1
00:03:08,800 --> 00:03:11,666
Bu yüzük imparatorluk cariyesi için, yani en değerlisi benim.

2
00:03:12,866 --> 00:03:14,300
Cariye, neden bir bakmıyorsun?

3
00:03:18,766 --> 00:03:21,300
Bir ejderha fetüsüne hamile kalmanı bekliyorum ve astrolog onun bir prens olacağını tahmin ediyor.

4
00:03:23,900 --> 00:03:26,200
İmparator onu imparatorluk cariyesi unvanına terfi ettirdi.

5
00:03:27,266 --> 00:03:29,666
Bu gece seni görmek istiyorum ve hazırlanmana yardım edeceğim.

6
00:04:10,800 --> 00:04:11,900
qui'est-ce que y a y a

7
00:06:21,433 --> 00:06:22,233
ah ah

8
00:06:47,966 --> 00:06:50,766
Dilini kes, nedenini biliyorsun

9
00:06:52,466 --> 00:06:53,900
Ne? Ha, tabii ki biliyorsun

10
00:07:01,900 --> 00:07:02,700
milimetre

11
00:07:04,000 --> 00:07:07,300
Hiç şüphe yok ki imparator, sevdiği kadının bir ilişkiye girdiğini görse çok kızardı.

12
00:07:07,566 --> 00:07:08,766
eğer kızgınsan

13
00:07:09,900 --> 00:07:14,800
Hamileyseniz imparatora onun amcası olduğunu söyleyin. Konuyu örtbas etmek istiyorsanız

14
00:07:15,300 --> 00:07:16,366
İmparator seni cezalandıracak

15
00:07:26,500 --> 00:07:27,300
Nasıl

16
00:07:28,466 --> 00:07:29,466
Bunu kelimelerle ifade etmek ister misiniz?

17
00:07:30,833 --> 00:07:33,900
Beni satarsan kendi mezar taşını yazarsın Chen Junjie

18
00:07:36,966 --> 00:07:37,800
Kata Desho

19
00:08:10,566 --> 00:08:11,366
ah ah ah ah

20
00:08:18,600 --> 00:08:19,533
evet ah

21
00:08:38,000 --> 00:08:38,900
Emekleriniz için herkese teşekkür ederiz. bu

22
00:08:39,966 --> 00:08:43,800
Sahnenin az önce kestiğiniz kısmında iyi göründünüz mü? Gerisini tamamlamaya devam edin.

23
00:08:44,500 --> 00:08:46,733
Çekim yok değil mi? Çok erken mutlu olmayın. yapacaksın

24
00:08:48,200 --> 00:08:49,066
Ölmek daha iyi

25
00:08:51,433 --> 00:08:53,000
Haydi millet, çekime devam edin

26
00:09:05,900 --> 00:09:06,666
bu şehirde

27
00:09:06,666 --> 00:09:08,966
birçok ilginç yerel gelenek keşfettik

28
00:09:08,966 --> 00:09:10,333
ölüler için evlilik gibi

29
00:09:16,466 --> 00:09:17,266
Ah

30
00:09:19,800 --> 00:09:21,866
Dur bir dakika evlat, beni durdurma, yapmamı ister misin?

31
00:09:23,833 --> 00:09:28,333
Patron, bu kitabı istemiyorum. Bunu sana vereceğim evlat.

32
00:09:31,466 --> 00:09:33,366
çok fazla alan yok

33
00:09:43,833 --> 00:09:45,133
aman Tanrım

34
00:09:52,900 --> 00:09:54,533
hey baba bana bundan biraz daha bahset

35
00:10:01,600 --> 00:10:04,333
ayrıca bu korku hayalet hikayeleri için çok genç

36
00:10:05,266 --> 00:10:06,800
Ne okuduğunu görmek istiyorum

37
00:10:11,300 --> 00:10:12,933
İmparatorluk Sarayı'nın hayaleti

38
00:10:14,266 --> 00:10:15,366
Hayalet'i çekiyoruz

39
00:10:15,366 --> 00:10:17,133
Yarın orada bayram kutlaması

40
00:10:17,666 --> 00:10:19,133
o halde hadi bir göz atalım

41
00:10:19,700 --> 00:10:22,633
İmparatorluktaki ahşap yapıların çoğu

42
00:10:22,633 --> 00:10:26,000
Saray zamanla yeniden inşa edildi veya restore edildi

43
00:10:26,000 --> 00:10:28,033
ama bu orijinal taş kuyusuydu

44
00:10:28,033 --> 00:10:30,866
cariyenin boğulduğu gerçek yer

45
00:10:31,333 --> 00:10:32,800
bu sadece bir hikayeydi Rebecca

46
00:10:32,800 --> 00:10:33,933
çizgi romanda

47
00:10:34,033 --> 00:10:36,200
orada avlanmayla ilgili eski halk hikayeleri var

48
00:10:36,200 --> 00:10:37,566
bazıları hayatta kalmış olabilir

49
00:10:38,033 --> 00:10:40,666
Ping Wei adında bir cariye var mıydı hiç?

50
00:10:40,966 --> 00:10:43,800
evet İmparatorun baş cariyesi

51
00:10:43,866 --> 00:10:45,433
o çok güçlüydü

52
00:10:45,433 --> 00:10:48,200
resmi kayıtlarda adı geçen az sayıdaki kişiden biri

53
00:10:48,566 --> 00:10:50,933
ve Chang ve G o da var mı

54
00:10:51,633 --> 00:10:55,933
Adını hiç duymadım ama araştırabilirim teşekkürler

55
00:10:57,700 --> 00:10:59,433
başka bir şey yok

56
00:10:59,433 --> 00:11:01,066
neredeyse gece yarısı, yola çıkmamız gerekiyor

57
00:11:15,966 --> 00:11:18,566
Bir film ekibinin şu anda bir dönemi çektiğini duydum

58
00:11:18,566 --> 00:11:20,133
mahkeme entrika draması

59
00:11:20,266 --> 00:11:22,566
senaryo bu kitaptan uyarlanmıştır

60
00:11:23,066 --> 00:11:25,500
o filmin yapımcısı benimle konuştu

61
00:11:25,566 --> 00:11:28,900
Sanırım bu korku filmini çekmek istiyorlar

62
00:11:29,466 --> 00:11:31,133
gerçekten hayalet sahneler var mı

63
00:11:32,500 --> 00:11:33,033
ah

64
00:11:33,033 --> 00:11:36,566
Bu film çekiminin bazı sorunlarla karşılaştığını duydum

65
00:11:36,566 --> 00:11:38,766
evet başrol oyuncusu baskıya yenik düştü

66
00:11:38,766 --> 00:11:40,366
çekim programını etkileyen

67
00:12:08,000 --> 00:12:09,066
hey hey

68
00:12:10,066 --> 00:12:13,500
harika haber Ashley eşleşen fonları harika buldu

69
00:12:16,433 --> 00:12:17,466
World Post'la konuşması gerekiyor

70
00:12:17,466 --> 00:12:18,766
onlar hala işin içindeler oh evet

71
00:12:18,766 --> 00:12:20,666
ve harika olacak bir hikaye buldum

72
00:12:20,666 --> 00:12:22,566
bloğumuz gidiyor

73
00:12:22,700 --> 00:12:23,666
neyle ilgili

74
00:12:23,666 --> 00:12:24,766
eski bir inanç

75
00:12:24,766 --> 00:12:27,133
insanların ahirette evlenebilecekleri

76
00:12:53,233 --> 00:12:54,600
benimle evlenir misin rebecca

77
00:12:58,966 --> 00:13:01,600
şimdi ya da öbür dünyada

78
00:13:07,700 --> 00:13:08,566
teşekkürler anne

79
00:13:09,366 --> 00:13:10,166
polis

80
00:13:13,100 --> 00:13:14,466
bugün zorlu başlangıç

81
00:13:15,700 --> 00:13:17,666
bir yıl önceki kadar sert değil

82
00:13:25,366 --> 00:13:26,400
Rebecca

83
00:13:28,366 --> 00:13:30,866
bu projeyi onsuz yapmak zor

84
00:13:31,366 --> 00:13:33,133
ama iyi iş çıkarıyorsun

85
00:13:35,166 --> 00:13:36,700
seninle gurur duyardı

86
00:13:39,100 --> 00:13:40,600
bu adil değil

87
00:13:42,066 --> 00:13:43,400
o burada olmalı

88
00:13:45,600 --> 00:13:47,466
o şekilde ölmek için çok gençti

89
00:14:03,233 --> 00:14:04,733
Haydi millet, ateş etmeye devam edin

90
00:14:06,000 --> 00:14:06,800
Ah

91
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
Rahibe Ran, Rahibe Ran, lütfen satırları okuyun

92
00:14:20,033 --> 00:14:21,600
Tabii ki hepsi şekersiz

93
00:14:25,766 --> 00:14:28,066
Hey, acele et, acele et, bir sürü insan seni bekliyor. Neler oluyor?

94
00:14:31,200 --> 00:14:32,000
Ah acele et

95
00:14:32,366 --> 00:14:34,366
Acele et, acele et, buraya gel, oraya git

96
00:14:34,833 --> 00:14:38,166
Yönetmen biraz rahatsız. Önce diğer sahneleri çekelim. Haydi, doğrudan bir sonrakine geçelim.

97
00:14:38,766 --> 00:14:39,566
Continue filming

98
00:14:40,633 --> 00:14:41,600
Bir sonraki sahnede Chen An'a ne oldu?

99
00:14:48,500 --> 00:14:49,300
Ah, sorun değil

100
00:14:55,266 --> 00:14:59,600
Sadece başı ağrıyor ve biraz dinlendikten sonra iyileşecek. Üzgünüm Chen.

101
00:15:02,400 --> 00:15:03,200
Ann'in başı ağrıyor

102
00:15:06,833 --> 00:15:07,900
Geri dönüp çabuk dinlenelim mi?

103
00:15:12,866 --> 00:15:13,666
Üzgünüm

104
00:15:13,666 --> 00:15:16,866
Düşünüyorum da, kusura bakmayın, bu kadar masum bir kız nasıl bir anda bu hale gelebilir?

105
00:15:42,600 --> 00:15:46,333
Meşgul müsün Direktör Zhang? Merhaba Müdür Zhang. Nasılsın?

106
00:15:48,966 --> 00:15:52,966
Baban Wang sana Chen Ran'dan bahsetti, değil mi?

107
00:15:54,300 --> 00:15:55,500
Bahsettiğin kadın bu

108
00:15:56,700 --> 00:16:00,400
Aktör Chen Ran, son zamanlarda herhangi bir anormal davranışı oldu mu? Son zamanlarda davrandığını hissetti mi?

109
00:16:01,000 --> 00:16:01,800
Nefret dolu

110
00:16:03,766 --> 00:16:05,900
Eğer kendine engel olamıyorsan neden onu bir gün ofisime getirmiyorsun?

111
00:16:29,833 --> 00:16:30,933
Çok güzel öldün

112
00:16:56,200 --> 00:16:57,000
ah ah

113
00:16:58,200 --> 00:16:59,000
cuidado

114
00:17:01,600 --> 00:17:04,000
seni öldüreceğim seni öldüreceğim

115
00:17:29,866 --> 00:17:30,666
ne

116
00:18:26,500 --> 00:18:27,666
Hayalet Ayı sırasında

117
00:18:27,666 --> 00:18:30,533
insanlar hayalet ziyaretçilere yiyecek ikramı bırakıyor

118
00:18:39,700 --> 00:18:42,666
biraz vitalizm haber seviyesini engellemek içindir

119
00:18:47,366 --> 00:18:49,633
sahte gibi görünen kağıt para desteleri yakıldı

120
00:18:49,633 --> 00:18:51,800
ruhların öbür dünyada kullanması için

121
00:18:51,966 --> 00:18:54,066
insanlar ayrıca kağıt araba tekliflerini de yakıyorlar

122
00:18:54,066 --> 00:18:55,800
TV'ler ve diğer tüketim malları

123
00:18:56,200 --> 00:18:57,900
ruhlar mutlu tutulmalı

124
00:18:57,900 --> 00:18:59,766
insanlara zarar vermesinler diye

125
00:19:01,800 --> 00:19:05,133
ve böylece Harekat Sarayı'nı ziyaret edeceğiz

126
00:19:05,966 --> 00:19:08,733
röportajdayken Trudy'yi aradım

127
00:19:09,233 --> 00:19:12,500
ve yarım saat içinde orada olmasını istedim

128
00:19:58,833 --> 00:20:00,366
ve aksiyon

129
00:20:01,466 --> 00:20:02,066
bunu duyduk

130
00:20:02,066 --> 00:20:03,566
çok kötü şeyler oldu

131
00:20:03,566 --> 00:20:04,100
çekimde

132
00:20:04,100 --> 00:20:05,833
bize biraz daha fazlasını anlatmak ister misiniz?

133
00:20:05,833 --> 00:20:07,100
orada olanlar hakkında

134
00:20:22,500 --> 00:20:23,400
nedenini bilmiyoruz

135
00:20:23,400 --> 00:20:25,466
her zaman garip olaylar oluyordu

136
00:20:36,766 --> 00:20:39,733
Duro Duro Calvo Duro Duro

137
00:21:03,033 --> 00:21:03,966
teşekkür ederim

138
00:21:05,700 --> 00:21:07,333
peki sana bir şey sorayım

139
00:21:07,666 --> 00:21:09,766
penceredeki o aktör sana ne dedi?

140
00:21:10,033 --> 00:21:11,700
çok korktuğunu söyledi

141
00:21:13,966 --> 00:21:16,400
yangının nedeni

142
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
bu tür korku filmi onu gerçekten korkuttu

143
00:21:18,400 --> 00:21:19,566
kafasını karıştırdı

144
00:21:20,633 --> 00:21:23,733
sonra delirdi ve kazara yangın çıkardı

145
00:21:24,433 --> 00:21:26,666
son zamanlarda garip şeyler olmaya devam ediyor

146
00:21:28,000 --> 00:21:30,466
David bana da aynı şeyi söylemek istedi

147
00:21:41,700 --> 00:21:42,466
üzgünüm

148
00:21:42,466 --> 00:21:45,533
Yeni dönmüş olmam önemli değil. Bu Chen An'ın asistanı Xiaomi. Merhaba Xiaomi, merhaba Liang.

149
00:21:46,100 --> 00:21:47,933
Doktor Chen An’ın son zamanlardaki ruh hali

150
00:21:49,366 --> 00:21:50,200
Çok kötü

151
00:21:51,666 --> 00:21:54,666
Sana neler olduğunu sormak istiyorum.

152
00:21:59,233 --> 00:22:00,533
O zaman bana şu anki durumunu anlat

153
00:22:02,233 --> 00:22:03,500
Neler oluyor?

154
00:22:06,233 --> 00:22:08,800
Dr. Liang Chen Ran çok acı verici. Dün dergi onun erkekleri siktiğini söyledi.

155
00:22:09,466 --> 00:22:10,600
Kadın ilişkilerine dair çok sayıda pornografik fotoğraf çekildi

156
00:22:11,733 --> 00:22:12,533
Ahhh

157
00:22:20,066 --> 00:22:21,300
Ah ah ah ah ah ah oğlum, sakin ol.

158
00:22:21,866 --> 00:22:25,733
Kesinlikle durdurun. Acele etmek. Şu anda bir korku filmi çekiyoruz.

159
00:22:28,433 --> 00:22:30,800
Ben karmaşık bir insanım ve güçlü bir intikam zihniyetim var kardeşim.

160
00:22:34,066 --> 00:22:38,300
Neyse ki geçenlerde kız kardeşime açması için özel olarak bir hediye hazırladım.

161
00:22:43,233 --> 00:22:46,066
Senin derdin ne? Neden beni öldürmek istiyormuş gibi davranıyorsun? Seni öldüreceğim.

162
00:22:57,233 --> 00:22:58,533
Ahhhhhhhhhhhhhhhh

163
00:23:00,200 --> 00:23:01,266
Ahhh

164
00:23:02,700 --> 00:23:06,666
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

165
00:23:09,233 --> 00:23:13,300
Neden kavgaya karıştın? Az önce Zhang Xi'ye eşlik ediyordunuz. Böyle olmamalısın.

166
00:23:16,466 --> 00:23:17,866
Oyunculuk abla, iyi misin abla?

167
00:23:20,400 --> 00:23:23,766
Bu korku filminin içeriği onu etkiledi mi?

168
00:23:25,566 --> 00:23:26,466
Onun olma ihtimali var

169
00:23:27,833 --> 00:23:30,766
Skandal ona da ağır bir darbe oldu

170
00:23:53,500 --> 00:23:54,900
Kral, onu bulduğumu biliyor musun?

171
00:23:56,666 --> 00:23:57,933
hepsini izle, dayanacağım

172
00:24:01,000 --> 00:24:02,133
bunu biliyor muydun

173
00:24:02,566 --> 00:24:04,666
Yana fahişe Shang'ın kitaplarını kontrol et

174
00:24:04,666 --> 00:24:07,066
kitapta adı geçen gerçek bir tarihsel figürdü

175
00:24:07,900 --> 00:24:09,300
Ah anlıyorum

176
00:24:09,833 --> 00:24:10,900
Shang favoriydi

177
00:24:10,900 --> 00:24:12,900
Pingway o kadar kıskandı ki onu öldürdü

178
00:24:13,966 --> 00:24:16,300
Böylece Chan tam intikam almak için geri döndü

179
00:24:17,300 --> 00:24:20,166
Chan intikam için Ping Wei'yi öldürdü

180
00:24:20,600 --> 00:24:23,466
hadi beyler her şey aklımda

181
00:24:23,466 --> 00:24:24,566
eğer hayaletlere inanıyorsan

182
00:24:24,566 --> 00:24:26,666
o zaman evet onları göreceksiniz ama görmezseniz o zaman

183
00:24:26,666 --> 00:24:27,433
Yana olmaz mı

184
00:24:27,433 --> 00:24:29,366
hepsini kontrol ettim modern eğitimli Chan

185
00:24:29,366 --> 00:24:30,500
hayaletlere inanma

186
00:24:53,566 --> 00:24:54,866
Burası oldukça sessiz, gayet iyi

187
00:24:55,033 --> 00:24:58,066
Tamam, rahatla ve burada biraz dinlen ama uyuyamıyorum.

188
00:25:02,400 --> 00:25:04,266
Sorun değil. Merak etme. Bir süre uzan.

189
00:26:18,833 --> 00:26:20,866
Ah, kurtar benim çocuğumu, senin çocuğunu, sevgili kardeşim

190
00:26:23,800 --> 00:26:24,966
Açıklamamı dinle

191
00:26:26,433 --> 00:26:28,666
Bu senin düşündüğün şey değil. Beklemeye gerek yok.

192
00:26:29,100 --> 00:26:31,066
Ailemiz senin gibi insanların ortaya çıkmasına asla izin vermez baba

193
00:26:33,766 --> 00:26:34,733
Ama beni dinlemelisin ve görmeme izin vermelisin

194
00:26:37,000 --> 00:26:37,933
Bana böyle vuracaksın

195
00:26:43,200 --> 00:26:44,300
Çocuğunuzu kurtaramazsınız.

196
00:26:49,200 --> 00:26:50,000
Ah sen

197
00:26:52,566 --> 00:26:53,366
Bana yalan mı söyledin?

198
00:26:55,366 --> 00:26:56,566
Bana hakkında yalan söylediğin benim çocuğum mu?

199
00:26:56,666 --> 00:26:59,533
Daha fazlası nasıl olamaz? Sakin ol. Önce sakinleşin ve dinlenin. İyi olacak.

200
00:27:04,233 --> 00:27:04,800
Chen Haziran

201
00:27:04,800 --> 00:27:08,300
Zi'nin dehşete düşmüş yüzü kısa süreliğine suyun üzerinde yüzeye çıktı

202
00:27:08,600 --> 00:27:10,200
Chen Junzi'nin son şeyi

203
00:27:10,200 --> 00:27:12,433
testere Peng'in şeytani yüzüydü

204
00:27:12,433 --> 00:27:14,466
Wei ona dik dik bakıyor

205
00:27:17,166 --> 00:27:18,833
o gecenin ilerleyen saatlerinde Ping olarak

206
00:27:18,833 --> 00:27:23,000
Way rakibinden bu kadar akıllıca kurtulduğu için kendini tebrik etti

207
00:27:23,233 --> 00:27:24,933
saçlarıyla oynadı

208
00:27:24,966 --> 00:27:27,733
nasıl en çekici görüneceğini düşünüyor

209
00:27:27,900 --> 00:27:29,066
imparator için

210
00:29:26,833 --> 00:29:30,100
sen misin hayır sadece benim

211
00:29:35,366 --> 00:29:36,166
yapamam

212
00:29:43,166 --> 00:29:44,766
havai fişek patlatıyorlar

213
00:29:44,766 --> 00:29:47,566
başıboş dolaşan hayaletleri korkutup kaçırmak için

214
00:29:47,966 --> 00:29:49,766
bu konuda bir şey yapsan iyi olur

215
00:29:49,766 --> 00:29:50,100
durumda

216
00:29:50,100 --> 00:29:52,933
etrafta dolaşan bir hayalet ekipmanımızı istiyor

217
00:29:53,100 --> 00:29:55,966
Çıkarken resepsiyonla konuşacağım

218
00:30:39,866 --> 00:30:40,666
hazır

219
00:30:43,833 --> 00:30:45,133
Hayalet Ayı sırasında

220
00:30:45,400 --> 00:30:48,100
ruhlara sadece yiyecek ve para verilmemeli

221
00:30:48,100 --> 00:30:50,266
onlara eğlence de verilmeli

222
00:30:50,500 --> 00:30:52,666
bu gece burada İmparatorluk Sarayı'nda

223
00:30:52,666 --> 00:30:55,700
onları memnun etmek için hayalet operası oynanacak

224
00:30:56,966 --> 00:30:57,766
kesmek

225
00:31:14,866 --> 00:31:17,366
hey görmen gereken bir şey var

226
00:31:23,600 --> 00:31:26,000
Peki bugünün çekimlerini kontrol ediyordum

227
00:31:26,000 --> 00:31:30,200
ve çerçevenin tam üstüne bakın

228
00:31:31,966 --> 00:31:32,966
bu ne

229
00:31:34,500 --> 00:31:37,800
ateş közleri falan var gibi görünüyor

230
00:31:37,800 --> 00:31:39,466
orada başka biri var mı

231
00:31:39,466 --> 00:31:40,766
evet var

232
00:31:40,866 --> 00:31:42,666
odanın içinde korkutucu bir şey var gibi görünüyor

233
00:31:42,666 --> 00:31:44,000
her şey berbat

234
00:31:45,833 --> 00:31:47,500
hadi çektiğimiz şeylere bakalım

235
00:31:51,266 --> 00:31:52,300
oldukça korkutucu ha

236
00:31:55,000 --> 00:31:57,800
Opera Binası'ndaki kutlama

237
00:31:58,000 --> 00:32:01,400
bildiğin Cadılar Bayramımıza benzer

238
00:32:01,966 --> 00:32:03,266
çekim gününde

239
00:32:03,266 --> 00:32:05,966
bu çocuğu bu siyah gömleği giyerken yakaladık

240
00:32:07,600 --> 00:32:09,000
onun öldüğünü kim düşünebilirdi

241
00:32:12,466 --> 00:32:14,633
eski bir inanışla ne alakası var

242
00:32:14,633 --> 00:32:17,000
insanların ahirette evlenebilecekleri

243
00:32:20,500 --> 00:32:22,300
şimdi buradasın sana gösterebilirim

244
00:32:26,466 --> 00:32:29,100
yakın zamanda uzak bir kırsal ilde

245
00:32:29,966 --> 00:32:33,000
bir çiftçi bekar oğlunu maden kazasında kaybetti

246
00:33:03,766 --> 00:33:04,466
öyle dedi

247
00:33:04,466 --> 00:33:07,000
yakın zamanda ölen genç bir kadın nasıl bulunur

248
00:33:07,266 --> 00:33:09,133
oğlunun hayalet karısı olmak

249
00:33:09,366 --> 00:33:11,100
onun yanına gömüldü

250
00:33:13,433 --> 00:33:14,733
sürüşe hazır

251
00:33:43,366 --> 00:33:44,733
ah bu ne

252
00:33:45,766 --> 00:33:47,133
bu sadece bir kabus

253
00:34:14,233 --> 00:34:15,066
ah bu oran

254
00:34:15,066 --> 00:34:17,000
İlk atışımızı yapmadan önce öğlen olacak

255
00:34:17,433 --> 00:34:20,666
lütfen ona daha hızlı sürmesini söyle

256
00:34:21,400 --> 00:34:23,100
elbette bayan daha hızlı olacağım

257
00:34:38,166 --> 00:34:38,966
dikkat et

258
00:34:42,400 --> 00:34:45,300
bisikletli adamda hiçbir şey göremiyorum

259
00:34:48,000 --> 00:34:48,800
Davut

260
00:34:58,166 --> 00:35:00,400
bisikletli bir adam gördünüz mü hayır

261
00:35:11,800 --> 00:35:13,900
Rebecca onu başka kimse görmedi

262
00:35:14,466 --> 00:35:16,433
ama ona vurduk, hissettim

263
00:35:16,433 --> 00:35:17,866
bir şeye çarptığımızı hissettin mi

264
00:35:21,600 --> 00:35:23,800
ne dedi bir hayalete çarpmış olmalı

265
00:35:24,466 --> 00:35:26,266
evet ya da bir çukur

266
00:35:41,966 --> 00:35:44,600
bu yüzden birliklerin morali için biraz içki istiyorum

267
00:35:44,600 --> 00:35:45,400
Ashley

268
00:35:47,233 --> 00:35:48,033
elbette

269
00:35:49,466 --> 00:35:51,300
güzel bir gün olduğu ortaya çıktı

270
00:35:51,766 --> 00:35:53,133
iyi çalışması gerektiği gibi gidiyor

271
00:35:53,900 --> 00:35:56,266
ve Rebecca gerçekten onun bölgesindeydi

272
00:35:59,600 --> 00:36:02,600
siz devam edin belki sonra size katılırız

273
00:36:06,700 --> 00:36:09,600
Bana sorarsan travma sonrası stres bozukluğunu seviyorum

274
00:36:29,900 --> 00:36:33,033
Rebecca, kendine hakim olmalısın

275
00:36:33,033 --> 00:36:34,933
yoksa bu filmi asla bitiremeyeceğiz

276
00:36:36,000 --> 00:36:39,400
David öldü bunu bana kabul etme

277
00:36:43,433 --> 00:36:46,266
uyanık ya da uykuda onu görmeye devam ediyorum

278
00:36:46,966 --> 00:36:50,400
rüyalarımda kabuslarımda bana geliyor

279
00:36:51,566 --> 00:36:53,166
bana bir şey anlatmaya çalışıyor

280
00:36:53,366 --> 00:36:56,300
Rebecca sana bir şey söylemeye çalışan David değil

281
00:36:56,300 --> 00:36:59,266
bu senin bilinçdışın bunu biliyorsun evet

282
00:36:59,966 --> 00:37:02,400
izin ver değişeyim ve o ona odaklansın

283
00:37:04,633 --> 00:37:06,566
Hikayemizi canlandırmak için daha fazla çekime ihtiyacım var

284
00:37:06,566 --> 00:37:08,033
İmparatorluk Sarayı'na geri dönmek istiyorum

285
00:37:08,033 --> 00:37:10,100
ve cariyelerin içlerini al

286
00:37:10,100 --> 00:37:11,500
yaşam alanları geçitler

287
00:37:13,266 --> 00:37:14,600
geri dönmeyeceğiz

288
00:37:16,466 --> 00:37:20,733
David'le birlikte hazırladığınız şeyi tam olarak çekmeniz konusunda ısrar ediyorum

289
00:37:21,166 --> 00:37:22,966
bunu halledebilir misin, başaramaz mısın?

290
00:37:23,500 --> 00:37:24,900
elbette yapabilirim

291
00:37:28,000 --> 00:37:30,400
Her şeyi tam planladığımız gibi çekeceğim

292
00:37:32,466 --> 00:37:34,133
çünkü onun istediğinin bu olduğunu biliyorum

293
00:37:40,400 --> 00:37:41,800
İmparatorluk Sarayı'nı yapacağız

294
00:37:41,800 --> 00:37:43,766
Hayalet Festivali sekansı çok daha iyi

295
00:37:59,400 --> 00:38:01,266
ileride bir falcı var

296
00:38:02,200 --> 00:38:04,800
hadi gidip şuraya bir göz atalım

297
00:38:17,966 --> 00:38:18,766
초지영 아우

298
00:38:27,100 --> 00:38:29,166
kalbini koy ve düzelt

299
00:38:59,066 --> 00:39:01,300
Yukarı kaldırsan iyi olur, yukarı kaldır

300
00:39:01,400 --> 00:39:04,100
içeri girmelisin o seninle evlenemez

301
00:39:04,700 --> 00:39:05,533
biliyorum

302
00:39:12,266 --> 00:39:13,333
Derhal ayrılırsın

303
00:39:13,766 --> 00:39:18,333
Hayaletleri, özellikle de kuyunun dibindeki hayaletleri serbest bırakın. Bana hemen gitmemi söyle, çabuk git ve çabuk git.

304
00:39:36,700 --> 00:39:37,500
Rebecca

305
00:39:39,766 --> 00:39:40,900
beni yalnız bırak

306
00:39:45,700 --> 00:39:47,133
Bunu alacağım, bu bir ambalaj

307
00:39:48,233 --> 00:39:49,466
neler oluyor o tamamen

308
00:39:49,466 --> 00:39:51,900
bu saçmalığın onu üzeceğinden korktu

309
00:39:53,500 --> 00:39:55,433
hayır bu falcı

310
00:39:55,433 --> 00:39:57,900
ona onunla evlenemeyeceğini söylüyor

311
00:39:59,800 --> 00:40:00,866
Rebecca ve nişanlısı

312
00:40:00,866 --> 00:40:03,166
David belgeseli hazırlamak için birlikte çalıştı

313
00:40:03,900 --> 00:40:05,366
David yönetecekti

314
00:40:05,400 --> 00:40:07,666
ama onlar ateş etmeye başlayamadan aniden öldü

315
00:40:09,300 --> 00:40:10,966
onun için bitirmek istiyor

316
00:40:12,233 --> 00:40:14,133
bu çok korkunç nasıl öldü

317
00:40:16,166 --> 00:40:17,966
yüzmeye gitti ve boğuldu

318
00:40:27,800 --> 00:40:32,466
kusura bakmayın Yana neden bir sahne kemik kitabı buldu

319
00:40:38,500 --> 00:40:41,900
Merhaba, vaktiniz olduğunda ziyarete gelmek ister misiniz? Tabii ki sorun değil. Teşekkür ederim.

320
00:40:42,066 --> 00:40:45,200
Ah, sormak istiyorum, tam Çince adın nedir?

321
00:40:47,600 --> 00:40:48,400
kim

322
00:40:51,233 --> 00:40:52,266
sen uzaklaş

323
00:41:00,833 --> 00:41:01,633
kullanıcı

324
00:41:13,266 --> 00:41:14,533
gitmeni istiyorum

325
00:41:22,533 --> 00:41:23,333
lütfen tekrarlayın

326
00:41:28,100 --> 00:41:29,000
kesinlikle ceza

327
00:41:29,000 --> 00:41:30,066
noktalama işaretleri ve metin formatı olmadan küçük harfle

328
00:41:56,666 --> 00:41:57,466
ah

329
00:41:58,966 --> 00:41:59,900
evet

330
00:42:02,266 --> 00:42:03,066
ne yapıyorsun

331
00:42:04,200 --> 00:42:05,266
Erken yat

332
00:42:12,066 --> 00:42:13,366
Cezasını çekmeli ben yapmayacağım

333
00:42:16,000 --> 00:42:16,800
Bırak gitsin

334
00:42:40,366 --> 00:42:41,166
ah

335
00:42:42,600 --> 00:42:43,400
ah ah ah ah

336
00:42:47,200 --> 00:42:48,000
ah ah ah

337
00:42:49,566 --> 00:42:49,700
ah ah

338
00:42:49,700 --> 00:42:50,500
ah ah

339
00:42:52,700 --> 00:42:52,866
ah ah

340
00:42:52,866 --> 00:42:53,666
ah ah ah

341
00:43:29,966 --> 00:43:32,766
o hastanede, üzgünüm

342
00:43:32,866 --> 00:43:35,400
ama orada ateş etmene izin alamıyorum

343
00:43:35,633 --> 00:43:36,666
sadece onunla konuşmak isterim

344
00:43:36,666 --> 00:43:39,166
Ziyaretçileriniz olabilir mi evet ama çok fazla değil

345
00:43:40,433 --> 00:43:42,766
Senin ismini benimkiyle birlikte onaylı listeye aldım

346
00:43:42,966 --> 00:43:45,000
iyi düşündün Wong teşekkür ederim

347
00:43:51,000 --> 00:43:52,200
Efendim biri geliyor

348
00:43:54,400 --> 00:43:55,466
seni ziyaret ediyorum

349
00:43:58,633 --> 00:44:02,166
Bay Han, çok kötü bir deneyim yaşadınız biliyorum

350
00:44:03,833 --> 00:44:06,566
İyi misin? Trajik şeyler yaşadığını biliyorum.

351
00:44:08,433 --> 00:44:10,766
bu konuda benimle konuşabilir misin sana yardım etmeme izin ver

352
00:44:11,300 --> 00:44:13,800
Sana ne olduğunu söyle bana. Sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

353
00:44:16,033 --> 00:44:19,466
kuyuda bir şey sana saldırdı mı

354
00:44:20,300 --> 00:44:23,133
neydi o bir Jiang Shi idi

355
00:44:26,266 --> 00:44:27,066
yani

356
00:44:27,900 --> 00:44:35,600
daha yeni

357
00:44:38,933 --> 00:44:39,733
ben

358
00:44:44,366 --> 00:44:45,166
Lanet olsun sana

359
00:44:46,466 --> 00:44:47,266
ne sen

360
00:45:20,800 --> 00:45:22,066
Sanırım bir hemşire bulacağım

361
00:45:56,633 --> 00:45:59,200
Ona o korkutucu soruları asla sormamalıydım

362
00:45:59,566 --> 00:46:00,900
tepkilerine bak

363
00:46:01,666 --> 00:46:03,600
onun kalp hastası olduğunu düşünmüyorsun

364
00:46:03,833 --> 00:46:05,900
Chen'le alay etti kızgın Chen

365
00:46:06,633 --> 00:46:08,100
onu tekmelerle yaralayan kişi

366
00:46:09,600 --> 00:46:12,766
başlangıçta kolayca korktu, sonra korktu

367
00:46:12,766 --> 00:46:15,200
Hastanedeki o kuyunun içinde halüsinasyon gördü

368
00:46:15,400 --> 00:46:16,466
herkese anlatıyordu

369
00:46:16,466 --> 00:46:18,100
Chen'in hayaletini gördüğünü sandı

370
00:46:19,833 --> 00:46:23,266
hadi gidip bir içki içelim tamam mı

371
00:46:31,900 --> 00:46:36,466
Ofisimde kendimi çok daha iyi hissettim ama sete gittiğimde yine sinirlenmiş olabilirim.

372
00:47:01,233 --> 00:47:02,033
İyi misin? Sorun değil.

373
00:47:03,500 --> 00:47:06,266
Chi Ran nasıl? Sanırım korkuyla dolu ve

374
00:47:07,300 --> 00:47:11,966
Nefret, neden onu böyle bir kalp atışına götürmüyorsun?

375
00:47:14,033 --> 00:47:17,766
Peki, bırakın bu şekilde bıraksın ki kendini daha rahat hissedebilsin.

376
00:48:03,700 --> 00:48:04,566
onu ben vurdum

377
00:48:20,833 --> 00:48:23,966
Chen Ran, Chen Ran, uyan, Chen Ran, uyan, uyan.

378
00:48:29,400 --> 00:48:30,200
Hayır

379
00:48:31,033 --> 00:48:31,833
tamam

380
00:48:32,966 --> 00:48:39,200
Sorun ne? Olay yerinde bir şey oldu. Ne oldu? Köy öldü. Hayır.

381
00:48:40,966 --> 00:48:41,766
Gerçekten mi?

382
00:48:43,300 --> 00:48:45,200
Neler oluyor? Sorun değil. Hadi gidelim.

383
00:48:47,700 --> 00:48:48,500
Bu bir tesadüf

384
00:48:49,666 --> 00:48:50,466
Ayrıca mayıs

385
00:48:51,433 --> 00:48:52,666
Belki bu bir intikamdır ve lanetim etkili olur.

386
00:48:58,600 --> 00:49:00,533
ne sikim yaklaş hayır

387
00:49:12,900 --> 00:49:13,700
merhaba merhaba

388
00:49:36,833 --> 00:49:37,633
ah

389
00:49:39,400 --> 00:49:42,533
bizi rahat bırak bize daha çok dokun

390
00:49:52,600 --> 00:49:53,400
var

391
00:49:55,400 --> 00:49:56,200
insanlar acı çekiyor

392
00:49:58,166 --> 00:50:01,266
Yaralı mısın? Evet, Li Yiwei çekim sahnesi sırasında ciddi şekilde yaralandı ve bir kuyuya düştü. Şimdi ona gönderiliyor

393
00:50:02,466 --> 00:50:03,933
Hastane onu kurtarmaya çalışıyor. Gerçekten ağır yaralı.

394
00:50:07,366 --> 00:50:08,366
Yaralanmak zor

395
00:50:10,233 --> 00:50:11,300
Hayal ettiğim şeyin doğru olduğunu söyle

396
00:50:20,566 --> 00:50:23,500
Onları öldürdün. Neden bu kadar zalimsin? Onlardan nefret ediyorum.

397
00:50:24,900 --> 00:50:25,866
Ama ama o

398
00:50:27,566 --> 00:50:30,666
Biz ölmeyi hak etmiyoruz. Çok zalimce.

399
00:50:35,800 --> 00:50:36,666
Hepsi yapmalı

400
00:50:37,966 --> 00:50:40,133
Ölümlerini hak ettikleri için kırgın değil misin?

401
00:50:43,633 --> 00:50:45,166
Çok zalimsin ve onun kendi içinde kavga etmesini istiyorsun.

402
00:51:02,100 --> 00:51:02,700
hım

403
00:51:02,700 --> 00:51:04,500
Çok iyi gittiğini biliyorum ama olacağını düşündüm

404
00:51:06,233 --> 00:51:08,366
Um Rebecca'nın bazı yeni fikirleri var

405
00:51:09,100 --> 00:51:11,966
Onun ve benim hikayemizi anlatmak ve değişmek istiyorum

406
00:51:11,966 --> 00:51:13,466
ve gerçek konumlar üzerinde G

407
00:51:13,466 --> 00:51:15,066
her şeyin gerçekleştiği İmparatorluk Sarayı'nda

408
00:51:16,300 --> 00:51:17,100
doğru

409
00:51:24,833 --> 00:51:27,400
sorun ne

410
00:51:34,033 --> 00:51:34,833
Yana Yana

411
00:51:36,900 --> 00:51:37,700
durmak

412
00:51:43,300 --> 00:51:44,466
bir hırsızı kovaladı

413
00:51:48,100 --> 00:51:51,800
bir inşaat alanına gitti ve bir tuğlanın çarpmasıyla öldürüldü

414
00:51:53,300 --> 00:51:54,666
yalnız olmamalıydı

415
00:51:57,000 --> 00:51:58,666
bu senin hatan değil

416
00:52:01,066 --> 00:52:05,500
gitmeliyim gitmeliyim gitmeliyim gitmeliyim

417
00:52:10,500 --> 00:52:13,166
bu hepimiz için korkunç bir trajedi

418
00:52:13,900 --> 00:52:16,066
çok üzgünüm anne

419
00:52:17,266 --> 00:52:20,300
elbette artık çalışmaya devam edemeyeceğinizi anlıyoruz

420
00:52:20,466 --> 00:52:23,133
aslında yarınki çekimi erteleyelim

421
00:52:24,033 --> 00:52:27,900
hayır hayır çalışmam lazım yoksa delireceğim

422
00:52:45,466 --> 00:52:47,300
aşağı atıldığı yer burası mı

423
00:52:47,300 --> 00:52:49,100
elleri kesildikten sonra

424
00:52:50,600 --> 00:52:52,733
çünkü Chun çok öfkeyle öldü

425
00:52:54,166 --> 00:52:58,500
o inşaat alanı eskiden mezarlıktı

426
00:52:58,833 --> 00:53:01,000
yani bana söylemek istediğin şey şu

427
00:53:01,000 --> 00:53:02,733
Yana'nın kazasına neden oldu

428
00:53:03,700 --> 00:53:05,266
Yana hayatını verdi

429
00:53:05,266 --> 00:53:07,700
kültürel eserleri hırsızlardan korumaya çalışmak

430
00:53:07,700 --> 00:53:09,366
karaborsada satış yapmak

431
00:53:11,800 --> 00:53:12,733
dinle

432
00:53:13,433 --> 00:53:18,300
sana önerim bu yere gitmemendir

433
00:53:18,300 --> 00:53:19,733
bu dönemde

434
00:53:20,000 --> 00:53:22,933
Kraliyet mezar odasına gidip bunu güzelce çekmem lazım

435
00:53:23,833 --> 00:53:25,133
bu kötü

436
00:53:26,500 --> 00:53:28,900
kötü şeylerin olmasını nasıl önleyebiliriz

437
00:53:30,000 --> 00:53:31,333
ne yapabiliriz

438
00:53:32,166 --> 00:53:34,800
yapamayacağımız bazı şeyler var

439
00:53:34,900 --> 00:53:38,033
Bazı dualar okuyabilir ve ritüeller gerçekleştirebilirim

440
00:53:38,033 --> 00:53:39,700
bu özel amaç için

441
00:53:39,700 --> 00:53:40,966
kaybedecek zaman yok

442
00:53:41,266 --> 00:53:44,166
Yarın Chun'un o kuyuda boğulmasını filme almak istiyorum

443
00:53:44,566 --> 00:53:45,733
her şeyden önce

444
00:53:46,566 --> 00:53:47,933
bunu güvende tut

445
00:53:55,566 --> 00:53:56,966
Kuyuya ateş etmek istiyorum

446
00:53:56,966 --> 00:53:59,433
Jenny'nin bakış açısından sanki içeri giriyorum

447
00:53:59,433 --> 00:54:00,500
o sınırı aşmaya zorlandı

448
00:54:00,500 --> 00:54:01,300
anladım

449
00:54:02,233 --> 00:54:03,100
bekle

450
00:54:03,966 --> 00:54:05,200
kibrit alan var mı

451
00:54:05,966 --> 00:54:07,500
neler oluyor

452
00:54:08,066 --> 00:54:10,100
bu kötü ruhtaki bir bar

453
00:54:17,900 --> 00:54:18,700
evet

454
00:54:18,866 --> 00:54:19,666
tamam

455
00:55:09,100 --> 00:55:11,566
en azından tılsımın farelere karşı işe yaradığını biliyoruz

456
00:55:57,266 --> 00:55:58,266
işte buradayız

457
00:56:08,633 --> 00:56:10,600
Adam burada biraz daha ışığa ihtiyacımız olacak

458
00:57:09,033 --> 00:57:10,000
izle

459
00:57:11,033 --> 00:57:13,866
evet burada çekim yapmak için hafif bir pakete ihtiyacımız olacak

460
00:57:18,366 --> 00:57:20,100
1 şunu biraz sola kaydırabilir misin?

461
00:57:25,300 --> 00:57:26,100
mükemmel

462
00:57:33,233 --> 00:57:34,900
hadi bunu anlatımla deneyelim

463
00:57:36,300 --> 00:57:37,100
ilk

464
00:57:50,300 --> 00:57:51,466
bu ne için

465
00:57:51,500 --> 00:57:53,800
Onun hayaletini rahatsız etme riskini göze almıyorum

466
00:58:03,366 --> 00:58:05,500
Chen Jiangi'nin öldürülmesinden sonra

467
00:58:05,800 --> 00:58:07,800
İmparator kısa süre sonra vefat etti

468
00:58:08,033 --> 00:58:10,600
gelenek gereği cariyeleri kurban ediliyordu

469
00:58:10,600 --> 00:58:12,500
ona öbür dünyaya eşlik etmek

470
00:58:12,566 --> 00:58:15,300
ama güçlü Ping Wei imparatorun yanına gömüldü

471
00:58:15,300 --> 00:58:16,133
Kraliyet'te

472
00:58:19,066 --> 00:58:19,866
merhaba bebeğim

473
00:58:26,700 --> 00:58:27,900
birisi orada mahsur kaldı

474
00:58:36,033 --> 00:58:37,000
aman Tanrım

475
00:58:40,166 --> 00:58:40,966
kahretsin

476
00:58:50,000 --> 00:58:50,800
ah

477
00:58:51,600 --> 00:58:52,400
ah

478
00:59:15,766 --> 00:59:16,933
Jiang Shi

479
00:59:20,400 --> 00:59:21,433
biz psikopat katiliz

480
00:59:21,433 --> 00:59:22,400
bu benim tahminim

481
00:59:23,166 --> 00:59:24,600
öğreneceğim

482
00:59:37,833 --> 00:59:40,133
kim var dışarı çık

483
00:59:48,166 --> 00:59:49,000
Diane

484
00:59:53,900 --> 00:59:54,700
Diane

485
00:59:55,600 --> 00:59:56,700
bu sen misin

486
01:00:18,066 --> 01:00:18,900
Tiana

487
01:00:24,166 --> 01:00:24,966
kullanıcı

488
01:00:27,266 --> 01:00:29,566
Diana Diana ağır yaralandı

489
01:00:29,566 --> 01:00:30,933
çekime devam edemez

490
01:00:32,166 --> 01:00:35,766
hayır onunla şimdi konuşmam lazım

491
01:00:35,833 --> 01:00:39,300
korkmuş olmalı seni görmek istemiyor

492
01:00:41,300 --> 01:00:42,200
Ashley

493
01:00:42,800 --> 01:00:44,500
Ashley seninle konuşmak istiyor

494
01:00:46,766 --> 01:00:48,766
Ashley'den odaya geri gelmesini iste

495
01:00:48,766 --> 01:00:50,500
Geri döndüğünde onunla konuşacağım

496
01:00:52,066 --> 01:00:55,200
Rebecca senden çekimleri bırakmanı istediğimi sanıyordum

497
01:00:56,233 --> 01:00:59,466
mezar odası o kadar tuhaf ki hayaletli

498
01:01:01,666 --> 01:01:04,566
Sizce o odada ne vardı?

499
01:01:05,300 --> 01:01:06,333
iyilik

500
01:01:06,633 --> 01:01:09,966
Bence filme çok fazla odaklanıyorsun

501
01:01:10,000 --> 01:01:11,733
mürettebatını ihmal ediyorsun

502
01:01:15,300 --> 01:01:16,866
Ekibimle konuşmak istiyorum

503
01:01:25,600 --> 01:01:26,966
bu doğru

504
01:01:27,233 --> 01:01:28,533
kapatıyoruz

505
01:01:29,566 --> 01:01:31,466
hepiniz benimle kalırsanız hayır

506
01:01:32,800 --> 01:01:34,100
bu benim için her zamankinden daha önemli

507
01:01:34,100 --> 01:01:35,333
Bu filmi bitirmek için

508
01:01:36,800 --> 01:01:37,866
David için

509
01:01:49,566 --> 01:01:51,300
Ashley'nin görüşlerine katılmıyorum

510
01:01:51,300 --> 01:01:53,033
uzun uğraşlardan sonra finansman bulduk

511
01:01:53,033 --> 01:01:55,166
ama çekimleri zamanında bitirmemiz gerekiyor

512
01:01:55,600 --> 01:01:57,766
artık film çekmek istemiyor gibi görünüyor

513
01:01:58,766 --> 01:02:00,400
Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum

514
01:02:04,800 --> 01:02:07,466
Ashley Ashley haklı

515
01:02:07,900 --> 01:02:09,966
mezar odası ürkütücü

516
01:02:10,566 --> 01:02:13,766
kesinlikle ürkütücü ama bir tür şey var gibi görünüyor

517
01:02:13,766 --> 01:02:15,600
orada garip yaratıklar var

518
01:02:18,000 --> 01:02:19,966
hepiniz odada ne olduğunu düşünüyorsunuz?

519
01:02:22,766 --> 01:02:24,933
Film çekmek için oraya geri dönmek istemiyorum

520
01:02:25,866 --> 01:02:27,066
o zaman gideceğim

521
01:02:28,400 --> 01:02:29,066
son kez

522
01:02:29,066 --> 01:02:31,066
Usta Yang biraz dua edebileceğimizi söyledi

523
01:02:31,066 --> 01:02:32,700
hatta bazı ritüelleri gerçekleştirin

524
01:02:32,766 --> 01:02:34,966
Bilmiyorum bunu yapan birini bulabilir misin?

525
01:02:34,966 --> 01:02:36,500
neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyiz

526
01:03:03,400 --> 01:03:05,400
Adam bunu Pingway'in bakış açısından alalım

527
01:03:05,400 --> 01:03:06,433
hareketli bir atış

528
01:03:06,433 --> 01:03:08,866
kafes kapılardan geçip kraliyet yatağına kadar tamam

529
01:03:08,900 --> 01:03:10,633
gölgeye doğru kaydırmamı mı istiyorsun

530
01:03:10,633 --> 01:03:13,700
Yoksa yatağın ucunda mı kalmamı istiyorsun?

531
01:03:13,833 --> 01:03:14,866
her iki şekilde de anlaşalım

532
01:03:15,800 --> 01:03:17,366
gizli oda nerede

533
01:03:18,833 --> 01:03:20,300
gizlice saklandı

534
01:03:20,300 --> 01:03:22,600
muhtemelen haritada bile görünmüyor

535
01:03:23,466 --> 01:03:25,533
cariyeler mahallesine bağlı değil mi

536
01:03:25,766 --> 01:03:27,800
cariyelerin barındırıldığı iki salon var

537
01:03:28,033 --> 01:03:30,166
ama Ebedi Baharın salonu

538
01:03:30,400 --> 01:03:33,133
avluya doğru bir geçiş yolu var

539
01:03:35,500 --> 01:03:36,166
hadi onunla buluşalım

540
01:03:36,166 --> 01:03:38,766
yarım saat sonra geri dönün ve doğruluk sistemini paylaşın tamam mı

541
01:04:56,666 --> 01:04:57,466
Wong

542
01:04:58,233 --> 01:04:59,566
gizli bir oda buldun mu

543
01:05:00,833 --> 01:05:02,600
belki aslında yanlış anladım

544
01:05:38,266 --> 01:05:39,066
ne

545
01:06:01,433 --> 01:06:02,233
ah ah ah

546
01:06:04,400 --> 01:06:06,500
Ashley orada

547
01:06:18,600 --> 01:06:19,400
ah

548
01:06:21,633 --> 01:06:22,433
ah ah

549
01:06:26,833 --> 01:06:27,633
ah ah ah ah

550
01:06:28,100 --> 01:06:28,900
ah ah ah

551
01:07:00,366 --> 01:07:02,766
aman tanrım hayır Rebecca hayır

552
01:07:13,766 --> 01:07:15,066
piç uzağa gidemezdi

553
01:07:15,500 --> 01:07:17,800
polisi ara oraya bir bakacağım

554
01:07:18,600 --> 01:07:20,300
Burada resepsiyon alamıyorum

555
01:07:36,800 --> 01:07:38,933
Avludaki tüm geçitleri kontrol ettim

556
01:07:39,433 --> 01:07:41,733
burası o kadar büyük ki herhangi bir yerde saklanıyor olabilir

557
01:07:49,700 --> 01:07:51,100
onun gibi olduğunu düşündüm

558
01:08:16,266 --> 01:08:18,100
kurbanlık hayvan kanı

559
01:08:18,100 --> 01:08:21,300
Kötü niyetli bir ruh saldırmaya kalkarsa onu durdurmak için

560
01:08:21,300 --> 01:08:24,800
ama kılıcı kullanarak bundan kaçınmayı umuyoruz

561
01:08:26,900 --> 01:08:30,500
ve bu çan ruhu bastırmayı kontrol edecek

562
01:08:31,433 --> 01:08:34,533
ruhu çağırdığımda zili çalmaya devam et

563
01:08:35,300 --> 01:08:37,700
Şeytan çıkarma ayini söylediğimde

564
01:08:38,200 --> 01:08:42,300
ne olursa olsun zili çalmaya devam et

565
01:09:58,066 --> 01:09:58,866
장준기

566
01:10:14,433 --> 01:10:16,766
很贱气我忠告你定命的

567
01:10:18,600 --> 01:10:21,566
你脱离凡尘离开你的肉身

568
01:11:18,566 --> 01:11:19,733
Rebecca

569
01:11:21,300 --> 01:11:22,100
hayır

570
01:11:23,233 --> 01:11:24,200
koşmak

571
01:13:04,700 --> 01:13:05,866
Rebecca

572
01:13:07,866 --> 01:13:09,466
neredesin

573
01:13:14,433 --> 01:13:17,466
Rebecca neden

574
01:13:19,500 --> 01:13:20,733
ben kuyudayım

575
01:13:52,233 --> 01:13:53,266
G'yi değiştirme

576
01:13:54,366 --> 01:13:57,400
tehlike Tanrım, buradaki hayatın bitti

577
01:13:57,866 --> 01:14:01,700
Bu dünyadan ayrılmanızı emrediyorum ve öğütlüyorum

578
01:14:32,366 --> 01:14:33,200
neden

579
01:14:51,200 --> 01:14:53,200
uzun koşu

580
01:15:04,200 --> 01:15:06,800
teşekkür ederim İsa senin için ne yaptın

581
01:15:06,900 --> 01:15:11,266
benim için yapıldı sıra bende bana sebebini söyle

582
01:15:11,600 --> 01:15:13,866
bana Rabbimize teslim olmamı söylüyorsun

583
01:15:15,033 --> 01:15:18,700
Her kırk 5K'da Suzuki

584
01:15:19,400 --> 01:15:22,066
daha hızlı bile gidemezsin yapamazsın bile yapamazsın

585
01:15:23,500 --> 01:15:24,300
daha hızlı git

586
01:15:44,000 --> 01:15:44,800
Rebecca

587
01:15:46,566 --> 01:15:47,366
Rebecca

588
01:16:04,233 --> 01:16:07,733
artık güvendesin kız kardeşin mart ayında gitti

589
01:16:07,900 --> 01:16:09,333
eylemi bitirdik

590
01:16:12,000 --> 01:16:13,200
sana yardım etmeme izin ver

591
01:16:24,833 --> 01:16:28,266
David yüzünden buna devam etmekte ısrar ettiğini biliyorum.

592
01:16:28,300 --> 01:16:31,133
ama senin bunu yaşadığını görmek istemiyor

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,566
David bunu artık yapamam

594
01:17:06,100 --> 01:17:08,700
Chen Ran, şimdi nasıl hissediyorsun?

595
01:17:11,000 --> 01:17:13,333
Ölseler bile nefretinizi affetmelisiniz değil mi?

596
01:17:17,033 --> 01:17:19,366
Daha önce onu düşündüğümde aniden zihnimin boş olduğunu hissettim.

597
01:17:20,633 --> 01:17:27,466
Onlardan o kadar nefret ediyorlar ki dürüst olmak gerekirse her zaman onları öldürmek istemiştim ama şimdi

598
01:17:28,833 --> 01:17:30,933
hepsi öldü

599
01:17:36,666 --> 01:17:38,566
hiçbir amacım yok

600
01:17:40,166 --> 01:17:43,066
İşaretlendi, nedenini biliyor musun? Çünkü onlardan nefret etmeyi birinci öncelik haline getiriyorsun.

601
01:17:45,300 --> 01:17:48,800
Her şey bitti. Umarım tekrar yaşayabilirsin, tamam mı?

602
01:17:53,500 --> 01:17:55,333
Bence bir erkek arkadaş bulmalısın

603
01:17:57,833 --> 01:17:59,733
Yönetmen Zhang hakkında ne düşünüyorsunuz?

604
01:18:04,100 --> 01:18:05,100
öyle değilmiş gibi hissediyorum

605
01:18:06,633 --> 01:18:07,733
Seni tekrar sevecek miyim?

606
01:18:09,033 --> 01:18:09,833
arasında

607
01:18:11,100 --> 01:18:15,466
Sanırım Bay Zhang'ın gerçekten özel olduğunu düşünebilirsiniz.

608
01:18:16,800 --> 01:18:19,266
Seni önemsiyorum. Bu sefer hastasın. Her yerde yardım arıyor.

609
01:18:27,766 --> 01:18:30,300
Bana olan sevginiz ve ilginiz için teşekkür ederim

610
01:18:42,366 --> 01:18:43,400
Çekimler durdurulmadı mı?

611
01:18:45,066 --> 01:18:45,900
O sahne hâlâ orada

612
01:18:47,100 --> 01:18:49,600
Çekimler, baş yönetmenimiz bu filmin başarılı olmasını umuyor

613
01:19:01,600 --> 01:19:04,600
Çekimlerin bitmesi gerekiyor. Aslında ölmediler. Onlar sadece

614
01:19:06,233 --> 01:19:09,800
Bir an önce iyileşmenize yardımcı olmak için Dr. Liang ve bizim uydurduğumuz şey şu:

615
01:19:11,633 --> 01:19:12,566
Biz uydurduk

616
01:19:16,900 --> 01:19:19,666
Ne yapmalıyım? Artık böyle bir filmi bile çekemiyorum.

617
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
Hey, onu rüyalarında Cui Ning'i öldürmek için bağırırken görüyorum.

618
01:19:25,300 --> 01:19:29,666
Rahibe Ran, Li Weiwei ve Cui Ning'den o kadar nefret ediyor ki onları ölesiye yemek istiyormuş gibi görünüyor.

619
01:19:33,033 --> 01:19:33,833
iyi bir fikrin var

620
01:19:36,166 --> 01:19:41,700
Daha sonra onu uyandırırsın ve Trini'nin öldüğünü söylersin ve nasıl tepki vereceğini görürsün.

621
01:19:46,200 --> 01:19:47,000
Bu iyi mi? Deneyin

622
01:19:50,233 --> 01:19:52,100
Deneyin. Neden dışarıdan geri kaçıyorsun?

623
01:19:52,666 --> 01:19:55,000
Bana yalan söyledin, sana soruyorum, hâlâ onlardan nefret ediyor musun?

624
01:20:06,800 --> 01:20:07,600
ha yakışıklı

625
01:20:11,300 --> 01:20:13,400
evet iyi evet