1
00:00:02,520 --> 00:00:03,780
ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,120
ಇದು ಏನು?

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,480
ಇದು ಪುಸ್ತಕವೇ?

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,060
ನನ್ನ ಕೆಳ ಬೆನ್ನು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,040
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,480
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,760
ಇದೆಲ್ಲವೇ?

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,800
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

9
00:00:28,020 --> 00:00:36,860
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಮಹಿಳೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:37,080 --> 00:00:37,800
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

11
00:00:39,000 --> 00:00:40,380
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

12
00:00:40,950 --> 00:00:45,110
ಆದರೆ ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

13
00:00:45,840 --> 00:00:46,900
ಇದು ಅಗ್ಗದ ಆಸ್ತಿಯೇ?

14
00:00:47,300 --> 00:00:48,020
ಹೌದು.

15
00:00:49,130 --> 00:00:52,050
ಅಗ್ಗದ ಆಸ್ತಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

16
00:00:53,430 --> 00:00:55,790
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

17
00:00:55,790 --> 00:00:56,890
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡಿ.

18
00:00:58,150 --> 00:00:59,570
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

19
00:01:00,150 --> 00:01:01,010
ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

20
00:01:01,770 --> 00:01:02,610
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ.

21
00:01:03,460 --> 00:01:06,260
ಇದು ಚಲಿಸುವ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ.

22
00:01:07,780 --> 00:01:09,040
ಇದು ತೆರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ 55,000 ಯೆನ್ ಆಗಿದೆ.

23
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
ಇದು 500,000 ಯೆನ್ ಆಗಿದೆ.

24
00:01:13,100 --> 00:01:13,680
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.

25
00:01:13,680 --> 00:01:14,000
ಇದು 500,000 ಯೆನ್ ಆಗಿದೆ.

26
00:01:14,000 --> 00:01:14,540
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

27
00:01:14,820 --> 00:01:15,360
ಇದು ಚಲಿಸುವ ಶುಲ್ಕವಾಗಿದೆ.

28
00:01:20,750 --> 00:01:22,070
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

29
00:01:23,150 --> 00:01:23,950
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:01:24,370 --> 00:01:25,490
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

31
00:01:26,090 --> 00:01:26,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

32
00:01:26,670 --> 00:01:27,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:01:27,370 --> 00:01:28,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

34
00:01:29,370 --> 00:01:30,790
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

35
00:01:31,350 --> 00:01:31,990
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:01:32,670 --> 00:01:33,590
ವಿದಾಯ.

37
00:01:41,600 --> 00:01:43,580
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೆಂಟಾ ಶಿಬುಯಾ.

38
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
ನಾನು ನನ್ನ ಊರಿನಿಂದ ಶಿಜುವೊಕಾಗೆ ತೆರಳಿದೆ.

39
00:01:47,880 --> 00:01:50,520
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

40
00:01:53,510 --> 00:01:54,530
ಆ ರಾತ್ರಿ,

41
00:01:55,430 --> 00:01:57,930
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗದ ಅನುಭವವಾಯಿತು.

42
00:02:10,300 --> 00:02:12,620
ಇದು ದುಃಖದ ಸೂಜಿಯಾಗಿದೆ.

43
00:02:12,620 --> 00:02:15,760
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

44
00:02:16,500 --> 00:02:17,200
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

45
00:02:34,100 --> 00:02:34,660
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

46
00:02:35,160 --> 00:02:36,220
ಅದೊಂದು ದೆವ್ವ.

47
00:02:37,480 --> 00:02:38,860
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

48
00:02:45,440 --> 00:02:46,140
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.

49
00:02:47,020 --> 00:02:47,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

50
00:03:06,960 --> 00:03:08,480
ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

51
00:03:11,110 --> 00:03:35,140
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಘಟನೆ.

52
00:03:41,050 --> 00:03:42,770
ಈ ದಿನದಿಂದ,

53
00:03:42,870 --> 00:03:43,910
ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೇತ

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,750
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

55
00:04:14,070 --> 00:05:13,940
ಅವಳು ಮಾತಾಡಿದಳು.

56
00:05:54,470 --> 00:05:56,090
ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

57
00:05:56,090 --> 00:05:57,390
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

58
00:06:03,660 --> 00:06:05,400
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

59
00:06:11,120 --> 00:06:12,260
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

60
00:06:12,780 --> 00:06:13,860
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:06:14,380 --> 00:06:15,660
ಹೇ ಏನೋ ಹೇಳು.

62
00:06:24,850 --> 00:06:25,690
ಇಷ್ಟೇನಾ?

63
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

64
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

65
00:06:31,720 --> 00:06:32,800
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

66
00:06:33,540 --> 00:06:35,760
ಹೇ, ಹೊರಗೆ ಬಾ.

67
00:06:37,110 --> 00:06:37,690
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

68
00:06:38,890 --> 00:06:39,770
ಹೇ!

69
00:06:40,270 --> 00:06:45,610
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕುತೂಹಲಕ್ಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

70
00:06:45,610 --> 00:06:51,390
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,190
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕಾನಾ.

72
00:06:54,430 --> 00:06:57,350
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

73
00:07:08,920 --> 00:07:09,640
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

74
00:07:13,460 --> 00:07:15,920
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗ್ಗದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

75
00:07:15,920 --> 00:09:14,470
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

76
00:09:14,470 --> 00:09:15,050
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

77
00:09:17,130 --> 00:09:19,370
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

78
00:09:20,590 --> 00:09:21,270
ದಯವಿಟ್ಟು.

79
00:09:23,240 --> 00:09:24,280
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

80
00:09:29,920 --> 00:09:30,780
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

81
00:09:33,710 --> 00:09:38,290
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

82
00:09:39,270 --> 00:09:41,390
ನಾನು ಅಂತಹ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:09:41,800 --> 00:09:42,860
ಅಂತಹ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

84
00:09:43,520 --> 00:09:44,860
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

85
00:09:48,610 --> 00:09:50,190
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

86
00:09:53,590 --> 00:09:54,390
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

87
00:09:55,110 --> 00:09:56,170
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

88
00:09:56,170 --> 00:10:04,430
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

89
00:10:05,730 --> 00:10:07,670
ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

90
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

91
00:10:31,640 --> 00:10:45,720
ನೀನು ದೆವ್ವ, ಅಲ್ಲವೇ?

92
00:10:48,760 --> 00:10:51,460
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:10:54,480 --> 00:11:09,360
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

94
00:12:02,960 --> 00:12:04,220
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

95
00:12:08,220 --> 00:12:35,850
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

96
00:12:53,490 --> 00:12:58,270
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೀಯ?

97
00:14:17,740 --> 00:14:20,020
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯೇ?

98
00:14:25,420 --> 00:14:26,860
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಾ?

99
00:14:35,990 --> 00:14:37,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

100
00:15:00,490 --> 00:15:01,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:15:01,990 --> 00:15:04,450
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

102
00:15:05,600 --> 00:15:05,680
ಏನು?

103
00:15:13,780 --> 00:15:15,900
ದೆವ್ವ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

104
00:15:24,960 --> 00:16:37,860
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

105
00:16:45,460 --> 00:16:47,580
ವಾಹ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

106
00:16:48,750 --> 00:16:51,450
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

107
00:17:04,270 --> 00:17:06,530
ಪ್ರೇತ, ಅದು ಭಾರವಾಗಿದೆ.

108
00:17:07,220 --> 00:17:08,560
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.

109
00:17:09,540 --> 00:17:10,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

110
00:17:18,700 --> 00:41:11,850
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

111
00:41:11,850 --> 00:41:15,970
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು.

112
00:41:18,350 --> 00:41:18,750
ಸರಿಯೇ?

113
00:41:19,150 --> 00:41:19,330
ಹೌದು.

114
00:41:20,350 --> 00:41:21,590
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

115
00:41:22,070 --> 00:41:22,350
ಸರಿ.

116
00:41:22,810 --> 00:41:47,720
ತೇರಾ, ಯುರೇ-ಸ್ಯಾನ್.

117
00:41:47,800 --> 00:41:48,220
ಜೂನ್.

118
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

119
00:41:57,630 --> 00:41:58,790
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡು.

121
00:42:06,010 --> 00:42:07,390
ನಾನು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

122
00:42:34,730 --> 00:42:35,290
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

123
00:43:12,220 --> 00:43:12,720
ಮಲಗು.

124
00:43:32,640 --> 00:43:33,300
ಮತ್ತೆ?

125
00:43:34,160 --> 00:43:35,280
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

126
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

127
00:44:23,900 --> 00:44:25,800
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

128
00:44:36,940 --> 00:44:38,240
ಅವಳ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿವೆ.

129
00:45:15,280 --> 00:45:16,600
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

130
00:45:17,820 --> 00:45:19,240
ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ?

131
00:45:22,620 --> 00:45:23,140
ಇದು ಒಂದು?

132
00:46:38,950 --> 00:46:41,110
ಅವಳ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ದಾಡಲು ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:46:43,750 --> 00:46:44,510
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

134
00:46:45,550 --> 00:47:37,260
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯುತರು.

135
00:47:42,820 --> 00:47:44,000
ಅವಳು ದೆವ್ವವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

136
00:47:45,540 --> 00:47:48,790
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

137
00:47:48,790 --> 00:47:49,730
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

138
00:47:50,290 --> 00:50:52,060
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

139
00:50:53,300 --> 00:50:55,900
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

140
00:50:57,440 --> 00:51:12,020
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

141
00:51:12,740 --> 00:51:13,020
ಸಂ.

142
00:51:15,440 --> 00:51:16,320
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

143
00:51:17,300 --> 00:51:18,940
ಆದರೆ...

144
00:51:18,940 --> 00:52:08,340
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

145
00:52:13,390 --> 00:52:15,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:52:15,630 --> 00:54:55,730
ನೀವು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

147
00:59:20,250 --> 01:02:18,210
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

148
01:02:18,210 --> 01:02:18,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

149
01:11:30,720 --> 01:11:34,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಗಾಂಶದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

150
01:11:38,540 --> 01:11:38,960
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

151
01:11:41,000 --> 01:11:42,220
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು.

152
01:11:44,430 --> 01:11:45,110
ಆದ್ದರಿಂದ,

153
01:11:45,830 --> 01:11:47,930
ನಾನು ಮತ್ತು ಪ್ರೇತ ಜುನ್-ಚಾನ್

154
01:11:48,640 --> 01:11:50,020
ಅವಳು ಇದ್ದಾಗ

155
01:11:50,020 --> 01:11:51,620
ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗಲೂ

156
01:11:52,250 --> 01:11:53,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಹಾಕಿದೆ.

157
01:11:54,570 --> 01:21:53,230
ಒಂದು ದಿನ ಐ

158
01:21:53,830 --> 01:21:55,030
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

159
01:21:55,900 --> 01:21:57,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ.

160
01:21:57,160 --> 01:22:50,240
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

161
01:22:52,910 --> 01:22:54,430
ಇದು ನಿದ್ರೆಯ ಶಬ್ದವಲ್ಲವೇ?

162
01:24:17,680 --> 01:24:19,040
ಪ್ರೇತ ನಿದ್ರೆ

163
01:24:38,160 --> 01:25:33,760
ಇದು ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

164
01:25:33,760 --> 01:25:33,940
ನೀವು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

165
01:25:34,740 --> 01:25:38,060
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

166
01:25:38,380 --> 01:25:43,060
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

167
01:26:48,960 --> 01:26:49,420
ಜಿನ್?

168
01:32:44,610 --> 01:32:45,410
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

169
01:34:28,130 --> 01:34:29,010
ಜಿನ್!

170
01:48:27,330 --> 01:48:28,290
ಜಿನ್!

171
01:48:29,410 --> 01:48:29,930
ಜಿನ್!

172
01:48:38,580 --> 01:48:39,440
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

173
01:48:41,240 --> 01:48:42,660
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

174
01:48:43,020 --> 01:48:44,060
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

175
01:48:45,340 --> 01:48:48,240
ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
01:48:57,050 --> 01:49:00,770
ಭೂತದೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ವಿಚಿತ್ರ ಅನುಭವ ಹೀಗಿದೆ

177
01:49:00,770 --> 01:49:02,990
ಇದಾದ ನಂತರವೂ ಕಥೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

178
01:49:05,330 --> 01:49:09,290
ದಿನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಟೋಕಿಯೋದ ಕಂಪನಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

179
01:49:10,750 --> 01:49:12,810
ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

180
01:49:46,860 --> 01:49:52,140
ಜುನ್-ಚಾನ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

181
01:49:57,400 --> 01:50:04,730
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

182
01:50:05,070 --> 01:50:12,250
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

183
01:50:21,920 --> 01:50:28,200
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ, ಜುನ್-ಚಾನ್ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.