00:00:13,000 --> 00:00:18,000
THE MOLES OF MEAE VITAE
DRAMA - 1948

1
00:00:34,331 --> 00:00:39,062
BICYCLE FUR (1948)

2
00:01:46,061 --> 00:01:47,277
Ricci?

3
00:01:50,107 --> 00:01:51,377
 � Ricci?

4
00:01:52,270 --> 00:01:54,530
Ricci! Ricci!

5
00:01:57,077 --> 00:01:58,093
Ricci!

6
00:01:59,079 --> 00:02:00,290
Ricci!

7
00:02:08,081 --> 00:02:10,677
Aut quid surdus es?
Age, move.

8
00:02:24,635 --> 00:02:28,067
Quomodo murarius sum?
Egone esurire?

9
00:02:28,560 --> 00:02:30,096
Nihil possum facere.

10
00:02:30,304 --> 00:02:33,419
Paulo patientia 
et expecto optimum 
solutio omnium.

11
00:02:33,749 --> 00:02:35,513
Quam ob rem hic sum.

12
00:02:35,952 --> 00:02:37,629
Videamus 
quod fieri potest.

13
00:02:37,714 --> 00:02:40,082
Ricci, officium habes.
Ex quo?

14
00:02:40,518 --> 00:02:41,882
Erectis posteris.

15
00:02:42,641 --> 00:02:44,668
Vos have ut inducere te
ad centrum laboris.

16
00:02:45,685 --> 00:02:48,387
Da eis hoc documentum
et det tibi de primario.

17
00:02:48,449 --> 00:02:51,207
Et nobis nihil?
Propter Deum.

18
00:02:51,593 --> 00:02:53,014
Et nos quid?

19
00:02:53,375 --> 00:02:55,813
Duo sunt loca Turner;
sed non sunt tornatores.

20
00:02:55,939 --> 00:02:58,576
Et si non sum tornator,
Maneo duas candelas?

21
00:02:58,863 --> 00:03:00,943
D. Quid vis?
Ejice me?

22
00:03:01,066 --> 00:03:03,249
Ricci memento accipere
birota.

23
00:03:03,910 --> 00:03:06,945
Sume cursoriam.
Proin id nulla erat.

24
00:03:08,015 --> 00:03:11,096
Porttitor?
Habeo, et non habeo.

25
00:03:11,381 --> 00:03:12,694
Non hoc tempore.

26
00:03:14,085 --> 00:03:17,844
Ego paucis diebus habebo.
Nunc opus est tibi 
aut non capieris.

27
00:03:18,131 --> 00:03:19,326
Et sine qua nequeo?

28
00:03:19,693 --> 00:03:21,367
Primis diebus
Ego pedestris officium faciam.

29
00:03:21,495 --> 00:03:25,779
Sit scriptor clarus, ecquid habes necne?
Si desit, alteri locum dabimus.

30
00:03:25,983 --> 00:03:28,495
Birota habeo!
Non solus es!

31
00:03:28,627 --> 00:03:30,062
Ego quoque.

32
00:03:31,109 --> 00:03:33,644
Sed murarius es.
Ex alio genere es.

33
00:03:33,783 --> 00:03:35,986
Muta me categoriam!
Non potes!

34
00:03:36,212 --> 00:03:38,630
Videamus, Ricci, cursoriam
Habesne an non?

35
00:03:39,040 --> 00:03:40,874
Ita facio.
Hoc mane me introduco.

36
00:03:40,983 --> 00:03:44,636
gravis sum. Quod si vos non ostenderet
cum cursoriam, pretium non est.

37
00:03:44,668 --> 00:03:48,766
Et expecto 
duobus annis? Eo
ostendam cum cursoriam. Ita

38
00:03:48,974 --> 00:03:50,734
 � Cataldi?
Donum!

39
00:03:50,836 --> 00:03:53,454
Sunt duo operantes diebus
in praeda. Vin?

40
00:03:53,580 --> 00:03:55,335
Hoc mihi commodum est.

41
00:03:56,764 --> 00:03:59,093
Opera fingo?

42
00:04:11,286 --> 00:04:11,878
mariae

43
00:04:12,888 --> 00:04:14,039
mariae

44
00:04:23,062 --> 00:04:26,052
Quid accidit, Antonio?
Bastardus sum.

45
00:04:26,132 --> 00:04:27,412
Quid agitur? 
Antonius?

46
00:04:27,989 --> 00:04:30,010
laboro,
sed quod accipere non possum.

47
00:04:30,120 --> 00:04:33,254
Quod opus?
Exspecta, non intellego te.

48
00:04:33,497 --> 00:04:35,595
Exspecta a 
momento, Antonio.

49
00:04:36,200 --> 00:04:38,513
Quid ais?
Habesne opus?

50
00:04:39,044 --> 00:04:41,281
Bonum opus,
urbis praetorium.

51
00:04:46,976 --> 00:04:50,016
Securus
omne remedium.

52
00:04:50,740 --> 00:04:54,177
Non illud. necesse est
birotam habent.

53
00:04:54,426 --> 00:04:55,517
Etiam...

54
00:04:56,069 --> 00:04:59,550
Si non est ostendere,
et locus ab alio capietur.

55
00:04:59,594 --> 00:05:02,230
Quid igitur faciamus?
Quid facimus?

56
00:05:03,039 --> 00:05:05,312
Salve, Domina Ricci.
Salve mulier.

57
00:05:06,403 --> 00:05:08,636
Non debes promisit
birota.

58
00:05:08,707 --> 00:05:10,447
Et quid manducamus?

59
00:05:10,951 --> 00:05:13,443
Maledico die quo natus sum.
Demitte vocem tuam.

60
00:05:13,655 --> 00:05:15,633
Volo me occidere.
Demitte vocem tuam.

61
00:05:15,657 --> 00:05:17,011
Mattis cupiditate.

62
00:06:10,133 --> 00:06:11,528
Surge, 
Antonius.

63
00:06:21,248 --> 00:06:24,068
Quid facit? Potes dormire 
nulla lamina, vox?

64
00:06:40,456 --> 00:06:42,932
Sunt schedae sex paria.

65
00:06:43,239 --> 00:06:46,197
Linteati sunt. 
Linteis et bombicis. Bona sunt.

66
00:06:46,865 --> 00:06:49,310
Praesent a trousseau.
Adhibentur.

67
00:06:49,418 --> 00:06:52,234
Quatuor sunt usus.
Duo sunt nova.

68
00:06:52,513 --> 00:06:55,503
Quot ludi sunt?
Nuptiae tres...

69
00:06:55,757 --> 00:06:58,320
— et tres excipit.
Tres et tres.

70
00:07:01,325 --> 00:07:03,598
- 7,000.
- 7,000?

71
00:07:05,191 --> 00:07:07,257
Tu non poterat 
aliquam amplius?

72
00:07:08,015 --> 00:07:09,814
Adhibentur. 
Adhibentur.

73
00:07:10,699 --> 00:07:12,657
pone haec 
vestes quoque.

74
00:07:13,542 --> 00:07:15,387
7,500

75
00:07:17,628 --> 00:07:20,387
Nomen?
Riccius. Mar�a Ricci.

76
00:07:20,872 --> 00:07:23,994
Valmelaina H. 1 aedificat.

77
00:07:24,157 --> 00:07:25,478
Aedificium 1 .

78
00:07:32,208 --> 00:07:35,808
Unum duo tria quattuor;
quinque, sex, septem.

79
00:07:38,637 --> 00:07:41,978
Unus, duo, tria, quattuor et quinque.
Deo gratias.

80
00:07:42,083 --> 00:07:43,167
Salve.

81
00:07:50,275 --> 00:07:51,619
Birota.

82
00:07:58,926 --> 00:08:00,681
6,100
quare?

83
00:08:01,290 --> 00:08:04,190
commodis. 31 apud Nos.
Hic.

84
00:08:11,664 --> 00:08:14,228
Fides est.
Iuxta illud rubeum.

85
00:08:14,328 --> 00:08:16,054
Scio, scio.

86
00:08:50,179 --> 00:08:51,521
Unum momentum.

87
00:09:11,368 --> 00:09:14,097
Ubi est procurator?
ibi.

88
00:09:15,553 --> 00:09:17,477
Relinque eum in area.
Vererisne?

89
00:09:22,183 --> 00:09:24,802
Relinquere cursoriam in terra.
Valde doleo.

90
00:09:25,508 --> 00:09:26,822
Nomen mihi Ricci est.

91
00:09:28,673 --> 00:09:29,860
Antonius Ricci.

92
00:09:30,956 --> 00:09:33,955
Ego veni de officio 
Valmelaina officium.

93
00:09:42,493 --> 00:09:43,882
Veni ad opus 
cras mane.

94
00:09:43,944 --> 00:09:45,969
Intra copia
atque eum ea.

95
00:09:46,097 --> 00:09:48,399
Deo gratias. Salve.
Salve.

96
00:09:51,704 --> 00:09:53,272
Vide postea.
Vale.

97
00:09:57,393 --> 00:09:59,951
Cras at 6:45, intelligis?
sic

98
00:10:00,918 --> 00:10:02,672
Quomodo fuit?
Omnia bona.

99
00:10:02,900 --> 00:10:05,077
expectare debebas;
sed omnia bem fugit.

100
00:10:05,483 --> 00:10:07,955
Quam vocem hic geris?
Habeo idem officium tibi.

101
00:10:09,730 --> 00:10:13,250
Tu parum obstringere cap.
Nimis solve mihi est.

102
00:10:16,280 --> 00:10:17,912
Veni. Vide.

103
00:10:21,066 --> 00:10:22,835
Unusquisque habet suam sectionem.

104
00:10:23,750 --> 00:10:25,240
Videsne quam magna sit?

105
00:10:35,357 --> 00:10:38,048
Priusquam etiam calceos dabant;

106
00:10:38,601 --> 00:10:40,904
sed tamen bene.

107
00:10:41,746 --> 00:10:46,433
6.000 plus familiae auxilium;
non additis horis extra, Maria.

108
00:10:50,597 --> 00:10:53,037
"Visne me ad momentum?"
in via Delia Paglia?

109
00:10:53,201 --> 00:10:56,316
- Quid tibi faciendum est?
- Nihil habeo videre mulierem.

110
00:10:56,351 --> 00:10:58,108
- Mulier?
— Hoc est.

111
00:11:09,064 --> 00:11:10,260
Siste paululum.

112
00:11:10,887 --> 00:11:13,265
Quis hic habitat?

113
00:11:13,390 --> 00:11:15,543
Iam dixi tibi, mulier.
Da mihi minutam.

114
00:11:15,833 --> 00:11:17,393
— Sed...
- Nunc venio.

115
00:11:22,304 --> 00:11:23,523
Noli tardare!

116
00:11:37,624 --> 00:11:39,422
- Estne meus?
- Minime, meum est!

117
00:11:41,749 --> 00:11:45,064
- Meum est. Viden' quomodo mea sit?
- Eamus quinque ad tres.

118
00:11:45,234 --> 00:11:47,068
Quinque ad tres.

119
00:11:50,361 --> 00:11:52,924
- Calpe! Copa!
- Calpe!

120
00:11:57,832 --> 00:12:00,609
Ignosce.
An Santona hic habitat?

121
00:12:00,937 --> 00:12:03,899
- La Santona?
- Immo psychica.

122
00:12:05,523 --> 00:12:06,750
Nescio.

123
00:12:07,747 --> 00:12:10,058
Primum area scriptor experiri.
Videamus.

124
00:12:17,641 --> 00:12:20,519
- Num Santona hic habitat?
- Ita ad posticum.

125
00:12:36,246 --> 00:12:38,490
Puer, vide
momento ?

126
00:12:38,565 --> 00:12:39,935
Patet.

127
00:12:45,378 --> 00:12:46,518
<i>quid agis?</i>

128
00:12:47,923 --> 00:12:49,663
<i> Annum aegrotavit.</i>

129
00:12:51,248 --> 00:12:53,340
— Posticum.
- Februarius transiit,...

130
00:12:53,511 --> 00:12:55,869
<i>... Martius, Aprilis...</i>

131
00:12:55,914 --> 00:12:58,227
<i> - Quousque in lecto venis?
- Plus quam annus.</i>

132
00:12:58,358 --> 00:13:01,035
<i>- Potuit ad me perducere.
-Et quomodo moveo?</i>

133
00:13:01,162 --> 00:13:02,788
<i>Non vult movere.</i>

134
00:13:03,485 --> 00:13:04,771
<i>�Quid faciam?</i>

135
00:13:05,870 --> 00:13:07,473
<i>Iste sic, illud nemo.</i>

136
00:13:08,132 --> 00:13:10,168
Deus meus, illumina me.

137
00:13:10,776 --> 00:13:12,298
Illumina me!

138
00:13:12,438 --> 00:13:16,617
Filius tuus bene erit
priusquam folia cadunt.

139
00:13:16,784 --> 00:13:19,017
Quid est hoc?
"Antequam folia cadunt"?

140
00:13:19,308 --> 00:13:23,750
- Quod filius tuus in ruinam suscitabit.
-Maria. Huc veni.

141
00:13:26,116 --> 00:13:29,101
- Maria, veni.
— Haud.

142
00:13:29,521 --> 00:13:32,841
Maria, age, ambula.

143
00:13:35,188 --> 00:13:37,715
- Quid agis?
— Nihil. I. dare ei soldos L i.

144
00:13:37,850 --> 00:13:39,489
Age, ne sis stultus.

145
00:13:39,676 --> 00:13:41,493
Dixit mihi te invenire officium.

146
00:13:41,683 --> 00:13:43,705
Et non invenisti?
quod volo facere quod promisi.

147
00:13:43,770 --> 00:13:47,217
- Ingrediar ac dicam quid sentiam.
- Bene, eamus.

148
00:13:47,587 --> 00:13:51,470
Fieri potest ut femina
duo filii et bonum caput...

149
00:13:51,565 --> 00:13:55,188
...in hac stultitia credere,
in his ineptiis?

150
00:13:57,683 --> 00:13:58,933
Et nunc quid facis?

151
00:13:59,886 --> 00:14:01,874
Non satis pecuniae habemus.

152
00:14:03,570 --> 00:14:05,674
Nescio quid adepta est in te
in capite.

153
00:14:06,534 --> 00:14:09,193
Quid foemina! Non occurrit vobis
quid melius?

154
00:14:09,273 --> 00:14:10,951
Bene, habeo gratiam.

155
00:14:11,401 --> 00:14:13,481
Invenit officium mihi?

156
00:14:14,785 --> 00:14:16,891
Age, eamus.

157
00:14:18,430 --> 00:14:20,246
Eamus domum, inepte.

158
00:14:30,566 --> 00:14:32,242
Eia age, Bruno.
Iam dimidium praeteritum sex est.

159
00:14:32,370 --> 00:14:35,100
Purgari amplius non potest.
Nihil vides.

160
00:14:48,955 --> 00:14:51,267
- Pater, vidisti quid fecerint?
- Quid fecerunt ei?

161
00:14:51,438 --> 00:14:52,555
Dentiam.

162
00:14:52,880 --> 00:14:54,075
Quid illi facturi sumus?
Iam volo.

163
00:14:54,241 --> 00:14:56,805
Non habeo.
Alapam illi dederunt.

164
00:14:56,905 --> 00:14:58,406
Scire curant.

165
00:14:58,527 --> 00:15:02,412
dixissem eis;
"Solvant mihi pro reparationibus."

166
00:15:02,573 --> 00:15:06,088
- Visne inclusi?
- Taceo, sed dixissem.

167
00:15:12,507 --> 00:15:14,908
- Estne pileus paratus, Maria?
- Ita.

168
00:15:18,375 --> 00:15:20,370
- Quid hic?
- Omelet.

169
00:15:24,063 --> 00:15:25,338
Videam te.

170
00:15:25,605 --> 00:15:27,628
- Ipsum bonum.
- Egone formosus sum?

171
00:15:27,688 --> 00:15:29,611
Tamquam tristis es!

172
00:15:30,492 --> 00:15:34,000
Manete, doletis mihi!

173
00:15:35,219 --> 00:15:37,736
Bonum esto, sile.
Puer expergiscimini.

174
00:15:45,914 --> 00:15:47,129
Hic, Bruno.

175
00:15:47,637 --> 00:15:48,794
Tortilla.

176
00:16:10,588 --> 00:16:11,672
Age porro.

177
00:16:29,075 --> 00:16:31,028
- Vale, mom.
- Vale, Maria.

178
00:16:31,108 --> 00:16:33,251
- Vale.
- Vale.

179
00:17:11,755 --> 00:17:15,137
Vale, Bruno. Hoc meridiem videre
ad .vii. Exspecta me hic.

180
00:17:20,147 --> 00:17:21,605
- Vale, pater.
- Vale.

181
00:17:22,898 --> 00:17:24,825
- Vale, pater!
- Vale!

182
00:17:26,095 --> 00:17:28,039
- Salve.
- Salve.

183
00:18:06,131 --> 00:18:08,061
Primo dabis ei manum glutinis.

184
00:18:08,575 --> 00:18:09,661
Hoc simile.

185
00:18:13,061 --> 00:18:15,390
Deinde lignum poster.

186
00:18:15,425 --> 00:18:16,662
Hoc simile.

187
00:18:19,512 --> 00:18:22,551
Et alius pulcherrimo manu
cauda...

188
00:18:22,886 --> 00:18:26,580
...ut poster lenis est
et sine rugis.

189
00:18:26,701 --> 00:18:28,681
Intellexisti?

190
00:18:29,325 --> 00:18:31,471
Nam luctus aliquam nisi...

191
00:18:31,768 --> 00:18:34,445
Desine, puer!
... inspector animadvertet...

192
00:18:34,572 --> 00:18:36,565
...et condemnabo te.
Intellexisti?

193
00:18:38,376 --> 00:18:41,532
Ecce, Ricci, hoc officium requirit
multum intellegentiae.

194
00:18:41,661 --> 00:18:43,414
Oculum habere debes et festina.

195
00:18:45,987 --> 00:18:47,040
Hoc est.

196
00:18:47,429 --> 00:18:48,546
Age porro.

197
00:18:57,203 --> 00:19:00,325
- Vale, Ricci. Salve.
- Salve.

198
00:19:58,570 --> 00:19:59,891
Furi! Furi!

199
00:20:00,693 --> 00:20:02,128
Quid accidit?

200
00:20:13,812 --> 00:20:18,116
- Ascende! Ascende!
- Velox! Age, currite!

201
00:20:20,521 --> 00:20:22,958
Ad cuniculum! hoc ego vidi!

202
00:20:25,848 --> 00:20:26,964
Currite!

203
00:20:38,565 --> 00:20:39,698
Quid mali?

204
00:20:44,274 --> 00:20:47,988
Puto me erravisse. eram
Certus eram hoc modo ivisse.

205
00:20:48,120 --> 00:20:50,512
- Vidisti iniuriam.
- Quid ergo dicemus ad eum?

206
00:22:14,321 --> 00:22:15,641
Ita erant;

207
00:22:15,763 --> 00:22:17,756
sed distrahitur
et ideo currebat.

208
00:22:17,886 --> 00:22:19,207
<i>� Falloni!</i>

209
00:22:28,261 --> 00:22:30,486
- Quid fit?
— Te ad conventum ibis.

210
00:22:30,924 --> 00:22:32,838
— Capece eat.
- Non amplius.

211
00:22:32,934 --> 00:22:36,031
Capece it ad Tiburtino
et tu ad conventum.

212
00:22:45,366 --> 00:22:47,711
— Firmus. Quadrone.
- Dic mihi.

213
00:22:47,823 --> 00:22:50,087
— Debemus ire.
- Age, ocyus.

214
00:22:54,668 --> 00:22:57,473
- Possumne adiuvare?
- Si vacat, exspecta.

215
00:22:58,273 --> 00:22:59,913
Sed erit circumire
tota Roma.

216
00:23:00,035 --> 00:23:02,313
"Visne me ire?"
quod vix sciam?

217
00:23:03,079 --> 00:23:06,120
Sed dedi adnotationem
et data.

218
00:23:06,244 --> 00:23:09,798
Non opus est omnibus unitatibus
telephoniis gestabilibus solum birotas quaerant.

219
00:23:11,131 --> 00:23:13,104
Quid igitur refero?

220
00:23:13,293 --> 00:23:17,052
Si inveni eam cras
in omni copia;

221
00:23:17,126 --> 00:23:19,019
poteris vocare agente
omniaque parata.

222
00:23:20,023 --> 00:23:22,176
- Quid novi, Brigadier?
- Nullus, nemo. Birota.

223
00:23:22,307 --> 00:23:23,708
Gratias agimus tibi. Salve.

224
00:23:25,371 --> 00:23:27,590
- Sic tractare a me ipso possum?
- Omnia iam facta sunt.

225
00:23:27,714 --> 00:23:30,516
Have vos querimoniam filed?
Paratus. Salve.

226
00:23:30,638 --> 00:23:31,868
Salve.

227
00:23:54,952 --> 00:23:57,088
Vide quam commodus!

228
00:24:02,023 --> 00:24:04,621
Domine, primus eram.

229
00:24:23,673 --> 00:24:26,350
Desine! Desine!

230
00:24:35,410 --> 00:24:36,619
Brunonis.

231
00:24:36,972 --> 00:24:40,971
- Pater, dimidium praeteritum septem est.
- Veni bus. Age porro.

232
00:24:44,823 --> 00:24:46,462
et birota?

233
00:25:12,122 --> 00:25:14,736
- Num victus est?
- Ita fractum est.

234
00:25:38,118 --> 00:25:39,956
Ingredere. Nunc venio.

235
00:25:41,002 --> 00:25:42,199
Age porro.

236
00:25:59,758 --> 00:26:01,982
<i>Non est quaestio de non fando.</i>

237
00:26:02,056 --> 00:26:04,829
<i> Si opus non est,
Homines altum non possunt.</i>

238
00:26:05,036 --> 00:26:10,052
<i>Sicut cellula notificavimus eam
Ministerio Laboris.</i>

239
00:26:10,253 --> 00:26:12,381
<i> Subsidium nihil solvit.</i>

240
00:26:12,621 --> 00:26:15,486
<i> Subsidio opificem humiliat.
In gemitu consumitur...</i>

241
00:26:15,567 --> 00:26:16,934
<i>... et tempus consumit.</i>

242
00:26:17,600 --> 00:26:20,279
<i>Programma magnum opus est
operum publicorum.</i>

243
00:26:20,600 --> 00:26:24,094
In hodie conventu
Idem dixerunt;

244
00:26:24,554 --> 00:26:26,994
"ex nobis"
Miracula exspectare non possunt."

245
00:26:27,298 --> 00:26:28,610
— semper intenti sumus.
-Est Baiocco ibi?

246
00:26:28,835 --> 00:26:31,727
- Paululum silentium!
- Tace.

247
00:26:32,174 --> 00:26:34,347
Primum est facultatem
ponere eas...

248
00:26:34,491 --> 00:26:36,855
...utilitatem capiemus.

249
00:26:39,094 --> 00:26:44,908
<I> Cum opus
Res ab opere incipiant.</i>

250
00:26:57,380 --> 00:27:00,917
<i>- Hoc carmen facio tibi.</i>
— Antonius.

251
00:27:01,310 --> 00:27:04,563
- Im aufero officium tuum.
- Si vere me amasti;

252
00:27:04,835 --> 00:27:07,789
<I> non tamquam stultus
populo. </ i>

253
00:27:07,949 --> 00:27:09,454
<i>- Populus.
- Populus.</i>

254
00:27:09,770 --> 00:27:11,402
<i>- Populus.
- Populus.</i>

255
00:27:11,600 --> 00:27:14,014
<i>- Populus.
- Populus.</i>

256
00:27:17,488 --> 00:27:18,742
Bonum est.

257
00:27:22,495 --> 00:27:26,481
<i>Si vere me amares,</i>

258
00:27:26,721 --> 00:27:30,450
<I> non tamquam stultus
populo. </ i>

259
00:27:30,620 --> 00:27:31,875
<i>- Populus.
- Populus.</i>

260
00:27:32,025 --> 00:27:33,780
<i>- Populus.
- Populus.</i>

261
00:27:33,875 --> 00:27:36,369
<i>Populus. Perge.
Populus.</i>

262
00:27:37,895 --> 00:27:38,746
Quid igitur facit?

263
00:27:39,066 --> 00:27:41,525
quaerebam te.
loqui tecum habeo.

264
00:27:41,782 --> 00:27:43,896
- Quid fit?
- Birota mea surrepta est.

265
00:27:44,827 --> 00:27:47,319
Non dicas? Ubinam?

266
00:27:47,550 --> 00:27:50,727
in Florida,
laborans.

267
00:27:51,075 --> 00:27:54,200
- Quid accidit?
- Auxilium tuum peto, Baiocco.

268
00:27:57,265 --> 00:27:58,682
Habeo invenire eam.

269
00:28:00,810 --> 00:28:02,325
Praesent id facilisis nisi.

270
00:28:02,732 --> 00:28:06,113
Ignosce parumper. Baiocco, veni ad
Audi nos, vel media nocte percutiet nos.

271
00:28:06,397 --> 00:28:07,827
audio te, audio te.

272
00:28:08,741 --> 00:28:13,344
<i>Si vere me amares...</i>

273
00:28:13,379 --> 00:28:14,588
silentium!

274
00:28:14,768 --> 00:28:16,787
<I> ... non tamquam stultus
populo. </ i>

275
00:28:17,292 --> 00:28:18,384
intellexi.

276
00:28:18,544 --> 00:28:20,947
<i> Populus, populus, populus</i>

277
00:28:21,077 --> 00:28:22,592
Ecquid me pro stulto accipis?

278
00:28:23,401 --> 00:28:25,122
Prohibe.
Nunc ego vobiscum sum.

279
00:28:33,255 --> 00:28:36,012
Reliquum est ut ad Victorium Ara.
Vos have ut perveniant valde mane...

280
00:28:36,139 --> 00:28:37,434
...primum esse.

281
00:28:37,561 --> 00:28:40,896
Exonerare fures ibi
dapibus propediem.

282
00:28:41,306 --> 00:28:42,849
Tu tantum vide ibi.

283
00:28:45,993 --> 00:28:47,211
Antonio.

284
00:28:48,076 --> 00:28:49,281
Mariae.

285
00:28:50,560 --> 00:28:52,857
- Verum est?
- Ne querellas incipias.

286
00:28:53,046 --> 00:28:55,401
Non abiit in domum suam
ut non lamenta audias.

287
00:28:55,727 --> 00:28:58,290
Piget? Et quis plorat?

288
00:28:58,491 --> 00:29:00,644
Etiam non aliquam elit.

289
00:29:01,175 --> 00:29:04,057
Quid fecisti?
Num quaesisti?

290
00:29:04,759 --> 00:29:08,619
Noli flere.
Spectat ut puella.

291
00:29:09,345 --> 00:29:11,983
Non prima, ut videtur.
Mutasse sellam debent...

292
00:29:12,109 --> 00:29:15,442
...et auriculas. cras num
Mane apud forum est.

293
00:29:15,834 --> 00:29:19,506
Et si ibi est, domum illam feremus;
Bene, Antonio?

294
00:29:19,760 --> 00:29:21,957
Hac nocte dormiemus
paulo minus;

295
00:29:22,082 --> 00:29:25,749
sed maximus est reprehenderit est.
Nolite ergo solliciti esse.

296
00:29:26,469 --> 00:29:28,800
Miss, obsecro te?
quid facies post meridiem?

297
00:29:28,912 --> 00:29:31,233
- Eo cum amico.
- Et cur non mecum?

298
00:29:31,312 --> 00:29:32,652
Quia et mater mea venit.

299
00:29:35,062 --> 00:29:37,958
Nulla non ut quam.
Aut imus aut imus.

300
00:29:38,186 --> 00:29:40,679
Vel unum vel alterum.
Meniconi, das ei.

301
00:29:40,710 --> 00:29:43,103
Recte dicis. Age porro.

302
00:29:43,435 --> 00:29:44,904
Carusonem censes esse?

303
00:29:45,079 --> 00:29:47,599
Quid hoc tantum recensendum?

304
00:29:49,643 --> 00:29:50,872
certum erit.

305
00:29:51,005 --> 00:29:52,442
- Vide sis cras, Baiocco.
- Bene nocte.

306
00:29:52,554 --> 00:29:55,062
Satyricon.
Vere...

307
00:29:55,371 --> 00:29:56,583
...Bona nox.

308
00:31:07,671 --> 00:31:11,033
festina paulo
aut non hodie consummare.

309
00:31:13,921 --> 00:31:16,138
Get id plaustrum de medio fiat.

310
00:31:16,234 --> 00:31:19,002
- Have vos oneratus?
-Baiocco!

311
00:31:19,037 --> 00:31:22,497
uenio. Menicon, veni etiam.
Et tu Bagonghi.

312
00:31:23,094 --> 00:31:27,494
— Viam quae notam erat?
— Fides fuit. Luce exemplum MCMXXXV.

313
00:31:27,604 --> 00:31:29,650
melius quam me novit ille.

314
00:31:29,804 --> 00:31:33,417
Melius sic dividimus opus;
quia hic omnia deponantur.

315
00:31:33,789 --> 00:31:36,104
Bagonghi, eamus hoc modo.

316
00:31:36,213 --> 00:31:38,725
Melius non est. Super hic.

317
00:31:39,077 --> 00:31:42,552
Duo tibi cura ut valeas
rotis.

318
00:31:42,682 --> 00:31:44,481
Tu, de picturis...

319
00:31:44,604 --> 00:31:47,720
... et puer cum bowler hats
ac campanis. Age porro.

320
00:31:47,808 --> 00:31:49,922
— Fides, Fides, manipulus.
— Scio.

321
00:31:50,292 --> 00:31:51,488
DE PATIENTIA.

322
00:31:52,134 --> 00:31:54,936
Particulatim quaerebimus...

323
00:31:55,259 --> 00:31:58,880
...et tunc omnes simul faciemus.

324
00:32:01,226 --> 00:32:02,925
Oculis apertis.

325
00:32:05,233 --> 00:32:08,048
Hic tantum olera sunt;
sed non quaero.

326
00:32:08,776 --> 00:32:12,396
Ambulandum hic teneamus...

327
00:32:12,837 --> 00:32:15,426
sine qua videtur
quod aliquid quaerimus.

328
00:32:15,806 --> 00:32:18,001
Indifferens.

329
00:32:19,821 --> 00:32:21,969
ponunt eos.

330
00:32:30,079 --> 00:32:33,407
- Cum omnes qui sunt...
- Quid me bet quod invenio?

331
00:32:33,520 --> 00:32:35,536
Hoc me multum mingit!

332
00:32:41,673 --> 00:32:45,141
Bruno, tu modo campanarum cura
et crateres nihil amplius.

333
00:32:45,318 --> 00:32:48,639
Si quid inveneris, sibilus.
Purus?

334
00:32:48,996 --> 00:32:51,694
Tu hic sede et mecum venis.
Age porro.

335
00:32:52,767 --> 00:32:56,806
Bruno memento. Si invenimus,
partem habebimus.

336
00:32:57,453 --> 00:32:59,792
Bianchi XXV.

337
00:33:00,228 --> 00:33:03,687
— Bianchi XXV.
- Quid agis?

338
00:33:11,776 --> 00:33:13,498
Puer, ambula.

339
00:33:24,394 --> 00:33:26,961
- A Fides.
- Ita.

340
00:33:44,801 --> 00:33:47,559
Ibi vadunt;
ibi capiunt.

341
00:34:02,608 --> 00:34:06,389
- Cur me eo vultu spectatis?
- Qua fronte?

342
00:34:06,614 --> 00:34:09,195
- Quid mali calescis?
- Ita calesco.

343
00:34:09,275 --> 00:34:14,041
- Quid ais?
- Discede a me, habeo omnia ad faciendum.

344
00:34:14,137 --> 00:34:16,810
- Eratis, qui id coepi.
- Quomodo fuit?

345
00:34:16,873 --> 00:34:18,243
Visne contendere?

346
00:34:20,520 --> 00:34:22,402
Vanum est nobis manere
simul omnes.

347
00:34:22,594 --> 00:34:29,732
Antoni, vide rotas. Bagonghi,
pedals. Ibo in me ipso.

348
00:35:22,367 --> 00:35:24,548
Hoc unum specta!

349
00:35:26,846 --> 00:35:30,851
Age, vide eam.
Integer praesent enim.

350
00:35:31,973 --> 00:35:35,420
Valde bonus cursus est.

351
00:35:36,420 --> 00:35:37,748
Age, vide eam.

352
00:35:48,377 --> 00:35:50,206
Age, hanc picturam vide.

353
00:36:02,598 --> 00:36:04,597
- Quid?
— Quae notam est?

354
00:36:04,720 --> 00:36:06,520
Cur eam emere vis?

355
00:36:06,924 --> 00:36:08,996
Tace!
Videsne illam nuper pictam?

356
00:36:09,346 --> 00:36:11,360
Ego iustus volo video vidi numerum
ex adnotatione.

357
00:36:11,569 --> 00:36:13,563
Et quid facietis in numero?
ex adnotatione?

358
00:36:14,373 --> 00:36:16,696
- Emas?
- Non, non emo.

359
00:36:16,795 --> 00:36:20,138
- Sed picturam numerum videre cupit.
- Quid, si ego illi non vis ostendere?

360
00:36:20,182 --> 00:36:21,941
Vigiles appellabo et te videbimus!

361
00:36:22,083 --> 00:36:23,938
Voca quem vis!

362
00:36:29,034 --> 00:36:30,516
Num furatus est?

363
00:36:30,717 --> 00:36:32,391
Quis furatus esse dixit?

364
00:36:32,519 --> 00:36:34,718
Habent officium docendi
cui numerus petat.

365
00:36:34,843 --> 00:36:37,221
"Doce me?"
quanta tu gerunt? Minime!

366
00:36:37,346 --> 00:36:39,246
Ego vero numerum non videam.
meae cursoriam!

367
00:36:39,329 --> 00:36:41,741
Quid faciunt numeris?
Ludere sortitio?

368
00:36:41,873 --> 00:36:45,426
- No. sortitio non ludimus.
- Cur nolam non vis?

369
00:36:45,737 --> 00:36:48,355
Ecce quam bonum sonat.
Hic semihorae fuisti.

370
00:36:48,582 --> 00:36:51,664
Campanam a te emo.
Vin?

371
00:36:52,127 --> 00:36:53,176
Dic mihi.

372
00:36:53,549 --> 00:36:56,206
Quanti constat campana?
-150 librarum.

373
00:36:56,674 --> 00:37:00,348
Vin? Ecce quam bonum sonat.
Vin?

374
00:37:00,598 --> 00:37:02,790
Reclamationem id est.

375
00:37:04,704 --> 00:37:06,351
Ostende illis picturam.

376
00:37:06,607 --> 00:37:10,090
Hic sumus!
In pace sic operari non potes.

377
00:37:12,135 --> 00:37:13,801
Aut tu mihi non crede?

378
00:37:16,060 --> 00:37:17,398
12...

379
00:37:18,624 --> 00:37:20,888
...0 XXIV.

380
00:37:21,032 --> 00:37:22,668
- Tuum est?
— Haud.

381
00:37:25,040 --> 00:37:26,234
Hic, maculatus.

382
00:37:26,996 --> 00:37:29,194
Non est quod tibi non confido.

383
00:37:29,319 --> 00:37:32,416
Si infortunatus spoliatur
vehentem, ius spectare habes.

384
00:37:32,644 --> 00:37:34,291
ecce! quis vetat?

385
00:37:35,149 --> 00:37:36,579
Omnes peccamus.

386
00:37:51,030 --> 00:37:55,069
Heus, amice, in Piazza Victorio
Non sunt nisi boni homines.

387
00:37:56,618 --> 00:37:57,926
Quid?

388
00:37:59,682 --> 00:38:03,521
Age, relinque.
Fides, focus on Fides.

389
00:38:05,750 --> 00:38:08,593
- Sed ubi est filius meus?
- Est prope plaustra.

390
00:38:08,894 --> 00:38:13,019
- Nihil hic agendum puto.
- Difficilis, difficilis.

391
00:38:14,843 --> 00:38:18,891
- Quid amplius vis?
- Bruno, ne iterum abeas.

392
00:38:19,811 --> 00:38:21,009
Age porro.

393
00:38:26,280 --> 00:38:29,057
Antonio, ipse te comitabitur
ad portam Portese.

394
00:38:29,153 --> 00:38:31,438
Nos iterum aspiciemus.
Nescis.

395
00:38:31,568 --> 00:38:34,823
Puto melius hic esse.
Habes illuc diluculo.

396
00:38:34,952 --> 00:38:37,928
Age, ite. Vade cum eo.
Age porro.

397
00:38:38,597 --> 00:38:40,531
Ascende. Ire lente.

398
00:38:41,782 --> 00:38:43,012
Age porro.

399
00:38:45,413 --> 00:38:46,473
Da illud.

400
00:39:16,290 --> 00:39:18,981
Frustra est.
Nihil fieri.

401
00:39:20,275 --> 00:39:21,966
Semper pluit diebus dominicis.

402
00:39:24,343 --> 00:39:27,741
Venis ad unum et non potes
relinquere domum Et quid facies?

403
00:39:28,828 --> 00:39:32,190
Non placet ire ad movies.
Me fastidit.

404
00:39:32,335 --> 00:39:35,531
Videte ut quis eat.
Vide quo itis!

405
00:39:36,919 --> 00:39:39,104
Idiot!
Paene accurrit!

406
00:39:39,377 --> 00:39:41,336
Percurram.

407
00:39:41,605 --> 00:39:45,464
Is accipit in vestri car
et ne quidem cognoscitis.

408
00:39:46,632 --> 00:39:49,834
Quanti pluit?
Una cadens.

409
00:39:50,438 --> 00:39:52,859
Frustra est.
Pluit omni die dominico.

410
00:41:39,391 --> 00:41:40,672
Quid fecisti?

411
00:41:41,114 --> 00:41:42,630
cecidi!

412
00:41:43,557 --> 00:41:45,143
Hic te emunda.

413
00:42:06,991 --> 00:42:10,079
- Times tineas?
- Nolo meam litem infectum accipere!

414
00:43:26,392 --> 00:43:28,406
- Tantum date mihi 100 soldos?
— Hodie sic.

415
00:43:28,535 --> 00:43:30,236
- Quo ego cum hoc iturus sum?
- Bene.

416
00:43:30,347 --> 00:43:31,861
Quid ego cum hoc?

417
00:43:41,093 --> 00:43:42,285
Desine!

418
00:43:52,229 --> 00:43:55,590
Desine!
Furi! Furi!

419
00:44:06,348 --> 00:44:08,778
Eamus illum senem;
Brunonis.

420
00:44:19,307 --> 00:44:21,649
Ibi, pater!
Illic!

421
00:44:50,351 --> 00:44:52,598
Unde hic damnatus abiit?

422
00:45:08,676 --> 00:45:10,950
Quo fugis, Bruno?

423
00:45:35,615 --> 00:45:38,513
Bruno! Quid agitis? Venisti huc!

424
00:45:53,439 --> 00:45:56,113
Ignosce.
Velim te beneficium rogare.

425
00:45:56,423 --> 00:45:59,238
Ille adulescens qui tecum fuit;
ipsum loqui vellem.

426
00:45:59,373 --> 00:46:00,997
- Ubi inveniam?
- Quomodo iuvenis?

427
00:46:01,237 --> 00:46:03,903
Qui erat tecum.
Ille qui super birotam reliquit.

428
00:46:03,938 --> 00:46:06,924
- Quid? quid fecit illis?
— Nihil, nihil.

429
00:46:07,352 --> 00:46:09,933
Volo dicere ei
de re propria et urgente.

430
00:46:10,089 --> 00:46:13,319
Quid dicam tibi?
Nescio, non novi.

431
00:46:13,454 --> 00:46:15,660
Ille adulescens tecum fuit;
sub arcu.

432
00:46:15,831 --> 00:46:19,049
Sunt multi iuvenes in fornice
a Porta Portese.

433
00:46:19,476 --> 00:46:20,547
No. Exspecta.

434
00:46:20,779 --> 00:46:23,024
- Habeo tibi aliquid.
- Dimitte me!

435
00:46:23,120 --> 00:46:26,659
- Ego ei loqui!
- Dimitte me!

436
00:46:26,964 --> 00:46:28,461
Sinite me! Nihil amplius quam...

437
00:46:28,605 --> 00:46:31,477
... pauper bastardus qui vadit
per vitam sine officere cum aliquo.

438
00:46:31,621 --> 00:46:33,821
Et quid repeto? Exitus.

439
00:46:51,717 --> 00:46:54,097
- Salve, pater.
- Salve.

440
00:46:54,554 --> 00:46:57,240
Sero est.
Venturus es ante decem.

441
00:46:57,321 --> 00:46:59,258
Nesciebam. Dictum est mihi
quae semper aperta erat.

442
00:46:59,431 --> 00:47:01,683
Non amplius tempus tereret. Contingit.

443
00:47:09,309 --> 00:47:11,712
Ecce domina;
Quatuor barbae absentis sum...

444
00:47:11,827 --> 00:47:15,249
Ego barbas absentis quattuor
et duo tonsurae.

445
00:47:15,284 --> 00:47:16,770
Imo hodie bene est.

446
00:47:17,238 --> 00:47:19,025
- Et elit?
— Postea, postea.

447
00:47:19,124 --> 00:47:20,440
Egent vasis.

448
00:47:20,859 --> 00:47:22,870
Quis hic primum venit
oportet scire...

449
00:47:22,950 --> 00:47:25,215
...ut continentia
Eos ad suscipit nunc.

450
00:47:25,486 --> 00:47:29,311
Licuit, perge.
Non amplius tempus tereret.

451
00:47:29,582 --> 00:47:32,098
- Ipsum bonum. Hoc simile.
- Age porro.

452
00:47:34,321 --> 00:47:36,869
In acie, in line.
Parum ut.

453
00:47:37,147 --> 00:47:38,933
Ne fiat sicut in novissimo tempore.

454
00:47:39,063 --> 00:47:43,716
Quisque invenire
continens aut patera.

455
00:47:46,357 --> 00:47:48,884
Tonde barbam velim.

456
00:47:50,704 --> 00:47:51,900
- Vultisne barbam figere?
— Haud.

457
00:47:52,026 --> 00:47:53,586
Deinde ad missam.

458
00:47:55,471 --> 00:47:56,688
Sede.

459
00:48:03,534 --> 00:48:04,923
Here, multum es defuit?

460
00:48:05,045 --> 00:48:07,965
Fere factum sum.
Hoc unum et hoc alterum deest.

461
00:48:08,036 --> 00:48:10,068
- Non, non me.
— Deinde incipere possumus.

462
00:48:10,180 --> 00:48:11,315
Ita.

463
00:48:18,196 --> 00:48:21,405
Oh no.
Caprae crescere volo.

464
00:48:21,488 --> 00:48:24,902
— Tonde hic.
- Velox sacerdos exspectat.

465
00:48:25,032 --> 00:48:28,117
— Dimittere. Sero est.
- Hic paulo plus nobis opus est.

466
00:48:28,197 --> 00:48:30,559
Age porro.
Fili, veni mecum.

467
00:49:28,562 --> 00:49:29,926
cedite mihi.

468
00:49:50,633 --> 00:49:53,386
Ego illum adulescentem invenire.
Res personalis est.

469
00:49:53,706 --> 00:49:55,138
Loqui eum oportet.

470
00:49:58,865 --> 00:50:00,890
Dic mihi ubi possim reperire.

471
00:50:00,925 --> 00:50:05,955
Fiat mihi. Tu mihi de uno, de alio narra.
Quid novi? Nulla opinio.

472
00:50:09,264 --> 00:50:11,250
Pagina sexta.

473
00:50:14,376 --> 00:50:18,264
Volo egredi
sacri hujus loci.

474
00:50:18,754 --> 00:50:22,639
Volo egredi
sacri hujus loci.

475
00:50:23,228 --> 00:50:25,852
Anima purgata.

476
00:50:25,973 --> 00:50:28,696
Anima purgata.

477
00:50:28,937 --> 00:50:30,288
Et sentiens tranquillitas...

478
00:50:30,319 --> 00:50:32,415
Haec res tibi arridet.

479
00:50:33,023 --> 00:50:34,937
Praecedere potes.
Ubi est?

480
00:50:35,066 --> 00:50:37,664
- Habeo dicere ubi sit?
- Imo obligatus es.

481
00:50:37,790 --> 00:50:39,066
Si non facis
ducam te ad magistratus.

482
00:50:39,192 --> 00:50:41,828
quid feci?
Quid mihi cum hoc?

483
00:50:42,236 --> 00:50:45,099
- Et ut pretium...
- Sinite me.

484
00:50:45,322 --> 00:50:50,800
Et ad iter viae
dolorum et laborum.

485
00:50:51,249 --> 00:50:54,885
Quid potes perdere?
Non tecum.

486
00:50:55,695 --> 00:50:57,302
Quid vis?

487
00:50:57,859 --> 00:51:00,725
Volo tibi dare
aliquid.

488
00:51:02,925 --> 00:51:05,040
- Quid manducare?
— Pasta et potatoes.

489
00:51:09,354 --> 00:51:10,817
Tu mihi narras an non?

490
00:51:12,939 --> 00:51:16,111
Si te ad magistratus accipio,
Peius erit.

491
00:51:17,564 --> 00:51:18,444
Ubi est?

492
00:51:18,680 --> 00:51:20,918
Via Delia Campanella.

493
00:51:22,532 --> 00:51:23,590
Quem numerum?

494
00:51:24,496 --> 00:51:26,214
Bene...

495
00:51:27,019 --> 00:51:29,841
quid infernum.
Puto s 15.

496
00:51:31,906 --> 00:51:33,433
- Visne mecum venire?
- Me?

497
00:51:33,529 --> 00:51:34,808
- Ita, te.
- Non potes ire solus?

498
00:51:34,870 --> 00:51:38,391
No. aut tu me
aut ego te ad vigiles ducam.

499
00:51:38,517 --> 00:51:41,432
Ego iam omnia haec grauari.

500
00:51:41,680 --> 00:51:44,900
Tace.
in ecclesia sumus.

501
00:51:55,329 --> 00:51:56,727
Visne mecum comitari?

502
00:51:57,021 --> 00:52:00,496
- Ita an non?
- Non sum iens usquam. Fiat mihi.

503
00:52:00,666 --> 00:52:02,919
- Quidni?
- Non sum senex.

504
00:52:03,049 --> 00:52:06,629
— patientiam meam amitto.
- Perde quod vis.

505
00:52:06,754 --> 00:52:09,955
Age, eamus;
aut ego te custodibus ducam.

506
00:52:10,079 --> 00:52:12,917
Sume me quo vis.
Non sapio.

507
00:52:14,456 --> 00:52:16,289
Ad extremum tempus venis?

508
00:52:18,541 --> 00:52:21,809
- Ad alliciendum diabolum es.
- Age, eamus.

509
00:52:21,873 --> 00:52:24,557
- Sinite me.
- Age, surge!

510
00:52:24,769 --> 00:52:28,914
- Sinite me. Ego non iens usquam.
- Videbimus.

511
00:52:29,134 --> 00:52:30,780
- Age, ambula.
- Ibo.

512
00:52:37,328 --> 00:52:41,540
- Sine elit saltem.
- Bene, sed vado vobiscum. Age porro.

513
00:52:41,615 --> 00:52:43,504
nam aliquando
quod laminam edere possum.

514
00:52:46,060 --> 00:52:47,395
— Desine eos.
- Quo fugis?

515
00:52:47,492 --> 00:52:49,415
- Non potes ire illuc.
— Pro pulmenti.

516
00:53:12,978 --> 00:53:14,619
Dominarum,
Vidistin' hominem hic?

517
00:53:14,741 --> 00:53:16,974
N. nemo abit.
Praeterea tempus nondum est.

518
00:53:17,104 --> 00:53:19,063
Puellae, paulo plus adde.

519
00:53:19,988 --> 00:53:22,466
Paulum aufer ab illo.

520
00:53:25,977 --> 00:53:28,001
Potes scire
quid infernum volunt?

521
00:53:28,273 --> 00:53:31,483
- Volo egredi!
- Clausa est. Fieri non potest.

522
00:53:31,594 --> 00:53:35,770
Ne strepitum tantum facias!
In ecclesia sumus!

523
00:53:38,814 --> 00:53:39,847
Audi.

524
00:53:41,738 --> 00:53:42,999
exi hinc!

525
00:53:45,524 --> 00:53:48,825
"Non possunt conversari sicut illud."
in ecclesia! exi!

526
00:53:53,594 --> 00:53:56,159
- Tace!
- Habeo invenire.

527
00:53:56,359 --> 00:53:57,760
Habeo invenire id.

528
00:54:00,796 --> 00:54:02,311
Habeo invenire id.

529
00:54:08,607 --> 00:54:10,869
-Venerunt ad molem
an ostentationem induere?

530
00:54:11,711 --> 00:54:13,252
Quid vis?

531
00:54:13,832 --> 00:54:17,082
Ego quaero senex
hic erat!

532
00:54:26,031 --> 00:54:27,334
Habeo invenire id!

533
00:54:30,177 --> 00:54:32,606
Ubi est? Ubi est?

534
00:54:32,700 --> 00:54:34,093
Effugit!

535
00:54:34,743 --> 00:54:36,822
Habeo invenire id!

536
00:54:40,751 --> 00:54:43,269
-Quis scit ubi nunc sit.
- Tace.

537
00:54:51,246 --> 00:54:52,936
Interisse non potest.

538
00:54:57,215 --> 00:54:59,505
Non reliquit eum
ite pulmentum habent.

539
00:54:59,841 --> 00:55:01,565
Occlude semel et pro omnibus!

540
00:55:07,671 --> 00:55:08,946
- Quo fugis?
- Domum.

541
00:55:09,073 --> 00:55:10,746
- Age, age.
- Non vis.

542
00:55:10,874 --> 00:55:13,312
- Age, veni huc.
— Haud.

543
00:55:13,678 --> 00:55:15,911
- Vis venire an non?
- Imo ire nolo.

544
00:55:16,041 --> 00:55:17,078
Bruno!

545
00:55:17,644 --> 00:55:18,839
Age, move.

546
00:55:19,446 --> 00:55:21,480
Mehercule, quis puer!
Eamus!

547
00:55:21,730 --> 00:55:24,326
- Cur percussisti me?
- Quia meruisti.

548
00:55:25,013 --> 00:55:28,050
- Age porro.
- Non vis ire, ire.

549
00:55:28,518 --> 00:55:29,795
Age, move!

550
00:55:34,907 --> 00:55:36,445
Iratus!

551
00:55:38,471 --> 00:55:40,544
- Non ut pater videris.
— Id os.

552
00:55:40,995 --> 00:55:43,069
Dicam mom domi.

553
00:55:43,199 --> 00:55:44,954
Matham domi faciemus.

554
00:55:49,588 --> 00:55:52,621
Ibi me exspecta pontem.
Ne transgrediaris, purus?

555
00:55:56,439 --> 00:55:58,254
Ego senem exspecto.

556
00:56:26,260 --> 00:56:28,111
<i> Submergitur! Submergitur!</i>

557
00:56:28,239 --> 00:56:31,594
<i> Submersus est aliquis!
Submergitur!</i>

558
00:56:33,469 --> 00:56:35,731
<i> Auxiliare! Auxilium!</i>

559
00:56:36,474 --> 00:56:38,514
<i> Submergunt! Submergunt! </i>

560
00:56:40,039 --> 00:56:41,795
<i>� Aliquis eos servabit!</i>

561
00:56:43,784 --> 00:56:47,164
<i> Festinate! Velox!
Submergunt! </i>

562
00:56:47,290 --> 00:56:48,201
<I> exi!</i>

563
00:56:52,418 --> 00:56:54,632
Bruno! Bruno!

564
00:56:55,903 --> 00:56:56,913
Bruno!

565
00:57:04,875 --> 00:57:08,271
Bruno! Bruno!

566
00:57:19,575 --> 00:57:20,883
Earum viverra!

567
00:57:43,409 --> 00:57:46,446
- Ecquid accidit?
- Immo omnia bene.

568
00:58:09,245 --> 00:58:10,360
Bruno,

569
00:58:10,807 --> 00:58:13,286
indue iaccam
quod aestuosi estis.

570
00:58:13,931 --> 00:58:15,160
Pingere.

571
00:58:18,276 --> 00:58:19,455
Age porro.

572
00:58:37,406 --> 00:58:38,776
Esne fessus?

573
00:58:40,870 --> 00:58:42,135
Sede.

574
00:58:42,613 --> 00:58:45,436
Lorem, nihil facere.
Inde domum ibimus.

575
00:58:45,537 --> 00:58:46,858
Sede.

576
00:58:54,829 --> 00:58:56,765
Vivat Mutina!

577
00:59:01,759 --> 00:59:03,445
Estne Mutina turma bona?

578
00:59:09,249 --> 00:59:10,214
Esurio?

579
00:59:22,268 --> 00:59:23,651
Placetne tibi placentam Neapolitanam?

580
00:59:30,742 --> 00:59:31,903
Age porro.

581
00:59:32,804 --> 00:59:33,559
Age, eamus.

582
00:59:33,932 --> 00:59:37,642
Ipsi martyrium sumus, cum
Morituri usquam sumus.

583
00:59:37,756 --> 00:59:39,037
Age, eamus.

584
00:59:49,145 --> 00:59:50,200
<i>� Waiter!</i>

585
00:59:57,638 --> 00:59:59,136
Age, accumbe.

586
01:00:03,445 --> 01:00:06,026
Obliviscatur de omnibus.
Inebriemur!

587
01:00:07,843 --> 01:00:08,980
Famulus!

588
01:00:09,174 --> 01:00:11,721
Arrigo, attende generosum.

589
01:00:14,742 --> 01:00:17,911
- Dimidium amphora?
- Minime, sextarius et parat.

590
01:00:17,987 --> 01:00:20,185
- Pistrinas non facimus.
- Quidni?

591
01:00:20,310 --> 01:00:23,592
- Haec caupona est, non pizzeria.
- Bene ergo manducare volo.

592
01:00:23,716 --> 01:00:25,549
- Comedetis?
- Ita comedite.

593
01:00:25,719 --> 01:00:26,708
Quid vis?

594
01:00:29,884 --> 01:00:31,838
Vis panis cum fermentum
et linire?

595
01:00:31,936 --> 01:00:32,732
Ita.

596
01:00:33,008 --> 01:00:34,842
panis cum mozzarella pro ij et vino.

597
01:00:36,693 --> 01:00:40,526
Mozzarellas et edemus
interrogo te in secunda mensa. Felix?

598
01:00:46,626 --> 01:00:48,985
<i>Si inspicias...</i>

599
01:00:50,111 --> 01:00:52,708
<i>Si imprimit tibi...</i>

600
01:01:09,499 --> 01:01:11,697
Non bibis?
Infans, infans.

601
01:01:14,828 --> 01:01:16,933
Si mater tua vidit
Ego bibam!

602
01:01:21,095 --> 01:01:22,888
Quod vis acturus sumus.

603
01:01:25,943 --> 01:01:28,917
<i>Si in se vertit...</i>

604
01:01:29,608 --> 01:01:32,565
<i>Si in se vertit...</i>

605
01:01:32,911 --> 01:01:36,593
<i>Si iustum esset tibi...</i>

606
01:01:36,699 --> 01:01:40,621
<i>... anima mea recedat;
Prope te adibo.</i>

607
01:01:56,165 --> 01:01:57,612
edimus et relinquimus.

608
01:02:06,459 --> 01:02:07,982
Omnia remedium habet...

609
01:02:09,945 --> 01:02:11,279
...minus mortem.

610
01:02:52,344 --> 01:02:54,134
Edere ut eos nulla...

611
01:02:54,687 --> 01:02:57,141
... vincamus saltem
decies in mense.

612
01:03:03,940 --> 01:03:05,294
Comedite, nolite cogitare.

613
01:03:07,085 --> 01:03:08,323
Estne bonum?

614
01:03:24,769 --> 01:03:26,656
Et cogitare ea quae sunt
Procinctu erant.

615
01:03:27,333 --> 01:03:30,567
Ego feci math
cum extraordinariis.

616
01:03:32,198 --> 01:03:34,210
et exeunt... nunc dico vobis.

617
01:03:42,594 --> 01:03:44,353
12.000 librarum fixarum.

618
01:03:46,600 --> 01:03:48,356
Hic, scribis.

619
01:03:52,329 --> 01:03:53,554
12.000 certum.

620
01:03:55,794 --> 01:03:59,350
Plus quam 2,000 extraordinarii.

621
01:04:00,380 --> 01:04:02,263
Plus familiae subsidia.

622
01:04:03,664 --> 01:04:05,851
DCCC liras faciunt diem.

623
01:04:07,450 --> 01:04:10,023
DCCC ad XXX.
Fac math.

624
01:04:10,754 --> 01:04:12,181
Quid vis?

625
01:04:12,716 --> 01:04:16,074
Vos have ut cedere
quibusdam rebus.

626
01:04:16,302 --> 01:04:17,825
Nolo aliquid cedere.

627
01:04:18,113 --> 01:04:21,999
"Cogitesne quare demus?"
cum ea? Quia si non, non comedetur.

628
01:04:22,770 --> 01:04:27,134
- Quid faciamus?
- Ite cotidie ad portam Portese...

629
01:04:28,098 --> 01:04:30,180
... ut iterum
iis ii.

630
01:04:30,387 --> 01:04:31,805
Ad eos...

631
01:04:33,186 --> 01:04:35,215
... numquam iterum eos videbimus.

632
01:04:36,611 --> 01:04:39,142
Non inveniet eos
Nec cum cereis matris tuae.

633
01:04:39,795 --> 01:04:41,990
Nec cum sanctis.

634
01:04:50,450 --> 01:04:54,125
<i>Sports news..
Hodie sicut singulis diebus dominicis</i>

635
01:04:54,496 --> 01:04:56,209
<i> Partes inter se occurrent ....</i>

636
01:04:56,539 --> 01:04:59,221
<i>... in foedere par.</i>

637
01:04:59,904 --> 01:05:01,897
<i>Passio fans
focuses...</i>

638
01:05:02,026 --> 01:05:04,086
<i> in par
prima divisio. </i>

639
01:05:04,269 --> 01:05:06,667
<i>Hae sunt partes
quae hodie agenda erit.</i>

640
01:05:07,293 --> 01:05:11,761
<i> In Mutina Romae subibit
Roma ad stadium Nazionale.</i>

641
01:05:12,160 --> 01:05:14,358
<i>- In Bari...
- Vereor ne quid mihi narrat...</i>

642
01:05:14,484 --> 01:05:16,051
Posticum.

643
01:05:18,007 --> 01:05:23,057
<i>- Quid habes dicere?
- Vereor ne puero...</i>

644
01:05:24,217 --> 01:05:26,815
Maria, noli timere.
Dic ei omnia;

645
01:05:26,941 --> 01:05:28,804
Velut in confessionali.
Omnia bene erunt.

646
01:05:28,962 --> 01:05:31,525
Ita spero. Ita spero.

647
01:05:31,788 --> 01:05:33,829
Sancta Maria mea.

648
01:05:41,662 --> 01:05:43,622
Etiam id aliquam nulla.

649
01:05:44,146 --> 01:05:46,971
Seminate in alio agro.

650
01:05:47,006 --> 01:05:50,504
Intelligis quid dicam?

651
01:05:50,955 --> 01:05:53,568
- Non, non intellego.
- Quidni?

652
01:05:53,859 --> 01:05:56,839
Sed, homo,
Perfacile est intelligere.

653
01:05:57,063 --> 01:06:01,248
Quid fodiendi punctum?
Si loca ingrata est?

654
01:06:02,891 --> 01:06:05,202
Fodes et non colligis.

655
01:06:05,655 --> 01:06:06,849
Intellexistis?

656
01:06:10,461 --> 01:06:14,819
- Verum est quod nihil intelligo.
- Non decet. Obliviscatur!

657
01:06:19,074 --> 01:06:21,112
Ut turpis es, fili mi.

658
01:06:22,960 --> 01:06:24,187
Turpis es.

659
01:06:26,405 --> 01:06:28,793
Multae feminae in mundo sunt.

660
01:06:28,808 --> 01:06:32,869
Fodis et plantabis in alio agro.
Purus?

661
01:06:38,142 --> 01:06:39,487
Mom, frigus est.

662
01:06:46,473 --> 01:06:48,303
- Salve.
- Salve.

663
01:06:48,676 --> 01:06:50,169
- Salve.
- Salve.

664
01:06:50,278 --> 01:06:51,865
- Salve.
- Salve.

665
01:06:52,000 --> 01:06:53,204
Salve.

666
01:06:56,186 --> 01:06:58,055
"Pater, veni, pater!"

667
01:06:58,570 --> 01:07:01,246
- Age, pater, cubiculum!
- Puer...

668
01:07:01,373 --> 01:07:02,854
Pater, veni, cubiculum est.

669
01:07:04,819 --> 01:07:07,595
— Fuimus prius.
- Ignosce, versus observa.

670
01:07:07,823 --> 01:07:10,094
Sunt qui hic fuerunt
horas exspecto.

671
01:07:10,727 --> 01:07:13,482
- Cur vices non respicis?
- Sum propero.

672
01:07:13,579 --> 01:07:16,795
Nos quoque properamus;
dimitte mihi

673
01:07:16,956 --> 01:07:18,676
- Facisne mihi beneficium?
- Quaeso?

674
01:07:18,799 --> 01:07:20,997
Num nos beneficiis ambire?

675
01:07:21,122 --> 01:07:22,478
Mitescere.

676
01:07:23,747 --> 01:07:27,433
- Noli turbari.
- Ecce prior praecedit.

677
01:07:27,909 --> 01:07:30,047
Tunc vado et tunc Marescallus.

678
01:07:30,115 --> 01:07:31,616
Tranquillitas!

679
01:07:32,698 --> 01:07:35,091
Tibi omnia servire possum.

680
01:07:35,903 --> 01:07:37,623
Etiam id aliquam nulla.

681
01:07:39,558 --> 01:07:42,099
Deus meus, illumina me.

682
01:07:42,722 --> 01:07:44,421
Illumina me.

683
01:07:47,488 --> 01:07:48,888
Dic mihi.

684
01:07:53,696 --> 01:07:54,828
Quomodo?

685
01:07:57,583 --> 01:08:00,142
- Quid tibi furati sunt?
— Biro.

686
01:08:00,146 --> 01:08:01,719
Birota.

687
01:08:02,189 --> 01:08:04,486
Et quid vis ut dicam tibi, fili mi?

688
01:08:04,713 --> 01:08:07,222
Hoc tantum possum dicere quod video.

689
01:08:07,637 --> 01:08:08,982
Audite me bene.

690
01:08:09,199 --> 01:08:12,535
Aut statim inveniet eam
vel non recipere.

691
01:08:12,570 --> 01:08:13,749
Unde patet?

692
01:08:14,046 --> 01:08:17,909
Aut statim inveniet eam
vel non recipere.

693
01:08:18,213 --> 01:08:20,677
- Mementote.
- Protinus? Ubinam?

694
01:08:21,256 --> 01:08:24,728
Quid vis ut dicam tibi?
Quid tibi dicam nescio.

695
01:08:24,781 --> 01:08:26,938
Abi et audi me.

696
01:08:27,185 --> 01:08:30,091
Aut statim inveniet eam
vel non recipere.

697
01:08:43,127 --> 01:08:45,878
- Gratias tibi ago. Salve.
- Salve.

698
01:08:50,818 --> 01:08:52,388
Adela, quid habes ut dicas hodie?

699
01:08:52,482 --> 01:08:56,338
— Meus maritus diem ebrium agit.
- Est crux.

700
01:08:56,373 --> 01:09:00,020
- Noli ei pecuniam dare.
- Et quid ago? Qui suscipit id.

701
01:09:58,844 --> 01:10:01,316
Clausum est!
Feminae edunt!

702
01:10:01,448 --> 01:10:04,171
Quando clausum est ;
Clausa est omnibus! InteUigit?

703
01:10:04,952 --> 01:10:08,405
Videte hoc!
O Deus meus, puer est!

704
01:10:08,618 --> 01:10:12,093
non sciunt quod intrare non possis?
Clausum est!

705
01:10:12,343 --> 01:10:14,255
Intrare non potes!

706
01:10:14,847 --> 01:10:16,539
Scire libet ubi suus eat!

707
01:10:20,016 --> 01:10:21,547
Quo tendit? Quo tendit?

708
01:10:23,106 --> 01:10:25,870
<i>Eadem lex hic apud omnes est,
potestis audire me </i>

709
01:10:26,082 --> 01:10:27,229
<i>- Age!
- Quid est malum?</i>

710
01:10:27,326 --> 01:10:28,730
<i>- One.
- Ubi est?</i>

711
01:10:28,835 --> 01:10:31,541
Et quid scio?
Ah est! In gradibus!

712
01:10:31,829 --> 01:10:34,646
-Prohibetur intrare
in cubiculis!

713
01:10:34,893 --> 01:10:37,212
- Dimitte me! Abeamus!
- Furcifer!

714
01:10:40,535 --> 01:10:44,010
Num quis me adiuvat?
exi! exi!

715
01:10:45,826 --> 01:10:47,823
- Habeo ibi loqui.
- Apud me?

716
01:10:47,993 --> 01:10:50,830
- Si me nescis.
- Nunc dicam tibi quomodo te novi.

717
01:10:51,017 --> 01:10:54,160
- Exi foras.
- Ad plateam? Vocant magistratus.

718
01:10:54,283 --> 01:10:56,416
-Aliquis vocate!
- Maria, noli clamare.

719
01:10:56,446 --> 01:10:58,723
- Caput mihi dolet.
- Volo tecum loqui.

720
01:10:58,768 --> 01:11:00,682
- Apud me?
- Sinite iam.

721
01:11:00,811 --> 01:11:03,204
— Nam. Apud me?
- Ita, tecum.

722
01:11:03,495 --> 01:11:05,250
- Praesent purus nunc.
- Tace!

723
01:11:05,666 --> 01:11:06,654
Age...

724
01:11:06,861 --> 01:11:09,902
- Primum mihi dorsum cursoriam.
- Ibo.

725
01:11:11,284 --> 01:11:12,400
exi hinc!

726
01:11:13,063 --> 01:11:15,104
Non vides te me perdidisse
vita?

727
01:11:16,320 --> 01:11:17,280
Veniant!

728
01:11:18,521 --> 01:11:19,953
Eamus in viam!

729
01:11:22,370 --> 01:11:25,010
Bene, eamus;
Nihil me terrent.

730
01:11:25,045 --> 01:11:27,504
Dominas, intus redeo.
Age porro.

731
01:11:27,647 --> 01:11:30,113
Cur nos vexare veniunt?

732
01:11:30,225 --> 01:11:33,104
Haec est prima Romae domus;
quam tuta sit.

733
01:11:33,201 --> 01:11:34,956
Cum legatus reperit...

734
01:11:35,388 --> 01:11:39,049
exi! Age! Eamus!

735
01:11:43,191 --> 01:11:45,276
Adhuc.

736
01:11:48,079 --> 01:11:51,125
- Redde mihi quod furatus es mihi.
- Quid tibi surripui?

737
01:11:51,402 --> 01:11:52,806
Sed quis.

738
01:11:54,607 --> 01:11:56,194
Quid tibi ego surripui?

739
01:11:56,470 --> 01:11:58,741
-Birota!
-Birota?

740
01:11:59,133 --> 01:12:01,911
Quid vehitur?
Non quia fur erat.

741
01:12:04,220 --> 01:12:07,934
- N. Non relinques.
- Sinite me aut cognosces.

742
01:12:10,028 --> 01:12:13,628
Ego te necabo, si non attuleris.
Clamo nunc potes.

743
01:12:13,753 --> 01:12:15,447
Non relinquam hic
donec dederis mihi.

744
01:12:15,716 --> 01:12:19,130
Furiosum esse hominem habeo.
Non novi te.

745
01:12:19,260 --> 01:12:20,721
Non, ego non dimittam te.

746
01:12:21,044 --> 01:12:24,519
Ibo. Non novi te.
In tribulatione futurus es.

747
01:12:24,689 --> 01:12:26,908
Non relinquam donec reddes mihi
quod mihi eripuisti.

748
01:12:27,032 --> 01:12:29,344
- Quid tibi tuli?
- Non movebo donec dederis mihi...

749
01:12:29,475 --> 01:12:32,631
... birota. Birota
quod me in Florida.

750
01:12:32,900 --> 01:12:36,475
-Quis erat in Florida heri?
- Hoc visor eras.

751
01:12:36,606 --> 01:12:38,600
- Et quid hoc probat?
— Multi homines visom gerunt.

752
01:12:38,730 --> 01:12:42,238
Pocula tua indue.
Accusare non potes tales homines.

753
01:12:42,359 --> 01:12:44,780
- Sinite me.
- Non, ego te non dimittam.

754
01:12:44,993 --> 01:12:47,869
- Non vides quod te non dimittam?
- Sed quid ibi agitur?

755
01:12:48,221 --> 01:12:50,576
- Alfredo, veni huc!
- Mitescere mom.

756
01:12:50,739 --> 01:12:51,950
Eice manum istinc!

757
01:12:52,049 --> 01:12:53,755
Heri fui in foro
generalis.

758
01:12:59,617 --> 01:13:01,268
Insanis!

759
01:13:03,773 --> 01:13:07,226
An tibi birotam surripuit?

760
01:13:07,261 --> 01:13:10,692
- Ita. Birota mea surripuit.
- Certusne es quid dicis?

761
01:13:11,103 --> 01:13:13,986
- Quomodo certus sum?
- Ubi dicis eum abs te surripuisse?

762
01:13:14,428 --> 01:13:17,344
— Mox ad Floridam.
- Si certus es, vade ad magistratus.

763
01:13:17,593 --> 01:13:21,307
Quid moraris? Vive hic.
Vade ad magistratus. Age porro.

764
01:13:21,539 --> 01:13:26,566
- Ne tempus terere.
- Quid moraris? Etiam hic es?

765
01:13:26,966 --> 01:13:28,960
Vade ad magistratus. adero.
Nihil habeo quod abscondam.

766
01:13:29,210 --> 01:13:31,330
No. Non relinques!

767
01:13:31,454 --> 01:13:33,652
- Ecquid reperies?
- Sinite me. Noli me tangere!

768
01:13:33,777 --> 01:13:36,414
Hoc primum te vidi!
Aufer dorsum meum!

769
01:13:36,623 --> 01:13:38,581
Alfredo! Alfredo!

770
01:13:43,871 --> 01:13:46,628
- Tu melius ire.
- Bene fecisti.

771
01:13:46,755 --> 01:13:51,192
- Accusare te pro certo habeo.
- Accusare non potes tales homines.

772
01:13:51,480 --> 01:13:54,304
Alfredo!
Cave cum capite tuo!

773
01:13:54,339 --> 01:13:55,639
Ne percutiat caput suum!

774
01:13:59,893 --> 01:14:03,733
Tu melius ibit.
Accusare te certe.

775
01:14:03,843 --> 01:14:06,291
Quia sine promerendae verbera
periculum es...

776
01:14:06,422 --> 01:14:08,096
... calumniae causa petendae.

777
01:14:12,310 --> 01:14:15,944
Vadat aut occidam!
Vadat aut occidam!

778
01:14:16,436 --> 01:14:20,116
Fili mi!
Benedicta dilectio matris tuae!

779
01:14:20,282 --> 01:14:23,517
- Exi.
— Diligenter istis manibus.

780
01:14:23,613 --> 01:14:25,807
prius loqui
tibi certe.

781
01:14:26,091 --> 01:14:27,878
nisi stultus
Birota eius furantur.

782
01:14:27,943 --> 01:14:32,770
— Nunc crumenam surripiant tuam.
- O timide!

783
01:14:36,144 --> 01:14:37,614
Omnes fures sunt!

784
01:14:39,170 --> 01:14:43,549
- Esne insanis?
- Hoc unum istic ferire volui!

785
01:14:54,419 --> 01:14:57,691
-Quis est unus in birota?
- Hic est unus cum birota!

786
01:14:58,579 --> 01:15:01,153
— I. Ibi habes illud, theatrum faciens.
- Theatrum?

787
01:15:01,389 --> 01:15:05,992
Theatrum?
Ultra hic est.

788
01:15:06,236 --> 01:15:09,631
Iam ei dixi ut ad magistratus.
Nihil habeo quod abscondam.

789
01:15:10,242 --> 01:15:13,204
Quid habes in filium meum?
Infames non habet!

790
01:15:13,326 --> 01:15:15,686
Omnes hic noverunt eum.
Isti omnes testes sunt.

791
01:15:16,131 --> 01:15:20,288
- Omnia, quia habet petasum germanicum.
- Et hoc pileum Germanicum non est?

792
01:15:21,538 --> 01:15:23,836
- Age, surge.
- Movere non potes!

793
01:15:23,949 --> 01:15:27,098
Brigadier,
Habet unum pedem in sepulcro.

794
01:15:27,226 --> 01:15:30,348
- Tunc mecum veni.
- Pro charitate.

795
01:15:32,994 --> 01:15:36,303
Probi homines sumus.
Veni.

796
01:15:37,360 --> 01:15:38,335
Veni.

797
01:15:43,826 --> 01:15:45,539
Ego querimoniam file
ob infamiam.

798
01:15:45,637 --> 01:15:48,590
Quid volunt ab illo puero?
Numquam muscam occidit.

799
01:15:53,933 --> 01:15:58,652
Domus nostra est.
Quattuor sumus.

800
01:15:59,300 --> 01:16:03,611
Hic dormit.

801
01:16:03,967 --> 01:16:06,585
Vide si birotae sunt ibi
sub lecto.

802
01:16:07,352 --> 01:16:10,631
Haec est filia mea;
filio meo et me.

803
01:16:14,843 --> 01:16:17,884
Instead of veniret offendere, poterant
da quod pauper guy officium;

804
01:16:18,007 --> 01:16:20,344
ut diu
quaerens quis.

805
01:16:20,611 --> 01:16:22,185
Beata anima.

806
01:16:27,820 --> 01:16:32,295
Hae fratris mei rotae sunt.
1,100 FIAT habui i.

807
01:16:32,667 --> 01:16:34,100
locavi.

808
01:16:38,796 --> 01:16:42,940
Vide, respice sub lecto.
Videamus an birotas invenerint.

809
01:16:51,814 --> 01:16:52,987
Audite me paululum.

810
01:16:55,860 --> 01:16:59,002
- Habetis testes?
— Testari possum.

811
01:16:59,265 --> 01:17:00,448
Tu?

812
01:17:06,175 --> 01:17:07,780
Potesne exire ad momentum, domina?

813
01:17:10,601 --> 01:17:13,659
Loquere ad horam, duo vel tres.
Non curo.

814
01:17:16,390 --> 01:17:19,530
Certus esne te errasse?
Certusne es eum esse?

815
01:17:19,653 --> 01:17:21,931
Utique sic.

816
01:17:22,858 --> 01:17:24,053
Respice.

817
01:17:25,502 --> 01:17:27,369
Viden' eos?

818
01:17:34,113 --> 01:17:36,000
Isti omnes testes sunt in gratia ipsius.

819
01:17:36,128 --> 01:17:39,122
Tempus perdis.
Hoc cotidie fit.

820
01:17:39,401 --> 01:17:43,241
- Sed vidistine faciem eius?
- Vidi eum dum fugeret.

821
01:17:43,367 --> 01:17:47,412
— In tuum reditum.
- Non, tempus erat ut viderem, quia ...

822
01:17:50,958 --> 01:17:53,434
- Fueruntne homines?
- Ita erat.

823
01:17:53,514 --> 01:17:56,135
Et non potes vocare quis
testis?

824
01:17:56,306 --> 01:17:59,347
Alias ​​rem facere.
Nomina non scripsi.

825
01:17:59,470 --> 01:18:00,905
Quid igitur vis facere?

826
01:18:28,329 --> 01:18:31,911
Vix vidit faciem suam
et non habet qui cognoscat eum.

827
01:18:32,035 --> 01:18:35,430
Quid vis facere? ut habeatis
recte, sed testimonio caret.

828
01:18:36,342 --> 01:18:38,913
si forte innocens esset;
Esse magna quis.

829
01:18:39,106 --> 01:18:40,907
Aut te capere utebatur
vel felis invenire.

830
01:18:41,004 --> 01:18:44,009
- Si non, nihil ad rem.
— Fracto vultu.

831
01:18:44,121 --> 01:18:46,493
Tunc volo eum tenere
vobis.

832
01:18:48,380 --> 01:18:51,157
Si scirem quid esset
haec omnia mihi.

833
01:18:59,875 --> 01:19:01,117
Huc veni.

834
01:19:04,401 --> 01:19:06,540
Nunc valeo. Paratus sum
ire perturbor.

835
01:19:06,564 --> 01:19:09,241
Placet?
Quid invenisti? Nihil.

836
01:19:09,368 --> 01:19:12,888
— NuUa infamis, nuUa.
— Quo vocaris?

837
01:19:13,013 --> 01:19:14,289
Alfredus Catelli.

838
01:19:15,136 --> 01:19:16,710
Vin' querimoniam file?

839
01:19:17,499 --> 01:19:20,734
Filius infames non habet.

840
01:19:22,607 --> 01:19:24,719
Ita est, abi!

841
01:19:26,913 --> 01:19:30,375
Va P�nico procul est!

842
01:19:32,614 --> 01:19:38,390
Noli huc iterum venire!
Accusamus, populus modi!

843
01:19:46,982 --> 01:19:48,988
Age, Bruno, eamus.

844
01:20:07,290 --> 01:20:08,913
exi hinc!

845
01:23:57,184 --> 01:24:00,580
Accipe. Accipe tram et vade
ad Sacrum Montem. ibi me expecta.

846
01:24:05,637 --> 01:24:07,461
Quid agitis?
Move!

847
01:24:43,449 --> 01:24:46,245
Furi! eum prehendite!

848
01:24:46,280 --> 01:24:48,866
- Ad furem!
- Fute eum!

849
01:24:49,225 --> 01:24:50,580
Furi!

850
01:25:24,585 --> 01:25:26,385
"Ego te ad docendum
iungunt furari!

851
01:25:26,508 --> 01:25:28,581
Furcifer!

852
01:25:30,068 --> 01:25:33,188
Subripui tibi!
Ad carcerem!

853
01:25:33,423 --> 01:25:36,611
Dad�! Dad�!

854
01:25:40,388 --> 01:25:41,367
Dad�!

855
01:25:42,345 --> 01:25:43,495
Dad�!

856
01:26:18,822 --> 01:26:20,257
Ubi capimus?
Flaminio an ad magistratus?

857
01:26:20,384 --> 01:26:25,382
Ad Flaminiam?
Non est tanti nos omnes ire.

858
01:26:25,512 --> 01:26:27,518
Eamus Paschalis et ego.

859
01:26:32,682 --> 01:26:34,321
Dimitte, dimitte.

860
01:26:34,625 --> 01:26:37,348
- Ut relinquam illam?
- Nolo difficultates.

861
01:26:37,469 --> 01:26:39,082
Salve omnes et gratias.

862
01:26:39,854 --> 01:26:42,850
Quod exemplum filio tuo.
Quid dedecus.

863
01:26:43,299 --> 01:26:47,532
Felix cum eo fuisti.
Si esset me, te in carcerem mitterem.

864
01:26:47,624 --> 01:26:49,936
Abi domum. Felix fuisti.
Age porro.

865
01:26:50,107 --> 01:26:52,625
Tu melius ibit.

866
01:26:53,873 --> 01:26:56,834
Deo et gratias.

867
01:28:15,687 --> 01:28:21,627
FINIS


