1
00:00:06,206 --> 00:00:10,142
Weet je, soms is seks dat wel
zoiets verwarrends in mijn leven.

2
00:00:10,310 --> 00:00:14,144
Luister, seks lijkt heel erg
ingewikkeld en verwarrend...

3
00:00:14,314 --> 00:00:15,781
...maar het is heel eenvoudig.

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,678
De man neemt zijn penis...

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,978
...stopt het in de vagina van een vrouw...

6
00:00:20,153 --> 00:00:21,711
...hij ejaculeert...

7
00:00:21,888 --> 00:00:23,856
...en ze sterft.

8
00:00:25,925 --> 00:00:27,552
Ze sterft?

9
00:00:27,727 --> 00:00:31,219
O nee, ik zat te denken
van iets anders. Dat is....

10
00:00:35,101 --> 00:00:38,093
[IAN LLOYD'S "BROER LOUIE"
SPELEN]

11
00:00:44,511 --> 00:00:47,969
Louie, Louie, Louie, Louie

12
00:00:49,049 --> 00:00:52,541
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

13
00:00:54,020 --> 00:00:57,478
Louie, Louie, Louie, Louie

14
00:00:58,525 --> 00:01:02,120
Louie, Louie, je gaat huilen

15
00:01:03,096 --> 00:01:06,725
Louie, Louie, Louie, Louie

16
00:01:07,734 --> 00:01:11,261
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

17
00:01:12,405 --> 00:01:16,102
Louie, Louie, Louie, Louie

18
00:01:17,077 --> 00:01:20,569
Louie, Louie, jullie gaan dood

19
00:01:21,681 --> 00:01:23,945
Louie, Louie, Louie, Louie

20
00:01:24,117 --> 00:01:26,210
[Publiek lacht]

21
00:01:26,386 --> 00:01:28,718
Ik denk dat ik het gevoel heb dat ik naar buiten moet
en ga liggen...

22
00:01:28,888 --> 00:01:31,288
...maar ik heb eigenlijk geen zin in seks.

23
00:01:31,458 --> 00:01:33,551
Ik heb... Het is geen zin in seks.

24
00:01:33,726 --> 00:01:37,560
Ik heb seks "ga gewoon in de auto zitten
en hopen dat er iemand binnenkomt."

25
00:01:37,730 --> 00:01:41,894
Er is niet echt... Het is geen rit.

26
00:01:42,635 --> 00:01:46,696
[ZACHTE MUZIEK SPEELT
OVER LUIDSPREKERS]

27
00:01:52,345 --> 00:01:55,974
Hallo. Ik wilde het alleen maar zeggen
Ik dacht dat je heel grappig was.

28
00:01:56,149 --> 00:01:58,242
Dank u, heel erg bedankt.

29
00:01:58,418 --> 00:02:01,649
Ik luisterde naar wat je zei
over jongere meisjes wel.

30
00:02:01,821 --> 00:02:05,552
Uh-huh.
Nou, dat is niet waar, niet voor ons allemaal.

31
00:02:05,725 --> 00:02:07,124
O ja, hoe is dat?

32
00:02:07,293 --> 00:02:09,818
Nou, dat ben ik echt
ingeschakeld door oudere jongens.

33
00:02:18,972 --> 00:02:21,270
Jij bent?
Zeker.

34
00:02:22,976 --> 00:02:25,809
Hoe oud ben je?
Zesentwintig.

35
00:02:26,346 --> 00:02:29,008
Dat windt je op, nietwaar?
Alleen het nummer.

36
00:02:31,918 --> 00:02:35,445
Mag ik je vragen,
waarom val je op oudere jongens?

37
00:02:36,923 --> 00:02:40,154
Ik weet het niet. Jongens van mijn leeftijd zijn gewoon klote.

38
00:02:40,326 --> 00:02:41,793
Ze vinden zichzelf allemaal zo geweldig.

39
00:02:41,961 --> 00:02:44,020
Ze hebben al die vervelende energie...

40
00:02:44,197 --> 00:02:48,827
...en ze zijn allemaal roze en glad
als een baby. Ew.

41
00:02:49,002 --> 00:02:51,937
Ja, ik denk dat ik...
Maar oudere jongens zijn gewoon relaxed.

42
00:02:52,105 --> 00:02:54,972
Ik bedoel, je hebt het opgegeven,
waardoor je gegrond wordt.

43
00:02:55,141 --> 00:02:58,201
Je huid is helemaal los en een beetje droog.

44
00:02:58,378 --> 00:03:00,141
En je ruikt raar.

45
00:03:01,848 --> 00:03:05,648
Wij ruiken raar?
Helemaal. Vind je het erg?

46
00:03:06,519 --> 00:03:09,113
[INADEMT]

47
00:03:09,856 --> 00:03:12,552
Mm. Ja, je ruikt.

48
00:03:12,859 --> 00:03:14,190
Zoals wat?

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,385
Ik weet het niet, zoals...

50
00:03:17,630 --> 00:03:20,064
...sterven? Het is sexy.

51
00:03:21,868 --> 00:03:23,893
Nou, jij ruikt ook lekker.

52
00:03:24,170 --> 00:03:27,799
Nou ja, het jonge poesje ruikt lekker.

53
00:03:29,876 --> 00:03:31,434
Heilige shit.

54
00:03:31,611 --> 00:03:35,138
Ik weet.
Je hebt de jackpot gewonnen, toch?

55
00:03:39,519 --> 00:03:45,355
Luister, dit is het beste wat er is
dat is mij ooit overkomen, duidelijk...

56
00:03:45,925 --> 00:03:48,587
...maar ik weet niet of dat zo is
in een relatie met een--

57
00:03:48,761 --> 00:03:50,592
Relatie? Ew.

58
00:03:50,763 --> 00:03:53,095
Wie zei daar iets over?

59
00:03:53,433 --> 00:03:55,560
Hier ben je. Kunnen we gaan?

60
00:03:57,937 --> 00:04:00,565
O, schat.
Ja.

61
00:04:01,374 --> 00:04:04,275
O, mijn God,
je bent zo oud.

62
00:04:04,877 --> 00:04:06,708
Wat?
Je bent zo oud.

63
00:04:06,879 --> 00:04:08,744
Je bent zo verdomd oud.

64
00:04:08,915 --> 00:04:10,212
Ja, ik ben behoorlijk oud.

65
00:04:10,883 --> 00:04:13,943
Zeg eens. Vertel me hoe oud je bent.
Ik ben 42.

66
00:04:14,120 --> 00:04:15,781
[GEkreun]

67
00:04:15,955 --> 00:04:18,082
Ik ben bijna 43.

68
00:04:18,591 --> 00:04:20,752
Ik ben geboren in 1967.

69
00:04:20,927 --> 00:04:22,827
Oh, God, dat is waanzinnig oud.

70
00:04:22,996 --> 00:04:24,861
Ik herinner me dat naar de film gaan $ 3 kostte.

71
00:04:25,031 --> 00:04:27,056
Oh, shit, ja.

72
00:04:27,233 --> 00:04:28,825
Ik herinner me dat ik rookte in vliegtuigen.

73
00:04:29,002 --> 00:04:31,129
Shit, dat is zo lang geleden.

74
00:04:31,304 --> 00:04:33,272
Er is een ader uit mijn been verwijderd
vorig jaar.

75
00:04:33,439 --> 00:04:35,873
Ja, dat vond mijn moeder ook. Stop niet.

76
00:04:36,042 --> 00:04:38,169
Ik heb op Mike Dukakis gestemd.

77
00:04:38,344 --> 00:04:39,936
Wie is dat in godsnaam?

78
00:04:40,113 --> 00:04:41,740
Ik ben ouder dan welke honkbalspeler dan ook.

79
00:04:41,914 --> 00:04:44,815
Behalve Jamie Moyer, denk ik.
Hij speelt nog steeds voor de Phillies.

80
00:04:52,825 --> 00:04:54,850
Moet ik je bellen, of...?

81
00:04:55,028 --> 00:04:57,758
Nee. Dat was geweldig,
toch bedankt.

82
00:05:00,800 --> 00:05:02,427
Oké.

83
00:05:04,137 --> 00:05:08,938
Zin in seks moet ergens vandaan komen,
en het gaat niet alleen om seks.

84
00:05:09,108 --> 00:05:11,941
Er zit iets achter seks.
Het is raar omdat we het negeren.

85
00:05:12,111 --> 00:05:14,272
Seks probeert echt ergens te komen.

86
00:05:14,447 --> 00:05:16,176
Het probeert een gezin te stichten.

87
00:05:16,349 --> 00:05:20,479
Dat wil je eigenlijk niet weten, omdat
we hebben die twee dingen gescheiden...

88
00:05:20,653 --> 00:05:24,487
...maar de hele reden waarom seks bestaat
is om baby's te krijgen.

89
00:05:24,657 --> 00:05:27,182
Dat is de enige reden dat het überhaupt bestaat...

90
00:05:27,360 --> 00:05:31,126
...maar we zijn zo'n narcistische soort
dat we uit elkaar zijn gegaan... We hebben het net gered...

91
00:05:31,297 --> 00:05:32,855
Omdat we gewoon willen, ugh!

92
00:05:33,032 --> 00:05:34,761
We willen gewoon:

93
00:05:34,934 --> 00:05:36,663
[GRUNTEN]

94
00:05:36,836 --> 00:05:39,134
Het is gewoon een vreemd soort gedrag.

95
00:05:39,305 --> 00:05:43,332
We willen gewoon overal sperma spuiten
gewoon zonder reden.

96
00:05:43,509 --> 00:05:46,808
[GRUNTEN]

97
00:05:46,979 --> 00:05:49,743
Vanwege die drang
is de drang om zich voort te planten.

98
00:05:49,916 --> 00:05:54,979
Een geile tiener denkt:
‘Ik wil een baby. O ja.

99
00:05:56,222 --> 00:05:58,884
Ik wil zelf een dierbare baby
verzorgen.

100
00:05:59,192 --> 00:06:01,319
O, kerel.

101
00:06:01,494 --> 00:06:02,654
Kijk eens naar haar tieten.

102
00:06:02,829 --> 00:06:06,265
Ik wil dat ze mijn kleine baby voedt
met haar grote tieten. O ja."

103
00:06:06,432 --> 00:06:08,798
Dat is wat dat is.

104
00:06:09,502 --> 00:06:14,303
Maar we maken er iets aparts van.
Dieren moeten denken dat we idioten zijn.

105
00:06:14,474 --> 00:06:16,601
Dieren die naar ons kijken hebben seks
moet zijn als:

106
00:06:16,776 --> 00:06:18,368
‘Ze weten niet wat ze zijn...

107
00:06:18,544 --> 00:06:21,536
Hij komt op haar tieten.
Hij is een idioot, deze kerel."

108
00:06:21,714 --> 00:06:25,206
Hoho, dooh. Gewoon, oeps.

109
00:06:25,385 --> 00:06:28,411
Het lijkt hen gewoon dom.

110
00:06:31,391 --> 00:06:34,292
Hoe dan ook, ik ben... Ahem. Ik ben een vader.

111
00:06:35,862 --> 00:06:37,261
Ik ben een vader. Waarom?

112
00:06:37,430 --> 00:06:38,488
[MENSEN KLAPPEN]

113
00:06:38,664 --> 00:06:40,222
Waarom?

114
00:06:40,400 --> 00:06:42,925
Het is raar, dit soort dingen
mensen zullen ervoor klappen.

115
00:06:43,102 --> 00:06:44,330
Het is interessant.

116
00:06:44,504 --> 00:06:47,803
Allereerst, meteen
elke vorm van "Ik heb kinderen."

117
00:06:47,974 --> 00:06:49,202
"Daar ga je."

118
00:06:50,176 --> 00:06:51,905
"Ik heb ze allebei gegeten."

119
00:06:52,078 --> 00:06:53,170
[GROENEN]

120
00:06:53,346 --> 00:06:56,144
‘Ik wou dat ik... Ik wou dat ik had gewacht.

121
00:06:56,682 --> 00:06:59,810
Misschien een voortijdige klap
daar mee."

122
00:07:00,987 --> 00:07:02,648
Ik bedoel, sommige ouders zijn oké.

123
00:07:02,822 --> 00:07:04,756
Sommige ouders zijn klootzakken.

124
00:07:06,559 --> 00:07:08,288
[CHATTEREN]

125
00:07:08,461 --> 00:07:09,621
Goedenavond.

126
00:07:09,796 --> 00:07:12,594
Goedenavond, mag ik dat hebben?
jouw aandacht? Ja.

127
00:07:14,333 --> 00:07:16,267
Dank je, goedenavond.

128
00:07:16,436 --> 00:07:20,668
Zoals altijd zijn we erg dankbaar
voor degenen onder jullie die hier meedoen...

129
00:07:20,840 --> 00:07:22,171
...en voeg uw ideeën toe.

130
00:07:22,341 --> 00:07:26,175
Alleen gebruik je er nooit iets van
onze ideeën of echt luisteren.

131
00:07:26,345 --> 00:07:29,678
Jay, ik denk niet dat je dat kunt
zeg dat en wees eerlijk.

132
00:07:30,817 --> 00:07:33,843
Kijk, ik ben meer dan blij
om naar jouw ideeën te kijken.

133
00:07:34,020 --> 00:07:35,282
Bla, bla, bla, bla.

134
00:07:35,455 --> 00:07:36,717
Oké.

135
00:07:36,889 --> 00:07:40,416
Chris is hier om over enkele manieren te praten
we proberen mee te nemen...

136
00:07:40,593 --> 00:07:45,462
...meer fysieke activiteit in het curriculum
om dit vermoeidheidsprobleem aan te pakken.

137
00:07:45,631 --> 00:07:48,464
Het spijt me, wat was dat?
Sorry?

138
00:07:48,768 --> 00:07:51,293
Oh, het is mijn eerste PTA-bijeenkomst.

139
00:07:51,471 --> 00:07:53,735
VROUW:
Oh, nou, bedankt, bedankt voor je komst.

140
00:07:53,906 --> 00:07:57,433
Bedankt. Ik vroeg me af,
wat wordt bedoeld met ‘vermoeidheidsprobleem’?

141
00:07:57,610 --> 00:07:59,635
Ja, daar ben ik ook benieuwd naar.

142
00:07:59,812 --> 00:08:03,543
Het is ook mijn eerste PTA-bijeenkomst.

143
00:08:04,584 --> 00:08:05,983
Ik werk, hallo.

144
00:08:06,152 --> 00:08:10,555
Het vermoeidheidsprobleem is wat werd geïdentificeerd
in het eerste kwartaal van dit schooljaar...

145
00:08:10,723 --> 00:08:16,218
...als zijnde een duidelijke achteruitgang van de geest
en de interesse en energie van de kinderen hier...

146
00:08:16,395 --> 00:08:18,886
...meestal rond het middaguur
of direct na de lunch.

147
00:08:19,198 --> 00:08:20,597
Het komt door de lunch.

148
00:08:20,766 --> 00:08:23,428
Ze krijgen niet genoeg tijd om te eten.
Nee, dat is het niet.

149
00:08:23,603 --> 00:08:26,834
Ze worden gedemoraliseerd.
Je vult ze met academici.

150
00:08:27,006 --> 00:08:28,803
Je vertelt ze niet wie ze zijn.

151
00:08:28,975 --> 00:08:33,275
Voorlopig concentreren wij ons
over het gebrek aan fysieke activiteit.

152
00:08:33,446 --> 00:08:36,677
Nu hebben we nog steeds geen sportschool
vanwege de diarree-overstroming van vorig jaar.

153
00:08:36,849 --> 00:08:38,373
Excuseer mij, excuseer mij.
VROUW: Ja.

154
00:08:38,551 --> 00:08:40,678
Mijn naam is Nancy Cartesian.

155
00:08:40,853 --> 00:08:43,686
Mijn zoon is nooit cartesiaans.

156
00:08:43,856 --> 00:08:45,346
O, Jezus.

157
00:08:45,525 --> 00:08:48,585
Hij heeft beslist geleden
van het vermoeidheidssyndroom.

158
00:08:48,761 --> 00:08:49,853
Naar mijn mening...

159
00:08:50,029 --> 00:08:53,487
...het komt door het competitieve karakter
van deze school, van de kinderen...

160
00:08:53,666 --> 00:08:56,601
Ik heb erover gelezen
deze Reggio lesmethode uit Italië.

161
00:08:56,769 --> 00:08:58,964
Het is net als Montessori,
alleen wat creatiever.

162
00:08:59,138 --> 00:09:01,003
Wanneer moeten ze dansen?

163
00:09:01,173 --> 00:09:02,265
Het zijn de academici.

164
00:09:02,441 --> 00:09:05,706
Deze plek zit nog steeds vast in de jaren '70.
Wie geeft er nog wiskunde?

165
00:09:05,878 --> 00:09:08,870
We hebben het gehad over introduceren
enkele competitiesporten.

166
00:09:09,048 --> 00:09:12,040
Ik denk dat onze kinderen gewoon toestemming moeten krijgen
creatiever te spelen.

167
00:09:12,218 --> 00:09:16,746
Je bent helemaal weg. Dit probleem is...
Is het niet gewoon...? Het is school, toch?

168
00:09:16,923 --> 00:09:19,187
Dus ik bedoel, school is klote.

169
00:09:19,792 --> 00:09:21,384
Rechts?

170
00:09:21,561 --> 00:09:25,429
Ik bedoel, je doet wat je kunt om het te verbeteren,
maar het is niet-- Het is--

171
00:09:25,598 --> 00:09:29,398
Uiteindelijk is er een limiet
omdat het school is.

172
00:09:29,569 --> 00:09:31,196
En school is klote.

173
00:09:31,370 --> 00:09:33,065
Herinneren?

174
00:10:01,734 --> 00:10:04,396
Hoi.
Hoi.

175
00:10:04,604 --> 00:10:06,970
Hé, kan ik er eentje krijgen?
Zeker.

176
00:10:07,139 --> 00:10:08,731
Bedankt.

177
00:10:08,908 --> 00:10:13,504
Ja, dat denk ik niet
jouw "school zuigt"-initiatief...

178
00:10:13,679 --> 00:10:16,011
...zal veel steun krijgen.
Mm-hm.

179
00:10:16,182 --> 00:10:17,740
Gewoon zeggen.

180
00:10:17,917 --> 00:10:20,408
Ik weet.
Ik weet niet eens waarom ik kwam.

181
00:10:20,586 --> 00:10:23,578
Ik denk dat ik het gewoon bedacht heb
je moet naar een PTA-bijeenkomst gaan.

182
00:10:23,756 --> 00:10:25,417
Dezelfde.

183
00:10:26,559 --> 00:10:29,119
Hé, je zoon, eh...
Serge.

184
00:10:29,295 --> 00:10:31,229
Het spijt me,
Ik ken niemands namen.

185
00:10:31,397 --> 00:10:32,796
Het is in orde.

186
00:10:33,099 --> 00:10:34,726
Jullie zitten in de klas van mijn Lily.

187
00:10:34,900 --> 00:10:36,561
Ja, ik weet het.
Ja?

188
00:10:36,736 --> 00:10:40,570
Ja, Serge praat de hele tijd over Lily.
Hij is verliefd op haar.

189
00:10:40,740 --> 00:10:42,765
Dat wist ik niet.

190
00:10:43,342 --> 00:10:46,277
Luister, Lily heeft het niet gemaakt
veel vrienden in de nieuwe klas...

191
00:10:46,445 --> 00:10:49,710
...en ik vroeg me af of dat misschien wel zo was
Wil je gewoon een playdate doen?

192
00:10:51,117 --> 00:10:54,985
Je probeert niet vast te houden
Jouw lul voor mij, hè?

193
00:10:55,755 --> 00:10:57,848
Nee, ik heb gewoon...

194
00:10:58,024 --> 00:11:01,187
Je kunt hem afzetten
en ga iets anders doen.

195
00:11:01,360 --> 00:11:05,353
Ik... Lily is nogal een eenling.
Ik wil een speelafspraakje voor haar regelen, dat is alles.

196
00:11:05,531 --> 00:11:08,694
Oké, want niets mag
hier niet meer.

197
00:11:08,868 --> 00:11:12,565
Ik bedoel, al deze shit
wordt voorgoed afgesloten.

198
00:11:12,738 --> 00:11:17,732
Oké, nou, ik denk niet dat ik het nodig zal hebben
Al dat gedoe voor de speeldatum, dus...

199
00:11:17,910 --> 00:11:19,434
Dus wanneer
wil je het doen?

200
00:11:19,612 --> 00:11:21,136
Maak je een speelafspraak?

201
00:11:21,313 --> 00:11:24,441
Omdat Never er ook heel graag een zou willen.

202
00:11:24,617 --> 00:11:26,346
O nee.
Mm-mm.

203
00:11:26,519 --> 00:11:28,384
Nee, we waren gewoon...
Nee.

204
00:11:28,554 --> 00:11:30,078
Ja.

205
00:11:32,892 --> 00:11:36,453
Oh, mijn God, ik voel me vreselijk.
Ik niet.

206
00:11:36,629 --> 00:11:38,597
Die vrouw is een klootzak.

207
00:11:38,764 --> 00:11:42,222
Heb je Nooit ontmoet?
Dat kind is een stuk stront.

208
00:11:42,601 --> 00:11:45,126
Nou, dat deed hij
kom uit een klootzak.

209
00:11:54,146 --> 00:11:58,515
Soms heb ik het gevoel dat ik gewoon...
Ik heb geen vrienden.

210
00:12:00,052 --> 00:12:03,044
En waarom denk je dat dat zo is?

211
00:12:03,222 --> 00:12:05,053
Ik weet het niet.

212
00:12:06,058 --> 00:12:10,757
Denk je dat
Is het omdat je dik bent?

213
00:12:15,501 --> 00:12:18,664
Jij... Wat ben jij...?
Denk je dat ik dik ben?

214
00:12:18,838 --> 00:12:24,743
Ik vraag het je
als je denkt dat je dik bent.

215
00:12:25,010 --> 00:12:30,971
Nee, je vroeg me of ik dacht
Ik had geen vrienden omdat ik dik ben.

216
00:12:33,719 --> 00:12:35,983
Omdat...

217
00:12:37,089 --> 00:12:40,183
...je denkt dat je dik bent.

218
00:12:46,699 --> 00:12:49,998
Hoi.
Hoi. Hé meiden, Serge is er.

219
00:12:50,169 --> 00:12:54,503
Ik wilde op je aanbod ingaan
om deze tijd te gebruiken om iets te doen...

220
00:12:54,673 --> 00:12:57,665
...maar ik kon niets laten gebeuren.
Vind je het erg als ik blijf?

221
00:12:57,843 --> 00:13:00,778
Ja, natuurlijk, kom maar binnen.
Oké.

222
00:13:00,946 --> 00:13:04,143
Oké, lieverd. Schoenen, doe ze uit.
Nee, dat hoeft hij niet.

223
00:13:04,316 --> 00:13:07,046
O, alsjeblieft.
Hij stapt met opzet in de hondenpoep.

224
00:13:07,219 --> 00:13:08,811
Heb je wijn?

225
00:13:13,959 --> 00:13:17,895
Dus wanneer jullie?
scheiden?

226
00:13:18,063 --> 00:13:22,329
We zijn ongeveer twee jaar geleden uit elkaar gegaan
en de scheiding duurde een eeuwigheid.

227
00:13:22,501 --> 00:13:23,832
Vindt Serge het goed met noten?

228
00:13:24,003 --> 00:13:27,302
Ja, en zijn moeder
houdt echt van wijn.

229
00:13:27,473 --> 00:13:30,408
Oh, shit, het spijt me.

230
00:13:30,576 --> 00:13:32,441
Is dit oké?
Ja, alsjeblieft.

231
00:13:32,611 --> 00:13:35,444
Oké. Ja.

232
00:13:35,681 --> 00:13:37,308
ik denk....

233
00:13:37,683 --> 00:13:41,449
Waarom schil je geen wortels? Ik heb dit.
Oké.

234
00:13:42,588 --> 00:13:46,615
Mm. O, mijn God,
dit is zo goed.

235
00:13:46,792 --> 00:13:48,589
Het is gewoon
wat rijst en bonen.

236
00:13:48,761 --> 00:13:51,662
Mm-mm.
Je begrijpt het niet.

237
00:13:51,831 --> 00:13:55,528
Ik kom thuis van mijn werk,
Ik maak macaroni en kaas voor hem...

238
00:13:55,701 --> 00:13:58,602
...Ik eet wat er nog in zijn kom zit
terwijl hij in bad zit.

239
00:13:58,771 --> 00:14:01,706
Ik wou dat papa het zou maken
macaroni en kaas.

240
00:14:01,874 --> 00:14:03,808
Hé, luister, kleine meid...

241
00:14:03,976 --> 00:14:07,309
...je zou blij moeten zijn met je vader
kost tijd om lekker eten voor je te maken.

242
00:14:07,479 --> 00:14:10,471
Je zou dankbaar moeten zijn.
Wat betekent dankbaar?

243
00:14:10,649 --> 00:14:12,776
Zij weet het
wat dankbaar betekent.

244
00:14:12,952 --> 00:14:18,151
Oeh.
Ondergraven door grote zus, ik vind het leuk.

245
00:14:22,528 --> 00:14:24,621
Dus waar is...?

246
00:14:24,797 --> 00:14:26,560
Serge's vader?

247
00:14:26,732 --> 00:14:30,998
Ja, sorry. Ik heb het gevoel dat je het niet moet vragen
iedereen over iedereen, gewoon voor de veiligheid.

248
00:14:31,170 --> 00:14:33,900
Je weet het nooit.
Goede regel, zeker.

249
00:14:34,073 --> 00:14:37,236
Nou, mensen zijn zo dom.
Ze zeggen: "Waar is je vrouw?"

250
00:14:37,409 --> 00:14:40,572
Alsof ze nog nooit van echtscheiding hebben gehoord
of mensen die sterven.

251
00:14:40,746 --> 00:14:43,112
En ze zeggen: "Het spijt me zo."

252
00:14:43,282 --> 00:14:46,843
Je zei bijvoorbeeld niet dat het je zo speet
toen ik vastzat in een waardeloos huwelijk.

253
00:14:47,019 --> 00:14:51,012
Nou ja, de meeste gescheiden mensen
zijn deprimerend.

254
00:14:51,190 --> 00:14:52,521
Ze zijn verdwaald.

255
00:14:53,058 --> 00:14:56,186
Het gaat goed met je.
Je bent duidelijk een geweldige vader.

256
00:14:58,731 --> 00:15:00,926
Wat?
Hoe weet je dat ik zo'n geweldige vader ben?

257
00:15:01,100 --> 00:15:04,069
Gewoon omdat ik in dezelfde kamer ben
met mijn kinderen, is dat alles?

258
00:15:04,236 --> 00:15:05,999
Ja, precies.

259
00:15:06,171 --> 00:15:08,264
Gewoon door te verschijnen,
jij bent vader van het jaar.

260
00:15:08,440 --> 00:15:11,671
Je bent hier, je schilt een wortel.
Je bent geweldig.

261
00:15:11,844 --> 00:15:15,280
Dat is nogal beledigend voor vaders.
Nou, dat zou zo moeten zijn.

262
00:15:15,447 --> 00:15:18,974
Vaders zouden beledigd moeten zijn
de hele tijd. Ze stinken.

263
00:15:19,151 --> 00:15:21,176
O, kom op.

264
00:15:21,720 --> 00:15:25,884
Kijk, ga je echt vaders verdedigen?
Hoe was je vader?

265
00:15:26,392 --> 00:15:28,257
Niet in de buurt.

266
00:15:28,427 --> 00:15:31,954
Kerel, accepteer het compliment.
Je bent een geweldige vader.

267
00:15:32,131 --> 00:15:33,462
Bedankt.

268
00:15:33,632 --> 00:15:35,657
[KINDEREN SCHREEUWEN]

269
00:15:35,834 --> 00:15:38,098
Papa, we zitten achter Serge aan.

270
00:15:38,270 --> 00:15:39,999
Dat is geweldig, lieverd.

271
00:15:41,340 --> 00:15:45,436
Ik weet dat je me haar naam hebt verteld
maar ik vergat het. Wat is het?

272
00:15:45,611 --> 00:15:46,600
Maakt niet uit.

273
00:15:46,779 --> 00:15:48,076
[LAGEN]

274
00:15:48,247 --> 00:15:49,942
O, mijn God.

275
00:15:50,382 --> 00:15:51,849
Oké.

276
00:15:52,484 --> 00:15:57,217
Wat is de ergste gedachte
wat heb je ooit over je kinderen gehad?

277
00:15:59,425 --> 00:16:02,087
Ik weet het niet, jij gaat eerst.

278
00:16:03,562 --> 00:16:04,756
[Schraapt keel]

279
00:16:04,930 --> 00:16:07,125
Oké. Eh...

280
00:16:07,299 --> 00:16:10,462
Ik zou Serge nooit slaan, nooit.

281
00:16:10,636 --> 00:16:16,006
Maar soms denk ik erover om hem te slaan.

282
00:16:16,175 --> 00:16:18,837
Ik stel het me voor, als een fantasie.

283
00:16:20,112 --> 00:16:21,636
Kom op, dat is niet zo erg.

284
00:16:21,814 --> 00:16:26,649
Nou, ik bedoel, ik denk er niet over na
als hij slecht is...

285
00:16:26,819 --> 00:16:32,382
...of ik heb het moeilijk met hem
of iets dergelijks, ik...

286
00:16:33,392 --> 00:16:36,452
Ik denk erover na als ik me verveel.

287
00:16:36,895 --> 00:16:39,830
Of als ik het moederschap beu ben...

288
00:16:39,999 --> 00:16:42,559
...of als hij gewoon saai is.

289
00:16:42,735 --> 00:16:46,398
Ik denk er alleen maar aan om hem te slaan
recht in zijn stomme gezichtje.

290
00:16:46,572 --> 00:16:49,541
Haha-ha. O, mijn God.

291
00:16:50,342 --> 00:16:52,537
Dat is verschrikkelijk.
Ik weet.

292
00:16:52,711 --> 00:16:55,737
O, mijn God.
Ik weet.

293
00:16:57,750 --> 00:17:01,880
Jezus.
Oké, dus, wat is van jou?

294
00:17:02,054 --> 00:17:04,045
Oh. Eh....

295
00:17:04,223 --> 00:17:06,157
Ik weet het niet, ik teken een blanco.

296
00:17:06,325 --> 00:17:07,724
Kom op.

297
00:17:08,594 --> 00:17:10,152
Ik kan niets bedenken.

298
00:17:11,263 --> 00:17:15,165
Dat is niet eerlijk. Je bent een stuk stront.
Ga je mij alleen in de hel laten branden?

299
00:17:15,334 --> 00:17:18,064
Nee, nee, nee, oké. Eh....

300
00:17:19,038 --> 00:17:20,733
Slecht...?

301
00:17:21,507 --> 00:17:23,168
Wat? Haast.
Oké, oké, oké.

302
00:17:23,342 --> 00:17:25,833
Oké, weet je wat?

303
00:17:27,246 --> 00:17:31,273
Dat dacht ik
Op Jane's 18e verjaardag, toch?

304
00:17:31,450 --> 00:17:36,217
Dat is de dag dat ik stop met vader zijn,
van kinderen, officieel.

305
00:17:36,388 --> 00:17:40,757
Zoals de dag dat ik gewoon...
Ik word gewoon een man, niet papa.

306
00:17:40,926 --> 00:17:44,054
Ik ben gewoon een kerel geworden.

307
00:17:45,064 --> 00:17:47,123
Ik denk dat die dag...

308
00:17:47,966 --> 00:17:50,127
...Ik zou zelfmoord kunnen plegen.

309
00:17:52,671 --> 00:17:54,036
[LACHT]

310
00:17:54,206 --> 00:17:56,572
O, mijn God.

311
00:17:57,576 --> 00:18:00,238
Doe het nu alsjeblieft.

312
00:18:00,979 --> 00:18:03,607
Oh, mijn God, dat ben je
de grootste minpunt die ik ooit heb ontmoet.

313
00:18:03,782 --> 00:18:04,874
Ik haat je.

314
00:18:07,219 --> 00:18:10,552
O, ik heb zoveel plezier.

315
00:18:16,228 --> 00:18:17,559
Pamela?

316
00:18:19,098 --> 00:18:20,725
Pamela?

317
00:18:22,167 --> 00:18:26,900
Oh, hé, Serge, je moeder is...
Ze werd gewoon moe.

318
00:18:28,073 --> 00:18:30,598
Ze had te veel wijn.

319
00:18:31,243 --> 00:18:33,803
Mama. Mama, word wakker.

320
00:18:35,380 --> 00:18:38,543
O, lieverd. Oké, we gaan nu.

321
00:18:38,717 --> 00:18:40,947
Ontzettend bedankt.
Bedankt voor alles.

322
00:18:41,120 --> 00:18:44,089
Dag, meisjes.
Ga je? Oké, nou....

323
00:18:44,256 --> 00:18:45,951
Pak je schoenen.

324
00:18:46,125 --> 00:18:50,391
Oké.
Nou, doei, bedankt voor alles.

325
00:18:50,562 --> 00:18:51,586
Oké.
Oké.

326
00:18:51,763 --> 00:18:52,991
Zeker.

327
00:18:54,032 --> 00:18:56,091
Bedankt voor je komst.

328
00:18:59,271 --> 00:19:02,763
LOUIE: Ik heb nog nooit seks gehad
vanwege de manier waarop ik eruitzie, in mijn leven.

329
00:19:02,941 --> 00:19:06,206
Dat weet ik.
Ik heb helemaal nooit profijt gehad van mijn uiterlijk.

330
00:19:06,378 --> 00:19:10,838
Het is nooit... Het is niet zo van: "Oh, ze gaan,
wat ga ik nu doen?"

331
00:19:11,016 --> 00:19:16,648
Ik heb nooit enig voordeel behaald in mijn leven.
Ik heb nog nooit seks gehad vanwege hoe ik eruit zie.

332
00:19:16,822 --> 00:19:22,852
Ik ben nooit iemand geweest die,
Ik loop gewoon een kamer binnen en vrouwen zeggen, oh, oh.

333
00:19:27,266 --> 00:19:30,929
Ze laten hun microfoons vallen
en begin met masturberen...

334
00:19:31,103 --> 00:19:34,436
...hun vagina's en anussen
tegelijkertijd.

335
00:19:34,606 --> 00:19:36,870
Ik ben die kerel niet.

336
00:19:37,042 --> 00:19:39,670
Er zijn die jongens.

337
00:19:41,880 --> 00:19:43,006
Ik ben die kerel niet.

338
00:19:43,182 --> 00:19:47,016
Ik ben de man die vrouwen zien
en ze gaan, hè?

339
00:19:47,619 --> 00:19:50,554
Ik heb zoiets van: "Ik weet het,
maar laat mij even met je praten."

340
00:19:53,892 --> 00:19:57,988
Later die avond zegt ze: 'Ik kan het niet
Ik geloof dat ik seks heb met die rare kerel."

341
00:19:58,163 --> 00:20:01,758
Ik heb zoiets van: "Ik weet het, het is raar,
maar het gebeurt wel. Ik doe dit..."

342
00:20:03,135 --> 00:20:08,129
Ik weet niet wat voor positie
we zijn ervan overtuigd dat ze dit doet...

343
00:20:08,307 --> 00:20:10,400
...en ik doe dit:

344
00:20:10,576 --> 00:20:14,637
Ik porde haar gewoon.

345
00:20:14,980 --> 00:20:16,504
En ze zegt: "Echt waar?"

346
00:20:16,682 --> 00:20:21,984
"Ja, dit is alles wat ik leuk vind. Ik weet niet...
Niets anders werkt. Het spijt me."

347
00:20:28,560 --> 00:20:32,326
Ik kan niet... Ik kan me gewoon niet organiseren,
weet je?

348
00:20:32,497 --> 00:20:35,398
Ik heb het gevoel dat mijn hele leven gewoon...
Het voelt alsof ik onder water ben.

349
00:20:35,567 --> 00:20:38,559
Ik ben gewoon overweldigd
door alles wat ik moet doen.

350
00:20:44,776 --> 00:20:46,903
Heb je ooit gehoord...

351
00:20:48,380 --> 00:20:51,872
...van iemand die sterft...

352
00:20:52,718 --> 00:20:56,677
...en toen kreeg je een erectie?

353
00:20:59,825 --> 00:21:01,383
Wat?

354
00:21:02,628 --> 00:21:03,788
Nee.

355
00:21:03,962 --> 00:21:07,261
Nee, dat is nooit...
Dat is mij nooit overkomen.

356
00:21:07,766 --> 00:21:09,666
Dat is mij overkomen.

357
00:21:25,417 --> 00:21:26,406
[Engels - VS - PSDH]