1
00:00:53,720 --> 00:00:54,930
くしまゆ！

2
00:00:55,931 --> 00:00:58,517
可愛い子、ランチの準備ができました。

3
00:00:59,518 --> 00:01:02,187
あなたのお気に入りを作りました。

4
00:01:10,487 --> 00:01:12,114
そうですか？

5
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
それでおしまい。

6
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
もうそれほど長くはありません。

7
00:01:17,578 --> 00:01:22,499
興奮していますか？それとも緊張していますか？

8
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
興奮した。

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,965
私がこの一箇所を掃除していることを除いては

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,967
30分ほど。

11
00:01:32,467 --> 00:01:34,928
私たちは気づきました。

12
00:01:35,012 --> 00:01:37,931
とてもきれいです。

13
00:03:47,936 --> 00:03:51,899
今日の空はとても深い青色です。

14
00:03:52,733 --> 00:03:55,152
そして空気もいい香りがします。

15
00:03:55,611 --> 00:03:58,071
希望が持てるような気がします。

16
00:04:23,013 --> 00:04:25,015
ここですか？

17
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
はい。

18
00:04:28,060 --> 00:04:29,937
怖がらないでください、愛さん。

19
00:04:31,230 --> 00:04:33,482
そうではありません。

20
00:05:53,478 --> 00:05:54,813
傷つきますか？

21
00:05:54,897 --> 00:05:58,066
いや、クシマユ。ほんの少しもありません。

22
00:05:58,150 --> 00:06:02,821
私たちはあなたを傷つけることは決してありません。

23
00:06:05,449 --> 00:06:06,783
準備はできたか？

24
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
3つ…2つ…1つ…

25
00:09:26,525 --> 00:09:28,652
彼がここに着くまでどれくらいかかりますか?

26
00:09:28,735 --> 00:09:29,945
約2時間。

27
00:09:34,199 --> 00:09:37,286
これは私が怒鳴った男です
私たちが飛行機に乗っていたとき？

28
00:09:38,287 --> 00:09:39,830
いろいろ考えていたんですね。

29
00:09:44,960 --> 00:09:46,170
そして彼は救急車に乗っていますか？

30
00:09:50,507 --> 00:09:51,508
長い話。

31
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
彼は何を望んでいますか？

32
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
彼は私たちに話しかけようとしません。それで…

33
00:10:02,686 --> 00:10:04,271
彼はあなたの最初のビデオを受け取りました。

34
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
うん？

35
00:10:06,732 --> 00:10:09,359
もしかしたら彼はあなたの呼びかけに耳を傾けているでしょうか？

36
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
私たちは考えています…

37
00:10:16,033 --> 00:10:17,492
考えています…

38
00:10:18,827 --> 00:10:22,289
私はおそらくここにいるべきではない
彼が到着したとき。

39
00:10:23,040 --> 00:10:24,291
それは彼を動揺させるだろう。

40
00:10:25,542 --> 00:10:29,963
君もここにいる必要はないよ、キャロル。
それは完全にあなた次第です。

41
00:10:35,010 --> 00:10:38,764
はるばる…パラグアイから？

42
00:10:40,265 --> 00:10:42,684
まあ、地獄だ。私は彼のおかげですよね？

43
00:10:44,228 --> 00:10:46,313
彼の話を聞いてみます
そして彼を途中まで送ってください。

44
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
つまり、そうではありません
彼は危険ですよね？

45
00:10:56,281 --> 00:10:57,991
彼ですか？危険な？

46
00:11:02,287 --> 00:11:04,081
彼があなたを傷つけることは決してないと思います。

47
00:11:57,134 --> 00:11:58,927
私の名前はマヌソス・オビエドです。

48
00:12:59,655 --> 00:13:01,281
私の名前はマヌソス・オビエドです。

49
00:13:02,699 --> 00:13:04,368
私はその一人ではありません。

50
00:13:05,452 --> 00:13:06,787
私は世界を救いたいと思っています。

51
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
やあ。キャロル・スターカです。

52
00:13:14,586 --> 00:13:17,589
ビエンベニドスから…そして…ミ・カーサへ。

53
00:13:21,552 --> 00:13:22,553
こんにちは。

54
00:13:23,887 --> 00:13:24,888
ハブラモス？

55
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
はい。はい、話します。

56
00:13:30,602 --> 00:13:34,773
ペ…ペロ…いや、ナタはダメだ。

57
00:13:36,191 --> 00:13:38,026
私は危険ではありません。

58
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
安全です。

59
00:14:04,052 --> 00:14:05,804
わかった。アキ？

60
00:14:14,730 --> 00:14:16,315
ここで話します。

61
00:14:18,108 --> 00:14:20,194
ハブラモス・エン・ミ・カーサをしましょう。

62
00:14:22,404 --> 00:14:24,364
たぶんもっと良いでしょうか？メジャー？

63
00:14:26,533 --> 00:14:27,784
救急車の中で話します。

64
00:14:28,619 --> 00:14:30,996
いいえ、私たちはカサの中で話します。

65
00:14:59,775 --> 00:15:02,569
申し訳ありませんが、そこには入りません
何か不気味な救急車が――

66
00:15:02,653 --> 00:15:04,780
おい！何してるの？

67
00:15:04,863 --> 00:15:05,864
それをください。

68
00:15:09,618 --> 00:15:11,745
ばかじゃないの？彼らは聞いています。

69
00:15:11,828 --> 00:15:13,372
彼らは私たちの計画について知るでしょう。

70
00:15:13,455 --> 00:15:18,293
私は馬鹿ではありません。機内モードになっています。
機内モード。

71
00:15:18,377 --> 00:15:20,546
信号がありません。それを私にください。あげてください。

72
00:15:20,629 --> 00:15:23,799
いいえ、あげましょう！与えてください…それを！

73
00:15:24,383 --> 00:15:25,634
- いいえ！
- いいえ。

74
00:15:26,969 --> 00:15:28,762
くそー。

75
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
私をからかってるの？

76
00:15:37,229 --> 00:15:38,230
あのね？

77
00:15:38,730 --> 00:15:42,276
自分の状態に戻ることができます
救急車ですぐに性交します。

78
00:15:42,359 --> 00:15:43,527
私はフィニートです。

79
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
- キャロル・スターカ。
- 未知の単語または名前。

80
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
さよなら。

81
00:16:12,181 --> 00:16:14,725
まあ、これはうまくいっているよ。

82
00:16:23,567 --> 00:16:25,235
これは最低だ。

83
00:16:44,713 --> 00:16:46,632
このたわごとのために9,000キロメートル。

84
00:16:47,633 --> 00:16:48,842
罠を閉めてください。

85
00:17:29,925 --> 00:17:33,679
わかった。あなたが勝ちます。
電話、はい。救急車、いいえ。

86
00:17:33,762 --> 00:17:35,013
でも傘が必要だ。

87
00:18:01,248 --> 00:18:02,249
来る。ここ。

88
00:18:04,751 --> 00:18:08,463
はいポルケ？久しぶりのポルケ。

89
00:18:15,012 --> 00:18:16,972
これらの変人たちは上から目を向けています。

90
00:18:19,558 --> 00:18:21,518
彼らは宇宙から唇を読むことができます。

91
00:18:21,602 --> 00:18:24,605
それでは、中に入ってみましょう。
そこではドローンが私たちを監視することはできません。

92
00:18:31,486 --> 00:18:34,448
もちろんできます。
マイク付き。スパイマイク。

93
00:18:34,531 --> 00:18:36,450
彼らが私の家に虫を植えたと思いますか？

94
00:18:40,913 --> 00:18:43,207
- 虫？虫で？
- インス…いいえ、違います…インスではありません…

95
00:18:43,290 --> 00:18:44,875
昆虫ではありません。バグです。

96
00:18:45,542 --> 00:18:47,294
待って。停止。あなたではありません。

97
00:18:52,299 --> 00:18:54,760
なぜ彼らは私の家の中をスパイするのでしょうか？

98
00:19:00,974 --> 00:19:03,685
あなたは彼らに反対していますよね？
あなたのビデオを見ました。

99
00:19:07,648 --> 00:19:10,192
なぜ変人たちが私にそのビデオを送ってくるのでしょうか？

100
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
私は彼らにそうお願いしました。

101
00:19:13,946 --> 00:19:14,947
キャロル・スターカ。

102
00:19:18,825 --> 00:19:20,327
未知の単語または名前。

103
00:19:20,410 --> 00:19:22,621
なぜ二人の人間を助けるのか
彼らを破壊するために団結しますか？

104
00:19:22,704 --> 00:19:24,623
破壊する、私は…待て、私は決して「破壊する」とは言いませんでした。

105
00:19:29,962 --> 00:19:30,963
これらの変人は悪です。

106
00:19:33,131 --> 00:19:34,716
彼らはみんなの魂を盗んでしまったのです。

107
00:19:38,220 --> 00:19:40,472
修正できない場合は、
彼らは死んだ方が良いのです。

108
00:19:41,598 --> 00:19:44,101
- 彼らはまだ人間です。
- 彼らは人間ではありません。

109
00:19:44,184 --> 00:19:46,728
はい、そうです。彼らは…彼らはそうです。

110
00:19:46,812 --> 00:19:49,606
彼らは人間です。彼らはただ…
彼らはただ…彼らは違うのです。

111
00:19:49,690 --> 00:19:52,067
つまり、彼らは奇妙です、はい。

112
00:19:53,151 --> 00:19:55,445
- 優しすぎます、そうです、でも彼らはそうではありません--
- ゆっくり、ゆっくり。

113
00:19:58,156 --> 00:20:00,075
彼らは悪ではありません。

114
00:20:02,286 --> 00:20:03,996
彼らはアリさえ殺しません。

115
00:20:10,043 --> 00:20:12,880
そして男を大切にするのは悪ではないのか
アリと同じ？

116
00:20:14,173 --> 00:20:17,384
彼らと話してみたことはありますか？
何か 1 つか 2 つ学べるかもしれません。

117
00:20:17,926 --> 00:20:19,553
彼らは嘘をつきません。それを知っていましたか？

118
00:20:29,897 --> 00:20:31,648
変人たちがあなたを見捨てたって？

119
00:20:33,358 --> 00:20:35,569
はい。 40日間。

120
00:20:40,991 --> 00:20:41,992
なぜ彼らは戻ってくるのでしょうか？

121
00:20:48,123 --> 00:20:49,124
わからない。

122
00:20:49,666 --> 00:20:50,918
なぜ彼らはリンゴを選ぶことができないのでしょうか？

123
00:20:54,713 --> 00:20:56,882
- これはエストゥピドです。
- エストは愚かだ。

124
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
中に入ります。

125
00:21:30,666 --> 00:21:33,252
言ったよ。マイクロフォノはありません。

126
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
ハッピー？

127
00:21:52,187 --> 00:21:53,397
私は早口で話せません。

128
00:22:07,828 --> 00:22:08,829
お願いします？

129
00:22:23,719 --> 00:22:27,097
他の11人の生存者はどうなるでしょうか？
彼らはあなたのビデオに反応しましたか？

130
00:22:27,181 --> 00:22:28,432
- いいえ。
- いいえ。

131
00:22:33,770 --> 00:22:35,272
彼らは話したくなかったのですか？

132
00:22:35,355 --> 00:22:36,940
私には違います。

133
00:22:38,358 --> 00:22:40,819
でもきっと彼らも気に入ってくれるはず
あなたの輝く個性。

134
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
何も見つからないでしょう。

135
00:22:51,496 --> 00:22:52,497
飲み物が必要です。

136
00:22:53,332 --> 00:22:55,501
飲み物が必要ですか？飲み物が必要です。

137
00:23:03,050 --> 00:23:04,468
おい。よろしいですか？

138
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
なんてこった？

139
00:23:10,891 --> 00:23:14,228
わかった。相棒、分からない
パラグアイでのゲストの振る舞い方、

140
00:23:14,311 --> 00:23:15,646
しかしここアルバカーキでは、

141
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
あなたは誰かをコックブロックします
彼らの酒からすれば、それはアン・グランデ・ミスタコだ。

142
00:23:21,109 --> 00:23:22,277
あなたは聞いてもいません。

143
00:23:27,366 --> 00:23:28,825
未知の単語または名前。

144
00:23:28,909 --> 00:23:30,035
それは一体何ですか？

145
00:23:35,082 --> 00:23:36,083
センサーかも知れません。

146
00:23:41,338 --> 00:23:43,966
- こんにちは、キャロル。
- あなたは私をスパイしていましたか？

147
00:23:44,049 --> 00:23:47,010
- スパイ？
- 私の酒棚に物があります。

148
00:23:47,553 --> 00:23:48,554
どういうことですか？

149
00:23:48,637 --> 00:23:53,183
わからない。プラスチック製の長方形の…
ちょっと安っぽい見た目…

150
00:23:53,267 --> 00:23:55,769
ジェームズ・ボンドの映画に出てくるようなもの。

151
00:23:56,353 --> 00:23:58,772
それは確かにたわごとのように
キャビネットには付属していませんでした。

152
00:23:58,856 --> 00:24:00,649
そこに置きましたか？

153
00:24:01,275 --> 00:24:03,610
右。私たちじゃなかった、キャロル。

154
00:24:04,236 --> 00:24:07,823
2011 年 5 月のことを覚えていますか?
卵を冷凍していたんですね。

155
00:24:07,906 --> 00:24:09,157
うん。それで？

156
00:24:09,241 --> 00:24:11,410
このデバイスは動きセンサーです。

157
00:24:11,493 --> 00:24:15,414
キャビネットが開いたことを検出し、
それからそれを記録します。

158
00:24:16,456 --> 00:24:18,792
繰り返しますが、私たちはそこにそれを置きませんでした。

159
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
ヘレン。

160
00:24:23,881 --> 00:24:24,923
ごめんなさい、キャロル。

161
00:24:31,388 --> 00:24:32,389
いいえ、いいえ、いいえ。

162
00:24:33,807 --> 00:24:34,808
大丈夫です。

163
00:24:37,227 --> 00:24:38,270
後で電話します。

164
00:24:49,823 --> 00:24:50,824
それは彼らではありませんでした。

165
00:24:53,368 --> 00:24:55,454
「変人」はいりません。

166
00:24:55,954 --> 00:24:57,080
誰が？

167
00:24:59,374 --> 00:25:00,501
ミ・エスポサ。

168
00:25:01,752 --> 00:25:02,961
彼女は私のことが気に入らなかった…

169
00:25:06,256 --> 00:25:07,549
今、本当に飲み物が必要です。

170
00:25:10,219 --> 00:25:11,762
電話で誰と話しますか?

171
00:25:12,804 --> 00:25:15,766
彼ら。いつも彼らです。

172
00:25:17,059 --> 00:25:19,144
「その他」。

173
00:25:25,526 --> 00:25:26,527
私は疲れている。

174
00:25:27,277 --> 00:25:28,820
私たちは世界のマニャナを救います。

175
00:25:51,927 --> 00:25:53,387
それで…

176
00:25:55,889 --> 00:25:57,850
キッチンには食べ物がたくさんあります。

177
00:26:01,061 --> 00:26:05,732
ベッドには新しいシーツが敷いてあり、
バスルームのタオル。

178
00:26:13,907 --> 00:26:16,493
明日はもっと話します。おやすみ。

179
00:26:17,452 --> 00:26:18,912
ぐっすり眠る。

180
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
この家は誰ですか?

181
00:26:24,710 --> 00:26:28,881
彼らの名前はウィルソンだと思います。

182
00:26:32,634 --> 00:26:35,429
ほら、彼らと対決してみせるよ
もし彼らが戻ってきたら。

183
00:26:36,013 --> 00:26:37,848
イエス様、それはそうなるでしょう
大きな問題があります。

184
00:26:41,018 --> 00:26:42,186
ここはあなたの家ではありません。

185
00:26:43,187 --> 00:26:46,481
ここは私の家ではありませんね？私は滞在しません。

186
00:26:47,316 --> 00:26:51,195
それで、あの大きな黄色いものは
外に駐車してあるのは救急車ですか？

187
00:26:51,278 --> 00:26:52,988
どうでもいいからその中で寝てください。

188
00:26:54,114 --> 00:26:55,866
ウォッカが温かくなってきました。

189
00:26:55,949 --> 00:26:57,284
どういたしまして。

190
00:27:26,480 --> 00:27:29,483
こんにちは、マヌーソス。
ご連絡をお待ちしております。

191
00:27:29,566 --> 00:27:31,401
私たちに何ができるでしょうか？

192
00:27:31,485 --> 00:27:33,987
私も同じ人と話していますか
キャロル・スターカが話していた変人？

193
00:27:34,071 --> 00:27:36,490
いいえ、それは別の人物でした。

194
00:27:38,033 --> 00:27:41,119
この人の名前は何ですか?

195
00:27:42,037 --> 00:27:43,080
ゾシア。

196
00:27:45,040 --> 00:27:46,959
ゾシアと話したい。

197
00:28:55,027 --> 00:28:56,278
クソ？

198
00:29:22,679 --> 00:29:23,680
こんにちは、キャロル。

199
00:29:26,058 --> 00:29:27,434
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

200
00:29:28,268 --> 00:29:29,520
何してるの？

201
00:29:30,854 --> 00:29:33,607
- 話が必要だと言いましたね。私は話します。
- 彼女にではありません。

202
00:29:34,608 --> 00:29:35,692
何について話しましたか？

203
00:29:36,735 --> 00:29:39,821
ゾシア？彼に何て言いましたか？

204
00:29:41,823 --> 00:29:44,785
藤堂。 ¿どうですか?

205
00:29:45,327 --> 00:29:46,328
すべて。

206
00:29:47,663 --> 00:29:48,664
すべて。

207
00:29:50,082 --> 00:29:51,708
todoの意味はわかっています。

208
00:29:53,001 --> 00:29:54,002
さあ、行きます。

209
00:29:58,549 --> 00:30:00,050
ゾシア。今。

210
00:30:24,867 --> 00:30:26,702
別のものを送ってください。

211
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
藤堂。

212
00:30:45,554 --> 00:30:46,889
トド、トド？

213
00:30:47,639 --> 00:30:50,559
彼にどんなことを全部話しましたか？

214
00:30:50,642 --> 00:30:52,102
- ごめんなさい、キャロル。
- 彼に言いましたか…

215
00:30:54,563 --> 00:30:56,064
正確には彼に何と言いましたか？

216
00:30:57,065 --> 00:30:59,026
私たちは何もボランティアしませんでした。

217
00:30:59,526 --> 00:31:02,738
彼は私たちに具体的な質問をしました。
詳しい質問。

218
00:31:02,821 --> 00:31:05,199
彼はとても徹底していて、粘り強く話していました。

219
00:31:05,282 --> 00:31:06,283
そして…

220
00:31:07,034 --> 00:31:09,912
それが私たちの性質なのです。私たちは彼に答えなければなりませんでした。

221
00:31:10,412 --> 00:31:13,624
うん。そうする必要がありました。右。知っている。

222
00:31:14,208 --> 00:31:16,251
なんでそんなに正直にならなきゃいけないの？

223
00:31:16,335 --> 00:31:19,630
- 私たちにはあなたに嘘をつくことはありません。
- ええ、でも彼ではなく私にとって。

224
00:31:21,006 --> 00:31:27,346
わかりにくいとは思いますが、
しかし、私たちはあなたを愛するのと同じように彼を愛しています。

225
00:31:31,266 --> 00:31:32,267
いいえ。

226
00:31:34,478 --> 00:31:37,940
彼を同じように愛することはできません。
それは同じではありません。それは違います。

227
00:31:39,566 --> 00:31:40,567
彼は見知らぬ人です。

228
00:31:40,651 --> 00:31:43,237
あなたは彼のことをほとんど知りません。
あなた自身が私にそう言ったのです。

229
00:31:43,320 --> 00:31:44,530
そして私たちは…私たちは…

230
00:31:47,032 --> 00:31:48,033
あなたは私の…

231
00:31:49,993 --> 00:31:50,994
あなたは私の…

232
00:31:54,331 --> 00:31:55,541
あなたは私の付添人です。

233
00:31:57,251 --> 00:31:58,252
私の。

234
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
はい。

235
00:32:02,631 --> 00:32:03,632
それは本当だ。

236
00:32:04,341 --> 00:32:06,176
- でも --
- 彼から離れてほしいです。

237
00:32:06,260 --> 00:32:07,511
よし？

238
00:32:07,594 --> 00:32:09,805
つまり、そのナタを見ましたか？

239
00:32:10,764 --> 00:32:14,935
そして、あなたは物事を聞くべきです
彼はあなたのことをこう言います。変人たち。邪悪なので--

240
00:32:15,018 --> 00:32:16,854
- 何をしているのですか？
- ごめんなさい、キャロル。

241
00:32:16,937 --> 00:32:18,397
何かが起きようとしています。

242
00:32:18,480 --> 00:32:19,523
何？

243
00:32:19,606 --> 00:32:21,567
お願いします。心配しないでください。

244
00:32:23,443 --> 00:32:24,444
ゾシア？

245
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
ゾシア？

246
00:32:29,783 --> 00:32:31,952
イエス。ゾシア！ゾス…

247
00:32:35,289 --> 00:32:36,832
やあ。おい！

248
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
何が起こっていますか？私もしませんでした…
私はそうではなかった…どうして…

249
00:32:46,008 --> 00:32:47,259
くそー。

250
00:32:58,395 --> 00:32:59,396
イエス。

251
00:32:59,980 --> 00:33:02,191
彼から徹底的に離れてください。

252
00:33:03,192 --> 00:33:04,526
おい。

253
00:33:04,610 --> 00:33:05,611
おい。

254
00:33:07,029 --> 00:33:08,030
おい！

255
00:33:11,909 --> 00:33:12,910
おい。

256
00:33:52,699 --> 00:33:54,451
あなたは精神異常者です、それを知っていますか？

257
00:33:54,535 --> 00:33:57,329
何人かわかりますか
あなたはおそらく殺したばかりですか？

258
00:34:01,625 --> 00:34:02,626
おい。

259
00:34:03,335 --> 00:34:04,962
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。

260
00:34:05,045 --> 00:34:06,755
ゆっくりしてください。

261
00:34:13,469 --> 00:34:15,973
一体何？

262
00:34:46,378 --> 00:34:47,379
リック。

263
00:34:48,797 --> 00:34:50,382
あなたがそこにいるのは知っています。

264
00:34:52,259 --> 00:34:53,260
私はあなたを助けます。

265
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
私はここにいます。

266
00:34:59,099 --> 00:35:02,436
聞いて、リック。私はここにいます。

267
00:35:06,356 --> 00:35:08,692
戻ってきてね。はい？

268
00:35:10,068 --> 00:35:11,069
できますよ。

269
00:35:14,948 --> 00:35:16,909
聞いて、聞いて。聞いて、リック。

270
00:35:17,492 --> 00:35:19,995
覚えていますね。覚えて？

271
00:35:25,626 --> 00:35:28,879
あなたはそこにいるのです。あなたはそこにいるのです。
でも、あなたは戻ってきます。

272
00:35:29,713 --> 00:35:32,925
リック。あなたがそこにいるのは知っています。
しかし、あなたは思い出すことができます。あなたは…

273
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
戻ってきてもいいよ。戻ってきてもいいよ。

274
00:35:36,595 --> 00:35:37,971
私はここにいます。

275
00:35:38,055 --> 00:35:41,266
聞いてくれ、リック。リック、見てください。

276
00:35:53,237 --> 00:35:55,239
離れてください。今。

277
00:36:08,126 --> 00:36:09,127
おい。

278
00:36:17,511 --> 00:36:19,346
ここ。椅子にもたれかかります。

279
00:36:32,943 --> 00:36:33,986
大丈夫ですか？

280
00:36:35,529 --> 00:36:36,530
うん。

281
00:36:39,199 --> 00:36:40,617
お水をいただけますか？

282
00:36:41,159 --> 00:36:42,286
うん。はい、もちろんです。

283
00:36:53,255 --> 00:36:54,256
ありがとう。

284
00:37:03,182 --> 00:37:06,101
遅い。行きましょう…ゆっくり行きましょう。

285
00:37:16,904 --> 00:37:17,988
本当に大丈夫ですか？

286
00:37:19,573 --> 00:37:21,658
うん。喉が渇いた、それだけです。

287
00:37:22,326 --> 00:37:23,327
我々は…

288
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
大丈夫ですよ。ありがとう。

289
00:37:35,088 --> 00:37:36,632
それが誰なのか知りたいですか?

290
00:37:37,257 --> 00:37:38,258
それが誰なのか私は知っています。

291
00:37:59,363 --> 00:38:00,531
今回は私ではありませんでした。

292
00:38:05,369 --> 00:38:06,495
あなたもひどいよ、ラクシュミ。

293
00:38:16,630 --> 00:38:17,840
キャロル、ごめんなさい。

294
00:38:18,924 --> 00:38:20,259
私たちが何をしなければならないか知っていますね。

295
00:38:55,252 --> 00:38:56,670
マヌソスはどこだ、キャロル？

296
00:38:57,296 --> 00:38:58,922
彼は元気です。彼のことは心配しないでください。

297
00:39:00,757 --> 00:39:04,219
それがどれほどの価値があるのか、あなたは知っておくべきです
彼は最初に私たちに警告しました。

298
00:39:04,887 --> 00:39:05,888
彼の前に…

299
00:39:07,806 --> 00:39:08,807
彼がやったことをやった。

300
00:39:22,321 --> 00:39:24,198
彼に教えてください
申し訳ありませんが、このようなことになってしまいました。

301
00:40:10,410 --> 00:40:13,580
彼らはまた出発します。
それらすべて、街全体。

302
00:40:15,666 --> 00:40:16,750
私はあなたに伝えようとしました。

303
00:40:23,465 --> 00:40:24,466
だから何？

304
00:40:29,680 --> 00:40:32,391
その価値はありました。完全に。
今ではさらに多くのことを知ることができました。

305
00:40:37,479 --> 00:40:40,858
あなたは正しかったです。方法があると思います
物事を元の場所に戻すこと。

306
00:40:43,402 --> 00:40:44,403
来て。

307
00:40:45,988 --> 00:40:47,155
さあ、作業が始まります。

308
00:40:54,204 --> 00:40:55,372
キャロル・スターカ。

309
00:40:55,455 --> 00:40:56,540
未知の単語または名前。

310
00:40:59,418 --> 00:41:00,919
水も電気もある。

311
00:41:02,087 --> 00:41:05,549
他に何か必要な場合は、
食べ物でも何でも、ゼロにダイヤルしてください。

312
00:41:12,931 --> 00:41:13,932
キャロル・スターカ…

313
00:41:15,601 --> 00:41:18,812
未知の単語または名前。したいですか
世界を救うか、それとも少女を手に入れるか？

314
00:45:02,327 --> 00:45:03,620
ありがとう。

315
00:45:04,621 --> 00:45:05,622
どうぞ。

316
00:45:05,706 --> 00:45:07,082
わかった。

317
00:45:15,340 --> 00:45:16,341
それは良い。

318
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
あなたはとても静かなようですね。

319
00:45:24,725 --> 00:45:25,851
いいえ、ちょうど考えていたところです。

320
00:45:26,351 --> 00:45:27,686
何を考えていますか？

321
00:45:27,769 --> 00:45:28,770
何もない。

322
00:45:32,191 --> 00:45:33,192
いいえ、私はそうでした…

323
00:45:35,652 --> 00:45:40,240
ちょっと気になったのですが、あなたは、
最初のあなたは、

324
00:45:40,324 --> 00:45:42,326
- 結合されていないゾシア、あなたは…
- 分かりました。

325
00:45:42,409 --> 00:45:43,744
…もし彼女が…

326
00:45:46,413 --> 00:45:49,875
彼女には誰かがいましたか？彼女の過去に？

327
00:45:51,210 --> 00:45:53,921
彼女はそうしました。ずっと前のことだった。

328
00:45:55,589 --> 00:45:58,217
そして彼らに何が起こったのでしょうか？

329
00:46:00,427 --> 00:46:03,889
彼らはそこにいるのですか？
たとえば、今あなたと一緒ですか？

330
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
いいえ。

331
00:46:07,518 --> 00:46:08,519
そうではありません。

332
00:46:15,025 --> 00:46:16,026
ごめんなさい。

333
00:46:19,404 --> 00:46:22,324
上手いとは思えない
ただ良い気分です。

334
00:46:25,410 --> 00:46:26,411
それはあなたにとって何を意味しますか？

335
00:46:27,120 --> 00:46:30,916
- 何をしますか?
- 幸せになりますね。

336
00:46:32,084 --> 00:46:33,627
私たちの体と同じように。何の化学物質？

337
00:46:34,753 --> 00:46:36,421
ミックスがあります。

338
00:46:36,505 --> 00:46:43,011
セロトニン、ドーパミン、
もちろんバソプレシン、オキシトシン。

339
00:46:44,096 --> 00:46:45,097
楽しい事実。

340
00:46:45,889 --> 00:46:50,602
ゼブラフィッシュの研究は次のことを示唆しているようです
オキシトシンが原因であるということ

341
00:46:50,686 --> 00:46:53,856
共感力の発達のために
脊椎動物種において

342
00:46:54,356 --> 00:46:55,983
約2億年前。

343
00:46:58,277 --> 00:47:02,197
幸せな化学物質をすべて持っていなければなりません
私の血流に流れています。

344
00:47:05,117 --> 00:47:07,411
もう消えてしまうのではないかとずっと思っているのですが、
しかし、そうではありません。

345
00:47:10,706 --> 00:47:11,790
そして、私はそうなりたくないのです。

346
00:47:12,541 --> 00:47:13,542
私は嬉しい。

347
00:47:15,252 --> 00:47:16,670
そしてそれはさらに良くなります。

348
00:47:22,551 --> 00:47:23,635
より良い？

349
00:47:28,015 --> 00:47:31,143
あなたは話していません
参加していますね？

350
00:47:33,562 --> 00:47:35,230
それは均等ではありません…

351
00:47:36,315 --> 00:47:38,192
私の幹細胞が必要だと言いましたね。

352
00:47:39,193 --> 00:47:40,319
あれ、変わったの？

353
00:47:40,819 --> 00:47:42,529
いいえ、その通りです。

354
00:47:43,030 --> 00:47:45,115
つまり、私の幹細胞がなければ、
あなたは私を改心させることはできません。

355
00:47:46,408 --> 00:47:51,330
そして、もし私が明示的にあなたに私のものを渡さなければ、
私のお尻に巨大な針を突き刺すことに同意し、

356
00:47:51,413 --> 00:47:55,334
そうすると、それらを受け取ることはできません。
そして私は私のままです。右？

357
00:47:58,504 --> 00:47:59,963
それは正しいでしょう。

358
00:48:01,715 --> 00:48:02,716
そうでしょう。

359
00:48:06,720 --> 00:48:10,682
他に方法はありません
私の幹細胞を入手するには、ありますか？

360
00:48:19,316 --> 00:48:20,901
そうでなかったら、そう言うでしょう。

361
00:48:26,949 --> 00:48:27,950
そこで方法があります。

362
00:48:48,762 --> 00:48:49,763
私の卵。

363
00:48:50,973 --> 00:48:52,349
ヘレンと一緒に凍らせたもの。

364
00:48:55,644 --> 00:48:56,812
持っていますよね？

365
00:49:03,318 --> 00:49:04,319
そうです。

366
00:49:05,404 --> 00:49:07,656
そして、あなたはそれらを作ることができます
幹細胞に取り込むことはできませんか？

367
00:49:07,739 --> 00:49:10,409
時間と忍耐が必要ですが、
プラス少しの幸運。

368
00:49:10,492 --> 00:49:11,660
でも、あなたはそれに取り組んでいます。

369
00:49:14,580 --> 00:49:15,581
私たちは。

370
00:49:16,164 --> 00:49:18,959
理解する必要があります
なんて美しいのでしょう、キャロル。

371
00:49:19,585 --> 00:49:21,920
なぜそれを共有しなければならないのかがわかるでしょう。

372
00:49:22,421 --> 00:49:25,757
あなたがこれまで幸せだったのと同じくらい、
それは氷山の一角にすぎません。

373
00:49:26,758 --> 00:49:30,637
実はクシマユ。
ペルー人の若い女の子を覚えていますか？

374
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
彼女はちょうど私たちに加わったところです。

375
00:49:33,056 --> 00:49:38,187
そして約束します、
彼女はこれまでよりも幸せです。

376
00:49:39,855 --> 00:49:42,024
それが聞こえます
よかったら彼女から直接伝えてください。

377
00:49:42,107 --> 00:49:43,317
どれくらい時間がありますか？

378
00:49:44,860 --> 00:49:47,779
人工多能性幹細胞
非常に壊れやすい、

379
00:49:47,863 --> 00:49:49,489
- そして私たちは一倍体を扱っています--
- どのくらいですか？

380
00:49:53,410 --> 00:49:54,536
1ヶ月。

381
00:49:54,620 --> 00:49:57,122
できれば 2 つか 3 つまでにしてください。

382
00:50:07,591 --> 00:50:09,426
もしあなたが私を愛していれば、こんなことはしないでしょう。

383
00:50:11,178 --> 00:50:12,179
キャロル。

384
00:50:14,306 --> 00:50:19,603
そうしなければならないことを理解してください
私たちはあなたを愛しているからです。

385
00:50:23,065 --> 00:50:25,150
なぜなら私はあなたを愛しているから。

386
00:50:32,991 --> 00:50:33,992
キャロル。

387
00:54:48,413 --> 00:54:49,540
あなたが勝ちます。

388
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
私たちは世界を救います。

389
00:54:59,466 --> 00:55:00,467
キャロル・スターカ。

390
00:55:03,929 --> 00:55:04,930
これは何ですか？

391
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
原子爆弾。