1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Kanema wa SANDS: Kuwonetsedwa mwapadera ndi

2
00:00:03,424 --> 00:00:08,424
✦ @amirluminox | Amir Luminox Womasuliridwa ndi ✦

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ Ndiwe masamba
Osati m'chilimwe chokha ... ♪

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
Kodi Schwarzeneggers akubwera?

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
inde

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
Ndiye tiyenera kuchita chiyani tsopano?

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
chabwino ndimakukondani
Ndinamupeza woyang'anira.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
Iye anavomera
kutenga udindo wokonzekera.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
Amakhala pafupi, kotero sakhala motalika.

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
Muyenera kukhala m'nyumba
mpaka anafika

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
Zikatero
Mudzachotsedwa ntchito ndipo mutha kupita kwanu.

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
Koma ndi malipiro athunthu.

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
ok pepani

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
Ndiyenera kuyankha izi.
O, woyang'anira nyumba adzakuyitanani.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
"Munthu motsutsana ndi mwana"

16
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
♪ mabelu olira, mabelu olira ♪

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ kusewera njira yonse ♪

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ O, ndizosangalatsa bwanji... ♪

19
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- Moni?
- Hello, wokondedwa wanga.

20
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
Ine ndine moyo wanu

21
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
Wosamalira Schwarzenbocks.

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
-Oo.
- Pepani, tili ndi vuto.

23
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
ok Inde, ndamva.
Koma simuli patali eti?

24
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
O, chabwino, ndilo vuto.

25
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
Ndinali kamtsikana kakang'ono, mwaona.

26
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
Petra akuganiza kuti ndili ku Chiswick.
Ndili ku Prattshire ndi amayi anga.

27
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
Kodi muli ku Scotland?

28
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
Mvetserani, palibe vuto.

29
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
Ndikupita kusiteshoni posachedwa.
Ndipo ndidzakhala ndi iwe usikuuno.

30
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
oh, ok

31
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
O, palibe nkhawa.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
Ndinajambula pulani.

33
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
Chabwino, kirediti kadi
Ili mu kabati ya kabati yakukhitchini.

34
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
Ngati nditumiza mndandanda wawung'ono ku chosindikizira chanu,
Kodi mungayambe kugula?

35
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
wow Mndandanda ndi wautali.

36
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
potsiriza

37
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
Chabwino, bambo wamng'ono.
Tiyeni tiwone ngati pali malo m'nyumba ya alendo.

38
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
Chokoleti ndi nkhuyu. Chokoleti ndi nkhuyu.

39
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Ayi!

40
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
Chokoleti ndi nkhuyu.

41
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
Chonde

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
ndi...

43
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
ndi champagne yachiwiri ya Pérignan.

44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
champagne chonde

45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
inde Second Perignan.

46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
Ugh.

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
Mulungu wanga

48
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"Makumi awiri ndi mphambu zinayi"?

49
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
Chabwino

50
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
Chonde

51
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
Wina watha.

52
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
Mayi Hakopian?

53
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
Ine ndinali kupita
ku station

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
Koma ndinakumbukira chinthu china.

55
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
Bambo ndi Akazi a Schwarzenbach

56
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
sangathe
Osadya truffles osapaka soseji.

57
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
chani

58
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
soseji kupukuta, mwana
Ndi chiwindi cha ng'ombe ndi truffle yoyera.

59
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Zikomo

60
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
Mulungu wanga

61
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
Tsopano, tikufuna ngolo ina.

62
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
Iyi ndi ngozi ya level 1.
Kuika patsogolo mwamsanga.

63
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
Tili ndi mwana wosowa.
Ndikubwereza, mwana wotayikayo.

64
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
mayunitsi onse,
Tili ndi mwana wosowa. zonse

65
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
Ndipo mwanayo ndithudi
Kodi anali pampando wamagalimoto pamene mumachoka?

66
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
Inde! Inde, ndinatseka ndekha.

67
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
Munaitana Georgia kuti Hakopian.

68
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
Chonde siyani uthenga mukamayimba.

69
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
oh, hi

70
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
Ndinangofunanso
Pepani chifukwa chakusokonezani anyamata.

71
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
Ndipo, uh...

72
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
Ndipo ine ndikupatsani inu izi.

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
Moona mtima, izi ndi zabwino kwambiri.

74
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Ndinu wokoma mtima kwambiri.

75
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
- Chabwino
- Zikomo, Trevor.

76
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
inde

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
Chabwino, ndikuyembekeza muli ndi Khrisimasi yabwino.

78
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
inde, ndi...

79
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- Ndikungonena izi.
- Zikomo

80
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
Zikomo, Archie.

81
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Haley!

82
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
Hello, Annabelle. Hi, Archie.

83
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
chabwino

84
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
Chonde

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
tsopano

86
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
Ndinakuuzani, zimenezo si nsapato zanu.

87
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
kupereka

88
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
chonde zikomo

89
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
Chonde

90
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
Sangalalani! Bayi! Bayi!

91
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
izi kuchokera kwa inu Bwerani, Archie.

92
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- Heh
- Tiyeni tizipita.

93
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
khalani pano

94
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
Archie! Bwererani!

95
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
Ayi! Ayi! Bwerani!

96
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
Pepani! Ndichitsitsa tsopano!

97
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
Bwerani! Ayi!

98
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
Archie, mukupita kuti?

99
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
chabwino Tiyeni tizipita.

100
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
Tiyeni tizipita

101
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
Hello, Annabelle?

102
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
Moni!

103
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
Mayi Galu?

104
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
O, ayi.

105
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
O! ayi Archie! Archie!

106
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
Ndipatseni nsapato imeneyo!

107
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
Archie!

108
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
Ayi! Soseji kuti azipaka, ayi!

109
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
onani

110
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
yang'anani zomwe ndiri nazo

111
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
nsapato

112
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
Nsapato yokongola kwa inu.

113
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
Bwerani mudzadule, Archie.

114
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
Ayi, palibe kazitape!

115
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
lolani kupita, Archie. asiye galu wabwino

116
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
Zilekeni! Zilekeni

117
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
Chabwino...

118
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
O, ayi. O, ayi.

119
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
Ayi!

120
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
Palibe kazitape! Palibe kazitape!

121
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
chili kuti

122
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
Akishi!

123
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
Mayi Hakopian?

124
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Mvetserani, ine ndikuchita mantha
Kuno nyengo ndi yoipa.

125
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
ndi sitima, mwana
Onse ali osokonezeka.

126
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
Kotero, ndibwera ndi sitima yausiku.
Kodi zili bwino?

127
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
Ndipo ngati mungayambe pang'ono
Chonde kongoletsani nyumbayi, zikomo.

128
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
Zokongoletsera zowonjezera
Ili m'nyumba yosungiramo zinthu pansi.

129
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
ok uwu...

130
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
- Ndipo tikufuna mtengo wa Khrisimasi.
- O!

131
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
Mukuganiza kuti?
ndingapeze mmodzi wa iwo

132
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
O, musadandaule nazo.
Ndimati Jeff abweretse imodzi.

133
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
Iye ali ndi udindo pa zomera ndi nyama zonse
kwa penthouse.

134
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
Mukufuna thandizo kuyiyika?

135
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
O, ayi, palibe chifukwa.

136
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
Ndili nazo zokwanira
Ndinayika mtengo wa Khrisimasi m'moyo wanga.

137
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
Ndithudi munatero.
Ndimakukonda, Trevor.

138
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
Kodi mwapeza soseji?

139
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
inde

140
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
- Inde, ndapeza.
- Chigoli chabwino, wokondedwa.

141
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
Ndinadziwa kuti ndife otetezeka ndi inu.

142
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
Ndidzakuwonani mawa mamawa.

143
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
chabwino chabwino

144
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
Archie!

145
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
Ayi! Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi!

146
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
- Moni?
- Annabel, ndine wochokera kuchipinda chachitatu.

147
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
Ndalandira uthenga wanu ndipo ndimangofuna kudziwa
mungagwetse galu wanga

148
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
ayi

149
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
Ndine wachisoni,

150
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
chifukwa...

151
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
Ndatuluka tsopano.

152
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
Ndiye... mubwera liti?

153
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
Chabwino, ndizovuta pang'ono kunena.

154
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
maola awiri?

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
Atatu mwina?

156
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
Ndidzakuimbirani bwanji ndikabwerako?

157
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Ah, Trevor.

158
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
Lionel, uli bwanji?

159
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
Lero ndi tsiku limene tiyenera kusamuka.

160
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
Sindikukhulupirira kuti zikuchitikadi.

161
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
Chonde

162
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
Mulungu wanga

163
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
Kodi ndiyika chiyani ichi?

164
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
zabwino

165
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
Tsopano zomwe tiyenera kuchita ndikuzikongoletsa.

166
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
pamene wina akugona

167
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
inu

168
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
nkhosa

169
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
udzu

170
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
Archie, chonde.

171
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
chabwino

172
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
Uuh...

173
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
hmm

174
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
zabwino

175
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
Muyenera kulipira.

176
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
Pomaliza, muyenera kukodza!

177
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
Zikomo, Archie.

178
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
pitani

179
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
kulondola

180
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
mwana wabwino

181
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
chabwino pitani

182
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
Wachita bwino, Archie.

183
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
tsopano

184
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
Ndikufuna chinachake...

185
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
Chabwino, penyani.

186
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
zabwino

187
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
Chonde

188
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
chabwino

189
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
tsopano...

190
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
Inde! Inde!

191
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
Inde, ndi izi! Ah!

192
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
Ah! Zili pamenepo! Mwana wanga alipo!

193
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
O! Kodi anachita ntchito yake?

194
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
- Kodi izo?
- Ndithu anatero.

195
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
O, mnyamata wabwino bwanji! Uyu ndi mwana wanga wabwino!

196
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
O, chabwino, zikomo chifukwa chosamalira izo.

197
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
- Chonde
- Kodi mukukwera?

198
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
inde inde

199
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
Ndipo, inu
O, ndiwe mnyumba, sichoncho? hmm

200
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
Usiku wabwino, Yesu wakhanda.

201
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- Moni?
- Letsani chilichonse.

202
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
Sitima yapamtunda sikuyenda konse.

203
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
- Sindingathe kufika
- Chani?

204
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
Muyenera kudya chakudya cha Khrisimasi nokha
Konzekerani kwa Schwarzeneggers.

205
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
mukutanthauza chani Anthu angati...

206
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
Anthu 12 okha. Mwina anthu 14.

207
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
Pomaliza anthu 16.

208
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
Chabwino, a Schwarzenegger amafika pachisanu, ndiye tsiku lanu lomaliza.

209
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
5 koloko

210
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
- O, palibe chifukwa chochita mantha, Trevor.
Janet, izi ...

211
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
O, osadandaula, mwana.

212
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
Ndinakhala usiku wonse ku station,

213
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
ndi malangizo a tsatane-tsatane
Ndidalemba

214
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
Iyenera kukufikirani nthawi iliyonse.

215
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
"Khirisimasi Phwando".

216
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
madzulo abwino
Ngati mukufuna kulowa?

217
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
ngati mukufuna kubwera

218
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
Moni, ndine Janet.
Chonde siyani uthenga mukamayimba.

219
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
hmm...

220
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- Moni?
- Ah, Petra. Ine, Trevor.

221
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
Pepani, zigawenga zandani?

222
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
Trevor Bingley.

223
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
Kuchokera ku London apartment.

224
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
Ndidakali pano chifukwa cha inu.

225
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
kuti ali pano

226
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
Aa, anandipempha zinthu zingapo
ndithandizeni

227
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
ndipo anandifunsa

228
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
Ndiroleni ndikudziwitseni zimenezo
Phwando la Khrisimasi lakonzeka.

229
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
Koma palibe nkhani
Sizochokera ku Schwarzeneggers.

230
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
Ndine wachisoni kwambiri.

231
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
Ine, um...

232
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
Ine ndimati ndimuimbire iye.
Koma zinandigweratu m’maganizo mwanga. Um...

233
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
Inu mukhoza kumuuza iye
Schwarzeneggers sadzabwera?

234
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
O, iwo anasintha njira yawo yopita ku New York miniti yotsiriza.

235
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
musabwere

236
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪ oh mtengo wa Khrisimasi ♪

237
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪ oh mtengo wa Khrisimasi ♪

238
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ Nthambi zanu ndi zokhulupirika bwanji! ♪

239
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
O, chonde muuzeni momwe ndikumvera chisoni.
Ndikuyembekeza kuti sanachite zambiri.

240
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Chabwino...

241
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
Uh, iye...

242
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
Tsopano, penyani, ine ndiyenera kupita.

243
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
Woyang'anira malo ku New York akudikirira pamzere wina.

244
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
Koma, Khrisimasi
Kodi mumamuyamikira Janat m'malo mwanga?

245
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
Ndipo, oh, zikomo kachiwiri, chonde.
Iye anali wamkulu.

246
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
maholide abwino

247
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
Moni?

248
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
Pepani kukuvutitsani, bwana.
Apolisi a Metropolitan.

249
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
O, tikukamba za mwana wosowa
Timafufuza

250
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
Tinazindikira
Kale pansi pa chisamaliro chanu.

251
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
O! Inde! Inde!

252
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
Inde, pompano.

253
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
Mukutanthauza kuti muli ndi mwana?

254
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
inde nditsitsa tsopano.

255
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
bwerani mkati

256
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
bwera mwana tiyeni

257
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
- Ah.
- Ah.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
Chabwino, chabwino.
Ndiye tili ndi chiyani pano?

259
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
- Ah.
- O!

260
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
Ndi zimenezo, chabwino?

261
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
Mwakhala otanganidwa kwambiri, sichoncho?

262
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
Munayendetsa chilichonse pamutu mwanu.

263
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
Chonde

264
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
O, sizikuwoneka ngati izo
Khalani chomwecho, bwana.

265
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
O, ayi, sichoncho.

266
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
Ndi mwana wolakwika.

267
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
Uyu ndiye mwana woyenera.

268
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
Ndine mwana wolakwika
Pamene ine ndinachipereka icho kwa Akazi a Hakopian, ine ndinali nacho, inu mukuona.

269
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
Ndiyeno pamene ine ndinali kubwerera
kuti apeze mwana woyenera

270
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
Apa ndipamene adangoluma ndikunyamuka.

271
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
Chifukwa chiyani simunalole wothandiza anthu kuti athetse izi?
Ngati mulibe nazo vuto, bwana?

272
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
chabwino inde

273
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
U, control? Ndine DS-19.
Kodi mungatumize woyang'anira wolumikizana ndi mabanja kumaloko mwachangu momwe mungathere?

274
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
Ndikuganiza kuti ndimudyetse.
Kodi mukufuna kubwera?

275
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
Ndikuganiza kuti ndiyenera kubwera, bwana, inde.

276
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
Chonde

277
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
Chonde bwerani.

278
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
O, uwu!

279
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
muli pano
Muli ndi malo abwino, bwana.

280
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
O, ayi, osati anga.
Ndine munthu wakunyumba basi.

281
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
Ndikhoza kukupatsani chakumwa
Mukuyembekezera liti?

282
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
O, uh...

283
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
Ndili ndi nkhawa
Tili ndi shampeni yakale yokha.

284
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
Hello, moni, moni.

285
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
O, Mulungu akudalitseni inu.

286
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
oh, hi

287
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
-Moni, Trevor. Kodi muli ndi miniti?
- O, inde. Ndikutsegulirani, bwerani.

288
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
Pepani kukuvutitsani, Trevor.

289
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
Tinkangofuna
Zikomo chifukwa cha mphatso.

290
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
- Ndipo tidzakupatsani izi.
- Inde.

291
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
- Oo Mulungu wanga.
- Pali Peppa Nkhumba yophika.

292
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
Mtsinje amawakonda.
Tinkaganiza kuti mwana wanunso angakonde.

293
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
O, ndinu achifundo kwenikweni. Zikomo

294
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
♪ Ndiwe chiyani... ♪

295
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
Kodi mukufuna kubwera kudzatenga mince pie?

296
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
Kapena keke yobedwa?

297
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
♪ Khrisimasi yatha ndidakupatsani mtima wanga... ♪

298
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪ Chaka chino, kuti ndidzipulumutse ku misozi
Ndipereka kwa munthu wapadera ... ♪

299
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
Hello, Lionel.

300
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
Bambo Khasis adanena kuti ziyenera
Ndiloleni ndiike izi pamaso panu.

301
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
O! Archie! Bwererani!

302
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
Pepani, Trevor. Tinali mu elevator pamene munatsegula kwa Lionel.

303
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
Archie!

304
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
Sindikukhulupirirabe kuti zatha.

305
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
o

306
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
Kodi ndingakupezereko chakumwa, Lionel?

307
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Jess!

308
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
muli bwanji

309
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
barbados ili bwanji

310
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
Sitili Barbados, Trevor.

311
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
Tili ku London.

312
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
Tinakhala masiku awiri ku Heathrow
Tinali kuyembekezera kuti ndege yathu inyamuke.

313
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
Ndiyeno usiku watha mu hotelo ya eyapoti.

314
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
Ndipo patapita maola asanu ndi awiri akudikirira,

315
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
kuletsa ndege

316
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
Jess, pepani kwambiri.

317
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
Ndichifukwa chake tili mu taxi
Ndipo ife tikubwerera ku mzinda.

318
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
Maddy ali bwanji?

319
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
chabwino,

320
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
Ndi chifukwa chake ndikuyitana.

321
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
Ndikudziwa kuti mwina ndikufunsa mochuluka kwambiri.

322
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
Ndipo ndikudziwa kuti tili pa Khrisimasi
Tidakunyozani kale, koma ...

323
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
Mukuganiza kuti pali njira?
kuti potsiriza tikhoza kubwera kwa inu?

324
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
Chabwino, inde, ndikuganiza kuti mwina ndi choncho.

325
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
- Koma ndili kwinakwake.
- Mukutanthauza chiyani? muli kuti

326
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
Jess, ndiyenera kupita.
Koma ndikulemberani adilesi.

327
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
Georgia, chonde.

328
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ Ding-dong, ndi chisangalalo pamwamba ♪

329
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ Mabelu akulira mumlengalenga ♪

330
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ Ding-dong, kumwamba kwenikweni ♪

331
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ kuphulika ndi kuyimba kwa angelo... ♪

332
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
Khrisimasi yabwino, Archie.

333
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ Hosana pampando wachifumu wapamwamba kwambiri ♪

334
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ Ulemerero ♪

335
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ ♪

336
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ Hosana pampando wachifumu wapamwamba kwambiri ♪

337
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
Kodi mukutsimikiza kuti adilesi iyi ndi yolondola?

338
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
Abambo!

339
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
Moni, nandolo wokoma.

340
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
Hi, Jess.

341
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
Moni

342
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
Abambo, malo awa ndi odabwitsa.

343
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
ichi ndi chiyani

344
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
Ndipo anthu onsewa ndi ndani?

345
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
Chabwino, nkhani ndi yaitali pang'ono.

346
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
-Ndi mwana wandani uyu?
- O, mwana wanga.

347
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
chani

348
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
Mukutanthauza chiyani adad?

349
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
Chabwino, osati changa.

350
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
Mbali ina ya nkhaniyi ndi yaitali.

351
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
Chabwino, moona mtima,
Ndi nkhani yomwe ikuchulukirachulukira.

352
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
Chifukwa ngakhale titayesetsa kwambiri
m'ma social services,

353
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
Ife tiribe mwamtheradi lingaliro
Kodi mwanayu wachokera kuti?

354
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
Muli ndi ziwiri?!

355
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
Amayi ndingakupatseni izi? Sindimadya.

356
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
♪ Ndipo pakhala nthawi yayitali ... ♪

357
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
Khrisimasi yabwino, Jess.

358
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
Zikomo!

359
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
Ndiye mukuwadziwa bwanji anthuwa?

360
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
♪ mpaka nthawi itatha... ♪

361
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
Eya, zinyenyeswazi za mkate?

362
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
Aa, iwo samadya mkaka.
(Yogwiritsidwa ntchito mu mkaka ndi batala msuzi)

363
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
O, izo ziyenera kukhala zovuta kwenikweni.

364
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
Aliyense! Aliyense!

365
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
Ndikuganiza kuti nthawi yakwana yoti wina apereke moni pa Khrisimasi.

366
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- O!
- Chabwino Trevor.

367
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
Zikomo Trevor.

368
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
Zikomo, Atate.

369
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
O, ndi^ndi kusangalala kwa mwana ameneyo
zomwe zidatibweretsa ife tonse palimodzi.

370
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
Hello mwana!

371
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
mwana ali kuti

372
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
Zinali pomwe pano.

373
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
O, ayi.

374
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
Pansi pa tebulo?

375
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
Sizingakhale kutali.

376
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
- Onani makatani.
- Inde.

377
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
Inde, fufuzani mbali imeneyo ndipo ine...

378
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
yesu

379
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
Mwana Yesu?

380
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
muli kuti

381
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
mwana

382
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
mwana

383
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
Izi ndizo!

384
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
Izi ndizo!

385
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
Moni?

386
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
Khirisimasi yabwino, Janet.

387
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
Tinaganiza zitatha zonsezi
Sitingaphonye phwando lanu la Khrisimasi.

388
00:34:16,104 --> 00:34:21,104
✦ @amirluminox | Amir Luminox Womasuliridwa ndi ✦

389
00:34:21,128 --> 00:34:26,128
Kanema wa SANDS: Kuwonetsedwa mwapadera ndi