1
00:00:02,135 --> 00:00:05,104
[IAN LLOYD'S "BROER LOUIE"
SPELEN]

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,871
Louie, Louie, Louie, Louie

3
00:00:15,882 --> 00:00:19,374
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,312
Louie, Louie, Louie, Louie

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,953
Louie, Louie, je gaat huilen

6
00:00:29,929 --> 00:00:33,558
Louie, Louie, Louie, Louie

7
00:00:34,567 --> 00:00:38,094
Louie, Louie, Louie, Lou-ah

8
00:00:39,239 --> 00:00:42,936
Louie, Louie, Louie, Louie

9
00:00:43,910 --> 00:00:47,402
Louie, Louie, jullie gaan dood

10
00:00:48,515 --> 00:00:50,244
Louie, Louie, Louie, Louie

11
00:00:50,417 --> 00:00:51,748
[Publiek applaudisseert]

12
00:00:51,918 --> 00:00:53,749
Dank je.

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,979
Bedankt, iedereen.

14
00:00:56,156 --> 00:01:00,058
Leuk om hier te zijn. Ik voel me best goed vandaag.
Weet je waarom ik me goed voel? Omdat ik...

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,127
Eindelijk heb ik het lichaam dat ik wil...

16
00:01:03,296 --> 00:01:05,662
...en dat is iets waar mensen echt naar verlangen.

17
00:01:05,832 --> 00:01:08,460
Het is moeilijk om te bereiken, en dat heb ik ook gedaan.

18
00:01:08,635 --> 00:01:12,366
En ik ga je vertellen hoe
om precies het lichaam te hebben dat je wilt.

19
00:01:12,539 --> 00:01:16,373
Je moet gewoon een waardeloos lichaam willen.
Dat is alles wat het is.

20
00:01:16,543 --> 00:01:17,703
[Publiek lacht]

21
00:01:17,877 --> 00:01:24,305
Je moet je eigen shit willen,
lelijk, walgelijk lichaam.

22
00:01:24,484 --> 00:01:29,285
Ik hou er echter niet van om me ongemakkelijk te voelen
en ongezond...

23
00:01:29,456 --> 00:01:32,289
...en ik ben beide van die dingen
de hele tijd.

24
00:01:32,459 --> 00:01:36,259
Ik zweet echt de hele tijd. ik--

25
00:01:36,429 --> 00:01:39,523
En dat is ook slecht voor de seks,
omdat ik gewoon zweet...

26
00:01:39,699 --> 00:01:43,066
Ik regen gewoon zweet over mensen heen.

27
00:01:43,236 --> 00:01:44,430
Ik heb zoiets van, uhhh.

28
00:01:44,604 --> 00:01:47,198
En zo ben ik
als ik seks heb. Ik ga, uhhh.

29
00:01:47,373 --> 00:01:50,968
[BLOEIEND]

30
00:01:52,112 --> 00:01:54,171
En ik zie haar altijd,
en ze zegt gewoon:

31
00:01:54,814 --> 00:01:57,749
Het zweet stroomt gewoon van mijn hoofd.

32
00:01:57,917 --> 00:02:02,513
En ze zegt: "Kerel,
Je beperkt mijn plezier enorm."

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,485
VROUW:
Nee.

34
00:02:05,658 --> 00:02:08,218
Nou, dan kun je bellen
voor een afspraak.

35
00:02:09,129 --> 00:02:12,860
De resultaten van die test komen niet binnen
tot morgen.

36
00:02:15,101 --> 00:02:18,662
Nee, ik kan de resultaten niet weten
voordat ze hier aankomen.

37
00:02:20,140 --> 00:02:24,099
Ja?
Ik ben hier voor Ben, dokter Mitchell.

38
00:02:24,277 --> 00:02:27,542
Oké, hoe laat is je afspraak?
en wat is je naam?

39
00:02:27,714 --> 00:02:30,842
Mijn naam is Louie CK,
en hij zei dat hij hier rond 2 uur zou zijn.

40
00:02:31,017 --> 00:02:33,850
"Hij zei"?
De dokter maakt geen afspraken.

41
00:02:34,020 --> 00:02:37,080
Nou, ik ken hem. Nou ja, vroeger wel.
We gingen samen naar de middelbare school.

42
00:02:37,257 --> 00:02:40,488
En ik sprak hem aan de telefoon.
Hij zei dat ik langs kon komen.

43
00:02:40,660 --> 00:02:43,185
Hij heeft jouw naam niet in het boek gezet
en vertelde het mij niet.

44
00:02:43,363 --> 00:02:46,332
U heeft geen afspraak.
Kun je het bij hem navragen?

45
00:02:46,499 --> 00:02:48,524
Hij is bij een patiënt.

46
00:02:48,701 --> 00:02:52,569
Oké, ik wacht gewoon en...
Meneer, u heeft geen afspraak.

47
00:02:54,073 --> 00:02:57,839
Ja, nee, dat begrijp ik, maar kun je dat gewoon doen?
Laat mij wachten tot hij naar buiten komt en...?

48
00:02:58,011 --> 00:03:00,809
Je kunt hier niet zomaar zitten
als u geen afspraak heeft.

49
00:03:00,980 --> 00:03:03,505
Komen mensen hierheen?
en medische behandeling stelen?

50
00:03:03,683 --> 00:03:06,243
Stelen ze het van je?
Is dat wat er gebeurt?

51
00:03:06,419 --> 00:03:09,217
Waarom kun je me niet gewoon laten wachten...?
MAN: Houd dat regime gewoon vol.

52
00:03:09,389 --> 00:03:11,357
U zult zich snel beter gaan voelen.

53
00:03:11,524 --> 00:03:13,389
Bedankt, dokter.
Geen probleem.

54
00:03:13,560 --> 00:03:16,256
Hé, Ben, hoe gaat het?

55
00:03:17,197 --> 00:03:21,327
Je zei dat ik langs moest komen, weet je nog?
Ken ik jou?

56
00:03:22,502 --> 00:03:23,526
[LACHT]

57
00:03:23,703 --> 00:03:26,729
O.
Kom maar door. Het is prima, Priscilla.

58
00:03:29,108 --> 00:03:30,132
Louis CK

59
00:03:30,310 --> 00:03:33,108
Het was niet mijn bedoeling om op die vrouw vooruit te lopen
als ze wachtte.

60
00:03:33,279 --> 00:03:36,942
Maak je geen zorgen, ze is stervende.
Ja, geen hoop. Echt triest.

61
00:03:37,116 --> 00:03:40,574
Het is kanker,
van haar vagina tot aan haar oogbollen.

62
00:03:40,753 --> 00:03:43,187
Dus ik knijp haar gewoon
voor verzekeringsgeld...

63
00:03:43,356 --> 00:03:45,187
...totdat haar lever uit haar kont valt.

64
00:03:45,358 --> 00:03:46,655
[LAGEN]

65
00:03:46,826 --> 00:03:50,887
Dat is niet grappig.
O God, hoe gaat het met jou?

66
00:03:51,064 --> 00:03:53,794
Ik voel me rot.

67
00:03:53,967 --> 00:03:55,161
Voel je je rot?

68
00:03:55,335 --> 00:03:58,702
Weet je zeker dat je je rot voelt en geen diarree hebt?
Omdat je op diarree lijkt.

69
00:03:58,871 --> 00:04:01,271
Het lijkt erop dat iemand diarree heeft gegoten
in een gezichtsvormige mal.

70
00:04:01,441 --> 00:04:02,533
[LAGEN]

71
00:04:02,709 --> 00:04:05,303
Zou je kunnen stoppen? Ik ben bezorgd.
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is.

72
00:04:05,478 --> 00:04:07,605
Kijk omhoog.
Oké.

73
00:04:11,217 --> 00:04:12,548
Ik weet wat er met je aan de hand is.

74
00:04:12,719 --> 00:04:14,482
Wat?
AIDS.

75
00:04:17,257 --> 00:04:18,724
Ik kan niet geloven dat je een dokter bent.

76
00:04:18,891 --> 00:04:22,292
Strip je uit tot aan je onderbroek.
Laten we eens naar jou kijken.

77
00:04:22,929 --> 00:04:25,159
Laten we eens naar jou kijken.

78
00:04:28,735 --> 00:04:30,726
Jezus. Dat is--

79
00:04:30,903 --> 00:04:33,167
Je hebt geen dokter nodig,
je hebt een tijdmachine nodig.

80
00:04:33,339 --> 00:04:36,035
Heeft niemand je verteld dat tieten bedoeld zijn?
op vrouwen vallen, en niet op mannen?

81
00:04:36,209 --> 00:04:39,007
Wat is dat?
Kom op, kerel. Dit is een nachtmerrie.

82
00:04:39,178 --> 00:04:40,907
Kom hierheen.

83
00:04:41,514 --> 00:04:44,244
Oh, lieverd. Oké.

84
00:04:44,417 --> 00:04:49,047
Haal diep adem en houd deze vast.
Dus hoe voel je je eigenlijk?

85
00:04:49,222 --> 00:04:52,089
Behalve de tumor
Ik hoor het in je longen.

86
00:04:54,160 --> 00:04:57,391
Je bent een klootzak.
Helemaal naar beneden strippen.

87
00:04:58,064 --> 00:04:59,429
Oké.

88
00:05:03,269 --> 00:05:04,293
O God, Louie.

89
00:05:05,038 --> 00:05:08,474
Hoe kan--? Dat is echt erg.

90
00:05:08,641 --> 00:05:12,475
Dat is de ergste penis
die ik ooit in mijn leven heb gezien.

91
00:05:12,912 --> 00:05:14,607
Dat is walgelijk.

92
00:05:15,048 --> 00:05:17,608
Het is... Oh, mijn God.

93
00:05:17,784 --> 00:05:20,480
Dit is het ergste
Dat is mij overkomen, toen ik dat zag.

94
00:05:20,653 --> 00:05:24,111
En mijn vader hing zichzelf voor mij op
terwijl je masturbeert.

95
00:05:24,290 --> 00:05:27,919
Als ik één van die dingen terug kon nemen,
het zou die vreselijke lul zijn.

96
00:05:28,094 --> 00:05:31,427
Het lijkt erop dat je een hond hebt gekregen
om het af te zuigen, maar het kauwde erop...

97
00:05:31,597 --> 00:05:34,657
...Zoals het dacht
een vreselijke oude met bloed en sperma gevulde schoen.

98
00:05:34,834 --> 00:05:37,268
Zuster, kunt u even hier komen?
Ik meen het.

99
00:05:37,437 --> 00:05:42,238
Dat is de ergste penis
waarschijnlijk ter wereld.

100
00:05:42,408 --> 00:05:44,171
Verpleegkundige?

101
00:05:44,777 --> 00:05:48,804
Eerlijk gezegd, is dat niet de lelijkste penis
die je ooit in je leven hebt gezien?

102
00:05:48,981 --> 00:05:52,610
Ja, dokter, het is erg lelijk.
Heel lelijk, heel lelijk.

103
00:05:52,785 --> 00:05:56,687
Ze is verpleegster, dus...
Stop ermee. Kom op, kerel.

104
00:05:56,856 --> 00:06:00,724
Als dat je penis en testikels zijn,
hoe zal je anus zijn?

105
00:06:00,893 --> 00:06:02,861
Nou, daar gaan we niet achter komen.

106
00:06:03,029 --> 00:06:06,897
We gaan het uitzoeken, want ik heb het nodig
om u een volledig rectaal onderzoek te geven.

107
00:06:07,066 --> 00:06:08,226
Nee, nee. Echt niet.

108
00:06:08,401 --> 00:06:12,235
Ja manier. Je bent ouder dan 40, Louie, oké?
Geen rondslenteren meer.

109
00:06:12,405 --> 00:06:14,464
Dit kan je leven redden.
Oké, goed.

110
00:06:14,640 --> 00:06:16,039
Kom op.
Oké.

111
00:06:16,209 --> 00:06:18,473
Kijk, het is niet erg prettig,
maar het is noodzakelijk.

112
00:06:18,644 --> 00:06:21,044
Oké, goed.
Oké, ik zal zo zacht mogelijk zijn.

113
00:06:21,214 --> 00:06:23,842
Bedankt. Ugh.
Sorry.

114
00:06:24,450 --> 00:06:27,283
Is dat oké?
Ja, dat is oké.

115
00:06:27,453 --> 00:06:30,513
Hoe zit dat?
Ja, dat is in orde.

116
00:06:31,724 --> 00:06:33,385
Hoe zit het hiermee?
Jezus Christus!

117
00:06:33,559 --> 00:06:35,686
Wat? Dit is serieus.
Wat is er mis met jou?

118
00:06:35,862 --> 00:06:36,954
Het is serieus.

119
00:06:37,130 --> 00:06:39,223
Er is geen mogelijkheid
het hoort in en uit te gaan.

120
00:06:39,399 --> 00:06:41,663
Nou, dat kan. Ik ben een dokter.
Ja.

121
00:06:41,834 --> 00:06:44,325
En het vertelt mij
dat alles goed is daarboven.

122
00:06:44,504 --> 00:06:45,801
Jezus.
Luisteren.

123
00:06:45,972 --> 00:06:49,806
Ik heb nog steeds last van AIDS,
Maar laten we wat bloedonderzoek doen en het uitzoeken.

124
00:06:52,578 --> 00:06:55,308
Mijn dagen beginnen slecht
vanwege de vorm waarin ik verkeer.

125
00:06:55,481 --> 00:07:00,316
Omdat ik nu ook 42 ben, dus ik krijg...
Ik ben... Ik ben echt op de terugweg.

126
00:07:00,486 --> 00:07:03,011
Er komt nooit meer een jaar
van mijn leven...

127
00:07:03,189 --> 00:07:05,419
...dat was beter dan het jaar ervoor.

128
00:07:05,591 --> 00:07:08,492
Dat zal nooit meer gebeuren.

129
00:07:08,661 --> 00:07:10,891
Ik heb mijn beste jaren gezien.

130
00:07:11,063 --> 00:07:15,261
En als ik 's ochtends wakker word, denk ik...
Ik ben... ik zit daar maar en ik heb zoiets van:

131
00:07:15,435 --> 00:07:16,527
[GROENEN]

132
00:07:16,702 --> 00:07:21,230
Het is bijvoorbeeld een vreselijke manier om je dag te beginnen.
Elke dag begint bij mij...

133
00:07:21,407 --> 00:07:26,140
Alsof mijn ogen opengaan
en ik herlaad het programma van ellende.

134
00:07:26,312 --> 00:07:30,976
Ik open gewoon mijn ogen,
onthoud wie ik ben...

135
00:07:31,918 --> 00:07:34,512
...hoe ik ben...

136
00:07:36,155 --> 00:07:37,383
...en ik ga:

137
00:07:37,557 --> 00:07:39,047
[GROENEN]

138
00:07:39,225 --> 00:07:44,219
'Ik denk het. Ik denk dat je het gewoon moet doen. Ik weet het niet.

139
00:07:44,397 --> 00:07:47,230
Ik denk het. O, mijn God."

140
00:07:50,503 --> 00:07:52,494
Iemand heeft mij gebeld
onlangs een Indiase gever.

141
00:07:52,672 --> 00:07:55,300
Ik weet niet of je dat gehoord hebt
sinds jullie kinderen waren...

142
00:07:55,475 --> 00:07:57,102
...maar we belden elkaar...

143
00:07:57,276 --> 00:08:00,712
Indiase gever is een van de meest
aanstootgevende dingen die je ooit zou kunnen doen...

144
00:08:00,880 --> 00:08:03,940
Want waar het voor bedoeld is
is dat iemand je iets heeft gegeven...

145
00:08:04,116 --> 00:08:06,880
...veranderden toen van gedachten.
Dat maakt je een Indiase gever.

146
00:08:07,053 --> 00:08:10,045
En we vergelijken dit met de Indianen...

147
00:08:10,223 --> 00:08:14,660
...omdat ons gevoel dat is
ze gaven ons Amerika, en toen...

148
00:08:14,827 --> 00:08:18,263
Nou, ze hebben het zeker niet teruggenomen,
maar ze zijn van gedachten veranderd...

149
00:08:18,431 --> 00:08:19,591
...over het aan ons te geven.

150
00:08:19,765 --> 00:08:21,824
Het is beledigend
als je de waarheid in ogenschouw neemt...

151
00:08:22,001 --> 00:08:24,799
...dat is wat we hier hebben bereikt
en de Indianen zeiden: "Hallo."

152
00:08:24,971 --> 00:08:27,201
En we hadden zoiets van,
"Hé, mogen we alles?"

153
00:08:27,373 --> 00:08:30,342
En ze hadden zoiets van,
"Nou, we weten niet wat 'hebben' betekent...

154
00:08:30,510 --> 00:08:34,139
...maar geniet van alles wat je nodig hebt,
zoals wij."

155
00:08:34,313 --> 00:08:37,282
Dus beginnen we ze allemaal te vermoorden.
En ze hadden zoiets van:

156
00:08:37,450 --> 00:08:40,681
"Oh kerel, zou je dat deel niet kunnen doen?
waar vermoord je ons allemaal?

157
00:08:40,853 --> 00:08:42,844
Want dat is voor ons nogal een belemmering."

158
00:08:43,022 --> 00:08:46,219
En we hadden zoiets van,
"Jullie zijn Indiase gevers. Oh, mijn God.

159
00:08:46,392 --> 00:08:49,987
We gaan dat naar jou vernoemen.
Jullie zijn lullen."

160
00:08:50,796 --> 00:08:52,696
Hoe dan ook, heel erg bedankt, mensen. Welterusten.

161
00:08:52,865 --> 00:08:55,026
[Publiek applaudisseert]

162
00:08:58,738 --> 00:09:01,673
We gaan deze show voortzetten,
Ik ga de volgende strip brengen.

163
00:09:01,841 --> 00:09:04,605
Zeer grappige kerel. Jullie kennen hem misschien.
Nick DiPaolo.

164
00:09:04,777 --> 00:09:06,938
[Publiek applaudisseert]

165
00:09:07,914 --> 00:09:10,974
Wat dacht je van een handje voor de presentator
chemotherapie ondergaan, hè? Oké.

166
00:09:11,150 --> 00:09:13,948
Arme lul. Mager, geen haar.
Hoe is het met je?

167
00:09:14,120 --> 00:09:15,678
MENS:
Oké.

168
00:09:16,556 --> 00:09:20,185
Welkom in de kelder
van de schuilplaats van Al Qaeda, en...

169
00:09:20,359 --> 00:09:23,692
Denk je dat ik een grapje maak?
Dat zijn geen Ieren die jouw falafel maken.

170
00:09:23,863 --> 00:09:25,592
Hoe gaat het?
Het is een rotavond.

171
00:09:25,765 --> 00:09:29,826
Ik heb twee tafels, allemaal zwarte mensen,
dus ik weet dat ik geen tips geef.

172
00:09:30,002 --> 00:09:32,630
Ben je nu serieus?
Ja, kijk daar eens.

173
00:09:32,805 --> 00:09:35,865
Ik heb twee tafels, ze zijn allemaal zwart.
Ik werk vanavond gratis.

174
00:09:36,042 --> 00:09:38,602
Nee, ik bedoel,
ben je serieus zo racistisch?

175
00:09:38,778 --> 00:09:39,870
Wat?

176
00:09:40,046 --> 00:09:42,537
Je weet niet dat ze je geen fooi gaan geven.
Ja, dat doe ik.

177
00:09:42,715 --> 00:09:45,707
Omdat ze zwart zijn?
Ik wacht al vijf jaar op tafels.

178
00:09:45,885 --> 00:09:48,080
Ik heb nooit een fooi gekregen van een zwarte persoon,
niet één keer.

179
00:09:48,254 --> 00:09:51,815
Allereerst geloof ik je niet.
Ten tweede: dat is nog steeds racistisch.

180
00:09:51,991 --> 00:09:55,017
Ik ben niet racistisch. Schroef je.

181
00:09:55,661 --> 00:09:57,652
Wat ben jij
over praten?

182
00:09:57,830 --> 00:10:00,162
Ze zegt dat zwarte mensen geen fooi geven.

183
00:10:00,333 --> 00:10:04,030
Ben je gek? Niggas geven geen fooi.
Dat weet iedereen.

184
00:10:04,203 --> 00:10:07,366
Heeft u ooit eerder aan tafels gewacht?
Nee.

185
00:10:07,540 --> 00:10:09,599
Houd dan je mond, klootzak.

186
00:10:09,775 --> 00:10:11,402
Zo weet ik dat ik oud word.

187
00:10:11,577 --> 00:10:13,135
Ik heb een spier in mijn nek verrekt...

188
00:10:13,312 --> 00:10:16,281
...mijn vrouw de vinger geven
achter haar rug.

189
00:10:17,917 --> 00:10:18,941
Dat is een waargebeurd verhaal.

190
00:10:19,118 --> 00:10:23,578
We hadden ruzie, zij liep
de keuken uit, ik ging, ah, zo.

191
00:10:23,756 --> 00:10:26,190
Er gebeuren vreemde dingen met mijn lichaam
naarmate ik ouder word.

192
00:10:26,359 --> 00:10:29,453
Heb ooit zo lang moeten plassen
wordt het een hel?

193
00:10:30,229 --> 00:10:32,925
Dat gebeurde niet
toen ik op de middelbare school zat.

194
00:10:34,467 --> 00:10:36,628
Ik ken de meeste van jullie hier
stemde op Obama...

195
00:10:36,802 --> 00:10:39,930
...en ik weet niet waarom, maar...

196
00:10:40,106 --> 00:10:41,903
Oeh. Luister naar die stilte, hè?

197
00:10:42,074 --> 00:10:45,441
Godverdomme, ik heb je geslagen
precies in de witte schuldspier, nietwaar?

198
00:10:46,512 --> 00:10:49,276
Ik bedoel, kunnen we stoppen met Obama te bellen?
de eerste zwarte president?

199
00:10:50,616 --> 00:10:52,811
Mijn tepels zijn donkerder
dan Barack Obama.

200
00:10:53,953 --> 00:10:57,480
Ze zijn zo verliefd op deze man.
Ik wil hem zijn eigen nationale feestdag geven.

201
00:10:57,657 --> 00:10:58,885
Hij is nog niet eens neergeschoten.

202
00:10:59,058 --> 00:11:01,083
[Publiek kreunt]

203
00:11:02,762 --> 00:11:04,957
Dit is perfect, ze haten mijn lef.
Oké.

204
00:11:08,434 --> 00:11:10,834
Mensen zijn zulke hypocrieten
daar beneden.

205
00:11:11,003 --> 00:11:13,062
Ik weet zeker dat jij het beter deed
tijdens de bijeenkomst van de Hitlerjugend.

206
00:11:13,239 --> 00:11:17,573
Ha, ha. Liberale flikker.
Ja, oké, Himmler.

207
00:11:17,743 --> 00:11:19,608
Waarom ga je niet uit eten
Obama's lul?

208
00:11:19,779 --> 00:11:23,715
Ik zou. Ik bedoel, ik ben geen homo,
maar, weet je, gewoon om deel uit te maken van de geschiedenis.

209
00:11:23,883 --> 00:11:25,612
Het land gaat naar de klote.

210
00:11:25,785 --> 00:11:28,720
Jullie Republikeinen zijn baby's.
Je hebt al acht jaar je zin gehad.

211
00:11:28,888 --> 00:11:31,015
Waarom kun je niet gewoon
iemand anders eens proberen?

212
00:11:31,190 --> 00:11:33,249
Omdat het een onzin-schijnvertoning is,
daarom.

213
00:11:33,426 --> 00:11:36,486
Hij zit daar vanwege blank schuldgevoel
en positieve actie.

214
00:11:36,662 --> 00:11:39,722
Iedereen die de ballen heeft
Als je dat hardop zegt heet dat een nazi...

215
00:11:39,899 --> 00:11:41,366
...door misleide klootzakken zoals jij.

216
00:11:41,534 --> 00:11:43,729
Arme kleine nazi's
hou er niet van om nazi's genoemd te worden.

217
00:11:43,903 --> 00:11:46,303
Het spijt me.
Kun je stoppen met dit gesprek?

218
00:11:46,472 --> 00:11:49,236
Toen Bush aan de macht was,
Elke keer als je het nieuws op de markt brengt...

219
00:11:49,408 --> 00:11:51,672
...het enige wat je zag waren zwarte mensen,
homo's, liberalen...

220
00:11:51,844 --> 00:11:54,312
...gewoon pissen en kreunen
hoe slecht hij was.

221
00:11:54,480 --> 00:11:57,244
Maar nu Obama daar is,
niemand kan onzin zeggen.

222
00:11:57,416 --> 00:12:00,214
Weet je, als het is zoals je zegt dat het zo is
en jij bent aan de beurt...

223
00:12:00,386 --> 00:12:02,684
...waarom krijgen wij er dan geen inspraak in
zoals jij deed?

224
00:12:02,855 --> 00:12:05,483
Een blanke man heeft geen stem
in dit land niet meer.

225
00:12:05,658 --> 00:12:07,523
We zouden medelijden moeten hebben
voor blanke jongens?

226
00:12:07,693 --> 00:12:10,685
Wat is 10.000 jaar
ongecontroleerde welvaart niet genoeg voor u?

227
00:12:10,863 --> 00:12:12,558
Nee, dat is het niet. Geef mij 20-.

228
00:12:12,732 --> 00:12:14,256
Nou, wat dacht je van 30-?
Ja.

229
00:12:14,433 --> 00:12:17,129
En dan kun je het vieren
met een grote parade van soldaten...

230
00:12:17,303 --> 00:12:21,069
...en hebben witte zuilen met een adelaar,
misschien rode spandoeken met een witte cirkel...

231
00:12:21,240 --> 00:12:24,801
...en zoiets in het midden?
Het nazi-ding? Is dat alles wat je hebt?

232
00:12:24,977 --> 00:12:27,411
Dat is waarom... Het is hetzelfde.
Wat is het, wat?

233
00:12:27,580 --> 00:12:31,175
Het is één groep die krijgt wat ze willen
boven alle anderen.

234
00:12:31,350 --> 00:12:34,251
O ja.
Over... Wat is er verdomme mis met je?

235
00:12:34,420 --> 00:12:36,547
Wat is er mis met jou?
Wat is er mis met jou?

236
00:12:36,722 --> 00:12:40,317
Doe alsof je een grapje maakt, maar je meent het.
Mijn vader heeft tegen die nazi's gevochten, oké?

237
00:12:40,493 --> 00:12:42,927
Dus als je me nog een keer zo noemt,
Ik ga je slaan.

238
00:12:43,095 --> 00:12:46,553
Oké, zo zal ik je niet noemen,
Jij Hitler-nazi-stukje.

239
00:12:46,732 --> 00:12:48,563
NICK:
****
.

240
00:12:49,335 --> 00:12:53,135
Moeder--
Kom op. Kom op, jongens, maak het op.

241
00:12:53,305 --> 00:12:54,863
Kom op.
********** ****
.

242
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
Kom op.
NICK: Ga van me af.

243
00:12:58,077 --> 00:13:01,012
Haal de rotzooi van me af. Je hebt mijn hand gesneden.

244
00:13:03,549 --> 00:13:06,882
Verdomme. Leuk.

245
00:13:10,156 --> 00:13:13,125
Jeetje, man, het ziet er slecht uit.
Ja, dat klopt, nietwaar?

246
00:13:16,962 --> 00:13:18,862
VROUW [OVER PA]:
Dr. Green, telefoon alstublieft.

247
00:13:19,031 --> 00:13:21,397
Dr. Green, telefoon alstublieft.

248
00:13:21,567 --> 00:13:23,535
Hoe lang laten ze je wachten?

249
00:13:23,702 --> 00:13:27,069
Ik denk de man waar ze nu mee bezig zijn
heeft een musketwond.

250
00:13:27,239 --> 00:13:32,302
Werd verblind door een Model T.
Ik hoorde dat hij door een dinosaurus werd betrapt.

251
00:13:33,145 --> 00:13:37,479
Je hebt tenminste dat vieze spermadoekje daar
ziektekiemen in uw wond sijpelen.

252
00:13:37,650 --> 00:13:42,781
Ja, en ik denk dat ik de barman zag
spuug erin en veeg wat AIDS-braaksel op.

253
00:13:42,955 --> 00:13:44,513
God.

254
00:13:46,492 --> 00:13:48,517
Hoe gaat het met de kinderen?
Goed.

255
00:13:48,694 --> 00:13:50,821
Ze zijn bij mij thuis. Oppas.

256
00:13:50,996 --> 00:13:53,089
Ze zullen mij wakker maken
over ongeveer vier uur.

257
00:13:53,265 --> 00:13:54,698
Moet leuk zijn.

258
00:13:54,867 --> 00:13:56,562
[TELEFOON rinkelt]

259
00:13:56,735 --> 00:13:58,066
Ach. Het is Andi.

260
00:13:58,237 --> 00:14:00,228
Hallo? Hé, schat.

261
00:14:00,406 --> 00:14:02,806
Ja, nee. Ik ben weg.

262
00:14:02,975 --> 00:14:04,567
Niets.

263
00:14:04,743 --> 00:14:06,540
Ja. Nee, probeer wat te slapen.

264
00:14:06,712 --> 00:14:10,739
Oké. Jij ook. Doei.

265
00:14:11,483 --> 00:14:13,075
Je hebt haar niet verteld waar je bent?

266
00:14:13,252 --> 00:14:15,743
Ze begint zich pas zorgen te maken.
Wat is het nut?

267
00:14:15,921 --> 00:14:18,890
Het moet leuk zijn om iemand te hebben
thuis zorgen om je maken.

268
00:14:19,058 --> 00:14:21,583
Je hebt je kinderen.
Ja, maar een vrouw.

269
00:14:21,760 --> 00:14:25,389
Ik bedoel, ik vind het gewoon geweldig dat
Jij en Andi hebben het voor elkaar gekregen, weet je?

270
00:14:25,564 --> 00:14:28,931
Jullie zijn al vijftien jaar samen?
Ja, het is niet gemakkelijk.

271
00:14:29,101 --> 00:14:31,535
Nou ja, je hebt het tenminste gedaan.

272
00:14:31,704 --> 00:14:32,898
Mis je je vrouw?

273
00:14:33,072 --> 00:14:37,236
Nee, maar ik ben jaloers op je.

274
00:14:37,943 --> 00:14:41,003
De volgende dag krijg ik een pakketje
per post toch? Het komt uit India.

275
00:14:41,180 --> 00:14:45,810
Ik heb zoiets van: "Wat is dit in vredesnaam?"
Dus ik maak het open. Het is een stukje Viagra.

276
00:14:47,753 --> 00:14:49,948
Ik kijk naar Andi, ze grijnst.

277
00:14:50,122 --> 00:14:52,147
O, mijn God.

278
00:14:52,758 --> 00:14:56,990
Ja, ze heeft het online besteld,
weet je. Ik voel me slecht. Ze is eenzaam.

279
00:14:57,162 --> 00:15:01,064
Maar ze is prachtig,
Ik wil met niemand anders zijn...

280
00:15:01,233 --> 00:15:03,997
maar, weet je, sommige nachten...

281
00:15:04,169 --> 00:15:07,764
...Ik weet het niet, ik heb gewoon liever
neem een hamburger en ga naar de zak.

282
00:15:07,940 --> 00:15:10,704
Ja, maar jij bent er mee bezig.

283
00:15:10,876 --> 00:15:12,935
Ja, we zijn begonnen met counseling...

284
00:15:13,112 --> 00:15:16,309
...en elke andere nacht plak ik een houten,
medicinale stijve in haar...

285
00:15:16,482 --> 00:15:19,349
...en nu zitten we rond
wachtend om te zien wie er als eerste zal sterven.

286
00:15:19,518 --> 00:15:21,247
Dat is het zo'n beetje.
Jezus Christus, Nick.

287
00:15:21,420 --> 00:15:25,481
Ik bedoel, we worden oud, Lou.
Ik bedoel, we kunnen geen kinderen meer krijgen.

288
00:15:25,658 --> 00:15:27,626
Ehm....

289
00:15:28,360 --> 00:15:29,384
Ik weet het niet.

290
00:15:29,561 --> 00:15:32,928
Op een gegeven moment is een van ons dat
laat de ander achter.

291
00:15:36,268 --> 00:15:37,599
Oh, jeetje.

292
00:15:38,404 --> 00:15:40,770
Ik denk dat hier de letter C komt
voor haar dialyse.

293
00:15:40,940 --> 00:15:42,601
[LOUIE LACHEND]

294
00:15:47,513 --> 00:15:49,674
LOUIE: Sorry voor je hand, man.
NICK: Het is in orde.

295
00:15:49,848 --> 00:15:53,045
Ik ruk niet meer af
en kan met de andere de toiletbril optillen.

296
00:15:53,218 --> 00:15:54,685
Het gaat goed met me.

297
00:15:55,487 --> 00:15:59,355
Het spijt me dat ik je een nazi noemde.
Maak je daar geen zorgen over, flikker.

298
00:16:04,063 --> 00:16:07,726
Hé, serieus, man.
Je hebt je kinderen. Je hebt geluk.

299
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
Ik ben blij voor je, echt waar.

300
00:16:10,469 --> 00:16:12,835
Bedankt, Niek.
Weet je nog toen we twintig waren...

301
00:16:13,005 --> 00:16:16,065
...we kwamen altijd zo laat thuis
omdat we aan het vrijen waren?

302
00:16:16,709 --> 00:16:18,370
We hebben nooit seks gehad.

303
00:16:18,544 --> 00:16:20,444
[LACHT]

304
00:16:27,386 --> 00:16:29,911
LOUIE: Ik herinner me een keer
Ik was met een vriend van mij...

305
00:16:30,089 --> 00:16:33,081
...die ook in New York woont,
en we gingen zijn neef ophalen.

306
00:16:33,258 --> 00:16:34,953
Ze heeft haar hele leven op een boerderij gewoond.

307
00:16:35,127 --> 00:16:38,096
Haar familie was een vreemde familie
die hun kinderen op een boerderij hielden.

308
00:16:38,263 --> 00:16:40,356
Haar ouders zijn uiteindelijk overleden,
dus ze moest weg.

309
00:16:40,532 --> 00:16:44,935
En dus kwam ze naar beneden om haar neef te bezoeken,
mijn vriend, in de stad...

310
00:16:45,104 --> 00:16:47,732
...en dus hebben we haar opgehaald
bij het busstation van het havenbedrijf.

311
00:16:47,906 --> 00:16:50,966
Ze was nog nooit in een stad geweest,
en we halen haar op...

312
00:16:51,143 --> 00:16:53,737
...bij het Havenbedrijf,
dat stinkende gat van een plek.

313
00:16:53,912 --> 00:16:55,573
[Publiek lacht]

314
00:16:55,748 --> 00:17:00,014
En we halen haar daar op,
en ze wordt gewoon gek in New York.

315
00:17:00,185 --> 00:17:01,812
Ze heeft nog nooit zoiets gezien.

316
00:17:01,987 --> 00:17:04,615
En we passeren deze dakloze man,
en ze ziet hem.

317
00:17:04,790 --> 00:17:08,089
Ik bedoel, we zijn hem allemaal gepasseerd,
maar ze zag hem.

318
00:17:08,927 --> 00:17:12,454
Zij is de enige die hem daadwerkelijk heeft gezien.
Wij niet.

319
00:17:12,631 --> 00:17:15,998
Ik en haar neef zeiden: "Dus?
Hij hoort daar te zijn. Dus wat?

320
00:17:16,168 --> 00:17:20,400
Er is een volkomen goede reden
waarom ben ik dat niet en is hij het.

321
00:17:20,572 --> 00:17:23,564
De juiste mensen winnen altijd,
Ik ben er zeker van."

322
00:17:23,742 --> 00:17:28,202
Maar daar is hij dan...
En deze kerel was bijzonder dakloos.

323
00:17:28,380 --> 00:17:33,682
Hij was een van hen
dakloos, stinkend...

324
00:17:33,852 --> 00:17:35,183
Gewoon pisgeur.

325
00:17:35,354 --> 00:17:39,222
De ongelooflijke pisgeur, gewoon...
Hij was pis.

326
00:17:39,391 --> 00:17:43,191
Hij rook niet alleen naar pis, hij was...
Als je pis, komt hij naar buiten.

327
00:17:43,362 --> 00:17:46,229
Dat is wat... Dat is hoeveel...

328
00:17:46,899 --> 00:17:50,835
Het is gewoon deze kerel
met afval over hem heen.

329
00:17:51,003 --> 00:17:53,335
Ik weet niet of hij het had verzameld
voor warmte...

330
00:17:53,505 --> 00:17:56,963
...of mensen gingen gewoon de hele dag.

331
00:18:00,779 --> 00:18:02,906
En hij had dreadlocks.

332
00:18:03,082 --> 00:18:07,075
Niet Hacky Sack, coole kerel,
medische marihuana dreadlocks...

333
00:18:07,252 --> 00:18:13,953
...gewoon door mensen verwaarloosde bosjes haar.

334
00:18:14,126 --> 00:18:19,359
Ieder jaar een plukje haar
dat niemand zijn naam kende of er iets om gaf.

335
00:18:20,499 --> 00:18:23,434
Ja, daar heb je om gelachen
de laatste 10 minuten.

336
00:18:24,570 --> 00:18:26,868
Zo erg was het.

337
00:18:27,039 --> 00:18:30,167
En nogmaals,
ik en mijn vriend hadden zoiets van, bleh.

338
00:18:30,742 --> 00:18:34,610
Zijn neef krijgt onmiddellijk...
Ze zegt: "Oh, mijn God."

339
00:18:34,780 --> 00:18:35,974
Ze neemt een knie.

340
00:18:36,148 --> 00:18:40,016
Ik neem nu niet eens een echte knie.
Zo weinig geef ik om die man.

341
00:18:40,185 --> 00:18:43,677
Hij is er niet eens en ik denk nog steeds:
'Eh. Ja, dat is dichtbij genoeg.'

342
00:18:44,256 --> 00:18:49,284
Ze zegt: "Oh, mijn God, meneer.
Gaat het? Wat is er gebeurd?"

343
00:18:50,329 --> 00:18:53,958
"Wat is er gebeurd?" Amerika is gebeurd.

344
00:18:54,133 --> 00:18:56,727
Wat bedoel je met: "Wat is er gebeurd?"

345
00:18:56,902 --> 00:19:00,338
Dus ze is daar beneden:
"Meneer, kunnen we iemand bellen?"

346
00:19:00,506 --> 00:19:02,599
En ik en mijn vriend...
Dit is het gekke deel.

347
00:19:02,774 --> 00:19:05,538
We gaan meteen naar haar toe,
"Oh, nee, nee, nee, lieverd, niet..."

348
00:19:05,711 --> 00:19:11,946
We beginnen haar gedrag te corrigeren
alsof ze iets verkeerd doet.

349
00:19:12,117 --> 00:19:15,018
Ze zegt: "Waarom, gaat het met hem?"
‘Nee, hij heeft je hard nodig.

350
00:19:15,187 --> 00:19:19,317
Dat is niet het punt.
Dat doen wij hier gewoon niet.

351
00:19:20,459 --> 00:19:23,690
Jij dwaze plattelandsmeisje."

352
00:19:32,471 --> 00:19:35,133
[TELEFOON rinkelt]

353
00:19:35,941 --> 00:19:36,999
Hallo?

354
00:19:37,176 --> 00:19:39,644
Louie? Hallo, met dokter Ben.

355
00:19:39,811 --> 00:19:42,507
Hé, wat is er, man?
Ja, ja. Hoe is het met je?

356
00:19:42,681 --> 00:19:46,481
Ehm....
Kijk, ik heb je bloedonderzoek terug.

357
00:19:47,319 --> 00:19:48,343
Ja?

358
00:19:48,520 --> 00:19:51,819
Ja, luister...
Sorry dat ik een klootzak ben, trouwens.

359
00:19:51,990 --> 00:19:56,324
Het punt is, ik wil dat je terugkomt
om nog wat tests te doen.

360
00:19:57,529 --> 00:19:59,429
Wat--? Waarvoor?

361
00:19:59,598 --> 00:20:05,059
Nou, dat blijkt uit je bloedonderzoek
dat je misschien hebt...

362
00:20:05,237 --> 00:20:09,799
...lichte dikke-gember-uglyitis.

363
00:20:11,276 --> 00:20:13,938
O, mijn God. Je bent zo'n lul.

364
00:20:17,749 --> 00:20:21,480
Nee, u heeft AIDS.
Dat dacht ik ook, en het bleek...

365
00:20:21,653 --> 00:20:23,985
Maak je geen zorgen,
de kanker zal de AIDS doden...

366
00:20:24,156 --> 00:20:27,148
...voordat het je langzaam doodt
en pijnlijk.

367
00:20:27,326 --> 00:20:28,350
Nee, nee, ik ben...

368
00:20:28,527 --> 00:20:31,257
Maar je hebt wel kanker,
heel veel ervan, in je scrotum.

369
00:20:31,430 --> 00:20:33,898
In feite is dat alles wat er in het scrotum zit.

370
00:20:34,066 --> 00:20:37,661
Helemaal geen ballen,
slechts twee gezonde stukjes kanker...

371
00:20:37,836 --> 00:20:41,533
...die het verschrikkelijke verving
oude inktvisachtige onzin die er waren.

372
00:20:41,707 --> 00:20:43,538
En dat zal jou ook doden.

373
00:20:43,709 --> 00:20:48,772
Trouwens, de AIDS-shows...
Het is heel uitgebreid.

374
00:20:48,947 --> 00:20:52,212
Het laat zien dat je AIDS hebt
van het verkrachten van een kleine blinde jongen.

375
00:20:55,220 --> 00:20:56,812
Louie?

376
00:21:12,971 --> 00:21:13,960
[Engels - VS - PSDH]