1 00:00:09,800 --> 00:00:13,304 (Música de suspenso) 2 00:01:07,525 --> 00:01:11,028 (Música suave) 3 00:01:13,364 --> 00:01:15,050 ¿Cómo entras en este lugar, sr. ¿Milton? 4 00:01:15,074 --> 00:01:17,410 Por la espalda a través las caballerizas en Sladen Street. 5 00:01:17,493 --> 00:01:20,037 Eh, parece como aunque podría servir. 6 00:01:20,121 --> 00:01:21,038 Demos una vuelta. 7 00:01:21,122 --> 00:01:22,962 ¿Qué podrías ser? Lo necesito para, sr. ¿Martín? 8 00:01:22,999 --> 00:01:25,251 Almacenamos antigüedades y muebles en general. 9 00:01:25,334 --> 00:01:26,794 Bueno, entonces debería convenirle. 10 00:01:26,877 --> 00:01:29,380 Es ignífugo y secar completamente. 11 00:01:29,463 --> 00:01:32,967 Ven por aquí. 12 00:01:35,886 --> 00:01:39,390 (Música dramática) 13 00:01:40,850 --> 00:01:44,353 No queda mucho del Oficina de reservas ahora. 14 00:01:45,313 --> 00:01:48,816 Bueno, moran, sr. Martín parece tener 15 00:01:48,941 --> 00:01:51,986 hizo su trabajo muy satisfactoriamente. 16 00:01:52,069 --> 00:01:53,988 yo llevé a cabo tus instrucciones 17 00:01:54,071 --> 00:01:55,573 al pie de la letra, profesor. 18 00:01:55,656 --> 00:01:59,160 Ahora, moran, vamos orientarnos. 19 00:01:59,827 --> 00:02:02,204 Esa pared, lo tomo, Da a la calle Pelham. 20 00:02:02,288 --> 00:02:05,791 Exactamente, originalmente el entrada principal a la estación. 21 00:02:06,334 --> 00:02:07,585 ¿Y el hueco del ascensor? 22 00:02:07,668 --> 00:02:11,088 Aquí de este lado. 23 00:02:11,172 --> 00:02:14,675 (Música dramática) 24 00:02:16,427 --> 00:02:18,512 El ascensor está abajo. 25 00:02:18,596 --> 00:02:20,473 Ochenta pies más abajo. 26 00:02:20,556 --> 00:02:22,183 Deja una gota. 27 00:02:22,266 --> 00:02:23,309 ¿Eh, morán? 28 00:02:23,392 --> 00:02:24,310 (Se ríe suavemente) 29 00:02:24,393 --> 00:02:26,187 El poder era cortado, por supuesto, 30 00:02:26,270 --> 00:02:29,774 cuando cerraron la estación. 31 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 ¿Qué tal el almuerzo, sr. ¿Holmes? 32 00:02:36,739 --> 00:02:37,782 ¿Qué te apetece? 33 00:02:37,865 --> 00:02:39,617 ¿Un buen trozo de bacalao cocido? 34 00:02:39,700 --> 00:02:41,160 [Sherlock] Mi querida, sra. hudson, 35 00:02:41,243 --> 00:02:43,537 la vida es suficiente aburrido en este momento 36 00:02:43,621 --> 00:02:45,623 sin añadir bacalao cocido. 37 00:02:45,706 --> 00:02:47,583 pero no hay nada mejor para un inválido. 38 00:02:47,667 --> 00:02:50,378 Si, pero me opongo a ser referido 39 00:02:50,461 --> 00:02:53,130 como inválida, sra. Hudson. 40 00:02:53,214 --> 00:02:54,507 Estoy un poco agotado posiblemente. 41 00:02:54,590 --> 00:02:57,134 ¡Así que debería pensar! 42 00:02:57,218 --> 00:02:58,844 Con todo el tabaco que fumas, 43 00:02:58,928 --> 00:03:00,721 estarás recibiendo envenenamiento por secotina a continuación. 44 00:03:00,805 --> 00:03:02,932 Bueno, en eso caso, sra. hudson, 45 00:03:03,015 --> 00:03:04,767 Siempre estaré a tu lado. 46 00:03:04,850 --> 00:03:05,768 (Se ríe suavemente) 47 00:03:05,851 --> 00:03:08,771 Ah, sr. Holmes. (Risas) 48 00:03:08,854 --> 00:03:09,647 (Suena el timbre) 49 00:03:09,730 --> 00:03:13,234 Ese será el doctor. 50 00:03:18,030 --> 00:03:19,031 Doctor Watson. 51 00:03:19,115 --> 00:03:22,284 - Hola, Watson. - (Tosiendo) Hola. 52 00:03:22,368 --> 00:03:23,887 [Sherlock] ¿Cuál es el importa contigo amigo 53 00:03:23,911 --> 00:03:24,829 ¿te has resfriado? 54 00:03:24,912 --> 00:03:26,539 no es esto atmósfera infernal. 55 00:03:26,622 --> 00:03:27,456 - Oh. - Uf. 56 00:03:27,540 --> 00:03:29,059 [Sherlock] Supongo que es bastante grueso. 57 00:03:29,083 --> 00:03:30,683 Grueso, mi querido Holmes ¡Es intolerable! 58 00:03:30,710 --> 00:03:31,910 Podrías cortarlo con un cuchillo. 59 00:03:31,961 --> 00:03:34,755 Por qué puedes abrir la ventana. 60 00:03:34,839 --> 00:03:36,841 Caminaste hasta aquí, lo percibo. 61 00:03:36,924 --> 00:03:37,675 [Watson] Sí. 62 00:03:37,758 --> 00:03:39,802 Y a la izquierda lado de la calle. 63 00:03:39,885 --> 00:03:40,803 Sí, eso es correcto. 64 00:03:40,886 --> 00:03:43,055 Pero ¿cómo en el mundo ¿lo sabías? 65 00:03:43,139 --> 00:03:44,056 Mi querido amigo, 66 00:03:44,140 --> 00:03:45,057 es la simplicidad misma. 67 00:03:45,141 --> 00:03:47,601 Tienes un poco rojizo tierra adherida a su zapato. 68 00:03:47,685 --> 00:03:49,145 estan tirando hasta las losas 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,706 delante de la pelucamás oficina de correos de la calle, 70 00:03:50,730 --> 00:03:53,023 y como el pavimento está cubierto con esa tierra rojiza, 71 00:03:53,107 --> 00:03:54,650 es difícil Evite pisarlo. 72 00:03:54,734 --> 00:03:57,695 La oficina de correos está en el lado izquierdo de la calle. 73 00:03:57,778 --> 00:03:59,905 Oh, por supuesto, cuando lo pones así, 74 00:03:59,989 --> 00:04:01,615 suena simple. 75 00:04:01,699 --> 00:04:02,843 Elemental, mi querido watson. 76 00:04:02,867 --> 00:04:04,827 - Primaria. - Por cierto, Holmes, 77 00:04:04,910 --> 00:04:06,054 Espero que hayas decidido tomar 78 00:04:06,078 --> 00:04:07,455 esas vacaciones yo ¿Te lo recetaron? 79 00:04:07,538 --> 00:04:09,665 Bueno, hasta nueve. en punto esta mañana, 80 00:04:09,749 --> 00:04:13,169 yo estaba claramente reacio a la idea. 81 00:04:13,252 --> 00:04:15,230 Pero he recibido una carta de un viejo amigo nuestro 82 00:04:15,254 --> 00:04:16,964 que me inclina para cambiar de opinión. 83 00:04:17,047 --> 00:04:19,008 Estoy encantado de oírlo. 84 00:04:19,091 --> 00:04:19,842 ¿De quién es? 85 00:04:19,925 --> 00:04:23,429 Bueno, mi querido amigo, Te lo leeré. 86 00:04:24,930 --> 00:04:28,267 "Mi querido Holmes, soy enviándote a ti y al doctor 87 00:04:28,350 --> 00:04:31,604 "otra invitación más para visitarme aquí. 88 00:04:31,687 --> 00:04:33,439 "Lo creas o no, son 20 años. 89 00:04:33,522 --> 00:04:35,232 "Desde que te deshiciste del perro 90 00:04:35,316 --> 00:04:37,818 "De los Baskerville para mí." 91 00:04:37,902 --> 00:04:39,945 Dios mío, ¿puedes ¿Crees eso, Watson? 92 00:04:40,029 --> 00:04:42,281 Me parece imposible. 93 00:04:42,364 --> 00:04:43,115 Muy bien. 94 00:04:43,199 --> 00:04:46,702 "Mi hija diana está ansiosa para conocerte. 95 00:04:47,036 --> 00:04:49,497 Sí, pero está comprometida, Watson. 96 00:04:49,580 --> 00:04:52,041 Para el joven trevor, un vecino de ellos. 97 00:04:52,124 --> 00:04:53,042 [Watson] Ah. 98 00:04:53,125 --> 00:04:54,418 "Sé que odias el país, 99 00:04:54,502 --> 00:04:56,545 "Así como odio Londres, 100 00:04:56,629 --> 00:04:58,130 "pero estira un apunta y baja 101 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 "Durante una semana o dos con Watson. 102 00:04:59,882 --> 00:05:03,385 "Siempre tuyo, henry baskerville." 103 00:05:07,515 --> 00:05:09,034 [Diana] Padre preguntó sherlock holmes 104 00:05:09,058 --> 00:05:10,935 venir aquí por unos días. 105 00:05:11,018 --> 00:05:11,769 [Jack] ¿Por qué? 106 00:05:11,852 --> 00:05:13,354 El perro de la familia volver a la vida? 107 00:05:13,437 --> 00:05:15,689 [Diana] Oh, no seas absurdo. 108 00:05:15,773 --> 00:05:16,893 Hola, ustedes dos jóvenes. 109 00:05:16,941 --> 00:05:18,821 Oh, papá, ¿realmente Creo que hay alguna posibilidad 110 00:05:18,859 --> 00:05:19,944 del sr. ¿Holmes viene aquí? 111 00:05:20,027 --> 00:05:21,654 Bueno, como sabes no he podido 112 00:05:21,737 --> 00:05:23,239 para persuadirlo en el pasado. 113 00:05:23,322 --> 00:05:24,323 ¿Para el puesto, señor? 114 00:05:24,406 --> 00:05:26,325 Oh, gracias jack. 115 00:05:26,408 --> 00:05:29,203 Holmes es una criatura de hábitos. 116 00:05:29,286 --> 00:05:30,871 le gusta enterrar él mismo en la calle Baker 117 00:05:30,955 --> 00:05:33,290 y resolver su problemas con la ayuda de 118 00:05:33,374 --> 00:05:35,543 no se cuantos onzas de tabaco al día. 119 00:05:35,626 --> 00:05:37,127 Debo decir que lo haría quisiera conocerlo. 120 00:05:37,211 --> 00:05:40,589 Suena terriblemente Una especie de tipo inteligente. 121 00:05:40,673 --> 00:05:43,092 Me pregunto si es alguno bueno para detectar ganadores. 122 00:05:43,175 --> 00:05:43,926 No, no. 123 00:05:44,009 --> 00:05:45,689 El pasatiempo de Holmes es Detectando criminales, jack. 124 00:05:45,761 --> 00:05:49,098 No creo que las carreras renunciar en su provincia. 125 00:05:49,181 --> 00:05:50,381 Bueno, watson,¿qué pasa con eso? 126 00:05:50,432 --> 00:05:51,892 ¿Podrías escapar? ¿por quince días? 127 00:05:51,976 --> 00:05:52,893 Sí, creo que sí. 128 00:05:52,977 --> 00:05:55,813 La esperanza de una epidemia de el sarampión no se ha materializado. 129 00:05:55,896 --> 00:05:56,814 Las cosas están bastante flojas. 130 00:05:56,897 --> 00:05:58,482 Podría conseguir un suplente para continuar por mí. 131 00:05:58,566 --> 00:06:00,985 Bien, bien y yo. estirará un punto 132 00:06:01,068 --> 00:06:03,821 y escribe a baskerville. 133 00:06:03,904 --> 00:06:04,989 Inspector lestrade, señor. 134 00:06:05,072 --> 00:06:06,574 [Sherlock] Bien Buenos días, lestrade. 135 00:06:06,657 --> 00:06:07,741 ¿Algo importante a mano? 136 00:06:07,825 --> 00:06:08,909 Buenos días, sr. Holmes. 137 00:06:08,993 --> 00:06:10,470 - ¿Cómo está doctor? - ¿Cómo estás? 138 00:06:10,494 --> 00:06:12,621 Tienes el aire de algo. haber ocurrido algo inusual. 139 00:06:12,705 --> 00:06:14,081 Bueno, sí, sr. holmes 140 00:06:14,164 --> 00:06:15,249 bueno, cuéntamelo. 141 00:06:15,332 --> 00:06:17,167 Aquí encontrarás un cigarro sobre la mesa. 142 00:06:17,251 --> 00:06:18,085 Gracias. 143 00:06:18,168 --> 00:06:19,879 Me voy de londres. 144 00:06:19,962 --> 00:06:21,046 Bueno, Dios bendiga mi alma. 145 00:06:21,130 --> 00:06:22,882 esto es muy triste desarrollo, watson. 146 00:06:22,965 --> 00:06:24,008 Con el profesor moriarty, 147 00:06:24,091 --> 00:06:26,802 ese napoleón de crimen, ¿sigue en libertad? 148 00:06:26,886 --> 00:06:29,722 tu y tu profesor moriarty, sr. Holmes. 149 00:06:29,805 --> 00:06:30,949 Pareces ver su mano detrás 150 00:06:30,973 --> 00:06:32,433 cualquier otro crimen en el calendario. 151 00:06:32,516 --> 00:06:35,185 El patio no comparte Tus puntos de vista me temo. 152 00:06:35,269 --> 00:06:36,413 Creen que todo es pura tontería. 153 00:06:36,437 --> 00:06:39,064 Bueno, el alcohol ilegal es más brillante. Algo más que niebla, Lestrade. 154 00:06:39,148 --> 00:06:39,899 (Watson se ríe) 155 00:06:39,982 --> 00:06:41,775 Sin embargo, dime a donde vas. 156 00:06:41,859 --> 00:06:43,193 - Éxeter. -¿Exeter? 157 00:06:43,277 --> 00:06:44,361 Inspector jefe ascendido. 158 00:06:44,445 --> 00:06:46,530 Reorganizando el Tráfico, supongo. 159 00:06:46,614 --> 00:06:48,824 No, no, carreras de barchester. 160 00:06:48,908 --> 00:06:50,159 La mitad del país occidental aparece, 161 00:06:50,242 --> 00:06:51,994 y hacen exeter su sede. 162 00:06:52,077 --> 00:06:53,495 ya veo, bueno, bien suerte, lestrade. 163 00:06:53,579 --> 00:06:54,723 Si tu talento para la organización 164 00:06:54,747 --> 00:06:56,187 es igual a tu talento para la detección, 165 00:06:56,248 --> 00:06:59,752 Las carreras de Barchester deberían ser algo así como una sensación. 166 00:06:59,919 --> 00:07:01,170 Gracias señor 167 00:07:01,253 --> 00:07:02,397 y por si te sirve de algo, 168 00:07:02,421 --> 00:07:04,006 el jefe de policía coronel ross 169 00:07:04,089 --> 00:07:06,342 me dio algo bueno por la copa barchester. 170 00:07:06,425 --> 00:07:07,343 Ah, ¿qué es? 171 00:07:07,426 --> 00:07:09,929 Su propio caballo brilla en plata. 172 00:07:10,012 --> 00:07:11,156 (Silbidos) Bueno, tengo miedo 173 00:07:11,180 --> 00:07:12,657 no soy gran cosa hombre de apuestas, lestrade, 174 00:07:12,681 --> 00:07:15,809 pero aquí Watson cree que Sabe algo sobre carreras. 175 00:07:15,893 --> 00:07:16,644 Resplandor plateado. 176 00:07:16,727 --> 00:07:18,580 Tenía alrededor de 10 a uno en la última llamada. 177 00:07:18,604 --> 00:07:20,916 No obtendrás nada como Eso le corresponde mañana, doctor. 178 00:07:20,940 --> 00:07:22,792 Es un secreto a voces que hizo una prueba ayer, 179 00:07:22,816 --> 00:07:25,486 lo que lo sitúa entre los los mejores novillos de todos los tiempos. 180 00:07:25,569 --> 00:07:27,130 Te estás volviendo bastante un informante, lestrade. 181 00:07:27,154 --> 00:07:29,281 [Sherlock] Sí, nuestro guía práctica para el césped. 182 00:07:29,365 --> 00:07:31,283 Bueno, de todos modos él lleva mi dinero. 183 00:07:31,367 --> 00:07:33,007 Es mejor estar en un certeza con pocas probabilidades, 184 00:07:33,077 --> 00:07:35,079 que en el curso a 100 a uno, digo yo. 185 00:07:35,162 --> 00:07:36,372 Bueno, ahí lo tienes, watson. 186 00:07:36,455 --> 00:07:37,373 Toma nota de eso. 187 00:07:37,456 --> 00:07:38,896 Como una cuestión de hecho, el doctor y yo 188 00:07:38,958 --> 00:07:40,417 están bajando a el país del oeste 189 00:07:40,501 --> 00:07:41,961 quedarse con el señor henry baskerville, 190 00:07:42,044 --> 00:07:43,128 así que es posible que te veamos. 191 00:07:43,212 --> 00:07:44,129 Eso espero, sr. holmes, 192 00:07:44,213 --> 00:07:46,507 y si tienes ganas teniendo un aleteo, doctor, 193 00:07:46,590 --> 00:07:48,467 No te olvides del resplandor plateado. 194 00:07:48,550 --> 00:07:50,636 Watson hizo una apuesta por mí. 195 00:07:50,719 --> 00:07:52,346 ¿Qué? 196 00:07:52,429 --> 00:07:53,806 (Música brillante) 197 00:07:53,889 --> 00:07:56,558 (El caballo relincha) 198 00:07:56,642 --> 00:07:57,762 Parece bastante en forma, coronel. 199 00:07:57,810 --> 00:08:00,396 El mejor caballo que he conocido. propiedad, ¿eh, straker? 200 00:08:00,479 --> 00:08:01,397 Tiene razón, señor. 201 00:08:01,480 --> 00:08:02,940 Hará falta un buen uno para vencerlo. 202 00:08:03,023 --> 00:08:04,703 ¿Te apetece el de Lord Merton? caballo, ¿no? 203 00:08:04,775 --> 00:08:06,294 Desborough, sí, yo Tengo una apuesta por él. 204 00:08:06,318 --> 00:08:08,171 Veremos cómo quedan. en las apuestas de mañana. 205 00:08:08,195 --> 00:08:10,006 Hay una llamada hoy en el club victoria. 206 00:08:10,030 --> 00:08:13,367 Probablemente escucharemos todo sobre esto esta noche. 207 00:08:13,450 --> 00:08:14,368 Oh, antes de irme, 208 00:08:14,451 --> 00:08:17,204 ¿Podría tener una palabra? ¿Con usted solo, coronel? 209 00:08:17,287 --> 00:08:20,040 Ciertamente. 210 00:08:20,124 --> 00:08:23,627 ¿Qué es? 211 00:08:23,794 --> 00:08:26,755 Bueno, quiero pedirte un favor 212 00:08:26,839 --> 00:08:29,216 Espero que no te importe. 213 00:08:29,299 --> 00:08:30,884 ¿Me prestarías...? 214 00:08:30,968 --> 00:08:32,761 Bueno, realmente quiero 500 libras. 215 00:08:32,845 --> 00:08:34,596 (Exhala) ¡Mono! 216 00:08:34,680 --> 00:08:35,824 Eso es bastante cruel, ¿no? 217 00:08:35,848 --> 00:08:37,742 Estoy en un infierno de hoyo o no lo pediría. 218 00:08:37,766 --> 00:08:38,851 Sí, pero ¿por qué venir a mí? 219 00:08:38,934 --> 00:08:40,078 ¿Por qué no sir henry baskerville? 220 00:08:40,102 --> 00:08:41,603 Bueno, es por hacer. con deudas de carreras, 221 00:08:41,687 --> 00:08:43,081 y el de señor henry terriblemente deprimido en las carreras. 222 00:08:43,105 --> 00:08:45,816 Bueno, ¿tienes ¿Probaste en tu banco? 223 00:08:45,899 --> 00:08:46,817 Tienes seguridad. 224 00:08:46,900 --> 00:08:47,985 Hipotecado hasta el fondo. 225 00:08:48,068 --> 00:08:51,572 Bueno, ¿qué pasa con ¿Una de esas firmas financieras? 226 00:08:52,281 --> 00:08:53,198 No, eso no es bueno. 227 00:08:53,282 --> 00:08:54,783 he estado tratando con el viejo bingham. 228 00:08:54,867 --> 00:08:56,011 No pagará otros cinco libras. 229 00:08:56,035 --> 00:08:58,287 que albert bingham el prestamista de dinero? 230 00:08:58,370 --> 00:09:01,874 No, lo siento, hay nada que hacer. 231 00:09:02,499 --> 00:09:06,003 Bueno, gracias de todos modos. 232 00:09:09,798 --> 00:09:13,302 (El motor retumba) 233 00:09:16,722 --> 00:09:20,225 (Música dramática) 234 00:09:24,813 --> 00:09:28,317 Quédate aquí, príncipe, puedo Te quiero de nuevo en breve. 235 00:09:29,860 --> 00:09:33,363 (Música dramática) 236 00:09:49,213 --> 00:09:51,590 esos son los Instrucciones, barton. 237 00:09:51,673 --> 00:09:52,257 Seguro. 238 00:09:52,341 --> 00:09:54,021 estoy esperando un visitante en unos minutos. 239 00:09:54,093 --> 00:09:57,513 Será mejor que te quedes quieto con el príncipe hasta que se vaya. 240 00:09:57,596 --> 00:09:58,972 Muy bien, profesor. 241 00:09:59,056 --> 00:10:01,934 (Suena el teléfono) 242 00:10:02,017 --> 00:10:03,310 ¿Eh? 243 00:10:03,393 --> 00:10:06,897 Tráelo adentro. 244 00:10:11,735 --> 00:10:13,821 Siéntese, sr. Stanford. 245 00:10:13,904 --> 00:10:16,448 te entiendo desea consultarme. 246 00:10:16,532 --> 00:10:17,866 Sí, eso es correcto. 247 00:10:17,950 --> 00:10:19,201 ¿Cuál es tu negocio? 248 00:10:19,284 --> 00:10:20,202 Mire aquí, profesor. 249 00:10:20,285 --> 00:10:21,703 soy una comisión agente a lo grande. 250 00:10:21,787 --> 00:10:23,348 soy plenamente consciente de quién y qué eres. 251 00:10:23,372 --> 00:10:25,833 Bueno, en ese caso Iré al grano. 252 00:10:25,916 --> 00:10:28,627 He hecho apuestas por un valor a más de 150.000 libras 253 00:10:28,710 --> 00:10:31,421 contra el fuego plateado en la copa barchester 254 00:10:31,505 --> 00:10:34,258 cuando su precio era 100 a seis en contra. 255 00:10:34,341 --> 00:10:35,384 ¿Sigues eso? 256 00:10:35,467 --> 00:10:36,218 Perfectamente. 257 00:10:36,301 --> 00:10:38,345 Su juicio ayer demuestra que es un destructor, 258 00:10:38,428 --> 00:10:39,179 un campeón mundial. 259 00:10:39,263 --> 00:10:40,782 En la llamada al victoria club esta noche 260 00:10:40,806 --> 00:10:44,059 terminó siendo un firme favorito a siete a dos en contra. 261 00:10:44,143 --> 00:10:46,395 no puedo dejar de fumar cualquier cosa que hablar, 262 00:10:46,478 --> 00:10:47,771 así que para abreviar la historia, 263 00:10:47,855 --> 00:10:49,565 Si Silver Blaze gana la copa, 264 00:10:49,648 --> 00:10:50,566 Salgo del negocio. 265 00:10:50,649 --> 00:10:52,860 Ya veo, y tú deseas que lo haga. arregla esa llama plateada 266 00:10:52,943 --> 00:10:56,446 no cae bajo órdenes de salida, ¿es eso? 267 00:10:56,655 --> 00:10:57,406 Exactamente. 268 00:10:57,489 --> 00:10:58,991 Mmmm, debo confiesa que esto es 269 00:10:59,074 --> 00:11:02,494 un poco inusual experiencia incluso para mí. 270 00:11:02,578 --> 00:11:05,873 he tenido un poco asociación con el césped, 271 00:11:05,956 --> 00:11:08,500 simplemente como una forma de recreación, 272 00:11:08,584 --> 00:11:09,668 y he encontrado en general 273 00:11:09,751 --> 00:11:12,671 que las casas de apuestas son una honorable cuerpo de hombres. 274 00:11:12,754 --> 00:11:14,506 Mire aquí, profesor, No he venido aquí... 275 00:11:14,590 --> 00:11:16,967 ¡Siéntate! 276 00:11:17,050 --> 00:11:20,012 Supongo que eres consciente eso es lo que preguntas 277 00:11:20,095 --> 00:11:23,098 está fuera de mi habitual línea de negocio. 278 00:11:23,182 --> 00:11:24,325 Pensé que estabas preparado 279 00:11:24,349 --> 00:11:26,268 asumir cualquier cosa para una consideración. 280 00:11:26,351 --> 00:11:26,935 Bastante. 281 00:11:27,019 --> 00:11:29,354 Depende del tamaño de la consideración. 282 00:11:29,438 --> 00:11:32,065 Bueno, te lo he dicho lo que puedo perder. 283 00:11:32,149 --> 00:11:33,358 ¿Cuál es su precio? 284 00:11:33,442 --> 00:11:35,736 Diez mil libras. 285 00:11:35,819 --> 00:11:38,488 (Silbidos) Bonita empinado, ¿no? 286 00:11:38,572 --> 00:11:40,240 No es mi costumbre discutir 287 00:11:40,324 --> 00:11:42,743 sobre estos asuntos, sr. Stanford. 288 00:11:42,826 --> 00:11:46,330 Tómalo o déjalo. 289 00:11:47,623 --> 00:11:50,292 - Muy bien. - Entonces eso está arreglado. 290 00:11:50,375 --> 00:11:53,879 Ahora, sr. stanford, algunos detalles. 291 00:11:54,087 --> 00:11:55,297 ¿Dónde se entrena el caballo? 292 00:11:55,380 --> 00:11:57,716 Pyland del rey, dartmoor. 293 00:11:57,799 --> 00:11:59,968 Establos de entrenamiento del coronel ross. 294 00:12:00,052 --> 00:12:01,136 Ross. 295 00:12:01,220 --> 00:12:01,970 Muy bien. 296 00:12:02,054 --> 00:12:03,239 Ahora dame toda la información. 297 00:12:03,263 --> 00:12:06,767 puedes sobre el empleados del coronel 298 00:12:06,850 --> 00:12:09,061 y sus vecinos en el páramo. 299 00:12:09,144 --> 00:12:11,188 ¿Sabes algo sobre ellos? 300 00:12:11,271 --> 00:12:14,107 Sí, da la casualidad de que sí. 301 00:12:14,191 --> 00:12:17,694 En cuanto a vecinos, hay henry baskerville, jack trevor, 302 00:12:19,321 --> 00:12:22,824 y silas brown quien entrena Para lord manston en capleton. 303 00:12:24,117 --> 00:12:25,035 En cuanto a sus empleados, 304 00:12:25,118 --> 00:12:28,622 hay straker suyo entrenadora, sra. Straker, 305 00:12:30,165 --> 00:12:33,669 cazador, el muchacho principal, los habituales mozos de cuadra. 306 00:12:34,503 --> 00:12:36,356 ¿Quién es el tipo que usted ¿Condujiste hasta aquí para ver al jefe? 307 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 un tipo llamado Stanford, corredor de apuestas. 308 00:12:38,048 --> 00:12:39,132 ¿Te dijo algo? 309 00:12:39,216 --> 00:12:40,816 No, no supongo él vendría por aquí 310 00:12:40,842 --> 00:12:42,511 para repartir consejos ¿verdad? 311 00:12:42,594 --> 00:12:43,594 (Barton se ríe) 312 00:12:43,637 --> 00:12:46,056 entonces el es bonito profundamente involucrado. 313 00:12:46,139 --> 00:12:47,140 Hasta el cuello. 314 00:12:47,224 --> 00:12:48,344 Sé todo sobre él. 315 00:12:48,392 --> 00:12:49,476 Ha apostado conmigo durante años. 316 00:12:49,559 --> 00:12:52,646 Le debe un paquete a Albert. bingham el prestamista de dinero. 317 00:12:52,729 --> 00:12:53,480 ¿Bingham? 318 00:12:53,563 --> 00:12:55,691 muchas carreras la gente trata con él. 319 00:12:55,774 --> 00:12:57,943 Ese es el nombre, moran. 320 00:12:58,026 --> 00:12:59,528 Compra todo su deudas de bingham 321 00:12:59,611 --> 00:13:02,364 y de cualquier otro cuartos que puedas encontrar. 322 00:13:02,447 --> 00:13:04,283 No regatees sobre el precio. 323 00:13:04,366 --> 00:13:05,117 Cómprelo rápidamente. 324 00:13:05,200 --> 00:13:07,202 quiero conseguir el látigo entrega a ese caballero 325 00:13:07,286 --> 00:13:09,788 en el momento más temprano posible. 326 00:13:09,871 --> 00:13:10,664 Muy bien. 327 00:13:10,747 --> 00:13:11,665 Cuando eso esté hecho, 328 00:13:11,748 --> 00:13:15,252 estarás listo para partir conmigo para dartmoor. 329 00:13:17,296 --> 00:13:18,964 Me voy a casa ahora, Straker. 330 00:13:19,047 --> 00:13:20,799 Estaré allí si me quieres. 331 00:13:20,882 --> 00:13:21,883 Tome todas las precauciones. 332 00:13:21,967 --> 00:13:22,884 Está bien, señor. 333 00:13:22,968 --> 00:13:24,678 Hunter aquí duerme hasta tarde su caja todas las noches. 334 00:13:24,761 --> 00:13:25,989 Su cama está empujada al otro lado de la puerta, 335 00:13:26,013 --> 00:13:27,573 y se desboca desde adentro. 336 00:13:27,597 --> 00:13:30,684 Nadie podría siquiera intentar entrar sin despertarlo. 337 00:13:30,767 --> 00:13:31,351 Bien. 338 00:13:31,435 --> 00:13:34,938 Puedo confiar en ti, Straker. 339 00:13:35,314 --> 00:13:37,065 Dímelo, jack. 340 00:13:37,149 --> 00:13:38,400 ¿Cuál es el problema? 341 00:13:38,483 --> 00:13:41,111 Nada el Importa, querida, de verdad. 342 00:13:41,194 --> 00:13:42,237 Oh, sí, lo hay. 343 00:13:42,321 --> 00:13:45,365 lo noté el momento en que llegaste. 344 00:13:45,449 --> 00:13:47,051 estas preocupado por algo, ¿no? 345 00:13:47,075 --> 00:13:50,078 De verdad, cariño, no es nada. 346 00:13:50,162 --> 00:13:51,162 Aquí está el auto. 347 00:13:51,204 --> 00:13:54,708 (El motor retumba) 348 00:13:59,796 --> 00:14:00,714 Están aquí, papá. 349 00:14:00,797 --> 00:14:01,923 ¿Han llegado? 350 00:14:02,007 --> 00:14:04,593 Bien. 351 00:14:04,676 --> 00:14:06,553 Bueno, aquí estamos, watson. 352 00:14:06,636 --> 00:14:09,389 Venir también. 353 00:14:09,473 --> 00:14:12,976 (Música suave) 354 00:14:18,774 --> 00:14:19,900 Mi querido holmes. 355 00:14:19,983 --> 00:14:21,193 Encantado de verte. 356 00:14:21,276 --> 00:14:22,486 Y estamos encantados de venir. 357 00:14:22,569 --> 00:14:23,487 Y usted también, doctor. 358 00:14:23,570 --> 00:14:24,714 Oh, eres muy amable de tu parte. 359 00:14:24,738 --> 00:14:25,858 De nuevo mirándolos a ambos, 360 00:14:25,906 --> 00:14:27,133 No puedo creer que hayan pasado años. 361 00:14:27,157 --> 00:14:28,200 Oh, nos halagas. 362 00:14:28,283 --> 00:14:31,370 Ven, te quiero para conocer a mi hija. 363 00:14:31,453 --> 00:14:32,537 Ah, gracias. 364 00:14:32,621 --> 00:14:33,955 Contento. 365 00:14:34,039 --> 00:14:34,623 Diana. 366 00:14:34,706 --> 00:14:37,584 Este es el sr. holmes y la dra. Watson. 367 00:14:37,667 --> 00:14:39,127 - ¿Cómo estás? - Y el sr. Trevor. 368 00:14:39,211 --> 00:14:40,438 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 369 00:14:40,462 --> 00:14:42,315 Ahora que tal un whisky y refresco después de tu viaje? 370 00:14:42,339 --> 00:14:43,090 Ah, gracias. 371 00:14:43,173 --> 00:14:44,734 Estoy seguro de que eso es lo que el dr. Watson prescribiría. 372 00:14:44,758 --> 00:14:46,358 Bueno, si lo hiciera, tú automáticamente 373 00:14:46,426 --> 00:14:47,636 negarse a tomarlo. 374 00:14:47,719 --> 00:14:48,804 Se vuelve más obstinado 375 00:14:48,887 --> 00:14:50,007 con los años, baskerville. 376 00:14:50,055 --> 00:14:51,282 esa es la manera con la mayoría de nosotros. 377 00:14:51,306 --> 00:14:52,626 Bueno, hazte cómodo. 378 00:14:52,682 --> 00:14:54,077 - Ah, gracias. - Bueno, ahora Baskerville, 379 00:14:54,101 --> 00:14:55,560 dime algo sobre ti mismo. 380 00:14:55,644 --> 00:14:57,121 Oh, no, no, no, Holmes, eso no sirve. 381 00:14:57,145 --> 00:14:58,063 Tienes que hacer eso. 382 00:14:58,146 --> 00:15:00,607 El padre ha sido prometedor. todos nosotros un placer, sr. Holmes. 383 00:15:00,690 --> 00:15:01,775 Te veremos en acción. 384 00:15:01,858 --> 00:15:03,276 Si, con señor Henry como víctima. 385 00:15:03,360 --> 00:15:06,571 Quiero decir que deberíamos ver sr. Holmes hace lo suyo. 386 00:15:06,655 --> 00:15:07,406 ¿Sus cosas? 387 00:15:07,489 --> 00:15:08,949 eso es moderno expresión, watson, 388 00:15:09,032 --> 00:15:11,159 significa mostrar los talentos de uno. 389 00:15:11,243 --> 00:15:11,993 ¡Así es! 390 00:15:12,077 --> 00:15:13,930 Quiero al sr. Holmes para contar nosotros lo que padre ha estado haciendo 391 00:15:13,954 --> 00:15:16,373 durante los últimos 20 años con solo mirarlo. 392 00:15:16,456 --> 00:15:19,167 (La gente se ríe) 393 00:15:19,251 --> 00:15:20,395 Evidentemente tienes mucha fe. 394 00:15:20,419 --> 00:15:21,837 en mis capacidades, sra. baskerville, 395 00:15:21,920 --> 00:15:24,297 pero me temo que hay muy pocos datos. 396 00:15:24,381 --> 00:15:26,258 simplemente observo que desde la última vez que nos vimos, 397 00:15:26,341 --> 00:15:27,884 tu padre tiene llevado al billar. 398 00:15:27,968 --> 00:15:31,096 Que recientemente jugó un cien arriba con el sr. Trevor. 399 00:15:31,179 --> 00:15:33,014 Entonces, astutamente correcto, holmes pero como... 400 00:15:33,098 --> 00:15:36,059 Oh, mi querido amigo, es la simplicidad misma. 401 00:15:36,143 --> 00:15:38,478 Observé que ambos y el sr. Trevor tiene rastros 402 00:15:38,562 --> 00:15:41,022 de tiza azul entre el dedo índice y el pulgar 403 00:15:41,106 --> 00:15:42,023 de tus manos izquierdas 404 00:15:42,107 --> 00:15:44,317 poner ahí, obviamente, para estabilizar la señal. 405 00:15:44,401 --> 00:15:47,904 Ahí espero que Te satisface, diana. 406 00:15:48,155 --> 00:15:50,115 Bueno, espero que Me gusta ver tus habitaciones. 407 00:15:50,198 --> 00:15:51,318 Le mostraré, sr. Holmes. 408 00:15:51,366 --> 00:15:52,909 ¿Te quedarás a cenar, jack? 409 00:15:52,993 --> 00:15:54,202 Bueno, gracias. 410 00:15:54,286 --> 00:15:55,370 Si me tomas como soy 411 00:15:55,454 --> 00:15:57,306 y no te preocupes por mi prisa inmediatamente después. 412 00:15:57,330 --> 00:16:00,000 tengo que montar sobre el amarre a King's Pyland. 413 00:16:00,083 --> 00:16:02,794 Estoy tratando de conseguir Straker persuadir al coronel ross 414 00:16:02,878 --> 00:16:03,962 para comprar uno de mis ponis. 415 00:16:04,045 --> 00:16:07,549 Eso está bien, muchacho, ven. 416 00:16:08,467 --> 00:16:10,510 (Pezuñas golpeando) 417 00:16:10,594 --> 00:16:11,344 (Música dramática) 418 00:16:11,428 --> 00:16:14,931 [María] ¿Cómo está ese curry? ¿Vienes, Lizzie? 419 00:16:15,932 --> 00:16:19,436 Casi listo, señora Straker. 420 00:16:20,020 --> 00:16:22,272 Deja algo de lado para cazador cuando hayas servido. 421 00:16:22,355 --> 00:16:25,233 Llévaselo a él En la caja de Silver Blaze. 422 00:16:25,317 --> 00:16:26,568 Muy bien, señora. 423 00:16:26,651 --> 00:16:30,155 (Riéndose ruidosamente) 424 00:16:31,323 --> 00:16:32,574 ¿Todo bien, cazador? 425 00:16:32,657 --> 00:16:35,160 Sí, gracias señor. 426 00:16:35,243 --> 00:16:37,037 (Música suave) 427 00:16:37,120 --> 00:16:39,623 - Espero que el sr. - Straker no llega tarde. 428 00:16:39,706 --> 00:16:40,850 Pidió especialmente curry. 429 00:16:40,874 --> 00:16:44,377 el no deberia ser Mucho tiempo, señora. 430 00:16:44,544 --> 00:16:46,588 [Mary] La cena está lista, Jim. 431 00:16:46,671 --> 00:16:50,175 Muy bien, simplemente ve y lávate. 432 00:16:51,927 --> 00:16:53,720 Lizzie, no lo olvides cena del cazador. 433 00:16:53,803 --> 00:16:55,448 Oh, no, señora, estoy manteniéndolo caliente para él. 434 00:16:55,472 --> 00:16:57,682 Muy bien, entonces tu Podemos traer el nuestro ahora. 435 00:16:57,766 --> 00:17:01,269 Muy bien, señora. 436 00:17:08,485 --> 00:17:11,988 (Música suave) 437 00:17:23,959 --> 00:17:27,462 - Querido. - Hola. 438 00:17:37,639 --> 00:17:39,766 Mmm, huele bien. 439 00:17:39,849 --> 00:17:40,725 [María] ¿Qué? 440 00:17:40,809 --> 00:17:42,269 Sí, acabas de llegar a tiempo. 441 00:17:42,352 --> 00:17:43,955 [Jim] Bueno, he tenido mucho que atender. 442 00:17:43,979 --> 00:17:46,481 [María] ¿Viene el coronel? ¿Otra vez antes de la carrera? 443 00:17:46,565 --> 00:17:47,649 [Jim] Él no lo dijo. 444 00:17:47,732 --> 00:17:49,585 Parecía bastante satisfecho con los arreglos que hice. 445 00:17:49,609 --> 00:17:51,295 [María] ¿Quién eres? enviando la caja del caballo 446 00:17:51,319 --> 00:17:52,237 con resplandor plateado? 447 00:17:52,320 --> 00:17:53,756 [Jim] Bueno, lo haré enviar cazador, por supuesto, 448 00:17:53,780 --> 00:17:55,591 y simpson probablemente síguelo. 449 00:17:55,615 --> 00:17:57,343 [María] ¿Cuál es la apuesta? ¿En llamas plateadas ahora? 450 00:17:57,367 --> 00:18:00,870 [Jim] Setenta y dos, creo, Fue la última llamada terminada. 451 00:18:03,957 --> 00:18:06,876 Aquí está tu cena, ted. 452 00:18:06,960 --> 00:18:07,711 Gracias. 453 00:18:07,794 --> 00:18:11,298 - Buenas noches, Ted. - Adiós, Liz. 454 00:18:18,096 --> 00:18:19,096 (golpeando postes) 455 00:18:19,139 --> 00:18:22,642 ¿Hay alguien por aquí? 456 00:18:23,101 --> 00:18:26,396 Es usted, sr. Trevor. 457 00:18:26,479 --> 00:18:27,397 ¿Está Straker en casa? 458 00:18:27,480 --> 00:18:30,984 Sí, señor. 459 00:18:34,446 --> 00:18:36,823 cuida la yegua Para mí, ¿lo harás, Simpson? 460 00:18:36,906 --> 00:18:40,410 Muy bien señor. 461 00:18:41,870 --> 00:18:45,373 (Llaman a la puerta) 462 00:18:47,834 --> 00:18:48,627 Sr. Trevor. 463 00:18:48,710 --> 00:18:49,830 Espero no entrometerme. 464 00:18:49,878 --> 00:18:50,795 No entre ni un poquito. 465 00:18:50,879 --> 00:18:54,382 Acabo de llamar para tener una charla sobre ese pony. 466 00:18:54,633 --> 00:18:58,136 Bueno, siéntate. 467 00:18:59,012 --> 00:18:59,929 ¿Quieres tomar una copa? 468 00:19:00,013 --> 00:19:00,764 Ah, por favor. 469 00:19:00,847 --> 00:19:04,351 - ¿Una galleta? - No, gracias. 470 00:19:08,730 --> 00:19:11,024 ¿De quién es ese caballo, simpson? 471 00:19:11,107 --> 00:19:12,525 Del señor Trevor, señora. 472 00:19:12,609 --> 00:19:13,735 ¿No lo has visto? 473 00:19:13,818 --> 00:19:15,820 Quería al gobernador. 474 00:19:15,904 --> 00:19:16,488 Oh. 475 00:19:16,571 --> 00:19:18,331 Supongo que vino mientras Yo estaba en la cocina. 476 00:19:18,365 --> 00:19:21,868 Bueno, eso es realmente todo lo que surgí. 477 00:19:22,118 --> 00:19:25,622 Quiero que el coronel tener la primera negativa. 478 00:19:25,705 --> 00:19:27,266 podrías decirle el precio que he cotizado, 479 00:19:27,290 --> 00:19:28,434 y déjame saber lo que dice. 480 00:19:28,458 --> 00:19:30,627 [Jim] Muy bien, señor. Trevor. 481 00:19:30,710 --> 00:19:32,420 Ah, ejem... 482 00:19:32,504 --> 00:19:36,007 Oh, bueno, no importa. 483 00:19:46,893 --> 00:19:49,229 María. 484 00:19:49,312 --> 00:19:51,189 María. 485 00:19:51,272 --> 00:19:52,190 ¿Dónde has estado? 486 00:19:52,273 --> 00:19:54,609 Sólo por un turno alrededor del patio. 487 00:19:54,693 --> 00:19:55,944 Oh. 488 00:19:56,027 --> 00:19:57,529 ¿Echaste un vistazo? en llamas plateadas? 489 00:19:57,612 --> 00:20:01,116 No, acabo de ir por un soplo de aire. 490 00:20:04,077 --> 00:20:05,578 Por cierto, ¿es Silver Blaze? 491 00:20:05,662 --> 00:20:08,331 ¿Hacemos otra prueba mañana? 492 00:20:08,415 --> 00:20:11,084 Sí, el último antes de la carrera. 493 00:20:11,167 --> 00:20:12,877 Bueno, prefiero acostarme temprano. 494 00:20:12,961 --> 00:20:16,464 No parece haber Habrá mucho por lo que mantenerse despierto. 495 00:20:25,473 --> 00:20:28,977 (Música dramática) 496 00:20:51,916 --> 00:20:55,420 (Simpson silbando) 497 00:21:02,093 --> 00:21:05,597 ¡Toma, ted, despierta! 498 00:21:09,309 --> 00:21:12,812 ¿Qué diablos pasó? 499 00:21:13,688 --> 00:21:17,192 (Pasos arrastrando los pies) 500 00:21:17,484 --> 00:21:18,401 ¿Dónde está el jefe? 501 00:21:18,485 --> 00:21:19,402 ¿Dónde está el jefe? 502 00:21:19,486 --> 00:21:21,112 ¿Por qué no está en el patio? 503 00:21:21,196 --> 00:21:24,073 ¿Qué pasa? 504 00:21:24,157 --> 00:21:26,493 ¿Hay algo mal? con resplandor plateado? 505 00:21:26,576 --> 00:21:28,369 Se ha ido. 506 00:21:28,453 --> 00:21:29,537 [María] ¿Se ha ido? 507 00:21:29,621 --> 00:21:30,205 Sí. 508 00:21:30,288 --> 00:21:31,706 Y el cazador está muerto. 509 00:21:31,790 --> 00:21:34,584 (La copa se rompe) 510 00:21:34,667 --> 00:21:36,211 Muerto. 511 00:21:36,294 --> 00:21:38,421 Debes tener una ronda esta mañana, holmes. 512 00:21:38,505 --> 00:21:39,648 Gracias, me gustaría. 513 00:21:39,672 --> 00:21:43,176 Hay algunas mejoras desde la última vez que estuviste aquí. 514 00:21:43,343 --> 00:21:43,927 Sí. 515 00:21:44,010 --> 00:21:47,514 (El motor retumba) 516 00:21:59,651 --> 00:22:01,486 Hola, ¿por qué soy ross? 517 00:22:01,569 --> 00:22:02,612 ¿Quién es ese con él? 518 00:22:02,695 --> 00:22:04,155 Bueno, a menos que Estoy muy equivocado 519 00:22:04,239 --> 00:22:05,657 ese es mi viejo amigo lestrade, 520 00:22:05,740 --> 00:22:07,992 recientemente miembro de la policía de londres 521 00:22:08,076 --> 00:22:09,536 ahora transferido a exeter. 522 00:22:09,619 --> 00:22:11,099 - Hola, ross. - Buenos días, Baskerville. 523 00:22:11,162 --> 00:22:12,497 Esta es una visita temprana. 524 00:22:12,580 --> 00:22:13,498 Hola lestrade. 525 00:22:13,581 --> 00:22:15,041 no esperaba Nos vemos tan pronto. 526 00:22:15,124 --> 00:22:16,602 usted es el sr. sherlock Holmes, supongo. 527 00:22:16,626 --> 00:22:18,461 - Sí. - Y este es el dr. Watson. 528 00:22:18,545 --> 00:22:19,963 ¿Cómo estás? 529 00:22:20,046 --> 00:22:22,090 me dijeron que podría encontrar al sr. Aquí Trevor. 530 00:22:22,173 --> 00:22:23,508 Vaya, sí, aquí está el sr. Trevor. 531 00:22:23,591 --> 00:22:26,469 [Lestrade] Quiero un hablar con usted, sr. Trevor. 532 00:22:26,553 --> 00:22:27,696 Dime, ross, ¿qué ha pasado? 533 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 hay un diablo ¡Paga, baskerville! 534 00:22:29,264 --> 00:22:30,765 Plata de anoche ¡El fuego fue robado! 535 00:22:30,849 --> 00:22:33,643 Hunter mi cabeza muchacho envenenado ¡Y Straker ha desaparecido! 536 00:22:33,726 --> 00:22:35,186 ¿Qué tiene esto? que ver con jack? 537 00:22:35,270 --> 00:22:36,771 eso es lo que soy aquí para descubrirlo. 538 00:22:36,855 --> 00:22:38,374 Bueno, tal vez mejor entra dentro. 539 00:22:38,398 --> 00:22:41,901 Vamos, ross. 540 00:22:42,735 --> 00:22:43,653 Ahora, sr. Trevor, 541 00:22:43,736 --> 00:22:44,821 Estoy a cargo de este caso, 542 00:22:44,904 --> 00:22:46,384 y quiero preguntar usted algunas preguntas. 543 00:22:46,447 --> 00:22:47,675 al mismo tiempo Debo advertirte, 544 00:22:47,699 --> 00:22:49,951 que cualquier cosa que digas podrá utilizarse como prueba. 545 00:22:50,034 --> 00:22:51,661 Estabas en casa del rey Pyland anoche. 546 00:22:51,744 --> 00:22:53,222 Yo viajé desde Aquí después de cenar, sí. 547 00:22:53,246 --> 00:22:56,583 ¿Por qué estabas en pyland del rey, sr. ¿Trevor? 548 00:22:56,666 --> 00:22:59,168 Para ver a Straker sobre la venta de un pony de polo. 549 00:22:59,252 --> 00:23:00,461 - ¿Eso es todo? - Sí. ¿Por qué? 550 00:23:00,545 --> 00:23:02,690 No hiciste de eso una excusa para intentar obtener información 551 00:23:02,714 --> 00:23:05,091 de los mozos de cuadra sobre ¿Blaze plateado, por ejemplo? 552 00:23:05,174 --> 00:23:06,334 ¿Qué diablos quieres decir? 553 00:23:06,384 --> 00:23:08,887 No interesado en ¿Quizás un resplandor plateado? 554 00:23:08,970 --> 00:23:11,389 estoy interesado en la carrera ciertamente, 555 00:23:11,472 --> 00:23:13,349 también lo son miles de otras personas. 556 00:23:13,433 --> 00:23:14,433 Ahora, sr. Trevor... 557 00:23:14,475 --> 00:23:16,436 Sólo un momento, lestrade, 558 00:23:16,519 --> 00:23:18,021 si me permitieras. 559 00:23:18,104 --> 00:23:19,772 Sr. Trevor, usted dice has discutido 560 00:23:19,856 --> 00:23:22,901 la venta de un polo pony con el sr. Straker. 561 00:23:22,984 --> 00:23:24,819 ¿Había alguien más presente? 562 00:23:24,903 --> 00:23:25,486 No. 563 00:23:25,570 --> 00:23:27,322 Qué ni siquiera, sra. ¿Straker? 564 00:23:27,405 --> 00:23:28,156 No. 565 00:23:28,239 --> 00:23:28,823 Bastante. 566 00:23:28,907 --> 00:23:30,801 Ahora, sr. Trevor, dijiste justo ahora que no estabas 567 00:23:30,825 --> 00:23:32,344 particularmente interesado en llamas plateadas. 568 00:23:32,368 --> 00:23:34,787 No tienes ninguna posibilidad de ¿Tienes tu libro de apuestas contigo? 569 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 Creo que sí. ¿Por qué? 570 00:23:36,331 --> 00:23:38,249 ¿Te importa si lo veo? 571 00:23:38,333 --> 00:23:39,250 Es mi deber decirte 572 00:23:39,334 --> 00:23:40,477 que no puedo exigir verlo. 573 00:23:40,501 --> 00:23:41,419 Ahora no, pero... 574 00:23:41,502 --> 00:23:45,006 Aquí está. 575 00:23:46,966 --> 00:23:47,884 Mmm. 576 00:23:47,967 --> 00:23:49,052 Veo que apuestas a Desborough, 577 00:23:49,135 --> 00:23:50,654 el segundo favorito a la copa barchester, 578 00:23:50,678 --> 00:23:53,473 para ganarte 5.000 libras, sr. Trevor. 579 00:23:53,556 --> 00:23:55,141 ¡Cinco mil! 580 00:23:55,224 --> 00:23:57,894 Pero, jack, me dijiste que Sólo pesaba unos cuantos kilos. 581 00:23:57,977 --> 00:23:58,895 Lo siento, querida. 582 00:23:58,978 --> 00:23:59,896 Tenía mis propios motivos. 583 00:23:59,979 --> 00:24:01,459 Antes de ir a cualquier además, lestrade, 584 00:24:01,522 --> 00:24:02,666 ¿Puedo preguntar si es tu intención? 585 00:24:02,690 --> 00:24:04,209 para solicitar una orden en contra, sr. ¿Trevor? 586 00:24:04,233 --> 00:24:05,377 No por el momento, sr. Holmes. 587 00:24:05,401 --> 00:24:06,736 Era mi deber advertirle. 588 00:24:06,819 --> 00:24:08,947 Estoy en sus manos, inspector. 589 00:24:09,030 --> 00:24:09,948 No huiré. 590 00:24:10,031 --> 00:24:11,151 Como juez de paz, 591 00:24:11,199 --> 00:24:13,201 seré responsable para el sr. Trevor. 592 00:24:13,284 --> 00:24:14,428 Será mejor que te quedes aquí, jack. 593 00:24:14,452 --> 00:24:16,037 mientras que el La investigación está en marcha. 594 00:24:16,120 --> 00:24:17,330 Bueno, gracias, señor henry. 595 00:24:17,413 --> 00:24:18,873 Muy bien. 596 00:24:18,957 --> 00:24:20,124 Ahora, sr. holmes, 597 00:24:20,208 --> 00:24:21,352 También puedo ser franco contigo. 598 00:24:21,376 --> 00:24:24,754 Hay cosas en este caso. lo cual me desconcierta por completo. 599 00:24:24,837 --> 00:24:26,422 De verdad, me sorprendes. 600 00:24:26,506 --> 00:24:27,650 Le estaba diciendo al coronel ross 601 00:24:27,674 --> 00:24:29,133 que me alegraría su cooperación. 602 00:24:29,217 --> 00:24:32,720 Bueno, el caso ciertamente tiene algunos puntos de interés, 603 00:24:33,763 --> 00:24:35,390 pero ¿qué dice el coronel ross? 604 00:24:35,473 --> 00:24:36,992 Personalmente, debería Prefiero dejar el caso. 605 00:24:37,016 --> 00:24:38,726 en manos del cuerpo policial oficial. 606 00:24:38,810 --> 00:24:40,770 Si no te importa mi diciendo eso, sr. holmes, 607 00:24:40,853 --> 00:24:42,772 No me sirve de mucho detectives aficionados. 608 00:24:42,855 --> 00:24:44,357 Oh, venga, coronel, venga. 609 00:24:44,440 --> 00:24:45,733 Incluso ellos tienen sus usos. 610 00:24:45,817 --> 00:24:47,457 Por supuesto que he oído de usted, sr. Holmes. 611 00:24:47,527 --> 00:24:48,987 Dicen que tienes nunca ha sido vencido. 612 00:24:49,070 --> 00:24:51,531 Bueno, es verdad que he tenido éxito en términos generales. 613 00:24:51,614 --> 00:24:53,094 Bueno, espero que así será conmigo. 614 00:24:53,157 --> 00:24:55,076 deseo irme ninguna piedra sin remover 615 00:24:55,159 --> 00:24:57,370 vengar a straker y recuperar mi caballo. 616 00:24:57,453 --> 00:24:59,247 Muy bien, lestrade, Estoy a tu servicio. 617 00:24:59,330 --> 00:25:00,849 Gracias, sr. holmes, Me llevaré bien. 618 00:25:00,873 --> 00:25:02,667 te veré luego en king's pyland. 619 00:25:02,750 --> 00:25:04,335 De verdad, holmes, Debo protestar. 620 00:25:04,419 --> 00:25:05,979 Estás aquí abajo para recuperarte, ya sabes. 621 00:25:06,004 --> 00:25:07,147 Sin duda, mi querido doctor, 622 00:25:07,171 --> 00:25:09,590 pero solo anoche sugeriste un tónico. 623 00:25:09,674 --> 00:25:11,050 Bueno, aquí tenéis uno ya preparado. 624 00:25:11,134 --> 00:25:12,218 Sí, por favor, sr. holmes, 625 00:25:12,301 --> 00:25:13,886 por mi bien y el de jack. 626 00:25:13,970 --> 00:25:17,015 Bueno, watson, eso lo resuelve. 627 00:25:17,098 --> 00:25:17,849 Sra. Baskerville, 628 00:25:17,932 --> 00:25:20,768 puedes confiar en Estoy haciendo todo lo que puedo. 629 00:25:20,852 --> 00:25:21,996 Tuve que tomar el cuerpo 630 00:25:22,020 --> 00:25:23,604 a la cabaña para hacer mi examen. 631 00:25:23,688 --> 00:25:26,524 pero nada mas ha sido perturbado. 632 00:25:26,607 --> 00:25:28,168 Bueno, eso no ha sido Nos llevó mucho tiempo, coronel. 633 00:25:28,192 --> 00:25:30,045 Oh, no, hay muy Buenas carreteras en Devonshire. 634 00:25:30,069 --> 00:25:32,447 El señor Holmes ya viene. desde baskerville hall 635 00:25:32,530 --> 00:25:33,650 para darnos toda la ayuda que pueda. 636 00:25:33,698 --> 00:25:37,201 Ha sido un poco leve asistencia a mí en el pasado, 637 00:25:37,285 --> 00:25:39,579 y de todos modos no puede hacer ningún daño. 638 00:25:39,662 --> 00:25:42,915 Aquí está el sr. Holmes. 639 00:25:42,999 --> 00:25:44,042 doctor solter, 640 00:25:44,125 --> 00:25:45,269 sr. Sherlock holmes, dr. Watson. 641 00:25:45,293 --> 00:25:46,753 - (El perro ladra cerca) - ¿Cómo estás? 642 00:25:46,836 --> 00:25:48,629 Esta es la caja de Silver Blaze. 643 00:25:48,713 --> 00:25:52,216 (El perro ladra) 644 00:25:56,095 --> 00:25:59,140 ¿Qué fue en tu opinión? ¿La causa de la muerte, doctor? 645 00:25:59,223 --> 00:26:00,367 Una sobredosis de opio en polvo. 646 00:26:00,391 --> 00:26:02,310 En ese caso, él ha muerto mientras dormía. 647 00:26:02,393 --> 00:26:03,144 Así es. 648 00:26:03,227 --> 00:26:05,122 [Sherlock] Los restos de La cena del muchacho, supongo. 649 00:26:05,146 --> 00:26:06,606 [Lestrade] Sí, cordero al curry. 650 00:26:06,689 --> 00:26:07,774 ¿Curry? 651 00:26:07,857 --> 00:26:08,775 (Huele suavemente) 652 00:26:08,858 --> 00:26:09,525 Mmm. 653 00:26:09,609 --> 00:26:10,693 ¿Es tan significativo, lestrade? 654 00:26:10,777 --> 00:26:11,861 No lo sé, sr. Holmes. 655 00:26:11,944 --> 00:26:13,821 Cualquier alimento que contenga suficiente veneno 656 00:26:13,905 --> 00:26:14,906 podría causar la muerte. 657 00:26:14,989 --> 00:26:15,907 Oh, ¿realmente lo sería? 658 00:26:15,990 --> 00:26:17,575 Realmente no lo había hecho Pensé en eso. 659 00:26:17,658 --> 00:26:19,160 Debes leer mi pequeña monografía 660 00:26:19,243 --> 00:26:21,037 sobre todo el arte del envenenamiento. 661 00:26:21,120 --> 00:26:22,455 ¿La gente de la casa 662 00:26:22,538 --> 00:26:24,040 participar del mismo plato 663 00:26:24,123 --> 00:26:25,041 sin ningún efecto nocivo? 664 00:26:25,124 --> 00:26:26,042 Sí, sr. Holmes. 665 00:26:26,125 --> 00:26:27,585 Bueno, entonces ¿qué Cuál es tu teoría? 666 00:26:27,668 --> 00:26:29,504 Sr. Trevor mientras está de pie. en la ventana abierta, 667 00:26:29,587 --> 00:26:30,505 pasó su mano, 668 00:26:30,588 --> 00:26:32,149 y colocó el veneno en el cordero al curry? 669 00:26:32,173 --> 00:26:33,883 Exactamente y bastante fácilmente como puedes ver. 670 00:26:33,966 --> 00:26:35,301 Bueno, ¿y luego qué? 671 00:26:35,384 --> 00:26:37,720 Abrió la puerta con una llave duplicada, 672 00:26:37,804 --> 00:26:38,721 sacó el caballo, 673 00:26:38,805 --> 00:26:40,324 y lo llevó a algunos ¿Escondite secreto? 674 00:26:40,348 --> 00:26:41,867 La evidencia en contra él es muy fuerte. 675 00:26:41,891 --> 00:26:43,351 Pero es puramente circunstancial. 676 00:26:43,434 --> 00:26:44,953 Bueno, sería igualmente fácil para el asesino 677 00:26:44,977 --> 00:26:46,914 con ayuda de un palo o un cultivo de caza para retroceder 678 00:26:46,938 --> 00:26:47,855 el cerrojo de la puerta. 679 00:26:47,939 --> 00:26:48,689 Sí, sí, sí. 680 00:26:48,773 --> 00:26:50,274 Sí, bastante fácil como dices, lestrade. 681 00:26:50,358 --> 00:26:52,819 ¿Dónde está el mozo de cuadra? ¿Quién descubrió el crimen? 682 00:26:52,902 --> 00:26:54,171 En algún lugar afuera, en el patio. 683 00:26:54,195 --> 00:26:55,279 ¿Me dejarías verlo? 684 00:26:55,363 --> 00:26:58,866 Por supuesto, lo iré a buscar. 685 00:27:04,622 --> 00:27:05,915 ¿Tu nombre, simpson? 686 00:27:05,998 --> 00:27:06,749 Sí, señor. 687 00:27:06,833 --> 00:27:09,043 El opio es distinto gusto, ¿no es así, doctor? 688 00:27:09,127 --> 00:27:10,628 - Sí. - No es desagradable, 689 00:27:10,711 --> 00:27:11,796 pero bastante distinta. 690 00:27:11,879 --> 00:27:12,964 Ah, bastante. 691 00:27:13,047 --> 00:27:16,551 Ya me lo imaginaba. 692 00:27:19,846 --> 00:27:20,972 ¿Es este el chico? 693 00:27:21,055 --> 00:27:22,056 Sí. 694 00:27:22,140 --> 00:27:22,890 Ahora mi muchacho, 695 00:27:22,974 --> 00:27:25,476 usted dice que el sr. Trevor desmontó en las puertas 696 00:27:25,560 --> 00:27:27,311 y te pedí que darle agua a su caballo. 697 00:27:27,395 --> 00:27:28,646 - Sí, señor. - ¿Y luego? 698 00:27:28,729 --> 00:27:30,982 él fue hacia La cabaña, señor. 699 00:27:31,065 --> 00:27:31,983 Y al hacerlo, 700 00:27:32,066 --> 00:27:34,318 él, por supuesto, habría para pasar la caja de Silver Blaze. 701 00:27:34,402 --> 00:27:35,820 Si señor, fue por ese lado. 702 00:27:35,903 --> 00:27:38,322 Pero en realidad no lo hiciste verlo pasar la caja? 703 00:27:38,406 --> 00:27:40,825 No, señor, estaba de espaldas a él. 704 00:27:40,908 --> 00:27:41,617 Sí. 705 00:27:41,701 --> 00:27:42,618 Gracias, eso servirá. 706 00:27:42,702 --> 00:27:44,203 puedes volver a tus aposentos. 707 00:27:44,287 --> 00:27:45,371 [Simpson] Muy bien, señor. 708 00:27:45,454 --> 00:27:47,307 ¿Quieres preguntar señora Straker, sr. ¿Holmes? 709 00:27:47,331 --> 00:27:48,249 No por el momento. 710 00:27:48,332 --> 00:27:49,333 Por cierto, coronel, 711 00:27:49,417 --> 00:27:51,961 hay otro entrenamiento estable bastante cerca, creo. 712 00:27:52,044 --> 00:27:52,795 Sí, capleton. 713 00:27:52,879 --> 00:27:54,690 Silas brown entrena al señor Los caballos de Manston allí. 714 00:27:54,714 --> 00:27:57,800 Desborough de Lord Manston es el segundo favorito. 715 00:27:57,884 --> 00:27:58,634 Sí. 716 00:27:58,718 --> 00:27:59,302 Oh. 717 00:27:59,385 --> 00:28:01,429 Entonces con la excepción del salón baskerville 718 00:28:01,512 --> 00:28:02,430 y el lugar de trevor, 719 00:28:02,513 --> 00:28:04,515 tu unico vecino Sería silas marrón? 720 00:28:04,599 --> 00:28:06,100 Sí, llamé a Brown de inmediato. 721 00:28:06,184 --> 00:28:08,811 sobre el descubrimiento del crimen. 722 00:28:08,895 --> 00:28:10,229 ¿Y él no sabe nada? 723 00:28:10,313 --> 00:28:10,897 No. 724 00:28:10,980 --> 00:28:12,690 y no hay nada para conectar al sr. Trevor 725 00:28:12,773 --> 00:28:14,192 ¿Con el establo capleton? 726 00:28:14,275 --> 00:28:17,737 Nada. 727 00:28:17,820 --> 00:28:18,738 Por cierto, coronel, 728 00:28:18,821 --> 00:28:22,325 ¿Tienes un zapato viejo? de resplandor plateado? 729 00:28:23,659 --> 00:28:27,163 Sí, aquí. 730 00:28:29,790 --> 00:28:31,834 - ¿Qué tal este? - Oh sí. 731 00:28:31,918 --> 00:28:32,668 Sí, gracias. 732 00:28:32,752 --> 00:28:35,213 gracias lo pondre en mi bolsillo para la suerte, 733 00:28:35,296 --> 00:28:38,341 y tienes un fotografía del caballo? 734 00:28:38,424 --> 00:28:41,928 Creo que sí. 735 00:28:43,888 --> 00:28:46,098 ¿Esto servirá? 736 00:28:46,182 --> 00:28:47,642 Perfecto. 737 00:28:47,725 --> 00:28:51,062 Gracias. 738 00:28:51,145 --> 00:28:51,979 ¿Te importa? 739 00:28:52,063 --> 00:28:53,648 De nada. 740 00:28:53,731 --> 00:28:57,235 Ahora, Watson, transfiramos nuestras actividades al páramo. 741 00:29:02,114 --> 00:29:03,199 (Música dramática) 742 00:29:03,282 --> 00:29:06,786 Ese edificio en el horizonte Supongo que es capleton. 743 00:29:07,286 --> 00:29:09,080 [Ross] Sí. 744 00:29:09,163 --> 00:29:12,667 (Música dramática) 745 00:29:21,008 --> 00:29:23,636 Mira hay un huella de un casco aquí. 746 00:29:23,719 --> 00:29:26,013 Ligera pero bastante distinta. 747 00:29:26,097 --> 00:29:29,600 (Música dramática) 748 00:29:31,352 --> 00:29:34,855 Un ajuste exacto. 749 00:29:35,273 --> 00:29:38,776 Y aquí una marca de pie. 750 00:29:40,736 --> 00:29:41,612 ¡Buen señor! 751 00:29:41,696 --> 00:29:42,863 ¿Qué es eso? 752 00:29:42,947 --> 00:29:45,658 Watson. 753 00:29:45,741 --> 00:29:47,576 ¡Es straker! 754 00:29:47,660 --> 00:29:49,596 Evidentemente siguió el ladrón, lo atrapó aquí, 755 00:29:49,620 --> 00:29:51,431 Hubo una lucha y pagó con su vida. 756 00:29:51,455 --> 00:29:54,959 Y aquí está la antorcha que utilizado para rastrear el caballo. 757 00:29:56,377 --> 00:29:59,880 (Música dramática) 758 00:30:01,382 --> 00:30:04,302 Este es un cuchillo muy singular. 759 00:30:04,385 --> 00:30:07,555 Seguramente esto es algo En tu línea, Watson. 760 00:30:07,638 --> 00:30:10,850 Oh, sí, es lo que nosotros llamar cuchillo de cataratas. 761 00:30:10,933 --> 00:30:12,268 Sí. 762 00:30:12,351 --> 00:30:13,853 Como pensé. 763 00:30:13,936 --> 00:30:16,814 El precio por muy trabajo delicado. 764 00:30:16,897 --> 00:30:19,358 Es un arma curiosa para defensa, lestrade? 765 00:30:19,442 --> 00:30:21,122 [Lestrade] El mejor él podría poner sus manos en 766 00:30:21,193 --> 00:30:22,278 De momento supongo. 767 00:30:22,361 --> 00:30:23,529 Mmm, sí. 768 00:30:23,612 --> 00:30:25,614 Sí, muy posible. 769 00:30:25,698 --> 00:30:29,201 No percibo ningún rastro de sangre. 770 00:30:32,997 --> 00:30:36,500 (Música tensa) 771 00:30:41,339 --> 00:30:44,091 Ese es el abrigo de Straker. 772 00:30:44,175 --> 00:30:45,843 Esto es curioso, lestrade. 773 00:30:45,926 --> 00:30:47,070 [Lestrade] ¿Qué, sr. ¿Holmes? 774 00:30:47,094 --> 00:30:48,471 parece como aunque el asesino 775 00:30:48,554 --> 00:30:52,058 déjalo tomar su abrigo antes de la lucha. 776 00:30:52,850 --> 00:30:54,852 ¿No podría haber ¿Se lo quitó después? 777 00:30:54,935 --> 00:30:56,562 Bueno, esa es una explicación. 778 00:30:56,645 --> 00:30:59,315 Aunque es difícil para ver con qué motivo. 779 00:30:59,398 --> 00:31:01,275 Sin embargo, tómalo, lestrade, 780 00:31:01,359 --> 00:31:02,479 y hacer un inventario cuidadoso 781 00:31:02,526 --> 00:31:04,006 de todo lo que tu encontrar en los bolsillos. 782 00:31:04,070 --> 00:31:04,987 Muy bien, sr. Holmes. 783 00:31:05,071 --> 00:31:06,191 Y ahora te sugiero que 784 00:31:06,238 --> 00:31:07,674 y el coronel regresa al pyland del rey 785 00:31:07,698 --> 00:31:09,468 y organizar el eliminación allí del cuerpo, 786 00:31:09,492 --> 00:31:12,161 y entonces tal vez serías bueno suficiente para encontrarnos con un coche 787 00:31:12,244 --> 00:31:14,580 por ese puente en digamos dentro de una hora. 788 00:31:14,663 --> 00:31:16,040 El Dr. Watson y yo vamos 789 00:31:16,123 --> 00:31:18,667 tomar un poco caminar sobre el páramo. 790 00:31:18,751 --> 00:31:19,751 Muy bien, sr. Holmes. 791 00:31:19,794 --> 00:31:21,545 Dentro de una hora. 792 00:31:21,629 --> 00:31:23,189 Ahora, watson, deja que dejamos la pregunta 793 00:31:23,214 --> 00:31:24,673 de quien mató a Straker por el momento, 794 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 y confinarnos para descubrir 795 00:31:27,051 --> 00:31:28,211 ¿Qué ha sido del caballo? 796 00:31:28,260 --> 00:31:29,738 ay como estas ¿Vas a ponerte manos a la obra? 797 00:31:29,762 --> 00:31:31,931 Bueno, un caballo lo hará siempre pastorea con los de su especie. 798 00:31:32,014 --> 00:31:33,241 Llama plateada, si abandonado a sí mismo, 799 00:31:33,265 --> 00:31:35,267 cualquiera tendría regresó a la tierra del rey 800 00:31:35,351 --> 00:31:36,560 o ido a capleton. 801 00:31:36,644 --> 00:31:38,229 Si mi suposición es correcta, 802 00:31:38,312 --> 00:31:41,107 esa es nuestra dirección. 803 00:31:41,190 --> 00:31:43,067 Huellas de cascos otra vez. 804 00:31:43,150 --> 00:31:46,654 Sigamos un poco más. 805 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 Mira, watson. 806 00:31:50,533 --> 00:31:51,117 Aquí. 807 00:31:51,200 --> 00:31:54,036 Estas son las huellas del hombre al lado del caballo. 808 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 Un hombre que llevaba botas de punta cuadrada. 809 00:31:55,496 --> 00:31:57,123 pero el caballo Estaba solo antes. 810 00:31:57,206 --> 00:32:00,709 Precisamente antes estaba solo. 811 00:32:03,546 --> 00:32:04,463 (Música dramática) 812 00:32:04,547 --> 00:32:07,675 aquí estamos aquí está las mismas huellas. 813 00:32:07,758 --> 00:32:09,278 Esta vez son viniendo de capleton. 814 00:32:09,343 --> 00:32:12,847 - ¿De capletón? - Sí, sigamos el rastro. 815 00:32:13,431 --> 00:32:14,574 Se ve de rosa, ¿no? 816 00:32:14,598 --> 00:32:15,975 [Orson] Sí, listo para cualquier cosa. 817 00:32:16,058 --> 00:32:16,976 ¿No eres desborough? 818 00:32:17,059 --> 00:32:18,811 veamos que es en las apuestas de hoy? 819 00:32:18,894 --> 00:32:21,188 [Orson] Cinco a un segundo favorito. 820 00:32:21,272 --> 00:32:24,775 (Suena la campana) 821 00:32:26,861 --> 00:32:29,321 Busque cualquier cosa, watson. 822 00:32:29,405 --> 00:32:31,365 no queremos cualquier merodeador aquí. 823 00:32:31,449 --> 00:32:34,952 Sólo quiero hacer una pregunta. 824 00:32:35,286 --> 00:32:38,497 ¿Llego demasiado temprano para ver sr. ¿Silas marrón? 825 00:32:38,581 --> 00:32:39,665 Bueno, no lo sé, señor. 826 00:32:39,748 --> 00:32:41,028 Estaba bastante levantado anoche a última hora. 827 00:32:41,083 --> 00:32:42,376 ¿Qué es esto, orson? 828 00:32:42,460 --> 00:32:43,210 ¡Sin chismes! 829 00:32:43,294 --> 00:32:44,211 ¡Sigue con tu trabajo! 830 00:32:44,295 --> 00:32:46,839 Muy bien, señor. 831 00:32:46,922 --> 00:32:49,049 Y que diablos ¿quieres aquí? 832 00:32:49,133 --> 00:32:51,760 charla de cinco minutos con usted mi bien, señor. 833 00:32:51,844 --> 00:32:53,387 ¡No tengo tiempo para hablar! 834 00:32:53,471 --> 00:32:54,972 Y no queremos No hay extraños aquí. 835 00:32:55,055 --> 00:32:58,559 Este es un asunto de vital importancia. 836 00:32:59,685 --> 00:33:03,189 (Susurra suavemente) 837 00:33:03,856 --> 00:33:05,691 Es mentira. 838 00:33:05,774 --> 00:33:06,525 Muy bien. 839 00:33:06,609 --> 00:33:10,112 ¿Lo hablamos? ¿por aquí o por dentro? 840 00:33:11,280 --> 00:33:14,700 Muy bien, vamos. 841 00:33:14,783 --> 00:33:16,823 No te retendré más que unos pocos minutos, Watson. 842 00:33:16,869 --> 00:33:18,704 [Watson] Oh, eso es Muy bien, holmes. 843 00:33:18,787 --> 00:33:22,291 Ahora, sr. marrón, Estoy a tu servicio. 844 00:33:27,838 --> 00:33:29,131 Bueno, me alegra que te des cuenta 845 00:33:29,215 --> 00:33:32,426 que no sirve de nada tratando de engañarme. 846 00:33:32,510 --> 00:33:36,013 (Música dramática) 847 00:33:39,016 --> 00:33:42,520 Sí, eso es bastante inteligente. Un poco de mentira, marrón. 848 00:33:42,937 --> 00:33:46,440 (Música dramática) 849 00:34:03,791 --> 00:34:05,543 No me delates. 850 00:34:05,626 --> 00:34:06,835 Te devolveré el caballo. 851 00:34:06,919 --> 00:34:07,670 Muy bien, 852 00:34:07,753 --> 00:34:11,257 pero proporcionándote haz lo que te digo. 853 00:34:11,423 --> 00:34:14,927 (Música dramática) 854 00:34:16,011 --> 00:34:18,180 Ahora, moreno, no hay trucos. 855 00:34:18,264 --> 00:34:19,265 ¿Tú entiendes? 856 00:34:19,348 --> 00:34:20,641 Lo entiendo, señor. 857 00:34:20,724 --> 00:34:22,977 Sus instrucciones serán realizarse fielmente. 858 00:34:23,060 --> 00:34:26,063 Muy bien, lo harás guardalo noche y dia 859 00:34:26,146 --> 00:34:28,941 y participar en un especial escolta detective 860 00:34:29,024 --> 00:34:30,168 cuando lo lleves a barchester. 861 00:34:30,192 --> 00:34:32,570 haré todo usted dice, señor. 862 00:34:32,653 --> 00:34:33,821 El caballo estará allí. 863 00:34:33,904 --> 00:34:35,281 Muy bien. 864 00:34:35,364 --> 00:34:37,032 Pero recuerda... 865 00:34:37,116 --> 00:34:40,369 Puede confiar en mí, señor. 866 00:34:40,452 --> 00:34:41,036 Sí. 867 00:34:41,120 --> 00:34:44,623 Sí, creo que puedo. 868 00:34:47,501 --> 00:34:48,836 Lamento retenerte, Watson. 869 00:34:48,919 --> 00:34:49,837 Ah, está bien. 870 00:34:49,920 --> 00:34:51,147 Bueno, cuanto más compuesto perfecto 871 00:34:51,171 --> 00:34:53,424 de un matón y cobarde que silas marrón, 872 00:34:53,507 --> 00:34:54,425 Realmente rara vez me he encontrado. 873 00:34:54,508 --> 00:34:55,593 ¿El caballo está ahí entonces? 874 00:34:55,676 --> 00:34:57,195 Sí, por supuesto que él Traté de engañarlo, 875 00:34:57,219 --> 00:34:58,679 pero lo describí para él tan exactamente 876 00:34:58,762 --> 00:35:00,202 cuáles son sus acciones había sido anoche, 877 00:35:00,264 --> 00:35:01,784 que esta convencido Yo lo estaba mirando. 878 00:35:01,849 --> 00:35:03,851 Bueno, ¿qué en realidad ¿Qué pasó, Holmes? 879 00:35:03,934 --> 00:35:05,352 Te lo diré. 880 00:35:05,436 --> 00:35:08,397 Ahora debo ir a recoger sr. Holmes y el Dr. Watson. 881 00:35:08,480 --> 00:35:10,024 Debo decir que no tenía mucha esperanza 882 00:35:10,107 --> 00:35:11,251 de haber encontrado el caballo. 883 00:35:11,275 --> 00:35:14,778 estaré aquí cuando vuelvas. 884 00:35:28,834 --> 00:35:30,878 Pero seguramente el marrón era corriendo un riesgo tremendo. 885 00:35:30,961 --> 00:35:34,465 Oh, mi querido watson, silas es un viejo farsante de caballos. 886 00:35:35,507 --> 00:35:36,717 No dejó nada al azar. 887 00:35:36,800 --> 00:35:38,510 ¿De verdad viste el caballo? 888 00:35:38,594 --> 00:35:39,178 Sí. 889 00:35:39,261 --> 00:35:40,405 Bueno, debo decir esto para silas, 890 00:35:40,429 --> 00:35:41,930 ciertamente hizo un buen trabajo. 891 00:35:42,014 --> 00:35:43,658 Pero ¿no tienes miedo? ¿Dejarlo con él? 892 00:35:43,682 --> 00:35:44,600 No, querido amigo, 893 00:35:44,683 --> 00:35:46,202 él lo protegería como la niña de sus ojos. 894 00:35:46,226 --> 00:35:47,770 Él sabe que su única esperanza de misericordia 895 00:35:47,853 --> 00:35:49,104 es producirlo de forma segura. 896 00:35:49,188 --> 00:35:51,315 El robo de caballos es un delito grave. 897 00:35:51,398 --> 00:35:53,038 El coronel ross no Impresioname como hombre 898 00:35:53,108 --> 00:35:54,753 ¿Quién sería probable que mostrara mucha piedad en cualquier caso. 899 00:35:54,777 --> 00:35:57,738 Bueno, el asunto no Descanse con el coronel ross. 900 00:35:57,821 --> 00:35:58,739 Sigo mis propios métodos, 901 00:35:58,822 --> 00:36:01,784 y decir tanto o tan poco como yo elija. 902 00:36:01,867 --> 00:36:03,678 no se si Lo has observado, Watson. 903 00:36:03,702 --> 00:36:07,206 pero la manera del coronel de conmigo ha sido algo grosero. 904 00:36:07,373 --> 00:36:08,916 Estoy inclinado a mantener él en suspenso. 905 00:36:08,999 --> 00:36:10,119 No digas nada sobre el caballo. 906 00:36:10,167 --> 00:36:11,770 Por supuesto que no, holmes, sin tu permiso. 907 00:36:11,794 --> 00:36:14,338 - Buen viejo Watson. - (El motor retumba) 908 00:36:14,421 --> 00:36:17,925 Aquí está lestrade con el auto. 909 00:36:18,384 --> 00:36:21,887 (Frenos chirriando) 910 00:36:23,514 --> 00:36:24,890 Bueno, sr. holmes, visto algo? 911 00:36:24,973 --> 00:36:28,477 Sí, hemos visto algunos muy cosas interesantes, lestrade. 912 00:36:29,687 --> 00:36:30,979 Botas. 913 00:36:31,063 --> 00:36:31,647 ¿Botas? 914 00:36:31,730 --> 00:36:35,234 Sí, botas de punta cuadrada. 915 00:36:36,944 --> 00:36:38,404 [Lestrade] ¿Dónde? ahora, sr. ¿Holmes? 916 00:36:38,487 --> 00:36:40,656 La cabaña de Straker, por favor. 917 00:36:40,739 --> 00:36:42,199 Espero que el sr. holmes no pasará mucho tiempo. 918 00:36:42,282 --> 00:36:43,742 quiero llamar por teléfono la historia a través de 919 00:36:43,826 --> 00:36:45,411 a tiempo para las seis edición de las horas. 920 00:36:45,494 --> 00:36:46,787 Señor Holmes, 921 00:36:46,870 --> 00:36:48,038 Represento al correo occidental. 922 00:36:48,122 --> 00:36:50,290 entiendo que eres ocuparse de este caso. 923 00:36:50,374 --> 00:36:52,126 No, no, ciertamente no. 924 00:36:52,209 --> 00:36:53,329 Sólo soy Holmes el entrometido 925 00:36:53,377 --> 00:36:56,880 retenido por la policía para suplir sus carencias. 926 00:36:57,005 --> 00:36:57,881 Ah, inspector. 927 00:36:57,965 --> 00:36:59,508 Hay varios puntos sobre los cuales 928 00:36:59,591 --> 00:37:01,218 me gustaría pide tu consejo. 929 00:37:01,301 --> 00:37:03,971 Debo considerar si no se lo debo al público 930 00:37:04,054 --> 00:37:06,640 para rayar el caballo inmediatamente. 931 00:37:06,724 --> 00:37:07,474 Ciertamente no. 932 00:37:07,558 --> 00:37:08,678 Debería dejar el nombre en pie. 933 00:37:08,726 --> 00:37:10,286 - Mi negocio con el sr. - Holmes ahora es privado. 934 00:37:10,310 --> 00:37:11,770 - si no te importa. - Tienes razón. 935 00:37:11,854 --> 00:37:14,022 tengo algo para continuar de todos modos. 936 00:37:14,106 --> 00:37:15,023 Buenos días a todos. 937 00:37:15,107 --> 00:37:16,668 Estoy muy contento de tener su opinión escuchada, señor. 938 00:37:16,692 --> 00:37:18,294 Bueno, doctor, ¿tiene usted ¿Hiciste tu examen? 939 00:37:18,318 --> 00:37:20,863 Sí. Straker era asesinado por un golpe salvaje 940 00:37:20,946 --> 00:37:22,364 de algún instrumento pesado y contundente 941 00:37:22,448 --> 00:37:23,991 entregado con enorme fuerza. 942 00:37:24,074 --> 00:37:25,367 Lestrade me dejó ver su abrigo. 943 00:37:25,451 --> 00:37:26,493 Lo tienes ahí. 944 00:37:26,577 --> 00:37:29,538 Sí, aquí está. 945 00:37:29,621 --> 00:37:31,540 Gracias. 946 00:37:31,623 --> 00:37:34,293 Supongo que hiciste el inventario que pedí. 947 00:37:34,376 --> 00:37:37,880 Créame, sr. Holmes. 948 00:37:41,341 --> 00:37:42,341 Carta en sobre. 949 00:37:42,384 --> 00:37:44,052 Matasellos de Londres. 950 00:37:44,136 --> 00:37:45,387 Tubo. 951 00:37:45,471 --> 00:37:47,723 Pipa de madera de brezo, lestrade. 952 00:37:47,806 --> 00:37:48,432 Bolsa. 953 00:37:48,515 --> 00:37:51,268 Bolsa de piel de foca. 954 00:37:51,351 --> 00:37:52,478 Partidos. 955 00:37:52,561 --> 00:37:54,104 Están bien. 956 00:37:54,188 --> 00:37:57,691 Telegrama. 957 00:38:00,694 --> 00:38:03,280 Entregado en coombe tracey. 958 00:38:03,363 --> 00:38:06,867 Veamos cuál es el La carta dice primero. 959 00:38:08,076 --> 00:38:11,497 "Bingham y compañía. Financiero. 960 00:38:11,580 --> 00:38:12,766 "52-a bond street, londres w-1. 961 00:38:12,790 --> 00:38:15,751 "J. Straker esquire rey Establos pyland devon. 962 00:38:15,834 --> 00:38:19,338 "Estimado señor, por favor reciba esto como notificación oficial 963 00:38:19,671 --> 00:38:23,175 "que sus compromisos con nosotros asegurado por seis pagarés 964 00:38:23,550 --> 00:38:27,054 "fueron comprados hoy por el sr. leslie martín 965 00:38:27,763 --> 00:38:30,098 "de 15 Lamb Street West a de quien ahora eres responsable. 966 00:38:30,182 --> 00:38:33,602 "Atentamente suyo, Bingham y compañía." 967 00:38:33,685 --> 00:38:35,187 nuestro amigo straker parece haber sido 968 00:38:35,270 --> 00:38:38,774 algo financieramente avergonzado. 969 00:38:39,066 --> 00:38:40,526 Ahora el telegrama. 970 00:38:40,609 --> 00:38:42,569 "Para la final de copa enviar instrucciones. 971 00:38:42,653 --> 00:38:45,906 "Nos reuniremos con usted como acordamos. 972 00:38:45,989 --> 00:38:47,407 "Martín". 973 00:38:47,491 --> 00:38:50,202 Creo que la sra. Straker podría poder ayudarnos aquí. 974 00:38:50,285 --> 00:38:51,203 Ella está en su habitación. 975 00:38:51,286 --> 00:38:52,764 - Voy a buscarla. - Gracias, doctora. 976 00:38:52,788 --> 00:38:54,891 No creo que ella sea mucha ayuda, sr. Holmes. 977 00:38:54,915 --> 00:38:55,999 Al parecer, ella y Straker 978 00:38:56,083 --> 00:38:57,543 se fue a la cama aproximadamente el horario habitual. 979 00:38:57,626 --> 00:38:59,395 Cuando despertó en el Por la mañana descubrió que se había ido. 980 00:38:59,419 --> 00:39:01,272 Sin embargo, todavía me gustaría una palabra o dos con ella, lestrade, 981 00:39:01,296 --> 00:39:02,440 respecto a los hábitos de su marido. 982 00:39:02,464 --> 00:39:05,175 Nadie como una esposa para decirte eso. 983 00:39:05,259 --> 00:39:06,093 ¿Eh, watson? 984 00:39:06,176 --> 00:39:07,719 Ah, sí, bastante. 985 00:39:07,803 --> 00:39:09,283 ¿Te acuerdas de mí? Ten estos, lestrade. 986 00:39:09,346 --> 00:39:11,098 Por favor no pienses deliberadamente. 987 00:39:11,181 --> 00:39:11,932 De nada. 988 00:39:12,015 --> 00:39:12,933 De nada. 989 00:39:13,016 --> 00:39:15,102 No veo nada en ellos. 990 00:39:15,185 --> 00:39:18,689 (Música suave) 991 00:39:20,023 --> 00:39:22,484 Sr. Lestrade, tenga descubriste algo? 992 00:39:22,568 --> 00:39:23,485 No, sra. Straker, 993 00:39:23,569 --> 00:39:25,821 pero sr. Holmes tiene ven a ayudarnos. 994 00:39:25,904 --> 00:39:29,408 Haremos todo lo que sea posible. 995 00:39:29,741 --> 00:39:31,785 no te llevaré un momento, sra. Straker. 996 00:39:31,869 --> 00:39:35,372 me doy cuenta de lo que estás pasando. 997 00:39:36,957 --> 00:39:39,251 Sólo quiero preguntarte esto. 998 00:39:39,334 --> 00:39:41,169 ¿Estás por casualidad? ¿Tienes el sueño ligero? 999 00:39:41,253 --> 00:39:43,547 Sí, sr. holmes, resulta que lo soy. 1000 00:39:43,630 --> 00:39:44,923 Noté un perro en el jardín. 1001 00:39:45,007 --> 00:39:47,301 ¿Duerme fuera? allí de noche? 1002 00:39:47,384 --> 00:39:48,260 Sí, siempre. 1003 00:39:48,343 --> 00:39:49,553 Es un muy buen perro guardián. 1004 00:39:49,636 --> 00:39:50,721 No lo hiciste por casualidad 1005 00:39:50,804 --> 00:39:54,141 escucharlo ladrar durante la noche? 1006 00:39:54,224 --> 00:39:57,728 No, no lo hice. 1007 00:39:58,478 --> 00:40:01,273 No. 1008 00:40:01,356 --> 00:40:04,026 No. 1009 00:40:04,109 --> 00:40:06,612 Sólo una cosa más. 1010 00:40:06,695 --> 00:40:09,406 era tu marido ¿Interesado en el fútbol? 1011 00:40:09,489 --> 00:40:10,240 Oh, no. 1012 00:40:10,324 --> 00:40:12,093 Las carreras eran lo único eso le interesaba. 1013 00:40:12,117 --> 00:40:14,369 Sólo hay uno más pregunta, sra. Straker. 1014 00:40:14,453 --> 00:40:16,330 comiste curry para cena anoche. 1015 00:40:16,413 --> 00:40:19,917 ¿Le mencionaste eso a ¿Alguien fuera de la casa? 1016 00:40:20,626 --> 00:40:21,376 ¿Por qué no? 1017 00:40:21,460 --> 00:40:22,604 Oh, gracias, sra. Straker. 1018 00:40:22,628 --> 00:40:24,379 No creo que necesite entrometerse en tu tiempo 1019 00:40:24,463 --> 00:40:25,839 y paciencia por más tiempo. 1020 00:40:25,923 --> 00:40:29,426 Gracias, sr. Holmes. 1021 00:40:29,718 --> 00:40:32,971 Coronel, usted tiene un pocas ovejas en el prado. 1022 00:40:33,055 --> 00:40:36,058 ¿Has tenido algo? ¿Qué les pasa últimamente? 1023 00:40:36,141 --> 00:40:38,310 No, no lo creo. 1024 00:40:38,393 --> 00:40:38,977 Oh. 1025 00:40:39,061 --> 00:40:41,205 Ahora lo mencionas, creo. que uno de mis mozos de cuadra 1026 00:40:41,229 --> 00:40:43,357 informó que tres de la oveja se había quedado coja. 1027 00:40:43,440 --> 00:40:44,733 -Ah. - ¿Por qué lo preguntas? 1028 00:40:44,816 --> 00:40:47,569 Fue solo un Una posibilidad remota, coronel. 1029 00:40:47,653 --> 00:40:48,570 Una posibilidad muy remota. 1030 00:40:48,654 --> 00:40:51,114 Lestrade, déjame recomendarte. a su atención 1031 00:40:51,198 --> 00:40:53,116 la singular epidemia entre las ovejas. 1032 00:40:53,200 --> 00:40:55,160 lo consideras importante, sr. ¿Holmes? 1033 00:40:55,243 --> 00:40:56,828 Oh, sí, sí, muchísimo. 1034 00:40:56,912 --> 00:40:57,996 ¿Hay algún otro punto? 1035 00:40:58,080 --> 00:40:59,873 al que quieres ¿llamar mi atención? 1036 00:40:59,957 --> 00:41:01,625 Bueno, al curioso incidente. 1037 00:41:01,708 --> 00:41:03,543 del perro en la noche. 1038 00:41:03,627 --> 00:41:05,462 El perro estaba perfectamente silencio en la noche. 1039 00:41:05,545 --> 00:41:08,548 No, ese fue el curioso incidente. 1040 00:41:08,632 --> 00:41:09,216 Oh. 1041 00:41:09,299 --> 00:41:12,135 Bueno, voy a salón baskerville. 1042 00:41:12,219 --> 00:41:13,136 ¿Estarías siguiendo? 1043 00:41:13,220 --> 00:41:16,723 Si, es muy posible, lestrade. 1044 00:41:21,019 --> 00:41:22,020 ¿Hola? 1045 00:41:22,104 --> 00:41:22,688 ¿Hola? 1046 00:41:22,771 --> 00:41:26,274 Hola, ¿podrías por favor dar ¿Me coombe tracey oficina de correos? 1047 00:41:26,650 --> 00:41:27,234 Sí. 1048 00:41:27,317 --> 00:41:28,360 Sí, aguantaré. 1049 00:41:28,443 --> 00:41:30,195 Coombe tracey es un pequeño pueblo, ¿no es así? 1050 00:41:30,278 --> 00:41:31,398 [Ross] Sí, solo una aldea. 1051 00:41:31,446 --> 00:41:33,615 Entonces el administrador de correos probablemente recordaría 1052 00:41:33,699 --> 00:41:35,117 cualquier extraño que entrara en él. 1053 00:41:35,200 --> 00:41:36,785 Debería pensar que sí. 1054 00:41:36,868 --> 00:41:37,452 Hola. 1055 00:41:37,536 --> 00:41:40,455 Hola, ¿es ese el ¿Jefe de correos de coombe tracey? 1056 00:41:40,539 --> 00:41:43,583 Mire, estoy hablando por el sr. Straker del pyland del rey. 1057 00:41:43,667 --> 00:41:46,461 Recibió un telegrama ayer firmo martin 1058 00:41:46,545 --> 00:41:47,838 enviado desde su oficina. 1059 00:41:47,921 --> 00:41:49,923 Pero no puede recordar cualquiera con ese nombre. 1060 00:41:50,007 --> 00:41:53,301 ¿Podría describirnos amablemente? el remitente a mí? 1061 00:41:53,385 --> 00:41:56,888 Sí. 1062 00:41:58,390 --> 00:42:01,893 Oh, ¿eran dos? 1063 00:42:02,936 --> 00:42:04,062 Ya veo gracias. 1064 00:42:04,146 --> 00:42:04,896 Gracias. 1065 00:42:04,980 --> 00:42:06,124 Le estoy muy agradecido. 1066 00:42:06,148 --> 00:42:07,607 ¿Crees que el ¿El telegrama es importante? 1067 00:42:07,691 --> 00:42:09,735 Mucho, watson. 1068 00:42:09,818 --> 00:42:10,986 Bueno, hasta ahora, coronel. 1069 00:42:11,069 --> 00:42:12,446 Hemos tenido un encantador poco aliento 1070 00:42:12,529 --> 00:42:14,406 de tu hermoso aire de Dartmoor. 1071 00:42:14,489 --> 00:42:15,675 Entonces te desesperas de arrestar 1072 00:42:15,699 --> 00:42:16,843 ¿El asesino de James Straker? 1073 00:42:16,867 --> 00:42:19,095 Bueno, ciertamente hay graves dificultades en el camino, 1074 00:42:19,119 --> 00:42:20,680 pero tengo muchas esperanzas de que tu caballo arrancará, 1075 00:42:20,704 --> 00:42:22,598 y creo que tendrás Tu jinete listo. 1076 00:42:22,622 --> 00:42:24,183 Y no tienes nada ¿definitivo para decirme? 1077 00:42:24,207 --> 00:42:27,711 Cuando nos encontramos en Las carreras, coronel. 1078 00:42:34,051 --> 00:42:35,552 ¿Qué haces? de todo esto, holmes? 1079 00:42:35,635 --> 00:42:38,013 Hmm, es tan fácil como mirar Amor a primera vista, Watson. 1080 00:42:38,096 --> 00:42:40,766 Pero el hecho de que Straker fuera no me interesa el futbol 1081 00:42:40,849 --> 00:42:44,186 Me convenció de que esto no es debe tomarse por su valor nominal. 1082 00:42:44,269 --> 00:42:46,938 Por supuesto, observaste que apareció el nombre de martin 1083 00:42:47,022 --> 00:42:48,774 tanto en la carta y el telegrama. 1084 00:42:48,857 --> 00:42:50,084 Sí, me pareció curioso. 1085 00:42:50,108 --> 00:42:52,319 Si, altamente significativo, watson. 1086 00:42:52,402 --> 00:42:54,821 Este telegrama es particularmente interesante. 1087 00:42:54,905 --> 00:42:55,822 ¿Quieres decir que está en código? 1088 00:42:55,906 --> 00:42:58,700 Sí, y muy uno elemental. 1089 00:42:58,784 --> 00:43:00,386 Simplemente tachando cada palabra alternativa, 1090 00:43:00,410 --> 00:43:03,371 el mensaje asume un significado completamente diferente. 1091 00:43:03,455 --> 00:43:06,958 En lugar de solicitarlo se convierte en una orden imperativa. 1092 00:43:08,543 --> 00:43:12,047 "Instrucciones finales. 1093 00:43:12,464 --> 00:43:15,967 "Reunirnos según lo acordado. 1094 00:43:16,259 --> 00:43:17,010 "Martín." 1095 00:43:17,094 --> 00:43:19,930 ¿Qué hizo el administrador de correos? ¿En Coombe Tracey te lo dice? 1096 00:43:20,013 --> 00:43:22,307 Describió a los remitentes. 1097 00:43:22,390 --> 00:43:23,141 Dos desconocidos. 1098 00:43:23,225 --> 00:43:26,728 Sin duda, moriarty y moran. 1099 00:43:26,978 --> 00:43:29,231 watson, el profesor está detrás de todo esto. 1100 00:43:29,314 --> 00:43:30,398 Quieres decir que es responsable 1101 00:43:30,482 --> 00:43:32,192 por las muertes de cazador y straker? 1102 00:43:32,275 --> 00:43:33,193 De cazador, sí. 1103 00:43:33,276 --> 00:43:34,861 De straker, no. 1104 00:43:34,945 --> 00:43:36,385 De hecho, me apetece la muerte de ese straker 1105 00:43:36,446 --> 00:43:39,574 fue lo más desafortunado eso podría pasar 1106 00:43:39,658 --> 00:43:42,077 desde el punto de vista de moriarty. 1107 00:43:42,160 --> 00:43:45,664 Durante toda la temporada mi suerte estaba muerta. 1108 00:43:45,872 --> 00:43:49,376 Me encontré en problemas por una suma de 4.000 libras. 1109 00:43:50,502 --> 00:43:54,005 Fui a bingham y levantar lo que pude, 1110 00:43:54,381 --> 00:43:57,801 y como último zambullida retrocedí Desborough para ganarme 5.000. 1111 00:43:57,884 --> 00:43:58,969 (Se burla) Hacer o deshacer. 1112 00:43:59,052 --> 00:44:00,929 Bueno, ¿por qué no ¿Vienes a mí mi niño? 1113 00:44:01,012 --> 00:44:02,573 Bueno, no eres un hombre de apuestas, señor henry, 1114 00:44:02,597 --> 00:44:04,766 y te tenía miedo No lo entendería. 1115 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Por eso lo mantuve oscuro. 1116 00:44:06,893 --> 00:44:07,644 Incluso de diana. 1117 00:44:07,727 --> 00:44:09,122 Y ahora que repugnante, inspector... 1118 00:44:09,146 --> 00:44:12,357 Oh, vamos, no es así. Utilice insultos. 1119 00:44:12,440 --> 00:44:13,358 Ante estas apuestas, 1120 00:44:13,441 --> 00:44:14,943 él tenía todas las razones ser sospechoso. 1121 00:44:15,026 --> 00:44:16,746 No me importa que sea un persona asquerosa y desagradable. 1122 00:44:16,820 --> 00:44:20,323 No me gustaba desde el primer momento en que lo conocí. 1123 00:44:21,116 --> 00:44:22,200 Inspector lestrade. 1124 00:44:22,284 --> 00:44:23,201 ¿Alguna novedad, inspector? 1125 00:44:23,285 --> 00:44:24,744 Si, muy grave Noticias, señor henry. 1126 00:44:24,828 --> 00:44:26,121 Encontramos el cuerpo de Straker. 1127 00:44:26,204 --> 00:44:27,289 Cuerpo ¿Quieres decir que él es...? 1128 00:44:27,372 --> 00:44:28,498 - Asesinado. - (Diana jadea) 1129 00:44:28,582 --> 00:44:31,501 En el páramo alrededor de un A una milla de King's Pyland. 1130 00:44:31,585 --> 00:44:32,335 (Música dramática) 1131 00:44:32,419 --> 00:44:35,463 Sherlock Holmes retoma el caso. 1132 00:44:35,547 --> 00:44:37,257 ¡Sherlock holmes, moran! 1133 00:44:37,340 --> 00:44:39,885 Una vez más ese hombre se cruza en mi camino! 1134 00:44:39,968 --> 00:44:42,220 ¿Qué es esta noticia? ¿Quieres decir profesor? 1135 00:44:42,304 --> 00:44:43,305 ¿Qué salió mal? 1136 00:44:43,388 --> 00:44:44,532 ¿Qué sabe este hombre Holmes? 1137 00:44:44,556 --> 00:44:46,826 Te digo si la llama plateada se apaga al puesto y está en forma... 1138 00:44:46,850 --> 00:44:48,768 Hay un gran diferencia sr. stanford 1139 00:44:48,852 --> 00:44:52,355 entre un caballo yendo al publicar y ganar la carrera. 1140 00:44:53,231 --> 00:44:54,399 Tienes mi seguridad. 1141 00:44:54,482 --> 00:44:57,986 no tengo la costumbre de fallarles a mis clientes. 1142 00:44:58,111 --> 00:45:01,615 Moran, dile a barton que tome al sr. Casa de Stanford. 1143 00:45:01,865 --> 00:45:03,700 Entonces vuelve inmediatamente. 1144 00:45:03,783 --> 00:45:07,120 Sí, señor. 1145 00:45:07,204 --> 00:45:10,707 (Música dramática) 1146 00:45:16,213 --> 00:45:17,547 ¿Príncipe? 1147 00:45:17,631 --> 00:45:19,090 Ahora son las cuatro. 1148 00:45:19,174 --> 00:45:22,052 tener el auto listo en 15 minutos. 1149 00:45:22,135 --> 00:45:23,803 Muy bien, profesor. 1150 00:45:23,887 --> 00:45:25,180 ¿Estamos fuera para un largo plazo? 1151 00:45:25,263 --> 00:45:26,014 Eh, sí. 1152 00:45:26,097 --> 00:45:29,601 Tenemos que volver a entrar Devon mucho antes de la medianoche, 1153 00:45:30,268 --> 00:45:33,688 y, príncipe, 1154 00:45:33,772 --> 00:45:35,607 Necesitaremos el arma. 1155 00:45:35,690 --> 00:45:39,194 Bueno. 1156 00:45:53,083 --> 00:45:54,542 ¿Qué tienes? ¿Has llegado allí, príncipe? 1157 00:45:54,626 --> 00:45:56,479 [Príncipe] Oh, no lo has hecho visto este pequeño artilugio 1158 00:45:56,503 --> 00:45:57,503 - ¿Antes lo has hecho? - No. 1159 00:45:57,545 --> 00:45:59,106 No te habías unido a nosotros cuando se usó por última vez. 1160 00:45:59,130 --> 00:46:00,048 Echemos un vistazo. 1161 00:46:00,131 --> 00:46:01,216 Es una pistola de aire comprimido. 1162 00:46:01,299 --> 00:46:02,818 Absolutamente silencioso y inmensamente poderoso. 1163 00:46:02,842 --> 00:46:04,302 Hecho especialmente para el profesor 1164 00:46:04,386 --> 00:46:05,845 por un conocido armero extranjero. 1165 00:46:05,929 --> 00:46:09,391 Hmm, parece que estás Lo usaré de nuevo. 1166 00:46:09,474 --> 00:46:11,309 Ah, ahí estás, barton. 1167 00:46:11,393 --> 00:46:14,896 quiero que tomes sr. Casa de Stanford. 1168 00:46:15,814 --> 00:46:18,400 Sí, estamos en aguas más profundas. de lo que piensas, lestrade. 1169 00:46:18,483 --> 00:46:21,319 Pero debemos tomar la caso paso a paso. 1170 00:46:21,403 --> 00:46:23,280 Ahora nuestro progreso es tan hasta ahora me alegro de decir 1171 00:46:23,363 --> 00:46:25,156 es completamente para exonerar al sr. Trevor. 1172 00:46:25,240 --> 00:46:27,534 [Lestrade] Tienes que convénceme, sr. Holmes. 1173 00:46:27,617 --> 00:46:29,077 Tengo muchas esperanzas de hacerlo. 1174 00:46:29,160 --> 00:46:30,578 Ahora estarás de acuerdo en que el cazador. 1175 00:46:30,662 --> 00:46:33,873 fue asesinado para que el caballo podría ser robado. 1176 00:46:33,957 --> 00:46:35,292 Exacto, eso lo sabemos todos. 1177 00:46:35,375 --> 00:46:38,378 Cuando examiné el restos de la cena del cazador, 1178 00:46:38,461 --> 00:46:41,673 Comenté el hecho que consistía en curry. 1179 00:46:41,756 --> 00:46:42,924 Sí, pero todavía no veo. 1180 00:46:43,008 --> 00:46:45,677 Bueno, tal vez yo podría ayudarte a ver, 1181 00:46:45,760 --> 00:46:46,904 una o dos cosas más también. 1182 00:46:46,928 --> 00:46:49,514 Ese fue el primer enlace. en mi cadena de razonamiento. 1183 00:46:49,597 --> 00:46:51,474 cazador fue envenenado con opio en polvo 1184 00:46:51,558 --> 00:46:54,102 y el opio en polvo es De ninguna manera es de mal gusto. 1185 00:46:54,185 --> 00:46:56,038 Bueno, entonces, sr. holmes, ¿Por qué el niño no se dio cuenta? 1186 00:46:56,062 --> 00:46:59,566 De ninguna manera de mal gusto cuando mezclado con cualquier plato común. 1187 00:47:00,483 --> 00:47:02,277 El curry era exactamente el medio. 1188 00:47:02,360 --> 00:47:05,280 lo que disfrazaría ese sabor. 1189 00:47:05,363 --> 00:47:05,947 ¿Entonces? 1190 00:47:06,031 --> 00:47:09,534 ¿Recuerdas eso? Le pregunté a la señora. Straker 1191 00:47:09,659 --> 00:47:12,203 si ella le hubiera dicho a alguien estaban tomando curry 1192 00:47:12,287 --> 00:47:13,204 para cenar esa noche, 1193 00:47:13,288 --> 00:47:14,497 y ella respondió que no. 1194 00:47:14,581 --> 00:47:16,708 si, te recuerdo haciendo esa pregunta. 1195 00:47:16,791 --> 00:47:19,085 Bueno, seguramente también lo es monstruosa una coincidencia 1196 00:47:19,169 --> 00:47:20,962 suponer que trevor sucedió que vino 1197 00:47:21,046 --> 00:47:22,505 con opio en polvo en la misma noche 1198 00:47:22,589 --> 00:47:25,800 cuando se sirvió un plato que disimularía su sabor. 1199 00:47:25,884 --> 00:47:27,028 Por qué es impensable, lestrade. 1200 00:47:27,052 --> 00:47:28,852 [Lestrade] Eso ciertamente es un punto fuerte. 1201 00:47:28,928 --> 00:47:30,597 Y hay un punto más. 1202 00:47:30,680 --> 00:47:32,849 Aún más significativo, lestrade. 1203 00:47:32,932 --> 00:47:34,684 El silencio del perro. 1204 00:47:34,768 --> 00:47:36,603 Aunque alguien había estado en el establo 1205 00:47:36,686 --> 00:47:37,771 y sacó el caballo, 1206 00:47:37,854 --> 00:47:38,998 el perro no había ladrado lo suficiente 1207 00:47:39,022 --> 00:47:41,649 para despertar a la señora. Straker que tiene el sueño ligero. 1208 00:47:41,733 --> 00:47:42,853 Me refiero obviamente al visitante. 1209 00:47:42,901 --> 00:47:44,361 era algún miembro del hogar. 1210 00:47:44,444 --> 00:47:45,924 Entonces ¿qué haces? ¿Qué piensas de esto, Holmes? 1211 00:47:45,987 --> 00:47:47,113 Una cosa es segura. 1212 00:47:47,197 --> 00:47:50,700 Trevor se convierte eliminado del caso. 1213 00:47:51,409 --> 00:47:52,869 Bueno, lo confieso, sr. holmes, 1214 00:47:52,952 --> 00:47:54,621 en vista de lo que dices, 1215 00:47:54,704 --> 00:47:56,331 No sé qué movimiento hacer. 1216 00:47:56,414 --> 00:47:58,166 No hagas ningún movimiento por el momento. 1217 00:47:58,249 --> 00:47:59,334 Excepto para asegurarle al sr. Trevor 1218 00:47:59,417 --> 00:48:02,921 que todas las sospechas de él eran infundadas. 1219 00:48:03,463 --> 00:48:05,548 Somos viejos amigos. 1220 00:48:05,632 --> 00:48:08,051 es malo arrestar el futuro yerno 1221 00:48:08,134 --> 00:48:09,928 de sir henry baskerville. 1222 00:48:10,011 --> 00:48:11,554 Se lo agradezco. 1223 00:48:11,638 --> 00:48:12,722 Hablaré con el sr. Trevor. 1224 00:48:12,806 --> 00:48:14,474 ¿Quién está tomando? mi nombre en vano? 1225 00:48:14,557 --> 00:48:15,475 Ah, sr. Trevor. 1226 00:48:15,558 --> 00:48:17,352 solo tuve un poco charlar con, sr. Holmes. 1227 00:48:17,435 --> 00:48:20,105 Me alegra decir que él está de acuerdo conmigo. 1228 00:48:20,188 --> 00:48:22,041 Entiendes muy bien que en el comienzo de este caso 1229 00:48:22,065 --> 00:48:25,568 era mi deber hacer un seguimiento alguna pista, por mínima que sea. 1230 00:48:25,652 --> 00:48:26,772 No me importa decírtelo ahora 1231 00:48:26,820 --> 00:48:28,214 que nunca en serio sospechaba de ti. 1232 00:48:28,238 --> 00:48:30,007 Bueno, él no puede decir Más justo que eso, ¿verdad? 1233 00:48:30,031 --> 00:48:32,218 Bueno, me alegra mucho que sientas Así es, inspector. 1234 00:48:32,242 --> 00:48:34,536 Sí, todavía no lo hago mira cómo nos ayuda. 1235 00:48:34,619 --> 00:48:36,996 ¿Quién puso el ¿Opio en el curry? 1236 00:48:37,080 --> 00:48:37,997 ¿Quién robó el caballo? 1237 00:48:38,081 --> 00:48:39,201 ¿Y matar a Hunter y Straker? 1238 00:48:39,249 --> 00:48:40,810 Mi querido lestrade, es un error capital 1239 00:48:40,834 --> 00:48:44,129 para teorizar ante ti tener todas las pruebas. 1240 00:48:44,212 --> 00:48:45,130 Sesga el juicio. 1241 00:48:45,213 --> 00:48:47,358 Entonces no vas a díganos cualquier cosa, sr. ¿Holmes? 1242 00:48:47,382 --> 00:48:48,818 Bueno, no en el momento, sra. Baskerville. 1243 00:48:48,842 --> 00:48:50,694 Hay otro enlace en la cadena a probar, 1244 00:48:50,718 --> 00:48:54,222 y para hacer eso me temo que Debo regresar a Londres esta noche. 1245 00:48:54,389 --> 00:48:55,140 ¿Esta noche? 1246 00:48:55,223 --> 00:48:56,683 Sí, dra. watson y lo siento 1247 00:48:56,766 --> 00:48:58,101 tener que huir así. 1248 00:48:58,184 --> 00:48:59,328 Bueno, no hay nada antes. 1249 00:48:59,352 --> 00:49:00,496 El tren de medianoche desde Exeter. 1250 00:49:00,520 --> 00:49:02,000 La cena estará lista en unos momentos. 1251 00:49:02,063 --> 00:49:03,565 tienes montones de hora de cenar aquí 1252 00:49:03,648 --> 00:49:04,732 cómodamente antes de partir. 1253 00:49:04,816 --> 00:49:06,336 Bueno, gracias yo Estaré encantado. 1254 00:49:06,401 --> 00:49:08,695 espero que te quedes Y cene también, inspector. 1255 00:49:08,778 --> 00:49:12,282 Oh, gracias, señor. 1256 00:49:15,869 --> 00:49:19,372 (Música tensa) 1257 00:49:42,437 --> 00:49:44,606 Eso es todo un museo. pieza, señor henry. 1258 00:49:44,689 --> 00:49:46,274 Bueno, hemos tenido hace mucho tiempo. 1259 00:49:46,357 --> 00:49:47,501 Son casi las 11:00, Holmes, 1260 00:49:47,525 --> 00:49:50,111 y si vamos a atrapar eso tren de medianoche desde exeter... 1261 00:49:50,195 --> 00:49:51,112 Ordenaré el auto. 1262 00:49:51,196 --> 00:49:52,280 No se moleste, señor henry. 1263 00:49:52,363 --> 00:49:53,841 Llevaré al sr. holmes y el doctor en la mía. 1264 00:49:53,865 --> 00:49:54,949 Gracias, lestrade. 1265 00:49:55,033 --> 00:49:56,510 Es una pena que hayas Tienes que dejarnos Holmes, 1266 00:49:56,534 --> 00:49:58,012 y lo siento No puedo decirnos más. 1267 00:49:58,036 --> 00:49:59,871 te vas tres gente muy desconcertada. 1268 00:49:59,954 --> 00:50:01,414 Bueno, espero resolver el rompecabezas 1269 00:50:01,498 --> 00:50:05,001 para todos ustedes en el día de la copa En el palco del coronel ross. 1270 00:50:05,585 --> 00:50:09,088 (Música tensa) 1271 00:50:15,720 --> 00:50:17,096 ¿Qué está pasando? 1272 00:50:17,180 --> 00:50:19,390 Creo que se va, moran. 1273 00:50:19,474 --> 00:50:22,977 (La gente charla) 1274 00:50:23,478 --> 00:50:24,622 Bueno, eso no se puede evitar. 1275 00:50:24,646 --> 00:50:26,314 - No. - Hasta ahora, Holmes. 1276 00:50:26,397 --> 00:50:27,148 Viaje seguro. 1277 00:50:27,232 --> 00:50:28,149 Muchas gracias. 1278 00:50:28,233 --> 00:50:31,027 [Watson] Adiós. 1279 00:50:31,110 --> 00:50:34,614 (Música tensa) 1280 00:50:43,873 --> 00:50:47,043 Rápido regreso al auto. 1281 00:50:47,126 --> 00:50:50,505 (Música tensa) 1282 00:50:50,588 --> 00:50:51,339 Sigue ese auto. 1283 00:50:51,422 --> 00:50:54,926 Cuando te aclares La casa la alcanza. 1284 00:51:02,183 --> 00:51:04,519 (Música emocionante) 1285 00:51:04,602 --> 00:51:06,413 tengo el mas fuerte razones para pensar que 1286 00:51:06,437 --> 00:51:08,437 el profesor moriarty es el cerebro detrás de este crimen. 1287 00:51:08,481 --> 00:51:11,234 Sabes que parece bastante una obsesión contigo. 1288 00:51:11,317 --> 00:51:13,486 todavía no lo haces ¿Creer en el profesor? 1289 00:51:13,570 --> 00:51:14,713 Francamente, sr. Holmes, no lo sé. 1290 00:51:14,737 --> 00:51:18,241 Unos cuantos metros más, moran, entonces déjales tenerlo. 1291 00:51:18,575 --> 00:51:22,078 (Música emocionante) 1292 00:51:22,579 --> 00:51:23,329 Oh, no. 1293 00:51:23,413 --> 00:51:26,416 Hay un coche siguiéndonos. 1294 00:51:26,499 --> 00:51:28,710 (Ruido de automóvil) 1295 00:51:28,793 --> 00:51:30,461 Bajad rápido para salvar vuestras vidas. 1296 00:51:30,545 --> 00:51:32,463 (El arma de aire comprimido dispara rápidamente) 1297 00:51:32,547 --> 00:51:35,383 (Ventanas rompiéndose) 1298 00:51:35,466 --> 00:51:37,218 (El motor se estrella) 1299 00:51:37,302 --> 00:51:38,553 [Hombre] ¡Ayuda! 1300 00:51:38,636 --> 00:51:42,140 (El motor retumba) 1301 00:51:53,901 --> 00:51:56,321 Querido. 1302 00:51:56,404 --> 00:51:57,780 ¿Qué te duele, Watson? 1303 00:51:57,864 --> 00:51:59,282 No sólo unos cuantos moretones, 1304 00:51:59,365 --> 00:52:01,367 pero ¿dónde está el conductor? 1305 00:52:01,451 --> 00:52:02,451 Aquí estoy, señor. 1306 00:52:02,493 --> 00:52:03,578 Estoy bien. 1307 00:52:03,661 --> 00:52:04,787 ¿Seguro? 1308 00:52:04,871 --> 00:52:06,289 ¿No hay huesos rotos? 1309 00:52:06,372 --> 00:52:08,207 Mi palabra es que este es un escape afortunado. 1310 00:52:08,291 --> 00:52:11,586 Ah, pero¿dónde está lestrade? 1311 00:52:11,669 --> 00:52:15,173 (Lestrade gruñe) 1312 00:52:15,673 --> 00:52:17,592 Watson, ¿has visto a lestrade? 1313 00:52:17,675 --> 00:52:19,385 ¿Lestrade? 1314 00:52:19,469 --> 00:52:22,972 (Lestrade gruñe) 1315 00:52:24,098 --> 00:52:26,059 Ah, ahí estás, lestrade. 1316 00:52:26,142 --> 00:52:29,646 Bueno, ¿crees en profesor moriarty ahora? 1317 00:52:34,025 --> 00:52:37,528 (Multitud charlando) 1318 00:52:37,945 --> 00:52:41,449 (Música brillante) 1319 00:52:56,839 --> 00:52:58,049 ¿Precio doble, resplandor plateado? 1320 00:52:58,132 --> 00:52:59,050 Seis a uno, señor. 1321 00:52:59,133 --> 00:53:01,052 Tomaré 60 libras por 10. 1322 00:53:01,135 --> 00:53:03,805 Llama plateada de 60 libras a 10. 1323 00:53:03,888 --> 00:53:05,807 Cinco, seis, nueve. 1324 00:53:05,890 --> 00:53:07,975 - Gracias. - Llama plateada cinco a uno. 1325 00:53:08,059 --> 00:53:11,562 (Música brillante) 1326 00:53:22,031 --> 00:53:25,118 ¿Puedo tomar prestado tu vidrio, sr. ¿Holmes? 1327 00:53:25,201 --> 00:53:26,786 (Música brillante) 1328 00:53:26,869 --> 00:53:28,663 Gracias. 1329 00:53:28,746 --> 00:53:31,124 ¿Escuchaste algo? ¿De la calle, Dudley? 1330 00:53:31,207 --> 00:53:34,210 Bueno, me dijeron la insolación tiene buenas posibilidades. 1331 00:53:34,293 --> 00:53:35,211 Ah, sr. Holmes. 1332 00:53:35,294 --> 00:53:37,374 Me has asegurado que mi El caballo iría al puesto. 1333 00:53:37,422 --> 00:53:40,299 Todavía estamos esperando saber quien mató a straker y hunter. 1334 00:53:40,383 --> 00:53:43,886 Te prometí que deberías saber todo hoy, coronel, 1335 00:53:44,137 --> 00:53:45,763 y lo harás. 1336 00:53:45,847 --> 00:53:49,350 Oh, Watson, has estado teniendo Un pequeño aleteo veo. 1337 00:53:49,434 --> 00:53:50,017 ¿Qué? 1338 00:53:50,101 --> 00:53:51,477 Bueno, si tu quiero ocultarlo, 1339 00:53:51,561 --> 00:53:54,397 Te sugiero que encuentres un más profundo Bolsillo para tu billete de apuestas. 1340 00:53:54,480 --> 00:53:56,941 es todo muy bueno, sr. Holmes. 1341 00:53:57,024 --> 00:53:57,942 Pero estamos esperando. 1342 00:53:58,025 --> 00:53:59,545 Sí, bueno, coronel, en primer lugar, 1343 00:53:59,569 --> 00:54:01,463 será un shock para que aprendas ese straker 1344 00:54:01,487 --> 00:54:04,824 era un sinvergüenza completamente indigno de tu confianza. 1345 00:54:04,907 --> 00:54:06,051 ¿Habla en serio, sr. ¿Holmes? 1346 00:54:06,075 --> 00:54:07,219 Sí, actuando bajo las órdenes. 1347 00:54:07,243 --> 00:54:09,120 de un maestro criminal que compró sus deudas, 1348 00:54:09,203 --> 00:54:11,456 y también lo tenía en su poder para arruinarlo. 1349 00:54:11,539 --> 00:54:12,915 Envenenó al cazador, 1350 00:54:12,999 --> 00:54:14,083 y luego tomó llamas plateadas 1351 00:54:14,167 --> 00:54:15,668 en el páramo en la oscuridad de la noche. 1352 00:54:15,752 --> 00:54:18,629 - Ah, gracias. - Me cuesta creerlo. 1353 00:54:18,713 --> 00:54:19,839 ¿Straker? 1354 00:54:19,922 --> 00:54:20,840 ¿Pero con qué propósito? 1355 00:54:20,923 --> 00:54:23,926 Era su intención usa ese cuchillo singular, 1356 00:54:24,010 --> 00:54:25,595 ¿Recuerdas que encontré? en su mano, 1357 00:54:25,678 --> 00:54:27,197 robar uno de los tendones del caballo. 1358 00:54:27,221 --> 00:54:29,032 Con tu amplia experiencia del césped, coronel, 1359 00:54:29,056 --> 00:54:32,185 sabes que es posible hacer eso por vía subcutánea 1360 00:54:32,268 --> 00:54:33,186 y no dejar rastro. 1361 00:54:33,269 --> 00:54:34,749 El resultado sería una ligera cojera, 1362 00:54:34,812 --> 00:54:36,292 que pondrias hasta el reumatismo 1363 00:54:36,355 --> 00:54:37,273 o una tensión en el ejercicio. 1364 00:54:37,356 --> 00:54:38,500 ¿Dices que era su intención? 1365 00:54:38,524 --> 00:54:40,193 ¿Quieres decir que no tuvo éxito? 1366 00:54:40,276 --> 00:54:40,860 No. 1367 00:54:40,943 --> 00:54:41,943 Examiné el cuchillo. 1368 00:54:41,986 --> 00:54:43,106 No había rastro de sangre. 1369 00:54:43,154 --> 00:54:45,239 Pero ¿por qué no lo hizo? ¿Todo esto en el establo? 1370 00:54:45,323 --> 00:54:46,467 ¿Por qué sacarlo al páramo? 1371 00:54:46,491 --> 00:54:48,451 Bueno, por la mejor de las razones. 1372 00:54:48,534 --> 00:54:50,161 Cuando un hombre tan enérgico La criatura sintió el corte. 1373 00:54:50,244 --> 00:54:51,871 del cuchillo el ciertamente habría 1374 00:54:51,954 --> 00:54:53,098 despertó al más profundo de los durmientes. 1375 00:54:53,122 --> 00:54:56,626 Pero como llegaste en todo esto, sr. ¿Holmes? 1376 00:54:56,709 --> 00:54:58,586 Encontré varias pistas. 1377 00:54:58,669 --> 00:55:01,047 El jefe del cual era el cuchillo. 1378 00:55:01,130 --> 00:55:02,298 ¿Recuerdas que te pregunté? 1379 00:55:02,381 --> 00:55:03,901 si has encontrado algo ¿Le pasa algo a tus ovejas? 1380 00:55:03,925 --> 00:55:05,045 [Coronel] Sí, lo recuerdo. 1381 00:55:05,092 --> 00:55:06,594 cuando me dijiste que algunos de ellos 1382 00:55:06,677 --> 00:55:09,013 había sufrido de cojera Eso confirmó mi teoría. 1383 00:55:09,096 --> 00:55:10,216 Ese straker antes de abordar 1384 00:55:10,264 --> 00:55:12,099 el delicado operación en el caballo 1385 00:55:12,183 --> 00:55:13,976 había estado practicando sobre las ovejas. 1386 00:55:14,060 --> 00:55:15,728 ¡Cielos! 1387 00:55:15,812 --> 00:55:17,480 ¿Pero quién interrumpió la trama? 1388 00:55:17,563 --> 00:55:18,648 ¿Quién mató a james straker? 1389 00:55:18,731 --> 00:55:22,235 renunciaré a esa pregunta Por unos minutos, coronel. 1390 00:55:22,985 --> 00:55:24,403 Hola, los números están subiendo. 1391 00:55:24,487 --> 00:55:25,571 [Diane] Oh, ¿deberíamos irnos? 1392 00:55:25,655 --> 00:55:26,799 ¿Qué número es Silver Blaze? 1393 00:55:26,823 --> 00:55:28,366 - Nueve. - Número nueve. 1394 00:55:28,449 --> 00:55:31,953 (Multitud charlando) 1395 00:55:32,078 --> 00:55:35,581 (Música brillante) 1396 00:55:38,125 --> 00:55:41,420 Dos tres. 1397 00:55:41,504 --> 00:55:44,131 Cuatro cinco. 1398 00:55:44,215 --> 00:55:46,551 Seis. 1399 00:55:46,634 --> 00:55:48,135 ¿Merton número seis? 1400 00:55:48,219 --> 00:55:50,096 ¿Por qué mi jockey? montando otro caballo. 1401 00:55:50,179 --> 00:55:53,015 Qué resplandor plateado no corre. 1402 00:55:53,099 --> 00:55:53,850 Mira, holmes. 1403 00:55:53,933 --> 00:55:56,018 Silver Blaze no corre. 1404 00:55:56,102 --> 00:55:59,605 (Música dramática) 1405 00:56:00,064 --> 00:56:01,941 Ha habido un error. 1406 00:56:02,024 --> 00:56:05,528 El seis debería haber sido un nueve. 1407 00:56:05,862 --> 00:56:08,447 Sr. Holmes, confié sobre ti implícitamente. 1408 00:56:08,531 --> 00:56:11,367 Sí, y puedes Todavía lo hago, coronel. 1409 00:56:11,450 --> 00:56:14,453 (Música de suspenso) 1410 00:56:14,537 --> 00:56:18,040 (La gente charla) 1411 00:56:22,920 --> 00:56:23,838 [Hombre] Sí, ¿ese es él? 1412 00:56:23,921 --> 00:56:25,121 - Ahí va. - ¿Es él? 1413 00:56:25,172 --> 00:56:26,173 Ese es mi caballo. 1414 00:56:26,257 --> 00:56:29,760 (Música de suspenso) 1415 00:56:30,845 --> 00:56:31,929 [Ross] ¡Ese es mi caballo! 1416 00:56:32,013 --> 00:56:35,516 Sí, y ese es el asesino de james straker. 1417 00:56:35,683 --> 00:56:36,517 - ¿Qué? - ¿Qué? 1418 00:56:36,601 --> 00:56:40,104 Fue una patada de plata. incendio que mató a tu entrenador. 1419 00:56:40,229 --> 00:56:43,733 (Música emocionante) 1420 00:56:48,738 --> 00:56:52,241 (Multitud charlando) 1421 00:56:58,080 --> 00:57:00,458 (Multitud aclamando) 1422 00:57:00,541 --> 00:57:01,334 Están fuera. 1423 00:57:01,417 --> 00:57:04,921 (Suena la campana) 1424 00:57:05,296 --> 00:57:08,799 (Música emocionante) 1425 00:57:19,644 --> 00:57:21,479 Aquí vienen. 1426 00:57:21,562 --> 00:57:23,481 ¡Maldita sea!, dirige Desborough. 1427 00:57:23,564 --> 00:57:27,068 (Música emocionante) 1428 00:57:28,653 --> 00:57:32,156 (Hombres charlando) 1429 00:57:35,952 --> 00:57:37,620 Oh, aquí viene el resplandor plateado. 1430 00:57:37,703 --> 00:57:40,289 Vamos, fuego plateado. 1431 00:57:40,373 --> 00:57:41,958 Vamos, fuego plateado. 1432 00:57:42,041 --> 00:57:44,335 Están codo con codo. 1433 00:57:44,418 --> 00:57:47,922 (Música emocionante) 1434 00:57:48,839 --> 00:57:49,840 Resplandor plateado. 1435 00:57:49,924 --> 00:57:52,718 Vamos, resplandor plateado, vamos. 1436 00:57:52,802 --> 00:57:54,595 (Música emocionante) 1437 00:57:54,679 --> 00:57:56,222 ¡Es mi carrera! 1438 00:57:56,305 --> 00:57:57,139 ¡Es mi carrera! 1439 00:57:57,223 --> 00:57:58,766 (Música emocionante) 1440 00:57:58,849 --> 00:58:00,893 (El arma de aire comprimido dispara rápidamente) 1441 00:58:00,977 --> 00:58:02,520 (Caballos al galope) 1442 00:58:02,603 --> 00:58:03,813 (La multitud grita) 1443 00:58:03,896 --> 00:58:04,647 Pero se fue. 1444 00:58:04,730 --> 00:58:05,481 Ah, holmes. 1445 00:58:05,564 --> 00:58:06,774 (Multitud clamando) 1446 00:58:06,857 --> 00:58:08,693 ¡Mira, Desborough gana! 1447 00:58:08,776 --> 00:58:09,860 ¡Desborough! 1448 00:58:09,944 --> 00:58:12,571 (Multitud clamando) 1449 00:58:12,655 --> 00:58:14,782 la bala tiene penetró el hombro 1450 00:58:14,865 --> 00:58:16,033 y alojado cerca del pulmón. 1451 00:58:16,117 --> 00:58:17,034 Pero no escuchamos nada. 1452 00:58:17,118 --> 00:58:18,285 No lo harías. 1453 00:58:18,369 --> 00:58:20,204 Fue disparado con una pistola de aire comprimido. 1454 00:58:20,287 --> 00:58:21,431 Silencioso con tremendo poder. 1455 00:58:21,455 --> 00:58:23,415 ¿Cómo podría ser posible ¿Estar escondido entre la multitud? 1456 00:58:23,457 --> 00:58:25,793 en el interior de un especialmente diseñado 1457 00:58:25,876 --> 00:58:27,086 cámara de gráficos cinemáticos. 1458 00:58:27,169 --> 00:58:28,169 Cielos. 1459 00:58:28,212 --> 00:58:29,356 ¿Pero cómo diablos lo sabes? 1460 00:58:29,380 --> 00:58:30,860 Bueno, observé a través de las gafas 1461 00:58:30,923 --> 00:58:32,963 un grupo de camarógrafos alineados cerca del poste ganador. 1462 00:58:33,009 --> 00:58:34,152 Me pareció conocer a uno de ellos. 1463 00:58:34,176 --> 00:58:35,656 Sr. Holmes, ¿qué ¿Qué significa todo esto? 1464 00:58:35,720 --> 00:58:38,764 Significa, coronel, que te han estafado en tu carrera 1465 00:58:38,848 --> 00:58:42,184 por los más astutos y criminal peligroso en londres. 1466 00:58:42,268 --> 00:58:44,687 ¿No hay nada que hacer? 1467 00:58:44,770 --> 00:58:46,313 Lestrade, ¿quién el hombre más probable 1468 00:58:46,397 --> 00:58:48,557 para darme alguna informacion ¿En las apuestas por la copa? 1469 00:58:48,607 --> 00:58:50,568 Es difícil decirlo. 1470 00:58:50,651 --> 00:58:52,451 El viejo Sam Silver es miembro. del club victoria 1471 00:58:52,528 --> 00:58:54,381 - y un buen amigo mío. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 1472 00:58:54,405 --> 00:58:55,549 Es 100 a uno que esté en el 1473 00:58:55,573 --> 00:58:56,717 barra de champán en este momento. 1474 00:58:56,741 --> 00:59:00,161 Me quedaré aquí con muffin si no te importa. 1475 00:59:00,244 --> 00:59:01,388 No hay duda al respecto. 1476 00:59:01,412 --> 00:59:04,915 Stanford había colocado más de 100.000 libras contra la llama plateada 1477 00:59:05,666 --> 00:59:06,959 y me quedé con eso. 1478 00:59:07,043 --> 00:59:07,960 Indíquemelo. 1479 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 Ahí está el sr. Holmes en el traje oscuro y el bombín. 1480 00:59:10,713 --> 00:59:12,173 [Sherlock] Gracias usted, sr. Plata. 1481 00:59:12,256 --> 00:59:15,217 Watson, quiero que tomes nota particular de ese hombre. 1482 00:59:15,301 --> 00:59:16,886 Ni una palabra sam. 1483 00:59:16,969 --> 00:59:17,720 Confía en mí. 1484 00:59:17,803 --> 00:59:18,721 Disculpe, sr. Holmes. 1485 00:59:18,804 --> 00:59:20,347 Puedes confiar en mí para cuidar esto. 1486 00:59:20,431 --> 00:59:22,058 Sí, sí, pero creo que necesitas 1487 00:59:22,141 --> 00:59:23,517 un poco de ayuda no oficial. 1488 00:59:23,601 --> 00:59:24,894 Sólo para complementar lo habitual. 1489 00:59:24,977 --> 00:59:27,396 feliz mezcla de astucia y audacia. 1490 00:59:27,480 --> 00:59:29,065 ¿Hay algo que pueda hacer? 1491 00:59:29,148 --> 00:59:32,443 Sí, mi querido watson. 1492 00:59:32,526 --> 00:59:34,236 Un trabajo que implica tenacidad de propósito 1493 00:59:34,320 --> 00:59:37,823 de los cuales, mi querido amigo, Me has dado tantas pruebas. 1494 00:59:38,491 --> 00:59:39,575 quiero que te quedes aquí 1495 00:59:39,658 --> 00:59:41,118 y nunca perder vista de stanford. 1496 00:59:41,202 --> 00:59:43,788 Lestrade, y yo conduciré Regreso directo a Baker Street. 1497 00:59:43,871 --> 00:59:45,081 - Sí. - Lestrade, ¿quieres? 1498 00:59:45,164 --> 00:59:46,308 dar instrucciones para su coche 1499 00:59:46,332 --> 00:59:47,476 estar en el dr. ¿La disposición de Watson? 1500 00:59:47,500 --> 00:59:48,417 Por supuesto, sr. Holmes. 1501 00:59:48,501 --> 00:59:50,312 Y podrías decirte chofer para subirse al panecillo. 1502 00:59:50,336 --> 00:59:52,838 Tan pronto como Stanford las hojas lo siguen. 1503 00:59:52,922 --> 00:59:54,381 Cuando llega a su destino, 1504 00:59:54,465 --> 00:59:56,300 devolver el auto a la calle panadero. 1505 00:59:56,383 --> 00:59:57,611 Luego dirígete a la cabina telefónica más cercana. 1506 00:59:57,635 --> 00:59:59,887 y dime donde estas estás y espérame. 1507 00:59:59,970 --> 01:00:01,764 - ¿Está claro? - Perfectamente. 1508 01:00:01,847 --> 01:00:03,366 [Lestrade] Watson mucho tiempo llamando. 1509 01:00:03,390 --> 01:00:05,768 [Sherlock] Oh, paciencia, Lestrade, paciencia. 1510 01:00:05,851 --> 01:00:07,186 Concéntrate en el juego. 1511 01:00:07,269 --> 01:00:08,729 (Llaman a la puerta) 1512 01:00:08,813 --> 01:00:09,730 Sí, entra. 1513 01:00:09,814 --> 01:00:10,648 (Música suave) 1514 01:00:10,731 --> 01:00:13,109 Sr. Holmes, es casi medianoche. 1515 01:00:13,192 --> 01:00:15,194 Realmente debes comer algo. 1516 01:00:15,277 --> 01:00:17,279 ¿No puedo tentarte a ¿un buen trozo de eglefino? 1517 01:00:17,363 --> 01:00:18,280 Mi querida señora. hudson, 1518 01:00:18,364 --> 01:00:20,741 siempre has sido una tentación para mí, 1519 01:00:20,825 --> 01:00:23,619 pero eglefino en este momento no lo es. 1520 01:00:23,702 --> 01:00:27,206 ¿Qué tal una bonita oveja? 1521 01:00:29,416 --> 01:00:31,710 No, gracias, sra. Hudson. 1522 01:00:31,794 --> 01:00:33,045 Oh. 1523 01:00:33,129 --> 01:00:35,714 te sugiero que vayas a la cama, sra. Hudson. 1524 01:00:35,798 --> 01:00:37,967 Muy bien, señor. 1525 01:00:38,050 --> 01:00:41,554 (Música suave) 1526 01:00:43,139 --> 01:00:46,642 [Sherlock] Todavía tu movimiento, lestrade. 1527 01:00:52,940 --> 01:00:55,609 Mi mente no está en el juego, sr. Holmes. 1528 01:00:55,693 --> 01:00:59,196 me pregunto que tiene le pasó al dr. Watson. 1529 01:00:59,905 --> 01:01:01,907 Bueno, ahora veamos. 1530 01:01:01,991 --> 01:01:05,494 Eran las cinco de la tarde cuando Dejé el curso y es ahora... 1531 01:01:06,996 --> 01:01:10,499 Oh, mira ahora es casi medianoche. 1532 01:01:11,125 --> 01:01:12,751 Deberíamos escuchar algo pronto. 1533 01:01:12,835 --> 01:01:13,752 Dígame, sr. holmes, 1534 01:01:13,836 --> 01:01:15,963 ¿Por qué dejaste al Dr. ¿Watson para hacer el seguimiento? 1535 01:01:16,046 --> 01:01:16,964 ¿Por qué no tú mismo? 1536 01:01:17,047 --> 01:01:18,167 Porque mi querido lestrade, 1537 01:01:18,215 --> 01:01:19,442 cuando te dispones dibujar un tejón 1538 01:01:19,466 --> 01:01:22,595 eso se ha ido a la tierra envía un hurón tras él 1539 01:01:22,678 --> 01:01:25,389 mientras el hombre con el El arma permanece afuera. 1540 01:01:25,472 --> 01:01:27,975 profesor moriarty es el tejón, 1541 01:01:28,058 --> 01:01:29,143 dr. Watson es el hurón, 1542 01:01:29,226 --> 01:01:32,730 y yo mi querido lestrade Soy el hombre con el arma. 1543 01:01:33,314 --> 01:01:35,482 Veo. 1544 01:01:35,566 --> 01:01:36,317 ¿Y Stanford? 1545 01:01:36,400 --> 01:01:37,860 Bueno, Stanford, si es un hombre sabio, 1546 01:01:37,943 --> 01:01:39,063 irá directo a moriarty 1547 01:01:39,111 --> 01:01:40,654 con cualquier precio que esté pagando. 1548 01:01:40,738 --> 01:01:44,241 (El motor retumba) 1549 01:01:50,289 --> 01:01:53,792 (Música tensa) 1550 01:01:55,252 --> 01:01:56,771 cuando hayas terminado con el profesor, 1551 01:01:56,795 --> 01:01:58,635 serás llevado de regreso a donde te recogimos. 1552 01:01:58,714 --> 01:02:00,966 Tienes lo necesario en ti, supongo. 1553 01:02:01,050 --> 01:02:02,801 Sí, claro. 1554 01:02:02,885 --> 01:02:06,388 Bueno. 1555 01:02:06,555 --> 01:02:10,059 (Música tensa) 1556 01:02:12,811 --> 01:02:13,896 quiero que vayas derecho 1557 01:02:13,979 --> 01:02:16,482 al sr. Las habitaciones de Holmes en la calle panadero. 1558 01:02:16,565 --> 01:02:20,069 (Motores retumban) 1559 01:02:28,619 --> 01:02:32,122 (Música tensa) 1560 01:02:42,258 --> 01:02:45,761 (Suena el teléfono) 1561 01:02:47,096 --> 01:02:48,430 [Sherlock] ¿Sí? 1562 01:02:48,514 --> 01:02:49,431 ¿Eres tú, holmes? 1563 01:02:49,515 --> 01:02:51,767 watson hablando de maullidos cargados. 1564 01:02:51,850 --> 01:02:55,354 (Música tensa) 1565 01:02:59,483 --> 01:03:00,818 (Haciendo clic en el teléfono) 1566 01:03:00,901 --> 01:03:02,528 ¡Watson! 1567 01:03:02,611 --> 01:03:04,405 Rápido, lestrade, ¡algo anda mal! 1568 01:03:04,488 --> 01:03:05,406 ¡Lo tienen, watson! 1569 01:03:05,489 --> 01:03:06,925 del inspector lestrade Chofer, señor. 1570 01:03:06,949 --> 01:03:08,843 [Sherlock] Bien, llévanos a donde dejaste al dr. ¡Watson! 1571 01:03:08,867 --> 01:03:12,371 - Bien. - Oh querido. 1572 01:03:14,331 --> 01:03:16,375 Muy correcto, sr. Stanford. 1573 01:03:16,458 --> 01:03:17,602 Debo decir que este caso ha demostrado 1574 01:03:17,626 --> 01:03:19,628 más intrincado de lo que anticipé. 1575 01:03:19,712 --> 01:03:22,589 debería haber sido vale un poco más. 1576 01:03:22,673 --> 01:03:25,718 Sin embargo, tal vez la próxima vez. 1577 01:03:25,801 --> 01:03:27,177 Puedes irte. 1578 01:03:27,261 --> 01:03:28,554 Bartón. 1579 01:03:28,637 --> 01:03:30,597 Aquí. 1580 01:03:30,681 --> 01:03:34,018 (Música tensa) 1581 01:03:34,101 --> 01:03:37,604 (El Príncipe se ríe) 1582 01:03:38,397 --> 01:03:39,541 Junto al sr. El propio Holmes, 1583 01:03:39,565 --> 01:03:43,068 no conozco a nadie ¿Quién sería más bienvenido? 1584 01:03:47,948 --> 01:03:51,452 (Príncipe riendo) 1585 01:03:53,120 --> 01:03:54,371 Hola profesor? 1586 01:03:54,455 --> 01:03:57,791 ¿A quién crees que tengo? llegó aquí de todas las personas? 1587 01:03:57,875 --> 01:04:00,669 No (risas) 1588 01:04:00,753 --> 01:04:02,629 Doctor watson. 1589 01:04:02,713 --> 01:04:04,548 ¿Eh? 1590 01:04:04,631 --> 01:04:06,633 ¿Watson dijiste? 1591 01:04:06,717 --> 01:04:07,468 ¿Doctor watson? 1592 01:04:07,551 --> 01:04:11,055 - ¿Qué hace aquí? - Morán. 1593 01:04:12,097 --> 01:04:14,224 Sí. 1594 01:04:14,308 --> 01:04:14,892 Sí. 1595 01:04:14,975 --> 01:04:17,019 Lo pillé merodeando alrededor del patio. 1596 01:04:17,102 --> 01:04:18,102 ¿Lo traigo? 1597 01:04:18,145 --> 01:04:19,688 No, todavía no, príncipe. 1598 01:04:19,772 --> 01:04:23,275 Lo dejaré solo con estos pensamientos por un tiempo. 1599 01:04:23,609 --> 01:04:27,112 Nada como un poco de suspenso. 1600 01:04:28,489 --> 01:04:31,992 Me imagino las tres semanas espera al verdugo 1601 01:04:32,242 --> 01:04:35,746 es infinitamente peor que la entrevista final. 1602 01:04:37,498 --> 01:04:40,084 ¿Eh, morán? 1603 01:04:40,167 --> 01:04:43,670 (Música tensa) 1604 01:04:50,469 --> 01:04:52,096 - Espera aquí. - Correcto, señor. 1605 01:04:52,179 --> 01:04:53,180 Vamos, lestrade. 1606 01:04:53,263 --> 01:04:55,766 Estos son los maullidos. 1607 01:04:55,849 --> 01:04:59,353 (Música tensa) 1608 01:05:25,337 --> 01:05:28,674 esto se ve bonito sólido, lestrade. 1609 01:05:28,757 --> 01:05:30,235 - ¿Qué edificio es? - Esta debe ser la espalda. 1610 01:05:30,259 --> 01:05:33,762 del viejo pelham estación de metro de la calle. 1611 01:05:34,721 --> 01:05:38,225 (Música tensa) 1612 01:05:43,439 --> 01:05:44,940 que vas hacer, sr. ¿Holmes? 1613 01:05:45,023 --> 01:05:46,483 Conducir recto a scotland yard. 1614 01:05:46,567 --> 01:05:47,943 - ¿Y luego? - La sede 1615 01:05:48,026 --> 01:05:49,153 del transporte de londres. 1616 01:05:49,236 --> 01:05:52,739 Ahora, moran, creo entrevistaremos al médico. 1617 01:05:56,410 --> 01:05:57,828 ¿Eres tú, príncipe? 1618 01:05:57,911 --> 01:06:00,038 Traiga al dr. Watson. 1619 01:06:00,122 --> 01:06:03,625 (Risas) Ahora mismo. 1620 01:06:11,175 --> 01:06:12,885 Ahora bien, doctor. 1621 01:06:12,968 --> 01:06:16,472 (Música dramática) 1622 01:06:20,392 --> 01:06:23,896 Esto debería ser moran más divertido. 1623 01:06:24,980 --> 01:06:27,483 Ah, pase, doctor. 1624 01:06:27,566 --> 01:06:28,567 he tenido el placer 1625 01:06:28,650 --> 01:06:30,527 de varias entrevistas con el sr. holmes, 1626 01:06:30,611 --> 01:06:34,114 pero nunca antes con su amigo y colega talentoso. 1627 01:06:35,949 --> 01:06:39,453 ¿Te sentarías? 1628 01:06:43,957 --> 01:06:47,461 ¿Puedo preguntarte qué eres? haciendo en este barrio? 1629 01:06:47,711 --> 01:06:48,795 Tengo buenas razones para pensar 1630 01:06:48,879 --> 01:06:50,506 fue tu barrio, profesor. 1631 01:06:50,589 --> 01:06:52,007 ¿En realidad? 1632 01:06:52,090 --> 01:06:55,594 Como curiosidad puede ¿Te pregunto cómo llegaste aquí? 1633 01:06:56,512 --> 01:06:59,014 - Siguiendo al sr. - Las instrucciones de Holmes. 1634 01:06:59,097 --> 01:07:00,974 Ah, claro. 1635 01:07:01,058 --> 01:07:02,202 Me temo que va a demostrar 1636 01:07:02,226 --> 01:07:05,729 bastante desafortunado para usted, doctora. 1637 01:07:06,355 --> 01:07:08,232 no he tomado el algo 1638 01:07:08,315 --> 01:07:11,610 elaborar precauciones para ocultar mi paradero 1639 01:07:11,693 --> 01:07:15,197 para que usted informe sobre el tema al sr. Holmes. 1640 01:07:16,198 --> 01:07:17,699 Quieres decir... 1641 01:07:17,783 --> 01:07:19,576 voy a tomar algunos dificultad para salir? 1642 01:07:19,660 --> 01:07:21,995 Oh, no, mi querido doctor. 1643 01:07:22,079 --> 01:07:23,497 Oh, querido, no. 1644 01:07:23,580 --> 01:07:25,624 no habrá dificultad al respecto. 1645 01:07:25,707 --> 01:07:29,211 Pero te irás la forma que te indicaré. 1646 01:07:31,755 --> 01:07:33,966 Le explicaré, doctor. 1647 01:07:34,049 --> 01:07:37,553 (Música tensa) 1648 01:07:39,513 --> 01:07:43,016 Ahora estás en lo que fue el Estación de metro de la calle Pelham. 1649 01:07:44,685 --> 01:07:47,980 Detrás de ese panel es el hueco del ascensor. 1650 01:07:48,063 --> 01:07:50,190 Es una caída escarpada de 80 pies. 1651 01:07:50,274 --> 01:07:53,777 Si tienes algún último mensaje para enviar al sr. holmes, 1652 01:07:56,905 --> 01:07:58,132 Me encargaré de que lo entreguen. 1653 01:07:58,156 --> 01:08:00,951 Sherlock Holmes caerá un ajuste de cuentas contigo moriarty 1654 01:08:01,034 --> 01:08:03,245 sin ningún recordatorio de mi parte. 1655 01:08:03,328 --> 01:08:06,832 ¿Entonces esa es tu última palabra? 1656 01:08:08,166 --> 01:08:09,459 (Moriarty chasquea) 1657 01:08:09,543 --> 01:08:12,045 (Música dramática) 1658 01:08:12,129 --> 01:08:13,714 Muy bien. 1659 01:08:13,797 --> 01:08:15,966 Ahora quitaré el panel. 1660 01:08:16,049 --> 01:08:18,969 y te deseo un rápido viaje. 1661 01:08:19,052 --> 01:08:22,556 (Música de suspenso) 1662 01:08:27,144 --> 01:08:29,813 No muevan a ninguno de ustedes. 1663 01:08:29,896 --> 01:08:30,981 Excepto tú, mi querido Watson. 1664 01:08:31,064 --> 01:08:33,567 quien estoy seguro sería más cómodo con nosotros. 1665 01:08:33,650 --> 01:08:35,527 debes disculparte yo por traspasar 1666 01:08:35,611 --> 01:08:36,695 en su propiedad privada. 1667 01:08:36,778 --> 01:08:39,114 he tenido el ascensor poner en orden de nuevo. 1668 01:08:39,197 --> 01:08:41,283 Eres inteligente... 1669 01:08:41,366 --> 01:08:42,284 Sin elogios por favor. 1670 01:08:42,367 --> 01:08:44,119 [Lestrade] arresto Tú, Robert Moriarty. 1671 01:08:44,202 --> 01:08:45,120 ¿Con qué cargo? 1672 01:08:45,203 --> 01:08:46,563 por estar preocupado en el asesinato 1673 01:08:46,622 --> 01:08:47,765 del mozo de cuadra edward hunter. 1674 01:08:47,789 --> 01:08:48,933 Y por un atentado contra la vida 1675 01:08:48,957 --> 01:08:50,393 del sr. Sherlock Holmes dr. Watson y... 1676 01:08:50,417 --> 01:08:52,586 Eso servirá para ir Adelante, lestrade. 1677 01:08:52,669 --> 01:08:55,255 Cuando el profesor tiene respondió a esos cargos, 1678 01:08:55,339 --> 01:08:57,382 sin duda habrá ser varios otros 1679 01:08:57,466 --> 01:08:58,383 para ocupar su atención. 1680 01:08:58,467 --> 01:09:00,927 Escucha, holmes, hay ninguna prisión puede retenerme. 1681 01:09:01,011 --> 01:09:03,722 Sabes que casi deseo Eso era cierto, profesor. 1682 01:09:03,805 --> 01:09:07,184 La vida sería muy aburrida. sin tus actividades. 1683 01:09:07,267 --> 01:09:10,437 Watson, ¿podría molestarme? ¿Quieres un partido? 1684 01:09:10,520 --> 01:09:12,898 Creo que nuestro silencio descansar en el campo 1685 01:09:12,981 --> 01:09:16,151 ha sido un gran éxito. 1686 01:09:16,234 --> 01:09:18,111 Maldito seas, holmes. 1687 01:09:18,195 --> 01:09:18,945 Maldito seas. 1688 01:09:19,029 --> 01:09:19,780 (Música suave) 1689 01:09:19,863 --> 01:09:21,823 Bueno, es el caso más sorprendente 1690 01:09:21,907 --> 01:09:24,326 Lo hemos resuelto alguna vez, Holmes. 1691 01:09:24,409 --> 01:09:26,370 Elemental, querida, watson. 1692 01:09:26,453 --> 01:09:27,537 Elemental. 1693 01:09:27,621 --> 01:09:31,124 (Música suave) 1694 01:09:34,211 --> 01:09:35,712 (Música dramática)