1 00:00:04,750 --> 00:00:06,450 Di episode sebelumnya aku hampir mati karena tertawa... 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,290 - Aku akan menikah. - Aku selalu mencintai 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,380 pria yang tahu cara membuatmu tertawa. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,100 - Apakah kamu sangat mencintainya? - Schlosser setuju 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,304 untuk kamu lepaskan episode percontohan. 6 00:00:15,328 --> 00:00:16,976 Saya berada di dekatnya dan memutuskan untuk mampir 7 00:00:17,001 --> 00:00:19,586 dan temui putramu, oh yang tidak pernah kamu katakan. 8 00:00:19,610 --> 00:00:22,093 Saya mencoba berbicara dengan Eddie. Saya perlu meminta maaf. 9 00:00:22,118 --> 00:00:24,046 - Kamu harus pergi. - Saya punya seorang putra. 10 00:00:24,071 --> 00:00:27,234 Orang seperti apa yang mampu meninggalkan anakmu? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,675 Aku gagal audisi karena kamu. 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,773 Saya tidak tahu kapan saya akan berhenti melakukan ini. 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,678 Menurutmu dengan siapa aku bersama? kehilangan keperawananmu? 14 00:00:33,703 --> 00:00:35,040 Dengan seorang komedian, pada usia 15 tahun. 15 00:00:35,065 --> 00:00:36,505 Katakan saja padaku namanya. 16 00:00:36,620 --> 00:00:38,410 Roy. 17 00:00:38,510 --> 00:00:40,530 Saya tidak menginginkan ini lagi. 18 00:00:40,630 --> 00:00:41,970 Saya tidak ingin menjadi Roy Martin. 19 00:00:41,995 --> 00:00:43,935 Pernahkah Anda melihat seorang pria di sini? sangat tinggi? 20 00:00:44,110 --> 00:00:46,110 Omong kosong. Roy! 21 00:00:53,469 --> 00:00:57,638 "Aku sekarat tertawa" Diterjemahkan oleh "Tim ONVIX" 22 00:01:31,195 --> 00:01:32,935 Sudahkah Anda menghubungi putrinya? 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,225 Dia berangkat dari kampus bermain ski. 24 00:01:35,250 --> 00:01:37,250 Tidak tahu apa-apa tentang ayahnya. 25 00:01:42,170 --> 00:01:44,170 Apakah kamu baik-baik saja? 26 00:01:45,460 --> 00:01:49,000 Ya. Maaf. 27 00:01:51,500 --> 00:01:54,930 - Aku datang. - A? 28 00:01:55,030 --> 00:01:57,610 Kembalikan kunci mobilku. 29 00:02:07,880 --> 00:02:09,540 Dia hanya malu. 30 00:02:09,640 --> 00:02:11,760 Dia menjilati lukanya di suatu tempat sekarang. 31 00:02:14,490 --> 00:02:16,490 Ya. 32 00:02:17,046 --> 00:02:19,750 Boom, selamat datang di pertunjukan 33 00:02:19,850 --> 00:02:21,910 Pertunjukan pagi Kenny. 34 00:02:22,010 --> 00:02:24,440 Tamu saya adalah komedian Nick Beverly, 35 00:02:24,540 --> 00:02:26,537 siapa yang tidak suka bangun pagi. 36 00:02:26,562 --> 00:02:28,015 Anda akan mengkonfirmasi apa ini, Nicky? 37 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 -Bolehkah aku minta kopi lagi? - Tentu saja bisa. 38 00:02:30,385 --> 00:02:32,895 Bagaimana dengan gula? untuk bangun? 39 00:02:32,920 --> 00:02:34,446 Mana yang lebih Anda sukai, 1 atau 2 buah? 40 00:02:34,470 --> 00:02:37,130 - Tanpa gula. - Tanpa gula, tanpa gula 41 00:02:37,230 --> 00:02:39,610 untuk komedian kami Nick Beverly yang melihat 42 00:02:39,710 --> 00:02:41,370 seolah-olah seseorang telah mengunyahnya, 43 00:02:41,470 --> 00:02:43,490 lalu meludahkannya dan memutuskan untuk melanjutkan. 44 00:02:43,515 --> 00:02:46,148 Kenny, aku sudah mengenalmu sejak lama. 45 00:02:46,173 --> 00:02:47,906 - Ya. - Saya mengerti apa yang Anda butuhkan 46 00:02:47,931 --> 00:02:49,825 menarik orang. 47 00:02:50,040 --> 00:02:52,693 Tapi aku akan memintamu untuk menjadi seperti itu jadilah sedikit lebih tenang, oke? 48 00:02:52,718 --> 00:02:53,968 Begitu Anda membuka mulut 49 00:02:53,993 --> 00:02:56,220 dan itu seperti sebuah tim di dalam ruangan Penggemar Meksiko. 50 00:02:56,245 --> 00:02:59,145 Maafkan saya dengan murah hati, Nick, 51 00:02:59,170 --> 00:03:00,550 tapi jawabannya tidak, saya tidak bisa, 52 00:03:00,650 --> 00:03:03,000 karena ini acara pagi Kenny. 53 00:03:04,234 --> 00:03:06,960 Bukan acara pemakaman Kenny. 54 00:03:08,570 --> 00:03:10,930 Nicky, mari kita bahas kegagalanmu, ya? 55 00:03:11,030 --> 00:03:12,592 Saya mendengar di sini bahwa Anda adalah yang terakhir 56 00:03:12,617 --> 00:03:14,010 kamu menghabiskan waktu bersama teman-teman. 57 00:03:14,035 --> 00:03:16,375 Seperti apa rasanya di usiamu? 58 00:03:16,550 --> 00:03:19,264 Kau tahu, Kenny, aku tidak ada di mana pun saat ini Saya tidak berhenti. 59 00:03:19,289 --> 00:03:20,930 Saya berpikir untuk lebih dekat dengan alam. 60 00:03:20,955 --> 00:03:23,775 Saya tidur di taman, di bus stasiun dan sebagainya. 61 00:03:23,800 --> 00:03:27,700 Saya tetap melakukannya, boleh dikatakan begitu. melalui mata Henry David Thoreau. 62 00:03:27,800 --> 00:03:29,928 Ya, saya tidak tahu Saya sangat menyukai ide itu 63 00:03:29,953 --> 00:03:33,230 mencoba untuk bertahan hidup lingkungan yang tegang. 64 00:03:33,330 --> 00:03:38,260 Perubahan sejarah layu alami. 65 00:03:38,285 --> 00:03:40,035 Tapi mungkin sulit untuk dipahami, 66 00:03:40,060 --> 00:03:42,880 tapi aku bukan siapa-siapa dalam hal ini tidak mendukung. 67 00:03:42,980 --> 00:03:46,920 Nah sekarang... 68 00:03:47,020 --> 00:03:49,730 - Kamu. - Apa? 69 00:03:49,830 --> 00:03:52,650 Dan bagian selanjutnya menanti kita, jadi tidak 70 00:03:52,675 --> 00:03:56,515 beralih dan mendengarkan tentang situasi di jalan. 71 00:03:58,430 --> 00:04:01,140 Thoreau, hmm, bagaimana menurutmu? apa yang kita lakukan disini? 72 00:04:01,240 --> 00:04:02,700 Mungkin Anda bisa menggoyahkan segalanya? 73 00:04:02,800 --> 00:04:04,700 - Yah, aku tidak tahu. - Sialan, 74 00:04:04,800 --> 00:04:06,500 Niki. 75 00:04:06,600 --> 00:04:08,451 Pertunjukan ini membuat orang bersemangat pada hari kerja. 76 00:04:08,476 --> 00:04:09,825 Tapi dia tidak menelepon untuk berbaring di peti mati. 77 00:04:09,850 --> 00:04:11,639 Itu tidak pernah terpikir olehmu 78 00:04:11,672 --> 00:04:13,878 apa yang diinginkan orang memulai hari dengan tenang? 79 00:04:13,996 --> 00:04:16,096 Dan mereka tidak ingin memulainya dengan Anda, 80 00:04:16,170 --> 00:04:18,570 untuk beberapa pria yang dirajam ayam berkokok di telinga mereka. 81 00:04:20,260 --> 00:04:24,480 Mungkin seseorang bisa memberi tahu saya di mana dimana komedian lucunya? 82 00:04:24,580 --> 00:04:26,880 Katakan padaku di mana menemukannya 83 00:04:26,980 --> 00:04:30,093 komedian lucu? 84 00:04:34,138 --> 00:04:36,218 TIDAK. 85 00:04:36,243 --> 00:04:38,695 - Bagus sekali. - Ya? 86 00:04:38,720 --> 00:04:40,050 Yah, aku tidak tahu, menurutku dia... 87 00:04:40,075 --> 00:04:41,535 - Sedih? - Ya. 88 00:04:41,560 --> 00:04:44,540 Menyedihkan? Lambang kebodohan? 89 00:04:44,647 --> 00:04:47,837 Putus asa? Narsisisme? 90 00:04:47,862 --> 00:04:50,002 - Mungkin. - Yang ini bagus. 91 00:04:51,765 --> 00:04:53,385 Tidak, ini dia. 92 00:04:53,410 --> 00:04:55,570 Dia mewujudkan sepanjang malam. 93 00:04:56,290 --> 00:04:58,000 Jangan khawatir, sobat. 94 00:04:58,100 --> 00:05:01,520 Palsu. Roy memberiku Rolex palsu. 95 00:05:01,620 --> 00:05:03,040 - Apa? - Tidak mungkin. 96 00:05:03,140 --> 00:05:05,400 Itu berarti Roy brengsek. 97 00:05:05,500 --> 00:05:07,930 Saya mencoba melewatinya. Kata mereka bahwa harganya 40 dolar. 98 00:05:08,030 --> 00:05:10,138 Bisakah kamu mempercayainya? 40 dolar. 99 00:05:10,163 --> 00:05:11,545 Saya tidak berpikir ada orang di sini untuk Anda 100 00:05:11,570 --> 00:05:13,000 sekarang akan memberikan dukungan. 101 00:05:13,025 --> 00:05:15,343 Tentu. Salahkan gunung es 102 00:05:15,368 --> 00:05:17,248 karena kapal ini pernikahan tidak bisa tenggelam. 103 00:05:18,560 --> 00:05:20,080 Coba saya tebak, Anda tidak dapat menemukannya? 104 00:05:20,120 --> 00:05:22,540 Tidak, dan hanya terima kasih Saya menghasilkan uang untuknya. 105 00:05:22,640 --> 00:05:24,609 Dan dia jelas tidak mendapat banyak penghasilan. 106 00:05:24,634 --> 00:05:26,226 Sepertinya aku akan kembali ke shiftku 107 00:05:26,250 --> 00:05:27,950 di kafe Polandia itu. 108 00:05:28,050 --> 00:05:30,030 Apakah Anda butuh uang? Aku akan memberikannya padamu. 109 00:05:30,130 --> 00:05:33,046 Tidak, terima kasih, itulah yang saya lakukan Saya sudah tinggal di sini secara gratis. 110 00:05:33,071 --> 00:05:34,401 Ayolah, aku akan membantu saja, 111 00:05:34,426 --> 00:05:36,560 sampai kamu bangkit kembali. Tidak ada yang istimewa dalam hal ini. 112 00:05:36,585 --> 00:05:38,275 Saya harus setuju dengan Ron dalam hal ini. 113 00:05:38,300 --> 00:05:40,440 Saya tidak mengatakan itu buruk kembali ke masa lalu 114 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 tapi kafe Polandia? 115 00:05:41,980 --> 00:05:43,360 Ini hanya kacau. 116 00:05:43,460 --> 00:05:47,850 Ini hanya sementara, oke? aku hanya... 117 00:05:47,950 --> 00:05:50,130 Saya ingin keluar sendiri. 118 00:05:50,155 --> 00:05:51,935 Mengapa? 119 00:05:51,960 --> 00:05:53,180 Maksudku kenapa? 120 00:05:53,205 --> 00:05:54,940 Tentu saja saya mengerti 121 00:05:54,965 --> 00:05:56,796 bahwa kamu agak bangga dan sebagainya, 122 00:05:56,880 --> 00:05:59,540 tapi apa yang salah dengan yang kecil bantuan keuangan? 123 00:05:59,640 --> 00:06:01,435 Lagipula, aku ingin baunya 124 00:06:01,460 --> 00:06:03,535 seolah-olah orang Polandia mulai mencuci pakaian. 125 00:06:03,560 --> 00:06:06,870 Ron, kenapa kamu tidak tidak bisa fokus 126 00:06:06,970 --> 00:06:09,110 untuk melupakan apa yang menyebabkannya 127 00:06:09,135 --> 00:06:11,475 kebodohanmu dan biarkan aku mengerjakannya sendiri? 128 00:06:14,060 --> 00:06:15,480 Bos saya sungguh kejam. 129 00:06:15,580 --> 00:06:17,160 Karyanya membuatku jijik. 130 00:06:17,251 --> 00:06:19,230 Saya harus melakukannya setiap pagi buatkan dia teh. 131 00:06:19,255 --> 00:06:20,875 Dan dia tidak pernah berterima kasih padaku. 132 00:06:20,900 --> 00:06:22,960 - Apakah dia suka teh? - Ya. 133 00:06:23,060 --> 00:06:25,330 Cameron, apakah dia punya teh? 134 00:06:25,430 --> 00:06:27,775 Earl Grey dari luar negeri. Di bank. 135 00:06:27,800 --> 00:06:29,160 Dengarkan baik-baik, Cameron, 136 00:06:29,185 --> 00:06:30,925 karena aku ingin bagimu untuk melakukan ini. 137 00:06:30,950 --> 00:06:34,500 Besok pagi aku akan bertanya datanglah lebih awal untukmu 138 00:06:34,600 --> 00:06:36,540 ambil satu kantong teh, 139 00:06:36,640 --> 00:06:38,200 menggulungnya lebih erat 140 00:06:38,240 --> 00:06:40,140 dan tempelkan di bawah bolamu. 141 00:06:40,165 --> 00:06:41,967 Dan tinggalkan di sana untuk sementara waktu, 142 00:06:41,992 --> 00:06:43,870 selama kurang lebih 15 menit ya sobat. 143 00:06:43,895 --> 00:06:45,717 Jalan-jalan, lakukan squat. 144 00:06:45,742 --> 00:06:48,710 Apa pun yang membuat Anda berkeringat dan basah kuyup 145 00:06:48,799 --> 00:06:50,419 teh dengan baunya. 146 00:06:50,530 --> 00:06:52,828 Lalu masukkan ke dalam cangkir, tambahkan sedikit air mendidih 147 00:06:52,853 --> 00:06:55,160 lalu tersenyum dan membawa teh ke mejanya. 148 00:06:55,185 --> 00:06:57,590 Apakah ini resep keluarga lama, Nicky? 149 00:06:57,615 --> 00:06:59,755 Terima kasih banyak, pendengar. Orang-orang, 150 00:06:59,780 --> 00:07:01,650 tetap disini dan dengarkan 151 00:07:01,675 --> 00:07:03,575 Kolom olahraga Matt Ravelich. 152 00:07:03,609 --> 00:07:06,349 Rubrik Jock Talk. 153 00:07:09,335 --> 00:07:12,845 - Nicky, pertunjukan yang bagus. - Dingin. 154 00:07:12,870 --> 00:07:14,170 Awalnya tidak bagus 155 00:07:14,195 --> 00:07:15,695 tapi sepertinya orang-orang menyukainya 156 00:07:15,720 --> 00:07:17,437 kemarahan dan kekesalanmu. 157 00:07:17,462 --> 00:07:19,420 Saya sendiri menginginkannya sambungkan baterai 158 00:07:19,440 --> 00:07:22,150 ke bolamu setiap saat, ketika kamu mulai berbicara... 159 00:07:22,250 --> 00:07:23,859 Tapi orang tidak berbohong. 160 00:07:23,884 --> 00:07:25,506 Ya, seseorang di sini menjanjikanku kue. 161 00:07:25,530 --> 00:07:28,270 - Akankah mereka? - Hai. Bawakan kuenya. 162 00:07:28,370 --> 00:07:30,580 Bawakan kue untuk orang ini. 163 00:07:32,980 --> 00:07:35,160 Nick, apakah kamu menyukai pekerjaan ini? 164 00:07:35,260 --> 00:07:38,195 Ya, saya tidak tahu. Ya, mungkin. 165 00:07:38,220 --> 00:07:40,080 Apakah kamu tidak ingin menggantikanku selama beberapa hari? 166 00:07:40,100 --> 00:07:41,789 Mendengarkan. 167 00:07:41,814 --> 00:07:43,320 Istriku akan membunuhku saja 168 00:07:43,350 --> 00:07:44,890 jika saya tidak mengambil cuti beberapa hari 169 00:07:44,990 --> 00:07:47,234 dan aku ingin pergi bersamanya di San Fransisco. 170 00:07:47,336 --> 00:07:49,429 Dan kita akan bersenang-senang di sana. 171 00:07:49,476 --> 00:07:50,660 Seperti ini. 172 00:07:50,685 --> 00:07:52,130 Nick, kamu akan senang bekerja di sini. 173 00:07:52,155 --> 00:07:53,695 Anda dapat membawa tamu mana pun. 174 00:07:53,720 --> 00:07:55,780 Dan orang-orang aneh di balik kaca ini akan melakukan apa saja 175 00:07:55,800 --> 00:07:56,980 dan orang ini 176 00:07:57,005 --> 00:07:59,005 Dia bahkan akan menulis lelucon untukmu. 177 00:08:00,554 --> 00:08:01,890 - Berapa banyak yang akan kamu bayar? - Maukah kamu membayar? 178 00:08:01,915 --> 00:08:03,455 Apakah saya berkeliaran di sini? di sofa teman? 179 00:08:03,480 --> 00:08:05,800 Mereka akan menjagamu di sini, Nick. 180 00:08:07,164 --> 00:08:09,354 Saya tidak tahu, apakah Anda benar-benar berpikir bahwa aku sangat baik? 181 00:08:09,379 --> 00:08:10,515 Tentu saja tidak. 182 00:08:10,540 --> 00:08:12,920 Tapi Anda tidak akan gagal dalam pertunjukannya 183 00:08:12,945 --> 00:08:14,520 tapi kamu juga tidak secantik itu 184 00:08:14,545 --> 00:08:16,285 jadi semua orang akan bahagia ketika saya kembali. 185 00:08:16,312 --> 00:08:17,645 - Bagus. - Niki. 186 00:08:17,670 --> 00:08:19,340 Bagus, sayang. 187 00:08:22,999 --> 00:08:26,297 Saya suka janggutnya. Berani. 188 00:08:26,390 --> 00:08:27,953 Terima kasih. 189 00:08:27,978 --> 00:08:31,220 Tapi aku lebih menyukai Eddie yang tua. Kurang terlihat seperti pria gay. 190 00:08:34,164 --> 00:08:36,820 Mengerti. aku akan sangat berterimakasih... 191 00:08:36,920 --> 00:08:38,270 - Dan satu hal lagi. - Bagus. 192 00:08:38,295 --> 00:08:40,675 Sepatumu jelek sekali. Beli yang baru. 193 00:08:40,850 --> 00:08:42,790 Anda lihat... 194 00:08:42,890 --> 00:08:44,470 Aku hanya bersumpah pada diriku sendiri 195 00:08:44,570 --> 00:08:46,810 bahwa saya bisa bekerja dengan sepatu ini pelayan untuk terakhir kalinya. 196 00:08:46,890 --> 00:08:49,320 Kami memiliki restoran di sini bukan restoran. 197 00:08:49,420 --> 00:08:53,360 Dan Eddie, aku minta maaf. Tidak ada lagi lelucon di sini. 198 00:08:53,460 --> 00:08:55,720 Hanya penampilan penyanyi. 199 00:08:55,820 --> 00:08:58,170 Yah, menurutku tidak ada orang di sini 200 00:08:58,195 --> 00:08:59,775 bercanda dengan baik, Grachya. 201 00:09:01,484 --> 00:09:03,370 Sekadar info untuk pria kulit hitammu 202 00:09:03,390 --> 00:09:05,050 pertunjukan itu membutuhkan si rambut merah putih. 203 00:09:05,075 --> 00:09:07,612 Tidak, kawan kamu akan membutakan orang dengan penampilanmu. 204 00:09:08,328 --> 00:09:10,740 Siapa yang kita miliki di sini, teman-temanku dan Bill. 205 00:09:10,840 --> 00:09:12,220 Halo Nicholas. 206 00:09:12,320 --> 00:09:13,620 William. 207 00:09:13,720 --> 00:09:15,220 Mendengar pertunjukanmu di Kenny's hari ini. 208 00:09:15,245 --> 00:09:19,035 - Ya? - Dan kamu sungguh buruk. 209 00:09:19,210 --> 00:09:21,070 Sobat, tidak ada yang mau memulai 210 00:09:21,170 --> 00:09:22,470 hari dengan kebencian. 211 00:09:22,570 --> 00:09:24,750 Biasanya mereka membencinya masturbasi. 212 00:09:24,850 --> 00:09:26,755 - Yah, aku tidak tahu, aku menyukainya. - Oke untukmu. 213 00:09:26,780 --> 00:09:28,190 Anda hanya menyukainya karena 214 00:09:28,215 --> 00:09:29,875 bahwa kamu tidur dengannya. 215 00:09:29,900 --> 00:09:32,280 Jika Anda menilai secara objektif, Saya akan mengatakannya dengan jujur. 216 00:09:32,380 --> 00:09:33,760 Dia memperkosa telinga orang. 217 00:09:33,860 --> 00:09:35,810 Selamat, Don. 218 00:09:35,910 --> 00:09:37,650 Anda akan menjadi tamu pertama di acara saya. 219 00:09:37,750 --> 00:09:39,210 - Coba lihat. - Tunggu sebentar. 220 00:09:39,310 --> 00:09:40,770 - Apakah kamu punya acara sendiri? - Ya. 221 00:09:40,877 --> 00:09:43,146 Pertunjukan Pagi Kenny. Aku akan meneleponnya saja 222 00:09:43,171 --> 00:09:45,609 "Nicky, kenapa aku bangun pagi-pagi sekali?" 223 00:09:48,355 --> 00:09:49,975 - Wow. - Dia pergi beristirahat 224 00:09:50,000 --> 00:09:52,328 selama seminggu dan meminta penggantinya... Aku bahkan memohon. 225 00:09:52,353 --> 00:09:55,265 Dia akan berangkat selama seminggu menghirup kokain di suatu tempat? 226 00:09:55,290 --> 00:09:57,985 - Dan itu menyakitkan. - Kita akan bertemu besok jam 8 pagi. 227 00:09:58,010 --> 00:09:59,590 Teman-teman, maaf aku tidak membawamu, 228 00:09:59,690 --> 00:10:01,610 tapi hadiah hiburan akan baik. 229 00:10:02,445 --> 00:10:05,235 Terima kasih, saya suka hadiah. 230 00:10:05,260 --> 00:10:08,000 Di sini sangat sepi Anda dapat mendengarnya menggunakannya. 231 00:10:08,100 --> 00:10:09,800 Saya mendengar pidato Anda. 232 00:10:09,900 --> 00:10:11,880 - Ya? - Ya. 233 00:10:11,980 --> 00:10:14,170 Dan apakah Anda ingin mengungkapkan pendapat Anda? 234 00:10:14,270 --> 00:10:16,390 Antusiasme Anda menular. 235 00:10:19,150 --> 00:10:21,850 Alangkah baiknya jika orang mendapat minuman 236 00:10:21,950 --> 00:10:24,780 sebelum mereka bangkit dan pergi. 237 00:10:24,880 --> 00:10:29,020 Terima kasih. Apa yang akan kamu lakukan? 238 00:10:29,120 --> 00:10:31,900 - Aku akan pergi. - Itulah yang kupikirkan. 239 00:10:34,618 --> 00:10:36,798 - Dengan serius? - Apa? 240 00:10:36,890 --> 00:10:38,171 Itu bukan dia. 241 00:10:38,196 --> 00:10:39,979 Anda melakukan ini dengan setiap komedian maukah kamu mendaftar? 242 00:10:40,004 --> 00:10:41,710 Saya tidak perlu melakukannya beritahu aku siapa dia. 243 00:10:41,735 --> 00:10:43,995 Itu sudah lama sekali. Saya tidak peduli. 244 00:10:44,020 --> 00:10:45,440 Lupakan saja. 245 00:10:45,540 --> 00:10:47,360 Aku akan membelamu saat itu 246 00:10:47,460 --> 00:10:49,960 dan sekarang saya siap menjadi perantara. 247 00:11:01,990 --> 00:11:05,300 Edi. Aku punya sesuatu untukmu. 248 00:11:05,400 --> 00:11:06,900 Saya tidak lapar. 249 00:11:06,925 --> 00:11:08,925 Saya tidak berbicara tentang makanan sekarang. 250 00:11:16,810 --> 00:11:19,590 Scott Voytovich? Siapa lagi ini? 251 00:11:19,690 --> 00:11:23,750 Agen dari CMA. Dari televisi, bekerja sebagai penulis. 252 00:11:23,775 --> 00:11:26,000 Kata pertunjukan Newhart merekrut tim. 253 00:11:26,100 --> 00:11:28,000 Aku bilang kamu sedang bekerja oleh Roy Martin 254 00:11:28,100 --> 00:11:30,760 dan dia menjadi tertarik. 255 00:11:30,860 --> 00:11:33,090 Anda bisa tercengang. Terima kasih. 256 00:11:33,190 --> 00:11:35,690 Dengan senang hati. 257 00:11:35,790 --> 00:11:38,170 Agak menjengkelkan, Eddie. 258 00:11:38,195 --> 00:11:40,765 - Memahami? - Terima kasih. 259 00:11:43,562 --> 00:11:45,180 Edi. 260 00:11:45,280 --> 00:11:47,340 Pekerjaan dan kentang juga? 261 00:11:47,440 --> 00:11:48,820 Terima kasih. 262 00:11:48,920 --> 00:11:52,750 Tidak... jangan. Hanya... 263 00:11:52,850 --> 00:11:55,590 Secara umum, ini adalah kuis dengan sketsa, 264 00:11:55,690 --> 00:11:57,630 dimana pihak kulit putih berusaha meyakinkan kita, 265 00:11:57,730 --> 00:11:59,550 bahwa mereka menderita tidak kurang dari orang kulit hitam. 266 00:11:59,657 --> 00:12:02,167 Dan itu disebut "Apakah menurutmu itu buruk bagimu?" 267 00:12:02,260 --> 00:12:05,164 Ya, saya akan menjadi tuan rumahnya. Jimmy Jam Johnson. 268 00:12:05,189 --> 00:12:06,980 Kedengarannya bagus. Apakah Anda sudah menulis naskahnya? 269 00:12:07,020 --> 00:12:09,160 8 halaman. Hanya sketsa untuk saat ini 270 00:12:09,185 --> 00:12:11,015 tapi sudah sesuatu. 271 00:12:13,030 --> 00:12:15,690 aku akan pergi. Ada beberapa hal yang harus dilakukan. 272 00:12:15,790 --> 00:12:17,130 Tanggal? 273 00:12:17,155 --> 00:12:18,796 Tidak semua hal dalam hidup berputar seputar kencan. 274 00:12:18,821 --> 00:12:20,291 Gadis itu mungkin punya urusan lain. 275 00:12:22,160 --> 00:12:23,500 Saya perlu menulis sketsa tentang ini. 276 00:12:23,600 --> 00:12:25,300 - Halo. - Halo. 277 00:12:25,400 --> 00:12:26,940 Kenapa kamu tidak datang? 278 00:12:27,040 --> 00:12:30,910 Entahlah, aku hanya tidak yakin... 279 00:12:31,002 --> 00:12:32,462 bahwa aku masih diterima. 280 00:12:32,570 --> 00:12:35,750 Cassie, mereka masih temanmu. 281 00:12:35,842 --> 00:12:38,222 Dan kamu hanyalah dirimu sendiri menjadikanku seorang pertapa. 282 00:12:38,330 --> 00:12:40,480 Anda menghukum diri sendiri. 283 00:12:40,580 --> 00:12:45,140 - Sangat mirip dengan kebenaran. - Istirahatkan saja dirimu. 284 00:12:47,900 --> 00:12:49,690 Apakah kamu tidak ingin pergi ke suatu tempat 285 00:12:49,790 --> 00:12:51,085 dan minum? 286 00:12:51,110 --> 00:12:53,290 saya tidak bisa. Rencana. 287 00:12:53,315 --> 00:12:55,355 - Lain kali. - Bagus. 288 00:12:59,000 --> 00:13:02,380 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 289 00:13:02,405 --> 00:13:05,385 Saya bertanya apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda? 290 00:13:05,427 --> 00:13:08,105 eh... 291 00:13:08,130 --> 00:13:10,250 Sepertinya begitu. 292 00:13:12,050 --> 00:13:14,790 Ya, ya, ya, ya, kamu baik-baik saja. 293 00:13:14,815 --> 00:13:16,424 Semuanya baik-baik saja. 294 00:13:17,390 --> 00:13:18,720 Secara berurutan. 295 00:13:18,820 --> 00:13:22,640 Bagaimana kalau kita mengubah alur ceritanya? Pengusir setan, tapi dengan gadis kulit hitam? 296 00:13:22,740 --> 00:13:24,240 - Omong kosong. - Apa yang terjadi? 297 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 Saya harus pergi. Kita harus pergi ke Gloria. 298 00:13:26,020 --> 00:13:28,890 Dia bekerja hari ini sampai jumpa besok. 299 00:13:28,990 --> 00:13:31,490 - Kita mulai besok pagi. - Ya. 300 00:13:31,515 --> 00:13:33,495 Syuting akan segera hadir. 301 00:13:56,615 --> 00:13:59,115 Dan kamu menari dengan hebat, saudaraku. 302 00:13:59,140 --> 00:14:00,760 Ada hal seperti itu. 303 00:14:00,860 --> 00:14:02,560 Anda datang ke toko bunga untuk saya. 304 00:14:02,660 --> 00:14:04,820 Sejujurnya, di pompa bensin. 305 00:14:05,910 --> 00:14:08,410 Ada uang untuk rokok atau bunga. 306 00:14:08,510 --> 00:14:09,890 Apakah kamu siap untuk pergi? 307 00:14:09,990 --> 00:14:12,410 Sebenarnya aku punya berita. 308 00:14:12,435 --> 00:14:14,090 - Ada apa? - Gadis Maurice 309 00:14:14,190 --> 00:14:17,060 hamil dan ini... 310 00:14:17,160 --> 00:14:18,906 artinya aku akan segera menjadi seorang nenek. 311 00:14:19,953 --> 00:14:22,980 - Selamat, sayang. - Ini adalah berita bagus. 312 00:14:23,005 --> 00:14:24,420 Mengapa kita masih di sini? 313 00:14:24,450 --> 00:14:25,656 Ayo kita rayakan. 314 00:14:25,681 --> 00:14:27,110 Mendengarkan. Tidak hari ini. 315 00:14:27,210 --> 00:14:28,950 Mereka menungguku di rumah. 316 00:14:28,975 --> 00:14:31,130 Dan mereka untuk sementara akan tinggal bersamaku. 317 00:14:31,170 --> 00:14:32,510 Jadi ada banyak hal yang perlu dibicarakan. 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,280 Maaf aku tidak menelepon sebelumnya 319 00:14:34,380 --> 00:14:35,960 Saya sendiri baru mengetahuinya. 320 00:14:35,985 --> 00:14:38,040 Bisakah kita menjadwal ulang pertemuannya? 321 00:14:38,140 --> 00:14:40,120 Saya mengerti segalanya. 322 00:14:40,220 --> 00:14:42,440 Bisakah kita bertemu besok? 323 00:14:42,540 --> 00:14:44,330 Mari kita lihat. 324 00:14:44,355 --> 00:14:46,280 Maaf saya harus melakukannya pergi saja ke sini. 325 00:14:46,310 --> 00:14:49,090 Itu selalu bersamamu sepadan, Gloria. 326 00:14:49,652 --> 00:14:51,512 Kemarilah. 327 00:14:52,190 --> 00:14:54,840 Saya akan menelepon besok. Istirahat. 328 00:14:56,560 --> 00:14:59,040 Anda akan membutuhkan kekuatan, nenek. 329 00:15:12,250 --> 00:15:14,080 Semua orang di sini sangat senang. 330 00:15:14,180 --> 00:15:16,310 Ya, ini satu-satunya tempat di LA, di mana sama-sama, 331 00:15:16,340 --> 00:15:18,480 jika Anda berkulit hitam dan gay. 332 00:15:23,790 --> 00:15:26,010 Dan Anda jelas menonjol di sini. 333 00:15:26,035 --> 00:15:27,455 Karena caraku berpakaian? 334 00:15:32,280 --> 00:15:34,780 Jika seseorang mengundang saya Saya bisa menari, kan? 335 00:15:34,880 --> 00:15:36,540 Bisakah kamu menari? 336 00:15:36,647 --> 00:15:39,027 Anda akan lihat. 337 00:15:39,120 --> 00:15:42,430 OKE. Dan satu hal lagi. 338 00:15:42,522 --> 00:15:43,862 - Apakah kamu melihat lampunya? - Ya. 339 00:15:43,887 --> 00:15:45,625 Jika terbakar, itu berarti akan ada penggerebekan. 340 00:15:45,650 --> 00:15:47,281 Tangkap orang pertama dan mulai menari. 341 00:15:47,306 --> 00:15:49,568 Jika seorang pria menangkapmu, anggap saja dia pacarmu. 342 00:15:49,593 --> 00:15:50,804 Dan apakah itu berhasil? 343 00:15:50,829 --> 00:15:52,209 Ini seperti permainan kursi dengan musik. 344 00:15:52,234 --> 00:15:53,484 Jika Anda tidak punya waktu untuk duduk, 345 00:15:53,509 --> 00:15:54,849 lalu mereka akan memukul lehermu dengan tongkat. 346 00:15:54,874 --> 00:15:57,334 - Tapi aku tidak menginginkan itu. - Itu sudah pasti. 347 00:15:57,740 --> 00:16:00,570 Cassie, ini temanku. Elvaira. 348 00:16:00,670 --> 00:16:02,490 - Elvira, Cassie. - Hai, aku Cassie. 349 00:16:02,590 --> 00:16:03,850 Senang berkenalan dengan Anda. 350 00:16:03,950 --> 00:16:05,770 Saya juga. 351 00:16:05,870 --> 00:16:08,570 Cass, carikan kami meja. Aku akan membawakanmu minuman. 352 00:16:08,595 --> 00:16:10,385 - Bagus. - Ya. 353 00:16:13,920 --> 00:16:15,180 Bagaimana kamu mengenalnya? 354 00:16:15,280 --> 00:16:17,380 Dia seorang komedian dari klubku. 355 00:16:17,480 --> 00:16:19,140 Dia jujur. 356 00:16:19,240 --> 00:16:21,550 - Lurus? - Ya. 357 00:16:21,575 --> 00:16:23,355 Lalu kenapa kamu membawanya ke sini? 358 00:16:23,380 --> 00:16:25,929 Dia mengalami kesulitan dan dia perlu bersantai. 359 00:16:25,954 --> 00:16:28,070 Dan Anda adalah tanggul kami dengan hati yang baik. 360 00:16:28,095 --> 00:16:31,365 Apa yang terjadi? Apakah kamu cemburu atau bagaimana? 361 00:16:31,540 --> 00:16:33,520 Tidak. 362 00:16:33,620 --> 00:16:35,280 aku berharap bahwa kamu punya sesuatu dengannya. 363 00:16:35,380 --> 00:16:36,720 Kalau tidak, kamu hanya malu 364 00:16:36,745 --> 00:16:38,325 perkenalkan aku sebagai pacarmu. 365 00:16:38,398 --> 00:16:40,000 Anda akan memberi banyak tekanan pada saya 366 00:16:40,030 --> 00:16:41,970 Aku akan memperkenalkanmu sebagai ibuku. 367 00:16:44,430 --> 00:16:47,290 Ini adalah lelucon. 368 00:16:47,390 --> 00:16:49,203 Ya Tuhan. 369 00:17:40,410 --> 00:17:43,110 Kurasa aku harus mengatakannya bahwa aku bukan lesbian. 370 00:17:43,210 --> 00:17:45,270 Ya, tidak ada seorang pun di sini yang lesbian. 371 00:17:45,370 --> 00:17:49,560 Tidak, sungguh, maaf. Saya bukan seorang lesbian. 372 00:17:49,585 --> 00:17:52,285 Lalu apa yang kamu lakukan di sini? 373 00:18:05,760 --> 00:18:08,240 Saya kira Anda pernah mendengar tentang Roy. 374 00:18:09,687 --> 00:18:11,215 Saya mendengar bahwa dia hilang. 375 00:18:11,240 --> 00:18:14,860 Dan penampilannya dimulai di sini besok. 376 00:18:14,885 --> 00:18:16,895 Setidaknya mereka seharusnya melakukannya. 377 00:18:21,130 --> 00:18:23,870 Dan saya pikir kamu ingin menggantinya dengan apa? 378 00:18:23,970 --> 00:18:26,280 SAYA? Bukan Adam? 379 00:18:26,380 --> 00:18:28,400 Ya kamu. 380 00:18:28,500 --> 00:18:30,720 Berapa banyak yang akan saya terima? 381 00:18:30,820 --> 00:18:32,760 Berapa biasanya untuk pertunjukan? 382 00:18:32,785 --> 00:18:35,010 - Roy mendapat lebih banyak. - Roy tampil di Vegas. 383 00:18:35,102 --> 00:18:37,202 Dia pantas mendapatkannya. Anda tampil di Carson's. 384 00:18:37,310 --> 00:18:38,590 Dan ini juga suatu kelebihan, 385 00:18:38,615 --> 00:18:40,398 tapi kamu masih belum pantas mendapatkan banyak hal. 386 00:18:41,710 --> 00:18:43,330 Itu tidak adil dan Anda tahu itu. 387 00:18:43,355 --> 00:18:46,060 Dengan ketidakadilan yang nyata Anda belum menemukannya, Billy. 388 00:18:46,160 --> 00:18:48,180 Tak satu pun dari komedian. 389 00:18:48,205 --> 00:18:51,385 Kamu malah marah untuk bersyukur. 390 00:18:51,410 --> 00:18:53,250 Anda menginginkannya apa yang tidak ditawarkan kepadamu 391 00:18:53,275 --> 00:18:56,585 dan kamu mengambilnya itu bukan milikmu. 392 00:18:58,170 --> 00:19:00,030 Jadi jangan beritahu aku tentang ketidakadilan. 393 00:19:10,507 --> 00:19:13,115 Dan di akhir pidatonya dia berkata: "Saya ingin memperkenalkan Anda 394 00:19:13,140 --> 00:19:14,515 Tuan Eddie Seidel." 395 00:19:14,540 --> 00:19:17,490 Dan saya naik panggung untuk kedua kalinya 396 00:19:17,515 --> 00:19:18,835 dan dia melakukan ini padaku lagi. 397 00:19:20,150 --> 00:19:22,330 - Dia seekor kambing. - Bukan hakmu untuk memberitahuku tentang ini. 398 00:19:22,355 --> 00:19:24,345 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak akan minum lebih dari 4. 399 00:19:25,987 --> 00:19:27,687 Apakah Anda masih menulis untuk Roy? 400 00:19:29,367 --> 00:19:32,437 Ya, saat dia membutuhkannya. 401 00:19:32,530 --> 00:19:34,830 Berdasarkan pesanan. 402 00:19:34,855 --> 00:19:36,466 Ya... 403 00:19:36,491 --> 00:19:38,311 apa yang akan terjadi selanjutnya? 404 00:19:38,336 --> 00:19:40,110 Kami akan membaca lelucon Anda. 405 00:19:40,135 --> 00:19:41,773 - Bagus. - Dan aku akan menelepon Fred Davis. 406 00:19:41,798 --> 00:19:44,436 Dia bertanggung jawab atas Newhackt dan kami akan memberitahunya bahwa kami menyukaimu. 407 00:19:44,460 --> 00:19:46,400 Bahwa kamulah yang dia cari. 408 00:19:46,500 --> 00:19:49,440 Jalur langsung ke tempat parkir di M&M. 409 00:19:49,540 --> 00:19:52,170 Saya ingin seseorang membelikan saya mobil terlebih dahulu. 410 00:19:54,699 --> 00:19:57,264 Saya pulang ke rumah dan albumku tersebar 411 00:19:57,289 --> 00:20:00,090 hampir di mana-mana dan ada goresan besar di atasnya, 412 00:20:00,190 --> 00:20:02,820 yang tersisa pada mereka. Siapa yang melakukan ini? 413 00:20:02,845 --> 00:20:04,625 Gila, bukan? 414 00:20:04,650 --> 00:20:06,060 Anda tahu, jika Anda memikirkannya, 415 00:20:06,080 --> 00:20:08,380 gila bukanlah kata yang tepat 416 00:20:08,480 --> 00:20:10,020 lebih seperti kehati-hatian. 417 00:20:10,120 --> 00:20:12,150 Anda tidur dengan saudara perempuannya. 418 00:20:12,223 --> 00:20:14,243 - Ya. - Dan kamu menelepon ke sini 419 00:20:14,268 --> 00:20:16,382 dan mengeluh bahwa album Anda berwarna Ungu Tua 420 00:20:16,407 --> 00:20:17,987 mendapat beberapa goresan? 421 00:20:18,012 --> 00:20:19,631 Kamu beruntung kamu bukan pacarku. 422 00:20:19,656 --> 00:20:21,315 Saya pasti tidak akan menggores album. 423 00:20:21,340 --> 00:20:23,435 Barang-barang Anda Saya berharap saya bersenang-senang di mobil saya 424 00:20:23,460 --> 00:20:24,875 seperti kubus berbulu. 425 00:20:24,900 --> 00:20:28,000 Ya, itu pengharum ruangan. Ini tidak akan berjalan dengan baik. 426 00:20:28,100 --> 00:20:30,890 - Tutup telepon. - Maaf, Anda mendengar wanita itu. 427 00:20:30,951 --> 00:20:32,639 Sampai jumpa, Doug dari Santa Monica. 428 00:20:32,703 --> 00:20:35,290 - Sampai jumpa. - Wow. 429 00:20:35,390 --> 00:20:36,570 - Wow. - Dalam hal? 430 00:20:36,595 --> 00:20:38,078 - Dia tidak mencintainya. - Tidak. 431 00:20:38,103 --> 00:20:39,576 Tidur dengan saudara perempuan pacarmu 432 00:20:39,601 --> 00:20:40,789 ini bukan cinta. 433 00:20:40,814 --> 00:20:42,820 Dan tidak perlu mengulanginya dalam cinta 434 00:20:42,845 --> 00:20:45,380 tidak termasuk bercinta dengan saudara perempuan girls, ini sudah jelas. 435 00:20:45,405 --> 00:20:47,185 Bukan hak komedian untuk membicarakan hal ini. 436 00:20:47,210 --> 00:20:49,030 Mereka belum menulis buku yang memuat hal tersebut 437 00:20:49,055 --> 00:20:50,515 akan menjelaskan apa itu cinta. 438 00:20:50,540 --> 00:20:52,020 Tidak mudah untuk memberitahu orang-orang apa itu 439 00:20:52,045 --> 00:20:53,745 sayang, jika kamu tidak tahu. 440 00:20:53,770 --> 00:20:56,171 Tapi ada baiknya menambahkannya alat kelamin 441 00:20:56,196 --> 00:20:57,590 dan secara umum semuanya menjadi rumit. 442 00:20:57,610 --> 00:20:58,880 Tepat. 443 00:20:58,905 --> 00:21:01,265 Jadi, mari kita jawab untuk satu panggilan lagi. 444 00:21:01,387 --> 00:21:04,447 pendengar, kamu ada di acara pagi Nicki 445 00:21:04,540 --> 00:21:07,960 dan... Don tersayang. Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? 446 00:21:08,060 --> 00:21:09,730 Saya Elvaira, saya tinggal di bagian selatan. 447 00:21:09,830 --> 00:21:11,575 Halo Elvaira dari sisi selatan. 448 00:21:11,600 --> 00:21:13,040 Saya belajar apa yang saya inginkan 449 00:21:13,065 --> 00:21:14,685 jadilah dirimu sendiri untuk mendapatkan cinta. 450 00:21:14,710 --> 00:21:16,554 Sepertinya seseorang menemukannya dari pengalaman saya sendiri. 451 00:21:16,579 --> 00:21:18,090 Ya, aku sedang membicarakan pacarku. 452 00:21:18,120 --> 00:21:21,162 Cewek-cewek. Saya punya pasangan. 453 00:21:21,187 --> 00:21:22,695 Apa yang telah dia lakukan? 454 00:21:22,720 --> 00:21:24,620 Dia seorang lesbian, 100 persen 455 00:21:24,720 --> 00:21:26,980 tapi dia berperilaku denganku seolah-olah itu hanya sementara. 456 00:21:27,005 --> 00:21:28,568 Dia rupanya tidak mengakuinya. 457 00:21:28,593 --> 00:21:30,023 Hampir mengakuinya. 458 00:21:30,048 --> 00:21:32,150 Dia membawa gadis itu pulang kerja ke klub gay 459 00:21:32,250 --> 00:21:33,910 dan memperkenalkanku sebagai temannya. 460 00:21:34,010 --> 00:21:36,030 - Aduh. - Tunggu. 461 00:21:36,130 --> 00:21:37,800 Mungkin dia butuh waktu. 462 00:21:37,825 --> 00:21:39,568 Tekanan seperti ini hanya bisa 463 00:21:39,593 --> 00:21:40,835 mendorongnya menjauh. 464 00:21:40,860 --> 00:21:42,639 Dia mungkin mencoba melarikan diri darinya 465 00:21:42,664 --> 00:21:44,080 tapi dia tidak akan lari dari dirinya sendiri. 466 00:21:44,105 --> 00:21:46,405 Dan Anda akan menerimanya Apakah keputusan ini untuknya? 467 00:21:46,430 --> 00:21:48,130 Mungkin Anda bisa mencoba mendukungnya? 468 00:21:48,230 --> 00:21:50,000 Mungkin jadwalmu bersamanya jangan berkumpul. 469 00:21:50,025 --> 00:21:51,485 Dan berapa lama lagi saya harus menunggu? 470 00:21:51,510 --> 00:21:53,210 Dukungan saya cukup... 471 00:21:54,870 --> 00:21:57,260 Maaf, Elvaira, sepertinya kami kehilangan kontak dengan Anda. 472 00:21:57,360 --> 00:21:59,020 Setelah istirahat 473 00:21:59,045 --> 00:22:01,187 Mereka akan memberi tahu Anda tentang kemacetan lalu lintas dan cuaca. 474 00:22:03,400 --> 00:22:05,100 Hmm. 475 00:22:05,125 --> 00:22:07,135 Dan dia membuatmu kesal. 476 00:22:07,828 --> 00:22:09,990 saya lapar. 477 00:22:10,015 --> 00:22:12,755 Anda tahu seperti apa saya ketika kamu lapar. 478 00:22:19,340 --> 00:22:21,520 - Gloria. - Halo. 479 00:22:21,620 --> 00:22:23,480 Saya sendirian di rumah. 480 00:22:23,580 --> 00:22:25,250 Jam berapa kamu akan tiba? 481 00:22:25,275 --> 00:22:28,255 Adam, aku tidak bilang persisnya bahwa aku akan datang. 482 00:22:28,430 --> 00:22:30,968 Ayolah, Gloria. Lewati pekerjaan untukku. 483 00:22:32,136 --> 00:22:33,996 Tunggu, apakah kamu bolos kerja? 484 00:22:34,021 --> 00:22:35,771 SAYA? Tidak tidak tidak. 485 00:22:35,796 --> 00:22:37,289 Saya hanya berbicara secara kiasan. 486 00:22:37,314 --> 00:22:40,495 Jangan sia-siakan kesempatan ini. Dipahami? 487 00:22:40,520 --> 00:22:43,023 Dengar, Gloria, Saya tidak menyia-nyiakan apapun. 488 00:22:43,048 --> 00:22:44,528 Ralph dan saya bekerja siang dan malam. 489 00:22:44,553 --> 00:22:47,234 Saya hanya memikirkan itu Ada baiknya untuk beristirahat. 490 00:22:47,259 --> 00:22:49,865 Anda tahu, untuk mendapatkan inspirasi. 491 00:22:49,890 --> 00:22:52,812 Tenang, kamu tahu? 492 00:22:52,837 --> 00:22:55,146 Dan karena kamu juga sangat banyak apakah kamu sedang bekerja akhir-akhir ini? 493 00:22:55,171 --> 00:22:58,440 Saya pikir kita bisa Apakah Anda ingin bersantai bersama? 494 00:22:58,540 --> 00:22:59,960 Gloria, dengarkan. 495 00:22:59,985 --> 00:23:01,781 saya mengerti bahwa kamu akan segera menjadi seorang nenek, 496 00:23:01,806 --> 00:23:04,703 tapi itu tidak berarti bahwa beginilah seharusnya kamu bersikap. 497 00:23:04,728 --> 00:23:06,781 Anda melintasi semua batasan apakah kamu tahu tentang ini? 498 00:23:06,806 --> 00:23:09,093 Datang saja dan bersenang-senanglah dengan saya. 499 00:23:14,360 --> 00:23:16,460 Oke oke. 500 00:23:16,485 --> 00:23:18,523 OKE. Bagus. 501 00:23:24,211 --> 00:23:26,191 Silakan pergi. 502 00:23:26,216 --> 00:23:28,242 - Jika kamu membayar, aku akan pergi. - Aku serius. 503 00:23:28,267 --> 00:23:31,727 Gloria akan segera mendatangi kita juga perlu sendirian. 504 00:23:31,752 --> 00:23:35,082 Kamu keren tapi kamu hanya akan menghalangi kami. 505 00:23:36,875 --> 00:23:38,560 Apa... apa yang kamu lakukan? 506 00:23:38,660 --> 00:23:41,240 Saya suka menyelam telanjang di pagi hari. 507 00:23:41,340 --> 00:23:43,320 Tutupi pod Meksiko Anda. 508 00:23:43,345 --> 00:23:45,206 Edrag, waktumu 30 menit, lalu keluar dari sini 509 00:23:45,230 --> 00:23:46,510 di suatu tempat, oke? 510 00:23:46,535 --> 00:23:48,476 - Masuk. - Aku serius. 511 00:23:48,501 --> 00:23:50,125 Siapa kamu, pria telanjang? belum pernah melihatnya? 512 00:23:50,150 --> 00:23:51,860 Tuhan. 513 00:23:51,885 --> 00:23:53,815 Dia akan datang terlambat tapi aku berbicara dengannya 514 00:23:53,840 --> 00:23:55,580 dan dia pasti akan datang. 515 00:23:55,605 --> 00:23:58,825 Aku tidak akan menahannya lama-lama jika Carson mengizinkannya. 516 00:23:58,850 --> 00:24:01,090 Biarkan saja ada banyak minuman dan tepuk tangan 517 00:24:01,115 --> 00:24:02,945 dan dia pasti akan mengumpulkan orang di sini. 518 00:24:02,970 --> 00:24:04,710 Terima kasih, Mitch. 519 00:24:07,170 --> 00:24:09,990 Saya ada pertemuan dengan Johnny jam 12. 520 00:24:10,015 --> 00:24:12,025 Ya. 521 00:24:13,747 --> 00:24:17,531 Saya datang ke sini untuk membangkitkan semangat semua orang. 522 00:24:17,556 --> 00:24:20,480 Terima kasih banyak, Mitch. Dan dengarkan. 523 00:24:20,580 --> 00:24:22,560 Hari ini Ali dan tim akan datang kesini. 524 00:24:22,590 --> 00:24:24,610 Kenapa kamu tidak masuk? Mereka menyenangkan berada di sekitar. 525 00:24:24,635 --> 00:24:26,914 Muhammad Ali, saya tidak akan membantah. 526 00:24:28,985 --> 00:24:30,995 - Halo. - Halo, Mitch. 527 00:24:38,040 --> 00:24:40,030 Apa? 528 00:24:40,130 --> 00:24:43,190 - Aku tahu itu bukan Bill. - Bagaimana jika itu dia? 529 00:24:43,215 --> 00:24:45,171 - Atau Edgar? - Manny? 530 00:24:45,196 --> 00:24:48,679 Ralph, Gabe atau Al. 531 00:24:48,704 --> 00:24:50,920 Apa yang akan kamu lakukan terhadap mereka? Apakah Anda akan menghancurkan karier Anda? 532 00:24:50,945 --> 00:24:52,995 Mereka sudah takut pada bayanganmu saja. 533 00:24:53,020 --> 00:24:54,480 Apa yang salah dengan ini? 534 00:24:54,505 --> 00:24:56,358 Saya tidak akan merusak karier siapa pun. 535 00:24:56,383 --> 00:24:58,984 Aku ibumu dan aku harus melakukannya tahu apa yang terjadi. 536 00:24:59,060 --> 00:25:00,650 Bagus. 537 00:25:00,675 --> 00:25:02,915 Saya akan memberi Anda petunjuk. 538 00:25:07,750 --> 00:25:09,976 Mitch? 539 00:25:10,001 --> 00:25:12,060 Omong kosong. 540 00:25:12,085 --> 00:25:15,046 Mitch adalah temanku dan dia bahkan lebih tua dari ayahmu. 541 00:25:15,071 --> 00:25:17,523 Bahkan istri Mitch tidak akan tidur dengannya. 542 00:25:17,548 --> 00:25:19,146 Anda tidak akan mengakuinya bahwa kamu percaya padaku 543 00:25:19,170 --> 00:25:20,170 bahkan jika aku mempercayainya. 544 00:25:24,220 --> 00:25:25,492 Dalam hal? 545 00:25:25,517 --> 00:25:29,120 Anda tidak akan mengambil risiko orangnya Carson. 546 00:25:29,220 --> 00:25:31,800 Saya tidak percaya kamu. 547 00:25:31,825 --> 00:25:35,240 Saya harus mengakui bahwa memang demikian Ini akan merepotkan, percayalah. 548 00:25:35,265 --> 00:25:38,435 Karena itu darimu banyak gunanya di masa lalu? 549 00:25:39,950 --> 00:25:42,130 Ulang tahunku yang ke 15. 550 00:25:42,155 --> 00:25:44,775 Kami sudah melakukan reservasi meja di Musso dan Franks. 551 00:25:44,950 --> 00:25:47,420 Aku menunggumu di sini bersama beberapa komedian, 552 00:25:47,527 --> 00:25:49,147 dan Anda berada di Beverly Wilshire, 553 00:25:49,215 --> 00:25:51,795 mencoba meyakinkan Carlin tampil pada Hari Tahun Baru. 554 00:25:51,920 --> 00:25:54,700 Anda menjadwal ulang reservasi kami. 555 00:25:54,725 --> 00:25:56,695 Mitch sedang minum dengan seseorang di sini. 556 00:25:56,720 --> 00:26:00,590 Kami pergi ke luar merokok, lalu... 557 00:26:03,028 --> 00:26:04,928 Tidak. 558 00:26:05,007 --> 00:26:07,760 Mengapa kamu melakukan ini? 559 00:26:07,860 --> 00:26:11,640 Karena itu adalah hariku lahir, dan kamu tidak ada di sini. 560 00:26:11,740 --> 00:26:14,250 Dan dia memang benar. 561 00:26:25,550 --> 00:26:27,420 Lebih ketat hari ini. 562 00:26:27,520 --> 00:26:29,420 Ya? 563 00:26:29,520 --> 00:26:31,860 - Benarkah? - Ya, ya, ya, ya. 564 00:26:31,885 --> 00:26:33,505 Seperti ini, seperti ini. 565 00:26:41,315 --> 00:26:43,855 Itu saja, pukul aku. 566 00:26:43,880 --> 00:26:46,390 - Apa? - Pukul aku. 567 00:26:46,425 --> 00:26:48,578 - Aku tidak akan memukulmu. - Ayo, pukul aku. 568 00:26:48,603 --> 00:26:50,183 - Aku tidak akan memukulmu... - Ayolah. 569 00:26:50,208 --> 00:26:51,628 - Tunggu apa lagi? - Baiklah, tunggu. 570 00:26:51,653 --> 00:26:53,153 Hanya... 571 00:26:53,263 --> 00:26:55,673 Oke, maaf... 572 00:27:02,840 --> 00:27:04,850 Dia sedang membicarakanku. 573 00:27:07,200 --> 00:27:09,200 Siapa yang membicarakanmu? 574 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 Pendengar itu. 575 00:27:14,610 --> 00:27:16,610 Elvaira. 576 00:27:17,810 --> 00:27:20,015 Dia pacarku. 577 00:27:45,040 --> 00:27:47,580 Dan paksaan... 578 00:27:47,605 --> 00:27:50,065 Jangan beri tahu siapa pun tentang ini... 579 00:27:50,090 --> 00:27:53,200 Berpura-pura... 580 00:27:53,225 --> 00:27:55,254 Itu membunuh. 581 00:28:04,220 --> 00:28:06,220 Omong kosong. 582 00:28:08,520 --> 00:28:09,700 Bagaimana jika... 583 00:28:10,798 --> 00:28:12,808 apakah kamu mengaku kepada semua orang? 584 00:28:16,070 --> 00:28:18,070 saya takut. 585 00:28:20,550 --> 00:28:22,560 aku takut aku akan menghilang. 586 00:28:27,382 --> 00:28:29,660 Dan hanya itu yang akan mereka lihat. 587 00:28:35,158 --> 00:28:37,158 Ya. 588 00:28:53,590 --> 00:28:56,010 Halo. 589 00:28:56,110 --> 00:28:57,760 Halo. Apakah ini sudah makan siang? 590 00:28:57,785 --> 00:28:59,325 Saya datang lebih awal. 591 00:28:59,350 --> 00:29:01,700 Hanya ingin tahu menunya. 592 00:29:01,725 --> 00:29:03,495 Hari ini akan ada lobster bisque. 593 00:29:03,520 --> 00:29:05,660 Anda tahu Mengapa makanan di sini menjijikkan? 594 00:29:05,760 --> 00:29:08,100 Ke dalam sup ini Mereka hanya memasukkan beberapa makanan kaleng. 595 00:29:08,200 --> 00:29:10,310 Untuk 2 dolar Anda akan melakukannya Mereka tidak menaruh lobster di sana. 596 00:29:10,342 --> 00:29:12,105 Ya, tapi tetap saja Aku hanya lapar. 597 00:29:12,130 --> 00:29:14,390 Adam mengusirku bahkan tanpa membiarkanku sarapan, 598 00:29:14,490 --> 00:29:16,490 karena Gloria seharusnya datang. 599 00:29:17,930 --> 00:29:20,200 - Apa yang kamu katakan? - Gloria, ya. 600 00:29:20,225 --> 00:29:22,425 Dia ingin bersamanya dan memintaku untuk pergi. 601 00:29:23,780 --> 00:29:25,960 Bajingan ini berbohong bahwa dia sakit 602 00:29:26,060 --> 00:29:28,650 untuk bercinta dengan Gloria? 603 00:29:28,750 --> 00:29:31,130 Tapi sepertinya dia Aku benar-benar pilek. 604 00:29:31,230 --> 00:29:33,450 Jangan coba-coba, Edgar. 605 00:29:33,482 --> 00:29:36,375 Jangan lakukan itu kesimpulan yang terburu-buru? 606 00:29:36,400 --> 00:29:38,365 Dia sudah tua mungkin dia hanya membacakan untuknya. 607 00:29:38,390 --> 00:29:39,890 Pertunjukan ini akan diluncurkan dalam 4 minggu 608 00:29:39,960 --> 00:29:42,700 dan orang aneh ini memutuskan untuk bersenang-senang... 609 00:29:45,800 --> 00:29:47,580 Inilah keuntungan dari pekerjaan kami. 610 00:29:52,890 --> 00:29:55,350 Jadi, apakah kamu senang kamu memutuskan untuk melarikan diri? 611 00:29:57,677 --> 00:30:01,057 Dan kamu adalah nenek yang keren. Ini harus saya akui. 612 00:30:01,082 --> 00:30:03,303 Hal yang paling keren apa yang nenekku lakukan, 613 00:30:03,328 --> 00:30:05,840 Jadi beginilah cara saya membunuh aligator dengan sekop. 614 00:30:05,940 --> 00:30:07,770 Dan menurutku itu keren. 615 00:30:07,870 --> 00:30:10,373 Tapi berhentilah bercanda tentang nenek. 616 00:30:10,398 --> 00:30:12,605 Tapi usia Itu hanya angka, bukan? 617 00:30:12,630 --> 00:30:14,010 Dalam kasus Anda, ya. 618 00:30:14,110 --> 00:30:16,290 Ini... 619 00:30:16,390 --> 00:30:18,400 Sial. 620 00:30:19,160 --> 00:30:21,234 Apakah Anda pernah ke Hawai? 621 00:30:21,259 --> 00:30:22,999 Ya, berkali-kali. 622 00:30:23,024 --> 00:30:24,684 Yah, aku belum pernah ke sana. 623 00:30:26,671 --> 00:30:28,232 Begitu saya menerima uangnya, segera 624 00:30:28,257 --> 00:30:31,270 Aku akan mengantarmu ke sana. 625 00:30:31,370 --> 00:30:33,490 Dan fakta bahwa kamu ada di sana sebaliknya, sempurna 626 00:30:33,570 --> 00:30:35,530 karena kamu akan menunjukkannya saya ke mana saya bisa pergi. 627 00:30:35,555 --> 00:30:38,065 -Kamu punya rencana besar, kan? - Itu benar. 628 00:30:44,406 --> 00:30:45,460 Apa-apaan? 629 00:30:45,485 --> 00:30:47,985 Oh, dasar brengsek. 630 00:30:55,414 --> 00:30:58,171 Eddie, apakah kamu membeli sepatu baru? 631 00:30:58,196 --> 00:31:00,020 Anda terlihat seperti pria tunawisma itu 632 00:31:00,045 --> 00:31:01,745 yang terus-menerus meminta untuk pergi ke toilet. 633 00:31:01,887 --> 00:31:03,187 Aku tahu, Grachya, aku tahu, 634 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 Aku bilang aku akan membeli sepatu baru, 635 00:31:05,097 --> 00:31:08,237 tapi sepertinya ada rencana telah berubah sedikit. 636 00:31:08,330 --> 00:31:10,150 Aku akan membelikanmu sepatu dan kamu memberiku uang. 637 00:31:10,250 --> 00:31:12,670 Sepertinya saya dipekerjakan untuk menulis lelucon. 638 00:31:12,808 --> 00:31:15,158 Belum ada yang pasti tapi ada kemungkinan 639 00:31:15,183 --> 00:31:16,603 bahwa aku tidak akan tinggal lama di sini. 640 00:31:16,628 --> 00:31:18,625 Dalam sepatu ini dan itu, hal itu sangat mungkin terjadi. 641 00:31:18,650 --> 00:31:21,781 Aku tahu, Grachya, tapi jika kamu memberiku waktu 2 minggu, 642 00:31:21,806 --> 00:31:24,066 Saya berjanji, jika tidak ada perubahan, 643 00:31:24,091 --> 00:31:25,201 Aku akan membeli sepatu baru. 644 00:31:25,226 --> 00:31:27,730 2 minggu? Itu berbahaya. 645 00:31:27,755 --> 00:31:31,295 Anda akan tersandung, Anda akan jatuh, maukah kamu mematahkan lehermu dan menumpahkan supmu? 646 00:31:31,375 --> 00:31:33,210 Anda tahu, Anda menetapkan prioritas Anda 647 00:31:33,230 --> 00:31:34,580 dengan sangat sadar. 648 00:31:34,680 --> 00:31:37,380 Tapi saya berjanji ini tidak akan terjadi. 649 00:31:37,480 --> 00:31:39,820 Ada pepatah di Polandia. 650 00:31:42,680 --> 00:31:45,810 Orang-orang selalu menyambut Anda dengan pakaian mereka. 651 00:31:51,690 --> 00:31:54,440 Apakah kamu berjalan di sini? dalam semacam kostum geisha. 652 00:31:54,540 --> 00:31:57,680 Ralph, tenanglah, hanya satu hari saja. 653 00:31:57,780 --> 00:32:00,120 Kami telah bekerja sejak itu ketika mereka memulai pertunjukan ini. 654 00:32:00,140 --> 00:32:03,130 Suatu hari semua lelucon ini kita akan membutuhkannya. 655 00:32:03,155 --> 00:32:04,990 Dan Anda membayangkannya apakah kamu membayangkannya secara berbeda? 656 00:32:05,015 --> 00:32:07,890 - Kami akan mulai syuting dalam 4 minggu. - Tepat. 657 00:32:07,915 --> 00:32:10,055 Dalam 4 minggu. 658 00:32:10,176 --> 00:32:12,295 Ayolah, kita sudah melakukannya Kami menulis setengah dari sketsa. 659 00:32:12,320 --> 00:32:13,953 - Kamu tahu. - Setengah. 660 00:32:13,978 --> 00:32:16,660 - Setengah, Adam. - Apa? 661 00:32:16,685 --> 00:32:20,225 Apakah menurut Anda kota ini tidak peduli dengan impianmu? 662 00:32:20,250 --> 00:32:23,560 Untuk suaramu? Itu apakah kamu Pryor selanjutnya? 663 00:32:23,810 --> 00:32:26,085 Ini bisnis yang buruk. 664 00:32:26,110 --> 00:32:27,465 Dan jika Anda tidak menganggapnya serius 665 00:32:27,490 --> 00:32:28,947 perlakukan dia, lalu untuk semuanya akan berakhir untukmu. 666 00:32:28,971 --> 00:32:32,080 Saya merasakannya seperti ini sama seriusnya denganmu. 667 00:32:32,180 --> 00:32:33,680 Apakah itu benar? 668 00:32:33,705 --> 00:32:36,144 Apakah Anda yakin dengan apa yang kami katakan tentang hal yang sama? 669 00:32:40,700 --> 00:32:41,937 Meminta maaf. 670 00:32:41,962 --> 00:32:44,810 - Tidak, Adam... - Tidak, Gloria. 671 00:32:44,910 --> 00:32:46,610 Sialan minta maaf. 672 00:32:46,710 --> 00:32:49,930 Menjauhlah dariku, Adam. 673 00:32:50,037 --> 00:32:53,347 Aku melibatkanmu dalam hal ini. 674 00:32:53,372 --> 00:32:58,272 Adam, kamu baru saja membawanya Aku butuh sekotak kertas. 675 00:33:00,930 --> 00:33:02,270 Saya tidak ingin menyinggung perasaan. 676 00:33:17,312 --> 00:33:20,130 Saya baru-baru ini mengunjungi klub lesbian. 677 00:33:21,830 --> 00:33:25,898 Dan saya langsung diajak menari, 678 00:33:25,923 --> 00:33:28,570 apa yang tidak terjadi padaku di klub reguler 679 00:33:28,595 --> 00:33:30,328 Aku harus memberitahumu. 680 00:33:30,953 --> 00:33:33,809 Dan setelah itu saya berpikir, 681 00:33:33,901 --> 00:33:36,961 mungkin ini saatnya aku berhenti. 682 00:33:37,397 --> 00:33:38,787 Berhenti dengan anggota. 683 00:33:40,170 --> 00:33:41,590 Saya tahu apa yang Anda pikirkan 684 00:33:41,615 --> 00:33:43,135 Anda mungkin sedang memikirkannya 685 00:33:43,160 --> 00:33:45,390 apa seks lesbian itu hanya beberapa gadis 686 00:33:45,415 --> 00:33:47,595 dalam piyama yang identik, saling menggelitik. 687 00:33:47,770 --> 00:33:51,280 Tapi aku akan memberitahumu apa, 688 00:33:51,380 --> 00:33:55,000 mereka tahu cara bersenang-senang. 689 00:33:57,180 --> 00:34:00,210 Dan ini dia untuk Anda perlu memperhatikan. 690 00:34:00,310 --> 00:34:03,578 Saya suka Cassie. Tapi dengan lelucon seperti itu. 691 00:34:03,603 --> 00:34:05,650 Tidak, tidak, tidak Hari ini dia hanya bermain-main. 692 00:34:05,670 --> 00:34:08,860 Dia penuh dengan lelucon untuk pertunjukan malam. 693 00:34:08,885 --> 00:34:10,343 Ini tentang Johnny. 694 00:34:10,368 --> 00:34:12,500 Dia tidak tertarik pada komedian wanita. 695 00:34:12,594 --> 00:34:16,114 Dia menganggap hal itu vulgar Jenis kelamin yang lebih lemah berpura-pura menjadi laki-laki. 696 00:34:18,396 --> 00:34:20,396 Terima kasih sayang. 697 00:34:34,323 --> 00:34:36,433 Mereka sungguh luar biasa. 698 00:34:36,510 --> 00:34:41,312 Sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial. 699 00:34:41,337 --> 00:34:43,146 - Kliennya ada di sana. - Rachya, aku tidak bisa. 700 00:34:43,171 --> 00:34:44,787 Anda tidak mengerti Saya tidak bisa melayaninya. 701 00:34:44,812 --> 00:34:46,295 Dia memakai kemeja, sepatu, layani dia. 702 00:34:46,320 --> 00:34:47,920 Tidak, tidak, tidak kamu tidak mengerti. 703 00:34:47,960 --> 00:34:50,260 Saya bertemu dengannya di pagi hari tentang pekerjaan. 704 00:34:50,285 --> 00:34:52,585 Dia mengenalku sebagai seorang pria yang menulis untuk Roy Martin. 705 00:34:52,610 --> 00:34:53,789 Dan bukan sebagai... bukan sebagai pelayan. 706 00:34:53,814 --> 00:34:55,740 Apa bedanya? Anda kamu mencari nafkah. 707 00:34:55,765 --> 00:34:57,465 Tidak, aku... kamu sendiri yang mengatakannya. 708 00:34:57,490 --> 00:34:59,190 Orang-orang menemui Anda melalui pakaian Anda. 709 00:34:59,290 --> 00:35:00,950 Bagaimana jika dia melihatku seperti seorang pelayan 710 00:35:01,050 --> 00:35:02,610 lalu dengan karyanya kamu bisa mengucapkan selamat tinggal. 711 00:35:02,650 --> 00:35:04,710 Eddie, kamu satu-satunya pelayan di sini. 712 00:35:04,735 --> 00:35:06,285 Lakukan pekerjaanmu. 713 00:35:06,310 --> 00:35:07,730 - Benteng. - Kerja, Eddie. 714 00:35:07,755 --> 00:35:08,755 Hrachya. 715 00:35:35,771 --> 00:35:37,191 Aku terkejut melihatmu di sini. 716 00:35:37,216 --> 00:35:39,856 Bisakah kita minum dua es teh? sebagai permulaan? 717 00:35:42,346 --> 00:35:44,956 Dua es teh. Kami akan memikirkannya untuk saat ini. 718 00:35:48,614 --> 00:35:51,514 Ya tentu saja. Aku akan membawakanmu dua teh sekarang. 719 00:35:51,539 --> 00:35:53,549 Terima kasih. 720 00:35:59,722 --> 00:36:02,542 Dia tidak tahu siapa aku. 721 00:36:02,567 --> 00:36:06,517 Aku senang wajahmu pelayan itu tidak dideklasifikasi. 722 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Tepuk tangan untuk Cassie Feder. 723 00:36:10,600 --> 00:36:12,343 Halo. 724 00:36:14,210 --> 00:36:16,210 Jadi, apakah kamu seorang lesbian sekarang? 725 00:36:17,370 --> 00:36:19,046 Apa? 726 00:36:19,970 --> 00:36:22,920 Aku membawamu ke klubku. Di duniaku. 727 00:36:23,020 --> 00:36:26,160 Saya tidak bertanya berpidato tentang hal itu. 728 00:36:26,260 --> 00:36:29,080 Jadi. 729 00:36:29,180 --> 00:36:32,650 Yang mengganggumu adalah aku menggunakan pengalaman saya 730 00:36:32,675 --> 00:36:35,295 - dan tampil bersamanya? - Pengalamanmu? 731 00:36:35,320 --> 00:36:37,770 5 menit di lantai dansa dan bermesraan dengan seorang lesbian 732 00:36:37,795 --> 00:36:39,775 membuatmu seperti ini juga? 733 00:36:39,800 --> 00:36:42,632 Katakan padaku, Cassie, yang mana? Bisakah kita berbicara tentang pengalaman di sini? 734 00:36:46,767 --> 00:36:50,187 Semacam omong kosong. Saya tidak tahu harus berkata apa. 735 00:36:50,212 --> 00:36:52,442 Saya tidak perlu menjelaskannya Anda prinsip pekerjaan ini. 736 00:36:52,467 --> 00:36:56,247 Tidak, tidak, tidak, tidak, beritahu aku saya, apa pengalamanmu? 737 00:36:56,312 --> 00:36:58,847 Pernahkah kamu dijauhi teman dan kerabat? 738 00:36:58,872 --> 00:37:01,595 Pernahkah Anda merasakan di dalam 739 00:37:01,620 --> 00:37:02,976 bom dirimu sendiri, 740 00:37:03,001 --> 00:37:04,843 yang mungkin saja menghancurkan esensimu? 741 00:37:04,868 --> 00:37:07,488 Ya, saya merasakannya. 742 00:37:07,513 --> 00:37:10,062 Anda bukan satu-satunya yang memiliki rahasia di sini. 743 00:37:11,870 --> 00:37:14,890 Setiap orang punya rahasia, Cassie. 744 00:37:14,990 --> 00:37:16,210 Namun ada perbedaan antara keduanya 745 00:37:16,310 --> 00:37:18,470 untuk menyimpan rahasia dan menjadi dirinya. 746 00:37:28,225 --> 00:37:31,095 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. 747 00:37:31,141 --> 00:37:33,921 Anda memiliki pai terbaik. 748 00:37:33,950 --> 00:37:37,828 Bisakah Anda membawa yang lain? Makanan penutup, kopi? 749 00:37:37,853 --> 00:37:40,623 - Hanya cek. - Ya. 750 00:37:41,980 --> 00:37:44,120 Sedikit terlambat untuk minum kopi, mengingat 751 00:37:44,220 --> 00:37:47,040 bahwa Anda meminum 4 buah saat sarapan. 752 00:37:47,140 --> 00:37:48,360 Siapa kamu? 753 00:37:48,385 --> 00:37:50,815 Sesuatu seperti Kreskin yang luar biasa? 754 00:37:50,840 --> 00:37:53,980 Kamu... kamu... tidak tahu Siapa saya? 755 00:37:56,270 --> 00:38:00,020 Eddie Seidel. Adam's friend Just. 756 00:38:00,045 --> 00:38:03,665 Kami sarapan bersama hari ini. 757 00:38:03,781 --> 00:38:06,859 Saya, Anda, Brian Watson, Anda dari C.M.A. 758 00:38:06,884 --> 00:38:08,506 We discussed my work on the Newhart show. 759 00:38:08,530 --> 00:38:11,230 Iya benar sekali. Just... I'm sorry. 760 00:38:11,255 --> 00:38:13,852 It's just the situation. Aku tidak mengenalimu. 761 00:38:13,877 --> 00:38:15,606 I probably really am made an impression. 762 00:38:15,638 --> 00:38:18,308 Tidak... semuanya baik-baik saja, Kami menyukaimu. 763 00:38:18,660 --> 00:38:20,120 Anda menulis untuk Roy Martin. 764 00:38:20,145 --> 00:38:21,445 Tentu saja aku ingat kamu. 765 00:38:21,620 --> 00:38:23,120 Anda tahu cara bercanda. 766 00:38:23,145 --> 00:38:25,015 - Terima kasih. - Ya. 767 00:38:30,430 --> 00:38:32,430 Apa? 768 00:38:32,998 --> 00:38:36,798 Tidak ada pertunjukan Newhart, kan? 769 00:38:38,248 --> 00:38:40,188 Saya akan jujur. 770 00:38:40,213 --> 00:38:43,393 Adam Proto akan menjadi bintang. 771 00:38:43,418 --> 00:38:45,060 Dia memberitahuku itu temannya 772 00:38:45,085 --> 00:38:46,755 Saya butuh pekerjaan, saya setuju untuk membantu. 773 00:38:46,780 --> 00:38:48,540 Jadi, beritahu aku sekarang apakah kamu mencoba mengatakannya 774 00:38:48,565 --> 00:38:50,306 apa pagi ini Aku hanya membuang-buang waktuku 775 00:38:50,330 --> 00:38:51,390 waktu kita bersama. 776 00:38:51,415 --> 00:38:53,275 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 777 00:38:53,300 --> 00:38:55,300 Anda membuat saya tertarik. 778 00:38:56,900 --> 00:38:58,900 Tepat. 779 00:38:59,088 --> 00:39:01,035 Dan bagaimana caranya dari minat Anda 780 00:39:01,083 --> 00:39:04,503 ke pekerjaan nyata? 781 00:39:04,580 --> 00:39:07,010 Aku... kamu lihat... aku... 782 00:39:07,035 --> 00:39:09,539 Saya tidak tahu. Sungguh... aku tidak tahu. 783 00:39:12,047 --> 00:39:14,147 Saya sendiri jauh dari penyihir. 784 00:39:14,286 --> 00:39:16,316 Halo. Ayo pergi... 785 00:39:16,341 --> 00:39:18,581 Ayo pergi, ya. 786 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 Terima kasih. 787 00:39:35,140 --> 00:39:38,120 saya punya sekarang hubungan jarak jauh, 788 00:39:38,145 --> 00:39:39,525 karena begitulah adanya 789 00:39:39,550 --> 00:39:41,850 disukai semua wanita siapa yang saya temui. 790 00:39:43,780 --> 00:39:45,640 Saya tidak mengerti mengapa harus menjalin hubungan 791 00:39:45,665 --> 00:39:47,281 Begitukah cara mereka memperlakukanmu dari kejauhan? 792 00:39:47,306 --> 00:39:49,890 Tapi begitu dipikir-pikir, Anda langsung sadar 793 00:39:49,990 --> 00:39:54,780 yang dipromosikan sebagian besar agama hubungan jarak jauh dengan Tuhan. 794 00:39:54,880 --> 00:39:56,843 Dan tidak ada yang menyalahkanmu 795 00:39:56,868 --> 00:39:59,220 karena kamu sedang menjalin hubungan pada jarak dengan Tuhan, kan? 796 00:39:59,240 --> 00:40:00,968 Tidak ada yang mengatakan 797 00:40:00,993 --> 00:40:04,310 Apa, apakah kamu sedang menjalin hubungan? jarak dengan Yesus? 798 00:40:05,843 --> 00:40:10,110 Tapi kamu tidak bisa bicara, saling menyentuh. 799 00:40:10,135 --> 00:40:14,685 Terkadang Yesus bisa menghilang selama tiga hari. 800 00:40:14,860 --> 00:40:16,680 Dan kemudian saya berpikir, saya kembali. 801 00:40:16,705 --> 00:40:20,605 aku belum mati. Bukan untuk apa pun dalam hidup. 802 00:40:20,630 --> 00:40:22,210 Dan dia baik. 803 00:40:22,335 --> 00:40:24,818 - Ya bagus. - Bukan bintang, tapi bagus. 804 00:40:24,843 --> 00:40:27,130 Ini seperti tempat pembakaran di sini. 805 00:40:27,230 --> 00:40:28,530 Dan dia adalah segumpal tanah liat 806 00:40:28,630 --> 00:40:32,500 sejalan untuk menjadi pispot. 807 00:40:32,600 --> 00:40:34,600 Bocah pispot yang tahu cara bercanda. 808 00:40:35,370 --> 00:40:37,828 Jadi waktuku telah berakhir. Saya Brendan Seibler. 809 00:40:38,970 --> 00:40:42,145 Dan kemudian saya merasa terhormat untuk mempersembahkannya kepada Anda 810 00:40:42,170 --> 00:40:44,910 Bill Hobbs yang luar biasa. 811 00:40:49,570 --> 00:40:51,960 Dan bagaimana Anda menyukainya? Apa pendapat Anda tentang Brendan Seibler? 812 00:40:54,860 --> 00:40:57,480 Ada seekor burung di ekorku di sini membawa bahwa aku akan melakukannya 813 00:40:57,505 --> 00:41:00,165 tampil di depan petinju terbaik di dunia. 814 00:41:00,190 --> 00:41:02,450 Jadi siapa yang sekarang punya Aula abu Rocky Marciano, 815 00:41:02,475 --> 00:41:03,965 angkat guci di atas kepalamu. 816 00:41:03,990 --> 00:41:05,690 Kamu ada di mana? 817 00:41:05,715 --> 00:41:07,744 Saya bercanda, tentu saja, karena hari ini 818 00:41:07,769 --> 00:41:10,049 hadirin sekalian, Anda di sini dengan pria hebat. 819 00:41:10,074 --> 00:41:13,335 Juara Terhebat Mohamed Ali ada di sini bersama kita. 820 00:41:17,082 --> 00:41:19,422 Anda tahu, juara Saya membaca puisi Anda. 821 00:41:19,447 --> 00:41:20,929 Setidaknya kamu tidak begitu hebat dalam suatu hal. 822 00:41:23,290 --> 00:41:24,500 Ini bisa lebih buruk dari puisimu 823 00:41:24,530 --> 00:41:26,430 hanya milikmu catatan dinas militer. 824 00:41:26,530 --> 00:41:28,830 Aku hanya bercanda, diam-diam. 825 00:41:28,855 --> 00:41:30,195 Tolong jangan pukul aku. 826 00:41:32,132 --> 00:41:35,760 Saya punya keluarga siapa yang tidak menyukaiku. 827 00:41:35,785 --> 00:41:37,645 Sampaikan salamku pada Muhammad Ali. 828 00:41:39,125 --> 00:41:40,484 Ya. 829 00:41:49,560 --> 00:41:52,380 - Dan ini enak. - Ya. 830 00:41:52,480 --> 00:41:54,580 Ibu mengajariku. 831 00:41:54,680 --> 00:41:58,220 Dia bekerja untuk seorang wanita siapa yang mengajarinya. 832 00:41:58,245 --> 00:42:01,515 Dia mengatakan bahwa bahan rahasianya adalah pala. 833 00:42:04,330 --> 00:42:06,710 Kamu merindukan ibumu, kan? 834 00:42:06,810 --> 00:42:10,200 Ya, aku selalu memikirkannya. 835 00:42:10,225 --> 00:42:12,585 Apa yang akan kamu lakukan untuknya? kapan saya akan berhasil. 836 00:42:15,700 --> 00:42:17,760 Saya yakin itu kebahagiaan Anda itu sudah cukup 837 00:42:17,785 --> 00:42:19,680 karena hanya ini dan setiap ibu menginginkannya 838 00:42:19,705 --> 00:42:22,234 untuk anakmu - kebahagiaan. 839 00:42:22,266 --> 00:42:24,137 - Bukankah kamu seharusnya tahu? - Ya, itu tidak mudah 840 00:42:24,162 --> 00:42:26,662 membesarkan seorang pria dan saya membesarkan dua. 841 00:42:26,767 --> 00:42:29,397 Yang pertama adalah suamiku. 842 00:42:29,435 --> 00:42:31,414 Kami berusia 18 tahun ketika kami menikah. 843 00:42:31,439 --> 00:42:33,939 Mereka sama sekali tidak tahu tentang kehidupan. 844 00:42:33,964 --> 00:42:37,154 Dan kemudian booming, Maurice lahir. 845 00:42:37,292 --> 00:42:40,552 Dan saya melakukan semua yang saya bisa untuk kami. 846 00:42:40,577 --> 00:42:45,317 - Aku yakin begitu. - Hanya Tuhan yang tahu. 847 00:42:45,342 --> 00:42:47,352 Saya memberikan segalanya. 848 00:42:49,054 --> 00:42:51,420 Dan aku tidak ingin melakukannya lagi. 849 00:42:53,300 --> 00:42:54,920 kamu... 850 00:42:55,020 --> 00:42:57,650 Apakah kamu pikir aku juga demikian apakah kamu harus membesarkannya? 851 00:42:57,765 --> 00:43:01,225 Tidak terlalu. 852 00:43:01,310 --> 00:43:04,810 Hanya saja saya sudah pernah ke Hawaii, Apakah kamu mengerti? 853 00:43:04,925 --> 00:43:07,235 Itu sebabnya itu akan sempurna bersamamu 854 00:43:07,260 --> 00:43:09,040 pergi ke sana. Anda sudah tahu segalanya di sana. 855 00:43:09,065 --> 00:43:12,453 Itu sebabnya Tidak ada gunanya pergi ke sana bersamaku. 856 00:43:14,322 --> 00:43:17,612 Anda harus dengan mata Anda lihat semuanya, bukan milikku. 857 00:43:20,850 --> 00:43:23,490 Apakah kamu... meninggalkanku? 858 00:43:26,580 --> 00:43:29,360 Gloria, persetan dengan Hawaii. 859 00:43:29,385 --> 00:43:31,125 Ayo pergi ke sana tempat yang belum pernah kita kunjungi sebelumnya. 860 00:43:31,150 --> 00:43:32,765 Tidak, kamu tidak mengerti aku. 861 00:43:32,820 --> 00:43:35,610 Aku tidak seperti ini sekarang Aku mencoba mengatakannya, Adam. 862 00:43:37,625 --> 00:43:40,085 Aku terlalu tua untuk melakukannya lalui ini bersamamu, 863 00:43:40,110 --> 00:43:42,490 dan kamu terlalu muda untuk itu. 864 00:43:42,590 --> 00:43:45,420 Saya akan segera menjadi seorang nenek. 865 00:43:45,520 --> 00:43:48,620 Itulah satu-satunya hal yang membuatku khawatir sekarang. 866 00:43:48,720 --> 00:43:50,660 Jadi... kamu akan meninggalkanku begitu saja? 867 00:43:50,760 --> 00:43:52,380 Apakah sesederhana itu? 868 00:43:52,405 --> 00:43:54,475 Aku hanya berusaha jujur. 869 00:43:56,523 --> 00:43:58,468 Ini akan lebih baik bagi kami berdua. 870 00:43:58,562 --> 00:44:00,115 Ini tidak masuk akal, Gloria. 871 00:44:00,210 --> 00:44:02,030 - Tidak. - Ada sesuatu di antara kita. 872 00:44:02,055 --> 00:44:04,085 Apa yang sangat kamu takuti? 873 00:44:04,110 --> 00:44:05,850 Saya tidak peduli dengan perbedaan usia. 874 00:44:05,875 --> 00:44:08,895 Ini tidak nyata, Adam. 875 00:44:08,920 --> 00:44:11,359 Itu hanya mimpi. 876 00:44:11,384 --> 00:44:13,384 Untuk kami berdua. 877 00:44:14,670 --> 00:44:17,330 Peluang Anda nyata bekerja dengan Ralph, 878 00:44:17,430 --> 00:44:20,690 yang kamu cetak hari ini, mencoba melarikan diri bersamaku. 879 00:44:20,715 --> 00:44:22,546 Apakah kamu tidak mengerti seberapa berbahayanya ini? 880 00:44:22,571 --> 00:44:26,321 - Hanya satu hari. - Tidur tidak berlangsung sehari. 881 00:44:26,353 --> 00:44:30,242 Biar kuberitahu padamu kamu bisa mengejar impianmu, 882 00:44:30,267 --> 00:44:32,945 tapi kamu bisa menjalaninya. 883 00:44:32,970 --> 00:44:38,718 Dan menurut saya sudah waktunya kita berdua harus bangun. 884 00:44:56,470 --> 00:44:58,470 Terima kasih. 885 00:45:27,900 --> 00:45:30,930 - Halo. - Performa bagus. 886 00:45:31,030 --> 00:45:34,250 Saya pikir itu hanya lelucon tentang Yesus tidak lulus. 887 00:45:34,350 --> 00:45:36,050 Hal tersulit yang didengar seorang komedian adalah 888 00:45:36,075 --> 00:45:38,215 bahwa dia gagal dan tidak hanya kacau. 889 00:45:38,390 --> 00:45:39,770 Mungkin. 890 00:45:39,878 --> 00:45:41,867 Bolehkah saya minta Coca Cola? 891 00:45:41,892 --> 00:45:44,100 - Terima kasih. -Apakah kamu tidak lapar? 892 00:45:44,200 --> 00:45:46,260 Saya selalu sangat lapar setelah pertunjukan. 893 00:45:46,360 --> 00:45:49,950 Saya hanya punya masalah keuangan. 894 00:45:50,050 --> 00:45:52,590 Dan aku punya sesuatu untuk dimakan di rumah. 895 00:45:52,690 --> 00:45:54,950 aku akan mentraktirmu. Gina. 896 00:45:55,050 --> 00:45:58,750 Bisakah saya minta burger dan kentang goreng lagi? 897 00:45:58,850 --> 00:46:02,000 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 898 00:46:02,025 --> 00:46:04,320 Jadi menurut Anda dan kamu paham betapa tidak masuk akalnya hal ini. 899 00:46:04,345 --> 00:46:06,805 Saya bekerja pada malam hari dan tidak punya uang untuk makan. 900 00:46:06,830 --> 00:46:09,820 - Tidak, tidak... - Oke untukmu. 901 00:46:09,845 --> 00:46:12,328 Anda membuat lelucon kepada beberapa ratus orang. 902 00:46:12,430 --> 00:46:14,170 Mereka membeli minuman. 903 00:46:14,270 --> 00:46:16,130 Apakah Goldie mendapat untung dari bakat Anda? 904 00:46:16,230 --> 00:46:17,850 Dan dia tidak membayarmu? 905 00:46:17,950 --> 00:46:20,625 Ini pembelajaran, itulah yang dia katakan. 906 00:46:33,210 --> 00:46:36,190 Mitch, terima kasih sudah mampir. 907 00:46:36,215 --> 00:46:37,550 Untuk Muhammad Ali. 908 00:46:37,575 --> 00:46:39,546 Senang sekali dia datang. 909 00:46:39,571 --> 00:46:42,271 - Zavlekalovo. - Dia tahu cara menarik perhatian. 910 00:46:42,296 --> 00:46:44,664 - Dia hebat. - Aku akan minum segelas sebelum berangkat. 911 00:46:44,689 --> 00:46:47,359 Menikmati. 912 00:46:47,384 --> 00:46:48,884 - Apa? - Tuhan. 913 00:46:48,909 --> 00:46:50,726 Saya tidak tahu cara bermain kucing dan tikus. 914 00:46:50,751 --> 00:46:53,771 Saya langsung saja menanyakan pertanyaannya secara langsung. 915 00:46:53,796 --> 00:46:56,236 Mitch, apakah kamu tidur dengan putriku? 916 00:46:58,560 --> 00:47:00,093 Apa? 917 00:47:00,118 --> 00:47:02,734 - Pertanyaan sederhana. - Dengan putrimu, Amanda? 918 00:47:02,840 --> 00:47:05,380 - Kamu tidak serius. - Lebih dari serius. 919 00:47:05,405 --> 00:47:07,000 Sepertinya sudah waktunya untuk menyelesaikannya. 920 00:47:07,025 --> 00:47:09,725 Tidak, tidak, tidak, aku butuh jawaban, Mitch. 921 00:47:09,750 --> 00:47:12,281 Saya tidak akan menjawab pertanyaan yang sangat buruk. 922 00:47:12,306 --> 00:47:14,566 Di hari ulang tahunnya yang ke 15. 923 00:47:14,591 --> 00:47:17,750 Aku terlambat, kamu ada di sini. 924 00:47:17,860 --> 00:47:19,820 - Kamu merokok. - Dari mana kamu mendapatkan ini? 925 00:47:19,900 --> 00:47:21,760 Jawab saja pertanyaan sialan itu. 926 00:47:21,785 --> 00:47:24,750 Saya melihatnya tumbuh besar di sini. 927 00:47:24,775 --> 00:47:27,770 Berkeliaran di sini dan komedian menjaganya. 928 00:47:27,795 --> 00:47:31,055 Anda meninggalkannya dengan komedian dan orang asing 929 00:47:31,080 --> 00:47:33,125 - ratusan kali. - Kita tidak membicarakan aku sekarang. 930 00:47:33,150 --> 00:47:35,484 Mengapa Anda menanyakan pertanyaan seperti itu kepada saya? 931 00:47:35,509 --> 00:47:38,909 Amanda, dia bilang itu kamu. 932 00:47:40,085 --> 00:47:42,135 Jadi dia juga punya masalah dengan kepalanya bagaimana denganmu: 933 00:47:42,160 --> 00:47:44,164 sebuah apel dari pohon apel. 934 00:47:44,189 --> 00:47:48,299 Kami berdua tahu bahwa kamu membayar gadis untuk ditemani. 935 00:47:48,650 --> 00:47:51,110 Apakah sulit untuk menjawabnya, Mitch? 936 00:47:54,010 --> 00:47:56,700 Selamat, Goldie. Lebih lanjut Kami tidak bekerja sama. 937 00:47:58,260 --> 00:48:00,515 Tapi kamu tidak menyangkalnya, Mitch. 938 00:48:00,540 --> 00:48:02,892 Delirium macam apa yang saya alami? 939 00:48:02,917 --> 00:48:05,387 Katakan saja yang sebenarnya. 940 00:48:05,433 --> 00:48:06,813 Pergilah ke dokter, Goldie. 941 00:48:06,937 --> 00:48:08,690 Jangan pergi seperti itu, Mitch. 942 00:48:08,715 --> 00:48:10,226 Aku tidak akan mendengarkan omong kosong ini... 943 00:48:13,510 --> 00:48:15,664 Ya Tuhan. 944 00:48:15,689 --> 00:48:19,125 Tuhan... aku minta maaf, Mitch. Apakah kamu baik-baik saja? 945 00:48:19,150 --> 00:48:20,179 Maksudku, apakah kamu menyesal? 946 00:48:20,204 --> 00:48:22,617 Dia... tidak melakukannya. Itu bukan dia. 947 00:48:22,642 --> 00:48:24,570 Lalu kenapa kamu mengatakan itu? 948 00:48:24,595 --> 00:48:26,420 Karena saya tidak berpikir bahwa kamu akan melakukan sesuatu. 949 00:48:26,445 --> 00:48:27,867 Ya Tuhan, kamu adalah putriku. 950 00:48:27,892 --> 00:48:29,912 Tentu saja saya akan melakukan sesuatu. 951 00:48:30,023 --> 00:48:31,723 Ya Tuhan. 952 00:48:31,748 --> 00:48:33,618 Dengar... Saya tidak berpikir dia... 953 00:48:33,940 --> 00:48:36,000 Maaf, Mitch. Saya sangat menyesal. 954 00:48:36,025 --> 00:48:37,635 Sayang, panggil saja ambulans. 955 00:48:37,660 --> 00:48:39,120 Bagus. 956 00:48:39,252 --> 00:48:41,592 Mitch, aku minta maaf. 957 00:48:41,617 --> 00:48:43,627 Itu adalah tanah liat. 958 00:48:45,150 --> 00:48:47,150 Hanya Tanah Liat. 959 00:48:51,830 --> 00:48:53,179 - Emas? - Ya. 960 00:48:53,204 --> 00:48:55,924 Sepertinya aku belum menghabiskan scotchku di kantor Anda. 961 00:48:59,425 --> 00:49:01,092 Halo, Grachya. 962 00:49:10,370 --> 00:49:12,117 Aku tahu. 963 00:49:12,142 --> 00:49:14,281 Sepulang kerja aku akan membeli yang baru. 964 00:49:19,140 --> 00:49:21,370 Pita hitam bekerja lebih baik. 965 00:49:31,194 --> 00:49:33,434 Kami memesan sup dengan lentil. 966 00:49:47,687 --> 00:49:49,921 - Halo. - Maaf, maaf. 967 00:49:49,946 --> 00:49:52,174 - Aku tahu ini masih pagi. - Tidak, semuanya baik-baik saja. 968 00:49:52,199 --> 00:49:54,759 Masuklah, masuklah, sayang. 969 00:49:57,814 --> 00:49:59,904 Cass, apa yang terjadi? 970 00:50:01,520 --> 00:50:04,700 Saya tidak menginginkan ini lagi. 971 00:50:04,800 --> 00:50:08,660 Anda lari dari panggung sebelumnya ketika tepuk tangan berakhir. 972 00:50:08,760 --> 00:50:11,110 Saya tidak berbicara tentang karya seorang komedian. 973 00:50:11,210 --> 00:50:13,030 - Tentang anakmu? - Bukan hanya tentang dia. 974 00:50:13,130 --> 00:50:15,510 - Tentang Eddie? - Tentang segalanya. 975 00:50:15,610 --> 00:50:18,190 Kehidupan sialan ini. 976 00:50:18,290 --> 00:50:22,600 Jesse, Eddie, Nick. aku hanya ingin... 977 00:50:22,700 --> 00:50:25,320 Lepaskan kulitmu. 978 00:50:28,845 --> 00:50:31,679 Semuanya baik-baik saja. 979 00:50:32,630 --> 00:50:36,210 Saya tidak ingin berada di sini. 980 00:50:36,235 --> 00:50:38,929 saya hanya ingin agar ini berakhir. 981 00:50:40,760 --> 00:50:42,860 Saya ingin menghilang. 982 00:50:42,960 --> 00:50:44,940 saya hanya ingin agar ini berakhir. 983 00:50:45,040 --> 00:50:47,870 Saya tidak ingin berada di sini. 984 00:50:48,016 --> 00:50:51,316 Cass, tidak apa-apa. 985 00:50:53,538 --> 00:50:56,798 Jangan khawatir Saya tidak akan melompat ke depan bus. 986 00:50:56,890 --> 00:50:59,000 - Tidak apa-apa... - Aku bangun 987 00:50:59,100 --> 00:51:02,320 Saya membuka tirai Saya melihat sinar matahari 988 00:51:02,411 --> 00:51:04,231 dan saya hanya berpikir, "Baiklah, Cass, 989 00:51:04,347 --> 00:51:07,057 Bagaimana kamu akan merusak hari yang indah ini? 990 00:51:07,150 --> 00:51:09,970 Cass, kamu hanya perlu melakukannya tenanglah, sayang. 991 00:51:10,070 --> 00:51:12,930 Ya, dan apa yang harus dilakukan selanjutnya? 992 00:51:13,030 --> 00:51:15,530 Semua hal ini apa yang kamu kenakan pada dirimu sendiri? 993 00:51:15,630 --> 00:51:18,860 Anda harus berhenti mengumpulkan mereka sebagai bukti. 994 00:51:18,960 --> 00:51:21,980 Setiap orang punya masalah 995 00:51:22,080 --> 00:51:23,600 dan Anda harus menerimanya. 996 00:51:23,625 --> 00:51:25,095 Ya, saya mencoba menghadapinya. 997 00:51:25,120 --> 00:51:29,230 - Begitulah caraku mencoba mengatasinya. - Aku tahu, aku tahu. 998 00:51:29,330 --> 00:51:31,110 Saya tahu tidak apa-apa. 999 00:51:31,210 --> 00:51:33,830 Anda telah melakukan kesalahan. 1000 00:51:33,930 --> 00:51:37,500 Nyata, dibuat-buat. Kami melakukan segalanya. 1001 00:51:39,554 --> 00:51:42,320 Akan menyenangkan... 1002 00:51:42,420 --> 00:51:46,810 Sekali saja... 1003 00:51:46,910 --> 00:51:49,890 Keluarlah sebagai pemenang. 1004 00:51:49,997 --> 00:51:53,857 Sekali... hanya sekali... 1005 00:51:53,958 --> 00:51:55,968 Cukup seorang pemenang. 1006 00:51:57,488 --> 00:51:59,796 Aku mengerti, sayang. 1007 00:52:07,940 --> 00:52:09,780 Anda telah datang ke bar yang tepat. 1008 00:52:14,170 --> 00:52:17,480 Saya punya seorang paman. 1009 00:52:17,580 --> 00:52:19,520 Joel. 1010 00:52:19,620 --> 00:52:22,760 Dia adalah seorang pemain. Pengasingan keluarga. 1011 00:52:22,860 --> 00:52:25,810 Itu sebabnya dia adalah favoritku. 1012 00:52:25,910 --> 00:52:28,930 Dan dia selalu berkata 1013 00:52:29,030 --> 00:52:31,810 apa hasil terbaik dalam hidup untuk pemain - mati, 1014 00:52:31,910 --> 00:52:34,660 membalas dengan akun-akun tersebut. 1015 00:52:34,760 --> 00:52:36,300 Ungkapan terbaiknya. 1016 00:52:39,320 --> 00:52:43,350 Itulah hidup, Cass. 1017 00:52:43,450 --> 00:52:46,550 Selalu menjadi pemenang tidak ada yang keluar. 1018 00:52:46,650 --> 00:52:50,460 Segala sesuatu selalu memperburuk keadaan kehidupan sehari-hari. 1019 00:52:52,130 --> 00:52:55,240 Semuanya akan baik-baik saja denganmu. 1020 00:52:55,340 --> 00:52:58,220 Anda bisa menangani semuanya. 1021 00:53:00,707 --> 00:53:02,797 - Bagaimana kalau aku tidak bisa? - Kamu bisa. 1022 00:53:05,245 --> 00:53:07,245 Bagaimana kamu tahu? 1023 00:53:08,430 --> 00:53:10,090 Karena kamu kamu sedang duduk di sofaku, 1024 00:53:10,190 --> 00:53:11,770 dan tidak tergeletak di bawah bus. 1025 00:53:28,570 --> 00:53:32,340 Omong kosong. Dan Anda tahu cara mematahkan stereotip. 1026 00:53:34,367 --> 00:53:37,760 Saya tidak tidur sepanjang malam. 1027 00:53:37,785 --> 00:53:39,785 Saya menulis sesuatu di sini. 1028 00:53:47,470 --> 00:53:51,406 Mari kita lihat. Mari kita lihat apa yang Anda tulis. 1029 00:53:57,520 --> 00:54:02,030 Saat aku berumur 11... 1030 00:54:02,130 --> 00:54:05,450 Saya sering duduk di malam hari di meja dapur. 1031 00:54:08,170 --> 00:54:12,240 Saya duduk jam 2 pagi dan mencoba... 1032 00:54:12,340 --> 00:54:15,920 singkirkan itu apa yang sedang terjadi. 1033 00:54:16,020 --> 00:54:19,000 Mencoba menulis ulang ceritaku. 1034 00:54:19,025 --> 00:54:21,035 Tepat di tengah-tengah itu semua. 1035 00:54:30,440 --> 00:54:35,340 Hancurkan konspirasi... 1036 00:54:35,365 --> 00:54:39,156 dalam organisasi dimana I dipaksa untuk berpartisipasi. 1037 00:54:45,530 --> 00:54:49,800 Rasa malu dan takut yang mengikuti... 1038 00:54:49,900 --> 00:54:52,680 Itu adalah senjata yang ampuh pada usia berapa pun. 1039 00:54:52,780 --> 00:54:54,780 Tapi jam 11? 1040 00:54:57,891 --> 00:55:02,121 Pada usia 11 tahun mereka setara dengan kematian. 1041 00:55:02,190 --> 00:55:04,530 Tidak... 1042 00:55:04,637 --> 00:55:07,907 Bukan kematian yang sebenarnya... 1043 00:55:08,000 --> 00:55:10,400 Kematian kepribadian. 1044 00:55:16,502 --> 00:55:21,512 Mereka mengatakan apa dampak kesulitan kita siapa kita. 1045 00:55:24,842 --> 00:55:26,872 Tapi... 1046 00:55:26,980 --> 00:55:31,880 Namun dalam kasus pelecehan... 1047 00:55:31,980 --> 00:55:34,340 Mereka... 1048 00:55:36,990 --> 00:55:41,210 Mereka hanya melapisinya. 1049 00:55:41,310 --> 00:55:45,370 Mereka tidak memberi kita luruskan bahu Anda dan tumbuh dewasa. 1050 00:55:45,470 --> 00:55:49,720 Kamu selalu bengkok... dan rusak. 1051 00:55:52,967 --> 00:55:56,837 Lihat diri Anda melalui prisma penindasan orang lain 1052 00:55:56,862 --> 00:55:58,862 dan fantasi yang sakit. 1053 00:56:03,090 --> 00:56:06,160 Setiap cermin... 1054 00:56:06,185 --> 00:56:08,185 menjadi bengkok. 1055 00:56:12,467 --> 00:56:15,657 Selama ini... 1056 00:56:15,742 --> 00:56:19,242 kamu lupa saja... 1057 00:56:19,350 --> 00:56:22,630 Seperti apa penampilanmu? 1058 00:56:31,600 --> 00:56:34,390 Selamat pagi, para pendengar. 1059 00:56:34,505 --> 00:56:35,945 Kupikir aku akan mulai pagi ini 1060 00:56:36,010 --> 00:56:38,230 dengan lagu inspiratif. 1061 00:56:38,330 --> 00:56:41,150 Mari kita dengarkan Argent. 1062 00:56:41,250 --> 00:56:42,585 Lagu "Tinggikan kepalamu". 1063 00:56:49,170 --> 00:56:52,631 Diterjemahkan oleh "Tim ONVIX".