1 00:00:46,916 --> 00:00:49,527 [свири мека музика] 2 00:02:01,121 --> 00:02:04,994 ♪ НИЩО МИСИСИПИ ♪ 3 00:02:05,037 --> 00:02:07,127 ♪ КОЙ ЩЕ 4 00:02:07,170 --> 00:02:09,129 ♪ ОБИЧАТЕ ЛИ БЕДНО МОМЧЕ? 5 00:02:09,172 --> 00:02:12,262 ♪ НИЩО МИСИСИПИ ♪ 6 00:02:12,306 --> 00:02:14,960 ♪ КОЙ ЩЕ 7 00:02:15,004 --> 00:02:16,832 ♪ ОБИЧАТЕ ЛИ БЕДНО МОМЧЕ? 8 00:02:16,875 --> 00:02:20,836 ♪ ТЯ РАЗБИ СЪРЦЕТО МИ В БАТОН РУЖ ♪ 9 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 ♪ НАДОЛУ ПЯСЪКЪТ НА БРЯГА НА ЗАЛИВА ♪ 10 00:02:23,404 --> 00:02:26,885 ♪ ПОМНЯ НОЩТА КОГАТО МЕ ГУШНА ПРАВИЛНО ♪ 11 00:02:26,929 --> 00:02:30,367 ♪ ВРЕМЕ БЕШЕ ДА ПОМОЛИ РЪКАТА МИ ♪ 12 00:02:33,022 --> 00:02:36,286 ♪ НИЩО МИСИСИПИ ♪ 13 00:02:36,330 --> 00:02:38,984 ♪ КОЙ ЩЕ 14 00:02:39,028 --> 00:02:41,117 ♪ ОБИЧАТЕ ЛИ БЕДНО МОМЧЕ? 15 00:02:41,161 --> 00:02:44,555 ♪ НИЩО МИСИСИПИ ♪ 16 00:02:44,599 --> 00:02:47,428 ♪ КОЙ ЩЕ 17 00:02:47,471 --> 00:02:49,604 ♪ ОБИЧАТЕ ЛИ БЕДНО МОМЧЕ? 18 00:02:49,647 --> 00:02:53,042 ♪ ТВЪРДЕ КРАТКА СЪБОТА НА BAYOU BLUE ♪ 19 00:02:53,085 --> 00:02:55,871 ♪ НА ГОРЕЩО НОЩ В МИСИСИПИ ♪ 20 00:02:55,914 --> 00:02:58,090 ♪ ТЯ МОЖЕ ДА ПРАВИ НА СЕЛСКО МОМЧЕ 21 00:02:58,134 --> 00:02:59,788 ♪ СПЪДНАТА МЕЧТА 22 00:02:59,831 --> 00:03:03,226 ♪ КАЗВА, ЧЕ НЯМА, НО ЗНАЕШ, ЧЕ МОЖЕ ♪ 23 00:03:03,270 --> 00:03:05,359 ♪ ДА, ДА 24 00:03:05,402 --> 00:03:09,319 ♪ НИЩО МИСИСИПИ ♪ 25 00:03:09,363 --> 00:03:12,104 ♪ КОЙ ЩЕ ОБИЧАТЕ ЛИ БЕДНО МОМЧЕ? ♪ 26 00:03:12,148 --> 00:03:14,237 мъж: ♪ НАПРАВИ ГОСПОДИ 27 00:03:14,281 --> 00:03:19,068 ♪ НАПРАВИ ГОСПОДИ, О НАПРАВИ ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ЗАПОМНИ МЕ ♪ 28 00:03:19,111 --> 00:03:23,942 ♪ ПРАВИ ГОСПОД, ПРАВИ ГОСПОД, ГОСПОДИ, ЗАПОМНИ МЕ ♪ 29 00:03:23,986 --> 00:03:28,947 ♪ ПРАВИ ГОСПОД, ПРАВИ ГОСПОД, ГОСПОДИ, ЗАПОМНИ МЕ ♪ 30 00:03:28,991 --> 00:03:32,864 ♪ МНОГО ОТВЪД СИНЬОТО ♪ 31 00:03:32,908 --> 00:03:34,301 ♪ НАПРАВИ ГОСПОДИ 32 00:03:34,344 --> 00:03:39,088 ♪ ПРАВИ ГОСПОД, ПРАВИ ГОСПОД, ГОСПОДИ, ЗАПОМНИ МЕ ♪ 33 00:03:39,131 --> 00:03:44,441 ♪ ПРАВИ ГОСПОД, ПРАВИ ГОСПОД, ГОСПОДИ, ЗАПОМНИ МЕ ♪ 34 00:03:44,485 --> 00:03:49,751 ♪ НАПРАВИ ГОСПОДИ, О НАПРАВИ ГОСПОДИ, О, ЗАПОМНИ МЕ ♪ 35 00:03:49,794 --> 00:03:52,144 - [ полицейски сирени ] - ♪ НАПРАВИ ГОСПОДИ, О НАПРАВИ ГОСПОДИ 36 00:03:52,188 --> 00:03:55,365 ♪ ЗАПОМНИ МЕ 37 00:03:55,409 --> 00:03:57,454 [ вратата се отваря с трясък ] 38 00:03:57,498 --> 00:03:59,326 ПОЛИЦИЯ! ПОЛИЦИЯ! ЗАМРЪЗНИ! 39 00:03:59,369 --> 00:04:00,936 ГОРЕ РЪЦЕТЕ! 40 00:04:00,979 --> 00:04:02,981 НЕ МЪРДАЙТЕ! 41 00:04:03,025 --> 00:04:04,679 НА ЛИЦЕТО ТИ, МАЙКА МАЙКА! 42 00:04:04,722 --> 00:04:06,724 - ХЕЙ, ДА ТРЪГВАМЕ! - РЪЦЕ ЗАД ГЪРБА! 43 00:04:08,204 --> 00:04:11,512 ХЕЙ! НЕ ХОДЕТЕ ПОЩА ЗА НАС! 44 00:04:11,555 --> 00:04:13,731 [смее се] 45 00:04:15,342 --> 00:04:17,169 БИЛИ РАИДИЙН? 46 00:04:23,350 --> 00:04:26,091 КАК МИНА ВАШИЯТ УИКЕНД? 47 00:04:27,789 --> 00:04:30,444 - НЕЩО ДА ТЕ ЗАБАВЛЯВАМ, Г-Н. RAEDEEN? - НЕ, СЪР. 48 00:04:30,487 --> 00:04:33,098 ХВАНАХА ВИ В КОМИСИЯТА НА ФЕДЕРАЛНО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ, 49 00:04:33,142 --> 00:04:35,405 НАКАЗУЕМО ДО ПЪЛНОСТ ОБХВАТ НА ЗАКОНА. 50 00:04:35,449 --> 00:04:37,364 РАЗБИРАТЕ ЛИ КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА? 51 00:04:37,407 --> 00:04:40,584 - НЕ, НО АКО МОГА ДА ОБЯСНЯ-- - ДОПИСА ТИ ЗА АРЕСТА ГОВОРИ ЗА СЕБЕ СИ. 52 00:04:40,628 --> 00:04:43,152 ЗАПОЧВА НА ДЕВЕТ ВЪЗРАСТ, С КРАЖБА НА АВТОМОБИЛ. 53 00:04:43,195 --> 00:04:44,849 „БАГАРНА ЛОПАТА“, СЪР. 54 00:04:44,893 --> 00:04:48,070 - ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ОПИТВАМ ЗА ДА КОРИГИРА ТОВА. - ОТКРАДНАТО ЛИ Е? 55 00:04:48,113 --> 00:04:49,463 НЕ, КЛЮЧОВЕТЕ БЯХА В НЕГО. 56 00:04:49,506 --> 00:04:52,335 КАТО МАГАЗИНА ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ ПРЕЗ 83-ТА? 57 00:04:52,379 --> 00:04:54,381 BUICK SKYLARK ПРЕЗ '84? 58 00:04:54,424 --> 00:04:56,774 K-MART ПРЕЗ '86, МОТОЦИКЛЕТЪТ ПРЕЗ '88, 59 00:04:56,818 --> 00:04:58,298 ЗА АПТЕКАТА 89-ТА ДА НЕ ГОВОРЯВАМ 60 00:04:58,341 --> 00:05:01,126 ТОВА, КОЕТО ПРИЛИЧА НА ДЕСЕТКИ ПРИТЕЖАВАНЕ НА НАРКОТИЦИ, 61 00:05:01,170 --> 00:05:02,780 ОБЩЕСТВЕНИ ТАКСИ ЗА СКИТНИЧЕСТВО, 62 00:05:02,824 --> 00:05:04,782 ДОПЪЛНЕНО ЧРЕЗ РАЗБИВАНЕ И ВЛИЗАНЕ 63 00:05:04,826 --> 00:05:06,958 ПОЩЕНСКИ ОФИС НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ СНОЩИ? 64 00:05:07,002 --> 00:05:10,005 - ИМАХМЕ КЛЮЧОВЕ. - ГАРАНТИРАМ ЗА ТОВА! 65 00:05:10,048 --> 00:05:13,051 - И НИЕ НЕ НАПРАВИХМЕ НЕ КРАДАЙТЕ НИЩО. - НЕ. 66 00:05:13,095 --> 00:05:15,227 - КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК? - ЧЕТОХМЕ ПОЩАТА. 67 00:05:15,271 --> 00:05:17,578 - ТИШИНА! - СТЪПКА НАПРЕД. 68 00:05:17,621 --> 00:05:19,928 АЗ? 69 00:05:19,971 --> 00:05:23,018 БУФОРД КОПЪР? Псевдоним БЪФОРД ХИЛ? 70 00:05:23,061 --> 00:05:24,933 псевдоним... 71 00:05:24,976 --> 00:05:27,892 - МАЙЕР ГОТНИХ? - [ кикот ] 72 00:05:27,936 --> 00:05:29,416 НЕ, НЕ, НЕ, СЪР. 73 00:05:29,459 --> 00:05:33,942 ОПИТВАХ СЕ ДА КАЖА, "МОЙ, ПОЛУЧИХ СЪРБЕЖ." 74 00:05:35,639 --> 00:05:39,600 РЕКТАЛНО-- РЕКТАЛНА СИТУАЦИЯ, СЪР. 75 00:05:39,643 --> 00:05:42,211 ДОСТА ОСТРО. ПОЛУЧИХ ЛЕКАРСТВО ОТ РЕЦЕПТА. 76 00:05:42,254 --> 00:05:45,127 - ТРЕЗВЕН ЛИ Е ТОЗИ ЧОВЕК? - КАТО СЪДИЯ, ВАША ЧЕСТ. 77 00:05:45,170 --> 00:05:47,172 [смях] 78 00:05:48,826 --> 00:05:50,567 съдебен изпълнител: ТИШИНА! 79 00:05:50,611 --> 00:05:53,396 ВИЖТЕ, ВАША ЧЕСТ, МОЯТ ПРИЯТЕЛ ТУК РАБОТИ КАТО ПОЩИНГ, 80 00:05:53,440 --> 00:05:56,399 И ТОЙ СЕ СРЕЩА ТАЗИ СНИМКА НА БУЛДОГ В СВАЛБЕНА РОКЛЯ. 81 00:05:56,443 --> 00:05:58,227 ИМАХМЕ ДВОЙКА БИРИ, 82 00:05:58,270 --> 00:06:00,708 ДВОЙКА, И СТАНАХМЕ ЛЮБОПИТНИ. 83 00:06:00,751 --> 00:06:03,493 БОГ МИ Е СВИДЕТЕЛ, ВАША ЧЕСТ... 84 00:06:04,538 --> 00:06:06,627 ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО... 85 00:06:06,670 --> 00:06:10,544 НАЙ-ГРОЗНАТА БУЛКА! КОШМАРЪТ НА ВСЕКИ МЪЖ. 86 00:06:10,587 --> 00:06:13,895 ЖЕНА МИ ЕЛА, МЕЖДУ ДРУГОТО? ТЕС? 87 00:06:13,938 --> 00:06:16,158 - ВИЕ ЛИ Й СЕ ОБАДИХТЕ? - НАПРАВИХМЕ, ВАША ЧЕСТ. 88 00:06:16,201 --> 00:06:17,638 И КАКВО КАЗВА ТЯ? 89 00:06:17,681 --> 00:06:20,292 - СЪС СЪДИТЕ РАЗРЕШЕНИЕ? - И? 90 00:06:20,336 --> 00:06:23,121 - ТЯ КАЗА "МАЯТА ГО." - [ смях ] 91 00:06:30,781 --> 00:06:32,957 ОТ 27 АРЕСТА МЕЖДУ ВАС, 92 00:06:33,001 --> 00:06:36,004 19 СЪМ БИЛИ ЗАЕДНО И АЗ СЛАГАМ КРАЙ. 93 00:06:36,047 --> 00:06:38,746 ПРЕПОРЪЧВАМ 10 ГОДИНИ МИНИМУМ ПРИСЪДИ 94 00:06:38,789 --> 00:06:40,356 В САМОСТОЯТЕЛНИ СЪОРЪЖЕНИЯ 95 00:06:40,400 --> 00:06:42,532 В ПРОТИВОПОЛОЖНИТЕ КРАИЩА НА ДЪРЖАВАТА, 96 00:06:42,576 --> 00:06:44,665 ВСЯКАКВИ ПРЕДВАРИТЕЛНИ УСЛОВИЯ ЗА УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ 97 00:06:44,708 --> 00:06:47,276 ЧЕ НИКОГА ВИЖТЕ СЕ ОТНОВО. 98 00:06:47,319 --> 00:06:49,974 ВИ Е РАЗРЕШЕНО ДА НАПРАВИТЕ ИЗЯВЛЕНИЕ. ИМАТЕ ЛИ ТАКАВА? 99 00:06:54,414 --> 00:06:56,764 ГРИЖЕХ СЕ ЗА НЕГО ЦЯЛИЯТ МУ ЖИВОТ. 100 00:06:56,807 --> 00:06:58,983 НАПРАВИХТЕ ЖАЛКА РАБОТА. 101 00:06:59,027 --> 00:07:01,029 ТОЙ Е ГУБЕЩ, ТОЧНО КАТО ТЕБ, 102 00:07:01,072 --> 00:07:02,944 КОЙТО НИКОГА НЯМА ДА СУМИ КЪМ ВСИЧКО ПОВЕЧЕ 103 00:07:02,987 --> 00:07:06,991 ОТКОЛКОТО ТЕЖЕ ЗА ДОСТОЙНИТЕ, РАБОТЕЛИ ДАНЪКОПЛАТЦИ НА ТОВА ДЪРЖАВО. 104 00:07:07,035 --> 00:07:08,210 ИМАТЕ ЛИ НЕЩО ДА КАЖЕТЕ? 105 00:07:12,519 --> 00:07:14,695 САМО ТОВА ГРЕШИТЕ, СЪР. 106 00:07:14,738 --> 00:07:17,306 АЗ ЩЕ СУМА КЪМ НЕЩО. 107 00:07:19,830 --> 00:07:21,571 НЕ АЗ. 108 00:07:21,615 --> 00:07:24,052 ЩЕ БЪДА КАКТО КАЗАШ. 109 00:07:24,095 --> 00:07:26,620 МАХАЙТЕ ГИ ОТТУК. 110 00:07:31,625 --> 00:07:33,365 [смее се] 111 00:07:33,409 --> 00:07:35,803 "МАЯТА ГО!" [ продължава да се смее ] 112 00:07:37,587 --> 00:07:41,199 - КАКВО КАЗАХТЕ? - МАЙКАТА ГО! 113 00:07:42,418 --> 00:07:45,160 МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШВАМ КОИТО ТИ СЕ СМЕХАТ В ГЪРЛОТО. 114 00:07:45,203 --> 00:07:48,206 - КАКВО? - ДА, НИЕ СМЕ В ДОСТАТЪЧНО БЕЗПЕКИ. 115 00:07:48,250 --> 00:07:51,993 - НЯМАМ ИНДИЙСКИ ДА СЕ ПРИСМИВА НА ЖЕНА МИ. - ТЯ ДОРИ НЕ Е ВАША ЖЕНА. 116 00:07:52,036 --> 00:07:54,648 - ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО ЗА ТОВА? - ТОВА Е МНОГО СТРАХОТНО, 117 00:07:54,691 --> 00:07:57,520 ГЛЕДАЩИ КАТО И ДВЕТЕ РЪЦЕТЕ МИ СА ВЪРЗАНИ В ВЕРИГИ. 118 00:07:57,564 --> 00:07:59,827 ХЕЙ, ХЕЙ! 119 00:07:59,870 --> 00:08:02,307 - ХЕЙ, МАХАЙ СЕ ОТ НЕГО! - ВЗЕМЕТЕ КЛЮЧОВЕТЕ! 120 00:08:02,351 --> 00:08:05,049 ВЗЕМЕТЕ КЛЮЧОВЕТЕ! КЛЮЧОВЕТЕ! 121 00:08:05,093 --> 00:08:06,964 - ВЗЕМЕТЕ КЛЮЧОВЕТЕ! - В КОМБИОНА! 122 00:08:07,008 --> 00:08:09,053 КАЧАЙТЕ СЕ В КОМБИОНА! 123 00:08:10,794 --> 00:08:12,361 УАУ! 124 00:08:12,404 --> 00:08:14,581 Били: КЛЮЧОВЕ! КЛЮЧОВЕ! 125 00:08:16,452 --> 00:08:18,323 БУЕ, ТУК! ТУК! 126 00:08:21,239 --> 00:08:23,459 АЙДЕ, БУЕ! ВЗЕМЕТЕ ГИ, БУЕ! 127 00:08:23,503 --> 00:08:25,853 - ДАЙДЕ, ДАЙДЕ! - ИДВАМ! 128 00:08:25,896 --> 00:08:27,594 ВЪРЗАН СЪМ, ЧОВЕЧЕ! 129 00:08:27,637 --> 00:08:30,118 БИЛИ, БАНИЦА С КАКТУС! 130 00:08:30,161 --> 00:08:32,120 КАКТУСОВ ПАИТ! 131 00:08:32,163 --> 00:08:34,557 - [вият сирени] - ДА! 132 00:08:34,601 --> 00:08:36,559 - ДА! - КАКТУСОВ ПАИТ! 133 00:08:36,603 --> 00:08:39,127 - КАКТУСОВ ПАИТ?! - ДА! 134 00:08:50,834 --> 00:08:52,836 [чуруликане на птици] 135 00:09:00,017 --> 00:09:02,803 Гласът на Били: СКЪПИ LITTLE LOOZY, 136 00:09:02,846 --> 00:09:05,022 ПИША ТИ ПИСМО В УМА МИ, 137 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 КОИТО ЩЕ НАУЧА НА ПАМЕТ 138 00:09:06,633 --> 00:09:08,983 ДОКАТО НЕ НАМЕРЕ ХАРТИЯ ЗА ДА ГО ЗАПИШЕТЕ. 139 00:09:12,160 --> 00:09:14,466 ПИСАЛ СЪМ МНОГО ТАКИВА ПИСМА В МИНАЛОТО, 140 00:09:14,510 --> 00:09:16,381 КОИТО СЕ ИЗХВЪРЛЯТ В УМА МИ, 141 00:09:16,425 --> 00:09:18,993 ДА СЕ ПРИЗИВА ДУМА ПО ДУМА, 142 00:09:19,036 --> 00:09:20,908 ЗАПИСАН НА ХАРТИЯ, И ИЗПРАТЕНО ПО ПОЩАТА 143 00:09:20,951 --> 00:09:23,693 ДО ПОДХОДЯЩОТО ЛИЦЕ, В ПОДХОДЯЩОТО ВРЕМЕ. 144 00:09:24,999 --> 00:09:27,175 ТОВА СЕ НАРИЧА ФОТОГРАФСКИ СПОМЕН, 145 00:09:27,218 --> 00:09:31,048 И ДО ТОВА ТОЧКА ПРОВАЛИ МЕ НАПЪЛНО. 146 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 НО ТОВА ПИСМО ЩЕ ЗАПОМНЯ 147 00:09:35,836 --> 00:09:38,578 ЗАЩОТО Е НАЙ ВАЖНОТО. 148 00:09:38,621 --> 00:09:41,972 ТОВА ЩЕ ОБЯСНИ ВАШИЯ ПРОИЗХОД НА ТАЗИ ПЛАНЕТА ЗЕМЯ. 149 00:09:42,016 --> 00:09:45,106 - КОЙ БЯХ КОГАТО СЕ СРЕЩНАМЕ ЗА ПЪРВИ път, - [кола клаксони] 150 00:09:45,149 --> 00:09:48,065 И КАК ВСИЧКО СЕ СРОДИ. 151 00:09:48,109 --> 00:09:49,763 [ клаксон продължава ] 152 00:09:53,027 --> 00:09:54,637 ХЕЙ! 153 00:09:54,681 --> 00:09:57,597 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОПРАВИТЕ ГУМА? АЗ ЩЕ ТЕ ЗАВОЗЯ. 154 00:09:57,640 --> 00:09:59,468 НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИХТЕ? 155 00:10:02,384 --> 00:10:04,647 СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ ИМАТЕ СТАЯ? 156 00:10:04,691 --> 00:10:06,649 МИЕ ЕДНА РЪКА ДРУГИЯТ, ПРИЯТЕЛ. 157 00:10:06,693 --> 00:10:08,869 ТОЗИ СЕ ОТВАРЯ БАГАЖНИКЪТ. 158 00:10:20,707 --> 00:10:23,274 - ХЕЙ! - НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НИЩО ПАДНЕТЕ ОТ ТАМ. 159 00:10:23,318 --> 00:10:26,669 ПРИСПАДАМ 10 МИЛИ ЗА ВСИЧКО НЕ НА МЯСТО. 160 00:10:34,068 --> 00:10:35,635 ЕТО ВИЕ! 161 00:10:37,854 --> 00:10:39,856 - ЧАО-ЧАО! - ХЕЙ! 162 00:10:52,695 --> 00:10:55,219 ТОВА Е ИСТОРИЯ ЗА СЪДБАТА, МИЛА. 163 00:10:55,263 --> 00:10:57,744 КАК НИКОЙ МОЖЕ ДА ГО НАДБЕГНЕ. 164 00:10:57,787 --> 00:11:00,790 КАКТО КУЧЕТО ЕДНАЖ КАЗА, „МОЖЕТЕ ДА ПРОМЕНИТЕ ПОЧАТА СИ, 165 00:11:00,834 --> 00:11:03,227 НО ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ПРОМЕНИТЕ ТВОЕТО НЕБЕ." 166 00:11:04,446 --> 00:11:07,188 МАКАР ДА НЕ СЪМ СРЕЩАЛ КУЧЕТО ОЩЕ БЕШЕ ПРАВО. 167 00:11:07,231 --> 00:11:10,670 ЗАЩОТО ОНАЗИ НОЩ ЗЕМЯТА ДВИЖЕШЕ СЕ БЪРЗО ПОД МЕН, 168 00:11:10,713 --> 00:11:13,803 НО НЕБЕТО СТОЕШЕ НЕПОМИРНО. 169 00:11:15,022 --> 00:11:17,807 СПОДЕЛИХ И ЕДНА МЕЧТА С БЪФОРД онази вечер, 170 00:11:17,851 --> 00:11:20,288 КАТО ИМАХ ПО СЛУЧАЙ ПРЕЗ МНОГОТО ГОДИНИ 171 00:11:20,331 --> 00:11:22,072 СПОДЕЛЯХМЕ ЕДНА ЗАТВОРИЧЕСКА КИЛИЯ. 172 00:11:22,116 --> 00:11:25,685 ЗНАЕХ, ЧЕ Е МЕЧТАТА МУ ЗАЩОТО ЖЕНАТА В НЕГО БЕШЕ ТЕС, 173 00:11:25,728 --> 00:11:27,774 КАКТО ВИНАГИ Е ГОВОРИЛ ЗА НЕЯ-- 174 00:11:27,817 --> 00:11:29,689 ГОЛ. 175 00:11:32,866 --> 00:11:35,042 [скърцане на гуми] 176 00:11:35,085 --> 00:11:37,087 [ клаксон клаксон ] 177 00:12:02,983 --> 00:12:04,985 [ не се чува ] 178 00:12:10,468 --> 00:12:12,862 [катастрофа] 179 00:12:15,038 --> 00:12:17,475 [автоматична аларма 180 00:12:27,050 --> 00:12:29,052 - ХЕЙ! - [завъртане на двигателя] 181 00:12:29,096 --> 00:12:31,968 ХЕЙ, ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА! ОБАДЕТЕ БЪРЗА ПОМОЩ! 182 00:12:32,012 --> 00:12:34,579 - МАХАЙТЕ СЕ! - ИЗХОДЯМ ОТ ТУК! НЕ СЪМ ЗАСТРАХОВАН. 183 00:12:34,623 --> 00:12:36,364 - ОБАДЕТЕ СЕ НА НЯКОЙ! - ЗАБРАВЕТЕ ГО! 184 00:12:36,407 --> 00:12:38,409 [завъртане на двигателя] 185 00:12:41,891 --> 00:12:43,893 [ стенене ] 186 00:12:46,287 --> 00:12:48,289 [бебешки плач] 187 00:12:53,729 --> 00:12:56,036 [ камион тръгва ] 188 00:12:56,079 --> 00:12:58,081 [бебешки писъци] 189 00:13:09,571 --> 00:13:11,094 О, МАЙНА! ХЕЙ! 190 00:13:13,053 --> 00:13:17,100 - [ бебе продължава ] - О, ЛОРДИ, ТОВА Е ЛОШО! 191 00:13:50,264 --> 00:13:53,963 ХЕЙ, МАЛКО МОМЧЕ. АЗ СЪМ БИЛИ. 192 00:13:54,007 --> 00:13:56,009 НЕКА ТЕ ХВЪРНЕМ ОТТУК, А? 193 00:13:59,273 --> 00:14:01,579 О! 194 00:14:03,930 --> 00:14:06,062 ТИ ЩЕ БЪДЕШ ДОБРЕ, Г-ЖО. 195 00:14:06,106 --> 00:14:08,935 ЩЕ ВЗЕМЕМЕ МАХАЙ СЕ ОТ ТУК. 196 00:14:08,978 --> 00:14:12,155 ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ЗНАМ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДА ЗЛЕ, НО ЩЕ-- 197 00:14:12,199 --> 00:14:14,897 ТОЧНО ЩЕ СТАНЕ МАЛКО ПО-ЗЛЕ. 198 00:14:14,941 --> 00:14:16,725 БИ ЛИ ИЗЧАКАЛ ТУК, МОЛЯ? 199 00:14:27,736 --> 00:14:29,825 [ крещи ] 200 00:14:42,229 --> 00:14:44,231 ЧАО, Г-ЖО. 201 00:14:58,245 --> 00:15:00,464 [надуване на клаксон] 202 00:15:11,127 --> 00:15:14,565 Гласът на Били: ПО-КЪСНО БЪФОРД ЩЕ КАЖЕ ЗАДНЕТО МИ БЕШЕ СМЪРТОНЕСНО ОРЪЖИЕ. 203 00:15:14,609 --> 00:15:16,959 СЪЗДАХ СЕМЕЙСТВО И... 204 00:15:17,003 --> 00:15:19,353 МОМЕНТИ ПО-КЪСНО, ТЕ БЯХА МЪРТВИ. 205 00:15:19,396 --> 00:15:21,572 ИСУС, ДЕТЕ! 206 00:15:21,616 --> 00:15:24,836 СКОРО НАУЧИХ, ЧЕ ЗАДНЕТО МИ НЕ БЕШЕ ЕДИНСТВЕНОТО СМЪРТОНОСНО ОРЪЖИЕ. 207 00:15:38,285 --> 00:15:40,940 О, ТОВА Е ГАДНО. 208 00:15:58,131 --> 00:16:00,307 НЕ СЕ СЪРАЙ В МОЯТА МЕГАДЕТА. 209 00:16:07,749 --> 00:16:10,186 ЕДНО ОТ НЕЩАТА ЗА ОНАЗИ НОЩ БЕШЕ 210 00:16:10,230 --> 00:16:13,450 НЕ БЕШЕ ПЪРВАТА НОЩ БЯХ ОТ КЪСМЕТ, 211 00:16:13,494 --> 00:16:17,585 ГЛАДЕН, СТУДЕНО, МОКЪР, И САМА. 212 00:16:17,628 --> 00:16:20,066 [койот вие] 213 00:16:20,109 --> 00:16:21,589 СЕГА, СЕГА, 214 00:16:21,632 --> 00:16:24,070 ВСИЧКО Е НАРЕД. 215 00:16:24,113 --> 00:16:26,072 ТОВА Е ПРОСТО WILE E. COYOTE. 216 00:16:26,115 --> 00:16:29,510 ТОВА БЕШЕ ПЪРВАТА ТАКАВА НОЩ НЕ СЕ ЧУВСТВАХ САМОТНА. 217 00:16:29,553 --> 00:16:31,338 БИП БИП! 218 00:16:34,732 --> 00:16:36,038 БИП БИП! 219 00:16:36,082 --> 00:16:38,301 ВИЖДАШ НЯКОГА ТЕ КАРИКАТУРИ? 220 00:16:41,957 --> 00:16:45,134 [кучешки вой] 221 00:16:46,962 --> 00:16:48,964 ДА! ДА! 222 00:17:26,784 --> 00:17:29,178 ОЩЕ НЕЩО ЗА СЪДБАТА, МИЛА, 223 00:17:29,222 --> 00:17:31,311 ХОРАТА, КОИТО ГО ПРОМЕНЯТ, 224 00:17:31,354 --> 00:17:34,444 ИЗГЛЕЖДА ДА СЕ ПОЯВЯТ ПО СЛУЧАЙНОСТ. 225 00:17:34,488 --> 00:17:36,533 ТАКА СЕ ЗАПОЗНАХМЕ ШОНА-ЛУИЗ. 226 00:17:36,577 --> 00:17:38,274 ЛООЗИ ЗА КРАТКО. 227 00:17:38,318 --> 00:17:40,233 ИМЕ, КОЕТО ЩЕ ИМАТЕ ПРИЧИНА ДА ЗАПОМНИ 228 00:17:40,276 --> 00:17:42,148 ДО ОСТАНАЛИЯ ТИ ЖИВОТ. 229 00:17:48,154 --> 00:17:51,853 - ОТВАРЯТЕ ЛИ? - Едва ли. 230 00:17:51,896 --> 00:17:53,594 ИМАТЕ ЛИ ХРАНА? 231 00:17:53,637 --> 00:17:55,770 НЕ БИХ СЪВЕТВАЛ БУРГЕРИТЕ, 232 00:17:55,813 --> 00:17:57,511 НАШИТЕ ХЛАДИЛНИЦИ РАЗБИРА СЕ 233 00:17:57,554 --> 00:18:01,297 - С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА КАЛЪФКАТА ЗА СТУДЕНИ НАПИТКИ. - ТОВА Е НАИСТИНА КРАСИВО. 234 00:18:01,341 --> 00:18:03,647 БАНИЦАТА НИ Е ДОБРЕ. 235 00:18:03,691 --> 00:18:05,388 ТОВА ЗВУЧИ ДОБРЕ. 236 00:18:06,650 --> 00:18:08,522 ТАКА КАКВО ЗА КЕНГУРУ? 237 00:18:10,132 --> 00:18:12,047 КЕНГУРУ? 238 00:18:12,091 --> 00:18:14,484 ВЪВ ВАШАТА ЧАНТИЧКА? 239 00:18:14,528 --> 00:18:17,139 О! 240 00:18:18,314 --> 00:18:20,621 ПАЙ, ПРЕДПОЛАГАМ. 241 00:18:20,664 --> 00:18:22,144 НЕ? 242 00:18:23,145 --> 00:18:25,800 - ЩЕ МИСЛЯ ЗА МЛЯКО. - НАПРАВИ ДВЕ. 243 00:18:25,843 --> 00:18:28,019 ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО СТОПЛИТЕ? 244 00:18:28,063 --> 00:18:31,284 ДА, ТОВА ЩЕ Е ДОБРЕ. БАНИЦА И ТОПЛО МЛЯКО, МОМЧЕ? 245 00:18:31,327 --> 00:18:33,024 СЕДНЕТЕ КЪДЕТО ЖЕЛАЕТЕ. 246 00:18:44,775 --> 00:18:46,908 ХАЙДЕ, ХВАНИ ГО. 247 00:18:46,951 --> 00:18:48,692 ХАЙДЕ, МОЖЕТЕ ДА ХВАНЕТЕ-- ДА. 248 00:18:48,736 --> 00:18:51,173 ЕТО ИДВА. ПОЧТИ. 249 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 ТОЙ ЩЕ БЪДЕ БЕЙЗБОЛЕН ИГРАЧ. 250 00:18:56,352 --> 00:18:59,312 - АКО НЯКОГА СЕ НАУЧИ ДА ХВАНА. - ТАКА ЛИ Е? 251 00:18:59,355 --> 00:19:01,140 ТРЯБВА ДА ПОРАСТНА ГОЛЯМ И СИЛЕН НО. 252 00:19:09,017 --> 00:19:11,150 - О! - [бебешки кикот] 253 00:19:13,282 --> 00:19:16,981 ВИЕ НОРМАЛНО ИЗПОЛЗВАТЕ ПРИБОРИ С ТОВА БЕБЕ? 254 00:19:17,025 --> 00:19:19,810 НИКОГА НЕ Е РАНО ДА СЕ НАУЧИТЕ НА МАНИЕРИ, КАЗВАМ. 255 00:19:21,595 --> 00:19:23,553 ЗАЩО НЕ ОПИТАТЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЪСТИТЕ СИ? 256 00:19:23,597 --> 00:19:26,643 БЕБЕТА НА ТОВА ВЪЗРАСТ ХАРЕСВА ДА СУЧЕ. 257 00:19:28,471 --> 00:19:30,343 ВСИЧКО ДОБРЕ. 258 00:19:38,220 --> 00:19:40,135 ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО, КОГАТО СЕ СЪБУДИХ ТАЗИ СУТРИН, 259 00:19:40,179 --> 00:19:42,877 НЯМАХ ПРЕДСТАВА, ЧЕ ТОВА ЩЕ БЪДЕ РЕЗУЛТАТЪТ ОТ МОЯ ДЕН. 260 00:19:42,920 --> 00:19:45,227 ДА, ПРИЯТЕЛЯТ МИ ИМА ЕДИН. 261 00:19:45,271 --> 00:19:48,709 КАЗВА, ЧЕ МОГАТ ДА СУЧАТ ТОЛКОВА СИЛНО ТЕ КАРАТ ВЪТРЕШНОСТИТЕ ТИ ДА СЕ КЪДВАТ. 262 00:19:55,585 --> 00:19:58,545 - КАЖЕТЕ ЧИЕ БЕБЕ Е ТОВА? - ТОВА БЕБЕ? 263 00:19:58,588 --> 00:20:00,938 - МОЯ. - ДА? 264 00:20:00,982 --> 00:20:02,113 - ДА. - КЪДЕ Е МАЙКАТА? 265 00:20:02,157 --> 00:20:04,115 О, ТОВА Е... 266 00:20:04,159 --> 00:20:06,379 ТОВА Е ЦЯЛО ДРУГ ПРОБЛЕМ. 267 00:20:06,422 --> 00:20:08,729 КАКВО, ТЯ ИЗЛЕТ? 268 00:20:08,772 --> 00:20:11,122 В КРАЯ ТАМ, 269 00:20:11,166 --> 00:20:13,124 НАИСТИНА МИСЛЯ ТЯ НАПРАВИ. 270 00:20:13,168 --> 00:20:15,866 Е, ТОВА Е МНОГО ЖАЛКО. 271 00:20:15,910 --> 00:20:17,738 ОТ КОЕТО БЕБЕТО СЕ НУЖДАВА ГЪРДИ. 272 00:20:17,781 --> 00:20:19,522 БУТИЛКА КАКТО И ДА Е. 273 00:20:19,566 --> 00:20:21,872 ТОЙ НЯМА ДА ПОЛУЧИ СТИГА ТАКАВО МЛЯКО. 274 00:20:23,787 --> 00:20:25,311 ЕЛА ТУК, ЕТО ВИ. 275 00:20:25,354 --> 00:20:27,835 ЕТО ВИ. ХАЙДЕ МОМЧЕ. 276 00:20:27,878 --> 00:20:29,793 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 277 00:20:32,448 --> 00:20:34,189 О, НЕ, АЗ НЕ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА. 278 00:20:36,800 --> 00:20:38,933 ТУК. хайде 279 00:20:38,976 --> 00:20:41,718 ХЕЙ, ХЕЙ. 280 00:20:41,762 --> 00:20:43,981 - БЕЗНАДЕЖДЕН СТЕ. - СЪГЛАСЕН съм. 281 00:20:44,025 --> 00:20:46,723 НЯКАКВА ИДЕЯ ОТ КЪДЕ МОГА ДА ВЗЯ ЕДНА ОТ ТЯХ БУТИЛКИ? 282 00:20:46,767 --> 00:20:48,812 ИМА ЦЕЛОНОЩЕН ПАЗАР В ХЕНДЕРСЪН. 283 00:20:48,856 --> 00:20:52,468 - НЯМАМ КОЛА. - НЯМАШ КОЛА? 284 00:20:52,512 --> 00:20:54,775 ИЛИ ПАРИ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 285 00:20:54,818 --> 00:20:57,517 ТИ РАЗХОДИШ НАОКОЛО ПОСРЕД НОЩ 286 00:20:57,560 --> 00:20:59,475 С ПЪХНАТО БЕБЕ В ГАЩИТЕ ТИ, 287 00:20:59,519 --> 00:21:01,869 НЯМАШ ХРАНА ЗА ТОВА, НЯМА ПАРИ, НЯМА МАЙКА, 288 00:21:01,912 --> 00:21:03,740 НЯМА БУТИЛКА, НЯМА КОЛА?! 289 00:21:03,784 --> 00:21:06,221 ТИ СИ ЕДИН СЪЖАЛЯВАНЕ-БАРЪКА! 290 00:21:06,265 --> 00:21:08,136 ТРЯБВА ДА СЕ СЪГЛАСЯ. 291 00:21:08,179 --> 00:21:09,746 - [бебешки плач] - Шшш, ХАЙДЕ. 292 00:21:12,445 --> 00:21:14,838 ТОЙ МЕ ХАРЕСВА ДА ГО ДЪРЖА. 293 00:21:14,882 --> 00:21:18,102 - БОГ ЗНАЕ ЗАЩО. - ХЕЙ. 294 00:21:23,194 --> 00:21:25,980 - ДОБРЕ, КАК СЕ КАЗВАШ? - БИЛИ РАИДИЙН. 295 00:21:26,023 --> 00:21:28,025 Е, ВИЕ МЕ СЛУШАЙТЕ, БИЛИ РАИДИЙН. 296 00:21:28,069 --> 00:21:30,201 НЕ ПУСКАМ НИКОЙ МЪЖ В КОЛАТА СИ НЕ ЗНАМ, 297 00:21:30,245 --> 00:21:31,681 ОСВЕН ЗАРАДИ НА ТОВА БЕБЕ. 298 00:21:31,725 --> 00:21:33,727 - АКО СЕ ОКАЖЕШ ДА БЪДЕШ ЛОШ... - СЕГА... 299 00:21:33,770 --> 00:21:36,207 КАК МОЖЕ ДА БЪДА ЛОШ ЧОВЕК, А? 300 00:21:37,644 --> 00:21:40,168 - ТОЧНО. - ЕТО КАКВО МИСЛЯ СИ. 301 00:21:40,211 --> 00:21:42,605 БЕБЕТА НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ТОЛКОВА ГЛУПАВО. 302 00:21:46,261 --> 00:21:48,263 [бебе бълбукане] 303 00:21:55,836 --> 00:21:57,838 [ кикот ] 304 00:22:05,846 --> 00:22:08,979 КУЧЕ МИ КАЗА ВЕДНЪЖ ПЪТУВАНЕТО ОТ 1000 МИЛИ 305 00:22:09,023 --> 00:22:11,025 ЗАПОЧВА С ЕДНА ЕДНА СТЪПКА. 306 00:22:11,068 --> 00:22:13,157 ТОЙ ОТНОВО БЕ ПРАВ. 307 00:22:13,201 --> 00:22:16,204 ЗАЩОТО ВСИЧКО БЯХ ВЪЗНАМЕРЯВАЛ БЕШЕ ДА НАМЕРЯ БЪФОРД ОНЗИ ДЕН, 308 00:22:16,247 --> 00:22:18,380 НО С падането на нощта... 309 00:22:19,599 --> 00:22:22,123 ЦЕЛИЯТ МОЙ СВЯТ ПРОМЕНЯШЕ СЕ. 310 00:22:23,254 --> 00:22:24,604 ГОЛЯМ! 311 00:22:24,647 --> 00:22:27,041 ДА. ПРИНАДЛЕЖЕШЕ НА МОМЧЕТА 312 00:22:27,084 --> 00:22:29,348 КОЙ Я НОКАТИРА, ДА ГНИ В АДА. 313 00:22:29,391 --> 00:22:31,393 ТОЙ Е КАУБОЙ ОТ РОДЕО. 314 00:22:31,437 --> 00:22:33,830 Били: БУДНА ЛИ Е ТОЗИ ЧАС? 315 00:22:33,874 --> 00:22:36,703 ТЯ РАБОТИ В КЛУБОВЕ, ТЯ НЕ СЕ ПРИБИРА В ДОМА ДО СЕГА. 316 00:22:36,746 --> 00:22:38,313 - АЗ СЪМ. - ОТВОРЕНО Е. 317 00:22:38,357 --> 00:22:40,968 - Жена: ХЕЙ, ЛУЗИ! - Мъж: ЩЕ ВЗЕМА ДРУГ. 318 00:22:41,011 --> 00:22:44,363 УДРИ МЕ. УДРИ МЕ! 319 00:22:46,365 --> 00:22:48,323 ВЕРН БЕШЕ ТУК. 320 00:22:48,367 --> 00:22:50,194 О, ДА? 321 00:22:50,238 --> 00:22:52,371 ДА, ПО ОБИЧАЙНИЯ СИ ОБИЧАТЕЛ ВЕСЕЛО НАСТРОЕНИЕ. 322 00:22:52,414 --> 00:22:54,285 - ТОЙ РИТНА ДЖАК. - И ТОГАВА КАКВО, 323 00:22:54,329 --> 00:22:57,680 - ДА ОТИВАМ ЛИ С ЛИЦЕТО НАГОРЕ? - НЕ, ОСВЕН АКО НЕ СЕ РАЗДЕЛЕ. 324 00:22:57,724 --> 00:22:59,856 - ОХ. - АЗ Я УЧА ДА СЕ СДЕЛАТ. 325 00:22:59,900 --> 00:23:01,554 Ъ-ХУ, НЕЩО ДА СЕ ВЪРНЕТЕ. 326 00:23:01,597 --> 00:23:03,207 КАКВО КАЗА? 327 00:23:03,251 --> 00:23:05,384 ЧЕ НЕ РИТАМ ДОСТАТЪЧНО ВИСОКО. 328 00:23:05,427 --> 00:23:07,168 МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАШ ТОЗИ МАЛЪК ПЕДЕЛ? 329 00:23:07,211 --> 00:23:09,997 - ТОЙ ЛЕЖИ ОСНОВАТА ЗА ДА МЕ УВОЛИТЕ. - НЕ, ИМАМ ПРЕДВИД ВЕРН. 330 00:23:10,040 --> 00:23:13,217 - БЕШЕ ЛИ ЯДОСАН? - ВЕРН, ЯДОСЕН? 331 00:23:15,437 --> 00:23:17,265 [бебе плаче] 332 00:23:19,441 --> 00:23:21,138 Е, ЗДРАВЕЙТЕ. 333 00:23:21,182 --> 00:23:24,315 ТОВА Е БИЛИ РЕЙБЪРН. 334 00:23:24,359 --> 00:23:26,317 ЕСТЕЛ, БУРЕН, 335 00:23:26,361 --> 00:23:28,232 КУЧЕ ХАВАСУ. 336 00:23:28,276 --> 00:23:30,670 - РАИДИЙН. - Здрасти. 337 00:23:30,713 --> 00:23:31,671 - ХЕЙ. - Здрасти. 338 00:23:31,714 --> 00:23:34,717 БЕБЕТО МУ СЕ НУЖДАЕ МАЛКО МЛЯКО. 339 00:23:36,545 --> 00:23:40,419 ИЗЛЕТА МАЙКАТА. ТЕ СА БИЛИ НА ПЪТЯ ЦЯЛА НОЩ. 340 00:23:40,462 --> 00:23:42,986 НЯМА ГО. Хвърлих го. 341 00:23:43,030 --> 00:23:44,727 Луиз: ФОРМУЛАТА? 342 00:23:44,771 --> 00:23:46,207 ПАМПЕРСИТЕ, БУТИЛКИТЕ, 343 00:23:46,250 --> 00:23:47,817 ФОРМУЛАТА. ВСИЧКОТО. 344 00:23:47,861 --> 00:23:49,602 ЗАЩО? 345 00:23:49,645 --> 00:23:51,386 ЗАЩО НЕ? 346 00:23:51,430 --> 00:23:54,389 НЕ ЗНАМ, МОЖЕ БИ НЯКОЙ ДА ГО ИЗПОЛЗВА. 347 00:23:57,697 --> 00:24:00,439 ТРЯБВА ДА ЗНАМ ВИЕ СЕ ЗАВЪЛЧВАТЕ МОМЧЕ С БЕБЕ 348 00:24:00,482 --> 00:24:01,527 ПО СРЕДАТА НА НОЩТА? 349 00:24:01,570 --> 00:24:04,486 КАКВО СЪМ АЗ, ЧЕТЕЦ НА УМИТЕ? 350 00:24:04,530 --> 00:24:06,836 - ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. - ХВЪРЛЯТЕ ГО БОКЛУКЪТ? 351 00:24:06,880 --> 00:24:09,143 - НЯМА ГО. - МАЙНА! 352 00:24:09,186 --> 00:24:12,102 ИЗГЛЕЖДА ВИД БЛЕД, ЕСТЕЛ. 353 00:24:12,146 --> 00:24:13,582 КАКВО ИСКАШ ОТ МЕН? 354 00:24:13,626 --> 00:24:16,498 - Куче: КАК Е ИМЕТО? - БИЛИ. 355 00:24:16,542 --> 00:24:19,458 ТРЯБВА ДА ГО КАЗНЕТЕ ИМЕ ТОВА ОЗНАЧАВА НЕЩО. 356 00:24:19,501 --> 00:24:23,374 - ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ИЗМИСЛЯ ЕДНО. - Ами "ЖАДЕН"? 357 00:24:25,072 --> 00:24:26,639 НЕ, КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ТЕЗИ? 358 00:24:30,817 --> 00:24:33,907 - МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. - ИЗХВЪРЛИХТЕ БУТИЛКИТЕ. 359 00:24:33,950 --> 00:24:36,213 - ЗАБРАВИ ГО. - УСТНИТЕ СЕ НАБРЪЧВАТ. 360 00:24:36,257 --> 00:24:38,607 БИХ ПЛАТИЛ ЗА НЯКОИ, Г-ЖО. 361 00:24:38,651 --> 00:24:40,914 - НАИСТИНА БИХ. - ТОВА Е ТОЛКОВА ПРЕКАТАНО! 362 00:24:40,957 --> 00:24:43,133 ХАЙДЕ, ЕСТЕЛ. КАКВО Е ГОЛЯМОТО? 363 00:24:43,177 --> 00:24:45,179 АЗ НЕ СЪМ ДОЯЧНА КРАВА ЗА МАЙНАТА СИ. 364 00:24:45,222 --> 00:24:47,224 - ВЗИМАМ... - [бебешки плач] 365 00:24:48,617 --> 00:24:51,228 ВЗИМАМ ЛЕКАРСТВО ДА ИЗСЪХНЕ. 366 00:24:53,056 --> 00:24:55,798 НЕ РАБОТИ. 367 00:24:55,842 --> 00:24:59,149 - ЩЕ СЪМ МНОГО ЗАДЪЛЖЕН. - ЗАЩО НЕ МЪЛЧИШ? 368 00:24:59,193 --> 00:25:01,064 КОЙ ПО дяволите ТЕ ПОКАНИ ВЪПРЕКИ ТУК? 369 00:25:01,108 --> 00:25:03,240 ЗАЩО ПРОСТО НЕ МЛЪКНЕШ И ИЗЛЕЗЕТЕ! 370 00:25:03,284 --> 00:25:05,155 ДА, Г-ЖО. 371 00:25:06,330 --> 00:25:08,376 И МИ ДАЙ ПРОКЛЕТОТО БЕБЕ. 372 00:25:08,419 --> 00:25:10,247 ДА, Г-ЖО. ТУК. 373 00:25:12,467 --> 00:25:13,947 СЕГА ИЗЛЕЗВАЙТЕ. 374 00:25:16,166 --> 00:25:18,299 КАЗАХ, МАХАЙТЕ СЕ. ВСИЧКИ ВИЕ. 375 00:25:19,300 --> 00:25:20,954 ЩЕ ОСТАНА. 376 00:25:32,879 --> 00:25:35,272 - СЪЖАЛЯВАМ. - ЗАБРАВИ ГО. 377 00:25:35,316 --> 00:25:37,318 [кола клаксон] 378 00:25:53,290 --> 00:25:54,422 ДА. 379 00:25:54,465 --> 00:25:56,206 Е, УСПЕХ С ВАШЕТО БЕБЕ. 380 00:25:56,250 --> 00:25:58,252 - ЛЕКА НОЩ. - ПРАВИЛНО. 381 00:26:02,299 --> 00:26:04,301 БЛАГОДАРЯ 382 00:26:19,273 --> 00:26:21,449 ТОВА, ъъ... 383 00:26:21,492 --> 00:26:24,060 СТАРИЯТ. ТОЙ Е-- ТОЙ Е ТЯ...? 384 00:26:24,104 --> 00:26:26,062 МОЙ. 385 00:26:26,106 --> 00:26:28,456 ТОЙ Е МОЯТ СТАР. 386 00:26:29,283 --> 00:26:31,328 И ЧОВЕКЪТ КОЙ ВЛЕЗЕ? 387 00:26:33,287 --> 00:26:35,419 ВИЕ ЗНАЕТЕ, КОГАТО ЖИВЕЕТЕ ТОЛКОВА БЛИЗО ДО ХОРАТА, 388 00:26:35,463 --> 00:26:38,553 ГЛЕДАЙ СИ СИ БИЗНЕС. 389 00:26:39,685 --> 00:26:43,340 КОЕТО МИ НАПОМНЯ, ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ МЯСТО. 390 00:26:44,254 --> 00:26:46,387 ЗА НОЩТА, КАКТО И ДА Е. 391 00:26:51,305 --> 00:26:54,351 Е, НИКОЙ НЕ ДОЙДЕ ОЩЕ ДА ТВЪРДИ ТОВА. 392 00:26:54,395 --> 00:26:57,485 НАМЕРИХА ДВОЙКА МЪРТВ В НЕГО. 393 00:26:57,528 --> 00:26:59,313 [койот вие] 394 00:26:59,356 --> 00:27:02,142 Били: ПРИЛИЧА НА КЪЩА МЕЧТА ЗА МЕН. 395 00:27:02,185 --> 00:27:05,406 ВСИЧКИ ПОЛУЧИХМЕ МЕЧТИТЕ СИ. 396 00:27:05,449 --> 00:27:07,843 ДА? ВИЕ? 397 00:27:09,453 --> 00:27:12,369 - О, ДА. - КАКВО? 398 00:27:14,241 --> 00:27:17,461 ИСКАМ ДА ПОМОГНА НА КУЧЕТО В ИЗГРАЖДАНЕТО ТИПИ ИЗВЪН КАПАЧКИ ЗА БУТИЛКИ. 399 00:27:20,856 --> 00:27:22,815 ПРЕКАРВАМЕ СИ УИКЕНДИТЕ СЪБИРАНЕТО ГИ. 400 00:27:22,858 --> 00:27:24,947 БЕЗ ШЕГУ? ТОВА... ТОВА Е СТРАХОТНО. 401 00:27:24,991 --> 00:27:27,341 АЗ ЩЕ НАДЗЕРВАМ. КОЛКОТО БИРА ПИЯ, 402 00:27:27,384 --> 00:27:29,822 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА СТРОИТЕ ЕМПАЙР СТЕЙТ БИЛДИНГ. 403 00:27:33,826 --> 00:27:35,828 [смее се] 404 00:27:39,005 --> 00:27:41,007 [бебешки кикот] 405 00:27:42,878 --> 00:27:46,186 КАКВО СЕ СЛУЧИ НА НЕЙНОТО БЕБЕ? ЕСТЕЛ? 406 00:27:49,102 --> 00:27:50,581 ТЯ ГО ПОДДАДЕ. 407 00:27:50,625 --> 00:27:52,409 ЗАЩО? 408 00:27:52,453 --> 00:27:55,369 КАКВО ИМА ТЯ ДА ДАРИТЕ БЕБЕ? 409 00:27:59,286 --> 00:28:01,767 [ телефон звъни ] 410 00:28:01,810 --> 00:28:03,899 КАКТУСОВ ПАИТ! 411 00:28:03,943 --> 00:28:06,119 - БУЕ, ТИ ЛИ СИ?! - Чакай. 412 00:28:07,511 --> 00:28:09,470 - Да? - BUE? 413 00:28:09,513 --> 00:28:12,255 ХЕЙ, БИЛИ БОЙ! 414 00:28:12,299 --> 00:28:13,474 ВИЕ ГО УСПЯХТЕ! 415 00:28:13,517 --> 00:28:16,259 - ПРЕЗ ЛИНИЯТА НА НЕВАДА. - Добре! 416 00:28:16,303 --> 00:28:19,741 - ИМАМ БЕБЕ, БЪФОРД. - ХЕЙ, БРАВО! 417 00:28:19,785 --> 00:28:21,482 КЪДЕ ГО ВКАРАХТЕ? 418 00:28:21,525 --> 00:28:24,920 - НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ С НЕГО. - Добър ли е? 419 00:28:26,139 --> 00:28:29,229 - КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? - КАКВО МИСЛИШ, ЧОВЕЧЕ? 420 00:28:29,272 --> 00:28:31,405 ОТКУП. 421 00:28:31,448 --> 00:28:33,755 О, НЕ, НЕ, НЕ. НЕ ТОЗИ, БУЕ. 422 00:28:33,799 --> 00:28:36,366 - Защо не? - НЯМА ХОРА. 423 00:28:36,410 --> 00:28:38,412 ТРЯБВА ДА ИМА НЯКОЙ, КОЙТО ГО ИСКА. 424 00:28:38,455 --> 00:28:40,283 ТИ НЕ НАПРАВИ. АЗ НЕ НАПРАВИХ. 425 00:28:40,327 --> 00:28:42,242 Защо, грозно ли е? 426 00:28:42,285 --> 00:28:44,244 НЕ, НЕ Е ГРОЗНО ИЗОБЩО, БУФОРД. 427 00:28:44,287 --> 00:28:46,768 Е, ЕТО ВИ. ТОВА Е НАЧАЛО. 428 00:28:46,812 --> 00:28:48,770 ЩЕ НАПРАВИМ НЕЩО ИЗВЪН НЕГО. 429 00:28:48,814 --> 00:28:52,426 - КЪДЕ СИ? - ТРЕЙЛЪР ПАРК ХЕНДЕРСЪН. 430 00:28:52,469 --> 00:28:56,082 Хендерсън, това е от Тес. 431 00:28:56,125 --> 00:28:57,866 ПРОВЕРЕТЕ ВАШИЯ РАЗПИСАНИЕ НА АВТОБУСА, МОМЧЕ. 432 00:28:57,910 --> 00:29:00,434 - НА ПЪТ СЪМ! - ДОБРЕ. 433 00:29:00,477 --> 00:29:02,088 ХЕЙ, РАЗБИРАХ НИ ВЪПРЕКИ МЯСТО. 434 00:29:02,131 --> 00:29:05,221 - [кликване на телефона] - ПРИ НЕГО ЗАГИНАХА ДВАМА ДУШИ. 435 00:29:05,265 --> 00:29:07,180 BUE? 436 00:29:14,274 --> 00:29:16,276 [кучешки лай] 437 00:29:17,843 --> 00:29:19,801 - [ Луиз крещи ] - Верн: ГЛУПАВО КУЧЕ! 438 00:29:19,845 --> 00:29:21,803 Луиз: ПИСНА МИ ОТ ТОВА ГАЙНО! 439 00:29:23,283 --> 00:29:25,241 НИКОГА НЕ ПРАВИ НАТИСНИ МЕ! 440 00:29:25,285 --> 00:29:27,896 Верн: АКО БИ САМО ИДИ ГО ВЗЕМИ, СТАВА ЛИ?! 441 00:29:39,386 --> 00:29:42,389 ЛУИЗ, СТАВАЙ. НЯМА ДА ТЕ НАРАНЯВАМ. 442 00:29:47,133 --> 00:29:49,396 ТЕ ЩЕ ПРАВЕТЕ ЛЮБОВ СЕГА. 443 00:29:49,439 --> 00:29:51,528 ИСУС. 444 00:29:54,531 --> 00:29:56,490 ВАШИЯТ СИН. ЖАДНИЯТ. 445 00:29:56,533 --> 00:29:58,797 - ТОЙ БЕШЕ ВЪТРЕ ЗЛОПОЛУКА? - ЗАЩО? 446 00:29:58,840 --> 00:30:01,712 ТЯ МУ ОТВОРИ ПАНТАЛОНИТЕ ЗА ДА ГО ПОЧИСТИМ, 447 00:30:01,756 --> 00:30:04,367 - И ОТКРИ НАВРЕДАТА. - КАКВО НАРАЖДАНЕ? 448 00:30:04,411 --> 00:30:06,369 - СИНИНИНАТА. - Е, КОЛКО ЗЛЕ? 449 00:30:07,718 --> 00:30:11,287 - ПЕНИСЪТ МУ ИЗЛЕЗНА. - КАКВО? 450 00:30:11,331 --> 00:30:14,638 ИЛИ ТОВА, ИЛИ НИКОГА НЕ Е ИМАЛ. 451 00:30:19,730 --> 00:30:22,255 НЕ ЗНАМ КАКВА Е ВАШАТА ИСТОРИЯ, ГОСПОДИНО, 452 00:30:22,298 --> 00:30:25,345 НО СИНЪТ ТИ Е ДЪЩЕРЯ. 453 00:30:25,388 --> 00:30:28,652 - КАКВО? - ТВОЕТО МОМЧЕ Е МОМИЧЕ. 454 00:30:30,306 --> 00:30:33,744 - МОМИЧЕ ЛИ Е? - НЯМА СЪМНЕНИЕ В УМА МИ. 455 00:30:34,920 --> 00:30:37,270 НИЩО ЧУДНО НЕ МОЖЕШЕ ДА ХВАНЕ. 456 00:30:38,532 --> 00:30:40,882 И ТАКА, СЛАДКО ЖАДНО НЕЩО, 457 00:30:40,926 --> 00:30:44,407 АЗ КАЗАХ НА НЕПОЗНАТИ ОНАЗИ НОЩ КАК ТИ ДОЙДЕ В ЖИВОТА МИ. 458 00:30:44,451 --> 00:30:46,409 И ТАКАВА БЯХ ТЪРСЕН МЪЖ, 459 00:30:46,453 --> 00:30:49,369 ВСИЧКО МЕЖДУНАРОДНО ЗА ИСКАНЕ НА СЪВЕТ. 460 00:30:49,412 --> 00:30:50,761 ЖЕНАТА, ЕСТЕЛ, 461 00:30:50,805 --> 00:30:52,285 ПРЕДЛОЖИХ ДА ТЕ ВЗЕМА В БОЛНИЦА 462 00:30:52,328 --> 00:30:54,287 И БЯГАЙТЕ МНОГО БЪРЗО, 463 00:30:54,330 --> 00:30:57,377 ИЛИ ТЕ ОСТАВЯ НА СТЪПАЛИТЕ НА ЦЪРКВАТА В ПУСТИНЯТА, НАБЛИЗО. 464 00:30:58,769 --> 00:31:00,119 И ЧОВЕКЪТ, НАРЕЧЕН КУЧЕ, 465 00:31:00,162 --> 00:31:02,295 КОЙТО Е БИЛ ОБУЧЕН МОНТАЖ НА САТЕЛИТНА ЧАНТА, 466 00:31:02,338 --> 00:31:05,907 И МЕЧТАЕХА ДА НАПРАВЯ ПЪРВОТО ТИПИ В СВЕТА ИЗВЪН КАПАЧКИТЕ НА БУТИЛКИТЕ, 467 00:31:05,951 --> 00:31:09,084 КАЗА, ЧЕ ЩЕ СЕ КОНСУЛТИРА С ДУХОВНИТЕ СИ СЪВЕТНИЦИ. 468 00:31:28,538 --> 00:31:31,106 НО СИ МИСЛЕХ БЪФОРД БЕШЕ ПРАВ. 469 00:31:31,150 --> 00:31:34,327 ВСЕКИ ТРЯБВА ДА ИМА НЯКОЙ, КОЙТО ГИ ИСКА. 470 00:31:35,502 --> 00:31:38,635 И РЕШИХ ДА ВИ ПОМОГНА НАМЕРИ СВОЯ СОБСТВЕН. 471 00:31:54,608 --> 00:31:58,525 Говорител: Автобус 64, крайна дестинация, Палм Спрингс. 472 00:31:58,568 --> 00:32:02,485 Ще е готово за качване след 15 минути. 473 00:32:02,529 --> 00:32:04,009 ХЕЙ 474 00:32:05,010 --> 00:32:06,359 - ХЕЙ, БУЕ. - ХЕЙ. 475 00:32:06,402 --> 00:32:08,274 КАК СИ? ИМАТЕ ЛИ ПАРИ? 476 00:32:08,317 --> 00:32:10,885 - КАКВО НАПРАВИХТЕ? - СЪРБЯ МЕ ЗАДНИКА ТОЛКОВА ЗЛЕ, 477 00:32:10,929 --> 00:32:12,887 ГОТОВ СЪМ ДА ВЗЕМА BRILLO ЗА ТОВА. 478 00:32:12,931 --> 00:32:16,325 - ЩЕ ВИДИТЕ ДОКТОР ЗА ТОВА? - САМО МИ ТРЯБВА МАЛКО ЧАСТИЦЕ. 479 00:32:16,369 --> 00:32:19,415 ХЕЙ, ВИЖТЕ! ВИЖТЕ ТОВА. ТОВА СА ТЕ. 480 00:32:19,459 --> 00:32:21,591 - ИМЕ И ВСИЧКО. - ИМАТЕ ЛИ ПАРИ? 481 00:32:21,635 --> 00:32:24,333 - Г-ЖО, ИМАТЕ НЯКАКВА ЧАСТИЧКА? - Ъъъ, СИГУРНО. 482 00:32:24,377 --> 00:32:26,292 АВТОКАТАСТРОФАТА, КОЯТО ДЪРПАХ БЕБЕТО ОТ, 483 00:32:26,335 --> 00:32:28,337 - НО СТРАННОТО Е... - ИМАМЕ ЧЕРЕША, 484 00:32:28,381 --> 00:32:30,513 - МЕНТА, ЯГОДА-- - ПЕКЕТА НЕ МИ ДАВАТ. 485 00:32:30,557 --> 00:32:32,167 КОГАТО СТАНЕ НА ВАШИТЕ УСТНИ. 486 00:32:32,211 --> 00:32:35,301 - НЕ НА ТЕЗИ УСТНИ. - АВТОКАТАРОФА АЗ ДРЪПНАХ БЕБЕТО ОТ? 487 00:32:35,344 --> 00:32:37,303 ВИЖТЕ ТОВА, ТОЧНО ТАМ СА. 488 00:32:37,346 --> 00:32:40,132 ИМЕ И ВСИЧКО. ЕТО ВИЕ. 489 00:32:40,175 --> 00:32:42,308 СТРАННОТО Е, ПИШЕ "ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО", 490 00:32:42,351 --> 00:32:44,310 НО НЕ СПОМЕНАВАТ БЕБЕТО. 491 00:32:44,353 --> 00:32:47,226 ДОРИ СЪСЕДИТЕ КАЗВАТ, „ТЕ БЯХА ПРЕКРАСНА ДВОЙКА 492 00:32:47,269 --> 00:32:50,229 С ЛЮБОВ, КРАСИВ ШЕСТ ГОДИШНА ДЪЩЕРЯ." 493 00:32:50,272 --> 00:32:52,144 АШЕСТ ГОДИШНА ДЪЩЕРЯ. 494 00:32:52,187 --> 00:32:53,580 А?! 495 00:32:53,623 --> 00:32:56,365 ИЗПОЛЗВАХТЕ ЛИ ЦЯЛ? 496 00:32:56,409 --> 00:32:58,759 ДЪРЖИ ГО МЕЖДУ БУЗИТЕ МИ. 497 00:32:58,802 --> 00:33:01,022 ЧУВСТВА ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ? 498 00:33:03,807 --> 00:33:05,461 ЯГОДА. 499 00:33:05,505 --> 00:33:07,681 НИКОЙ НЕ ТЪРСИ ЗА ТОВА ДЕТЕ. 500 00:33:07,724 --> 00:33:09,422 КАТО ТОВА БЕБЕ Е НЕ СЪЩЕСТВУВАТ. 501 00:33:10,684 --> 00:33:13,904 - КАКВО БЕБЕ? - О, МАЙНА! 502 00:33:13,948 --> 00:33:16,777 НЕ, НЕ, ГОСПОЖИЦЕ! 503 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 О, БОЖЕ. БЛАГОДАРЯ! 504 00:33:19,040 --> 00:33:21,390 - ТОВА ВАШЕТО БЕБЕ ЛИ Е? - ДА, ДА, СЪЖАЛЯВАМЕ. 505 00:33:21,434 --> 00:33:23,175 - СЪЖАЛЯВАМ ЗАПЕНЦЕТО МОЕ! - Е, ТРЯБВАШЕ... 506 00:33:23,218 --> 00:33:25,046 КАКВО ПО дяволите ГРЕШНО Е С ТЕБ? 507 00:33:25,090 --> 00:33:28,223 ДРОГИРАН? ТИ ТЪП МАЙКО МАЙКО. 508 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 ОСТАВИ МАЛКО БЕБЕ НА ТАКАВА АВТОБУСНА ПЕЙКА. 509 00:33:30,704 --> 00:33:32,532 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ КАКВОТО ЗАСЛУЖАВАТЕ, 510 00:33:32,575 --> 00:33:34,360 И ДА ГО ОТКРАДНАТ ОТ ВАС. 511 00:33:34,403 --> 00:33:36,449 ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ? ПРОДАВАМЕ ГО. 512 00:33:36,492 --> 00:33:38,103 ВЕРОЯТНО СА, ДУПАЦИ. 513 00:33:39,321 --> 00:33:41,106 ХЕЙ, НАПРАВИ НИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 514 00:33:41,149 --> 00:33:43,325 - НЕ ГО ПРОДАВАМЕ. - ПО дяволите НЕ СМЕ. 515 00:33:43,369 --> 00:33:46,372 НЕ, ИМАМ ИМЕНА ТУК. НИЕ ЩЕ НАМЕРИМ РОДНИНИТЕ. 516 00:33:46,415 --> 00:33:48,461 ДА, НИЕ НЕ ГО ДАВАМЕ ЗА ТЯХ БЕЗПЛАТНО. 517 00:33:48,504 --> 00:33:50,637 - ЧИЕ Е ТОВА БЕБЕ? - НЕ Е ВАШЕ. 518 00:33:50,680 --> 00:33:53,118 - НЕ Е ВАШЕ. - НЕ ТЕ ЛИ ПРОЛЕТИХ ОТ ЗАТВОРА? 519 00:33:53,161 --> 00:33:56,382 - О, ДА, МАЛКА ПРОЛЕТ. - НЕ СЕ ПАЗИХ ЛИ ОТ ЦЕЛИЯ ТИ ЖИВОТ? 520 00:33:56,425 --> 00:33:58,558 НИЕ СМЕ ПАРТНЬОРИ. 521 00:33:58,601 --> 00:34:00,516 50-50. 522 00:34:00,560 --> 00:34:02,301 ПОЛОВИНАТА Е ВАША И ПОЛОВИНАТА МОЯ. 523 00:34:02,344 --> 00:34:03,954 ДОБРЕ. 524 00:34:03,998 --> 00:34:06,392 МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ ПОЛОВИНАТА, КОЯТО ЛАЙНА. 525 00:34:06,435 --> 00:34:08,742 ОКАЗВА СЕ ВАШИЯТ ЧИЧО БУФОРД 526 00:34:08,785 --> 00:34:10,787 ПРИСТИГА ТОЧНО НАВРЕМЕ, МАЛЪК. 527 00:34:10,831 --> 00:34:12,659 ЗАЩОТО КОГАТО СИ БЕЗ ПАРИ, 528 00:34:12,702 --> 00:34:14,704 ТОЙ ИМА СПЕЦИАЛЕН НАЧИН НА ПАЗАРУВАНЕ. 529 00:34:14,748 --> 00:34:17,446 - [ алармата звъни ] - НЯКОЙ ДА СПРЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА! 530 00:34:17,490 --> 00:34:20,058 УАУ! УАУ! 531 00:34:20,101 --> 00:34:22,799 ХЕЙ, ОБАЖДАМЕ СЕ ПОЛИЦИЯТА! 532 00:34:40,382 --> 00:34:42,297 ХЕЙ, БУЕ, ЗВЪНЯ. 533 00:34:42,341 --> 00:34:44,647 ЕТО, ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 534 00:34:44,691 --> 00:34:47,650 Били: ТОВА ЛИ Е САНТАНА РЕЗИДЕНЦИЯ? 535 00:34:47,694 --> 00:34:49,913 ТИ ЛИ СИ СЕМЕЙСТВОТО НА ХОРАТА 536 00:34:49,957 --> 00:34:52,438 КОЙ ИМАШЕ ТОВА УЖАСНО КАТАСТРОФА НА МЕЖДУЩАТСКАТА ПЪТА? 537 00:34:52,481 --> 00:34:54,309 ТИ СИ? 538 00:34:54,353 --> 00:34:56,485 ПОЛУЧИХ ДОБРИ НОВИНИ ЗА ВАС, Г-ЖО. 539 00:34:56,529 --> 00:35:00,533 - КАЖИ ИМ, ЧЕ ЩЕ ГО УБИЕШ. - СПАСИХ МАЛКАТА. 540 00:35:01,795 --> 00:35:05,494 - ТОВА Е ДОБРАТА НОВИНА. - И ЛОШАТА НОВИНА Е, ТОЙ ЩЕ ГО УБИЕ. 541 00:35:05,538 --> 00:35:08,584 НЕ, ЗНАМ ТОВА, Г-ЖО. ГОВОРЯ ЗА БЕБЕТО. 542 00:35:10,325 --> 00:35:12,980 И ТОЙ ЩЕ ИЗЦЪКВА МЪРШАВАТА СИ МАЛКА ШИЯ, 543 00:35:13,023 --> 00:35:16,853 АКО НЕ СЛОЖИТЕ $100 000 В ПЛИК-- 544 00:35:18,855 --> 00:35:22,076 ЗДРАВЕЙТЕ? ЗДРАВЕЙТЕ? 545 00:35:22,120 --> 00:35:24,252 ЧОВЕ, ТЕ ЗАТВОРИХА. 546 00:35:25,384 --> 00:35:27,864 ТЯ НЕ ИСКА БЕБЕТО. 547 00:35:27,908 --> 00:35:30,389 МОЖЕ ДА Е ЛОШ. 548 00:35:30,432 --> 00:35:32,260 - КАТО ДЕЙМИЪН. - НЕ, НЕ, НЕ. 549 00:35:32,304 --> 00:35:35,176 - НЕЩО НЕ Е НАРЕД ТУК. - НЕ, ПО МАМКАТА ИМА НЕЩО ГРЕШНО. 550 00:35:35,220 --> 00:35:37,396 ТОВА НЕЩО ПРОСТО ПОВЪРНА КАТО ПИСТОЛЕТ ПО МЕН. 551 00:35:37,439 --> 00:35:40,138 ХЕЙ, КАКВО ТИ КАЗАХ? ЗЕЛЕНО ЛИ БЕШЕ? 552 00:35:40,181 --> 00:35:42,444 - ЧЕРВЕНО Е. - ЧЕРВЕНО?! 553 00:35:42,488 --> 00:35:44,185 - О, ИСУСЕ. - ВНИМАВАЙТЕ. 554 00:35:44,229 --> 00:35:46,448 ЕТО ПАК. 555 00:35:46,492 --> 00:35:48,842 - О, ЧОВЕЧЕ! ВИЖТЕ! - [смее се] 556 00:35:48,885 --> 00:35:51,540 ХЕЙ, ХЕЙ. 557 00:35:51,584 --> 00:35:54,326 - ДА, ТОВА Е ФРЮ. - ПЪРЖЕН ФРАЮ? 558 00:35:54,369 --> 00:35:56,197 ДА, ЧЕРВЕНАТА ЧАСТ Е КЕТЧУП. 559 00:35:56,241 --> 00:35:58,504 ВИЕ ДАДЕТЕ ТОВА БЕБЕ ПЪРЖЕНИ КРАСИ И КЕТЧУП? 560 00:35:58,547 --> 00:36:00,375 ТЕ НЕ СА ДОБРИ БЕЗ КЕТЧУП. 561 00:36:00,419 --> 00:36:03,248 НАПРАВИХТЕ Я БОЛНА. ОТ ТИ Я НАПРАВИ ПРОБИЛО БОЛНА. 562 00:36:03,291 --> 00:36:06,338 ТЯ СЕ ПОСЕГАШЕ КЪМ ГО. ПРОСТО ГО ПОМАГАХ. 563 00:36:06,381 --> 00:36:08,427 - [ бебешки задушници ] - БЕБЕ?! 564 00:36:08,470 --> 00:36:10,690 БЕБЕ! ТЯ СЕ ЗАДУШИ! 565 00:36:10,733 --> 00:36:13,519 - КАКВО ДА ПРАВЯ?! - ОБАДЕТЕ СЕ 911! 566 00:36:13,562 --> 00:36:15,216 барман: ИМА КЛИНИКА! 567 00:36:15,260 --> 00:36:18,219 - НАДОЛУ ПО АЛЕЯТА И НАДЯСНО! - О, БОЖЕ МОЙ! 568 00:36:18,263 --> 00:36:20,439 МАЙНА ГО, 911! 569 00:36:23,224 --> 00:36:24,791 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГЛЕДАТЕ НАШИТЕ НЕЩА? 570 00:36:28,229 --> 00:36:32,277 - ТАМ, ЗНАК! - ТОВА НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ ЗА НАС, БИЛИ БОЙ. 571 00:36:32,320 --> 00:36:35,193 - ОТИВАНЕ В КЛИНИКА-- - НЕ МАЙНО, БУФОРД! 572 00:36:35,236 --> 00:36:37,978 ТИ СИ ТЪРСЕН МЪЖ! ПРОСТО ГО ХВЪРЛЕТЕ! 573 00:36:38,021 --> 00:36:41,242 - НЯКОЙ ДА ПОМОГНЕ, МОЛЯ! БЕБЕТО МИ НЕ ДИША! - НАДОЛУ ПО ХОРИЛА! 574 00:36:41,286 --> 00:36:43,810 - ПОМОЩ! - Бъфорд: О, ГОСПОДИ! 575 00:36:43,853 --> 00:36:45,812 МЪЖИ ПО дяволите ВЪН ОТ ТАМ, БИЛИ! 576 00:36:49,816 --> 00:36:51,557 - ОК, КАКВО СТАНА? - Хм... 577 00:36:51,600 --> 00:36:53,385 НЯКАКВИ СКОШНИ БОЛЕСТИ? 578 00:36:53,428 --> 00:36:56,344 КАДРИ? ВСЯКАКВА ИНДИКАЦИЯ НА АЛЕРГИЯ? 579 00:36:56,388 --> 00:36:58,433 - ГОВОРИ МИ! -Ъъъ... 580 00:36:58,477 --> 00:37:00,740 ПАДНА ОТ ВСЯКАКЪВ ВИД? 581 00:37:00,783 --> 00:37:02,263 - ПОГЪЛНЕТЕ ЛИ НЕЩО? - А? 582 00:37:02,307 --> 00:37:04,918 - ГЛЪТНА НЕЩО? - ОПИТВАШЕ СЕ ДА ДОНЕСЕ НЕЩО. 583 00:37:04,961 --> 00:37:06,833 - ИТ? - НЕЯ, ТЯ! 584 00:37:06,876 --> 00:37:09,357 - МОГА ЛИ ДА НАПРАВЯ НЕЩО? - ДА, ВЗЕМЕТЕ СИГУРНОСТ. 585 00:37:09,401 --> 00:37:12,447 - Сестра: ХАЛ! - ЕЛА ТУК. 586 00:37:12,491 --> 00:37:14,057 ДЪРЖИ Й УСТАТА ОТВОРЕНА. ЕЛА ТУК. 587 00:37:14,101 --> 00:37:16,625 ДЪРЖИ УСТА Й ОТВОРЕНА. МАЛКИ ПРЪСТЧЕТА. 588 00:37:18,061 --> 00:37:20,542 СЕГА ЗАТВОРЕТЕ УСТАТА СИ ОКОЛО НЕГО, ЗА ДА НЕ СЕ СЛИГНЕТЕ. 589 00:37:20,586 --> 00:37:22,718 - ПРАВО НАДОЛУ. - Пазач: ИМАШ ЛИ НУЖДА ОТ МЕН? 590 00:37:22,762 --> 00:37:25,286 В ГОТОВНОСТ. ПРАВО НАДОЛУ. ПРАВО НАДОЛУ. 591 00:37:25,330 --> 00:37:27,462 ОК, ЕТО НИЕ. 592 00:37:27,506 --> 00:37:29,638 ЗНАМ, ЗНАМ. 593 00:37:30,639 --> 00:37:32,380 [бебешки писъци] 594 00:37:32,424 --> 00:37:34,513 ДА. 595 00:37:39,518 --> 00:37:41,433 ЗНАМ. СПРАВИ СИ СТРАХОТНО. 596 00:37:41,476 --> 00:37:44,566 СПРАВИ СИ СТРАХОТНО. ДОБРЕ СИ. 597 00:37:46,176 --> 00:37:48,353 ТИ ОТИВАШ ДА БЪДЕ ДОБРЕ. 598 00:37:48,396 --> 00:37:50,703 КАК СЕ КАЗВАШ? 599 00:37:50,746 --> 00:37:53,096 БИЛИ. 600 00:37:53,140 --> 00:37:55,577 НЯКАКВИ ИДЕИ? 601 00:37:57,710 --> 00:38:00,756 - СЛИВИЦИ? - ТОВА Е ПЕРОНИ! 602 00:38:00,800 --> 00:38:03,846 ОЩЕ МИНУТА И ТЯ ЩЕШЕ ДА Е МЪРТВА. 603 00:38:03,890 --> 00:38:05,370 ЗНАЕТЕ КАКВО ЩЯХ ДА ПИСА 604 00:38:05,413 --> 00:38:07,372 ВЪРХУ СМЪРТНИЯ АКТ КАТО ПРИЧИНА? 605 00:38:07,415 --> 00:38:11,376 - ПИЦА? - НЕ СЕ БЪРЗАЙТЕ С МЕН, ГОСПОДИНЕ. 606 00:38:11,419 --> 00:38:13,508 НЕГЛИЖА-- 607 00:38:13,552 --> 00:38:16,206 ПОПАДА ПОД СЪЩАТА КАТЕГОРИЯ КАТО НАСИЛЕНИЕ НА ДЕЦА, 608 00:38:16,250 --> 00:38:18,252 И ЩЯХ ДА БЪДА В РАМКИТЕ НА МОИТЕ ПРАВА 609 00:38:18,296 --> 00:38:21,690 - ДА ПОВДИГНЕМ ОБВИНЕНИЯ ТОЧНО СЕГА. - ИСУС. 610 00:38:21,734 --> 00:38:24,127 - ЕТО ВИ. - ТАКА... 611 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 ИСКАМ НЯКОИ ОТГОВОРИ, БИЛИ. 612 00:38:26,391 --> 00:38:28,567 ТЕ ПО-ДОБРИ БЪДЕТЕ ИСТИННИ, 613 00:38:28,610 --> 00:38:31,744 ЗАЩОТО ИМАМЕ ПРАВО НА ПОВТОРЕНИЕ СЪЩИТЕ ТЕЗИ ВЪПРОСИ 614 00:38:31,787 --> 00:38:34,703 С ТЕБ СВЪРЗАН НА ДЕТЕКТОР НА ЛЪЖАТА. 615 00:38:34,747 --> 00:38:37,532 - КЪДЕ Е МАМАТА? - НА-- 616 00:38:39,404 --> 00:38:41,406 ДЯСНО. Е, ТЯ... 617 00:38:43,625 --> 00:38:45,932 - ИЗЛЕТЯ. - ИЗЛЕТ? 618 00:38:45,975 --> 00:38:48,587 - ММ-ХММ. - И ТЯ НЕ ИСКАШЕ БЕБЕТО? 619 00:38:48,630 --> 00:38:52,504 БЕШЕ НЕЩО ОБРАЗНА СИТУАЦИЯ В КРАЯ ТАМ, 620 00:38:52,547 --> 00:38:54,462 И НАКРАЯ СЕ УСЕТИХ 621 00:38:54,506 --> 00:38:56,943 ТРЯБВАШЕ ДА ДЪРПАМ БЕБЕТО ВЪН. 622 00:38:56,986 --> 00:38:59,380 - ТЯ ЛИ Е ПОЗВОЛИЛА ТОВА? - Е, НЕ. 623 00:38:59,424 --> 00:39:02,252 ТЯ ВСЪЩНОСТ БЕШЕ ДОСТА 624 00:39:02,296 --> 00:39:04,603 СМАЧКАНА НА ВРЕМЕТО. 625 00:39:05,995 --> 00:39:07,910 МНОГО РАЗПАДЕН. 626 00:39:07,954 --> 00:39:09,390 МНОГО. 627 00:39:11,305 --> 00:39:12,915 И ТОВА Е БОЖИЯТА ИСТИНА. 628 00:39:12,959 --> 00:39:16,005 АЗ ЩЕ ДАМ СЪЩИТЕ ТЕЗИ ОТГОВОРИ НА ДЕТЕКТОР НА ЛЪЖАТА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. 629 00:39:16,049 --> 00:39:18,573 - ИЗВИНЕТЕ, ДОКТОРЕ? - НЕ, БЛАГОДАРЯ, ХАЛ. 630 00:39:18,617 --> 00:39:19,835 БЛАГОДАРЯ, ХАЛ. 631 00:39:20,836 --> 00:39:23,143 ИМЕТО МИ Е БЕНЕТ. 632 00:39:23,186 --> 00:39:25,232 ПРЕПОДАВАМ КЛАС ЗА ПЪРВИ РОДИТЕЛИ 633 00:39:25,275 --> 00:39:27,408 ТУК В БОЛНИЦАТА В СРЯДА СЛЕДОБЕД. 634 00:39:27,452 --> 00:39:30,193 ТОВА Е ВАШИЯТ ПЪРВИ, ПРЕДПОЛАГАМ. 635 00:39:30,237 --> 00:39:33,414 - МОЖЕШ ЛИ ДА КАЖЕШ? - ЩЕ МИ ТРЯБВА НЯКОЛКО ИНФОРМАЦИЯ. 636 00:39:33,458 --> 00:39:36,765 ОК, НА КОЛКО ГОДИНИ? 637 00:39:36,809 --> 00:39:38,593 26. 638 00:39:39,464 --> 00:39:42,467 О, НЕЯ. 639 00:39:42,510 --> 00:39:43,772 ТЯ Е ПРОСТО БЕБЕ. 640 00:39:44,860 --> 00:39:48,081 - КАКВО, ШЕСТ, СЕДЕМ МЕСЕЦА? - ТОЧНО. 641 00:39:48,124 --> 00:39:49,517 КОГА Е РОЖДЕНАТА Й ДАТА? 642 00:39:49,561 --> 00:39:51,737 ПОГНАЙТЕ. 643 00:39:53,478 --> 00:39:56,437 - ЮНИ? - НЕВЕРОЯТНО. 644 00:39:56,481 --> 00:39:59,440 - Е, ТОВА Е МОЕТО ПОЛЕ. - ПОЗНАЙТЕ ДАТАТА. 645 00:39:59,484 --> 00:40:01,877 - ЗАЩО? - ТОВА Е ВАШЕТО ПОЛЕ. 646 00:40:03,879 --> 00:40:07,274 - 30-ти? - СЕГА ТОВА Е НЕВЯРЯТНО. 647 00:40:07,317 --> 00:40:09,624 ДОБЪР СИ. УАУ. 648 00:40:09,668 --> 00:40:11,452 КАКВО МИСЛИШ ОТ ТОВА, А? 649 00:40:11,496 --> 00:40:15,108 30 ЮНИ. 650 00:40:15,151 --> 00:40:17,458 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА? 651 00:40:18,459 --> 00:40:20,853 - БЛАГОДАРЯ ВИ. - ИМАШЕ ГОЛЯМ КЪСМЕТЛИЙ. 652 00:40:20,896 --> 00:40:23,421 И КАК Е ИМЕТО Й? 653 00:40:23,464 --> 00:40:25,423 - ШОНА. - ХУБАВО. 654 00:40:25,466 --> 00:40:28,730 - ШОНА КАКВО? - ШОНА-ЛУИЗ... 655 00:40:28,774 --> 00:40:31,254 RAEDEEN. 656 00:40:31,298 --> 00:40:34,040 ШОНА-ЛУИЗ РЕЙДИЙН. 657 00:40:34,083 --> 00:40:36,042 ЗВУЧИ ДОБРЕ. 658 00:40:36,085 --> 00:40:38,305 ОК, ЩЕ ТРЯБВА ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ СНИМКА. 659 00:40:41,961 --> 00:40:43,702 НЕ, ИЗПРАВИ СЕ ЛИЦЕ МЕ, МОЛЯ. 660 00:40:46,269 --> 00:40:48,184 ДОБРЕ, ДОБРЕ. 661 00:40:48,228 --> 00:40:49,969 ТОВА ЩЕ СТАРТИРА ФАЙЛ. 662 00:40:50,012 --> 00:40:53,581 ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ ТУК ПО ОБЕД В СРЯДА ЗА ПЪРВИ КЛАС. 663 00:40:53,625 --> 00:40:57,019 ТРЯБВА ДА ГО ПОПЪЛНИТЕ. ТРЯБВА МИ ВАШЕТО ИМЕ, АДРЕС, ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР, 664 00:40:57,063 --> 00:41:01,589 - ТОГАВА ПОДПИШЕТЕ НА ДЪНОТО. - КЪДЕ? КЪДЕ ТРЯБВАМ? 665 00:41:01,633 --> 00:41:03,635 КЪДЕТО ПИШЕ БАЩА. 666 00:41:10,119 --> 00:41:12,121 БАЩА. 667 00:41:13,471 --> 00:41:15,603 ТАТО. 668 00:41:15,647 --> 00:41:17,605 СЕГА ИМА ЗАБЕЛЕЖКА, СКЪПИ, 669 00:41:17,649 --> 00:41:20,434 ОТНОСНО ВАЖНОСТТА НА ХАРТИИ, 670 00:41:20,478 --> 00:41:22,610 ПОДПИС НА ДЪЛОТО, ИЗПИТАН КАКТО МОЖЕТЕ. 671 00:41:22,654 --> 00:41:24,264 БИЛИ... 672 00:41:24,307 --> 00:41:28,311 НЕ, УИЛЯМ. ЗВУЧИ ПО-ДОБРЕ. 673 00:41:28,355 --> 00:41:31,097 ВСИЧКО, КОЕТО СИ СТРУВА В ТОЗИ ЖИВОТ ГИ ИЗИСКВА. 674 00:41:31,140 --> 00:41:33,665 УИЛЯМ РАИДИЙН. 675 00:41:36,885 --> 00:41:38,626 сър? 676 00:41:38,670 --> 00:41:40,454 ОХ 677 00:41:40,498 --> 00:41:43,544 - КАК Е ТЯ? - МНОГО ПО-ДОБРЕ СЕГА. 678 00:41:43,588 --> 00:41:46,504 - КАКВО БЕШЕ, КРУП? - ПЕРОНИ. 679 00:41:47,592 --> 00:41:50,116 СЛУЧАЙНО ДА ЗНАЕТЕ КОГА Е ДЕНЯТ НА БАЩАТА? 680 00:41:50,159 --> 00:41:52,553 - ъ-ъ-ъ. - НЕ Я ИСКАМ ДА ГО ПРОПУСКАМ. 681 00:41:52,597 --> 00:41:55,425 ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА НЕЯ. 682 00:41:55,469 --> 00:41:58,603 ОТ СЕГА НАТАтък, ПОРЪЧВАМЕ ПРАВО СИРЕНЕ. 683 00:41:58,646 --> 00:42:00,518 БЛАГОДАРЯ 684 00:42:05,348 --> 00:42:06,828 ВИЕ СТЕ ВЪТРЕШНО ДЪЛБОКО МАЙНО, МОМЧЕ. 685 00:42:06,872 --> 00:42:08,700 ЗНАЕТЕ КАКВО ТОВА БЕБЕ МОЖЕ РАЗБИРАТЕ ЛИ? 686 00:42:08,743 --> 00:42:10,658 ИМЕТО ѝ Е ШОНА-ЛУИЗ, БЪФОРД. 687 00:42:10,702 --> 00:42:12,660 НЕЙНИЯ РОЖДЕН ДЕН 30 ЮНИ. 688 00:42:12,704 --> 00:42:14,706 ОТХИЩАНЕ ПРЕЗ ДЪРЖАВНИТЕ ГРАНИЦИ. 689 00:42:14,749 --> 00:42:17,447 ДОБАВИ ТОВА КРАЖБА ДО ПОЩЕНСКИ ОФИС, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ЩЕ ПОЛУЧИТЕ? 690 00:42:17,491 --> 00:42:19,580 BUFORD, ТЕ МИ ДАДОХА ДОКУМЕНТИ ЗА НЕЯ. 691 00:42:19,624 --> 00:42:21,626 КАЖЕТЕ, АЗ СЪМ БАЩАТА. 692 00:42:21,669 --> 00:42:23,845 ДА, ДОБРЕ, КАЗВАМ ОТЪРВЕТЕ СЕ ОТ НЕЯ 693 00:42:23,889 --> 00:42:25,891 ПРЕДИ ДА СЕ ОБЕСЯТ ТВОЕТО ЗАДНЕ. 694 00:42:28,676 --> 00:42:31,026 НО НЕ МОЖЕХ ДА СЕ РАЗДЕЛЯ С ТЕБ МАЛЕНКО. 695 00:42:31,070 --> 00:42:33,768 И ТАКА СТАНАХМЕ ЧАСТ НА НОВО СЕМЕЙСТВО. 696 00:42:33,812 --> 00:42:35,683 НАИСТИНА ЧУЖДЕНЦИ. 697 00:42:35,727 --> 00:42:38,033 НЯКОЙ ЧУЖДЕН ОТ ДРУГИ. 698 00:42:39,295 --> 00:42:41,689 В КОНКРЕТНОСТ ЕДИН ЧОВЕК НА ИМ ЛАВЪРН ГЕЙСИ. 699 00:42:41,733 --> 00:42:43,604 ПИЕШЕ МНОГО И СИ ИЗВАДВАЛ ПРЕХИТА 700 00:42:43,648 --> 00:42:47,303 ДАВАНЕ НА КЪЩИ ПОД НАЕМ КУПЕН ЗА МУ ОТ НЕГОВ БОГАТА МАМА В РЕНО. 701 00:42:52,526 --> 00:42:56,051 УСЕТИХ ОТ НАЧАЛОТО ТОЙ НЕ НИ ХАРЕСВАШЕ МНОГО. 702 00:42:56,095 --> 00:42:58,706 НО НАПРАВИХМЕ НАЙ-доброто от себе си ДА СЕ РАЗБИРАТЕ. 703 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 ЩЕ БЪДА ОРЕЛ 704 00:43:03,668 --> 00:43:05,626 И МАЙНА НА ВСИЧКИ ОТ ВАС. 705 00:43:08,542 --> 00:43:10,283 Естел: ЩЕ БЪДАМ ЛЪВ, 706 00:43:10,326 --> 00:43:13,547 НЕ ПОЕМАЙТЕ ГАЙНИТЕ ОТ НИКОГО. 707 00:43:13,591 --> 00:43:15,288 ЩЕ БЪДА ДЕЛФИН 708 00:43:15,331 --> 00:43:18,639 ЗАЩОТО СА МИЛИ И НЕЖНО. 709 00:43:18,683 --> 00:43:20,162 И ЛИГАВО. 710 00:43:20,206 --> 00:43:22,600 ЩЕ ЖИВЕЯ В КОСМОСА. 711 00:43:23,775 --> 00:43:25,646 ПРОСТО СЕ НОСЕТЕ НАОКОЛО И... 712 00:43:27,561 --> 00:43:29,041 ПЛАВАЙТЕ НАОКОЛО. 713 00:43:29,084 --> 00:43:32,087 НИКОЙ НЯМА ДА МЕ БЕЗКОДИ. 714 00:43:32,131 --> 00:43:34,089 БЕЗ ПОЛИЦИЯ. 715 00:43:34,133 --> 00:43:37,658 - БЕЗ СМЕТКИ ЗА ПЛАЩАНЕ. - А КИСЛОРОДЪТ? 716 00:43:38,616 --> 00:43:41,706 - НЯМА ДА МИ ТРЯБВА. - АМИ ЧЕРНИТЕ ДУПКИ? 717 00:43:41,749 --> 00:43:43,621 ДА, НАЛИЧНО, 718 00:43:43,664 --> 00:43:47,363 [ оригване ] ЧЕРНИ ДУПКИ. 719 00:43:47,407 --> 00:43:50,062 КАТО ГОВОРИМЕ ЗА КОЕТО, МОГА ЛИ ДА ИЗПОЛЗВАМ ТАЗИ ЧАПСТИК? 720 00:43:50,105 --> 00:43:53,108 - ДА, НО СИ ГО ИСКАМ ВЪРНАТО. - О, ЩЕ СИ ГО ВЪРНЕТЕ. 721 00:43:58,113 --> 00:44:00,507 А ВИЕ? КАКЪВ ЩЕ БЪДЕШ? 722 00:44:02,335 --> 00:44:04,032 САМО АЗ, ПРЕДПОЛАГАМ. 723 00:44:04,076 --> 00:44:06,687 НЕЩАТА СЕ ЧУВСТВАТ МНОГО ДОБРЕ ПРИ МЕН ТОЧНО СЕГА. 724 00:44:06,731 --> 00:44:09,734 Верн: НЯМА ПАРИ, НЯМА РАБОТА, НЯМА КЪДЕ ЗА ЖИВЕЕНЕ. 725 00:44:09,777 --> 00:44:11,300 [присмива се] 726 00:44:11,344 --> 00:44:13,651 ПОЗНАВАМ ЗА КАКВО МЕЧТАЕШ Е ГУБЕЩ. 727 00:44:13,694 --> 00:44:16,305 Ами ЖАДЕН ЕДИН? 728 00:44:16,349 --> 00:44:17,872 КАКВИ СА НЕЙНИТЕ МЕЧТИ? 729 00:44:17,916 --> 00:44:20,658 ДА БЪДЕ КИНОЗВЕЗДА. 730 00:44:20,701 --> 00:44:22,877 НЕ МИСЛЯ ТЯ САМО МЕЧТАЕ 731 00:44:22,921 --> 00:44:24,749 НА ОСТАВАНЕ ТОЧНО КЪДЕТО Е ТЯ. 732 00:44:24,792 --> 00:44:26,489 ВЯРВАМ, ЧЕ СИ ПРАВ. 733 00:44:26,533 --> 00:44:29,492 СЪБУДИ СЕ ТУК НА ПЪРВИЯ Й РОЖДЕН ДЕН, 30 ЮНИ. 734 00:44:29,536 --> 00:44:32,321 НЕЙНОТО ВТОРО, СЪЩАТА ДАТА. 735 00:44:32,365 --> 00:44:35,281 НЕЙНАТА ТРЕТА, НЕЙНАТА 16-ТА. 736 00:44:35,324 --> 00:44:37,587 АКО ТЯ СЕ СЪБУДИ В РЪЦЕТЕ ТИ НА НЕЙНИЯ 16-ТИ РОЖДЕН ДЕН, 737 00:44:37,631 --> 00:44:39,981 ТИ ОТИВАШ ПРАВО НА ЗАТВОРА, ГОСПОДИНО. 738 00:44:43,463 --> 00:44:45,683 ТЯ МИ ПРИНАДЛЕЖИ, ТИ ЗНАЕШ. 739 00:44:45,726 --> 00:44:48,294 БОЛНИЧНИТЕ ДОКУМЕНТИ ПИШАТ АЗ СЪМ НЕЙНИЯ БАЩА. 740 00:44:48,337 --> 00:44:51,427 Естел: ТЯ НЕ ТИ ПРИНАДЛЕЖИ, ТЪПАК ТИ. 741 00:44:51,471 --> 00:44:53,778 И АКО ГО НАПРАВИ, ТОВА ЩЕ БЪДЕ ЕДИН ЖАЛЕН ЖИВОТ. 742 00:44:53,821 --> 00:44:55,693 ЩЕ ПИЯ ЗА ТОВА. 743 00:44:55,736 --> 00:44:58,739 Естел: Е, ИЗВИНЕТЕ МЕ. ЕДНО ДЕТЕ ЗАСЛУЖАВА ПО-ДОБРО. 744 00:44:58,783 --> 00:45:00,436 КАКВО ИМА ТОЙ ДА ДАРИТЕ ДЕТЕ? 745 00:45:00,480 --> 00:45:02,961 МИСЛИЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА ЗА ТОВА? ДА ЗАПОЧНЕМ С ПАРИ. 746 00:45:03,004 --> 00:45:05,790 ЗА ДРЕХИ И ИГРАЧКИ, 747 00:45:05,833 --> 00:45:08,270 И УЧИЛИЩА, И КНИГИ, И ДЕТЕГЛЕДАЧКИ. 748 00:45:08,314 --> 00:45:10,925 И ДОКТОРИ И МОТОРИ, 749 00:45:10,969 --> 00:45:13,841 И УРОЦИ ПО ПИАНО, И брекетите на зъбите й, 750 00:45:13,885 --> 00:45:17,715 И НА ЛАГЕР ПРЕЗ ЛЯТОТО, И ПАЛТА ПРЕЗ ЗИМАТА, 751 00:45:17,758 --> 00:45:19,717 И УНИФОРМА ЗА МАРШОВ ГРУП. 752 00:45:19,760 --> 00:45:22,807 СТРУВАТ $60 ВСЕКИ. 753 00:45:22,850 --> 00:45:24,504 ДА НЕ ГОВОРИМ ЗА КОЛЕЖ. 754 00:45:24,547 --> 00:45:27,594 И ОСВЕН ПАРИТЕ, ИЗИСКВА СЕ ПРЕДАНОСТ. 755 00:45:27,637 --> 00:45:31,903 - СЕГА КОГАТО РАЗБИРАХ. - НЯМАШ ГАЙНО. 756 00:45:31,946 --> 00:45:33,818 ИЛИ ГЪРНЕ ЗА ПИКАНЕ. 757 00:45:33,861 --> 00:45:36,472 ДА? Е, ТОЙ ИМА СЪРЦЕ. 758 00:45:36,516 --> 00:45:37,647 И ТРУДНО ЗА ТЕБ. 759 00:45:37,691 --> 00:45:39,693 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? ТОВА Е НЕИЗИСКВАНО. 760 00:45:39,737 --> 00:45:42,696 НАИСТИНА? КАКВО СЪМ АЗ, СЛЯП? 761 00:45:42,740 --> 00:45:44,785 „ПОМОГНЕТЕ МИ. ПОМОГНЕТЕ МИ.“ НА ТЪМНО СЪМ, ТУК. 762 00:45:44,829 --> 00:45:46,831 НЕ ВИЖДАМ! 763 00:45:46,874 --> 00:45:49,094 ТИ МИСЛИШ НАИСТИНА СЪМ БЛУДЕН 764 00:45:49,137 --> 00:45:52,010 ОТ ТОВА ГИЧИ-ГИЧИ МАЙНА ГО? 765 00:45:52,053 --> 00:45:53,838 „ИСКАМ ДА СЕ СЪБУДИМ В РЪЦЕИТЕ ТИ." 766 00:45:53,881 --> 00:45:56,405 ТОЗИ МАЙКОПЕЛЕ ИДВА НА МОЯТА ЛОДКА, 767 00:45:56,449 --> 00:45:59,887 - И ТРЯБВА ДА ГЛЕДАМ ТОВА ГАЙНО ДА СЕ СВАЛИ?! - ЧАПСТИК. 768 00:46:02,934 --> 00:46:05,632 - МОЯТ ЕВКАЛИПТ БОДИ. - [ кикот ] 769 00:46:07,155 --> 00:46:09,592 НЕЩО СМЕШНО ЛИ Е? НЕЩО СМЕШНО ЛИ Е?! 770 00:46:10,942 --> 00:46:12,639 КОЙ, АЗ? 771 00:46:12,682 --> 00:46:15,120 - С КОГО ГОВОРЯ? - ЗАБАВИ, ВЕРН. 772 00:46:15,163 --> 00:46:16,904 - НАХ. - НАМАЛЕТЕ! 773 00:46:16,948 --> 00:46:18,601 ВДИШАЙТЕ ДЪЛБОКО. ПОГЛЕДНЕТЕ НЕБЕТО. 774 00:46:18,645 --> 00:46:20,516 НЕ, ВИЕ ГЛЕДАТЕ НА ШИБАНОТО НЕБЕ! 775 00:46:20,560 --> 00:46:22,431 ИДВА ТОЗИ ПИКНЯК НА МОЯТА ЛОДКА, 776 00:46:22,475 --> 00:46:24,694 ПРЕДАВА НА ЖЕНАТА МИ И МИ СЕ СМЕЕ. 777 00:46:24,738 --> 00:46:27,567 - ПРОПУСНАХ ЛИ НЕЩО? - НЕ, ТОЧНО СТЕ НАВРЕМЕ. 778 00:46:27,610 --> 00:46:29,395 ИЗПРАВИ СЕ, ЖАБЧЕ. 779 00:46:29,438 --> 00:46:33,225 - СТАВАЙТЕ МАЙНАТА СИ! - С КОЯ КРАСТАВА ЖАБКА ГОВОРИТЕ? 780 00:46:33,268 --> 00:46:35,749 ИСКАШ ЛИ И ТИ ЧАСТ ОТ МЕН? ЩЕ ВЗЕМА ВИ И ДВАМАТА. 781 00:46:35,793 --> 00:46:37,533 ДА? ХАЙДЕ, ДА. 782 00:46:37,577 --> 00:46:40,667 ХЕЙ, ПОЧАКАЙ СЕКУНДА. ЧАКАЙТЕ СЕКУНДА, ГОСПОДИНО! 783 00:46:40,710 --> 00:46:42,321 - ХЕЙ! УАУ! - МАЙКОПЕЛЕ! 784 00:46:42,364 --> 00:46:44,236 - ИСКАШ ЛИ ДА ОТИВАШ?! - ХЕЙ, ВИЖ, ВИЖ. 785 00:46:44,279 --> 00:46:45,498 ВАУ, ЧАКАЙТЕ, ВИЖТЕ. 786 00:46:45,541 --> 00:46:47,500 НИЕ НЕ СМЕ... НЕ НИ ИНТЕРЕСУВА 787 00:46:47,543 --> 00:46:50,764 - ПРИ ВЗЕМАНЕТО НА НЯКОГО. - ЕЛАТЕ НА МОЯТА ЛОДКА, МАЙНАТА МИ С ЖЕНАТА МИ... 788 00:46:50,808 --> 00:46:54,028 - МАЙНАТА СИ С ЖЕНАТА СИ? - КАЗАХТЕ ЛИ НЕЩО ЗА ЧУКАНЕТО НА ЖЕНАТА МИ?! 789 00:46:54,072 --> 00:46:56,596 АКО МОЖЕХ ДА СЛЕЗА ВАШАТА ЛОДКА ТОЧНО СЕГА, АЗ БИХ. 790 00:46:56,639 --> 00:46:59,120 - НЕ МОГА ДА ПЛУВАМ, НАЛИ? - ДА, ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПЛУВА. 791 00:46:59,164 --> 00:47:01,166 ТВОЕТО МОМЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ПЛУВА, А? 792 00:47:01,209 --> 00:47:03,516 МОЖЕ БИ КРАЙНО ВРЕМЕ ПО МЯНАЛИТЕ СИ НАУЧИЛ. 793 00:47:03,559 --> 00:47:05,083 - Естел: ВЕРН! - О, БОЖЕ МОЙ! 794 00:47:05,126 --> 00:47:07,694 - СПРЕТЕ ГО! - ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 795 00:47:07,737 --> 00:47:09,652 Всички: ВЕРН! 796 00:47:09,696 --> 00:47:12,699 - [ бебешки писъци ] - ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 797 00:47:12,742 --> 00:47:14,657 ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА! 798 00:47:14,701 --> 00:47:16,877 ИСУС ХРИСТОС! ВЕРН! 799 00:47:16,921 --> 00:47:18,487 - КАКВО ПО-- - МЛЪКНИ! 800 00:47:18,531 --> 00:47:20,272 - ДАЙ МИ ТОВА БЕБЕ! - МЛЪКНИ! 801 00:47:20,315 --> 00:47:22,274 Бурен: КАКВО МИСЛИШ ПРАВИШ ЛИ?! 802 00:47:22,317 --> 00:47:24,537 - ДАЙ МИ... - ВЛИЗА МЪЖ НАД ГЛАВАТА МУ. 803 00:47:24,580 --> 00:47:27,192 - Всички: НЕ! - ТРЯБВА ДА НАУЧА КАК СЕ ПЛУВА! 804 00:47:27,235 --> 00:47:29,194 Били: НЕ! НЯКОЙ ДА ПОМОГНЕ! 805 00:47:29,237 --> 00:47:31,109 [ крещи ] 806 00:47:31,152 --> 00:47:33,546 - ВЗЕМЕТЕ БЕБЕТО! - БИЛИ! 807 00:47:36,854 --> 00:47:39,595 ТОВА МОМЧЕ, БИЛИ! ВИЕ СЕ ХВАЛЯТЕ! 808 00:47:44,383 --> 00:47:46,994 [ Верн вие ] 809 00:47:47,038 --> 00:47:50,737 ЛУЗИ, ТОВА Е КОННО НАДБЪРЖАНИЕ И ТИ ПЕЧЕЛИШ! 810 00:47:50,780 --> 00:47:53,740 - ДЪРЖАЙ, БЕБЕ! - ДА ТРЪГВАМЕ! 811 00:48:03,881 --> 00:48:05,883 УАУ! КУЧИК СИН! 812 00:48:07,580 --> 00:48:10,496 ГАЙНО ТИ ЗЛО! 813 00:48:13,629 --> 00:48:15,414 Били: ВЗЕМЕТЕ БЕБЕТО! 814 00:48:18,852 --> 00:48:20,941 ДИШАНЕ! ТЯ ДИША ЛИ?! 815 00:48:20,985 --> 00:48:24,510 - НЕ ЗНАМ. - ВЗЕМЕТЕ ТОВА НЕЩО ОТ НЕЯ! 816 00:48:24,553 --> 00:48:26,164 О, МАЙНА! 817 00:48:28,166 --> 00:48:30,908 - ДЖАК Е! - МАЙНАТА СИ! 818 00:48:30,951 --> 00:48:32,953 - МЪКАВО ТИ! - МАЙНАТА СИ! 819 00:48:36,783 --> 00:48:38,741 [Върн вика] 820 00:48:38,785 --> 00:48:40,656 СЕГА, ТОВА ПАРТИ ЛИ Е ИЛИ КАКВО?! 821 00:48:40,700 --> 00:48:42,136 ДА! 822 00:48:42,180 --> 00:48:44,747 ШЕБА ТИ! 823 00:48:44,791 --> 00:48:47,098 ИСУС ХРИСТОС! 824 00:49:04,811 --> 00:49:07,596 ТОВА Е ПРОКЛЯТИЕ ВЪРХУ НАС. 825 00:49:07,640 --> 00:49:10,599 ДА ГО ОСТАВИМ НА НЯКОИ ЦЪРКОВНИ СТЪПАЛА НЯКЪДЕ, 826 00:49:10,643 --> 00:49:13,559 И ВЗЕМЕТЕ ПО дяволите ВЪН ОТ ТУК. 827 00:49:22,785 --> 00:49:24,744 ТЯ ИМА СЪЩОТО ИМЕ КАТО ТЕБЕ. 828 00:49:24,787 --> 00:49:26,746 ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 829 00:49:26,789 --> 00:49:28,791 ШОНА-ЛУИЗ. 830 00:49:30,576 --> 00:49:32,578 LITTLE LOOZY. 831 00:49:36,364 --> 00:49:38,192 КАКВО ВИЖДАТЕ В НЕГО? 832 00:49:38,236 --> 00:49:40,629 НЕ Я КРИЩАЙТЕ ТАКА. 833 00:49:41,979 --> 00:49:45,199 НЕ Я КАЗВАЙТЕ НИЩО. ТЯ НЕ Е ВАША ДА КАЗВАТЕ ИМЕТО. 834 00:49:45,243 --> 00:49:48,986 ЕСТЕЛ Е ПРАВА. ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ Е ПРАВ. 835 00:49:51,989 --> 00:49:55,383 ЗАВЕДЕТЕ Я НЯКЪДЕ, И ВЗЕМЕТЕ НАМЕСНИЦАТА СИ ВЪН ОТ ТУК. 836 00:50:05,002 --> 00:50:06,655 БИЛИ! 837 00:50:06,699 --> 00:50:09,267 - БИЛИ, ХЕЙ! - КАКВО Е? 838 00:50:09,310 --> 00:50:10,529 ХАЙДЕ! ЕЛАТЕ БЪРЗО! 839 00:50:10,572 --> 00:50:12,531 ПУСКА СЕ ВЕДНАГА СЛЕД РЕКЛАМАТА! 840 00:50:12,574 --> 00:50:15,055 - КАКВО СТАВА?! - СТОРМИ, ХАЙДЕ! 841 00:50:15,099 --> 00:50:17,666 - ПОБЪРЗАЙТЕ! - [кучешки лай] 842 00:50:17,710 --> 00:50:19,712 ВСИЧКИ! 843 00:50:21,235 --> 00:50:23,846 - БЪРЗО. - КАКВО Е? 844 00:50:23,890 --> 00:50:26,719 МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е ВАШЕТО БЕБЕ ТЕ СА ГОВОРИМ ЗА. 845 00:50:26,762 --> 00:50:28,764 И ТЕ ТЪРСЯТ ЗА НЯКОЙ СЪНЧЕН АДВОКАТ. 846 00:50:28,808 --> 00:50:30,549 - КАКЪВ АДВОКАТ? - КАКВО СТАВА? 847 00:50:30,592 --> 00:50:32,812 - ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ? - НАПИСАХ ГО. 848 00:50:32,855 --> 00:50:34,379 ИЗМАМА С ОСИНОВЯВАНЕ. 849 00:50:34,422 --> 00:50:37,295 „ИЗМАМЕНА МЕСТНА ДВОЙКА В ИЗМАМАТА ЗА ОСИНОВЯВАНЕ." 850 00:50:37,338 --> 00:50:39,340 ИМА АДВОКАТ КОЙ ВЗЕ ПАРИ 851 00:50:39,384 --> 00:50:41,168 ЗА НЯКОЕ БЕБЕ ТОВА Е ИЗЧЕЗНАЛО. 852 00:50:41,212 --> 00:50:44,084 ТОВА Е БАНКОВИ ДУМИ, МОМЧЕ! 853 00:50:44,128 --> 00:50:47,261 ПАРИ! ОСИНОВЯВАНЕ! НЯКОЙ ИСКАЩ НАШЕТО БЕБЕ! 854 00:50:47,305 --> 00:50:49,089 Естел: И ДА ГО ИСКАШ ЛОШО. 855 00:50:49,133 --> 00:50:50,917 - ХЕЙ, ВИЖ. - Последното нещо, което знаехме 856 00:50:50,960 --> 00:50:53,006 беше на път от Албакърки. 857 00:50:53,050 --> 00:50:55,661 Да бъдеш управляван с куриер. 858 00:50:55,704 --> 00:50:58,185 И когато не пристигна, обадихме се на адвоката 859 00:50:58,229 --> 00:51:00,796 и намери телефона му е бил прекъснат. 860 00:51:00,840 --> 00:51:04,931 - И вие сте му дали пари? - Не са парите, това е бебето. 861 00:51:06,063 --> 00:51:07,716 Искам да кажа, жена ми е... 862 00:51:10,589 --> 00:51:12,808 жена ми е била толкова нетърпелив, знаеш ли? 863 00:51:12,852 --> 00:51:15,898 - И затова не... - ТОЗИ ЧОВЕК ИЗГЛЕЖДА ПОЗНАТ. 864 00:51:15,942 --> 00:51:18,553 - ХЕЙ, ШШШ! - Изглеждаше ли този адв легитимно за вас? 865 00:51:18,597 --> 00:51:21,991 Да, той ни изпрати тези документи за осиновяване 866 00:51:22,035 --> 00:51:24,820 с място тук да напишем имената си, 867 00:51:24,864 --> 00:51:27,997 това е подписано от главния прокурор на държавата. 868 00:51:28,041 --> 00:51:30,043 Щях да го сложа в този кадър. 869 00:51:33,612 --> 00:51:37,311 - Как този адвокат... - PINKNEY PONTIAC, ПРАВ ЛИ СЪМ? 870 00:51:38,486 --> 00:51:40,532 РОЗОВ СЛИП PINKNEY. 871 00:51:40,575 --> 00:51:42,490 ДА, ТОЙ РАБОТИ КЛУБОВЕТЕ. 872 00:51:42,534 --> 00:51:45,145 ТОЙ НАМИРА НЯКОЙ ГОЛЕМИ ЗАГУБИ НА МАСИТЕ, 873 00:51:45,189 --> 00:51:47,930 ПРАВИ БЪРЗА СДЕЛКА В ПАРИ ЗА РОЗОВИЯТ ФИГУР НА ТЕХНАТА КОЛА. 874 00:51:47,974 --> 00:51:50,194 ПЛАЩА ИМ, ЗНАЕТЕ, 875 00:51:50,237 --> 00:51:51,673 ПОЛОВИНАТА ОТ ТОВА, КОЕТО СТРУВА, 876 00:51:51,717 --> 00:51:53,849 ТОГАВА НАМИРА НЯКОЙ ГОЛЯМА ПЕЧАЛБА 877 00:51:53,893 --> 00:51:55,590 ПРОДАВА ИМ КОЛАТА, 878 00:51:55,634 --> 00:51:58,289 БЪРЗО, КОЛКОТО ТОЙ ГО КУПИ, ЗА ДВОЙНО ТОВА, КОЕТО Е ПЛАТИЛ. 879 00:51:58,332 --> 00:52:01,466 УАУУУУ! ТОВА Е ДОБРА ИЗМАМА! 880 00:52:01,509 --> 00:52:03,294 ГРЕШНО Е, ТИ МЕ ПИТАЙ. 881 00:52:03,337 --> 00:52:04,904 КОЛКО ПЪТИ АРЕСТУВАХА ВИ? 882 00:52:04,947 --> 00:52:06,949 НЕ ЗА ВЗИМАНЕ ПРЕДИМСТВО НА ГУБЕЩИТЕ. 883 00:52:06,993 --> 00:52:11,258 ТОВА Е ЧАСТТА ЗА КРАСОТАТА. ДВОЙКА ГУБЕЩИ ЗА ДА СЕ ВЪЗПОЛЗВАТЕ ОТ НЕГО. 884 00:52:11,302 --> 00:52:12,651 ЗАБРАВЕТЕ ГО. НЕ ГО ХАРЕСВАМ. 885 00:52:12,694 --> 00:52:16,263 - О, ТОЙ НЕ ГО ХАРЕСВА. - ТОЙ Е ГОЛЯМ МАЛЕК. 886 00:52:16,307 --> 00:52:20,485 ТОЙ Е ГОЛЯМ, БОГАТ МАЛЕК КОЙТО ИСКА КАКВО ПОЛУЧИХМЕ. 887 00:52:20,528 --> 00:52:22,791 ТОВА Е ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО НИЕ ГОВОРИМ ЗА ТУК. 888 00:52:22,835 --> 00:52:25,664 РАЗБИРАМ ГО, БИЛИ, НО АКО ТРЯБВА ДА ГО ВЪРНЕМ. 889 00:52:25,707 --> 00:52:28,406 - КОЙ КАЗВА, че СТИГАМЕ, А?! - ДЪРЖАВАТА КАЗВА! 890 00:52:28,449 --> 00:52:29,842 ГЛАВНИЯ ПРОКУРОР! 891 00:52:29,885 --> 00:52:32,540 ТОЙ ИМА ДОКУМЕНТИТЕ ЗА ОСИНОВЯВАНЕ! 892 00:52:32,584 --> 00:52:34,586 PINKY PINK SLIPNEY. 893 00:52:34,629 --> 00:52:38,285 - ТОЙ ПРИТЕЖАВА ПРОКЛЕТОТО НЕЩО! - ДА, НО АЗ Я НАРЕЧИХ, ПО дяволите! 894 00:52:38,329 --> 00:52:41,027 И АЗ РЕШИХ НЕЙНИЯ РОЖДЕН ДЕН! 895 00:52:42,289 --> 00:52:44,987 ... тя е била с детективите цял ден. 896 00:52:45,031 --> 00:52:47,990 ПОГЛЕДАЙТЕ В ДВОРА! 897 00:52:48,034 --> 00:52:50,079 ТОВА ЛЮЛКА ЛИ Е ВИЖДАМ? 898 00:52:51,429 --> 00:52:53,822 ЕТО ЗАЩО НАПРАВИХ ГО, БИЛИ. 899 00:52:53,866 --> 00:52:55,781 СОЦИАЛНИЯТ РАБОТНИК НАКАРА МЕ ДА ВИДЯ 900 00:52:55,824 --> 00:52:58,871 БИ БИЛО ЕГОИСТИЧНО ДА НЕ ГО ДАВАТ НАЙ-ДОБРИЯТ ВЪЗМОЖЕН ЖИВОТ. 901 00:52:58,914 --> 00:53:01,134 ТОЙ Е ГОЛЯМ МАЛЕК. 902 00:53:01,178 --> 00:53:05,094 - ДЕТЕТО ЩЕ ПРЕЖИВЕЕ ТОВА. - АМИН. 903 00:53:05,138 --> 00:53:08,794 - За какво ще се молите? - За какво да се моля? 904 00:53:09,621 --> 00:53:13,494 Че това дете е жив и здрав. 905 00:53:14,626 --> 00:53:18,020 И някак намира пътя към дома. 906 00:53:18,064 --> 00:53:21,328 и сър, за какво бихте се молили? 907 00:53:22,764 --> 00:53:25,071 Просто се моля че мога да намеря начин 908 00:53:25,114 --> 00:53:27,900 да взема малко от жена ми тъгата далеч. 909 00:53:31,295 --> 00:53:33,688 О, ГОСПОДИ, НОРМИ. 910 00:53:33,732 --> 00:53:37,083 ВАШИТЕ МОЛИТВИ ИМАХА БЕШЕ ОТГОВОРЕНО. 911 00:53:42,828 --> 00:53:46,658 СЕГА ЗАПОМНЕТЕ, $25 000, НИТО СТОПИНКА ПО-МАЛКО. 912 00:53:46,701 --> 00:53:49,443 КАЗВАШ МУ, ЧЕ ГО ИСКАШ НА ЕДНА ЕДНА СУМА 913 00:53:49,487 --> 00:53:52,229 ИЛИ ВИЕ ДОСТАВЯТЕ ТОВА БЕБЕ НА ВНОСКИ. 914 00:53:52,272 --> 00:53:54,579 ЩЕ ГО РАЗКЪСНЕШ! 915 00:53:54,622 --> 00:53:56,624 И ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ЛУДО. 916 00:53:56,668 --> 00:53:59,236 - ВАШИТЕ ЗЪБИ-- - ТОВА ЛИ Е? 917 00:54:01,499 --> 00:54:03,979 - ДА, ТОВА Е ТОЙ. - ИЗГЛЕЖДА ПО-ГЛУПАВО ОТ ТОЙ НАПРАВИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА. 918 00:54:04,023 --> 00:54:06,330 ИСКАШ ЛИ ДА ГО НАПРАВЯ? ЗАЩОТО ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 919 00:54:06,373 --> 00:54:08,157 ТРЯБВА ДА ВИДЯ АКО Е В ГОДИНА. 920 00:54:09,594 --> 00:54:11,813 $25 000, НИТО СТОПИНКА ПО-МАЛКО, 921 00:54:11,857 --> 00:54:13,772 - ИЛИ ЩЕ ГО НАЧЪКНЕШ. - НАРЯЗАЙТЕ ГО. 922 00:54:13,815 --> 00:54:15,861 СЕГА ГЛЕДАЙ ЗЛО. ЗЪБИ! 923 00:54:20,344 --> 00:54:23,434 ИСУС ХРИСТОС! 924 00:54:23,477 --> 00:54:25,479 [коли клаксони] 925 00:54:27,568 --> 00:54:29,440 - [скърцане на гуми] - [ крещи ] 926 00:54:31,268 --> 00:54:33,226 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛА, СИН. 927 00:54:33,270 --> 00:54:34,880 - ПИНКИ? - ДА, СЪМ. 928 00:54:34,923 --> 00:54:37,622 ИМАМ МЕД ЗА ТЕБ. МОНЕТНО СЪСТОЯНИЕ. 929 00:54:37,665 --> 00:54:40,799 СОБСТВЕНОСТ НА НЯКЪВ ПЕТРОЛЕН ШЕЙХ КОЙТО НЯМА КАСМЕТ НА МАСИТЕ. 930 00:54:40,842 --> 00:54:42,409 ТРЯБВАШЕ ДА ГО СМЕНЯ ЗА БЪРЗИ ПАРИ. 931 00:54:42,453 --> 00:54:44,411 КАКВО МУ НАПРАВИХ, МОЖЕ ДА НАПРАВИШ НА МЕН. 932 00:54:44,455 --> 00:54:47,458 ИСКАТЕ ЛИ ВАЗЕЛИН? ЕТО ЩЕ СЕ НАВЕЖДАМ. 933 00:54:48,720 --> 00:54:50,678 - ВЗЕХ БЕБЕТО. - ИСКАТЕ ЛИ ТОВА БЕБЕ? 934 00:54:50,722 --> 00:54:54,334 - ПРОДАДЕНО! ТВОЯ Е! - БЕБЕТО, КОЕТО ОСИНОВИХТЕ. РАЗБРАХ ГО. 935 00:54:54,378 --> 00:54:56,118 - КАЖЕТЕ КАКВО? - ВЗЕХ БЕБЕТО! 936 00:55:00,645 --> 00:55:02,516 ВИЖДАМ. 937 00:55:02,560 --> 00:55:05,737 - ИСКАТЕ ЛИ ОЩЕ ПАРИ? - 25 000 долара. 938 00:55:05,780 --> 00:55:07,608 Ъ-ХУХ. 939 00:55:07,652 --> 00:55:10,089 ВИЕ ДАВАТЕ ТОЗИ ШЕФ ОТ ВАШЕ СЪОБЩЕНИЕ ОТ МЕН. 940 00:55:10,132 --> 00:55:13,266 ИЗМАМИ МЕ ВЕДНЪЖ, СРАМ ДА ВИ Е, 941 00:55:13,310 --> 00:55:16,835 ИЗМАМИ МЕ ДВА ПЪТИ, СРАМ ЗА МЕН. 942 00:55:16,878 --> 00:55:19,751 ВИЖ, ТОВА Е УПОТРЕБЯВАН АВТОМОБИЛ. 943 00:55:19,794 --> 00:55:21,927 ТЕЗИ ОХРАНИТЕЛНИ КАМЕРИ ВЗЕМАТ СЕ ХУБАВО, 944 00:55:21,970 --> 00:55:24,451 СНИМКИ В ОТДРЪЗ ПЛАН ОТ ТЕБ ТОЧНО СЕГА. 945 00:55:24,495 --> 00:55:26,366 ТОЗИ КАМИОН ТЕ ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ? 946 00:55:26,410 --> 00:55:28,803 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ РАЗБИРАМЕ РЕГИСТРАЦИЯТА НА ФИЛМ, 947 00:55:28,847 --> 00:55:30,936 КОЕТО ЛЕСНО НИ ДАВА АДРЕС 948 00:55:30,979 --> 00:55:32,851 И ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР. 949 00:55:32,894 --> 00:55:35,897 ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВАМЕ ЛИЦЕТО НА ТОЗИ ИДИОТ СТЪРЧА ОТ ТАМ. 950 00:55:39,466 --> 00:55:41,816 - 10 000 ЩЕ БЪДАТ ДОБРЕ. - БЪДИ ДОБРЕ И С МЕН. 951 00:55:41,860 --> 00:55:43,601 ЗАЩОТО ТОВА ПЛАТИХ. 952 00:55:43,644 --> 00:55:46,734 И СИ ГО ИСКАМ ВЪРНАТО. ПАРИ. 953 00:55:46,778 --> 00:55:49,650 ЕДНА ЕДНА ЕДНА ЕДНА СУМА И СЕ ОБАЖДАМЕ ТОВА НЕЩО ДОРИ. 954 00:55:49,694 --> 00:55:52,784 КЪСАМ ТЕЗИ СНИМКИ И ПРОДЪЛЖАВАШ СВОБОДЕН. 955 00:55:52,827 --> 00:55:54,916 - НЕ ИСКАШ БЕБЕТО? - НИКОГА НЕ Е. 956 00:55:54,960 --> 00:55:56,614 ЖЕНА МИ НАПРАВИ. 957 00:55:56,657 --> 00:55:59,660 НО ЗА СЪЩИТЕ ПАРИ, ВЪЗМОЖНО БИХ ИМАЛ EVINRUDE. 958 00:55:59,704 --> 00:56:01,662 ВИДЯХ МЕД НА 200 КОНЯ. 959 00:56:01,706 --> 00:56:02,707 ВЪТРЕШЕН-- 960 00:56:02,750 --> 00:56:05,318 ТОВА Е МЕД НА БЕБЕ. СЛАДКО Е, 961 00:56:05,362 --> 00:56:07,364 В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ Е, НЕ Е ДЕБЕЛ... 962 00:56:07,407 --> 00:56:09,409 - МАЙНО ЛИ Е В ГАЩИТЕ СИ? - ДА, НО... 963 00:56:09,453 --> 00:56:11,368 EVINRUDE НЕ, 964 00:56:11,411 --> 00:56:15,415 - И НЕ ПОЛУЧАВАШ ДА ГО ИЗПРАТИМ В КОЛЕЖ. - СЛУШАЙ, АЗ ЩЕ ГО НАЧЪСКА. 965 00:56:15,459 --> 00:56:17,286 ЩЕ ГО УБИЯ. 966 00:56:18,810 --> 00:56:20,942 ТОВА Е ПРОСТО ГЛУПАВО, НАЛИ, МОМЧЕ? 967 00:56:20,986 --> 00:56:24,642 - ЗЪБИ ГО ДУХНАХА? - НЕ ЗНАМ ЗА ТОВА, ПРОСТО ГЛУПАВО, ТОВА Е ВСИЧКО. 968 00:56:24,685 --> 00:56:27,122 ТИ МЕ СЛУШАЙ, СИН. 969 00:56:27,166 --> 00:56:29,951 ИМАТЕ 48 ЧАСА, РАЗБИРАТЕ ЛИ? 970 00:56:29,995 --> 00:56:32,258 СЕГА ВИЕ КАЖЕТЕ ТОЗИ СРАМЕНЕН АДВОКАТ, 971 00:56:32,301 --> 00:56:35,348 ШЕФЪТ ШЕФ ОТ ВАШИТЕ 972 00:56:35,392 --> 00:56:36,784 ДА СЛОЖИ ТЕЗИ ПАРИ В РЪКАТА ТИ, 973 00:56:36,828 --> 00:56:38,395 И ВИЕ ГО ПОСТАВЯТЕ В МОЯТА, 974 00:56:38,438 --> 00:56:40,962 ИЛИ ЩЕ ИМАМ ЛИЦЕТО ВИ ИЗМАЗАНО НА ВСЯКА ПРЕДНА СТРАНИЦА 975 00:56:41,006 --> 00:56:44,401 НА ВСЕКИ ВЕСТНИК, ВСЯКА ПОЩЕНСКА СТЕНА, 976 00:56:44,444 --> 00:56:47,708 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК И ТЕЛЕФОНЕН СТЪЛБ ОТ ТУК ДО ЧИКИЙЗО. 977 00:56:49,884 --> 00:56:52,234 КЪДЕ ТОЧНО CHICKEESAW ЛИ Е? 978 00:56:53,322 --> 00:56:55,499 ЗНАЕТЕ КЪДЕ СЛЪНЦЕТО ЗАЛЯЗВА? 979 00:56:55,542 --> 00:56:59,154 ТАЗИ ПЛЪТНА ЧЕРНА ЛИНИЯ ПОТЪВА ОТЗАД? 980 00:56:59,198 --> 00:57:02,462 - ММ-ХММ. - ТОВА Е ЧИКИЙЗО. 981 00:57:07,946 --> 00:57:10,427 - 10 000, а? - И КВИТ СМЕ. 982 00:57:10,470 --> 00:57:12,385 ДАЖЕ ЩЕ СЕ ВМЕСЯ ДОКУМЕНТИТЕ ЗА ОСИНОВЯВАНЕ. 983 00:57:12,429 --> 00:57:14,039 - ЩЕ ЛИ? - МАЙНА ДА. 984 00:57:14,082 --> 00:57:16,824 - И РАМКАТА. - РАМКАТА? 985 00:57:19,740 --> 00:57:22,090 УАУУУУ! СЪЖАЛЯВАМЕ. 986 00:57:22,134 --> 00:57:23,570 ЗАДНИК! 987 00:57:29,097 --> 00:57:31,317 КАК МИНА? 988 00:57:31,360 --> 00:57:34,102 - ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ, КАК МИНА? - НЕ ЗНАМ. 989 00:57:34,146 --> 00:57:36,670 ТОЙ ОТИВА ЗА 25? 990 00:57:36,714 --> 00:57:41,283 - ТОЙ КАЗА 10. - ТОЙ ЩЕ ПЛАТИ 10? 991 00:57:43,938 --> 00:57:45,636 ТОЙ ИСКА 10. 992 00:57:45,679 --> 00:57:48,508 ТОЙ ИСКА 10? 993 00:57:48,552 --> 00:57:50,989 ТОЛКОВА Е ПЛАТИЛ. ТОЙ ГО ИСКА ВЪРНАТО. 994 00:57:52,207 --> 00:57:54,819 ТОЙ НЕ ИСКА ТОВА БЕБЕ, БЪФОРД. ТОЙ НИКОГА НЕ ГО Е НАПРАВИЛ. 995 00:57:54,862 --> 00:57:58,083 - ТОЙ ИСКА ЕВИНРУД. - [заеквайки] 996 00:58:01,347 --> 00:58:05,046 МАЙНАТА ГО! КАЗАХТЕ ЛИ МУ ЩЕ ГО УБИЕШ? 997 00:58:05,090 --> 00:58:07,527 - НАПРАВИХ. - КАКВО КАЗА? 998 00:58:07,571 --> 00:58:09,529 ЧЕ ДОБИ ЛИЦАТА НИ И РЕГИСТРАЦИОННИ ТОБЕЛИ 999 00:58:09,573 --> 00:58:11,879 НА ОХРАНИТЕЛНАТА МУ КАМЕРА, И ТОЙ ЩЕ НИ ДАДЕ 48 ЧАСА 1000 00:58:11,923 --> 00:58:14,491 ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ПАРИ ИЛИ ТОЙ СЕ ОБАЖДА ПОЛИЦИЯТА. 1001 00:58:17,537 --> 00:58:18,973 Е, КАКВО МИСЛИТЕ? 1002 00:58:19,017 --> 00:58:22,977 НЕ МИСЛЯ СРЕЩАТА МИНА МНОГО ДОБРЕ. 1003 00:58:25,502 --> 00:58:29,027 НЕ МИСЛЯ СРЕЩАТА ИЗОБЩО МИНА МНОГО ДОБРЕ! 1004 00:58:31,029 --> 00:58:34,293 ТОВА БЕБЕ ТОКУ-ЩО НИ НАПРАВИ ОТНОВО! 1005 00:58:38,340 --> 00:58:41,126 - ИСКАМ ДА ГО КУПЯ. - А? 1006 00:58:41,169 --> 00:58:42,823 ИСКАМ ДА КУПЯ БЕБЕТО. 1007 00:58:44,695 --> 00:58:46,653 ЗАГУБИХТЕ ЛИ ШАБАНИЯ ТИ УМ?! 1008 00:58:46,697 --> 00:58:49,787 ИМАМЕ 48 ЧАСА ДА ИЗЧЕЗНЕШ! 1009 00:58:49,830 --> 00:58:52,833 - НИКОЙ НЕ ИСКА ТОВА БЕБЕ. - ВКЛЮЧИТЕЛНО И МЕН. 1010 00:58:54,095 --> 00:58:57,055 - ЗНАЧИ НЯМА ДА МИ ПОМОГНЕШ? - НЯМА НАЧИН! 1011 00:59:03,540 --> 00:59:06,412 АМИ АКО УСПЯ СТРУВА СИ ВРЕМЕТО ВИ, А? 1012 00:59:06,455 --> 00:59:09,894 НИЕ КРАДЕМЕ $50 000. ЗАПАЗВАТЕ ВСИЧКО ОСВЕН 10. 1013 00:59:10,677 --> 00:59:13,158 ИЗДЪРЖАМЕ МАГАЗИН ЗА БИЖУТА, ОГРАБЕТЕ БАНКА-- 1014 00:59:13,201 --> 00:59:15,595 ЗА МИЛИОН, ПАЗИТЕ ВСИЧКИ ОСВЕН 10. 1015 00:59:15,639 --> 00:59:17,554 ЩЕ СВЪРШИТЕ РАБОТА ТАКАВА? 1016 00:59:17,597 --> 00:59:19,643 ЗНАМ, че НИКОГА ДОГОВОРЕНО ПРЕДИ, 1017 00:59:19,686 --> 00:59:22,559 НО НИКОГА НЕ ИМАХ ПРИЧИНА, КОЯТО ГО НАПРАВИ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПРАВИЛНО. 1018 00:59:24,169 --> 00:59:26,780 ТОЗИ СЪДИЯ ГРЕШИ. 1019 00:59:26,824 --> 00:59:29,653 ВИЕ МЕ ВЪЗГЛЕДАХТЕ ДОБРЕ ДА РАЗПОЗНАВАТЕ ПРАВОТО ОТ ГРЕШНОТО. 1020 00:59:29,696 --> 00:59:32,394 И ЗНАМ, че това е ПРАВИЛНО. 1021 00:59:33,700 --> 00:59:35,659 ОТ МОМЕНТА ХВЪРНАХ ОЧИ НА ТОВА БЕБЕ, 1022 00:59:35,702 --> 00:59:38,270 ЗНАЕХ, ЧЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕ МОЯ. 1023 00:59:38,313 --> 00:59:40,533 И ВИЕ ЗНАЕТЕ КОЙ ЩЕ БЪДЕ ПЪРВИЯТ 1024 00:59:40,577 --> 00:59:43,362 ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ СНИМКА НА НЕЙНАТА ГИМНАЗИЯ ДИПЛОМУВАНЕ, А? 1025 00:59:44,624 --> 00:59:46,713 - АЗ. - ТОЗИ СЪДИЯ. 1026 00:59:48,106 --> 00:59:50,717 ТОЗИ СЪДИЯ КОЙТО КАЗА НИКОГА НЕ БИХ СУМА КЪМ НИЩО, 1027 00:59:50,761 --> 00:59:52,719 ТОЙ ПОЛУЧАВА ПЪРВИЯТ. 1028 00:59:55,766 --> 00:59:57,768 НАПРАВИ ВТОРАТА МОЯ. 1029 01:00:03,774 --> 01:00:05,558 СВЕЩИ, 1030 01:00:05,602 --> 01:00:07,560 КАРБУРАТОРИ. 1031 01:00:07,604 --> 01:00:10,084 ХЕЙ, КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА КАЗИНО? 1032 01:00:10,128 --> 01:00:13,305 КАЗИНО? НЯМА НАЧИН. 1033 01:00:13,348 --> 01:00:16,134 ТЕ САМО ЧАКАТ ЗА РУБИ КАТО ТЕБ. 1034 01:00:16,177 --> 01:00:18,353 ТОВА КАЗА ТЯ ЗА БАНКИТЕ. 1035 01:00:18,397 --> 01:00:20,355 Бъфорд: КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ФРИЗЬОРИТЕ ЗА КУЧЕТА? 1036 01:00:20,399 --> 01:00:23,054 - КАКВО ТЪРСИТЕ? - МЕСТА ЗА ОГРАБВАНЕ. 1037 01:00:23,097 --> 01:00:25,970 ТРЯБВА ДА СЕ КАЧВАМ С $10 000, БЪРЗО. 1038 01:00:26,013 --> 01:00:28,668 О, ДОБРЕ, ЗНАМ ЕДНО ЛЕСНО 20. 1039 01:00:29,843 --> 01:00:32,890 ГЛЕДАЙТЕ ПОД П-тата. ПЕШКА БЕЗ СРЕДСТВА. 1040 01:00:32,933 --> 01:00:35,675 Естел: ЕЕУ, КАКВА Е ТАЗИ КОСА 1041 01:00:35,719 --> 01:00:38,243 ПРАВЯ ЗА МОЕ ДОБРО ОВЛАЖНЯВАЩ СРЕДСТВО? 1042 01:00:38,286 --> 01:00:41,289 ТОЗИ ИСТИНСКИ БОГАТ ЧОВЕК ИЗГУБИХТЕ ПАЧКА 1043 01:00:41,333 --> 01:00:42,682 НА МАСИТЕ СНОЩИ, 1044 01:00:42,726 --> 01:00:44,858 И ПАРКИРА НА ЖЕНА СИ БИЖУТА В ЗАЛОЖНА КЪЩА. 1045 01:00:44,902 --> 01:00:47,426 И НОЩНИЯ МЕНИДЖЪР ПРОСТО СЕ СЛУЧВА 1046 01:00:47,469 --> 01:00:50,037 - ДА МИ БЪДЕ ПРИЯТЕЛ. - ДА, Е? 1047 01:00:50,081 --> 01:00:53,127 ТАКА, ТОЙ Е С ВОЛЯ ДА СЕ ЗАДЪРЖА 1048 01:00:53,171 --> 01:00:55,608 НА ПРИЦЕЛ СРЕЩУ $1000 ПРЕДВАРИТЕЛНО, 1049 01:00:55,652 --> 01:00:57,828 И ПОЛОВИНАТА ОТ ТОВА, КОЕТО ПОЛУЧАВАТЕ ЗА ОГРАЖДАНЕ НА СТОКИТЕ. 1050 01:00:57,871 --> 01:00:59,917 - ДОБРА ИЗМАМА. - ДА. 1051 01:00:59,960 --> 01:01:02,136 - ДА. - НО ИМАШЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПИСТОЛЕТ 1052 01:01:02,180 --> 01:01:03,703 И СТРЕЛАЙ ДУПКА В СТЕНАТА. 1053 01:01:03,747 --> 01:01:05,313 ПОБЪРЗАЙТЕ, 1054 01:01:05,357 --> 01:01:07,359 ЗАЩОТО НЕ СЪМ ЕДИНСТВЕНИЯТ, КОЙТО ЗНАЕ. 1055 01:01:07,402 --> 01:01:09,230 КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ СМЕ ВЪТРЕШНО. 1056 01:01:09,274 --> 01:01:11,363 ЧАКАЙТЕ, КЪДЕ СТИГАМЕ 1000-те? 1057 01:01:13,713 --> 01:01:14,975 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ПРЕДЛАГАТЕ? 1058 01:01:16,368 --> 01:01:17,804 О, ДАЙ ДА ВИДЯ. 1059 01:01:19,806 --> 01:01:21,590 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1060 01:01:21,634 --> 01:01:23,767 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ЕДНА ГОЛЯМА ДЕБЕЛА ПЪКА НЯМА НАЧИН. 1061 01:01:24,768 --> 01:01:26,726 [смее се] 1062 01:01:29,773 --> 01:01:32,863 ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО. 1063 01:01:32,906 --> 01:01:34,342 МОЖЕ ДА ГО ВЗЕМА. 1064 01:01:34,386 --> 01:01:37,041 ТЕС ВСЕ ОЩЕ МИ ДЪЛЖИ ЗА ВОДИК. 1065 01:01:37,084 --> 01:01:39,739 ТАЗИ КЪЩА НЕ БИ ИМА ТРЪБА В НЕЯ, АКО НЕ БЯХ АЗ. 1066 01:01:39,783 --> 01:01:42,699 - ТЕС НЕ Е ЩЕ ВИ ДАМ-- - ТЯ Е ПО-ДОБРА, ПО дяволите. 1067 01:01:42,742 --> 01:01:45,702 ИЛИ ЩЕ... ЩЕ ИЗКУПАМ ТРЪБИТЕ 1068 01:01:45,745 --> 01:01:47,834 И ТОАЛЕТНАТА ЗАЕДНО С НЕГО! 1069 01:01:47,878 --> 01:01:49,793 ТОГАВА КЪДЕ ЩЕ ТЯ БЪДЕ, А?! 1070 01:01:49,836 --> 01:01:51,838 НЕЯ И НЕЙНИЯТ МОМЕНТНИК. 1071 01:01:51,882 --> 01:01:54,275 МАЙНОСТ В ПУСТИНЯТА. 1072 01:01:59,019 --> 01:02:00,717 БЪФОРД, НИЕ НЕ ВЗЕХА ХИЛЯДА, 1073 01:02:00,760 --> 01:02:03,632 - И НИЕ НЯМАМЕ ПИСТОЛЕТ. - СЪЩО ДОБРЕ Е. 1074 01:02:03,676 --> 01:02:05,765 ЗАЩОТО ВАС ДВАМАТА ЩЕ ГО ПРЕЦАКА, КАКТО И ДА Е. 1075 01:02:05,809 --> 01:02:08,594 НАСЪРЧАВАТЕ ЛИ ТЕЗИ ЛУНАТИЦИ? 1076 01:02:08,637 --> 01:02:10,422 ХЕЙ, ТЯ ИМА ПИСТОЛЕТ. 1077 01:02:11,597 --> 01:02:13,381 ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ, ПРИНАДЛЕЖИ НА ВЕРН. 1078 01:02:13,425 --> 01:02:15,732 НО ТОЙ НЕ ИЗГЛЕЖДА ДА БЪДЕ ТУК ТОЧНО СЕГА, НАЛИ? 1079 01:02:15,775 --> 01:02:18,299 ДА ТРЪГВАМЕ. 1080 01:02:18,343 --> 01:02:19,953 ДОБРЕ? 1081 01:02:21,825 --> 01:02:25,785 ВИЕ КАЖЕТЕ НОЩНИЯ ПАЗАЧ ВЗЕХТЕ СИ МОМЧЕТАТА. 1082 01:02:25,829 --> 01:02:27,961 НИЕ ЩЕ... 1083 01:02:28,005 --> 01:02:30,834 НИЕ ЩЕ ВИ ХВЪРНЕМ ПАРИЧНИТЕ... УТРЕ. 1084 01:02:32,183 --> 01:02:33,445 НИЕ СМЕ. 1085 01:02:35,099 --> 01:02:37,057 УСПЕХ И НА ТЕБ. 1086 01:02:42,193 --> 01:02:43,803 ЩЕ ВЗЕМА ТЕЗИ ПАРИ. 1087 01:02:45,587 --> 01:02:47,676 ИЛИ ЩЕ ИЗКУПАМ ТАЯ ПРОКЛЕТА ТОАЛЕТНА 1088 01:02:47,720 --> 01:02:49,766 И СЕПТИЧНАТА ЯМА ЗАЕДНО С НЕГО! 1089 01:03:19,926 --> 01:03:21,928 ШОНА-ЛУИЗ? 1090 01:03:23,930 --> 01:03:27,325 - ДОБРЕ ЛИ СИ? - МОЖЕ ЛИ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ, МОЛЯ? 1091 01:03:27,368 --> 01:03:29,588 ТРЯБВА ДА ТЕ ПИТАМ НЕЩО. 1092 01:03:29,631 --> 01:03:32,069 ЕЛА ДО ПРОЗОРЕЦА. 1093 01:03:55,266 --> 01:03:58,269 КОЛКО ОБЛЕКЛИ МИСЛИТЕ МАЛКО МОМИЧЕ СЕ НУЖДАЕ? 1094 01:03:58,312 --> 01:04:01,359 МИСЛЕХ СИ ДВЕ-- ЕДНА ЗА УЧИЛИЩЕ, 1095 01:04:01,402 --> 01:04:03,883 И САМО ЕДНА ДА СЕ ИЗМЪРСИТЕ В-- 1096 01:04:03,927 --> 01:04:05,972 - ТРИ. - ТРИ? 1097 01:04:06,016 --> 01:04:08,888 - КАКВО Е ТРЕТОТО? - ЦЪРКВА. 1098 01:04:08,932 --> 01:04:10,759 О, ДА. 1099 01:04:10,803 --> 01:04:13,632 ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА НАПРАВЕТЕ ГО, АКО ИМАТЕ ДЕТЕ. 1100 01:04:14,981 --> 01:04:18,724 - БИХТЕ ЛИ? - НЕ ЗНАМ. 1101 01:04:25,513 --> 01:04:27,907 СКОРО ТРЪГВАМ-- 1102 01:04:27,951 --> 01:04:30,040 С БЕБЕТО. 1103 01:04:32,433 --> 01:04:34,958 ЧУДЕХ СЕ ДАЛИ ИСКАТЕ ДА ДОЙДЕ СЪС СЪС СЪС 1104 01:04:39,223 --> 01:04:41,573 имам предвид, Бих се погрижил за това. 1105 01:04:41,616 --> 01:04:42,879 ТИ НЕ БИШЕ-- 1106 01:04:42,922 --> 01:04:45,620 НЯМАШЕ ДА ИМАШ ДА БЪДЕ МАЙКАТА ИЛИ НЕЩО. 1107 01:04:46,795 --> 01:04:49,276 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ИСКАШ СОБСТВЕНИ ДЕЦА. 1108 01:04:52,627 --> 01:04:54,629 НЕ ЗНАМ. 1109 01:05:13,170 --> 01:05:16,173 АКО НЯКОЙ УДАРИ ДЪЩЕРЯ МИ... 1110 01:05:18,784 --> 01:05:20,786 БИХ ГО УБИЛ. 1111 01:05:26,052 --> 01:05:28,925 АКО НЯКОЙ ДОКОСНА ДЪЩЕРЯ МИ, БИХ ГО УБИЛ. 1112 01:05:33,842 --> 01:05:36,193 ЗАЩО ГО ПОЗВОЛЯВАШ? 1113 01:05:40,414 --> 01:05:42,895 ВИЖДАШ ЛИ ТОЗИ КАКТУС ТАМ? 1114 01:05:42,939 --> 01:05:45,202 ГОЛЕМИЯТ? 1115 01:05:51,991 --> 01:05:53,950 ЗАВИЖДАМ. 1116 01:05:56,474 --> 01:05:58,911 НЕ СЕ НУЖДАЕ ДА СЕ ДОКОСВА. 1117 01:06:12,185 --> 01:06:15,014 ИСКАМ ТЕ ДА ДОЙДЕ С МЕН. 1118 01:06:15,058 --> 01:06:18,409 ОТИДЕТЕ НА ЦЪРКВА В НЕДЕЛЯ. 1119 01:06:18,452 --> 01:06:20,889 ДАЙТЕ ДОБЪР ПРИМЕР. 1120 01:06:23,196 --> 01:06:24,981 АЗ ДА. 1121 01:06:31,204 --> 01:06:33,206 [койот вие] 1122 01:06:38,864 --> 01:06:40,997 [ вой ] 1123 01:07:03,976 --> 01:07:05,717 - БУФОРД? - ХММ? 1124 01:07:05,760 --> 01:07:07,980 - БУФОРД! - КАКВО? 1125 01:07:08,024 --> 01:07:09,895 ВИЖ, ТОЧНО ТАМ Е В ПРОЗОРЕЦА. 1126 01:07:12,115 --> 01:07:15,814 Бъфорд: ЧОВЕ, ПОГЛЕДАЙ ТАЗИ КИТАРА. 1127 01:07:15,857 --> 01:07:17,946 - ИСКАМ ТАЗИ КИТАРА. - ЗАБРАВЕТЕ КИТАРАТА, 1128 01:07:17,990 --> 01:07:21,428 - НЕ МОЖЕШ ДА СВИРИШ НА КИТАРА. - МОЖЕХ, АКО ИМАХ ТАЗИ КИТАРА. 1129 01:07:21,472 --> 01:07:24,344 Били: ХЕЙ, МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ Е ТОЙ? 1130 01:07:24,388 --> 01:07:27,956 ЩЕ РАЗБЕРА. ХЕЙ, ХЕЙ, ПРИЯТЕЛКО?! 1131 01:07:28,000 --> 01:07:29,958 ХЕЙ, ПЛАНИРАМЕ ДА ОГРАБИТЕ ТОВА МЯСТО 1132 01:07:30,002 --> 01:07:32,483 - ТИ ЛИ СИ ЧОВЕКЪТ, С КОЙТО ГОВОРИХМЕ? - Исусе, БУФОРД! 1133 01:07:32,526 --> 01:07:34,876 АКО НЕ Е ТОЙ, ТОЙ САМО ЩЕ КАЖЕ НЕ. 1134 01:07:34,920 --> 01:07:36,791 - КАКВО КАЗА? - аз-- 1135 01:07:36,835 --> 01:07:39,533 ИЗВИНЕТЕ, ПРИЯТЕЛЯТ МИ Е ТУК ПИЕХ МАЛКО. 1136 01:07:39,577 --> 01:07:41,927 - НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ НА СТОРМИ. - И? 1137 01:07:41,970 --> 01:07:44,321 И НИЕ СМЕ НА ПЪТ ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ 1000. 1138 01:07:44,364 --> 01:07:46,192 МЛЪКНИ, ЧОВЕЧЕ! 1139 01:07:46,236 --> 01:07:49,065 - НЕ ЗНАМ ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ. - ВИЖ, ТОЙ НЕ Е ЧОВЕКЪТ. 1140 01:07:49,108 --> 01:07:52,372 ДА НЕ СЕ ВИДЯТ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН. КОЙ Е КАЗАЛ, ЧЕ МОЖЕШ ЕЛАТЕ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН? 1141 01:07:52,416 --> 01:07:54,940 - НЯКОЙ МОЖЕШЕ ЧУВАМ ВИ ТУК. - НАДЯСНО, НАДЯСНО. 1142 01:07:54,983 --> 01:07:57,856 ТОВА ЛИ Е НАЧИНЪТ ДО МЕЖДУДЪРЖАВНАТА магистрала?! 1143 01:07:59,031 --> 01:08:01,120 - ТАКА ЛИ Е?! - МАХАЙТЕ СЕ НА МАЙНАТА ОТ ТУК! 1144 01:08:01,164 --> 01:08:03,166 ДОБРЕ, ГОТИНИ СМЕ, ЧОВЕ! 1145 01:08:03,209 --> 01:08:06,473 - ДОБРЕ! - Исусе, БУФОРД! 1146 01:08:06,517 --> 01:08:10,999 АКО УСПЕЕМ ТОВА, НАДЯВАМ СЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ СИ И ОТИДЕТЕ МНОГО НАДАЛЕЧ. 1147 01:08:11,043 --> 01:08:12,784 О, ЩЕ ГО ИЗТЪРПАМЕ. 1148 01:08:12,827 --> 01:08:14,873 ХЕЙ, ОТГЛЕДАХ ТЕ ДО ТУК. 1149 01:08:14,916 --> 01:08:17,180 НИЕ ОТИВАМЕ ДО ЦЯЛИЯ ПЪТ! 1150 01:08:17,223 --> 01:08:21,401 ♪ КЪДЕ СГРЕШИХ? 1151 01:08:21,445 --> 01:08:25,013 ♪ ЗНАЕШ, ЧЕ НИКОГА СЪМ ИМАХ ПРЕДСТАВКА ♪ 1152 01:08:27,059 --> 01:08:30,193 ♪ МОЖЕ ДА СЪМ БИЛ BORN NO GOOD ♪ 1153 01:08:31,846 --> 01:08:34,632 ♪ ЛОШОТО Е НАЙ-ДОБРОТО КОЕТО МОГА... ♪ 1154 01:08:34,675 --> 01:08:36,199 Били: БУФОРД, СЪБУДИ СЕ! 1155 01:08:36,242 --> 01:08:38,070 ТОВА ЛИ Е? 1156 01:08:38,114 --> 01:08:41,987 ♪ ЗАЩОТО Е ПРОСТО МОЯТА СЪДБА В ЖИВОТА ♪ 1157 01:08:42,030 --> 01:08:45,382 ♪ ЗА ДА СВЪРШИТЕ ТУК ПО ТОЗИ НАЧИН ♪ 1158 01:08:48,036 --> 01:08:50,343 ♪ ИЗГУБЕН И СЪВСЕМ САМ... 1159 01:08:51,344 --> 01:08:52,867 ДОБРЕ. 1160 01:08:54,086 --> 01:08:56,262 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1161 01:09:00,092 --> 01:09:02,442 МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ ВЪПРОС? 1162 01:09:02,486 --> 01:09:04,488 СЪС ИЛИ БЕЗ ШАПКАТА? 1163 01:09:07,491 --> 01:09:09,493 ШАПКА. 1164 01:09:11,451 --> 01:09:16,021 ♪ ЕДИНСТВЕНОТО МЯСТО НЯКОГА ОСТАНАХ ♪ 1165 01:09:19,242 --> 01:09:21,983 ♪ ИМА ЛИЦЕ 1166 01:09:22,027 --> 01:09:26,074 ♪ НАВЪН В ТЪЛПАТА ТОВА ИЗГЛЕЖДА КАТО ПРОБЛЕМА. ♪ 1167 01:09:28,251 --> 01:09:31,036 ЕСТЕР КОПЪР! 1168 01:09:57,889 --> 01:09:59,891 [музиката спира] 1169 01:10:09,074 --> 01:10:10,945 ИЗПРАЩАТЕ ЛИ ТЕЗИ? 1170 01:10:21,652 --> 01:10:23,654 ДА, ИЗПРАТИХ ГИ. 1171 01:10:29,050 --> 01:10:31,879 КАК ДА УРЕДЯ ДА НЕ ТЕ ВИДЯ НИКОГА ПОВЕЧЕ? 1172 01:10:34,534 --> 01:10:36,884 ПЛАТИ МИ ЗА ВОДОПРОВОДА. 1173 01:10:36,928 --> 01:10:38,669 И НИКОГА НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ? 1174 01:10:38,712 --> 01:10:40,932 НЕ АКО МЕ ПОМОЛИШ. 1175 01:10:45,632 --> 01:10:47,547 ТОВА Е ХИЛЯДА! 1176 01:11:08,307 --> 01:11:10,048 [ метеоризъм ] 1177 01:11:11,919 --> 01:11:13,704 [ клаксон ] 1178 01:11:23,757 --> 01:11:27,761 - КАКВО Е ЕКСТРАТА? - ЗА СЛЕДВАЩИЯ ЖИВОТ. 1179 01:11:30,068 --> 01:11:32,505 ВЪПРЕКИ ТОВА НИЕ СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ, НАЛИ НИЕ, ТЕС? 1180 01:11:34,333 --> 01:11:36,466 НЕ 1181 01:11:46,345 --> 01:11:48,260 [смее се] 1182 01:11:48,304 --> 01:11:51,045 ТЯ ПРОСТО-- [смеенето продължава] 1183 01:11:55,702 --> 01:11:57,182 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? 1184 01:11:57,225 --> 01:11:58,879 УАУ! 1185 01:12:09,499 --> 01:12:11,892 [плаче] 1186 01:12:14,373 --> 01:12:16,288 BUE? 1187 01:12:17,898 --> 01:12:20,336 МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ МЕ МРАЗИ. 1188 01:12:23,295 --> 01:12:25,558 ТОВА Е ВСИЧКО МОГА ДА ЗАВЪРША. 1189 01:12:29,562 --> 01:12:32,870 ТОВА БЕШЕ ЛОШ ДЕН ЗА БУФОРД, МАЛЪК. 1190 01:12:32,913 --> 01:12:35,525 АЗ ПОМНЯ, БЕШЕ СЪБОТА. 1191 01:12:35,568 --> 01:12:38,702 ЗАЩОТО НЕДЕЛЯ БЕШЕ НАЙ-ЛОШИЯТ ДЕН НА МОЯ ЖИВОТ. 1192 01:12:40,312 --> 01:12:42,314 [тълпата пее] 1193 01:13:05,119 --> 01:13:10,081 ♪ ...КРАСИВИЯТ, КРАСИВА РЕКА ♪ 1194 01:13:16,043 --> 01:13:20,787 ♪ ПЪЛЗИ ОТ ТРОНЪТ НА БОГА. ♪ 1195 01:13:28,969 --> 01:13:31,276 сър? сър? 1196 01:13:31,319 --> 01:13:33,670 ИЗВИНИТЕ МЕ? 1197 01:13:36,063 --> 01:13:38,849 - МОГА ЛИ ДА ВИ ЗАДАМ ВЪПРОС? - ИСУС ХРИСТОС, ЧОВЕК. 1198 01:13:38,892 --> 01:13:41,460 КАКВО ПРАВИШ? ЦЯЛАТА СЪЩНОСТ НА ПРЕДАВАНЕ НА НЕЩОТО 1199 01:13:41,504 --> 01:13:44,028 БЕШЕ ТАКА ХОРАТА ДА НЕ БЯХА ВИЖТЕ НИ ДА ГОВОРИМ ЕДИН С ДРУГ. 1200 01:13:44,071 --> 01:13:46,160 О, ТАКА! 1201 01:13:46,204 --> 01:13:48,119 МАЙНА. 1202 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 СЕГА ЩЕ ИМАШ ДА НОСИ МАСКИ. 1203 01:13:50,338 --> 01:13:52,036 ЩЕ НАПРАВИШ ЛИ ТОВА, МОЛЯ? 1204 01:13:52,079 --> 01:13:53,864 ТАКА ЧЕ АКО ВИ ХВАТ, НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕ, 1205 01:13:53,907 --> 01:13:56,519 - "ТОЙ ПОЗНАВАШЕ ЧОВЕКА." - НЯМА ДА НИ ХВАНАТ, СЪР. 1206 01:13:56,562 --> 01:13:58,956 ДОСЕГА СТЕ БИЛИ ШИБАНО ДОСТА ДОБРЕ. 1207 01:14:03,526 --> 01:14:07,007 ТАЗИ КИТАРА В ПРОЗОРЕЦА. 1208 01:14:07,051 --> 01:14:08,705 МОГА ЛИ ДА ГО ВЗЕМА? 1209 01:14:08,748 --> 01:14:12,665 Е, ЩЕ ИМАШ ПИСТОЛЕТЪТ, НАЛИ? 1210 01:14:12,709 --> 01:14:14,667 - ДА. - ДОБРЕ?! 1211 01:14:14,711 --> 01:14:17,061 О, ТАКА! ДЯСНО. 1212 01:14:17,104 --> 01:14:19,019 ДАЙ МИ ТАЗИ КИТАРА! 1213 01:14:24,547 --> 01:14:28,986 - БУЕ, ДА Тръгваме. - ЧОВЕК... 1214 01:14:29,029 --> 01:14:31,379 ТОЙ Е СЪРВОСЪЛ. 1215 01:14:34,339 --> 01:14:36,297 [приближаващ самолет] 1216 01:14:36,341 --> 01:14:39,300 - О, МИЛИ БОЖЕ. - КАКВО? 1217 01:14:39,344 --> 01:14:41,607 О, НЕ, НЕ СЕГА. 1218 01:14:41,651 --> 01:14:43,391 Бъфорд: КОЙ Е ТОВА? 1219 01:14:46,569 --> 01:14:48,484 ШИБАН ЗАДНИК! 1220 01:14:51,399 --> 01:14:54,446 - КОЙ БЕШЕ ТОВА?! - ПРИЗРАКЪТ ОТ МИНАЛОТО КОЛЕДА. 1221 01:14:54,490 --> 01:14:56,535 ТОЙ Е НАЧАЛ-- ЗНАЕТЕ КЪДЕ ТОЙ Е НАЧАЛ. 1222 01:14:56,579 --> 01:14:58,624 - ДА ТРЪГВАМЕ! - ПОБЪРЗАЙТЕ! 1223 01:15:21,952 --> 01:15:23,954 ГЛУПАВ ЛИ СЪМ? 1224 01:15:39,752 --> 01:15:43,016 - КАК СИ? - ОКЕЙ. 1225 01:15:44,365 --> 01:15:46,542 ТЯ ИМА БЕБЕТО ОЩЕ? 1226 01:15:46,585 --> 01:15:49,806 - [бебето плаче] - НЕ МОЖЕ ЛИ ДА КАЖЕШ? 1227 01:15:51,764 --> 01:15:53,897 МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ ЛИ Е? 1228 01:15:53,940 --> 01:15:55,899 КОЕ БИХТЕ ПРЕДПОЧИТАЛИ? 1229 01:15:55,942 --> 01:15:59,076 НАИСТИНА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 1230 01:15:59,119 --> 01:16:01,165 МОМИЧЕ Е. 1231 01:16:03,080 --> 01:16:06,736 КАЖЕТЕ, ТЯ ЛИ... ПРИЛИЧА ЛИ НА МАЙКА СИ? 1232 01:16:06,779 --> 01:16:10,130 НЕ, ТЯ ИЗГЛЕЖДА МНОГО КАТО БАЩА Й. 1233 01:16:10,174 --> 01:16:12,698 - ТЯ Е СЛАДКО ДЕТЕ. - БЛАГОДАРЯ ВИ. 1234 01:16:23,579 --> 01:16:25,581 ЗДРАВЕЙ, ЕСТЕЛ. 1235 01:16:26,930 --> 01:16:28,975 ИСУС ХРИСТОС. 1236 01:16:29,019 --> 01:16:31,499 ИЗГЛЕЖДАШ КРАСИВО. 1237 01:16:32,936 --> 01:16:35,286 - ДА? - ДА. 1238 01:16:35,329 --> 01:16:38,942 СПЕЦИАЛНО ЗА МОМИЧЕ КОЙТО ТОКУ-ЩО ИМА БЕБЕ. 1239 01:16:38,985 --> 01:16:41,031 ПРЕДИ ДВА МЕСЕЦА. 1240 01:16:41,074 --> 01:16:43,686 ДОЙДЕ РАНО. 1241 01:16:43,729 --> 01:16:45,949 ИСКАМ ДА ДА ИМАШ ТЕЛЕФОН. 1242 01:16:45,992 --> 01:16:47,559 БИХ ИСКАЛ ДА СЕ ОБАДИ. 1243 01:16:49,561 --> 01:16:52,912 ОСТАВИХ МНОГО ОТ СЪОБЩЕНИЯ ЗА ВАС 1244 01:16:52,956 --> 01:16:55,045 ДО ВАШИЯ НОМЕР СМЕНЕНО СЕ. 1245 01:16:56,350 --> 01:16:59,092 СЪЖАЛЯВАМ 1246 01:16:59,136 --> 01:17:01,834 ЖЕНА МИ, Е, 1247 01:17:01,878 --> 01:17:04,576 КОГАТО Е ЧУЛА ПОСЛЕДНОТО ВИ СЪОБЩЕНИЕ ГЛАВИ 1248 01:17:04,620 --> 01:17:07,710 - НЕ БИ ПРЕКРАТИЛ-- - ДА, НЯКАК СИ ПОМИСЛИХ 1249 01:17:07,753 --> 01:17:09,929 МОЖЕ ДА ЧУЯ ОБРАТНО ОТ ТЕБ СЛЕД ТОВА. 1250 01:17:09,973 --> 01:17:11,888 ТЯ МЕ ОСТАВЯ СЛЕД ТОВА. 1251 01:17:11,931 --> 01:17:13,933 НИЕ НЕ СМЕ ЗАЕДНО ВЕЧЕ. 1252 01:17:14,934 --> 01:17:18,372 - ТАКА ЛИ Е? - МНОГО СЪМ МИСЛИЛ 1253 01:17:18,416 --> 01:17:21,027 ЗА ТЕБ И БЕБЕТО. 1254 01:17:21,071 --> 01:17:24,117 КОЛКО ТРЯБВА ДА Е ТРУДНО ЗА ВАС, 1255 01:17:24,161 --> 01:17:25,728 ДА БЪДЕШ САМ. 1256 01:17:25,771 --> 01:17:28,426 И ДОЙДОХ ТУК ДА ТИ КАЖА, 1257 01:17:28,469 --> 01:17:34,432 МИСЛЯ ДЕТЕ ЗАСЛУЖАВА ДВАМА РОДИТЕЛИ, НАЛИ ТИ? 1258 01:17:34,475 --> 01:17:38,044 НЕ ВИНАГИ СЪМ ДЪРЖАЛ СЕ ТАКА, 1259 01:17:38,088 --> 01:17:40,003 НО ВИНАГИ СЪМ ХАРЕСАНИ ДЕЦА. 1260 01:17:40,046 --> 01:17:42,266 имам предвид, ИСКАШЕ ДЕТЕ. 1261 01:17:44,616 --> 01:17:47,837 О, ГОСПОДИ, ЗНАМ, че това е ИЗЛИЗА ЛОШО. 1262 01:17:47,880 --> 01:17:49,969 СОНИ, СЛУШАЙ МЕ. 1263 01:17:50,013 --> 01:17:53,277 НЕ МИСЛИХ, ЧЕ НЯКОГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕШ. 1264 01:17:53,320 --> 01:17:55,453 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1265 01:17:55,496 --> 01:17:57,368 СЛУШАЙ МЕ. 1266 01:17:57,411 --> 01:18:00,023 КОГАТО ЧОВЕК 1267 01:18:00,066 --> 01:18:02,765 ПОДАРЯВА ДЕТЕ В ТОВА СЪСТОЯНИЕ, 1268 01:18:02,808 --> 01:18:06,029 ИМАТ 60 ДНИ ДА СЕ РАЗГЛЕЖДА. 1269 01:18:06,072 --> 01:18:08,422 ЕСТЕЛ, НЯМА ДА ИСКАШ ДА СЕ РАЗГЛЕЖДА. 1270 01:18:08,466 --> 01:18:10,903 ТОВА ДЕТЕ ЩЕ ИМА НАЙ-ДОБРИЯТ ДОМ 1271 01:18:10,947 --> 01:18:12,949 ВСЯКО ДЕТЕ, ИМАЛО НЯКОГА. 1272 01:18:12,992 --> 01:18:16,430 ИМАМ СНИМКИ НА МОЯ ДОМ В ЕЗЕРОТО ТАХО. 1273 01:18:16,474 --> 01:18:18,345 И ЕВАЛИН... 1274 01:18:18,389 --> 01:18:21,348 Е НАЙ-ЛЮБЯЧАТА ЖЕНА 1275 01:18:21,392 --> 01:18:23,002 ЩЕ СЕ СРЕЩНЕТЕ НЯКОГА. 1276 01:18:23,046 --> 01:18:26,179 НЕ БЕШЕ ЛЕСНО ЗА ДА Й КАЖА ЗА БЕБЕТО. 1277 01:18:26,223 --> 01:18:30,009 НО КОГАТО НАПРАВИХ, И ЗА КОЛКО ТРУДНО ТРЯБВА ДА Е ЗА ТЕБ 1278 01:18:30,053 --> 01:18:32,316 РАБОТА В КАЗИНО ПРЕЗ НОЩТА, 1279 01:18:32,359 --> 01:18:34,840 ДОНЕСЕ СЪЛЗИ НА ОЧИТЕ Й. 1280 01:18:36,668 --> 01:18:38,801 АЗ ВЕЧЕ ЗАПОЧНАХ ФОНД ЗА КОЛЕЖ. 1281 01:18:40,803 --> 01:18:42,805 ИМАМ ДОКУМЕНТИ. 1282 01:18:42,848 --> 01:18:44,241 МОЖЕХ ДА ГИ ОСТАВЯ С ТЕБ, 1283 01:18:44,284 --> 01:18:46,112 ИЛИ ВИЕ МОЖЕТЕ ПОДПИШЕТЕ ГИ ТОЧНО СЕГА. 1284 01:18:46,156 --> 01:18:48,767 НАИСТИНА СЪМ ГОТОВ ДА Я ВЗЕМЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. 1285 01:18:54,381 --> 01:18:56,427 [смее се] 1286 01:18:59,169 --> 01:19:01,171 ХЕЙ, ХЕЙ! 1287 01:19:02,955 --> 01:19:06,654 СОНИ СЕ ВЪРНА ЗА БЕБЕТО МУ. 1288 01:19:06,698 --> 01:19:09,005 ТОЙ ЗАПОЧНА ФОНД ЗА КОЛЕЖ. 1289 01:19:09,048 --> 01:19:11,094 Добре, ЕСТЕЛ, ПРОСТО СПОКОЙНО. 1290 01:19:13,183 --> 01:19:16,012 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ПРОСТО СЕ ДЪРЖИ НА МОЕТО МАЛКО МОМИЧЕ. 1291 01:19:16,055 --> 01:19:19,406 - КАКВО СТАВА ТУК? - ТОВА НЕ Е ВАШЕТО БЕБЕ. 1292 01:19:19,450 --> 01:19:22,148 ТИ ТЪП КУЧИЙ СИН. 1293 01:19:22,192 --> 01:19:25,412 - БЕБЕТО ВИ НЯМА. - ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ? 1294 01:19:25,456 --> 01:19:27,414 - ТОВА Е МОЕ! - КАТО АД Е. 1295 01:19:27,458 --> 01:19:29,547 - ЩЕ БЪДЕ! - ТОЙ ПЛАЩА $10 000. 1296 01:19:29,590 --> 01:19:32,985 - НАД МЪРТВОТО МИ ТЯЛО! - ХЕЙ, ТОВА НЕ Е ВАШЕТО БЕБЕ! 1297 01:19:33,029 --> 01:19:35,596 ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕШ ОТ КЪДЕТО СИ ДОШЪЛ. 1298 01:19:35,640 --> 01:19:37,076 LOOZY, НЯМАШ НИЩО ВАШИЯТ СОБСТВЕН БИЗНЕС. 1299 01:19:37,120 --> 01:19:38,948 НЕКА МАЛКОТО ЧОВЕЧЕ ВОДИ СВОЯТА СОБСТВЕНА БИТКА. 1300 01:19:38,991 --> 01:19:41,211 ПОНЕ АЗ НЕ БОРИ СЕ С ЖЕНИ КАТО ТЕБ. 1301 01:19:44,040 --> 01:19:46,085 ВЗЕХТЕ Й ДОКУМЕНТИТЕ, НАЛИ? ОТ БОЛНИЦАТА? 1302 01:19:46,129 --> 01:19:48,479 ДА, ТОЧНО ТУК. 1303 01:19:49,654 --> 01:19:51,351 ГЛЕДАЙ. 1304 01:19:51,395 --> 01:19:53,440 БАЩА. ТОВА СЪМ АЗ. 1305 01:19:53,484 --> 01:19:55,616 И ТОВА Е ОТПЕЧАТЪК НА НЕЙНИЯ ТОК. 1306 01:19:55,660 --> 01:19:57,662 ВЗЕХА POLAROID СНИМКА НА ФАЙЛ. 1307 01:19:59,403 --> 01:20:03,363 ВАШЕТО БЕБЕ БЕШЕ ОСИНОВЕН, СОНИ. 1308 01:20:03,407 --> 01:20:05,757 ПОДАРЕХ ГО. 1309 01:20:05,801 --> 01:20:07,672 НА КОГО? 1310 01:20:07,715 --> 01:20:09,935 ВЕРОЯТНО НЯКОИ МРЪСЕН ФЕРМЕР 1311 01:20:09,979 --> 01:20:12,242 КОЙ ЩЕ Я ЧУКА ДОКАТО НАВЪРШИ 10. 1312 01:20:12,285 --> 01:20:14,157 ЗАТВОРИ СИ УСТИТЕ. 1313 01:20:14,200 --> 01:20:15,811 НЕ БЕШЕ МОМИЧЕ, СОНИ. 1314 01:20:15,854 --> 01:20:17,638 БЕШЕ МОМЧЕ. 1315 01:20:19,640 --> 01:20:21,686 ВЗЕ ЛИ СЛЕД МЕН? 1316 01:20:21,729 --> 01:20:25,995 ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА СИ НАПЪЛНИ ПЕЛЕНИТЕ, ДОКАТО СИ СПОМНЯ. 1317 01:20:37,571 --> 01:20:40,574 МОЯТА Годеница ЩЕ БЪДЕ МНОГО РАЗОЧАРОВАН. 1318 01:20:42,272 --> 01:20:44,622 МНОГО. 1319 01:20:44,665 --> 01:20:46,624 МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОВА. 1320 01:20:46,667 --> 01:20:49,061 КЪСМЕТ. 1321 01:20:54,632 --> 01:20:56,852 ВЗЕХТЕ ЛИ НЕЩО ДА СЕ УРЕДИШ С МЕН, МОМЧЕ? 1322 01:20:56,895 --> 01:20:58,157 - ДА, ДА. - КАКВО? 1323 01:20:58,201 --> 01:21:00,899 ДОПИСНАЙТЕ Я ОЩЕ ЕДИН ПЪТ, ОБАЖДАМ ЧЕНГЕТАТА. 1324 01:21:00,943 --> 01:21:03,206 ТОВА Е ИНТЕРЕСНО, КАТО ВИЕ СИ ТЪРСЕН МЪЖ. 1325 01:21:03,249 --> 01:21:05,034 И АЗ ЗНАМ КАК ИМАТЕ ТОВА БЕБЕ. 1326 01:21:05,077 --> 01:21:07,036 - АМИ АКО СЕ ОБАДИМ НА ЧЕНГЕТАТА? - ВИЕ САМО ОПИТАЙТЕ. 1327 01:21:07,079 --> 01:21:09,168 - МЛЪКНИ. - АЗ ЩЕ ИМ ВИКА ТОЧНО СЕГА! 1328 01:21:09,212 --> 01:21:11,605 - ПРОСТО ГО ЗАБРАВИ, БИЛИ. - СЕГА ЩЕ ИМ ОБАЖДАМ! 1329 01:21:11,649 --> 01:21:12,955 - ЩЕ ЛИ? - ДА! 1330 01:21:12,998 --> 01:21:14,565 Е, ДА ВИ ДАМ ПРИЧИНА! 1331 01:21:14,608 --> 01:21:16,567 - [ крещи ] - ОТВЪРНЕТЕ Я! 1332 01:21:16,610 --> 01:21:18,351 - ХЕЙ! - ВИЕ ИСКАТЕ ДА Я СПАСЯ?! 1333 01:21:18,395 --> 01:21:20,005 ЕЛА ВЪН. ЕЛА ВЪН! 1334 01:21:20,049 --> 01:21:22,007 - Били: МОЛЯ! - [ крещи ] 1335 01:21:22,051 --> 01:21:24,923 - Сторми: ПУСНЕТЕ Я! - [бебешки плач] 1336 01:21:27,099 --> 01:21:29,972 Верн: ТИ НЕ РАЗБИРАШ, БИЛИ, ТОВА Я ПРАВИ ТОЛКОВА ГОРЕЩА. 1337 01:21:30,015 --> 01:21:32,888 НАЛИ?! ГОРЕЩО ЛИ ВИ ПРАВИ? 1338 01:21:32,931 --> 01:21:35,194 ОПИТВАШ СЕ ДА МЕ СПРЕШ, ТЯ ЩЕ ТЕ УБИЕ! 1339 01:21:35,238 --> 01:21:37,153 - БИ ЛИ ГО ЗАСТРЕЛЯЛ? - ТИ Я ВЗЕМИ! 1340 01:21:37,196 --> 01:21:40,025 - НЕ ГО ПРАВЕТЕ! ТОЙ ЩЕ ТЕ УБИЕ! - ОСТАВИ Я НА МИРА! 1341 01:22:03,048 --> 01:22:04,571 ВЕРН! 1342 01:22:04,615 --> 01:22:06,617 ДА ГО НАПРАВЯ! 1343 01:22:06,660 --> 01:22:08,488 ВЕРН! 1344 01:22:08,532 --> 01:22:10,708 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! 1345 01:22:10,751 --> 01:22:13,232 - Stormy: LOOZY?! - КАКВО ПРАВИШ? 1346 01:22:13,276 --> 01:22:15,974 АЗ ГО УЧА ЕДИН УРОК. 1347 01:22:16,018 --> 01:22:18,324 ТОЙ НИЩО НЕ Е НАПРАВИЛ НО ЗАБАВАЙ СЕ С МЕН, 1348 01:22:18,368 --> 01:22:19,978 ОТ ДЕНЯ, В КОЙТО ДОЙДЕ! 1349 01:22:20,022 --> 01:22:23,895 ВЕРН, ЩЕ ГО УБИЯ САМ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ! 1350 01:22:23,939 --> 01:22:26,028 СТОЙТЕ ДАЛЕЧ! 1351 01:22:26,071 --> 01:22:29,074 АКО НЕ НАПРАВИШ, ЩЕ ВИ ВЗЕМА И ДВАМАТА! 1352 01:22:35,646 --> 01:22:37,909 БЪЛДАВО?! 1353 01:22:37,953 --> 01:22:39,432 [ Бурни писъци ] 1354 01:22:46,439 --> 01:22:49,094 Бурен: БЪЛГАРСКИ! БЪЛГАРСКИ! 1355 01:22:51,096 --> 01:22:53,185 ПУСНИ МЕ ВЪТРЕМ, МИЛА! БЪЛГАРСКИ! 1356 01:23:13,075 --> 01:23:15,207 ВСЕМОГЪЩ БОГ. 1357 01:23:27,959 --> 01:23:29,961 [ скандиране ] 1358 01:24:06,084 --> 01:24:08,521 НЕ ЗНАМ КЪДЕ ДРУГАДЕ ДА Я ТЪРСЯ. 1359 01:24:10,523 --> 01:24:12,438 ДАЖЕ СЛЕЗНАХ КЪМ ЛОДКАТА 1360 01:24:12,482 --> 01:24:15,572 И ТЕ ПОЛУЧАВАХА ИСТИНСКИ РАЗВИТ. 1361 01:24:15,615 --> 01:24:19,054 ПРЕДПОЛАГАШЕ СЕ ВЕРН ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ДНЕВЕН КРУИЗ В 3:00 ч. 1362 01:24:19,097 --> 01:24:22,100 И СЕ ОБАДИХА МАЙКА МУ В РИНО ДА ВИДЯ ДАЛИ Е БИЛ ТАМ. 1363 01:24:22,144 --> 01:24:25,625 ТЯ ЦЯЛАТА СЕ РАЗСТРОЙ. СТРАХУВА СЕ ОТ НЯКОЙ ОТВЛЕКНАХА ГО. 1364 01:24:25,669 --> 01:24:27,671 КОЙ ГО ИСКА? 1365 01:24:29,064 --> 01:24:30,630 О, БОЖЕ МОЙ. 1366 01:24:30,674 --> 01:24:33,677 МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ВСИЧКИ ЩЕ ИМАТ ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК. 1367 01:24:40,249 --> 01:24:42,425 ЧУДИХ СЕ АКО ВСИЧКО ТОВА СЕ СЛУЧИ 1368 01:24:42,468 --> 01:24:44,470 ЗАЩОТО ДАВАМ МОЕТО БЕБЕ ДАЛЕЧ. 1369 01:24:47,691 --> 01:24:49,693 И АЗ СЕ ЧУДЕХ, 1370 01:24:51,477 --> 01:24:55,220 АКО ТОВА ДЕТЕ 1371 01:24:55,264 --> 01:24:57,875 МИСЛИ, ЧЕ МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИ, 1372 01:24:57,918 --> 01:25:00,095 ЗАЩО НЕ МОГА? 1373 01:25:08,146 --> 01:25:09,452 О, ЧОВЕЧЕ. 1374 01:25:09,495 --> 01:25:11,889 - НЕ ТРЯБВА ЛИ КАЖЕТЕ НЕЩО? - КАЖЕТЕ НЕЩО? 1375 01:25:11,932 --> 01:25:13,499 - ДА. - ДА. 1376 01:25:17,503 --> 01:25:19,723 - САМО БИХ ИСКАЛ ДА КАЖА, - МММ. 1377 01:25:21,072 --> 01:25:23,205 КАТО ДУШАТА МУ ОТЛИЗВА ТАЗИ ЗЕМЯ, 1378 01:25:24,902 --> 01:25:27,513 СЪЖАЛЯВАМ СЕ ЗА КОЙТО ГО ПОЛУЧИ. 1379 01:25:27,557 --> 01:25:29,559 заедно: АМИН. 1380 01:25:33,693 --> 01:25:35,260 ИСУС! 1381 01:25:41,266 --> 01:25:44,051 СЕГА, НЕ СЪВЕТВАМ ПРЕСТЪПЛЕН ЖИВОТ, МАЛКА, 1382 01:25:44,095 --> 01:25:46,967 НО ИМАХМЕ ПИСТОЛЕТЪТ СЕГА, ЧИФОТ МАСКИ 1383 01:25:47,011 --> 01:25:48,926 ОТ STORMY'S ЧЕКМЕДЖЕ ЗА БЕЛЬО, 1384 01:25:48,969 --> 01:25:50,493 И С ОТГОВОРНОСТ НА BUFORD, 1385 01:25:50,536 --> 01:25:52,451 БЯХ ГОТОВ ДА НАПРАВЯ КАКВОТО И ТРЯБВАШЕ 1386 01:25:52,495 --> 01:25:54,714 ДА ТЕ НАПРАВЯ МОЯ. 1387 01:25:59,545 --> 01:26:01,460 СТИГАМЕ ТАМ. 1388 01:26:06,770 --> 01:26:08,424 ПО дяволите НЕ ВИЖДАМ. 1389 01:26:11,253 --> 01:26:13,255 ТРЯБВА ДА НАТИСНЕТЕ ТОВА НАГОРЕ. 1390 01:26:16,083 --> 01:26:18,085 [души] 1391 01:26:20,131 --> 01:26:23,047 - ТЯ НОСИ ТИЯ? - НЯКОЙ НАПРАВИ. 1392 01:26:23,090 --> 01:26:25,049 Бъфорд: МИРИШЕ НА ЧОВЕК. 1393 01:26:25,092 --> 01:26:27,138 куче: НИЕ СМЕ ТУК. 1394 01:26:30,054 --> 01:26:32,839 Бъфорд: ДОБРЕ, ДА Тръгваме. 1395 01:26:32,883 --> 01:26:34,276 ВИЖТЕ! 1396 01:26:36,103 --> 01:26:37,714 МАЙНА! 1397 01:26:37,757 --> 01:26:40,412 - ТАМ ИМА ХОРА. - ВЗИМАТ БИЖУТАТА. 1398 01:26:40,456 --> 01:26:43,198 - ЗАКЪСНЯХМЕ ТВЪРДЕ. - НЕ, НЕ. 1399 01:26:43,241 --> 01:26:45,112 НИЕ СМЕ ТОЧНО НАВРЕМЕ, БИХ КАЗАЛ. 1400 01:26:45,156 --> 01:26:47,245 Ами ХОРАТА? 1401 01:26:47,289 --> 01:26:50,205 САМО КАЖЕТЕ, „ГОРЕ РЪЦЕТЕ“. 1402 01:26:50,248 --> 01:26:51,684 АМИ АКО НЕ ХОРАТ? 1403 01:26:51,728 --> 01:26:54,513 - "ГОРЕ РЪЦЕТЕ ИЛИ ИНАЧЕ." - ТРЯБВА ЛИ ДА ЧАКАМ ТУК? 1404 01:26:56,123 --> 01:26:58,256 НЕ, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ ВЗЕМЕТЕ ФИЛМ 1405 01:26:58,300 --> 01:27:00,258 И ПРОСТО НАМИНЕТЕ КОГА ТИ СЕ ИСКА? 1406 01:27:00,302 --> 01:27:04,393 - РАЗБИРА СЕ, ТРЯБВА ДА ИЗЧАКАТЕ ТУК! - ПОМИСЛЕХ СИ МОЖЕ БИ УАЛКАТА, 1407 01:27:04,436 --> 01:27:07,047 ДО СГРАДАТА. ИМА СТРАНИЧНА ВРАТА. 1408 01:27:07,091 --> 01:27:09,267 ДОБРЕ! КАКВОТО ДА Е! 1409 01:27:09,311 --> 01:27:11,182 ДА Тръгваме! 1410 01:27:15,099 --> 01:27:17,057 Били: КОЙ ТРЪГВА ПЪРВИ? 1411 01:27:17,101 --> 01:27:19,451 - ВИЕ ТРЪГНЕТЕ ПЪРВИ. - ВЗЯХТЕ ПИСТОЛЕТЪТ! 1412 01:27:19,495 --> 01:27:21,671 - ВИЕ ТРЪГНЕТЕ ПЪРВИ. - МАЙНА! 1413 01:27:21,714 --> 01:27:24,108 ЩЕ ЛИ ДОСТА БРОЙКА?! 1414 01:27:26,502 --> 01:27:28,504 - НИКОЙ ДА НЕ МЪРДА! - ГОРЕ РЪЦЕТЕ! 1415 01:27:28,547 --> 01:27:30,157 - ИЛИ ИНАЧЕ! - ИЛИ ИНАЧЕ! 1416 01:27:30,201 --> 01:27:34,684 - КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ?! - МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ ТЕБ. 1417 01:27:34,727 --> 01:27:36,251 Били: ТОЙ ИМА ПИСТОЛЕТ! 1418 01:27:40,516 --> 01:27:43,214 BUE! БУЕ, УШОТО ТИ! 1419 01:27:43,258 --> 01:27:44,998 - КАКВО?! - ИЗКЛЮЧЕНО Е! 1420 01:27:45,042 --> 01:27:47,087 - НЕ МИ ТРЯБВА! - НО-- 1421 01:27:48,698 --> 01:27:50,265 ХВЪРНЕТЕ ГИ БИЖУТА! 1422 01:27:53,137 --> 01:27:55,313 - Управител: НЕ ПРОЗОРЕЦЪТ! - [ алармен звънец ] 1423 01:27:55,357 --> 01:27:56,967 [ крещи ] 1424 01:27:57,010 --> 01:28:00,797 Бъфорд: ХВАЙТЕ ТОЗИ ПИКЕЛЕ! 1425 01:28:00,840 --> 01:28:02,755 ВЗЕМЕТЕ БИЖУТАТА! 1426 01:28:10,023 --> 01:28:11,721 О, БЕБЕ! 1427 01:28:13,331 --> 01:28:15,115 О, СЛАДКИ! 1428 01:28:18,205 --> 01:28:20,991 И АЗ ИСКАМ ХИЛЯДИТЕ МИ СЕ ВРЪЩАТ! 1429 01:28:21,034 --> 01:28:22,209 УАУ! 1430 01:28:38,356 --> 01:28:40,967 БУЕ, НЕ ГО СТРЕЛЯЙТЕ! ИЗГУБИ СИ ПИСТОЛЕТЪТ! 1431 01:28:41,011 --> 01:28:43,100 КАКВО?! ЩЕ ГО ВЗЕМА! 1432 01:28:47,496 --> 01:28:49,498 [Бъфорд вика] 1433 01:28:54,198 --> 01:28:56,200 [ сбиване, трясък ] 1434 01:28:57,114 --> 01:28:59,116 Бъфорд: КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?! 1435 01:29:05,383 --> 01:29:07,298 МАЙКА МАЙКА! 1436 01:29:07,342 --> 01:29:09,953 - ДА! - [стреля с пистолет] 1437 01:29:14,436 --> 01:29:16,133 НЕ! 1438 01:29:28,363 --> 01:29:30,365 полиция: НЕ МЪРДАЙТЕ! 1439 01:29:45,989 --> 01:29:48,383 [смее се] 1440 01:29:48,426 --> 01:29:50,385 ВЗЕХ СИ КИТАРАТА. 1441 01:30:10,970 --> 01:30:13,277 ОБИЧАМ ТЕ ЧОВЕЧЕ. 1442 01:30:17,934 --> 01:30:20,153 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ. 1443 01:30:23,940 --> 01:30:26,072 ТЪРВИ. 1444 01:30:26,116 --> 01:30:27,726 ТЪРВИ. 1445 01:30:29,511 --> 01:30:31,643 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 1446 01:30:58,365 --> 01:31:01,281 КАЗВАТ ПЪТУВАНЕТО ОТ 1000 МИЛИ 1447 01:31:01,325 --> 01:31:03,893 ЗАПОЧВА С ЕДНА ЕДНА СТЪПКА. 1448 01:31:05,155 --> 01:31:07,200 КАКВО НЕ ПРАВЯТ КАЖИ ТИ Е 1449 01:31:07,244 --> 01:31:09,986 СВЪРШВА И ТАКА. 1450 01:31:14,556 --> 01:31:16,993 Били: Г-Н. PINKNEY? 1451 01:31:17,036 --> 01:31:19,125 НЕ, НЕ, ЗНАМ ЧАСА ГОРЕ, СЪР, 1452 01:31:19,169 --> 01:31:21,345 НО АКО МОЖЕХ, АКО МОЖЕХ-- 1453 01:31:21,388 --> 01:31:24,522 НЕ, СИГУРЕН СЪМ ТОВА Е МНОГО ДОБРА СНИМКА 1454 01:31:24,566 --> 01:31:26,132 ИМАШ ОТ МЕН, НО-- 1455 01:31:26,176 --> 01:31:28,091 НЕ, ЗНАМ, ЧЕ СИ НЕ СЕ ШЕГУВАМ. 1456 01:31:28,134 --> 01:31:29,571 Г-Н. PINKNEY... 1457 01:31:31,790 --> 01:31:33,662 ОБИЧАМ ТОВА БЕБЕ. 1458 01:31:39,406 --> 01:31:42,061 ДА, СЪР. 1459 01:31:42,105 --> 01:31:44,107 ДО УТРЕ ДО 5:00. 1460 01:31:48,590 --> 01:31:51,114 НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ МНОГО ЗА УТРЕШНИЯ ДЕН, МАЛЕН. 1461 01:31:51,157 --> 01:31:55,031 НО ОНАЗИ НОЩ, НЕ ГЛЕДАХ МНОГО НАПРЕД КЪМ ЗОРА. 1462 01:31:56,989 --> 01:32:00,558 БЯХ ИЗБЯГАЛ ЗАТВОРНИК С ОТХЛЕТЕНО БЕБЕ. 1463 01:32:00,602 --> 01:32:03,692 ЛУЗИ СИ НЯМА, КАКВО БЕШЕ И БЪФОРД. 1464 01:32:05,041 --> 01:32:07,217 НО ТОВА Е РАБОТАТА ЗА УТРЕШНИЯ... 1465 01:32:07,260 --> 01:32:09,393 НИКОГА НЕ СЕ ЗНАЕ КАКВО ЩЕ ДОНЕСУТ. 1466 01:32:09,436 --> 01:32:11,961 Естел: БИЛИ! БИЛИ! 1467 01:32:12,004 --> 01:32:14,224 БЪРЗО! 1468 01:32:17,967 --> 01:32:21,536 „БОРЕН МУЗИКАНТ, ЗАЛАГА ЛЮБИМАТА СИ КИТАРА, 1469 01:32:21,579 --> 01:32:24,016 БЕШЕ ИЗПРАВЕН ОТ ДВАМА КРАДЦИ НА БИЖУТА, 1470 01:32:24,060 --> 01:32:26,802 СЕГА МЪРТВ, ЗАЩОТО ТЕ ПОДЦЕНЯВАХА 1471 01:32:26,845 --> 01:32:29,587 СМЕЛОСТТА НА ТОЗИ ТИХ ЧОВЕК." 1472 01:32:29,631 --> 01:32:31,328 КЪДЕ ВЗИМАТ ТОВА ГАЙНО? 1473 01:32:31,371 --> 01:32:33,112 ТОЙ ДОРИ НЕ МОЖЕ ДА ИГРАЕ КИТАРАТА. 1474 01:32:33,156 --> 01:32:35,811 ХАНТУН Е, ОНЗИ ОТ ЗАЛОЖНАТА КЪЩА. 1475 01:32:35,854 --> 01:32:39,292 ТОЙ ПРЕДСТАВИ, АКО БУФОРД ИМАШЕ ДА ИЗПРАВИТЕ СЪД ЗА КРАЖБА С ВЗОМ, 1476 01:32:39,336 --> 01:32:41,164 ТОЙ ЩЕ РАЗЛИЕ ВСИЧКО ТОЙ НЯКОГА Е ЗНАЕЛ. 1477 01:32:41,207 --> 01:32:44,167 - НЯМА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ЩЕ КАЖЕ. - ТОЙ Е ВЪЗКРЪСНАЛ ОТ МЪРТВИТЕ. 1478 01:32:44,210 --> 01:32:47,213 АКО ГОВОРИ, ТОЙ ГОВОРИ С ГЛАСА НА ШАМАН. 1479 01:32:47,257 --> 01:32:48,388 АКО Е ПЪРНАЛ ПРЪСТИТЕ, 1480 01:32:48,432 --> 01:32:51,174 АЗ ЩЕ РИПА ПРОКЛЕТИТЕ МУ ГЛАСНИ СТЪРЦИ НАВЪН. 1481 01:32:52,610 --> 01:32:54,960 P.A.: Д-р Питърсън към радиологията. 1482 01:32:55,004 --> 01:32:58,268 Д-р Питърсън към радиологията. 1483 01:33:05,797 --> 01:33:07,320 СЪЖАЛЯВАМЕ, НЯМА БЕБЕТА. 1484 01:33:07,364 --> 01:33:09,801 И САМО ЕДИН ПО ВРЕМЕ, МОЛЯ. 1485 01:33:25,164 --> 01:33:27,166 ХЕЙ, БУЕ. 1486 01:33:29,386 --> 01:33:32,171 [завъртане на двигателя на леглото] 1487 01:33:39,614 --> 01:33:43,487 ПОЛУЧИХМЕ БИЖУТАТА, БИЛИ? 1488 01:33:46,708 --> 01:33:48,274 Ъ-Ъ-Ъ. 1489 01:33:59,721 --> 01:34:02,637 ВЗИМАМ БЕБЕТО В БЯГАНИЕ, БЪФОРД, 1490 01:34:05,204 --> 01:34:08,294 ЗАТОВА МИ ТРЯБВАШ ОТ ТЕБ ДА МЪЛЧИМ ЗА ВСИЧКО. 1491 01:34:09,295 --> 01:34:12,385 НЕ РАЗКАЗВАЙТЕ ЗА МЕН И БЕБЕТО, 1492 01:34:14,387 --> 01:34:16,302 ИЛИ ГРАБЕЖА, 1493 01:34:16,346 --> 01:34:19,131 ИЛИ ВЕРН, ИЛИ ЛУЗИ. 1494 01:34:19,175 --> 01:34:22,004 ЩЕ ГО РАЗБИРАШ ЗА ВСИЧКИ НАС. 1495 01:34:23,179 --> 01:34:25,964 ТЕС ТУК ЛИ Е ОЩЕ? 1496 01:34:30,926 --> 01:34:32,841 НИКОГА НЕ СЪМ СЪМ НОВА ЖЕНА-- 1497 01:34:32,884 --> 01:34:35,321 НАЛИ БИЛИ? 1498 01:34:35,365 --> 01:34:38,107 КОЙТО ВИНАГИ ГИ Е ИМАЛ. 1499 01:34:39,238 --> 01:34:41,327 ИМАШЕ КАКВО, БЪФОРД? 1500 01:34:43,286 --> 01:34:45,897 ТВЪРДИ ЗЪРНА. 1501 01:34:50,597 --> 01:34:52,991 ТЯ Е ОЩЕ ТУК? 1502 01:34:55,428 --> 01:34:58,170 ТЕС. 1503 01:35:09,225 --> 01:35:11,618 Е, КАКВО КАЗА? 1504 01:35:11,662 --> 01:35:14,752 ЗДРАВЕЙ, КАК Е ТЯ? 1505 01:35:14,796 --> 01:35:18,103 - ДОБРЕ. - ТОВА ЛИ Е ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО? 1506 01:35:18,147 --> 01:35:20,758 ЪХ, ДА. 1507 01:35:20,802 --> 01:35:22,760 - ТОВА Е СЕСТРА МИ. - ЗДРАВЕЙТЕ. 1508 01:35:22,804 --> 01:35:25,371 - Здрасти. - ТОВА Е МОЕТО ДРУГА СЕСТРА. 1509 01:35:25,415 --> 01:35:27,547 - О, ЗДРАВЕЙ. - И ТОВА Е ЧИЧО МИ КУЧЕ. 1510 01:35:27,591 --> 01:35:29,245 здрасти 1511 01:35:29,288 --> 01:35:32,117 ВПЕЧАТЛЕН СЪМ, ЧЕ ВСИЧКИ ДОЙДОХТЕ. ОТ ТОВА СЕ НУЖДАЕ ЕДНО БЕБЕ. 1512 01:35:32,161 --> 01:35:34,293 „ТРЕБВА СЕ СЕЛО“, КАКТО КАЗВАТ. 1513 01:35:34,337 --> 01:35:35,860 - Всички: УХУХ. - ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 1514 01:35:35,904 --> 01:35:39,211 МАЛКО Е РАННО, НО МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ ТАМ СЕГА. 1515 01:35:40,647 --> 01:35:44,390 телевизионен диктор: Зората започва специален ден, 1516 01:35:44,434 --> 01:35:47,785 в деня на новото ви бебе пристига. 1517 01:35:47,829 --> 01:35:51,180 Очакваше се скъпоценен пакет с нетърпеливо очакване 1518 01:35:51,223 --> 01:35:53,051 от цялото семейство. 1519 01:35:54,226 --> 01:35:56,185 Не е просто Работата на мама сега, 1520 01:35:56,228 --> 01:35:59,405 също е на татко. Братя и сестри също. 1521 01:35:59,449 --> 01:36:02,017 За семейна стабилност е ключът 1522 01:36:02,060 --> 01:36:04,933 за отглеждане на щастлив, здраво дете. 1523 01:36:04,976 --> 01:36:07,413 Татко, ти ни обеща ще получите сладолед. 1524 01:36:07,457 --> 01:36:08,763 Направих го, нали? 1525 01:36:08,806 --> 01:36:11,330 Разказвач: Накратко, родителството изисква 1526 01:36:11,374 --> 01:36:14,377 таланта на жонгльор и търпението на светец. 1527 01:36:14,420 --> 01:36:18,163 Помнете, вашето дете не те избра, 1528 01:36:18,207 --> 01:36:20,818 ти го избра. 1529 01:36:20,862 --> 01:36:23,386 И това е твоето свещено отговорност сега 1530 01:36:23,429 --> 01:36:25,475 да го дам най-много подхранващ дом 1531 01:36:25,518 --> 01:36:27,564 че всеки родител може да осигури. 1532 01:36:36,834 --> 01:36:39,532 ТОЗИ ЧОВЕК... 1533 01:36:39,576 --> 01:36:41,578 БАЩАТА НА ВАШЕТО БЕБЕ? 1534 01:36:42,709 --> 01:36:44,711 ИЗГЛЕЖДАШЕ ХУБАВ. 1535 01:36:47,410 --> 01:36:50,065 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ВЕЧЕ ИМА ПРИБОРЕН ФОНД ЗА КОЛЕЖ, 1536 01:36:50,108 --> 01:36:53,111 И ЧЕ ЖЕНА МУ ЩЕ БЪДЕ ИСТИНСКО РАЗОЧАРОВАН. 1537 01:36:55,200 --> 01:36:57,376 ПРЕДПОЛАГАМ НАИСТИНА ИСКАШЕ БЕБЕ. 1538 01:37:00,423 --> 01:37:04,209 ТИ САМА ГО КАЗВАШ. КАКВО ИМАМ ДА ДАМ БЕБЕ, А? 1539 01:37:04,253 --> 01:37:07,517 ТИ САМА ГО КАЗВАШ. ЛЮБОВТА БЕШЕ ДОСТАТЪЧНА. 1540 01:37:07,560 --> 01:37:09,171 С ПОЛИЦИЯТА СЛЕД МЕН? НЯМА ПАРИ, 1541 01:37:09,214 --> 01:37:12,478 БЕЗ ДОМ, БЕЗ РАБОТА, НЯМА БЪДЕЩЕ. 1542 01:37:12,522 --> 01:37:16,613 ЛИЦЕТО МИ ВЪРХУ ВСЕКИ ХАРТИЯ ОТ ТУК КЪМ ЧИКЪЗ. 1543 01:37:16,656 --> 01:37:19,007 - ДЕТЕТО НЕ Е ПЕРИКИНКА. - ТОЙ ИМА СВОЕТО БЕБЕ. 1544 01:37:19,050 --> 01:37:21,009 - ТОЙ НЕ ГО ИСКАШЕ. - ТОЙ ГО ИСКАШЕ. 1545 01:37:21,052 --> 01:37:23,315 ТРЯБВА РАЗСАД БОГАТА ПОЧВА. 1546 01:37:23,359 --> 01:37:25,448 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ ЗА ЛИ ГОВОРИТЕ? 1547 01:37:25,491 --> 01:37:28,364 ЖАДНИЯТ ВСЕ ОЩЕ Е ЖАДЕН. 1548 01:37:30,322 --> 01:37:33,412 НЕ МИ ПРАВИ ТОВА. 1549 01:37:33,456 --> 01:37:35,023 БЯГАМ, ЕСТЕЛ. 1550 01:37:35,066 --> 01:37:36,763 ВЕЧЕ НЕ, ТИ НЕ СИ. 1551 01:37:56,740 --> 01:37:58,263 БИЛИ РА Е ТУК? 1552 01:37:58,307 --> 01:38:01,397 - БИЛИ РАИДИЙН? - СЗО? 1553 01:38:01,440 --> 01:38:03,051 НЕ Ъ-Ъ-Ъ. 1554 01:38:03,094 --> 01:38:04,617 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 1555 01:38:04,661 --> 01:38:07,446 НЕ, СИГУРНО НЕ. 1556 01:38:10,058 --> 01:38:12,277 АКО ГО ВИДИТЕ, КАЖЕТЕ МУ ДА СЕ ОБАДИ ТОЗИ НОМЕР. 1557 01:38:12,321 --> 01:38:14,105 О, ОК. 1558 01:38:14,149 --> 01:38:16,368 НАМЕРИХМЕ МОМИЧЕТО КОЙ УБИ ВЕРН ГЕЙСИ, 1559 01:38:16,412 --> 01:38:18,240 ТОЧНО КЪДЕТО МУ БЕЛЕЖКАТА КАЗАХМЕ, ЧЕ ЩЕ. 1560 01:38:18,283 --> 01:38:20,851 ТЯ СИ ПРИЗНА КЪМ ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 1561 01:38:20,895 --> 01:38:22,679 И НИ ВОДИ КЪМ ТЯЛОТО. 1562 01:38:23,898 --> 01:38:27,292 КОЕТО ПРАВИ УБЕДЕНИЕТО ПРОСТО ФОРМАЛНОСТ. 1563 01:38:27,336 --> 01:38:30,992 ВЕРОЯТНО ЩЕ ПОЛУЧИ 10 000 $ СЕМЕЙСТВОТО ПУБЛИКУВАНО КАТО НАГРАДА. 1564 01:38:35,257 --> 01:38:37,694 МНОГО ПО-ЛЕСНО ПО ТОЗИ НАЧИН. 1565 01:38:40,392 --> 01:38:44,092 Е, ДОБЪР ДЕН НА ТЕБ. 1566 01:38:47,095 --> 01:38:50,054 ОКАЗВА СЕ, ЧЕ САМАТА Е БИЛА ЛУЗ КОЙ ИЗПРАТИ БЕЛЕЖКАТА 1567 01:38:50,098 --> 01:38:52,317 ПРЕДПОЛАГАЕМО ПОДПИСАН ОТ МЕН, 1568 01:38:52,361 --> 01:38:54,624 ИДЕНТИФИЦИРАНЕ СЕ КАТО УБИЕЦА. 1569 01:38:54,667 --> 01:38:58,454 И САМАТА ЛУЗИ, КОЯТО СЕ ОБАДИ БОГАТАТА МАЙКА НА ВЕРН В РЕНО, 1570 01:38:58,497 --> 01:39:02,371 ПРЕДЛАГА НАГРАДА от $10 000 ЩЕ ДОНЕСЕ БЪРЗИ РЕЗУЛТАТИ. 1571 01:39:08,464 --> 01:39:11,858 КАКВО ТОЧНО Я ОБЛАДА ДА СЕ ОТКАЖА ОТ ВСИЧКО ЗА ТЕБ, 1572 01:39:11,902 --> 01:39:14,252 НИКОГА НЯМА ДА ЗНАЯ. 1573 01:39:14,296 --> 01:39:16,298 ТОВА, КОЕТО МИ КАЗА ТЯ, Е, 1574 01:39:16,341 --> 01:39:18,735 ТЕ ИМАХА СТРАХОТНА БИБЛИОТЕКА В ТОЗИ ЗАТВОР, 1575 01:39:18,778 --> 01:39:22,782 И ТЯ ВИНАГИ Е МЕЧТАЛА ДА НЯМА КАКВО ДА ПРАВИ НО ПРОЧЕТЕТЕ. 1576 01:39:34,446 --> 01:39:37,449 - ПЛАТИХТЕ ЛИ PINKNEY, ОЩЕ? - НАПРАВИХ. 1577 01:39:39,451 --> 01:39:41,366 ВЗЕХТЕ ЛИ ДОКУМЕНТИТЕ? 1578 01:39:41,410 --> 01:39:44,326 И ТОЙ ПОЛУЧИ НЕГОВОТО EVINRUDE. 1579 01:39:49,374 --> 01:39:51,855 ТЕ КАЗВАТ АКО СЪМ ДОБРО МОМИЧЕ, 1580 01:39:51,898 --> 01:39:55,337 МОГА ДА СЕ ИЗМАХНА ОТ ТУК СЛЕД СЕДЕМ ГОДИНИ. 1581 01:39:59,036 --> 01:40:00,995 КОЕТО ОЗНАЧАВА, че ПОЛУЧИХ ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ЧЕТЕТЕ БЪРЗО. 1582 01:40:01,038 --> 01:40:04,172 ИМАМ ПРЕДВИД, НАЦИОНАЛНИЯТ САМО ГЕОГРАФИЯТА... 1583 01:40:06,087 --> 01:40:08,132 ЩЕ МЕ ВЗЕМЕ... 1584 01:40:16,271 --> 01:40:18,273 БЛАГОДАРЯ ТИ, ЛУЗИ. 1585 01:40:21,841 --> 01:40:23,278 ОБЕЩАВАМ ТИ, 1586 01:40:23,321 --> 01:40:25,584 НЯМА НИЩО НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ, ЗА ДА СЕ УВЕРЯ 1587 01:40:25,628 --> 01:40:28,674 ТЯ ПОЛУЧАВА ВСЕКИ ШАНС НА ДОБЪР ЖИВОТ. 1588 01:40:28,718 --> 01:40:30,720 ВСИЧКО МОГА. 1589 01:40:32,330 --> 01:40:35,072 АЗ ЗНАМ ТОВА. 1590 01:40:35,116 --> 01:40:37,292 ТОВА Е МОЕТО СВЕЩЕНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ СЕГА. 1591 01:40:38,815 --> 01:40:42,340 КАКВОТО И ДА СТРАДАМ, ТОВА ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ. 1592 01:41:11,848 --> 01:41:13,850 ЩЕ СЕ ВИДИМ, БИЛИ. 1593 01:41:18,115 --> 01:41:19,682 ХЕЙ 1594 01:41:21,901 --> 01:41:23,990 НИКОГА НЯМА ДА СЪМ ДАЛЕЧ. 1595 01:41:36,916 --> 01:41:39,049 И НИКОГА НЕ БИХ ДАЛЕЧЕ. 1596 01:41:39,093 --> 01:41:41,747 НЕ ОТ НЕЯ, НЕ ОТ ТЕБ. 1597 01:41:41,791 --> 01:41:43,662 ТОВА БЕШЕ ЧАСТ ОТ СДЕЛКАТА, 1598 01:41:43,706 --> 01:41:45,751 И ЗАЩО НАПРАВИХ ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХ. 1599 01:41:45,795 --> 01:41:48,319 ТАКА ДА БЪДАМ ЧИЧО ТИ БИЛИ 1600 01:41:48,363 --> 01:41:50,104 И СТОЙ БЛИЗО-- 1601 01:41:50,147 --> 01:41:52,062 ВИНАГИ ДА ВИ ДЪРЖИ ПО ОКО. 1602 01:41:59,722 --> 01:42:02,116 СЕГА НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ. 1603 01:42:05,293 --> 01:42:08,383 ЗАЩОТО ИМАШЕ НЯКОЙ КОЙ МОЖЕ ДА ВИ ОСИГУРИ, 1604 01:42:08,426 --> 01:42:10,428 НЯКОЙ, КОЙТО ИСКАШЕ ДЕТЕ. 1605 01:42:10,472 --> 01:42:12,735 И ДОРИ ЛЕЛЯ ВИ ЕСТЕЛ СЪГЛАСИХ СЕ, ЧЕ СОНИ 1606 01:42:12,778 --> 01:42:15,085 НЕ БЕШЕ ТОЛКОВА ЛОШ В КРАЙНАТА СИНА. 1607 01:42:18,262 --> 01:42:20,395 ТОЙ ОБЕЩА ПО ТЕЛЕФОНА ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ЕВАЛИН, 1608 01:42:20,438 --> 01:42:22,875 ЖЕНАТА ТОЙ ЖИВЕЕ СЪС, 1609 01:42:22,919 --> 01:42:26,314 ЗА КОЕТО НАСТРЯВАХ ПРЕДИ ДА ВИ ПОЗВОЛЯ ПРЕМЕСТИ СЕ ТАМ. 1610 01:42:26,357 --> 01:42:28,925 И ТЯ НЕ ИЗГЛЕЖДАШЕ СЪЩО ДА НЕ ВЪЗРАЗЯВАМ. 1611 01:42:30,405 --> 01:42:32,668 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ТЕ КУПИ И ТРИТЕ дрешки-- 1612 01:42:32,711 --> 01:42:35,279 ЕДНА ЗА ЦЪРКВА, ЕДИН ДА ХОДИ НА УЧИЛИЩЕ, 1613 01:42:35,323 --> 01:42:37,934 И ЕДНА САМО ДА СЕ ИЗМЪРСЯ. 1614 01:42:40,154 --> 01:42:42,112 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ИМАШ ВАШАТА СОБСТВЕНА СТАЯ, 1615 01:42:42,156 --> 01:42:45,202 БРАТ ИЛИ СЕСТРА КОГАТО БЕШЕ ТОЧНОТО ВРЕМЕ, 1616 01:42:45,246 --> 01:42:49,032 И НАЙ-ВАЖНОТО, ЩЕ ЗАПАЗИТЕ СОБСТВЕНОТО СИ ИМЕ. 1617 01:42:49,075 --> 01:42:51,208 - КАКВА БЕШЕ ТЯ ОТНОВО РОЖДЕН ДЕН? - О, 30 ЮНИ. 1618 01:42:51,252 --> 01:42:53,297 - 30 ЮНИ. - МАЛКАТА ШОНА-ЛУИЗ. 1619 01:42:53,341 --> 01:42:56,170 ПРИЛИЧАШ ЕДНА ЕЙМИ ЗА МЕН. 1620 01:42:56,213 --> 01:42:59,303 ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА ИМЕ, ЕЙМИ? 1621 01:43:03,525 --> 01:43:06,005 ЩЕ ТИ КАЖА, МАЛКА, 1622 01:43:06,049 --> 01:43:08,138 В МОЯ ЖИВОТ ПРЕД ТЕБ, 1623 01:43:08,182 --> 01:43:11,185 ВИНАГИ СЕ ЧУВСТВАШЕ ПРАВИЛНО ДА НАПРАВИТЕ ГРЕШНОТО. 1624 01:43:12,360 --> 01:43:16,190 ТОВА СЕ ЧУВСТВАШЕ ТОЛКОВА ГРЕШНО, ЗНАЕХ, ЧЕ ТРЯБВА ДА Е ПРАВИЛНО. 1625 01:43:24,502 --> 01:43:26,504 [бебе плаче] 1626 01:43:33,163 --> 01:43:34,860 ЧАО, МАЛКО ЛУЗИ. 1627 01:43:47,133 --> 01:43:49,875 И ЗАТОВА ОСТАВЯХ ТЕ ТАМ. 1628 01:43:49,919 --> 01:43:52,269 ЗАЩОТО ИМАХА КАКВО НЕ НАПРАВИХ-- 1629 01:43:52,313 --> 01:43:54,924 КЪЩА, ФОНД ЗА КОЛЕЖ, 1630 01:43:54,967 --> 01:43:57,622 ИСТИНСКО СЕМЕЙСТВО. 1631 01:43:59,145 --> 01:44:01,452 ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ ТАМ Е ПО-ДОБРЕ. 1632 01:44:02,714 --> 01:44:04,716 [бебешки плач] 1633 01:44:31,961 --> 01:44:34,180 Съни: ЧАКАЙТЕ СЕКУНДА-- 1634 01:44:36,357 --> 01:44:38,576 КАКТО КАЗА ЕСТЕЛ, МАЛКА, 1635 01:44:38,620 --> 01:44:41,884 ИМАТЕ 60 ДНИ ЗА ПРЕГЛЕД ОСИНОВЯВАНЕ В ТОЗИ ДЪРЖАТ. 1636 01:44:41,927 --> 01:44:44,930 И САМО ИЗХАРБИХ 60 СЕКУНДИ ОТ ТОВА. 1637 01:45:00,555 --> 01:45:03,166 ЗНАЕХ, ЧЕ ИМАТ КЪЩАТА, СЕМЕЙСТВОТО, 1638 01:45:03,209 --> 01:45:05,342 И ФОНДА НА КОЛЕЖА, 1639 01:45:05,386 --> 01:45:08,650 НО НИЕ СМЕ ТОЛКОВА СЕМЕЙСТВО, КАКВОТО БЯХА. 1640 01:45:08,693 --> 01:45:11,696 И МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ НАШИЯТ СОБСТВЕН ФОНД ЗА КОЛЕЖ. 1641 01:45:20,226 --> 01:45:22,228 [бебешки кикот] 1642 01:45:26,407 --> 01:45:29,627 ВСЕ ПАК НАЙ-ВЕРНИЯТ ТЕСТ Е ИЗПИТВАНЕТО НА ВРЕМЕТО. 1643 01:45:29,671 --> 01:45:32,978 И В ИЗМИНАЛОТО ВРЕМЕ, МНОГО НЕЩА СЕ ПРОМЕНИХА. 1644 01:45:34,197 --> 01:45:37,418 СРЕД ТЯХ, ВАШИЯТ ЧИЧО БУФОРД, КОЙ СЕ ВЪЗСТАНОВИ. 1645 01:45:37,461 --> 01:45:39,681 НО ПО НАЧИН КАТО КУЧЕТО ПРЕДСКАЗА-- 1646 01:45:39,724 --> 01:45:42,248 КАТО СВЯТ ЧОВЕК. 1647 01:45:43,337 --> 01:45:46,688 ПОСТАВЕН ВЪВ ВРЪЗКА С МАНАСТИР В НАПА, КАЛИФОРНИЯ, 1648 01:45:46,731 --> 01:45:48,603 ТОЙ ОТИДЕ ТАМ ДА СЛУЖИ БРАТЯТА. 1649 01:45:48,646 --> 01:45:51,127 НО КОГАТО ЧУХ ТОВА БЕШЕ ИЗВЕСТНА КАТО СТРАНА НА ВИНОТО, 1650 01:45:51,170 --> 01:45:53,999 ЧУДЕХ СЕ ДАЛИ В КРАЙНА СИНАТА СЕ ПРОМЕНИ ТОЛКОВА. 1651 01:45:58,352 --> 01:46:00,397 ЛЕЛЯ ВИ ЕСТЕЛ СЕ ОПИТА, НО НЕУСПЕШНО, 1652 01:46:00,441 --> 01:46:01,920 ЗА ДА СИ ВЪРНЕ БЕБЕТО-- 1653 01:46:01,964 --> 01:46:03,313 60-ТЕ ДНИ ИЗТИЧАТ. 1654 01:46:03,357 --> 01:46:05,707 НО ТЯ РАЗБРА БЕШЕ В ДОБРИ РЪЦЕ, 1655 01:46:05,750 --> 01:46:08,187 ОСИНОВЕН ОТ НОВОЖЕНЕН 1656 01:46:08,231 --> 01:46:10,059 КЛИМАТИК РЕМОНТ ЧОВЕК. 1657 01:46:10,102 --> 01:46:12,104 ТЕ ВИНАГИ СА В ТЪРСЕНЕ. 1658 01:46:13,192 --> 01:46:15,238 ИЗГУБИХ ДОкосване С БУРЕН, 1659 01:46:15,281 --> 01:46:17,153 НО ПОЛУЧИХ ПОЩЕНСКА КАРТИЧКА ПОКАЗВАНЕ 1660 01:46:17,196 --> 01:46:19,155 ТЯ БЕШЕ ОЩЕ РИТАНЕ ДОСТАТЪЧНО ВИСОКО. 1661 01:46:19,198 --> 01:46:21,462 И ЕДНА ОТ КУЧЕТО, Уведомете ме 1662 01:46:21,505 --> 01:46:23,377 ТОЙ ПОСТИГНА МЕЧТАТА СИ. 1663 01:46:25,379 --> 01:46:29,426 ГОВОРЕЩ ЗА МЕЧТИ, ВСЕ ОЩЕ ИМАМ НЯКОЛКО. 1664 01:46:29,470 --> 01:46:31,428 ТАКА И LOOZY. 1665 01:46:31,472 --> 01:46:34,779 ЗАЩОТО ИЗГЛЕЖДА КАТО СЕДЕМ ГОДИНИ Е МИНАВА ДОСТА БЪРЗО. 1666 01:46:35,954 --> 01:46:37,913 НИЕ ГОВОРИМ ЗА КОГАТО ТЯ ИЗЛЕЗЕ 1667 01:46:37,956 --> 01:46:40,219 МОЖЕ БИ ДА СЕ СЪБЕРЕМ. 1668 01:46:40,263 --> 01:46:41,743 КОЙ ЗНАЕ, 1669 01:46:41,786 --> 01:46:44,702 МОЖЕ ДА НАПРАВИМ ХУБАВО СЕМЕЙСТВО ЗА ТЕБ НЯКОЙ ДЕН. 1670 01:46:45,877 --> 01:46:48,489 ЗАЩОТО НИЕ СМЕ ОТ НАС КАКТУСИ, МЪЛКО. 1671 01:46:49,751 --> 01:46:52,406 ВСИЧКИ НИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ДОКОСНАТ. 1672 01:46:55,539 --> 01:46:59,413 ИСКРЕНО ВАШ ЗАВИНАГИ, 1673 01:47:00,979 --> 01:47:03,329 ЛЮБОВ ВИНАГИ... 1674 01:47:03,373 --> 01:47:05,419 ТАТО. 1675 01:47:07,203 --> 01:47:10,511 P.S. ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН. 1676 01:47:10,554 --> 01:47:12,426 ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН. 1677 01:47:25,395 --> 01:47:27,397 НЕ Е ЛИ ТЯ НЕЩО? 1678 01:48:00,343 --> 01:48:03,346 ♪ JUNIOR ШОФИРА ЦЯЛА НОЩ И ДЕН ♪ 1679 01:48:03,389 --> 01:48:06,044 ♪ ИМАШЕ ГРИЗАНЕ В ЧЕРВАТА НЯМА ДА СИ ЗАМИНЕ ♪ 1680 01:48:06,088 --> 01:48:09,526 ♪ ИЗБИ СТУДЕНА ПОТ ОТ ГЛАВАТА ДО КРАКАТА ♪ 1681 01:48:09,570 --> 01:48:11,963 ♪ ТОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ ТРЯБВА ДА НАМЕРИ НЕЩО ХУБАВО ЗА ЯДЕНЕ ♪ 1682 01:48:12,007 --> 01:48:15,010 ♪ ПРЕЗ МЪГЛАТА И МЪГЛАТА ТОЙ ВИДЯ ЗНАКА ♪ 1683 01:48:15,053 --> 01:48:17,708 ♪ НА ОБРАЗЕН БАР НА ОКРЪЖНАТА ЛИНИЯ ♪ 1684 01:48:17,752 --> 01:48:20,842 ♪ ПЪЛЗАТЕ КОЛАТА ДО ВРАТАТА И ИЗБЯГА ВЪТРЕ ♪ 1685 01:48:20,885 --> 01:48:24,541 ♪ СЕГА ТЪЛПАТА ПОГЛЕДНА НАГОРЕ, ТОЙ ЗАПОЧНА ДА ПЛАЧЕ ♪ 1686 01:48:26,282 --> 01:48:29,807 ♪ ИСКАМ СВИНСКИ КОЛАН И PBR ♪ 1687 01:48:29,851 --> 01:48:32,070 ♪ JUNIOR ИЗВИКА ПРЕЗ ЛЕНТАТА ♪ 1688 01:48:32,114 --> 01:48:35,421 ♪ ПОДАРАМ ЗЛАТЕН РЪЧЕН ЧАСОВНИК И МОЯТА КОЛА CADILLAC ♪ 1689 01:48:35,465 --> 01:48:39,121 ♪ ЗА СВИНСКИ КОЛАН И PBR ♪ 1690 01:48:39,164 --> 01:48:41,210 [ соло свири на китара ] 1691 01:48:44,996 --> 01:48:48,260 ♪ БАРМАНЪТ ПОГЛЕДАШЕ НАГОРЕ И НАДОЛУ ПО ЛЕНТАТА ♪ 1692 01:48:48,304 --> 01:48:51,350 ♪ ТЪРСИШЕ НАПАЗНО ЗА БУРКАНА С ТУРСИИ ♪ 1693 01:48:51,394 --> 01:48:54,005 ♪ ПОТ СЕ БЕШЕ НА УСТНИТЕ МУ ♪ 1694 01:48:54,049 --> 01:48:57,226 ♪ КОГАТО ПРОШЕПНА КЪМ ДЖУНИЪР, „МОМЧЕ, ХВАЙ СЕ“ ♪ 1695 01:48:57,269 --> 01:48:59,271 ♪ JUNIOR ГО ПОГЛЕДАШЕ... 1696 01:48:59,315 --> 01:49:01,622 [свири мека музика]