1 00:01:24,476 --> 00:01:25,559 Фаи! 2 00:01:31,726 --> 00:01:33,101 Шта ти се десило? 3 00:01:33,642 --> 00:01:35,642 Пошаљите хитну помоћ. 4 00:01:36,392 --> 00:01:38,559 како се зовеш? Шта се десило? 5 00:01:40,517 --> 00:01:41,809 Ја сам Хахоу Мо. 6 00:01:49,517 --> 00:01:50,642 Убио сам некога. 7 00:03:40,934 --> 00:03:44,684 — Три године касније. 8 00:04:15,851 --> 00:04:17,434 Процењено време смрти је 2:30 ујутру. 9 00:04:17,642 --> 00:04:18,851 Мадам је овде. 10 00:04:30,517 --> 00:04:32,392 Госпођо, ово је Тарн господине. 11 00:04:34,559 --> 00:04:35,976 Тарн Фу-винг из Јединице за злочине Тсимсхатсуи. 12 00:04:36,142 --> 00:04:38,183 Лук Иуен-сум из штаба. ја преузимам. 13 00:04:38,184 --> 00:04:40,309 разумем. Овуда доле. 14 00:04:41,017 --> 00:04:42,017 Биг Гуи! 15 00:04:45,684 --> 00:04:48,392 Рекао сам им да провере оближњу ЦЦТВ, 16 00:04:48,601 --> 00:04:50,934 да сазна како се Ферари срушио. 17 00:04:59,017 --> 00:05:00,350 Има ли шта у ауту? 18 00:05:00,351 --> 00:05:02,517 2 паковања лекова на седишту возача. 19 00:05:02,726 --> 00:05:04,601 Где је тело? Није у ауту? 20 00:05:04,892 --> 00:05:06,059 У тунелу. 21 00:05:22,392 --> 00:05:23,792 Да ли је овај Глок 17 оружје убиства? 22 00:05:23,892 --> 00:05:25,601 Не, припада покојнику. 23 00:05:26,101 --> 00:05:27,184 Сви меци су испаљени, 24 00:05:27,559 --> 00:05:28,934 али никог није ударио. 25 00:05:41,059 --> 00:05:43,226 Процењено време смрти је 2:30 ујутру. 26 00:05:43,392 --> 00:05:45,017 Нема трага да се тело помера. 27 00:05:45,101 --> 00:05:46,892 Верујем да је убијен баш овде. 28 00:05:47,226 --> 00:05:49,267 Задобио је вишеструке повреде. 29 00:05:49,434 --> 00:05:52,601 Погледајте модрице на његовој левој руци, 30 00:05:52,934 --> 00:05:55,142 сломљена ребра и грудна кост 31 00:05:55,559 --> 00:05:58,517 ишчашена доња вилица и лобања са уситњеним преломом, 32 00:05:58,767 --> 00:06:00,059 све указује на утицај тешког ударца. 33 00:06:00,309 --> 00:06:01,892 Од судара? 34 00:06:02,101 --> 00:06:03,725 Не, према форензичарима, 35 00:06:03,726 --> 00:06:06,559 повреде настају голим рукама. 36 00:06:06,934 --> 00:06:08,267 Провери му грло. 37 00:06:08,476 --> 00:06:10,059 Нема очигледне отворене ране, 38 00:06:10,226 --> 00:06:13,892 али његов вратни пршљен и цев за ветар су пукле. 39 00:06:16,059 --> 00:06:17,392 Голим рукама? 40 00:06:41,476 --> 00:06:42,851 Покушајте да стиснете песницу. 41 00:06:43,142 --> 00:06:44,351 не могу. 42 00:06:44,976 --> 00:06:46,226 Не могу чак ни шољу да држим. 43 00:06:46,684 --> 00:06:49,392 Рука дрхти када се време промени. 44 00:06:49,851 --> 00:06:53,225 Рана је била дубока у кости, 45 00:06:53,226 --> 00:06:54,266 тада се ниси консултовао са доктором, 46 00:06:54,267 --> 00:06:55,600 иначе би се опоравио. 47 00:06:55,601 --> 00:06:56,976 Урадио сам то намерно. 48 00:06:57,142 --> 00:06:59,476 Хаковао сам то копиле 30 пута пре него што сам погођен. 49 00:06:59,726 --> 00:07:01,142 Када погледам ожиљак, 50 00:07:01,434 --> 00:07:04,100 Знам да сам осветио своју ћерку. 51 00:07:04,101 --> 00:07:05,684 Да, у праву си, ОК? 52 00:07:10,059 --> 00:07:11,142 Видимо се касније. 53 00:07:11,392 --> 00:07:14,809 Види ко је овде! Шупак који је управо ухапшен. 54 00:07:16,351 --> 00:07:17,226 Мрдај се, стари копиле! 55 00:07:17,227 --> 00:07:19,226 Хајде да седнемо тамо! 56 00:07:19,517 --> 00:07:20,351 Губи се! 57 00:07:20,434 --> 00:07:23,684 Одлазимо... извини! 58 00:07:24,267 --> 00:07:27,892 Губи се! 59 00:07:28,017 --> 00:07:30,101 Одлазимо... извини! 60 00:07:32,726 --> 00:07:34,184 Прочитајте новине. 61 00:07:39,517 --> 00:07:40,808 Хајде. 62 00:07:40,809 --> 00:07:42,851 Бизарно убиство 63 00:07:43,017 --> 00:07:44,777 одвијала унутар Тунел Салисбури Роад. 64 00:07:44,851 --> 00:07:48,684 Пронађено је тело са вишеструким повредама. 65 00:07:48,976 --> 00:07:50,642 Жртва Мак Винг-јан, 66 00:07:50,851 --> 00:07:52,184 звани Схарк Иан, 67 00:07:52,392 --> 00:07:53,592 имао више кривичних досијеа. 68 00:07:53,767 --> 00:07:55,392 Полиција је на лицу места пронашла дрогу. 69 00:07:55,517 --> 00:07:58,184 Могуће је да је убиство повезано са дрогом. 70 00:07:58,392 --> 00:08:01,767 Главни инспектор Лук Јуен-сум је задужен за истрагу. 71 00:08:06,642 --> 00:08:08,101 Господине, морам да позовем. 72 00:08:08,267 --> 00:08:09,587 Морам да позовем Ф0 Схан. 73 00:08:09,684 --> 00:08:10,476 Наравно! 74 00:08:10,477 --> 00:08:11,892 - Неће дуго трајати. - Попуните формулар. 75 00:08:12,142 --> 00:08:12,892 Али господине... 76 00:08:12,893 --> 00:08:14,933 Замолите некога да вам купи телефонску картицу, 77 00:08:14,934 --> 00:08:15,975 Не изигравајте ме, господине. 78 00:08:15,976 --> 00:08:18,726 Дајте то својој добробити официр и стани у ред. 79 00:08:18,892 --> 00:08:20,266 Можете позвати испред службеника за социјалну скрб. 80 00:08:20,267 --> 00:08:22,600 Само један позив, господине. 81 00:08:22,601 --> 00:08:24,309 Сви кажу да је хитно. 82 00:08:24,601 --> 00:08:25,851 Колико год хитно, 83 00:08:25,976 --> 00:08:28,476 морамо ићи по књизи. 84 00:08:28,684 --> 00:08:31,934 Господине... Молим вас помозите ми! чујеш ли ме? 85 00:08:46,684 --> 00:08:48,601 Желим да видим госпођу Лук. 86 00:08:49,934 --> 00:08:51,476 Могу јој помоћи са случајем. 87 00:08:52,267 --> 00:08:53,434 Да, господине! 88 00:08:54,684 --> 00:08:57,267 Да вам послужим чај са млеком и тост? 89 00:08:58,309 --> 00:09:00,101 Мислиш да си још увек инструктор? 90 00:09:00,226 --> 00:09:01,934 Можеш ли да видиш кога год желиш? 91 00:09:07,434 --> 00:09:09,601 Поправићемо старца под тушем. 92 00:09:28,351 --> 00:09:30,059 шта то радиш? Немојте се свађати! 93 00:09:30,267 --> 00:09:31,391 Немојте се свађати! 94 00:09:31,392 --> 00:09:32,476 Поправи га! 95 00:09:52,934 --> 00:09:54,351 Пребијте га! 96 00:11:11,476 --> 00:11:16,017 Руке на главу! Доле! 97 00:11:22,476 --> 00:11:24,017 Желим да видим Лук Иуен-сума! 98 00:11:25,559 --> 00:11:27,184 Желим да видим Лук Иуен-сума! 99 00:11:28,934 --> 00:11:30,392 Он је узорни затвореник, 100 00:11:30,517 --> 00:11:32,357 и добро се понашао протекле 3 године. 101 00:11:32,809 --> 00:11:34,642 Али јуче је тражио тебе 102 00:11:35,726 --> 00:11:37,434 и тукао друге затворенике. 103 00:11:38,517 --> 00:11:41,267 Ово понашање је веома необично. 104 00:11:43,934 --> 00:11:45,226 Колико? 105 00:11:46,642 --> 00:11:47,934 17... 106 00:11:48,517 --> 00:11:49,517 Отвори! 107 00:12:08,142 --> 00:12:09,351 госпођо, 108 00:12:09,392 --> 00:12:11,684 можеш ли ми купити 17 кутија дима 109 00:12:11,851 --> 00:12:13,892 за оне које сам повредио? 110 00:12:14,392 --> 00:12:16,017 Вратићу ти следећи пут. 111 00:12:16,809 --> 00:12:18,059 Следећи пут? 112 00:12:18,892 --> 00:12:20,142 Вратићеш се. 113 00:12:22,101 --> 00:12:25,059 Једном сам се борио са Схарк Ианом, шампион у боксу. 114 00:12:25,642 --> 00:12:27,101 Знаш ко је убица? 115 00:12:27,476 --> 00:12:28,683 Знам шта је он. 116 00:12:28,684 --> 00:12:29,392 Познајеш га? 117 00:12:29,393 --> 00:12:30,517 бр. 118 00:12:31,351 --> 00:12:33,226 Знам шта мисли. 119 00:12:33,642 --> 00:12:34,851 Опет ће ударити. 120 00:12:36,267 --> 00:12:37,476 Како знаш? 121 00:12:37,892 --> 00:12:39,559 Не убијаш некога 122 00:12:39,809 --> 00:12:41,142 у обичном дуелу. 123 00:12:41,309 --> 00:12:42,641 Чак и када сам некога случајно убио, 124 00:12:42,642 --> 00:12:43,892 Нисам побегао. 125 00:12:44,059 --> 00:12:46,226 Ако је освета, требало је да употреби пиштољ. 126 00:12:47,434 --> 00:12:49,684 Убијање голим рукама, мислио је да закоље. 127 00:12:51,642 --> 00:12:53,392 Зар не мислите да је то урадио намерно? 128 00:12:54,892 --> 00:12:56,309 Знам шта мисли. 129 00:12:57,726 --> 00:12:59,392 Могу ти помоћи да га ухватиш ако 130 00:12:59,517 --> 00:13:00,809 ослободио си ме. 131 00:13:01,267 --> 00:13:03,684 Зашто мислиш да ми треба твоја помоћ? 132 00:13:04,059 --> 00:13:06,851 Јер знаш борилачке вештине и шта он мисли? 133 00:13:12,184 --> 00:13:13,517 Рамена се спајају са препоном, 134 00:13:13,684 --> 00:13:14,934 лактови са коленима, 135 00:13:15,142 --> 00:13:16,309 руке са ногама. 136 00:13:16,434 --> 00:13:18,226 Хватање је круто, хватање је флексибилно. 137 00:13:18,351 --> 00:13:19,642 Један прелази на оружје 138 00:13:20,142 --> 00:13:21,476 након што савлада греплинг. 139 00:13:21,684 --> 00:13:23,684 Оружје је продужетак удова. 140 00:13:23,851 --> 00:13:25,559 Кад се човек и оружје споје, 141 00:13:26,559 --> 00:13:27,517 срце се спаја са умом, 142 00:13:27,518 --> 00:13:29,758 ум се спаја са енергијом, а енергија се стапа са снагом. 143 00:13:30,309 --> 00:13:31,989 Јин изнутра и јанг споља. 144 00:13:32,392 --> 00:13:34,226 Енергија се формира изнутра напоље. 145 00:13:34,434 --> 00:13:36,976 Не можете да идете даље а да прво не постигнете претходни облик. 146 00:13:37,226 --> 00:13:38,666 О чему ти то причаш? 147 00:13:38,684 --> 00:13:41,059 Разбио сам многе случајеве без познавање борилачких вештина. 148 00:13:41,184 --> 00:13:43,384 Познавање борилачких вештина не значи можете решити случај. 149 00:13:43,476 --> 00:13:45,809 Дај ми други разлог. 150 00:13:48,934 --> 00:13:53,142 Тунг Цхинг-тинг, Тарн Кинг-ииу, Цхо Цхи-он, 151 00:13:53,392 --> 00:13:56,934 Иуен Цхинг-иеунг, Фонг Ман-хеи, Фу Синг-таи, Фонг Лук-так, 152 00:13:57,142 --> 00:13:59,767 један од ових седам људи биће следећа жртва. 153 00:14:00,976 --> 00:14:03,392 Седи доле! 154 00:14:15,642 --> 00:14:17,442 Ископајте све што можете о свих њих 8. 155 00:14:17,517 --> 00:14:18,351 8? 156 00:14:18,386 --> 00:14:19,351 Укључујући Хахоу Мо. 157 00:14:19,476 --> 00:14:20,726 Да, госпођо! 158 00:14:26,642 --> 00:14:28,601 „Освојите пет битака (КИНЕСКА ОПЕРА)" 159 00:14:50,976 --> 00:14:58,392 "Там Кинг-ју" 160 00:15:43,351 --> 00:15:44,684 Пре више од 10 година, 161 00:15:45,226 --> 00:15:48,101 човек по имену Тарн Кинг-ју 162 00:15:49,476 --> 00:15:52,517 пробио пут до врха у Азији. 163 00:15:53,934 --> 00:15:56,934 Сматран је најбољим. 164 00:15:59,892 --> 00:16:00,892 након тога, 165 00:16:01,767 --> 00:16:03,392 отишао је у пензију 166 00:16:03,976 --> 00:16:06,142 и постао уметник. 167 00:16:11,767 --> 00:16:15,309 Моје име је Фунг Иу-сау. 168 00:16:16,267 --> 00:16:17,684 ја сам овде 169 00:16:18,726 --> 00:16:20,309 да се борим против тебе 170 00:16:21,184 --> 00:16:22,559 до смрти. 171 00:16:23,142 --> 00:16:24,726 Скидај се! 172 00:16:25,892 --> 00:16:27,184 Не можете газити на то. 173 00:16:32,892 --> 00:16:34,392 Можемо ли се сада борити? 174 00:16:54,059 --> 00:16:56,226 Рођен си са хендикепом у ногама, 175 00:16:56,976 --> 00:16:59,642 Заиста сам импресиониран 176 00:16:59,809 --> 00:17:01,600 увежбао си се да га савладаш. 177 00:17:01,601 --> 00:17:02,933 Познат си по свом шутирању, 178 00:17:02,934 --> 00:17:05,101 Желим да те изазовем. 179 00:17:48,642 --> 00:17:50,392 Тунг Чинг-тинг, Там Кинг-ју, 180 00:17:50,559 --> 00:17:53,059 Фу Синг-таи, Фонг Лук-так су сви чисти 181 00:17:53,226 --> 00:17:54,767 и имају различите позадине и професије. 182 00:17:54,934 --> 00:17:55,974 Они су обични грађани. 183 00:17:56,017 --> 00:17:57,434 Да ли знају борилачке вештине? 184 00:17:57,809 --> 00:17:58,809 Морам да проверим. 185 00:17:58,976 --> 00:18:01,309 Сада је Хахоу Мо занимљив. 186 00:18:01,892 --> 00:18:03,725 Једном је био на челу познатог клуба борилачких вештина 187 00:18:03,726 --> 00:18:04,976 Шест секта спајања у Фо Шану, 188 00:18:05,601 --> 00:18:08,642 који је имао хиљаде следбеника у њеном врхунцу. 189 00:18:08,809 --> 00:18:09,975 Њега је пријавила полиција Хонг Конга 190 00:18:09,976 --> 00:18:11,434 као инструктор борилачких вештина. 191 00:18:11,726 --> 00:18:13,892 Убио је некога у дуелу 192 00:18:14,267 --> 00:18:15,559 и добио 5 година затвора. 193 00:18:15,767 --> 00:18:17,434 Његови следбеници и ученици су се разишли, 194 00:18:17,851 --> 00:18:19,571 док су многе подручне школе затворене. 195 00:18:19,642 --> 00:18:21,726 Госпођо, имамо проблем! 196 00:18:36,726 --> 00:18:39,892 Прекидамо са ударним вестима 197 00:18:40,101 --> 00:18:43,851 о убиству у Артс Екпо јутрос. 198 00:18:44,059 --> 00:18:46,433 Жртва је савремени уметник, 199 00:18:46,434 --> 00:18:48,016 Тарн Кинг-ју. 200 00:18:48,017 --> 00:18:50,726 Могу ти помоћи да га ухватиш ако ме ослободиш. 201 00:18:52,517 --> 00:18:53,976 Знам шта мисли. 202 00:18:55,017 --> 00:18:56,684 Дај ми други разлог. 203 00:19:00,351 --> 00:19:03,392 Тунг Чинг-тинг, Там Кинг-ју, 204 00:19:03,684 --> 00:19:06,559 један од ових седам људи биће следећа жртва. 205 00:19:07,767 --> 00:19:09,184 Вратићеш се. 206 00:19:17,059 --> 00:19:18,267 Тарн Кинг-ииу је мртав. 207 00:19:21,892 --> 00:19:23,559 Био је шутнут на смрт? 208 00:19:24,559 --> 00:19:25,976 Да ли је то битно? 209 00:19:28,267 --> 00:19:30,976 Тарн је имао сјајан тренинг ногу и ударен на смрт, 210 00:19:31,226 --> 00:19:34,017 а Мак је био стручан боксер и претучен на смрт, 211 00:19:34,226 --> 00:19:35,267 зар нису? 212 00:19:35,934 --> 00:19:39,267 Пусти ме да ти помогнем, или 213 00:19:39,726 --> 00:19:41,642 више људи ће умрети. 214 00:20:04,684 --> 00:20:05,934 Неће проћи још дуго. 215 00:20:07,101 --> 00:20:08,267 Неће дуго. 216 00:20:14,726 --> 00:20:17,726 „Освојите пет битака (КИНЕСКА ОПЕРА)" 217 00:20:24,351 --> 00:20:30,309 "Вонг Чит" 218 00:20:50,809 --> 00:20:51,351 Хвала. 219 00:20:51,352 --> 00:20:52,476 Збогом. 220 00:20:57,559 --> 00:20:58,559 Добро јутро. 221 00:20:58,601 --> 00:20:59,726 Јутро. 222 00:21:01,642 --> 00:21:03,142 Ово је твоја привремена пропусница. 223 00:21:03,726 --> 00:21:04,933 од сада, 224 00:21:04,934 --> 00:21:06,976 ти си у полицијском притвору. 225 00:21:07,642 --> 00:21:09,017 Унутра је мобилни телефон, 226 00:21:09,184 --> 00:21:11,059 морамо бити у стању да стигнемо ти даноноћно, 227 00:21:11,226 --> 00:21:13,642 док не затворимо фајл и не требаш нам. 228 00:21:14,017 --> 00:21:15,559 Без обзира да ли се вратиш у затвор или не 229 00:21:15,684 --> 00:21:16,601 и колико дуго, 230 00:21:16,602 --> 00:21:18,392 зависиће од вашег понашања. 231 00:21:24,851 --> 00:21:26,226 Изашао си. 232 00:21:26,767 --> 00:21:29,309 Реци ми како ми можеш помоћи. 233 00:21:30,351 --> 00:21:32,226 Према редоследу жртава, 234 00:21:33,017 --> 00:21:35,351 изгледа да убица прати израз борилачких вештина. 235 00:21:35,851 --> 00:21:37,934 Почевши од песница, затим ноге и хватање, 236 00:21:38,309 --> 00:21:40,309 оружје и унутрашња енергија. 237 00:21:40,601 --> 00:21:41,850 Његова мета је увек стручњак 238 00:21:41,851 --> 00:21:43,309 у репрезентативној дисциплини. 239 00:21:43,851 --> 00:21:45,684 Ко је следећа мета? 240 00:21:49,392 --> 00:21:50,559 Иди у Монгкок. 241 00:21:51,976 --> 00:21:54,017 "Студио за тетовирање" 242 00:22:05,226 --> 00:22:08,017 Затворени смо. Врати се сутра. 243 00:22:13,642 --> 00:22:15,476 Ово смо нашли на лицу места, 244 00:22:15,601 --> 00:22:16,767 шта мислите о томе? 245 00:22:17,434 --> 00:22:18,601 не знам. 246 00:22:21,059 --> 00:22:22,476 Ако је ваша логика 247 00:22:22,851 --> 00:22:26,309 бокс, ударање па хватање, 248 00:22:27,142 --> 00:22:28,684 је Вонг Чит 249 00:22:28,892 --> 00:22:30,559 "стручни хватач"? 250 00:22:33,434 --> 00:22:34,726 Био је пре 3 године. 251 00:22:49,684 --> 00:22:51,559 иди горе... 252 00:22:52,101 --> 00:22:54,351 Извините, одступите... 253 00:22:56,434 --> 00:22:57,684 иди горе... 254 00:23:03,017 --> 00:23:04,892 Рука му је искривљена у облику 255 00:23:05,059 --> 00:23:06,059 као да је чекићем разбијена. 256 00:23:06,060 --> 00:23:07,892 Разбијање тзв кости и тетиве? 257 00:23:12,517 --> 00:23:13,684 Грапплинг! 258 00:23:13,976 --> 00:23:15,559 Ако је убица иста особа, 259 00:23:15,976 --> 00:23:17,516 да ли је могуће да је вешт 260 00:23:17,517 --> 00:23:19,059 у боксу, шутирању и греплингу? 261 00:23:19,476 --> 00:23:20,726 Није немогуће. 262 00:23:28,976 --> 00:23:33,142 Дошао сам да се борим с тобом до смрти. 263 00:25:33,726 --> 00:25:35,267 Неће да затвори очи! 264 00:25:35,601 --> 00:25:36,892 Био ми је пријатељ. 265 00:25:37,601 --> 00:25:39,101 пријатељу мој. 266 00:25:59,726 --> 00:26:01,142 Не мрдај! 267 00:26:14,642 --> 00:26:17,017 Скочио је до следеће зграде, закључај га! 268 00:27:20,184 --> 00:27:21,684 Полиција! Отвори! 269 00:27:23,767 --> 00:27:25,766 Госпођо, претражили смо оближње зграде. 270 00:27:25,767 --> 00:27:27,184 Нема трага од Хахоу Мо. 271 00:27:32,392 --> 00:27:34,226 Не могу да прихватим твој позив тренутно, 272 00:27:34,434 --> 00:27:35,684 оставите поруку. 273 00:27:38,226 --> 00:27:39,351 Син Јинг, 274 00:27:40,309 --> 00:27:41,559 ја сам напољу. 275 00:27:43,517 --> 00:27:45,059 Враћам се у Фо Схан. 276 00:28:03,059 --> 00:28:04,351 Видимо се. 277 00:29:30,267 --> 00:29:33,017 „Секта шест спајања“ 278 00:29:47,892 --> 00:29:48,976 Шифу, 279 00:29:49,851 --> 00:29:50,976 Погрешио сам. 280 00:29:51,726 --> 00:29:55,351 Мислио сам да победим друге секте би донеле славу, 281 00:29:56,476 --> 00:29:58,101 али сам уместо тога изазвао невоље, 282 00:29:59,517 --> 00:30:01,142 јер је случајно некога убио. 283 00:30:03,184 --> 00:30:04,351 Тако ми је жао! 284 00:30:44,726 --> 00:30:45,976 Имам ово за тебе. 285 00:30:46,226 --> 00:30:47,392 Надам се да је низ 286 00:30:47,809 --> 00:30:50,559 може обуздати шаке 287 00:30:51,017 --> 00:30:52,434 и помоћи вам да се контролишете. 288 00:31:44,934 --> 00:31:46,017 Откуд ово? 289 00:31:48,142 --> 00:31:50,809 Пре неколико месеци у школу је дошао човек. 290 00:31:51,351 --> 00:31:54,726 Имао је око 30 година и шепао је. 291 00:31:55,101 --> 00:31:57,267 Замолио ме је да ти дам ово. 292 00:32:00,309 --> 00:32:01,476 Да ли је све у реду? 293 00:32:03,892 --> 00:32:05,934 Ја заправо радим за полиција Хонг Конга. 294 00:32:06,684 --> 00:32:09,434 Случај је можда везан за ову ствар. 295 00:32:10,851 --> 00:32:11,976 Не брини! 296 00:32:14,392 --> 00:32:15,767 Јесте ли сигурни? 297 00:32:16,642 --> 00:32:18,017 Не брини! 298 00:32:18,851 --> 00:32:21,517 Хтео си да видиш То Фоок-минга? 299 00:32:21,767 --> 00:32:23,851 Због ове ствари? 300 00:32:24,142 --> 00:32:26,142 Одвешћу те сутра ујутру код њега. 301 00:32:29,142 --> 00:32:29,851 Одспавај мало! 302 00:32:29,886 --> 00:32:30,851 Лаку ноћ. 303 00:32:31,059 --> 00:32:33,101 Лаку ноћ. 304 00:32:42,017 --> 00:32:43,683 "Исти објекат је био" 305 00:32:43,684 --> 00:32:45,934 „пронађен на лицу места“. 306 00:32:46,017 --> 00:32:47,433 „Полиција верује убици оставио је иза себе с разлогом" 307 00:32:47,434 --> 00:32:48,850 “и објавио је слику предмета медијима“. 308 00:32:48,851 --> 00:32:50,391 „Свако ко има информације о објекту“ 309 00:32:50,392 --> 00:32:51,952 "треба одмах контактирати полицију." 310 00:33:03,767 --> 00:33:05,017 Сует! 311 00:33:05,767 --> 00:33:06,976 Неће проћи још дуго. 312 00:33:08,226 --> 00:33:09,476 Неће дуго. 313 00:34:42,351 --> 00:34:42,976 Ењои! 314 00:34:43,011 --> 00:34:43,601 Хвала. 315 00:34:43,767 --> 00:34:44,892 Хвала. 316 00:34:46,976 --> 00:34:49,226 Некада су се гнездиле ласте испод стрехе богатих 317 00:34:49,642 --> 00:34:52,226 сада улазе у домове обичних људи. 318 00:34:53,976 --> 00:34:56,976 Ово се зове "Еавес Сваллов". 319 00:34:57,642 --> 00:34:58,851 У династији Ћинг, 320 00:34:59,226 --> 00:35:02,101 борилачки вешти су се такмичили у Пекингу. 321 00:35:02,517 --> 00:35:04,766 Губитници ће сваки добити по једну ласту надстрешнице 322 00:35:04,767 --> 00:35:07,726 из Министарства војног. 323 00:35:08,392 --> 00:35:10,017 Твоја је имитација, 324 00:35:10,351 --> 00:35:13,017 прави је од сребра и олова 325 00:35:13,184 --> 00:35:14,476 и требало би да вреди нешто. 326 00:35:14,642 --> 00:35:16,017 Утешна награда. 327 00:35:17,351 --> 00:35:19,184 Ово такозвано признање 328 00:35:19,434 --> 00:35:21,142 дефинитивно имало другачије значење. 329 00:35:21,309 --> 00:35:23,100 Чинило се да је то знак 330 00:35:23,101 --> 00:35:25,059 захвалност за њихов напоран рад. 331 00:35:25,226 --> 00:35:26,706 Али у стварности, порука је била јасна 332 00:35:26,976 --> 00:35:30,351 да су борилачки вешти потпуно бескорисни, 333 00:35:30,559 --> 00:35:34,392 баш као ласта испод надстрешница цара Ћинга. 334 00:35:34,934 --> 00:35:37,684 Шта вас занима у томе? 335 00:35:37,892 --> 00:35:40,434 Серијски убица борилачких вештина 336 00:35:40,559 --> 00:35:42,517 оставио Ласту Еавес на месту догађаја. 337 00:35:42,726 --> 00:35:45,017 Убица је богаљ. 338 00:35:48,559 --> 00:35:49,976 Желите ли још нешто да додате? 339 00:35:51,892 --> 00:35:53,142 То је отприлике то. 340 00:35:55,059 --> 00:35:56,642 То је све што знам. 341 00:35:58,476 --> 00:35:59,559 Хвала, господине. 342 00:35:59,684 --> 00:36:00,434 Хвала. 343 00:36:00,559 --> 00:36:02,559 Нећемо вам се више наметати. 344 00:36:02,684 --> 00:36:03,726 Довиђења. 345 00:36:04,017 --> 00:36:05,226 Знам га. 346 00:36:05,559 --> 00:36:07,809 Пре 6 година, овај човек се појавио 347 00:36:08,101 --> 00:36:09,476 да ме изазове и потукли смо се. 348 00:36:10,059 --> 00:36:11,726 На крају ме је победио 349 00:36:12,267 --> 00:36:14,601 а за собом остави ову ластаву Еавес. 350 00:36:15,476 --> 00:36:19,225 Имао је необично име, звучало је древно. 351 00:36:19,226 --> 00:36:20,601 Фунг Иу-сау је. 352 00:36:21,184 --> 00:36:23,059 Рођен је са атрофираном левом ногом, 353 00:36:23,392 --> 00:36:25,142 ноге су му различите дужине 354 00:36:25,559 --> 00:36:27,601 као и различите снаге. 355 00:36:28,267 --> 00:36:31,476 Превазилажење хендикепа кроз вежбу, 356 00:36:31,809 --> 00:36:33,809 његово достигнуће 357 00:36:34,726 --> 00:36:36,392 прилично је незамисливо. 358 00:36:36,767 --> 00:36:38,559 Да ли знаш где је? 359 00:36:39,267 --> 00:36:41,434 Живи са супругом на... 360 00:36:41,767 --> 00:36:43,142 Суи Кваи Лане. 361 00:36:48,601 --> 00:36:49,601 Мадам. 362 00:36:49,684 --> 00:36:50,434 ко је ово? 363 00:36:50,601 --> 00:36:51,684 Хахоу Мо! 364 00:36:51,934 --> 00:36:52,767 где си ти 365 00:36:52,934 --> 00:36:53,892 Класификовани сте као бегунац 366 00:36:53,893 --> 00:36:55,559 и тражени су. 367 00:36:56,601 --> 00:36:58,017 Управо сам имао траг о убици. 368 00:37:02,601 --> 00:37:05,101 Прелазак границе без нашег сагласност је велика повреда. 369 00:37:05,434 --> 00:37:07,642 Могу му опозвати условну сваког тренутка. 370 00:37:07,892 --> 00:37:09,434 Ово је посао са борилачким вештинама. 371 00:37:09,642 --> 00:37:11,976 Можда нећете моћи да затворите датотеку без наше помоћи. 372 00:37:12,726 --> 00:37:14,642 Ако вам помогнемо да ухапсите убицу, 373 00:37:14,892 --> 00:37:16,559 да ли мора да се врати у затвор? 374 00:37:18,809 --> 00:37:20,289 Доћи ћемо до тога када затворимо датотеку. 375 00:37:40,101 --> 00:37:41,309 Хвала. 376 00:37:46,976 --> 00:37:49,309 Нема трага од осумњиченог, молим вас приђите. 377 00:37:49,684 --> 00:37:51,017 Таи Иуе, провери са имиграцијом. 378 00:37:51,142 --> 00:37:52,267 Да, госпођо! 379 00:37:59,559 --> 00:38:00,976 Велики, провери горе. 380 00:38:01,226 --> 00:38:02,351 Да, госпођо! 381 00:38:03,309 --> 00:38:04,559 Вас двоје останите овде. 382 00:38:04,726 --> 00:38:06,017 Не дирај ништа. 383 00:38:19,767 --> 00:38:21,726 Претресли смо кућу, нема никога. 384 00:38:22,017 --> 00:38:23,517 Закупац је Шум Сует. 385 00:38:23,726 --> 00:38:25,351 Живела је овде са Фунг Иу-сау, 386 00:38:25,684 --> 00:38:27,184 али су се већ иселили. 387 00:38:28,142 --> 00:38:29,142 Она је газдарица, 388 00:38:29,351 --> 00:38:30,684 она познаје осумњиченог. 389 00:38:32,392 --> 00:38:34,351 Човек се зове Фунг Иу-сау. 390 00:38:34,559 --> 00:38:35,934 Шум Сует је његова жена. 391 00:38:36,142 --> 00:38:38,184 Они су пар заљубљених птица. 392 00:38:38,559 --> 00:38:40,767 Жена има рак. 393 00:38:41,892 --> 00:38:44,141 Муж не ради ништа али вежбају борилачке вештине. 394 00:38:44,142 --> 00:38:45,517 Тамо. 395 00:38:45,934 --> 00:38:48,351 Достигните крајњу празнину и апсолутни мир, 396 00:38:48,809 --> 00:38:51,892 Све ствари посматрам како се развијају 397 00:38:52,226 --> 00:38:55,559 и повратак свом пореклу. 398 00:38:55,726 --> 00:38:58,476 То значи покој и повратак својој судбини, 399 00:38:58,642 --> 00:39:01,559 који води вечност, да позна вечност значи просветљење. 400 00:39:15,351 --> 00:39:18,392 Једног дана сам га гледао на крову. 401 00:39:19,476 --> 00:39:22,601 Протрљао је лице нечим белим, 402 00:39:22,934 --> 00:39:26,684 све док му није било крви по лицу. 403 00:39:27,434 --> 00:39:29,101 Мора да је луд! 404 00:39:29,892 --> 00:39:34,059 Он вежба. То је древна метода. 405 00:39:34,351 --> 00:39:36,601 Користио је крупну морску со 406 00:39:36,851 --> 00:39:40,267 да му згусне кожу, па може узети дуже батине. 407 00:40:21,351 --> 00:40:23,684 Окренуо је свој хендикеп у сјајно оружје. 408 00:40:25,476 --> 00:40:27,100 Без бриге у свету, 409 00:40:27,101 --> 00:40:29,558 сама и без дома, 410 00:40:29,559 --> 00:40:31,239 Сада могу да изазовем друге борилачке вештине. 411 00:40:31,309 --> 00:40:32,642 То је мотив. 412 00:40:32,892 --> 00:40:34,976 Он жели да изазове други борилачки уметници, 413 00:40:37,642 --> 00:40:39,017 и жели да буде број 1! 414 00:40:40,476 --> 00:40:41,809 пре неколико месеци, рекли су да морају да оду 415 00:40:42,101 --> 00:40:43,684 да водим послове у Хонг Конгу, 416 00:40:43,892 --> 00:40:46,351 и платио ми 6 месеци' најам пре него што су отишли. 417 00:40:47,767 --> 00:40:50,017 Госпођо, имамо нешто. 418 00:40:50,517 --> 00:40:52,226 Проверио сам у имиграцији, 419 00:40:52,517 --> 00:40:54,476 рекли су да се сећају Шум Суета 420 00:40:54,809 --> 00:40:57,517 јер је сама седела у предворју 421 00:40:57,684 --> 00:40:59,059 и помогли су да је прогура. 422 00:40:59,309 --> 00:41:00,851 Проверили смо са имиграцијом Хонг Конга, 423 00:41:01,059 --> 00:41:02,642 њихов запис је показао Шум Сует 424 00:41:03,517 --> 00:41:05,892 дошао у Хонг Конг из Фо Схан пре 3 месеца. 425 00:41:06,601 --> 00:41:07,934 После тога немају ништа. 426 00:41:08,517 --> 00:41:10,309 Пре 6 година, Фунг Иу-сау је почињен 427 00:41:10,517 --> 00:41:12,017 у душевну болницу у Фо Шану. 428 00:41:12,351 --> 00:41:14,434 Не постоји новији запис о њему улазак у Хонг Конг. 429 00:41:15,976 --> 00:41:17,559 Он је веома опрезан, 430 00:41:18,017 --> 00:41:19,892 трудећи се да не остави траг. 431 00:41:22,226 --> 00:41:23,226 кладим се 432 00:41:23,559 --> 00:41:25,309 тада је почео да планира да убије. 433 00:41:27,476 --> 00:41:29,809 „Секта шест спајања“ 434 00:41:33,309 --> 00:41:35,184 Морам да се вратим са њима. 435 00:41:35,892 --> 00:41:38,226 Ово је услов за моје превремено ослобађање. 436 00:41:39,809 --> 00:41:41,391 Можете ли остати у Схандонгу 437 00:41:41,392 --> 00:41:42,684 са ујаком Чором? 438 00:41:45,226 --> 00:41:46,434 Уради како ти кажем. 439 00:41:47,351 --> 00:41:48,309 Слушај ме. 440 00:41:48,310 --> 00:41:49,892 Већ си се свађао са Фунг Иу-сауом? 441 00:41:50,392 --> 00:41:52,726 То објашњава твоју повреду. 442 00:41:53,684 --> 00:41:55,559 Умјетник борилачких вјештина мора чувати пазух, 443 00:41:55,642 --> 00:41:56,476 како можеш дозволити да те повреди? 444 00:41:56,477 --> 00:41:58,642 никад ништа од тебе нисам тражио, 445 00:41:58,892 --> 00:42:01,434 али пре него што ухватимо убицу, морате ићи у Шандонг. 446 00:42:05,101 --> 00:42:06,351 Врло добро! 447 00:42:14,767 --> 00:42:15,851 али, 448 00:42:16,059 --> 00:42:17,559 ако ти је стварно стало до мене, 449 00:42:17,892 --> 00:42:20,101 требало би да ме пустиш да останем са тобом. 450 00:42:20,434 --> 00:42:21,933 слушај ме... 451 00:42:21,934 --> 00:42:23,933 Гђице Син, у име полиције Хонг Конга, 452 00:42:23,934 --> 00:42:25,476 Желим да тражим вашу помоћ. 453 00:42:25,934 --> 00:42:27,392 Али, госпођо... 454 00:42:27,892 --> 00:42:30,183 Рећи ћу госпођици Ли, 455 00:42:30,184 --> 00:42:31,350 како би могла да нађе замену за учитеља. 456 00:42:31,351 --> 00:42:34,809 Не! Не можеш ово... 457 00:42:35,017 --> 00:42:37,641 Не можете је увући у овај неред! 458 00:42:37,642 --> 00:42:39,100 ако она дође, 459 00:42:39,101 --> 00:42:40,726 можете се концентрисати на случај. 460 00:42:41,642 --> 00:42:45,642 Госпођо, вратите се... 461 00:42:50,601 --> 00:42:52,059 Не можете понети оружје. 462 00:42:52,559 --> 00:42:53,851 Морам да вежбам сваки дан. 463 00:42:54,017 --> 00:42:56,392 Ово је од мог оца. 464 00:42:56,559 --> 00:42:57,976 Извините, госпођо, 465 00:42:58,267 --> 00:43:00,476 мач иде куда она иде. 466 00:43:02,142 --> 00:43:04,309 Ко је следећа мета? 467 00:43:04,517 --> 00:43:06,142 Оружје долази након хватања. 468 00:43:07,684 --> 00:43:09,767 Највероватнија мета је Цхан Пак-квонг. 469 00:43:09,934 --> 00:43:11,892 Сабља му је брза као муња. 470 00:43:13,267 --> 00:43:15,392 Госпођо, заузели смо неколико јединица, 471 00:43:15,642 --> 00:43:17,934 и баци очи на суседне улице. 472 00:43:18,184 --> 00:43:19,892 Добро, буди опрезан! 473 00:43:38,642 --> 00:43:40,392 Г. Цхов, ви не једете унутра? 474 00:43:40,642 --> 00:43:43,392 Не, вечерас једем са женом. 475 00:43:54,142 --> 00:43:56,601 Онај који држи лопату да ли је ваш мајстор оружја? 476 00:43:57,601 --> 00:43:59,184 Тада, са штапом у рукама, 477 00:43:59,892 --> 00:44:02,142 претукао је неколико десетина држећи ножеве за лубенице. 478 00:44:05,392 --> 00:44:06,476 Господару Цхан! 479 00:44:06,892 --> 00:44:09,142 Пробајте моје кување, госпођице Син! 480 00:44:09,392 --> 00:44:10,059 Хајде, Мо! 481 00:44:10,060 --> 00:44:11,642 Дуго се нисмо видели! 482 00:44:12,767 --> 00:44:15,600 Ово је моја пријатељица гђица Лук. 483 00:44:15,601 --> 00:44:18,892 Молим вас, седите! Пробајте моје кување! 484 00:44:19,142 --> 00:44:20,059 Колико давно 485 00:44:20,060 --> 00:44:23,601 јеси ме тукао? 486 00:44:24,226 --> 00:44:25,767 Била је то чиста срећа! 487 00:44:26,059 --> 00:44:28,601 Нисам вежбао 3 године. 488 00:44:29,892 --> 00:44:33,059 Не могу да вежбам чак ни да желим. Погледај! 489 00:44:34,767 --> 00:44:36,559 Шта се десило? 490 00:44:36,809 --> 00:44:38,850 Био сам у саобраћајној несрећи пре 2 године. 491 00:44:38,851 --> 00:44:40,976 Унутра није ништа друго до матице и вијци. 492 00:44:42,684 --> 00:44:43,725 Шта је са твојом школом? 493 00:44:43,726 --> 00:44:47,016 Запамти да си прво изазвао мог штићеника 494 00:44:47,017 --> 00:44:48,809 и дошао код мене након што си га победио? 495 00:44:49,184 --> 00:44:50,766 Постављам га да води школу. 496 00:44:50,767 --> 00:44:51,642 Сада се ретко враћам. 497 00:44:51,643 --> 00:44:53,267 Акциона звезда Хунг Јип? 498 00:44:54,809 --> 00:44:56,017 Сада следећи снимак... 499 00:44:56,226 --> 00:44:57,767 камера ће остати на бициклу, 500 00:44:58,017 --> 00:45:00,434 када слети, 501 00:45:01,017 --> 00:45:03,517 ратници са леве ће бежи према Хунг Јипу. 502 00:45:03,726 --> 00:45:04,517 Разумеш? 503 00:45:04,552 --> 00:45:05,267 разумем. 504 00:45:05,302 --> 00:45:06,184 Да ли вам је јасно? 505 00:45:06,219 --> 00:45:07,101 Јасно ми је. 506 00:45:07,184 --> 00:45:08,684 Спремни... иди! 507 00:45:13,767 --> 00:45:16,267 Ко је изневерио бицикл? Ко је пустио жицу? 508 00:45:23,559 --> 00:45:24,226 Ко је дођавола он? 509 00:45:24,227 --> 00:45:26,142 Ко је дођавола он? Отараси га се! 510 00:45:27,226 --> 00:45:30,309 Хеј ти! Излази! 511 00:45:44,684 --> 00:45:46,184 Ово није твоја борба! 512 00:45:47,142 --> 00:45:48,476 Одлази! 513 00:45:53,601 --> 00:45:55,059 Идемо! 514 00:45:57,809 --> 00:45:59,851 За правог стручњака 515 00:46:00,142 --> 00:46:03,476 мирна вода тече дубоко. 516 00:46:04,059 --> 00:46:06,059 Ти си мајстор оружја, 517 00:46:06,309 --> 00:46:07,976 али сведено на то да буде каскадер. 518 00:46:09,017 --> 00:46:10,351 Ко би претпоставио 519 00:46:10,767 --> 00:46:13,851 ваш занат није акт? 520 00:46:16,142 --> 00:46:17,934 Овде сам да те изазовем. 521 00:48:49,559 --> 00:48:51,309 Према обдукцији, 522 00:48:51,809 --> 00:48:53,809 преминули је задобио 14 рана. 523 00:48:54,684 --> 00:48:57,392 Узрок смрти је прекинут аорту нечим оштрим, 524 00:48:58,017 --> 00:49:00,684 остављајући рану од 16 цм. дуго. 525 00:49:15,267 --> 00:49:16,351 госпођо, 526 00:49:17,517 --> 00:49:20,392 нашли смо само Хунг Иипа отисци на мачу. 527 00:49:21,184 --> 00:49:23,350 Нашли смо комад тканине на мачу 528 00:49:23,351 --> 00:49:25,101 који садржи малу количину крви. 529 00:49:26,142 --> 00:49:28,351 Унакрсно проверите узорке ДНК у досијеу, 530 00:49:28,601 --> 00:49:29,976 види да ли ћемо нешто наћи. 531 00:49:30,142 --> 00:49:31,434 Да, госпођо! 532 00:49:35,684 --> 00:49:39,976 Бокс, шутирање, хватање и онда оружје. 533 00:49:40,226 --> 00:49:41,626 Ако се крећете од споља ка унутра, 534 00:49:41,726 --> 00:49:44,392 шта је унутра? 535 00:49:44,809 --> 00:49:46,184 ко је следећи? 536 00:49:46,392 --> 00:49:48,601 Зашто је толико одлучан да их све побије? 537 00:49:49,059 --> 00:49:51,225 Нико у данашње време то не би урадио, 538 00:49:51,226 --> 00:49:52,559 осим ако није манијак. 539 00:49:53,684 --> 00:49:54,726 Манијак борилачких вештина. 540 00:49:54,892 --> 00:49:56,016 Да ли сте зато убили свог противника? 541 00:49:56,017 --> 00:49:57,392 Зато сам у затвору. 542 00:49:58,267 --> 00:50:01,517 Човек мора да плати за своју грешку. још увек плаћам... 543 00:50:18,351 --> 00:50:19,517 Ово је Лее Иеунг-цхунг. 544 00:50:19,684 --> 00:50:22,017 Последња 3 убиства доспела су на насловну страну. 545 00:50:22,226 --> 00:50:23,226 Могао сам то да разумем. 546 00:50:23,601 --> 00:50:25,642 Синоћни случај 547 00:50:25,934 --> 00:50:27,559 постао наслов шоубизниса! 548 00:50:28,267 --> 00:50:30,601 Колико имате времена још увек треба да завршимо ово? 549 00:50:31,559 --> 00:50:34,434 Господине, имам веома важан траг... 550 00:50:34,892 --> 00:50:36,350 Води су бескорисни. 551 00:50:36,351 --> 00:50:37,892 Желим да затворим фајл! 552 00:50:38,434 --> 00:50:39,475 Баш као у фудбалској утакмици, 553 00:50:39,476 --> 00:50:40,851 додавање лопте без шутирања ка голу 554 00:50:41,059 --> 00:50:42,267 никада неће победити у игри. 555 00:50:42,642 --> 00:50:44,392 Желим да знам када можеш да решиш случај. 556 00:50:45,934 --> 00:50:47,601 Дај ми 72 сата. 557 00:50:49,017 --> 00:50:50,266 Фино! 3 дана касније, 558 00:50:50,267 --> 00:50:53,476 боље ти је да направиш наслове. 559 00:51:01,976 --> 00:51:03,142 Извините! 560 00:51:04,476 --> 00:51:06,142 Нисам очекивао да ће Хунг Иип умрети. 561 00:51:07,517 --> 00:51:09,101 У затвору сам 3 године, 562 00:51:09,892 --> 00:51:11,476 толико се у међувремену променило. 563 00:51:13,476 --> 00:51:14,976 Ако ипак дођемо празних руку, 564 00:51:15,642 --> 00:51:17,142 Бићу премештен. 565 00:51:17,767 --> 00:51:18,934 и... 566 00:51:19,642 --> 00:51:21,017 ићи ћеш право назад у затвор. 567 00:51:23,642 --> 00:51:25,226 Надамо се, са оним што имамо при руци, 568 00:51:25,601 --> 00:51:27,726 можемо ухватити Фунг Иу-сау пре него што поново удари. 569 00:51:28,809 --> 00:51:30,934 Ако крв на мачу 570 00:51:31,892 --> 00:51:32,975 припада Фунг Иу-сау, 571 00:51:32,976 --> 00:51:34,434 то значи да је рањен. 572 00:51:34,726 --> 00:51:36,809 Вероватно ће се притајити неко време. 573 00:51:36,976 --> 00:51:38,058 Треба ми времена да сазнам 574 00:51:38,059 --> 00:51:38,892 у круговима борилачких вештина 575 00:51:38,893 --> 00:51:40,809 ко би био следећа мета. 576 00:51:56,059 --> 00:52:00,184 Надам се да ћеш ускоро изаћи да прихвати изазов 577 00:52:10,267 --> 00:52:12,226 Господине, овуда... 578 00:52:14,351 --> 00:52:15,683 Да ли је Хахоу Мо на условној? 579 00:52:15,684 --> 00:52:16,808 Каква је његова веза са случајем? 580 00:52:16,809 --> 00:52:18,016 Шта хоћеш од њега? 581 00:52:18,017 --> 00:52:19,517 Зашто полиција не може да реши случај? 582 00:52:19,684 --> 00:52:22,476 Већ имамо неколико трагова 583 00:52:22,809 --> 00:52:24,559 и усредсредили су се на осумњиченог. 584 00:52:25,226 --> 00:52:27,225 Када будемо имали нешто чвршће, 585 00:52:27,226 --> 00:52:28,600 објавићемо га медијима. 586 00:52:28,601 --> 00:52:30,641 Господине, рекла је полиција 587 00:52:30,642 --> 00:52:32,558 убица јури борилачке вештине, 588 00:52:32,559 --> 00:52:34,100 Ја сам почетник у џудоу, 589 00:52:34,101 --> 00:52:36,517 да ли сам у некој опасности? 590 00:52:37,726 --> 00:52:39,059 Да или не? 591 00:52:39,226 --> 00:52:40,767 Молим те реци пар речи... 592 00:52:40,934 --> 00:52:45,309 Вратите се, Лам Сир! 593 00:52:47,476 --> 00:52:49,184 Дуго се нисмо видели, господине! 594 00:52:58,976 --> 00:53:01,225 Метални остаци које смо нашли 595 00:53:01,226 --> 00:53:02,559 <и>у Фунг Иу-сау-овој кући у Фо Схан-у 596 00:53:02,726 --> 00:53:04,600 је исти материјал 597 00:53:04,601 --> 00:53:06,767 као ластавице Еавес. 598 00:53:07,101 --> 00:53:07,809 госпођо, 599 00:53:07,810 --> 00:53:09,183 нашли смо морску со 600 00:53:09,184 --> 00:53:10,864 на комаду тканине на Хунг Јиповом мачу. 601 00:53:11,142 --> 00:53:12,266 Проверите степен загађења 602 00:53:12,267 --> 00:53:13,766 и укрстите га водом квалитет различитих области. 603 00:53:13,767 --> 00:53:15,059 Да, госпођо! 604 00:53:19,976 --> 00:53:21,142 Ово је Фунг Иу-сау, 605 00:53:21,392 --> 00:53:22,601 дозволите ми да разговарам са Хахоу Моом. 606 00:53:23,309 --> 00:53:24,934 Рекао је да је Фунг Иу-сау, 607 00:53:25,142 --> 00:53:26,476 он тражи Хахоу Мо. 608 00:53:31,559 --> 00:53:32,392 Позовите СДУ. 609 00:53:32,393 --> 00:53:33,434 Да, госпођо! 610 00:53:38,101 --> 00:53:39,684 Заустави га! 611 00:53:45,892 --> 00:53:47,267 Ово је Хахоу Мо. 612 00:53:47,892 --> 00:53:51,267 Требао би ми захвалити што сам те извукао. 613 00:53:53,184 --> 00:53:54,767 Требало би да знаш боље. 614 00:53:55,809 --> 00:53:57,351 бокс, шутирање, 615 00:53:57,892 --> 00:53:59,392 хватање, а затим оружје. 616 00:54:00,267 --> 00:54:02,976 Од споља ка унутра, спајање. 617 00:54:04,226 --> 00:54:06,059 Ниједан затвор те не може задржати 618 00:54:06,434 --> 00:54:08,184 ако би хтео да изађеш. 619 00:54:09,434 --> 00:54:11,142 Госпођо, нашли смо га! 620 00:54:11,392 --> 00:54:13,726 "Тсим Ша Цуи" 621 00:54:14,101 --> 00:54:15,309 Акција! 622 00:54:15,726 --> 00:54:16,851 СДУ акција! 623 00:54:16,976 --> 00:54:18,767 Тог дана на крову, 624 00:54:19,309 --> 00:54:20,767 Био сам разочаран тобом. 625 00:54:21,642 --> 00:54:23,642 Када се коначно сретнемо, 626 00:54:24,142 --> 00:54:25,351 лекпецт 627 00:54:25,559 --> 00:54:27,601 да те видим у врхунској форми. 628 00:54:29,309 --> 00:54:31,142 Можда ти могу помоћи. 629 00:54:31,726 --> 00:54:32,892 Ако 630 00:54:33,851 --> 00:54:35,601 Твој драги вољени је мртав, 631 00:54:36,976 --> 00:54:38,309 гарантујем 632 00:54:39,559 --> 00:54:41,267 можете убити било кога. 633 00:54:41,559 --> 00:54:43,184 Бићеш први, сероњо! 634 00:54:44,101 --> 00:54:45,642 Већ сам ти рекао 635 00:54:46,309 --> 00:54:48,601 једини начин да ме зауставиш је 636 00:54:49,184 --> 00:54:50,767 да ме убије. 637 00:55:17,892 --> 00:55:19,766 Госпођо, СДУ на месту догађаја, готово! 638 00:55:19,767 --> 00:55:21,101 Тамо горе! Пожури! 639 00:55:21,684 --> 00:55:22,684 "сауна" 640 00:55:38,392 --> 00:55:39,559 Осумњичени је побегао! 641 00:55:39,892 --> 00:55:41,392 Фунг Иу-сау је поново побегао! 642 00:55:48,476 --> 00:55:49,767 Он зна да си у затвору, 643 00:55:49,934 --> 00:55:51,559 он зна за Шин Јинг, 644 00:55:51,726 --> 00:55:53,206 и планира да је искористи да ти прети. 645 00:55:53,434 --> 00:55:54,767 Он те јако добро познаје. 646 00:55:57,767 --> 00:55:58,767 чекај... 647 00:55:59,059 --> 00:56:00,516 Он креће да убије борилачке вештине, 648 00:56:00,517 --> 00:56:01,976 Нисам изненађен што ме познаје. 649 00:56:02,684 --> 00:56:04,184 Да ли сумњаш на мене? 650 00:56:07,892 --> 00:56:09,101 Госпођо, веома сам уморан, 651 00:56:09,392 --> 00:56:11,101 могу ли да видим Синн Иинг? 652 00:56:13,934 --> 00:56:15,516 Велики, одведи га! 653 00:56:15,517 --> 00:56:16,059 Да, госпођо! 654 00:56:16,060 --> 00:56:17,351 Хвала, госпођо! 655 00:56:27,517 --> 00:56:29,850 Таи Иуе, ископај телефонске записе Хахоу Моа, 656 00:56:29,851 --> 00:56:32,141 посетиоци и преписка за последње 3 године. 657 00:56:32,142 --> 00:56:33,183 Желим их одмах! 658 00:56:33,184 --> 00:56:34,184 Да, госпођо! 659 00:56:36,601 --> 00:56:38,476 Ако је твоја драга вољена мртва, 660 00:56:39,142 --> 00:56:42,267 Гарантујем да можете убити било кога. 661 00:56:42,726 --> 00:56:44,642 Бићеш први, сероњо! 662 00:56:46,767 --> 00:56:48,309 Већ сам ти рекао 663 00:56:48,601 --> 00:56:50,726 једини начин да ме зауставиш је 664 00:56:51,267 --> 00:56:52,809 да ме убије. 665 00:56:59,517 --> 00:57:01,101 Мадам, ја сам. 666 00:57:01,309 --> 00:57:02,642 Био сам у затвору, 667 00:57:02,684 --> 00:57:04,642 држе само надзор трака за месец дана. 668 00:57:04,892 --> 00:57:06,559 Пријавите се за приступ суперкомпјутеру главног штаба 669 00:57:06,767 --> 00:57:09,559 врати све избрисане датотеке од последње 3 године. 670 00:57:49,017 --> 00:57:51,726 Гледајте вести сутра на ТВ-у 671 00:57:51,976 --> 00:57:54,517 Синоћ, бизарно догодило се убиство... 672 00:57:54,684 --> 00:57:56,392 Тело је пронађено 673 00:57:56,559 --> 00:57:58,059 са вишеструким повредама. 674 00:57:58,184 --> 00:58:00,184 Жртва је Мак Винг-јан... 675 00:58:09,476 --> 00:58:10,392 Извините, госпођо! 676 00:58:10,393 --> 00:58:11,434 Почнимо! 677 00:58:11,726 --> 00:58:13,100 Телефон који смо нашли у сауни 678 00:58:13,101 --> 00:58:14,641 садржи нерегистровану СИМ картицу. 679 00:58:14,642 --> 00:58:17,017 Баш као и са ластавицама Еавес, 680 00:58:17,267 --> 00:58:18,947 нашли смо само делимичне отиске на телефону. 681 00:58:19,059 --> 00:58:21,101 Што се тиче комада тканине, 682 00:58:21,351 --> 00:58:22,683 Квалитет воде Таи О 683 00:58:22,684 --> 00:58:24,892 одговара морској соли на отпаду. 684 00:58:25,184 --> 00:58:27,850 Проверили смо Фунг Иу-сау слика са базом података, 685 00:58:27,851 --> 00:58:28,767 и коначно нашао нешто. 686 00:58:28,892 --> 00:58:30,434 Његово право име је Иунг Хои-санг. 687 00:58:30,601 --> 00:58:33,142 Дошао је у Хонг Конг из Хебеја са 16 година. 688 00:58:33,309 --> 00:58:36,058 Таи Фаи, испитај друга одељења после састанка. 689 00:58:36,059 --> 00:58:37,184 Да, госпођо! 690 00:58:37,434 --> 00:58:39,642 Током протеклих 20 година, 691 00:58:39,851 --> 00:58:41,571 долазио је и излазио из Хонг Конга, 692 00:58:41,767 --> 00:58:44,142 али је остао углавном у Кини. 693 00:58:44,726 --> 00:58:46,142 Из његовог наследног записа, 694 00:58:46,517 --> 00:58:48,601 његова бака је имала кућу у Таи О. 695 00:58:48,892 --> 00:58:51,601 Морска со коју смо пронашли одговара области. 696 00:58:51,767 --> 00:58:53,266 Верујемо 697 00:58:53,267 --> 00:58:54,642 ту се крије. 698 00:58:55,101 --> 00:58:56,433 понављам... 699 00:58:56,434 --> 00:58:58,226 Фунг Ју-сау још није осуђен, 700 00:58:58,392 --> 00:58:59,476 он је само осумњичени. 701 00:58:59,601 --> 00:59:01,267 Наш посао је да га ухапсимо, 702 00:59:01,476 --> 00:59:03,766 осим ако не нападне полицију или повреди невини посматрач, 703 00:59:03,767 --> 00:59:05,476 у супротном, не отварајте ватру! 704 00:59:23,351 --> 00:59:25,309 СДУ приправност напољу! 705 00:59:29,684 --> 00:59:30,392 Хајдемо на посао! 706 00:59:30,393 --> 00:59:31,517 Да, госпођо! 707 00:59:56,434 --> 00:59:57,767 Спомен плоча Шум Суета. 708 00:59:58,059 --> 00:59:59,976 Госпођо, спомен плоча. 709 01:00:01,642 --> 01:00:02,976 Цвеће изгледа свеже. 710 01:00:10,351 --> 01:00:14,017 Рођен 18.10.1987. 711 01:00:14,226 --> 01:00:16,934 Преминуо 25. септембра 2014. 712 01:00:17,142 --> 01:00:18,517 Недавно је умрла. 713 01:00:22,434 --> 01:00:23,684 велики момак, 714 01:00:24,559 --> 01:00:25,684 Спусти то! 715 01:00:28,226 --> 01:00:31,017 Реци свима да врате све. 716 01:00:31,226 --> 01:00:32,517 Да, госпођо! 717 01:00:35,684 --> 01:00:36,933 Шум Суетов пепео је још увек овде, 718 01:00:36,934 --> 01:00:38,214 мета се може вратити сваког тренутка. 719 01:00:38,226 --> 01:00:39,767 Морамо се поново распоредити. 720 01:01:03,892 --> 01:01:05,572 На основу личних података Шума Суета, 721 01:01:05,767 --> 01:01:07,327 прекосутра јој је рођендан. 722 01:01:07,392 --> 01:01:09,267 Фунг Иу-сау ће се тада вратити. 723 01:01:09,642 --> 01:01:13,226 Затворите подручје у радијусу од 1 км од Фунг Иу-сауова кућа. 724 01:01:13,351 --> 01:01:15,111 ЦИБ ће бити у приправности напољу назначеном подручју. 725 01:01:15,267 --> 01:01:16,101 Да, госпођо! 726 01:01:16,102 --> 01:01:18,267 Водени тим ће чувати 3 канала. 727 01:01:18,476 --> 01:01:19,226 Да, госпођо! 728 01:01:19,227 --> 01:01:22,517 Таи Иуе и Хит тим ће се раздвојити у 4 тима по 3, 729 01:01:22,726 --> 01:01:24,559 уселите се када Фунг Иу-сау крочи унутар куће. 730 01:01:24,726 --> 01:01:25,601 Да, госпођо! 731 01:01:25,602 --> 01:01:28,476 Област се грана на многе стазе 732 01:01:28,601 --> 01:01:29,892 и близу цивилних станова. 733 01:01:30,101 --> 01:01:31,809 Не смемо му дозволити да побегне. 734 01:01:32,059 --> 01:01:33,059 Сви треба да приметите, 735 01:01:33,267 --> 01:01:36,142 Фунг Иу-сау је веома опасан осумњичени за убиство. 736 01:01:44,226 --> 01:01:45,101 Хвала вам! 737 01:01:45,226 --> 01:01:46,934 Везаћу ти га. 738 01:01:47,267 --> 01:01:48,517 могу да се снађем. 739 01:01:51,267 --> 01:01:52,267 У реду, уради то. 740 01:01:52,476 --> 01:01:55,517 Ти увек преузимаш све. 741 01:01:59,434 --> 01:02:01,851 Дан када постанете славни, 742 01:02:02,309 --> 01:02:04,267 био је дан када сте постали сами у свом свету. 743 01:02:09,726 --> 01:02:11,142 Хајде да једемо. 744 01:02:15,976 --> 01:02:18,017 Мислите да је Фунг Иу-сау ваш пар? 745 01:02:24,184 --> 01:02:25,892 Шта покушаваш да кажеш? 746 01:02:28,684 --> 01:02:30,184 ово је мој посао, 747 01:02:30,851 --> 01:02:32,059 не твоје. 748 01:02:32,809 --> 01:02:34,142 Ово је полицијски посао, 749 01:02:34,351 --> 01:02:35,851 не твоје. 750 01:04:15,934 --> 01:04:17,684 Циљ улази у зону Ц. 751 01:04:55,517 --> 01:04:56,892 Мета је нестала. 752 01:04:57,476 --> 01:04:58,392 Фунг Иу-сау је нестао. 753 01:04:58,393 --> 01:05:00,392 Таи Иуе, предводи Хит тим у потрази. 754 01:05:04,184 --> 01:05:05,434 Погледај поново! 755 01:05:07,726 --> 01:05:08,767 Пожури! 756 01:05:20,101 --> 01:05:21,642 Господине, погледајте ово. 757 01:05:29,101 --> 01:05:30,642 Мадам, позив за вас. 758 01:05:33,017 --> 01:05:34,309 Ухапсите Хахоу Моа одмах. 759 01:05:34,476 --> 01:05:35,892 Био си у праву. 760 01:05:36,059 --> 01:05:37,642 Видео је Фунг Иу-сауа раније. 761 01:05:37,809 --> 01:05:39,017 Могуће је да су заједно у овоме, 762 01:05:39,184 --> 01:05:41,851 са циљем да избави Хахоу Моа из затвора. 763 01:05:42,142 --> 01:05:43,559 Послаћу информације на ваш лаптоп. 764 01:05:43,726 --> 01:05:44,767 Хвала. 765 01:06:04,726 --> 01:06:06,642 Устани! Руке на главу! 766 01:06:07,726 --> 01:06:09,559 Радите са Фунг Иу-сау! 767 01:06:09,684 --> 01:06:11,142 Гледајте, госпођо! То је Синн Јинг! 768 01:06:18,017 --> 01:06:19,892 Не мрдај, спусти пиштољ! 769 01:06:31,559 --> 01:06:32,684 Урадићу то! 770 01:06:39,392 --> 01:06:40,601 Фреезе! 771 01:06:42,476 --> 01:06:43,726 Фреезе! 772 01:06:56,892 --> 01:06:58,017 Фреезе! 773 01:07:03,684 --> 01:07:05,392 Таи Фаи, одмах ухапсите Хахоу Моа! 774 01:07:06,101 --> 01:07:07,059 Слушај! 775 01:07:07,060 --> 01:07:08,892 Он ће вероватно бити саучесник и веома опасно. 776 01:07:09,059 --> 01:07:11,226 Упуцајте га ако се опире. 777 01:07:51,976 --> 01:07:53,517 Имам њен пепео, 778 01:07:53,976 --> 01:07:56,267 оставите Хахоу Мо на миру! 779 01:08:01,017 --> 01:08:02,267 Само ће постати јачи 780 01:08:02,976 --> 01:08:04,976 кад си мртав! 781 01:08:23,142 --> 01:08:24,101 Хахоу Мо је побегао! 782 01:08:24,102 --> 01:08:25,892 Официри доле! Пошаљи резервну копију! 783 01:08:56,142 --> 01:08:57,434 јеси ли добро? 784 01:08:57,976 --> 01:08:59,142 Устани! 785 01:09:14,226 --> 01:09:16,892 Твој је фенси бокс, 786 01:09:17,517 --> 01:09:18,892 права борилачка вештина је 787 01:09:19,476 --> 01:09:21,392 за убиство. 788 01:09:53,184 --> 01:09:54,892 Бићеш добро... 789 01:09:56,101 --> 01:09:57,934 Госпођо, ово је Таи Иуе. 790 01:09:58,101 --> 01:09:59,601 Не можемо да пронађемо Хахоу Мо у зони Б. 791 01:10:02,101 --> 01:10:03,267 Фреезе! 792 01:10:12,434 --> 01:10:14,101 Каква је твоја ситуација? 793 01:10:16,017 --> 01:10:18,351 Потребна нам је подршка! 794 01:10:19,309 --> 01:10:21,684 Позива контролу, полицајци доле у зони А. 795 01:10:24,309 --> 01:10:25,934 хало? Неко је повређен! 796 01:10:28,309 --> 01:10:29,601 - Фунг Иу-сауова кућа! - Пошаљи хитну помоћ. 797 01:10:29,767 --> 01:10:30,601 Не чујем те, понови то! 798 01:10:30,602 --> 01:10:32,809 Фунг Иу-сауова кућа! 799 01:10:33,142 --> 01:10:35,184 Тимови А, Б и Ц, да ли чујете? 800 01:10:35,601 --> 01:10:36,809 Снајперисти, чујете ли? 801 01:10:36,934 --> 01:10:38,266 Да ли копираш? 802 01:10:38,267 --> 01:10:39,684 Хајдемо сада тамо! 803 01:10:56,017 --> 01:10:58,434 Не иди! 804 01:11:29,976 --> 01:11:31,642 На путу смо! 805 01:12:12,351 --> 01:12:13,726 Официри у води, 806 01:12:15,726 --> 01:12:17,642 потребна нам је маринска полиција Лантауа. 807 01:12:17,726 --> 01:12:18,934 Хајде! 808 01:12:27,434 --> 01:12:29,601 Пресретни га пре него што оде склониште од тајфуна. 809 01:13:32,142 --> 01:13:33,976 Ја нисам његов саучесник. 810 01:13:34,809 --> 01:13:36,517 Могу све да објасним. 811 01:13:37,434 --> 01:13:38,891 Признајем да је дошао да ме види у затвору. 812 01:13:38,892 --> 01:13:39,684 Мадам. 813 01:13:39,851 --> 01:13:40,975 Рекао је да ме обожава 814 01:13:40,976 --> 01:13:42,336 и хтео да крене мојим стопама. 815 01:13:42,601 --> 01:13:44,851 Хтео је да победи оне које сам ја победио, 816 01:13:45,476 --> 01:13:47,976 а затим доћи да изазове ја и буди НО.1. 817 01:13:48,476 --> 01:13:51,476 Хахоу Мо, 818 01:13:52,434 --> 01:13:54,642 сматрате се борилачким вештом број 1. 819 01:13:55,517 --> 01:13:58,142 Борићемо се до смрти. 820 01:13:58,434 --> 01:13:59,726 Ово је цела ствар. 821 01:13:59,976 --> 01:14:02,476 Зашто ми ниси рекао за ово од почетка? 822 01:14:03,184 --> 01:14:04,684 Признајем да имам лични план. 823 01:14:05,267 --> 01:14:06,683 Кад бих ти рекао 824 01:14:06,684 --> 01:14:08,184 Срео сам га раније, 825 01:14:08,892 --> 01:14:10,184 онда ти нећу бити потребан 826 01:14:10,684 --> 01:14:11,892 и извуци ме. 827 01:14:12,017 --> 01:14:13,851 Нећу имати прилику да заштитим Синн Иинг. 828 01:14:14,017 --> 01:14:15,351 Претио ми је Син Јинг. 829 01:14:16,059 --> 01:14:18,184 Синн Јинг је у месту Фо Схан. 830 01:14:19,059 --> 01:14:20,726 Ако нећеш да се бориш са мном, 831 01:14:21,184 --> 01:14:22,309 Убићу је. 832 01:14:24,226 --> 01:14:26,601 Желео си да се бориш са њим од почетка. 833 01:14:29,476 --> 01:14:30,476 Слушај ме! 834 01:14:30,601 --> 01:14:32,433 Све сам ово урадио за Син Јинг. 835 01:14:32,434 --> 01:14:34,309 Мислио сам да ли сам помогао ухватиш Фунг Иу-сау, 836 01:14:34,517 --> 01:14:36,309 Син Јинг би била сигурна. 837 01:14:37,184 --> 01:14:38,683 Али Фунг Иу-сау је убио толико људи, 838 01:14:38,684 --> 01:14:40,244 Била је у опасности и ја не могу ништа. 839 01:14:41,142 --> 01:14:42,902 Син Јинг је највише важна ствар за мене. 840 01:14:43,226 --> 01:14:44,809 Она ми је најважнија. 841 01:14:45,059 --> 01:14:51,642 Хахоу Мо! 842 01:14:59,226 --> 01:15:00,392 Дођи овамо. 843 01:15:02,142 --> 01:15:03,226 Лам Сир! 844 01:15:05,934 --> 01:15:07,892 Стварно мислим да ти треба одмор. 845 01:15:09,809 --> 01:15:11,559 Ти преузимаш? 846 01:15:13,392 --> 01:15:14,476 Месинг мисли 847 01:15:14,601 --> 01:15:16,934 И ја сам био немаран, 848 01:15:17,559 --> 01:15:19,184 иако нисам директно задужен. 849 01:15:20,226 --> 01:15:22,767 Они ме шаљу антитерористичка вежба. 850 01:15:22,934 --> 01:15:24,851 Идем ноћним возом за Гуангџоу. 851 01:15:26,434 --> 01:15:28,100 Обоје смо искључени са случаја? 852 01:15:28,101 --> 01:15:29,892 То ће успорити наш напредак. 853 01:15:31,642 --> 01:15:33,184 Сви остају 854 01:15:33,434 --> 01:15:35,101 осим тебе и мене. 855 01:15:39,101 --> 01:15:40,226 Мадам. 856 01:15:44,559 --> 01:15:46,267 Закључајте острво Лантау 857 01:15:46,517 --> 01:15:47,767 и послати хеликоптере да изврше претрагу. 858 01:15:47,934 --> 01:15:49,559 Позовите полицију Лантауа за подршку. 859 01:15:49,684 --> 01:15:50,934 Осумњичени су још на острву, 860 01:15:51,059 --> 01:15:52,601 морамо их пронаћи што пре. 861 01:15:52,809 --> 01:15:55,851 Господине, може ли ваш тим да нас подржи? 862 01:15:56,101 --> 01:15:56,892 Нема проблема! 863 01:15:56,927 --> 01:15:57,892 Хвала вам! На посао! 864 01:15:57,893 --> 01:15:59,142 Да, господине! 865 01:16:34,059 --> 01:16:35,476 Знам да га познајеш. 866 01:16:35,642 --> 01:16:37,309 Зашто ми ниси рекао? 867 01:16:39,642 --> 01:16:41,282 Био је заиста опседнут борилачким вештинама. 868 01:16:41,892 --> 01:16:44,142 Стално ми је писао и постављао питања. 869 01:16:49,517 --> 01:16:50,717 Нисам знао да је убица. 870 01:16:51,101 --> 01:16:52,101 Не могу да верујем 871 01:16:52,309 --> 01:16:54,684 Помогао сам убици. 872 01:16:58,809 --> 01:17:00,059 Ниси ти крив. 873 01:17:00,267 --> 01:17:02,184 У праву сте што радите са полицијом. 874 01:17:03,309 --> 01:17:04,809 Не криви себе. 875 01:17:17,309 --> 01:17:18,684 не знам, 876 01:17:19,184 --> 01:17:20,976 Мислим да морам да урадим нешто да надокнадим. 877 01:17:22,892 --> 01:17:24,226 Обећао си ми 878 01:17:24,517 --> 01:17:26,267 обуздаћеш шаке. 879 01:17:30,851 --> 01:17:31,892 Уради то за мене! 880 01:17:32,226 --> 01:17:33,559 Не бори се с њим. 881 01:17:39,726 --> 01:17:41,517 Борилачке вештине су намењене да убију, 882 01:17:43,434 --> 01:17:45,059 не дечја туча. 883 01:17:46,101 --> 01:17:47,809 Морамо одлучити ко живи, а ко умире. 884 01:17:52,267 --> 01:17:53,809 <и>Фунг Иу-сау се борио. 885 01:17:54,767 --> 01:17:56,892 Борилачке вештине су намењене убијању. 886 01:17:58,392 --> 01:18:00,684 Требало је да га убијем чим сам изашао. 887 01:18:03,059 --> 01:18:04,892 Онда није могао да повреди Син Јинг. 888 01:18:59,809 --> 01:19:01,309 бокс, шутирање, 889 01:19:02,101 --> 01:19:03,517 хватање па оружје. 890 01:19:03,726 --> 01:19:06,184 Од споља ка унутра... 891 01:19:10,226 --> 01:19:14,309 Бокс, шутирање, хватање па оружје. 892 01:19:14,559 --> 01:19:15,879 Од споља ка унутра... 893 01:19:16,101 --> 01:19:18,601 Шта је унутра? 894 01:19:18,976 --> 01:19:21,309 ко је следећи? 895 01:19:29,684 --> 01:19:33,309 „Хунг Јип, Вонг Чит, Там Кинг-ју, Мак Винг-јам..." 896 01:19:34,601 --> 01:19:35,851 Сиу Хок-нин? 897 01:19:51,267 --> 01:19:52,976 „Сиу Хок-нин, таблица аутомобила ГБ6729“ 898 01:20:23,392 --> 01:20:24,892 Чињеница да ме ниси прегазио, 899 01:20:26,309 --> 01:20:27,934 значи да сте спремни 900 01:20:28,142 --> 01:20:29,434 да ме узмеш. 901 01:20:29,726 --> 01:20:31,517 Прегазити те је превише лако за тебе. 902 01:20:34,392 --> 01:20:35,934 Овде сам да те убијем. 903 01:20:36,101 --> 01:20:37,351 Добро! 904 01:20:39,559 --> 01:20:41,267 Боримо се 905 01:20:42,517 --> 01:20:44,101 до смрти! 906 01:20:55,601 --> 01:20:57,184 Мадам Лук Иуен-сум? 907 01:20:58,017 --> 01:20:58,976 Говорећи. 908 01:20:58,977 --> 01:21:00,101 Ја сам Сиу Хок-нин, 909 01:21:00,559 --> 01:21:02,142 Хахоу Мо ме је замолио да те назовем. 910 01:21:51,684 --> 01:21:52,684 Ово је забавно! 911 01:23:40,101 --> 01:23:41,642 Нисмо готови! 912 01:24:12,226 --> 01:24:13,559 "Надстојник Чан" 913 01:24:15,642 --> 01:24:16,642 Премотај га уназад, 914 01:24:16,767 --> 01:24:18,309 да чујем шта је рекао. 915 01:24:19,726 --> 01:24:20,934 управо овде... 916 01:27:27,601 --> 01:27:29,309 Ово је Хахоу Мо 917 01:27:29,434 --> 01:27:32,476 Чекао сам. 918 01:27:34,642 --> 01:27:35,892 Хајде! 919 01:27:36,517 --> 01:27:38,684 Убиј ме и победићеш. 920 01:27:52,226 --> 01:27:53,351 Хајде! 921 01:27:57,642 --> 01:27:59,892 Надам се да је низ 922 01:28:00,684 --> 01:28:02,226 може обуздати шаке. 923 01:28:04,726 --> 01:28:06,142 Не! 924 01:29:22,767 --> 01:29:24,226 Хахоу Мо, 925 01:29:25,767 --> 01:29:28,267 ипак ме ниси изневерио. 926 01:29:32,267 --> 01:29:34,392 Далеко си 927 01:29:35,351 --> 01:29:36,809 најјачи од мојих противника. 928 01:29:38,767 --> 01:29:39,767 Али 929 01:29:41,142 --> 01:29:43,392 борилачке вештине су... 930 01:29:45,476 --> 01:29:48,559 намењено убијању. 931 01:29:49,434 --> 01:29:51,184 убићу те 932 01:29:51,809 --> 01:29:53,642 чак и да ме не би убио. 933 01:30:20,059 --> 01:30:22,308 Хахоу Мо, чујеш ли ме? 934 01:30:22,309 --> 01:30:24,601 Држите се, хитна је на путу. 935 01:30:24,809 --> 01:30:27,101 Хахоу Мо, не затварај очи. 936 01:30:28,434 --> 01:30:31,059 Ја сам број 1. 937 01:30:36,309 --> 01:30:37,391 <и>Фунг Иу-сау, 938 01:30:37,392 --> 01:30:40,017 стави руке на главу. 939 01:30:44,767 --> 01:30:46,684 Или ћу пуцати. 940 01:31:12,226 --> 01:31:14,851 Хахоу Мо... 941 01:31:53,892 --> 01:31:56,392 "3 месеца касније" 942 01:32:02,767 --> 01:32:05,059 Хахоу Моу, имате посетиоце. 943 01:32:07,392 --> 01:32:09,891 Хеј, шта је са мојом левом руком? 944 01:32:09,892 --> 01:32:11,934 Поправићу то кад се вратим. 945 01:32:29,851 --> 01:32:31,142 Седи. 946 01:32:34,934 --> 01:32:37,226 Хвала што бринете о Син Јинг. 947 01:32:38,392 --> 01:32:40,017 Покренуо сам судски поступак, 948 01:32:40,184 --> 01:32:41,684 да полиција прегледа ваш случај. 949 01:32:41,851 --> 01:32:43,392 Требало би да изађеш ускоро. 950 01:32:43,684 --> 01:32:45,183 Надам се да ћеш се вратити 951 01:32:45,184 --> 01:32:47,142 као инструктор. 952 01:32:49,392 --> 01:32:51,226 То је била Лам Сирова идеја. 953 01:32:52,351 --> 01:32:53,892 Увек се држим књиге. 954 01:32:55,809 --> 01:32:57,101 Хвала. 955 01:32:59,351 --> 01:33:00,767 Хвала. 956 01:33:05,434 --> 01:33:06,809 Човек не тражи ништа 957 01:33:07,142 --> 01:33:09,226 али сигурност и срећа. 958 01:33:09,976 --> 01:33:12,392 Бити број 1 је усамљен посао. 959 01:33:12,934 --> 01:33:14,684 Толико тога треба напустити 960 01:33:15,226 --> 01:33:17,517 да стојим на том уском врху. 961 01:33:22,642 --> 01:33:23,809 радије бих 962 01:33:24,184 --> 01:33:26,101 ухватити некога за руке 963 01:33:26,601 --> 01:33:28,476 и заједно храбри свет, 964 01:33:31,517 --> 01:33:34,059 стварајући срећу 965 01:33:34,642 --> 01:33:37,267 и носећи горчину. 966 01:33:38,934 --> 01:33:40,601 Помисао да сам број 1 967 01:33:41,559 --> 01:33:43,517 никад ми више није пало на памет.