:36:01,917
אתה יודע שתפסתי אותך.
552
00:36:01,959 --> 00:36:03,961
אני אקח את זה מכאן.
553
00:36:13,171 --> 00:36:16,252
אתה פשוט לא יכול לשמור
הפה המזוין שלך סתום, הא?
554
00:36:16,294 --> 00:36:18,536
חרא, לא שמעו אותך
כלום עדיין.
555
00:36:20,538 --> 00:36:21,857
אני יכול לפתור קרוב לעזאזל
556
00:36:21,899 --> 00:36:23,899
כל רצח בצד הדרומי
עבורך.
557
00:36:23,941 --> 00:36:25,661
אחותך
עומד להיות כאן בקרוב
558
00:36:25,703 --> 00:36:27,063
לאסוף את התחת המצטער שלך.
559
00:36:27,105 --> 00:36:29,507
עד אז,
פשוט תסתום את הפה.
560
00:36:31,429 --> 00:36:32,988
זה היית אתה.
561
00:36:35,193 --> 00:36:39,915
אמרת את זה לרק
גרוטאות היה הסניץ'.
562
00:36:39,957 --> 00:36:42,518
זה היה חייב להיות.
563
00:36:42,560 --> 00:36:44,920
ידעתי שהיא אמרה
מישהו היה בפנים.
564
00:36:46,724 --> 00:36:48,804
דפקת את כל החרא הזה.
565
00:36:50,768 --> 00:36:52,688
גרוטאות לא היה לא חוצפן.
566
00:36:54,292 --> 00:36:56,892
הורדנו אותו
מאחורי המילה שלך?
567
00:36:56,934 --> 00:36:58,254
אתה...
568
00:36:58,296 --> 00:36:59,855
הרגת את הכושי הזה!
569
00:36:59,897 --> 00:37:01,937
אתה אומר עוד פאקינג אחד
הברה
570
00:37:01,979 --> 00:37:03,099
ואני שם אותך
להוציא את האומללות שלך.
571
00:37:03,141 --> 00:37:04,340
אתה מבין אותי?
572
00:37:04,382 --> 00:37:06,942
עוד אחד ואתה מת.
573
00:37:11,869 --> 00:37:14,230
אני כבר מת, כושי.
574
00:37:17,275 --> 00:37:19,235
הייתי מת.
575
00:37:45,583 --> 00:37:47,585
יו, ג'י, מה קורה?
576
00:37:49,507 --> 00:37:52,148
יו, תנשום אחי.
577
00:37:52,190 --> 00:37:54,192
לִנְשׁוֹם.
578
00:37:55,273 --> 00:37:57,355
זאת אליס.
579
00:37:57,715 --> 00:37:59,717
מה קרה לה?
580
00:38:01,038 --> 00:38:05,601
פשוט הייתי צריך
כמה דקות לעצמי,
581
00:38:05,643 --> 00:38:06,962
משהו שיסדר אותי.
582
00:38:07,004 --> 00:38:08,764
תוריד את הקצה.
583
00:38:08,806 --> 00:38:11,407
מה קרה לאליס, בנאדם?
584
00:38:13,171 --> 00:38:15,891
היא אוהבת אמבטיות.
585
00:38:15,933 --> 00:38:17,373
אז הכנסתי אותה.
586
00:38:17,415 --> 00:38:18,934
כלומר, היא מבוגרת מספיק
להיות שם
587
00:38:18,976 --> 00:38:20,896
בעצמה, נכון?
588
00:38:20,938 --> 00:38:25,381
הדבר הבא שאני זוכר,
ענבר מעירה אותי.
589
00:38:25,423 --> 00:38:30,226
ונכנסתי,
והיא בוודאי החליקה.
590
00:38:31,669 --> 00:38:33,469
היא נעלמה, מרווין.
591
00:38:33,511 --> 00:38:36,752
התינוקת שלי טבעה,
והיא איננה.
592
00:38:38,276 --> 00:38:39,755
לא.
593
00:38:39,797 --> 00:38:42,198
לעזאזל לא.
594
00:38:42,240 --> 00:38:43,799
לעזאזל.
595
00:38:46,484 --> 00:38:49,205
אני כל כך מצטער, בנאדם.
596
00:38:49,247 --> 00:38:50,966
הם לוקחים את אמבר.
597
00:38:51,008 --> 00:38:52,168
לא קיבלתי כלום.
598
00:38:52,210 --> 00:38:53,809
אני כלום.
599
00:38:53,851 --> 00:38:56,091
תראה...
600
00:38:56,133 --> 00:38:58,174
אתה צריך עזרה, ג'רלד.
601
00:38:58,216 --> 00:38:59,535
עזרה אמיתית.
602
00:38:59,577 --> 00:39:00,856
אולי זה טוב
הם לוקחים את ענבר לעת עתה
603
00:39:00,898 --> 00:39:02,378
ואז אתה יכול לתקן.
604
00:39:02,420 --> 00:39:06,942
אני-אני חתיכת חרא,
אבא נורא
605
00:39:06,984 --> 00:39:08,664
וחבר נורא.
606
00:39:08,706 --> 00:39:10,025
לא, בנאדם.
607
00:39:10,067 --> 00:39:11,267
אתה חבר טוב.
608
00:39:11,309 --> 00:39:12,588
כלומר, אתה פשוט--
609
00:39:12,630 --> 00:39:14,470
הם אמרו
הם התכוונו לשים אותי
610
00:39:14,512 --> 00:39:16,912
בכלא, מרווין.
611
00:39:16,954 --> 00:39:18,594
הם התכוונו לזרוק אותי
בכלא
612
00:39:18,636 --> 00:39:20,276
ולשים את הילדים שלי בבתי אומנה
613
00:39:20,318 --> 00:39:21,677
אם לא השגתי להם משהו.
614
00:39:23,120 --> 00:39:24,680
אני אפילו לא יודע
מה שאתה אומר, ג.
615
00:39:24,722 --> 00:39:25,761
אתה כל כך עצוב
אתה אפילו לא הגיוני.
616
00:39:25,803 --> 00:39:27,162
אני הגיוני.
617
00:39:29,407 --> 00:39:31,967
עבדתי עם ה-FBI.
618
00:39:36,534 --> 00:39:39,014
נתפסתי עם קצת הרואין.
619
00:39:39,056 --> 00:39:41,337
זה היה יותר מדי מכדי למחוק
כמו החזקה פשוטה,
620
00:39:41,379 --> 00:39:43,539
אז הם איימו עליי.
621
00:39:43,581 --> 00:39:45,301
אמרו שהם הולכים
לקחת את הילדים שלי
622
00:39:45,343 --> 00:39:46,982
ואז אמרו לי
שהם הסתכלו עליהם
623
00:39:47,024 --> 00:39:50,346
אתה והמשפחה שלך.
624
00:39:50,388 --> 00:39:53,429
הם ידעו שאני מכיר אותך
מהקבוצה שלנו.
625
00:39:53,471 --> 00:39:55,631
אני כל כך מצטער.
626
00:39:55,673 --> 00:39:57,473
לא נתתי להם כלום,
אני נשבע.
627
00:39:57,515 --> 00:40:01,757
כלומר, לא היה לי
משהו עליך.
628
00:40:01,799 --> 00:40:04,960
לא אמרת לי כלום.
629
00:40:05,002 --> 00:40:06,842
אם רק הייתי אומר לא
להם מההתחלה,
630
00:40:06,884 --> 00:40:10,406
לא תשנא אותי
כמו שאתה עושה עכשיו.
631
00:40:10,448 --> 00:40:13,449
והבת שלי
עדיין יהיה בחיים.
632
00:40:16,414 --> 00:40:18,654
זה לא משנה עכשיו,
633
00:40:18,696 --> 00:40:22,418
כי הם הולכים
תרחיק אותי לנצח בגלל זה.
634
00:40:26,984 --> 00:40:28,944
לעולם לא תסלח לי,
אבל אתה יכול לפחות
635
00:40:28,986 --> 00:40:32,268
לנסות ולהבין
שעשיתי את זה בשביל הילדים שלי?
636
00:40:34,872 --> 00:40:38,314
הבת שלך מתה, ג'רלד,
637
00:40:38,356 --> 00:40:40,756
בגללך.
638
00:40:40,798 --> 00:40:44,360
ואני כנראה אסיים
בעט גם בגללך.
639
00:40:44,402 --> 00:40:46,602
כל מה שעשית,
עשית עבור עצמך.
640
00:40:46,644 --> 00:40:49,405
אתה לא חבר.
641
00:40:49,447 --> 00:40:50,846
אתה לא סוג של אבא,
גם לא.
642
00:40:50,888 --> 00:40:53,409
אתה לא חרא.
643
00:41:10,708 --> 00:41:14,109
אנחנו יודעים את זה
אבא שלך הוא האחד
644
00:41:14,151 --> 00:41:18,634
מי נתן לך את הסמים
חברה שהרגה אותה.
645
00:41:18,676 --> 00:41:20,876
וגם את זה אנחנו יודעים
הוא עבד
646
00:41:20,918 --> 00:41:25,080
עם פשע מאורגן
למכור סמים בדרום ג'מייקה.
647
00:41:25,122 --> 00:41:28,846
אבל אנחנו צריכים לדעת יותר,
וזו הסיבה שאתה כאן.
648
00:41:30,608 --> 00:41:32,610
כולכם לא יודעים חרא.
649
00:41:37,214 --> 00:41:39,857
מה אתה יכול להגיד לנו
על הבלש הווארד?
650
00:41:41,218 --> 00:41:43,220
האם הוא ואבא שלך חברים?
651
00:41:47,024 --> 00:41:49,545
אבא שלי?
652
00:41:49,587 --> 00:41:52,307
הוא לא חבר של שוטרים
653
00:41:52,349 --> 00:41:54,990
או פשע מאורגן
654
00:41:55,032 --> 00:41:57,034
או אף אחד אחר.
655
00:41:58,195 --> 00:42:00,918
והוא לא עשה כלום
מהחרא שאמרת עכשיו.
656
00:42:11,689 --> 00:42:13,691
לכולכם אין כלום.
657
00:42:14,652 --> 00:42:18,093
כי אם עשית,
658
00:42:18,135 --> 00:42:20,416
לא היית מדבר איתי.
659
00:42:28,706 --> 00:42:30,708
בערך הזמן הארור.
660
00:42:31,949 --> 00:42:33,348
אין לי אפילו מילים
661
00:42:33,390 --> 00:42:34,510
עבורך ועבור משפחתך
לא יותר.
662
00:42:34,552 --> 00:42:35,951
החרא הזה נוגד את השפה.
663
00:42:35,993 --> 00:42:38,874
הבן זונה הזה
דיברתי על האוזן שלי
664
00:42:38,916 --> 00:42:40,436
מודה בכל פשע
התבצע בקווינס
665
00:42:40,478 --> 00:42:41,397
ב-10 השנים האחרונות.
666
00:42:41,439 --> 00:42:42,798
נראה שקיבלת
667
00:42:42,840 --> 00:42:44,319
כמה מתוודה לעשות גם,
בלש.
668
00:42:44,361 --> 00:42:46,321
איזה חרא שהיית
ממש קרוב,
669
00:42:46,363 --> 00:42:48,804
משקר לי ישר
לפנים המזוינות שלי.
670
00:42:48,846 --> 00:42:50,526
כן, מרווין התקשר אליי.
671
00:42:50,568 --> 00:42:52,848
אמר לי שכוח המשימה הזה
היה לו חוטף
672
00:42:52,890 --> 00:42:54,690
כל הזמן הזה, זה
הם הסתכלו עליו
673
00:42:54,732 --> 00:42:56,812
במשך חודשים על כל זה
חרא איטלקי.
674
00:42:56,854 --> 00:42:58,574
בינתיים אתה אומר לי
אנחנו חופשיים וברורים
675
00:42:58,616 --> 00:42:59,975
והם בכלל לא קשורים אלינו.
676
00:43:00,017 --> 00:43:02,257
בסדר, כן.
677
00:43:02,299 --> 00:43:04,059
אני כן ידעתי
הם עלו על מרווין.
678
00:43:05,382 --> 00:43:06,702
ואם אני אהיה כנה
איתך,
679
00:43:06,744 --> 00:43:07,743
אמרתי להם
אולי הם מחפשים
680
00:43:07,785 --> 00:43:09,224
בכיוון הנכון.
681
00:43:09,266 --> 00:43:10,706
אז כל הזמן הזה
אתה אומר שאנחנו טובים
682
00:43:10,748 --> 00:43:11,587
והם כבר גדלו
אחי הגדול?
683
00:43:11,629 --> 00:43:13,429
אנחנו טובים, רק.
684
00:43:13,471 --> 00:43:15,833
הם לא עליך, הם לא
על כנן, הם לא עליי.
685
00:43:17,675 --> 00:43:20,876
שמנו את כל החרא הזה
על מרווין, הכל נעלם.
686
00:43:20,918 --> 00:43:22,438
אנחנו מקבלים לוח נקי.
687
00:43:22,480 --> 00:43:24,319
כן אחי,
אבל הוא לא מבין את זה.
688
00:43:24,361 --> 00:43:25,961
הוא מקבל חיים
או הכיסא המזוין.
689
00:43:26,003 --> 00:43:29,164
אז אתה מעדיף
זה יהיה קאנן או אתה?
690
00:43:29,206 --> 00:43:31,607
יו, מרווין חייב לקחת אחד
עבור הצוות.
691
00:43:31,649 --> 00:43:34,289
ואני בטוח שאתה אפילו הוא
יבין את זה.
692
00:43:34,331 --> 00:43:36,612
רקל, הפדרלים האלה לא
הולך משם בידיים ריקות.
693
00:43:36,654 --> 00:43:38,814
אנחנו חייבים לתת להם משהו,
או שהם ימשיכו להגיע
694
00:43:38,856 --> 00:43:41,497
עד שיקחו מאיתנו הכל.
695
00:43:41,539 --> 00:43:43,899
ולעזאזל, אם הם יגיעו אליך,
696
00:43:43,941 --> 00:43:46,261
מרווין יורד בכל זאת,
וכן כנן.
697
00:43:46,303 --> 00:43:47,302
וכך גם אתה.
698
00:43:47,344 --> 00:43:49,346
בלי חרא.
699
00:43:49,667 --> 00:43:51,989
אני לא הולך למכור לעולם
המשפחה שלי.
700
00:43:52,510 --> 00:43:54,512
בסדר, טוב, אז תזדיין.
701
00:43:54,992 --> 00:43:57,515
בוא נעשה את זה בדרך שלך,
ואז כולנו יורדים.
702
00:43:58,035 --> 00:44:00,435
נמאס לי מכל השטויות האלה
בכל מקרה.
703
00:44:00,477 --> 00:44:01,957
תזדיין אותך ושלך, רק.
704
00:44:01,999 --> 00:44:04,041
המוקשים הוא שלך, כושי.
705
00:44:17,655 --> 00:44:19,695
הנה באה האלמנה השחורה.
706
00:44:19,737 --> 00:44:21,779
הנה העין השחורה.
707
00:44:32,750 --> 00:44:34,309
דוהרטי, ג'רלד!
708
00:44:36,874 --> 00:44:38,994
אנחנו כאן לגבי אליס, ג'רלד.
709
00:44:39,036 --> 00:44:42,397
NYPD נותן לנו להביא אותך פנימה
כאדיבות מקצועית.
710
00:44:49,446 --> 00:44:50,806
המכונית כאן.
711
00:44:50,848 --> 00:44:52,850
כנראה התעלף.
712
00:44:53,771 --> 00:44:55,250
רוצה לעשות את ההצטיינות?
713
00:45:06,143 --> 00:45:08,145
ג'רלד?
714
00:45:12,069 --> 00:45:14,712
אה, חתיכת החרא הזה.
715
00:45:23,280 --> 00:45:25,440
זִיוּן.
716
00:45:40,097 --> 00:45:41,096
משהו...
717
00:45:42,579 --> 00:45:44,820
...רק צץ
שאני צריך לטפל בו.
718
00:45:44,862 --> 00:45:47,302
אבל לפני שאשחרר אותך,
719
00:45:47,344 --> 00:45:50,065
אני צריך לשאול אותך שוב
720
00:45:50,107 --> 00:45:51,546
אם אי פעם ראית את אביך
721
00:45:51,588 --> 00:45:54,591
אינטראקציה עם
הבלש מלקולם הווארד.
722
00:45:56,553 --> 00:46:00,636
אתה דפוק
כל חיי הלילה.
723
00:46:00,678 --> 00:46:01,797
ואתה באמת חושב
724
00:46:01,839 --> 00:46:03,841
אני תשובה
השאלות שלך?
725
00:46:18,776 --> 00:46:21,657
קח את זה ממני, אף אחד מאיתנו
אי פעם לעשות בריחה נקייה
726
00:46:21,699 --> 00:46:24,259
מהמשפחות הדפוקות שלנו.
727
00:46:24,301 --> 00:46:26,622
אתה חושב שאתה יוצא בסדר,
728
00:46:26,664 --> 00:46:29,064
אבל אז ברגע שאתה בפנים
אור היום הצלול,
729
00:46:29,106 --> 00:46:31,026
אתה רואה את כל הצלקות.
730
00:46:31,068 --> 00:46:33,470
והצלקות האלה אף פעם לא חולפות.
731
00:46:34,511 --> 00:46:36,792
הם רק הולכים ומעמיקים.
732
00:46:36,834 --> 00:46:38,836
לך תזדיין, FBI.
733
00:46:41,398 --> 00:46:43,400
אתה חופשי ללכת.
734
00:47:12,509 --> 00:47:14,830
דבר איתי.
735
00:47:14,872 --> 00:47:16,872
אין סיכוי שזה היה להיט?
736
00:47:16,914 --> 00:47:18,994
לא, מתאבד
היה כנראה
737
00:47:19,036 --> 00:47:21,917
הדבר הכי חכם
החרא הזה עשה כבר שנים.
738
00:47:33,570 --> 00:47:36,171
אתה תעשה אותי
כמו שעשית גרוטאות?
739
00:47:38,535 --> 00:47:39,975
זה אחי הגדול.
740
00:47:40,017 --> 00:47:40,936
היי, מרווין,
היא מנסה להרוג אותי, בנאדם.
741
00:47:40,978 --> 00:47:43,218
אל תתן לה להרוג אותי.
742
00:47:43,260 --> 00:47:45,620
כמה איש העיתון
לוותר?
743
00:47:45,662 --> 00:47:46,982
אני אפילו לא יודע.
744
00:47:47,024 --> 00:47:48,543
אתה לא יכול לגעת בו, מרווין.
745
00:47:48,585 --> 00:47:50,025
הבן זונה המטומטם הזה
לגרד את הברך הארורה שלו,
746
00:47:50,067 --> 00:47:51,466
הם יבואו לחפש
עבורך.
747
00:47:51,508 --> 00:47:53,829
מרווין, אל תיתן לה
תהרוג אותי, בנאדם.
748
00:47:53,871 --> 00:47:55,873
היא מנסה להרוג אותי,
מרווין.
749
00:47:58,996 --> 00:48:00,475
תכניס אותו לרכב.
750
00:48:02,239 --> 00:48:05,120
נ--לא.
751
00:48:05,162 --> 00:48:06,962
לא, לא, לא. לא, לא, לא. אני...
752
00:48:07,004 --> 00:48:09,084
אני לא- אני עדיין לא מוכן,
גבר.
753
00:48:11,368 --> 00:48:13,929
מרווין, אני עדיין לא מוכן.
754
00:48:31,468 --> 00:48:33,470
הבלש הווארד?
755
00:48:33,911 --> 00:48:35,913
אנחנו צריכים לדבר.
756
00:48:47,724 --> 00:48:49,726
מה המילה, קאפ?
757
00:48:55,652 --> 00:48:57,332
האם נשענת על ג'יימס בינגהם
758
00:48:57,374 --> 00:49:00,055
ללכת ל-IAD ולהכניס
התלונה הזו על בורק?
759
00:49:00,097 --> 00:49:01,857
ומשיק
לשאלה זו
760
00:49:01,899 --> 00:49:04,699
הוא הטבע שלך
מערכת היחסים למרווין תומאס,
761
00:49:04,741 --> 00:49:06,301
החקירה שלנו
היעד הנוכחי
762
00:49:06,343 --> 00:49:08,583
שהבת שלו הייתה
מעורב רומנטית
763
00:49:08,625 --> 00:49:09,624
עם נערת בינגהאם.
764
00:49:09,666 --> 00:49:11,146
ומשיק לזה,
765
00:49:11,188 --> 00:49:13,108
למה לעזאזל לא עשית
בוא אליי
766
00:49:13,150 --> 00:49:14,429
עם כל החרא הזה?
767
00:49:14,471 --> 00:49:17,032
אתה רציני?
768
00:49:17,074 --> 00:49:19,076
אתה בא אליי עם זה?
769
00:49:20,117 --> 00:49:21,997
קודם כל,
אתה זה שאמר לי
770
00:49:22,039 --> 00:49:23,158
שהמחלקה
לא יכול היה להתמודד
771
00:49:23,200 --> 00:49:24,599
עוד עיתונות גרועה,
772
00:49:24,641 --> 00:49:27,442
הלכלוך של בורק
היה צריך להיקבר.
773
00:49:27,484 --> 00:49:30,846
אז כן, הלכתי
ודיבר עם אביה של הילדה
774
00:49:30,888 --> 00:49:33,408
רק כדי לראות כמה עמוק
וחשוך החרא באמת היה.
775
00:49:33,450 --> 00:49:35,650
כי ידעתי שלבורק יש
דפוק עם נערת בינגהאם
776
00:49:35,692 --> 00:49:37,252
ולברן תומס.
777
00:49:37,294 --> 00:49:40,777
ובכנות, זה היה גרוע יותר
ממה שחשבתי.
778
00:49:41,338 --> 00:49:44,219
זה היה מספיק גרוע
לא יכולתי לגרום לזה להיעלם.
779
00:49:44,261 --> 00:49:46,781
אז אמרתי לאבא
ללכת ל-IAD
780
00:49:46,823 --> 00:49:48,143
לתת להם להבין את זה.
781
00:49:48,185 --> 00:49:50,065
למה לא הלכת
ל-IAD בעצמך?
782
00:49:50,107 --> 00:49:51,987
כי אני לא חוצפן.
783
00:49:52,029 --> 00:49:54,749
ולגבי מרווין תומאס,
המקרה של החרא הזה.
784
00:49:54,791 --> 00:49:56,511
אני לא יודע כלום
על זה.
785
00:49:56,553 --> 00:49:57,913
אז אתה ומרווין תומאס
786
00:49:57,955 --> 00:49:59,674
אין
כל סוג של מערכת יחסים?
787
00:49:59,716 --> 00:50:01,957
קֶשֶׁר?
788
00:50:01,999 --> 00:50:03,798
מה, אנחנו פאקינג יוצאים?
789
00:50:03,840 --> 00:50:06,884
אין לי מה לעשות
עם מרווין תומאס.
790
00:50:08,285 --> 00:50:10,926
היי, יו, קאפ...
791
00:50:10,968 --> 00:50:13,088
למה אתה מתכוון, בנאדם?
792
00:50:13,130 --> 00:50:14,689
אתה מנסה להגיד
שאני בעסק
793
00:50:14,731 --> 00:50:16,733
עם איזה סוחר סמים?
794
00:50:39,156 --> 00:50:41,997
האמהות שלך מזוינות
עם ההשקעה שלנו.
795
00:50:42,039 --> 00:50:44,039
מתעסק עם הכסף שלנו.
796
00:50:44,081 --> 00:50:47,682
צריך לטפל בה.
797
00:51:09,226 --> 00:51:12,469
אז מה,
כולכם לא אוהבים אותי יותר?
798
00:51:13,910 --> 00:51:15,912
לא אכפת לך או כלום?
799
00:51:21,678 --> 00:51:23,760
אני אחיך הקטן.
800
00:51:25,682 --> 00:51:27,804
אנחנו אוהבים אותך, לו.
801
00:51:28,205 --> 00:51:32,207
אז איך אתה עושה לי
ככה, בנאדם, אם אתה אוהב אותי?
802
00:51:32,249 --> 00:51:34,729
עשית את זה לעצמך.
803
00:51:34,771 --> 00:51:36,691
אז אתה הולך להפיל אותי?
804
00:51:39,616 --> 00:51:42,537
עזוב אותי כאן...
805
00:51:42,579 --> 00:51:45,700
בחושך...
806
00:51:45,742 --> 00:51:47,542
לגמרי לבד?
807
00:51:56,433 --> 00:52:00,915
אני לא--אני לא רוצה להיות
לבד ככה, בנאדם.
808
00:52:00,957 --> 00:52:03,959
אל תשאיר אותי בחוץ
ככה, מרווין.
809
00:52:08,045 --> 00:52:10,285
אָנָא.
810
00:52:10,327 --> 00:52:12,647
אל תשאיר אותי לבד
כאן בחוץ, בנאדם.
811
00:52:40,797 --> 00:52:42,799
ממ...
812
00:52:45,922 --> 00:52:49,444
מרווין, בבקשה, בנאדם.
813
00:52:49,486 --> 00:52:51,086
כולם מדברים קשה מאוד
814
00:52:51,128 --> 00:52:54,089
עד שהם מביטים מטה
הקנה של האקדח הזה.
815
00:52:54,131 --> 00:52:55,730
ברגע שהם רואים את הרצועה הזו
בפניהם,
816
00:52:55,772 --> 00:52:57,572
הם מתחילים לומר'
חרא אחר לגמרי.
817
00:52:57,614 --> 00:53:02,577
התחל לבצע עסקאות
עם כולם, כולל אלוהים.
818
00:53:02,619 --> 00:53:04,699
היי, אז תעשה מה שאתה צריך לעשות.
819
00:53:07,504 --> 00:53:11,106
אבל אל תשאיר אותי כאן
לבד ככה.
820
00:53:15,712 --> 00:53:17,632
"תן לי לחיות,
ואני אעשה כמו שצריך.
821
00:53:17,674 --> 00:53:20,315
תן לי להמשיך לנשום,
ואני אשנה."
822
00:53:20,357 --> 00:53:21,996
אבל ברגע שאתה שם,
823
00:53:22,038 --> 00:53:24,079
בוהה במוות שלך
בפנים הארורים,
824
00:53:24,121 --> 00:53:26,841
אין יותר עסקאות
נשאר לעשות.
825
00:53:26,883 --> 00:53:29,804
אין משא ומתן
נותר לעשות.
826
00:53:33,770 --> 00:53:36,051
העסק שלך כאן הסתיים,
כושית.
827
00:53:36,093 --> 00:53:38,053
הכסף שלך כבר לא טוב.