1
00:00:40,952 --> 00:00:45,587
Resynchronisation : Xenzai[NEF]

2
00:01:05,613 --> 00:01:09,616
Lexx 2.01 Mantride

3
00:01:13,127 --> 00:01:16,379
Il y a plusieurs milliers d'années,
nous avons été vaincus par les humains,

4
00:01:16,380 --> 00:01:19,631
dans les grandes guerres d'insectes.

5
00:01:20,632 --> 00:01:22,133
Nos ennemis humains pensaient :

6
00:01:22,134 --> 00:01:24,385
ils ont détruit tous les insectes,

7
00:01:24,386 --> 00:01:26,637
mais je me suis échappé pour vivre.

8
00:01:29,639 --> 00:01:34,643
Je me suis caché en m'enfouissant profondément
un petit planétoïde,

9
00:01:34,644 --> 00:01:39,646
et là j'ai attendu.

10
00:01:54,158 --> 00:01:56,659
Rien que du silicium.

11
00:01:57,034 --> 00:01:59,536
Encore une perte de temps totale.

12
00:01:59,661 --> 00:02:03,664
Ils sont tous un gaspillage complet
du temps en ce qui me concerne,

13
00:02:03,665 --> 00:02:07,667
mais c'est eux qui paient,
donc nous faisons le forage.

14
00:02:08,668 --> 00:02:11,169
J'aimerais que quelque chose d'intéressant se produise,

15
00:02:11,170 --> 00:02:13,672
juste cette fois.

16
00:02:13,673 --> 00:02:18,675
Juste quelque chose d'un peu
un peu hors du commun.

17
00:02:35,688 --> 00:02:40,692
OK, Rockhound, en route.

18
00:03:03,709 --> 00:03:06,739
Je pense que j'aurais pu me retrouver
quelque chose d'intéressant ici.

19
00:03:06,740 --> 00:03:09,769
Pas typiquement géologique...

20
00:03:09,770 --> 00:03:12,800
Cela pourrait être un signe de vie.

21
00:03:12,841 --> 00:03:14,801
Comment ça, un signe de vie ?

22
00:03:14,801 --> 00:03:18,720
Je ne sais pas, mais je suis
curieux d'en savoir plus.

23
00:03:19,721 --> 00:03:21,722
Rentrez chez vous maintenant, et nous
utilisez la sonde digitale.

24
00:03:21,889 --> 00:03:24,808
Rockhound, nous parfois
suivez les règles, vous vous souvenez ??

25
00:03:24,809 --> 00:03:27,727
Rentre à la maison et nous irons à distance.

26
00:03:28,144 --> 00:03:32,231
Désolé, ça fait trop longtemps
depuis que mon cerveau a été utilisé.

27
00:03:37,734 --> 00:03:44,739
je reçois - je reçois
une sensation très étrange.

28
00:04:02,753 --> 00:04:05,755
Il y a trop d'action électrique,
Je sors d'ici...

29
00:04:16,763 --> 00:04:18,765
Hé, Rockhound, nous en recevons
interférence. Est-ce que ça va ?

30
00:04:20,565 --> 00:04:22,768
Rockhound, nous ne vous entendons pas.

31
00:04:24,269 --> 00:04:27,522
J'ai transmis mon essence, mon âme,
mon intelligence,

32
00:04:27,523 --> 00:04:30,774
mon tout dans un hôte humain.

33
00:04:32,859 --> 00:04:35,694
Rockhound, s'il te plaît, parle-nous.

34
00:04:35,777 --> 00:04:39,113
Désolé. Je dormais,
mais je me dirige vers le sommet maintenant.

35
00:04:42,313 --> 00:04:45,785
Jusqu'au bout. J'y vais.

36
00:04:46,786 --> 00:04:49,037
En tant que dernier insecte survivant,

37
00:04:49,038 --> 00:04:51,289
Je savais que je ne le ferais jamais
être capable de vaincre les humains,

38
00:04:52,290 --> 00:04:55,292
mais si je possédais un corps humain,

39
00:04:55,293 --> 00:04:58,295
Je pensais que je pourrais peut-être utiliser
les humains à se vaincre.

40
00:04:58,795 --> 00:05:01,797
Je suis devenu Son Ombre Divine,

41
00:05:01,798 --> 00:05:04,799
le dirigeant le plus puissant
dans les deux univers.

42
00:05:05,300 --> 00:05:07,801
Mon pouvoir sur l'humanité a grandi,

43
00:05:07,802 --> 00:05:11,137
alors que je transmettais mon essence
de génération en génération

44
00:05:11,138 --> 00:05:12,805
d'hôtes humains.

45
00:05:13,806 --> 00:05:15,883
Mon corps d'insecte a également grandi en force,

46
00:05:15,884 --> 00:05:17,542
nourri de chair humaine,

47
00:05:17,543 --> 00:05:21,429
nourri par la chair humaine recueillie
de 20 000 planètes sans méfiance,

48
00:05:21,430 --> 00:05:25,315
tous, sans le savoir, esclaves de leur ennemi.

49
00:05:25,815 --> 00:05:30,568
Mais ma commande a été détruite par Kai,
le dernier des Brunnen G.

50
00:05:35,322 --> 00:05:39,074
Mon corps né prématurément
a été tué par le Lexx,

51
00:05:39,075 --> 00:05:42,827
l'arme la plus puissante
de destruction jamais construit.

52
00:05:56,338 --> 00:05:58,014
Kai a écrasé le cerveau

53
00:05:58,015 --> 00:06:01,929
de mon dernier hôte humain,

54
00:06:01,930 --> 00:06:05,845
mais il ne m'a pas tué, car je vis encore.

55
00:06:09,264 --> 00:06:13,518
Mais il ne sait pas que je vis à travers lui.

56
00:06:40,871 --> 00:06:42,858
J'ai réfléchi.

57
00:06:42,859 --> 00:06:46,834
Lexx – il existe toutes sortes de planètes.
Il y a des planètes avec de jolis paysages,

58
00:06:46,875 --> 00:06:50,377
planètes avec bonheur
des citoyens respectueux des lois,

59
00:06:50,378 --> 00:06:53,880
et des planètes avec de bons dirigeants,
et des planètes avec des intellectuels,

60
00:06:53,964 --> 00:06:57,424
et des planètes avec des femmes qui sont...

61
00:06:57,425 --> 00:07:00,885
vous savez, ouvert d'esprit.

62
00:07:00,969 --> 00:07:04,249
C'est le genre de planète
Je veux que tu m'aides à trouver.

63
00:07:04,250 --> 00:07:05,889
Comprendre?

64
00:07:06,390 --> 00:07:08,891
Non, Stan, je ne comprends pas

65
00:07:09,892 --> 00:07:13,353
OK, OK, que diriez-vous, euh, des femmes qui sont

66
00:07:13,354 --> 00:07:16,814
disponible,
est-ce que ça te dit quelque chose ?

67
00:07:16,981 --> 00:07:19,900
Non, ce n'est pas le cas

68
00:07:20,900 --> 00:07:27,906
OK, que diriez-vous de, euh, fringant, lâche,
de faibles normes morales, et...

69
00:07:52,090 --> 00:07:55,427
Ô dégoût ! Ô horreur !
Ça touche ma bien-aimée !

70
00:07:55,843 --> 00:07:58,929
Zev, c'est Kai, il se débrouille tout seul.

71
00:08:00,930 --> 00:08:04,433
Kaï. Vous vous êtes réanimé ?

72
00:08:05,434 --> 00:08:09,103
Oui. Je ressens un sentiment de motivation inconnu.

73
00:08:09,437 --> 00:08:12,939
C'est un signe de vie. Vous n'êtes pas vivant, n'est-ce pas ?

74
00:08:13,440 --> 00:08:15,441
Non, je suis toujours mort.

75
00:08:15,442 --> 00:08:19,444
Je suis motivé pour trouver plus de proto-sang.

76
00:08:19,944 --> 00:08:21,696
Je pensais que les trucs qu'on avait ramenés du Cluster,

77
00:08:21,697 --> 00:08:23,447
était censé durer des siècles.

78
00:08:23,947 --> 00:08:26,283
Le proto-sang que nous avons maintenant
me durera au mieux quelques jours.

79
00:08:26,450 --> 00:08:28,951
Alors pourquoi tu te promènes en le gaspillant ?

80
00:08:29,452 --> 00:08:31,453
Je dois être animé,
pour trouver un nouvel approvisionnement.

81
00:08:31,454 --> 00:08:33,455
Protoblood venait du GigaShadow.

82
00:08:33,497 --> 00:08:36,470
C'est peut-être possible
pour en extraire un peu de sa progéniture,

83
00:08:36,471 --> 00:08:37,958
si nous pouvons en localiser un.

84
00:08:38,958 --> 00:08:40,460
Quelle descendance ?

85
00:08:40,461 --> 00:08:41,816
Une des larves d'insectes

86
00:08:41,817 --> 00:08:43,171
sous le GigaShadow,

87
00:08:43,172 --> 00:08:45,881
il s'est peut-être détaché
lorsque vous avez détruit le cluster.

88
00:08:45,964 --> 00:08:48,215
Mais c'était dans l'Univers de Lumière,

89
00:08:48,216 --> 00:08:50,468
c'est la zone sombre,
et nous ne pouvons pas revenir en arrière,

90
00:08:50,551 --> 00:08:52,760
parce que le noyau fractal a été détruit,

91
00:08:52,761 --> 00:08:54,970
alors comment pourrions-nous y aller,
même si nous le voulions ?

92
00:08:56,472 --> 00:08:58,223
Ne me regarde pas, mort en noir.

93
00:08:58,224 --> 00:08:59,974
Je ne ressens également aucune motivation -

94
00:09:00,016 --> 00:09:03,977
sauf pour brouiller les circuits
avec du pudding d'amour crémeux numéro un.

95
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
Question directe, numéro 790 :

96
00:09:06,314 --> 00:09:09,982
savez-vous comment nous pouvons revenir
dans la zone lumineuse ?

97
00:09:12,484 --> 00:09:13,985
Répondre!

98
00:09:14,986 --> 00:09:17,488
Le noyau fractal n'était qu'un point

99
00:09:17,489 --> 00:09:19,990
où les trois dimensions physiques
des deux univers se croisent.

100
00:09:20,490 --> 00:09:23,993
Ce n’est pas obligatoire par définition
être le seul tel point d'intersection.

101
00:09:24,034 --> 00:09:27,015
Je calcule cet autre
des voies sont en théorie possibles,

102
00:09:27,016 --> 00:09:29,997
mais le risque pour ta vie angélique serait

103
00:09:30,038 --> 00:09:31,289
Je connais le chemin.

104
00:09:47,260 --> 00:09:49,387
La masse de cette étoile à neutrons
est très proche de l'équilibre,

105
00:09:49,388 --> 00:09:51,513
nécessaire pour se connecter
les deux univers.

106
00:09:51,555 --> 00:09:52,931
Très proche ?

107
00:09:52,973 --> 00:09:57,018
Oui. Nous nous laisserons d'abord attirer
dans l'attraction gravitationnelle de l'étoile.

108
00:09:57,059 --> 00:10:00,020
Après cela, et avant
à l'effondrement moléculaire du Lexx,

109
00:10:00,186 --> 00:10:02,521
il y a un moment où il faut s'ajuster

110
00:10:02,522 --> 00:10:04,857
la masse de l'étoile à neutrons,
en utilisant l'arme de Lexx.

111
00:10:04,898 --> 00:10:06,857
Eh bien, comment pouvons-nous trouver ce point ?

112
00:10:07,025 --> 00:10:09,526
790 le calculera.

113
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Avec une marge d’erreur inacceptable.

114
00:10:11,403 --> 00:10:13,446
Quelle est la marge d’erreur ?

115
00:10:13,487 --> 00:10:16,198
Entre 7 et 84% – 17 fois sur 20.

116
00:10:16,532 --> 00:10:19,034
Je suis en train de retourner le Lexx en ce moment.

117
00:10:19,075 --> 00:10:20,190
Non.

118
00:10:20,191 --> 00:10:21,863
Est-ce que donner à Kai une chance de vivre ne signifie rien pour toi,

119
00:10:21,864 --> 00:10:23,537
Stanley Tweedle?

120
00:10:23,579 --> 00:10:28,291
Eh bien, oui, bien sûr - mais il est déjà là

121
00:10:28,292 --> 00:10:33,002
pendant 2000 ans de plus qu'il ne le devrait,

122
00:10:33,044 --> 00:10:35,046
et je veux vivre plus longtemps
que les prochaines minutes,

123
00:10:35,047 --> 00:10:37,047
et si on ne retourne pas le Lexx,
comme en ce moment,

124
00:10:37,088 --> 00:10:40,820
alors je ne suis pas sûr à 100% de le faire.

125
00:10:40,821 --> 00:10:44,552
20 fois sur 20 !

126
00:10:44,594 --> 00:10:48,826
Stanley - je le ferai avec toi,

127
00:10:48,827 --> 00:10:53,059
si vous ramenez le Lexx dans la zone lumineuse.

128
00:10:53,225 --> 00:10:57,395
Ô dégoût ! Zev, rien ne vaut la peine de descendre aussi bas.

129
00:10:57,437 --> 00:10:58,563
Calme, 790

130
00:10:59,564 --> 00:11:01,690
Tu peux m'avoir, nue.

131
00:11:01,691 --> 00:11:04,880
Ma peau douce et humide pressée contre la tienne

132
00:11:04,881 --> 00:11:08,070
pressé contre le vôtre...

133
00:11:09,071 --> 00:11:11,239
Te réchauffer, te réchauffer,

134
00:11:11,240 --> 00:11:13,407
augmenter votre température,

135
00:11:13,408 --> 00:11:15,576
jusqu'à ce que vous soyez prêt à exploser...

136
00:11:16,576 --> 00:11:19,995
Tu ne veux pas que je m'enroule autour de toi Stanley ?

137
00:11:19,996 --> 00:11:23,415
Te serrer, te chevaucher comme un grand garçon, jusqu'à ce que...

138
00:11:23,457 --> 00:11:28,085
Je suis maintenant sous l’attraction gravitationnelle de l’étoile noire.

139
00:11:39,094 --> 00:11:41,553
Lexx, je t'ordonne de te retourner immédiatement,

140
00:11:41,554 --> 00:11:44,013
immédiatement, tout de suite !

141
00:11:44,097 --> 00:11:46,165
Trop tard, Stanley

142
00:11:46,166 --> 00:11:47,633
L’étoile noire est bien plus forte que moi.

143
00:11:47,634 --> 00:11:49,101
Nous y allons de plus en plus vite.

144
00:11:49,142 --> 00:11:51,497
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que nous étions si proches ?

145
00:11:51,498 --> 00:11:53,854
Pourquoi mets-tu Zev en danger ?

146
00:11:53,896 --> 00:11:56,189
Le souhait de Zev est mon ordre.

147
00:11:57,774 --> 00:12:00,985
Lexx, s'il te plaît, je t'en supplie !

148
00:12:01,026 --> 00:12:03,069
Je suis désolé Stanley. C'est trop tard.

149
00:12:03,070 --> 00:12:05,113
Je ne peux pas revenir en arrière.

150
00:12:08,115 --> 00:12:11,096
J'ai intérêt à ce que ce soit le meilleur sexe de ma vie...

151
00:12:11,097 --> 00:12:14,078
ça ferait mieux d'être le meilleur sexe
dans l'histoire des deux univers !

152
00:12:14,120 --> 00:12:16,121
J'ai une quelconque obligation.

153
00:12:16,162 --> 00:12:17,649
Je suis témoin.

154
00:12:17,650 --> 00:12:20,624
Vous avez tenté de retirer le Lexx
avant que la transaction ne soit conclue.

155
00:12:20,666 --> 00:12:22,126
Toi!..

156
00:12:22,625 --> 00:12:27,129
Kai, comment se fait-il que tu sois soudainement si tout
motivé pour trouver du protosang ?

157
00:12:27,170 --> 00:12:30,132
Je pensais que tu étais mort,
Je pensais que tu n'avais pas de motivation.

158
00:12:31,132 --> 00:12:33,634
Quelque chose a dû m'envahir...

159
00:12:41,682 --> 00:12:46,643
5, 4, 3, 2, 1...

160
00:12:46,810 --> 00:12:49,980
Feu, Lexx, feu maintenant,
donne tout ce que tu as !..

161
00:12:50,022 --> 00:12:51,647
Tu ferais mieux d'être sur le bouton...!

162
00:12:51,689 --> 00:12:54,357
Je ferai toujours de mon mieux pour Zev.

163
00:13:45,187 --> 00:13:46,938
Je suis en vie!

164
00:13:46,939 --> 00:13:48,690
C'est une bonne chose, c'est définitivement excellent !

165
00:13:48,732 --> 00:13:50,691
C'est une question de point de vue...

166
00:13:51,609 --> 00:13:53,693
Lexx - où en sommes-nous ?

167
00:13:53,735 --> 00:13:56,696
Nous sommes dans un grand espace, Stan.

168
00:13:56,738 --> 00:14:00,199
Nous sommes dans l'Univers de Lumière,
agent de sécurité classe 4.

169
00:14:10,206 --> 00:14:14,209
Ce ne sont que des roches et des fragments de cluster, des millions !

170
00:14:14,292 --> 00:14:16,501
Ne sous-estimez pas la capacité des insectes

171
00:14:16,502 --> 00:14:18,712
survivre dans des circonstances difficiles.

172
00:14:19,046 --> 00:14:23,216
Mais comment allons-nous en voir un,
Je veux dire, il y a tellement de choses là-bas

173
00:14:23,216 --> 00:14:26,134
Je suggère que nous sortions et regardions de plus près.

174
00:14:26,135 --> 00:14:29,053
Il faudra du temps pour effectuer une recherche approfondie.

175
00:14:29,095 --> 00:14:31,222
Nous devons commencer immédiatement.

176
00:14:32,222 --> 00:14:35,725
Vous n'êtes que Monsieur Initiative ces jours-ci, n'est-ce pas ?

177
00:14:35,767 --> 00:14:37,226
Tu viens, Stanley ?

178
00:14:37,268 --> 00:14:40,228
Non, absolument pas.

179
00:15:00,243 --> 00:15:03,246
Complètement, totalement stupide.

180
00:15:23,260 --> 00:15:25,195
Je vais être malade.

181
00:15:25,196 --> 00:15:30,266
L'idée d'amener cet insecte,

182
00:15:30,308 --> 00:15:32,288
qui se consacre à la destruction de toute l'humanité,

183
00:15:32,289 --> 00:15:34,269
à bord du Lexx me rend complètement malade.

184
00:15:34,935 --> 00:15:37,173
Et j'ai le droit de dire ça,

185
00:15:37,215 --> 00:15:39,403
parce que si tu veux être technique à ce sujet,

186
00:15:39,404 --> 00:15:42,598
Je suis le seul sur tout ce vaisseau anti-insectes,

187
00:15:42,599 --> 00:15:43,692
c'est 100% humain.

188
00:15:44,359 --> 00:15:46,612
Tu ne trouves pas ça beau, Stanley ?

189
00:15:47,028 --> 00:15:47,778
Non!

190
00:15:48,070 --> 00:15:51,031
Bizarrement, je trouve qu’il a une qualité attractive.

191
00:15:51,948 --> 00:15:54,263
C'est Son Ombre et son insecte qui ont détruit votre peuple.
qui a détruit ton peuple.

192
00:15:54,264 --> 00:15:56,577
Tu devrais détester ça, Kai

193
00:15:56,619 --> 00:16:00,330
C’est vrai, mais c’est peut-être aussi pour cela que j’y suis attiré.

194
00:16:00,371 --> 00:16:02,998
Vous y êtes attiré parce que vous avez besoin de proto-sang.

195
00:16:03,040 --> 00:16:05,250
Normalement, je ne réponds pas aux besoins.

196
00:16:05,292 --> 00:16:06,459
Eh bien, je le fais, je réponds directement au besoin,

197
00:16:06,500 --> 00:16:11,296
et j'ai besoin de voir cette larve renvoyée dans l'espace !

198
00:16:11,338 --> 00:16:14,049
puis détruit par le Lexx.

199
00:16:14,965 --> 00:16:19,219
Et si tu ne réponds pas au besoin -
qu'est-ce qu'on fait ici exactement ?

200
00:16:19,844 --> 00:16:21,429
Je veux que nous soyons ici.

201
00:16:21,471 --> 00:16:23,618
Je ne sais pas pourquoi je ressens ce besoin.

202
00:16:23,619 --> 00:16:25,766
Je ne peux pas l'expliquer.

203
00:16:25,807 --> 00:16:27,474
Tu commences à me faire peur,

204
00:16:27,475 --> 00:16:29,143
et cette chose me fait totalement peur.

205
00:16:29,185 --> 00:16:30,796
Ne craignez pas cette larve.

206
00:16:30,797 --> 00:16:34,021
Il est au mieux en sommeil,
prêt à contenir la vie

207
00:16:34,855 --> 00:16:36,440
Que veux-tu dire, au mieux ?

208
00:16:36,482 --> 00:16:38,552
Il pourrait être mort, je ne peux pas le dire.

209
00:16:38,553 --> 00:16:42,694
Ce n'est pas une forme de vie fonctionnelle,
comme vous l'êtes, ou comme Stanley l'est.

210
00:16:42,736 --> 00:16:45,447
Il ne peut pas vivre sans
l'essence d'insecte lui étant transmise,

211
00:16:45,489 --> 00:16:50,158
et le dernier porteur de l'essence d'insecte était
le GigaShadow, que nous avons détruit.

212
00:16:51,910 --> 00:16:52,494
Non, Zev.

213
00:16:52,536 --> 00:16:56,997
Pourquoi pas? Je veux dire, comment allons-nous trouver du proto-sang autrement,
à moins qu'on le coupe ?

214
00:16:57,039 --> 00:16:59,707
Je ne suis pas contre le couper en morceaux,
plus c'est petit, mieux c'est.

215
00:16:59,749 --> 00:17:04,378
Il peut produire du proto-sang s'il est dormant.
Ce ne sera certainement pas le cas s’il est mort.

216
00:17:08,339 --> 00:17:11,633
Je dois passer du temps à l'examiner.

217
00:17:12,926 --> 00:17:14,385
Oh mon garçon...

218
00:17:16,053 --> 00:17:18,554
Kai éprouve d'abord la motivation,

219
00:17:18,555 --> 00:17:21,056
et maintenant il veut être seul avec l'insecte.

220
00:17:21,057 --> 00:17:23,559
Tu ne trouves pas qu'il agit bizarrement ?

221
00:17:23,976 --> 00:17:26,477
Non, juste plus vivant.

222
00:17:26,519 --> 00:17:28,978
Non! Pas plus vivant. Plus bizarre.

223
00:17:28,979 --> 00:17:31,439
Quelque chose lui est arrivé...

224
00:17:31,481 --> 00:17:33,252
Je suis d'accord que le comportement de Kai est clairement incohérent.

225
00:17:33,253 --> 00:17:35,912
Je suggère qu'il retourne en cryostase,

226
00:17:35,913 --> 00:17:38,570
et on éjecte l'insecte dans l'espace.

227
00:17:39,696 --> 00:17:43,282
Je suis inquiet, Zev – et tu devrais l'être aussi.

228
00:18:32,985 --> 00:18:34,445
Nous sommes inquiets pour toi, Kai.

229
00:18:34,904 --> 00:18:35,528
Mantride.

230
00:18:35,612 --> 00:18:36,362
Mantride ?

231
00:18:36,404 --> 00:18:39,615
Si quelqu'un peut nous aider à obtenir du protosang de cette larve,
c'est Mantride.

232
00:18:39,656 --> 00:18:41,909
Eh bien, qui est Mantrid ?

233
00:18:41,950 --> 00:18:44,045
Il était autrefois le représentant de l'Ordre Divin

234
00:18:44,046 --> 00:18:46,141
le plus grand Bio-Vizir.

235
00:18:46,142 --> 00:18:50,332
Aucun homme n'a jamais eu une relation plus insatiable
soif de connaissances et d’expériences.

236
00:18:50,373 --> 00:18:52,979
Un brillant scientifique et un être humain vraiment dangereux,

237
00:18:52,980 --> 00:18:55,585
si dangereux qu'il a été emprisonné
par l'Ordre Divin.

238
00:18:56,586 --> 00:18:57,837
Comment pouvons-nous le trouver ?

239
00:18:58,296 --> 00:18:59,922
Je sais où il est.

240
00:19:01,173 --> 00:19:03,633
Ah non...

241
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Prends tout ce que je possède.

242
00:19:26,831 --> 00:19:31,111
Prends mes bijoux, prends mon or, prends ma vie !

243
00:19:33,113 --> 00:19:37,387
Faut-il du venin de serpent
gonflez vos membres jusqu'à l'éclatement,

244
00:19:37,388 --> 00:19:41,662
devrait empoisonner l'araignée
fait exploser ton cerveau,

245
00:19:41,703 --> 00:19:44,851
vos fluides corporels devraient-ils
s'écouler lentement à travers des plaies pustulentes,

246
00:19:44,852 --> 00:19:47,999
rien de tout cela ne suffit.

247
00:19:48,000 --> 00:19:54,295
Tu mérites pire,
bien, bien pire,

248
00:19:54,337 --> 00:19:57,027
Oui, oui, mais s'il te plaît,
s'il vous plaît, je ne peux pas attendre.

249
00:19:57,028 --> 00:19:59,716
Tue-moi, tue-moi maintenant

250
00:19:59,758 --> 00:20:03,302
Combien ont souffert à cause de vous ?

251
00:20:03,344 --> 00:20:05,009
Je ne dois pas être autorisé à vivre.

252
00:20:05,010 --> 00:20:06,741
J'ai fait des choses tellement horribles !

253
00:20:06,742 --> 00:20:08,473
des choses si terribles !

254
00:20:08,515 --> 00:20:11,183
Tant de petits garçons...

255
00:20:11,976 --> 00:20:14,296
Tant de beaux petits enfants,

256
00:20:14,297 --> 00:20:16,618
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

257
00:20:16,619 --> 00:20:18,939
Je ne dois pas vivre une minute de plus !

258
00:20:19,314 --> 00:20:22,817
Tant d'agneaux innocents.
Vous définissez vil !

259
00:20:23,359 --> 00:20:27,737
S'il vous plaît, faites-le rapidement. Mettre fin à ma vie

260
00:20:33,992 --> 00:20:38,808
M'as-tu entendu, vieux castrat pathétique ?

261
00:20:38,809 --> 00:20:43,624
Vous êtes la définition du vil.

262
00:20:44,584 --> 00:20:48,044
S'il vous plaît, faites-le vite. Fini ma vie !

263
00:20:51,714 --> 00:20:55,195
C'est pour ça que je t'aime bien.

264
00:20:55,196 --> 00:20:58,677
Mais pour tes péchés, la plus grande souffrance

265
00:20:58,719 --> 00:21:02,513
Je peux imposer, c'est te laisser continuer à vivre
ta vie vraiment malheureuse

266
00:21:02,514 --> 00:21:06,308
votre vie vraiment malheureuse.

267
00:21:08,893 --> 00:21:10,394
Alors je me suiciderai.

268
00:21:10,394 --> 00:21:15,731
Je ne pense pas, espèce de sac putride de chair en décomposition.

269
00:21:15,732 --> 00:21:21,068
Tu es bien trop lâche.

270
00:21:23,070 --> 00:21:27,699
Mantrid, voici Kai, le dernier des Brunnen G.

271
00:21:28,532 --> 00:21:32,201
Mantrid, voici Kai, le dernier des Brunnen G.

272
00:21:32,202 --> 00:21:35,872
Je suis venu pour te libérer.

273
00:21:50,382 --> 00:21:54,177
Que cherches-tu, dernier des Brunnen G ?

274
00:21:55,595 --> 00:21:57,471
Nous avons besoin de votre aide, Mantrid.

275
00:21:57,513 --> 00:22:01,703
Vouloir... quel mot étrange à prononcer pour un mort.

276
00:22:01,704 --> 00:22:05,894
Mais je n'aide personne.

277
00:22:05,936 --> 00:22:07,312
Sauf vous-même.

278
00:22:08,312 --> 00:22:12,106
Si cruel, le dernier des Brunnen G

279
00:22:12,107 --> 00:22:15,901
et si précis. Et comment pouvez-vous m'aider ?

280
00:22:16,360 --> 00:22:23,657
Nous avons le Lexx. Nous pouvons vous transporter
partout où vous désirez aller.

281
00:23:01,853 --> 00:23:03,770
Bonjour?

282
00:23:11,234 --> 00:23:16,155
Je m'appelle Zev. C'est un endroit intéressant que vous avez ici.

283
00:23:16,196 --> 00:23:18,906
Un esclave d'amour,

284
00:23:22,117 --> 00:23:27,163
avec une personnalité. Comme c'est particulier

285
00:23:27,204 --> 00:23:28,414
Et je suis Kai

286
00:23:28,456 --> 00:23:30,443
Je sais qui tu es.

287
00:23:30,444 --> 00:23:34,418
Vous avez été tué par Son Ombre Divine il y a 2000 ans,

288
00:23:34,460 --> 00:23:39,589
et ton corps a été utilisé par lui
comme arme d'assassinat depuis,

289
00:23:39,630 --> 00:23:42,632
et tu devrais toujours être mort.

290
00:23:43,216 --> 00:23:45,905
Je le suis, mais j'ai retrouvé ma propre mémoire,

291
00:23:45,906 --> 00:23:48,596
ainsi que les souvenirs de plusieurs milliers de personnes
des autres que Son Ombre a tués.

292
00:23:48,637 --> 00:23:51,806
Comme c'est étrange, fois deux...

293
00:23:51,973 --> 00:23:59,687
Je suis Mantride. Comme vous pouvez le constater,
le temps n'a pas été tendre avec moi.

294
00:24:00,813 --> 00:24:03,732
Voici mon assistant, Vigo

295
00:24:05,775 --> 00:24:10,153
Alors, tu as trouvé un descendant
des insectes de la Guerre des Insectes.

296
00:24:10,695 --> 00:24:13,447
Pourquoi veux-tu du proto-sang ?

297
00:24:13,489 --> 00:24:14,782
Pour qu'il puisse vivre.

298
00:24:14,823 --> 00:24:16,867
Je ne te l'ai pas demandé !

299
00:24:16,909 --> 00:24:19,744
Je veux du proto-sang pour pouvoir vivre.

300
00:24:19,744 --> 00:24:23,204
Tu veux vivre ?

301
00:24:23,205 --> 00:24:26,665
Comme c'est étrange, trois fois.

302
00:24:26,999 --> 00:24:33,212
Je vais t'aider avec ton problème,
et en échange tu me donneras le Lexx.

303
00:24:33,253 --> 00:24:37,965
Non, tu nous aideras et nous t'emmènerons
partout où vous voulez aller.

304
00:24:38,382 --> 00:24:42,093
Il ne peut pas vivre sans proto-sang.

305
00:24:42,094 --> 00:24:45,805
Si tu ne me donnes pas le Lexx, je ne t'aiderai pas.

306
00:24:46,055 --> 00:24:49,307
Si vous ne nous aidez pas,
à nos conditions, je te tuerai.

307
00:24:51,351 --> 00:24:56,604
Alors il semble que je doive accepter vos conditions.

308
00:25:11,990 --> 00:25:20,038
Je l'envie, parce que les insectes
pourrait transférer leur conscience

309
00:25:20,080 --> 00:25:24,083
d'une forme physique à une autre.

310
00:25:24,125 --> 00:25:28,962
Ce n’est pas quelque chose que nous, les humains, avons jamais pu maîtriser.

311
00:25:29,587 --> 00:25:31,172
Est-il encore vivant ?

312
00:25:31,214 --> 00:25:33,799
Qu'entends-tu par vivant ?

313
00:25:34,508 --> 00:25:38,678
Eh bien, capable de réveiller et de tuer des gens.

314
00:25:38,803 --> 00:25:43,056
Je ne sais pas ce que signifie réellement le mot vivant.

315
00:25:43,098 --> 00:25:45,954
Kai n'a pas de battement de coeur, il ne respire pas,

316
00:25:45,955 --> 00:25:48,476
une grande partie de son cerveau ne fonctionne pas,

317
00:25:48,476 --> 00:25:52,354
donc il ne peut pas penser comme nous,

318
00:25:52,355 --> 00:25:56,232
et pourtant il en montre
signes de vie inhabituels.

319
00:25:56,274 --> 00:26:06,574
Regardez-moi, suis-je vivant ?
Ce drone, est-il vivant ?

320
00:26:06,615 --> 00:26:08,992
Il possède un cerveau doté d’interrupteurs et de connexions, tout comme nous.

321
00:26:12,161 --> 00:26:16,497
Il peut traiter des informations
beaucoup plus rapide que n’importe quel humain.

322
00:26:18,040 --> 00:26:23,461
Construisez Mantrid un marteau
pour vous briser en morceaux inutiles.

323
00:26:39,598 --> 00:26:43,142
Maintenant écrase-toi...

324
00:26:51,940 --> 00:26:54,733
Je vis. C'est une machine.

325
00:26:54,734 --> 00:26:57,528
Mais si on donne à une machine la volonté de vivre,

326
00:26:57,570 --> 00:27:01,573
alors peut-être devrait-il être considéré comme vivant.

327
00:27:01,615 --> 00:27:08,203
La frontière entre la non-vie et la vie ne m'est pas claire.

328
00:27:08,703 --> 00:27:15,208
Et pour répondre à ta question,
l'insecte n'est ni vivant ni mort.

329
00:27:15,249 --> 00:27:19,836
Il est en sommeil, et pour extraire du proto-sang,

330
00:27:19,837 --> 00:27:24,423
Je dois le réveiller, au moins partiellement.

331
00:27:27,675 --> 00:27:31,553
Pour être bien en vie,

332
00:27:31,554 --> 00:27:35,431
ces insectes doivent avoir
leur essence vitale d’insecte leur a été transmise.

333
00:27:35,473 --> 00:27:39,684
Sans cela, ils sont comme un ordinateur sans programme,

334
00:27:39,685 --> 00:27:43,896
un humain sans âme.

335
00:27:43,938 --> 00:27:49,441
Dans l'état actuel des choses, celui-ci ne devrait pas être dangereux...

336
00:27:56,406 --> 00:27:58,407
Mantrid est un homme brillant.

337
00:27:58,408 --> 00:28:00,409
pas un homme bon, mais un homme brillant, brillant !

338
00:28:00,450 --> 00:28:03,181
S'il ne peut pas résoudre votre problème,

339
00:28:03,182 --> 00:28:05,912
votre problème ne peut pas être résolu.

340
00:28:05,954 --> 00:28:08,394
S'il vous plaît, asseyez-vous.

341
00:28:08,395 --> 00:28:10,833
cela devrait soulager la douleur de votre visite ici.

342
00:28:10,874 --> 00:28:13,000
Merci, mais je n'ai pas d'estomac.

343
00:28:13,042 --> 00:28:15,044
D'autant plus pour la dame.

344
00:28:16,045 --> 00:28:17,003
Qu'est ce que c'est?

345
00:28:17,087 --> 00:28:19,089
Un vaisseau sur lequel Mantrid travaille.

346
00:28:19,131 --> 00:28:20,090
Un vaisseau de secours ?

347
00:28:20,132 --> 00:28:22,487
Non, c'est plutôt un réceptacle pour ses pensées.

348
00:28:22,488 --> 00:28:24,843
Je dois travailler.

349
00:28:26,761 --> 00:28:32,056
Vous devez profiter

350
00:28:42,148 --> 00:28:44,941
Mmm, c'est savoureux.

351
00:28:54,824 --> 00:28:57,242
Stan, tu m'entends ?

352
00:28:57,284 --> 00:28:58,118
Zev?

353
00:28:58,285 --> 00:29:02,079
Nous devons attendre que Mantrid
réveille l'insecte,

354
00:29:02,121 --> 00:29:03,788
mais ne t'inquiète pas
Je pense qu'il sait ce qu'il fait.

355
00:29:03,830 --> 00:29:06,207
Attends encore un peu, d'accord ?

356
00:29:39,815 --> 00:29:41,744
Voilà, et c'est magnifique.

357
00:29:41,745 --> 00:29:47,529
L'organe de transduction,

358
00:29:47,571 --> 00:29:49,886
Je crois qu'il est essentiel de transférer
la conscience des insectes

359
00:29:49,887 --> 00:29:52,200
d'un corps à l'autre.

360
00:29:52,241 --> 00:29:58,913
Un organe qu'eux seuls possèdent...

361
00:30:01,957 --> 00:30:04,417
Alors qu'est-ce que tu vas en faire ?

362
00:30:04,459 --> 00:30:06,155
je vais le supprimer,

363
00:30:06,156 --> 00:30:09,546
mais ça ne me servira à rien
à moins que ça marche,

364
00:30:09,588 --> 00:30:14,383
donc je suppose que je vais avoir
pour réveiller cette bête.

365
00:30:14,424 --> 00:30:17,052
Mais les insectes sont les plus grands ennemis de l'homme,
ils sont -

366
00:30:17,094 --> 00:30:19,366
Cet insecte sera juste techniquement éveillé,

367
00:30:19,367 --> 00:30:21,639
sans l'essence d'insecte,

368
00:30:21,681 --> 00:30:25,684
normalement fourni par son parent.
Cela ne fera tout simplement rien.

369
00:30:43,989 --> 00:30:45,885
Ils vont réveiller l'insecte,

370
00:30:45,886 --> 00:30:47,783
et ils s'attendent à ce que je reste ici à les attendre.

371
00:30:47,825 --> 00:30:50,785
Il est hors de question!

372
00:30:50,827 --> 00:30:54,371
Tweedle - vous donnez une mauvaise réputation aux molécules de carbone.

373
00:30:57,999 --> 00:31:01,459
Nous devrions prendre le Lexx et y aller nous-mêmes.
Nous sommes coincés ici depuis si longtemps, et -

374
00:31:01,501 --> 00:31:05,441
Ne réalises-tu pas
quel cadeau incroyable c'est,

375
00:31:05,442 --> 00:31:09,382
tu es une excuse ridicule pour un homme ?

376
00:31:09,424 --> 00:31:13,510
Depuis des années je dépéris dans cette prison étouffante,

377
00:31:13,552 --> 00:31:19,015
j'ai du mal à trouver un moyen de maintenir ma vie,

378
00:31:19,056 --> 00:31:22,767
avec ton gloussement incessant
ma seule distraction.

379
00:31:22,768 --> 00:31:26,478
Bientôt je n'aurais plus rien
Lexx ou pas Lexx !..

380
00:31:30,023 --> 00:31:34,443
Je suis de très bonne humeur !

381
00:31:40,072 --> 00:31:41,406
Kaï ?

382
00:32:04,256 --> 00:32:08,968
Attention, attention...

383
00:32:10,219 --> 00:32:13,180
Mantride, Mantride, s'il te plaît, arrête

384
00:32:13,221 --> 00:32:17,099
Vigo, enlève tes mains...

385
00:32:17,141 --> 00:32:18,017
Non, je -

386
00:32:18,059 --> 00:32:20,935
Je n'ai qu'une seule chance,
et je dois être rapide.

387
00:32:20,977 --> 00:32:23,604
Non, je, je ne veux pas que tu fasses ça

388
00:32:23,646 --> 00:32:26,315
Retirez vos mains !

389
00:32:31,361 --> 00:32:33,945
Je ne veux pas être seul.

390
00:32:33,987 --> 00:32:36,781
Quand je mourrai, tu seras seul.

391
00:32:37,740 --> 00:32:39,075
Je mourrai alors aussi.

392
00:32:39,116 --> 00:32:41,201
Ne soyez pas idiot.

393
00:32:41,660 --> 00:32:45,371
Mantride, je ne peux pas vivre sans toi.

394
00:32:45,412 --> 00:32:48,581
Vous êtes sentimental, mon ami.

395
00:32:48,623 --> 00:32:50,583
Mantride, s'il vous plaît !

396
00:32:50,625 --> 00:32:52,862
Vigo - Je t'aime bien.

397
00:32:52,863 --> 00:32:57,338
J'ai apprécié une partie du temps
J'ai passé avec toi.

398
00:32:58,172 --> 00:33:03,550
Mais je ne t'aime pas.
Je n'aime personne.

399
00:33:10,306 --> 00:33:15,601
Au revoir, Vigo, au revoir.

400
00:33:19,771 --> 00:33:25,067
Petit homme pathétique éminemment oubliable.

401
00:34:15,479 --> 00:34:18,106
Mantride ! Mantride !

402
00:34:43,626 --> 00:34:45,793
Kaï. Kaï

403
00:34:51,924 --> 00:34:53,257
Nous devons partir d'ici.

404
00:34:53,299 --> 00:34:55,009
L’essence de l’insecte était en moi.

405
00:34:55,010 --> 00:34:56,718
Je n’établissais pas mon propre agenda.

406
00:34:59,763 --> 00:35:03,140
Retirez l'organe bleu de l'insecte
et apporte-le-moi.

407
00:35:08,435 --> 00:35:09,311
Allez

408
00:35:46,673 --> 00:35:48,465
Vigo

409
00:35:48,507 --> 00:35:52,802
Kai a fait ça.
Kai a tiré le corset à travers ton pot.

410
00:35:54,220 --> 00:36:01,475
J'aurais dû le savoir.

411
00:36:03,977 --> 00:36:11,149
Il agissait de manière très étrange pour un assassin mort.

412
00:36:11,899 --> 00:36:13,568
Je ferai le transfert.

413
00:36:13,901 --> 00:36:18,154
C'est trop tard. Je suis en train de mourir.

414
00:36:18,446 --> 00:36:23,366
Vous ne savez pas comment – ​​comment – ​​comment faire.

415
00:36:24,534 --> 00:36:27,452
Je t'ai observé. J'ai appris.

416
00:36:31,622 --> 00:36:40,004
Au revoir, vieil imbécile.

417
00:36:41,213 --> 00:36:46,592
Oui, je suis un imbécile, un imbécile, je suis un imbécile...

418
00:37:28,582 --> 00:37:31,271
Si l'insecte vit,
cela pourrait être la fin pour toute l’humanité.

419
00:37:31,272 --> 00:37:33,960
Nous devons dire à Stanley de détruire la planète.

420
00:37:34,252 --> 00:37:36,129
Avons-nous le temps de partir ?

421
00:37:36,171 --> 00:37:37,505
Je ne pense pas.

422
00:37:40,549 --> 00:37:41,758
Stanley, tu es là ?

423
00:37:41,799 --> 00:37:42,717
Zev?

424
00:37:43,468 --> 00:37:45,886
Détruisez la planète, maintenant !

425
00:37:45,928 --> 00:37:47,638
N'y pense même pas, Tweedle.

426
00:37:47,930 --> 00:37:50,598
Ne pense pas à nous - fais exploser

427
00:37:50,932 --> 00:37:51,807
Lexx

428
00:37:51,849 --> 00:37:53,475
Oui, Stan ?

429
00:37:53,516 --> 00:37:57,103
Le reste de l'humanité n'est rien.
Seul Zev compte.

430
00:37:59,647 --> 00:38:01,606
Stanley, l'insecte est vivant.
Détruisez la planète.

431
00:38:05,859 --> 00:38:09,445
L'insecte m'a pris ma force,
mais il reviendra.

432
00:38:25,123 --> 00:38:27,709
Cette planète aurait déjà dû être détruite !

433
00:38:28,876 --> 00:38:31,796
Stanley ? Stanley ?

434
00:38:32,796 --> 00:38:34,214
Il vous regarde.

435
00:38:34,215 --> 00:38:37,049
Il ne me voit pas,
comme j'ai froid.

436
00:38:38,008 --> 00:38:39,552
Courir!

437
00:39:31,548 --> 00:39:33,842
Ouais, haha ​​!!!

438
00:39:43,182 --> 00:39:46,602
Mantride - Mantride, s'il vous plaît,
dis-moi quoi faire.

439
00:39:56,901 --> 00:39:59,485
je n'en avais pas conscience,
mais quand j'ai détruit le cerveau de Son Ombre,

440
00:39:59,527 --> 00:40:02,322
J'ai reçu un bonus supplémentaire -

441
00:40:02,363 --> 00:40:05,741
une partie de l'essence de l'insecte.
La bonne stratégie de survie pour cela.

442
00:40:05,782 --> 00:40:07,491
Alors tu étais une Ombre Divine ?

443
00:40:07,533 --> 00:40:10,036
Pas complètement, mais j'ai réalisé le programme de Son Ombre.

444
00:40:10,161 --> 00:40:12,579
J'ai créé un nouvel insecte vivant.

445
00:40:12,621 --> 00:40:15,664
Oh c'est génial, c'est tout simplement génial !

446
00:40:15,706 --> 00:40:19,125
Dépêchez-vous Stanley. Nous devons retourner au Lexx,
il faut détruire l'insecte.

447
00:40:19,167 --> 00:40:21,169
Oui, oui, oui, revenons au Lexx.

448
00:41:59,909 --> 00:42:03,245
Merci, Mantrid.
Merci de m'avoir sauvé la vie.

449
00:42:03,745 --> 00:42:08,623
Je suis vivant.

450
00:42:12,501 --> 00:42:13,794
Mantride ?

451
00:42:14,962 --> 00:42:19,924
Oui, c'est vrai, mon ami.

452
00:42:21,758 --> 00:42:24,469
Mantrid, est-ce vraiment toi ?

453
00:42:24,927 --> 00:42:31,725
Tu m'as apporté la tête,
donc je suis Mantrid,

454
00:42:32,433 --> 00:42:38,167
mais tu as aussi apporté une part très importante
de l'insecte pour moi,

455
00:42:38,168 --> 00:42:43,900
donc je suis aussi un insecte.

456
00:42:43,941 --> 00:42:51,614
ou peut-être une machine, je ne sais pas,

457
00:42:51,655 --> 00:42:55,762
une fusion, une nouvelle forme de vie...

458
00:42:55,763 --> 00:42:59,870
peu importe, j'existe.

459
00:43:01,330 --> 00:43:10,962
Je suis. Et sans surprise, je sens l'insecte
désir instinctif de tuer tous les humains.

460
00:43:11,004 --> 00:43:15,548
à commencer par toi, mon ami.

461
00:43:17,300 --> 00:43:21,428
Non, non, Mantrid, je t'aime !

462
00:43:24,055 --> 00:43:30,893
Je t'accorde maintenant le souhait
tu as si souvent mendié.

463
00:43:36,397 --> 00:43:39,441
Au revoir, Vigo.

464
00:43:40,484 --> 00:43:43,528
Oh, crescendo de joie au retour de Zev !

465
00:43:43,569 --> 00:43:44,445
je suis de retour aussi

466
00:43:44,487 --> 00:43:45,279
Vite, Stan

467
00:43:46,863 --> 00:43:49,616
Lexx - détruis cette planète immédiatement.

468
00:43:49,658 --> 00:43:52,409
Comme tu le commandes, Stan

469
00:44:16,761 --> 00:44:21,140
Ah - oui ! Nous l'avons fait, nous l'avons tué !

470
00:44:21,181 --> 00:44:22,765
Nous devons en être certains.

471
00:44:22,807 --> 00:44:25,017
Nous avons fait exploser la planète entière.

472
00:44:25,059 --> 00:44:26,685
Nous devons en être certains.

473
00:44:50,035 --> 00:44:51,162
Là

474
00:44:51,704 --> 00:44:52,663
Regardez !

475
00:44:53,580 --> 00:44:55,790
Je pense que c'est ce que nous recherchons.

476
00:44:58,834 --> 00:45:00,752
On dirait qu’il n’y aura pas d’autre guerre contre les insectes.

477
00:45:00,794 --> 00:45:04,172
Excellente observation - pour un attardé.

478
00:45:04,464 --> 00:45:06,548
Mais nous n'avons pas trouvé de proto-sang pour Kai.

479
00:45:06,757 --> 00:45:08,759
J'ai suffisamment de proto-sang.

480
00:45:09,467 --> 00:45:10,509
Mais tu as dit ça -

481
00:45:10,551 --> 00:45:15,221
J'ai menti. L’essence de l’insecte me contrôlait.

482
00:45:16,222 --> 00:45:18,849
J'ai suffisamment de proto-sang.

483
00:45:22,810 --> 00:45:24,866
Hé, je veux que tu saches

484
00:45:24,867 --> 00:45:28,981
cet ancien assistant
coursier suppléant adjoint,

485
00:45:29,023 --> 00:45:35,028
et maintenant capitaine du Lexx, Stanley H Tweedle,
vient de sauver l'humanité !

486
00:45:35,069 --> 00:45:37,362
Épargnez-moi !

487
00:45:38,322 --> 00:45:39,907
Ouais

488
00:45:46,286 --> 00:45:48,746
Soyez cool, compris ?

489
00:45:50,331 --> 00:45:54,292
Que dis-tu d'essayer de nous retrouver
une planète à moitié décente pour changer.

490
00:45:54,334 --> 00:45:57,336
Quelque part avec de belles femmes -

491
00:45:57,377 --> 00:45:58,253
Des hommes beaux.

492
00:45:58,295 --> 00:45:59,546
Avec ma tête sur leurs épaules !

493
00:45:59,588 --> 00:46:02,590
Ouais, nous y reviendrons. Allons-y!

494
00:46:05,061 --> 00:46:12,588
Barres
Resynchronisation : Xenzai[NEF]